diff --git a/addons/account/i18n/es_CO.po b/addons/account/i18n/es_CO.po index 6f2ec4a9412..b771f5dd39c 100644 --- a/addons/account/i18n/es_CO.po +++ b/addons/account/i18n/es_CO.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:40+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" +"Last-Translator: John Toro \n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n
\n\n

Hola ${object.partner_id.name},

\n\n

Hay una nueva factura disponible para usted:

\n \n

\n   REFERENCIAS
\n   Factura: ${object.number}
\n   Total: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
\n   Fecha: ${object.date_invoice}
\n % if object.origin:\n   Origen: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Su contacto: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n \n % if object.paypal_url:\n
\n

También es posible realizar el pago directamente con Paypal:

\n \n \n \n % endif\n \n
\n

Si tiene cualquier pregunta, no dude en contactarnos.

\n

¡Gracias por elegir ${object.company_id.name or 'nos'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n % if object.company_id.street:\n ${object.company_id.street}
\n % endif\n % if object.company_id.street2:\n ${object.company_id.street2}
\n % endif\n % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n % endif\n % if object.company_id.country_id:\n ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
\n % endif\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Phone:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Web : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " #. module: account #: help:account.invoice,state:0 @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "" " * The 'Open' status is used when user create invoice,a invoice number is generated.Its in open status till user does not pay invoice.\n" " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice." -msgstr "* El estado 'Borrador' se utiliza cuando un usuario está digitando una nueva Factura sin confirmar.\n* El estado 'Pro-forma' cuando la factura está como Pro-forma, la Factura no tiene un numero.\n* El estado de 'Abierta' se utiliza cuando el usuario crea la factura, un número de factura es generado. Estará en el estado Abierta mientras el usuario no pague la Factura.\n* El estado 'Pagada' se ajusta automáticamente cuando se paga la Factura. Las entradas de diario relacionadas pueden o no ser conciliadas.\n* El estado 'Cancelada' se utiliza cuando el usuario cancela la Factura." +msgstr "* El estado 'Borrador' se utiliza cuando un usuario está digitando una nueva Factura sin confirmar.\n* El estado 'Pro-forma' cuando la factura está como Pro-forma, la Factura no tiene un numero.\n* El estado de 'Abierta' se utiliza cuando el usuario crea la factura, un número de factura es generado. Estará en el estado Abierta mientras el usuario no pague la Factura.\n* El estado 'Pagada' se ajusta automáticamente cuando se paga la Factura. Los asientos relacionados pueden o no estar conciliados.\n* El estado 'Cancelada' se utiliza cuando el usuario cancela la Factura." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1477 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "%s (copia)" #. module: account #: view:website:account.report_partnerbalance msgid "(Account/Partner) Name" -msgstr "Nombre de Cuenta/Empresa" +msgstr "Cuenta/Contacto" #. module: account #: view:account.chart:account.view_account_chart @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "30 Días al final del mes" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "30 Net Days" -msgstr "30 Días netos" +msgstr "30 Días Netos" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "30% Avance al Final 30 Días" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger msgid ": General ledger" -msgstr ": Libro mayor" +msgstr ": Libro Mayor" #. module: account #: view:website:account.report_trialbalance @@ -279,7 +279,7 @@ msgid "" " and one for miscellaneous information.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic aquí para crear un Diario.

\n

Los diarios son usados para registrar transacciones de todos los datos contables relacionados con el negocio del día a día.

\n

Una compañía típica puede usar un diario por método de pago (efectivo, cuentas bancarias, cheques), un diario de compra, uno de ventas y uno para información miscelánea.

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear un Comprobante.

\n

Los Comprobante son usados para registrar transacciones de todos los datos contables relacionados con el negocio del día a día.

\n

Una Empresa típica puede usar un Comprobante por método de pago (efectivo, cuentas bancarias, cheques), un Comprobante de compra, uno de ventas y uno para información variada.

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "" " to disclose a certain amount of information.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic aquí para crear una Cuenta.

\n

Las cuentas son parte de un libro mayor que permiten a la empresa registrar todos los tipos de transacciones de débito o crédito. Las compañías presentan sus cuentas anuales en dos parte principales: el balance de situación y la cuenta de pérdidas y ganancias. La ley exige presentar las cuentas anuales de la compañía para revelar cierta cantidad de información.

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear una Cuenta.

\n

Las cuentas son parte de un libro mayor que permiten a la empresa registrar todos los tipos de transacciones de débito o crédito. Las empresas presentan sus cuentas anuales en dos parte principales: el Balance y el Estado de Resultados. La ley exige presentar las cuentas anuales de la Empresa para revelar cierta cantidad de información.

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss @@ -327,7 +327,7 @@ msgid "" " the bottom of each invoice.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic aquí para crear una Factura de Cliente (FdC).

\n

La facturación electrónica de Odoo permite realizar los cobros de los pagos de los clientes con comodidad y facilidad. Tu cliente recibe la factura por E-mail y puede pagarla online y/o importarla a su propio sistema.

\n

Los acuerdos con tu cliente se muestran automáticamente en la parte inferior de cada factura.

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear una Factura de Venta (FdV).

\n

La facturación electrónica de Odoo permite realizar los cobros de los pagos de los clientes con comodidad y facilidad. Tu cliente recibe la factura por e-mail y puede pagarla online y/o importarla a su propio sistema.

\n

Los acuerdos con tu cliente se muestran automáticamente en la parte inferior de cada factura.

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3 @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "" " can generate it directly from the related customer invoice.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic aquí para crear una Factura Rectificativa de Cliente.

