diff --git a/addons/sale/__openerp__.py b/addons/sale/__openerp__.py
index 218f844c0e1..8cc4919e3a1 100644
--- a/addons/sale/__openerp__.py
+++ b/addons/sale/__openerp__.py
@@ -24,7 +24,7 @@
     'version': '1.0',
     'category': 'Sales Management',
     'sequence': 14,
-    'summary': 'Quotations, Sale Orders, Invoicing',
+    'summary': 'Quotations, Sales Orders, Invoicing',
     'description': """
 Manage sales quotations and orders
 ==================================
diff --git a/addons/sale/res_config.py b/addons/sale/res_config.py
index 52f38a23486..72ae3db02ea 100644
--- a/addons/sale/res_config.py
+++ b/addons/sale/res_config.py
@@ -69,7 +69,7 @@ Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.
                 But the possibility to change these values is still available.
                 This installs the module analytic_user_function."""),
         'module_project': fields.boolean("Project"),
-        'module_sale_stock': fields.boolean("Trigger delivery orders automatically from sale orders",
+        'module_sale_stock': fields.boolean("Trigger delivery orders automatically from sales orders",
             help="""Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and Manage Related Stock.
                     This installs the module sale_stock."""),
     }
@@ -126,7 +126,7 @@ class account_config_settings(osv.osv_memory):
             help="""This allows install module sale_analytic_plans."""),
         'group_analytic_account_for_sales': fields.boolean('Analytic accounting for sales',
             implied_group='sale.group_analytic_accounting',
-            help="Allows you to specify an analytic account on sale orders."),
+            help="Allows you to specify an analytic account on sales orders."),
     }
 
     def onchange_sale_analytic_plans(self, cr, uid, ids, module_sale_analytic_plans, context=None):
diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py
index cf68ee01672..ca2f7dba69a 100644
--- a/addons/sale/sale.py
+++ b/addons/sale/sale.py
@@ -183,7 +183,7 @@ class sale_order(osv.osv):
             ('sent', 'Quotation Sent'),
             ('cancel', 'Cancelled'),
             ('waiting_date', 'Waiting Schedule'),
-            ('progress', 'Sale Order'),
+            ('progress', 'Sales Orders'),
             ('manual', 'Sale to Invoice'),
             ('invoice_except', 'Invoice Exception'),
             ('done', 'Done'),
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index 2c2fdd6991f..037e49fb419 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
                     <filter icon="terp-dolar_ok!" string="To Invoice" domain="[('state','=','manual')]" help="Sales Order ready to be invoiced"/>
                     <filter icon="terp-dolar_ok!" string="Done" domain="[('state','=','done')]" help="Sales Order done"/>
                     <separator/>
-                    <filter string="My Sale Orders" domain="[('user_id','=',uid)]" help="My Sale Orders" icon="terp-personal" name="my_sale_orders_filter"/>
+                    <filter string="My Sales Orders" domain="[('user_id','=',uid)]" help="My Sales Orders" icon="terp-personal" name="my_sale_orders_filter"/>
                     <field name="partner_id"/>
                     <field name="user_id"/>
                     <field name="project_id"/>
@@ -322,7 +322,7 @@
         </record>
 
         <record id="action_orders" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Sale Orders</field>
+            <field name="name">Sales Orders</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sale.order</field>
             <field name="view_type">form</field>
@@ -336,7 +336,7 @@
                 order.
               </p><p>
                 OpenERP will help you efficiently handle the complete sales flow:
-                quotation, sale order, delivery, invoicing and payment.
+                quotation, sales orders, delivery, invoicing and payment.
               </p>
             </field>
         </record>
diff --git a/addons/sale/security/sale_security.xml b/addons/sale/security/sale_security.xml
index bf38d31b156..ff684d42d95 100644
--- a/addons/sale/security/sale_security.xml
+++ b/addons/sale/security/sale_security.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     </record>
 
     <record id="group_delivery_invoice_address" model="res.groups">
-        <field name="name">Addresses in Sale Orders</field>
+        <field name="name">Addresses in Sales Orders</field>
         <field name="category_id" ref="base.module_category_hidden"/>
     </record>