\n

Una Factura Rectificativa es un documento que abona una factura completa o parcialmente.

\n

En lugar de generar manualmente una Factura Rectificativa, puedes generarla directamente desde la Factura de Cliente relacionada.

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear una Devolución/NC de Cliente.

\n

Una Devolución/NC es un documento que abona una factura completa o parcialmente.

\n

En lugar de generar manualmente una Devolución/NC, puedes generarla directamente desde la Factura de Venta relacionada.

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" " for miscellaneous operations.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic para crear una entrada en el Diario.

\n

Una entrada en el diario consiste en varios apuntes en dicho diario, cada uno de los cuales puede ser una transacción débito de crédito.

\n

Odoo automáticamente creará un apunte en el diario por cada documento financiero: factura, reembolso, pago a proveedores, extractos de cuentas, etc. Por lo que únicamente se deberían realizar entradas de asientos manuales solo para operaciones adicionales.

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear un Asiento.

\n

Una Asiento consiste en varios movimientos, cada uno de los cuales puede ser una transacción débito o crédito.

\n

Odoo automáticamente creará un Asiento en el comprobante por cada documento Contable: Factura, Devolución/NC, pago a proveedores, extractos de cuentas, etc. Por lo que únicamente se deberían realizar Asientos manuales solo para operaciones adicionales.

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "" " goes out of the cash box.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic aquí para crear un Registro de Caja.

\n

Los Registros de Caja te permiten gestionar entradas de efectivo en tus diarios de caja. Esta función te proporciona una forma fácil de revisar los pagos en efectivo diariamente. Puedes introducir las monedas que hay en tu caja registradora, y después realizar registros cuando el dinero entrada o salida de la caja.

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear un Registro de Caja.

\n

Los Registros de Caja te permiten gestionar entradas de efectivo en tus Comprobantes de caja. Esta función te proporciona una forma fácil de revisar los pagos en efectivo diariamente. Puedes introducir las monedas que hay en tu caja registradora, y después realizar registros cuando el dinero entrada o salida de la caja.

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_statement_operation_template @@ -401,7 +401,7 @@ msgid "" " (profit/loss or balance sheet).\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic aquí para crear un Tipo de Cuenta.

\n

Los tipos de cuenta se usan para determinar cómo es usada una cuenta en cada diario. El método de cierre de un tipo de cuenta determina el proceso para el cierre anual. Informes como el balance y la cuenta de Resultados usan la categoría (Ganancia/Pérdida o balance).

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear un Tipo de Cuenta.

\n

Los Tipos de Cuenta se usan para determinar cómo es usada una cuenta en cada comprobante. El método de cierre de un tipo de cuenta determina el proceso para el cierre anual. Informes como el Balance y el Estado de Resultados usan la categoría (Ganancia/Pérdida o balance).

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_subscription_form @@ -470,7 +470,7 @@ msgid "" " refunds and reconcile them directly from the related supplier invoice.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic aquí para registrar una Factura Rectificativa de Proveedor.

\n

En lugar de crear la Factura Rectificativa de Proveedor manualmente, puedes generarla y conciliarla directamente desde la Factura de Proveedor relacionada.

" +msgstr "

Haz clic aquí para registrar una Devolución/NC a Proveedor.

\n

En lugar de crear la Devolución/NC a Proveedor manualmente, puedes generarla y conciliarla directamente desde la Factura de Proveedor relacionada.

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear @@ -487,7 +487,7 @@ msgid "" " would be referred to as FY 2011.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic aquí para crear un Ejercicio Fiscal.

\n

Define el Ejercicio Fiscal para tu compañía de acuerdo a tus necesidades. Un ejercicio fiscal es un periodo al final del cual se realiza el balance (normalmente 12 meses). Normalmente, el Ejercicio Fiscal se referencia por la fecha en la que acaba. Por ejemplo, si el ejercicio fiscal de una empresa acaba el 30 de noviembre de 2011, todo el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 30 de noviembre de 2011 sería referido como EF 2011.

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear un Ejercicio Fiscal.

\n

Define el Ejercicio Fiscal para tu Empresa de acuerdo a tus necesidades. Un ejercicio fiscal es un periodo al final del cual se realiza el balance (normalmente 12 meses). Normalmente, el Ejercicio Fiscal se referencia por la fecha en la que acaba. Por ejemplo, si el ejercicio fiscal de una empresa acaba el 30 de noviembre de 2011, todo el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 30 de noviembre de 2011 sería referido como EF 2011.

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_all_a @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "" " account and the counterpart \"Account Payable\".\n" "

\n" " " -msgstr "

Selecciona el Período y el Diario a llenar

\n

Esta vista puede ser usada por los contadores para registrar automáticamente apuntes en Odoo. Si quieres registrar una Factura de un Proveedor empieza por registrar la linea en la cuenta de gastos. Odoo propondrá automáticamente el impuesto relacionado con esta cuenta y la contrapartida \"Cuenta a pagar\"

" +msgstr "

Selecciona el Período y el Comprobante a llenar

\n

Esta vista puede ser usada por los contadores para registrar asientos automáticamente en Odoo. Si quieres registrar una Factura de un Proveedor empieza por registrar la linea en la cuenta de gastos. Odoo propondrá automáticamente el impuesto relacionado con esta cuenta y la contrapartida \"Cuenta a pagar\"

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_tree @@ -517,7 +517,7 @@ msgid "" " accounts will be created automatically based on these data.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic aquí para crear una Cuenta Bancaria

\n

Configura las cuentas bancarias de tu compañía y selecciona cual de estas cuentas debe aparecer en el pie de los informes

\n

Si usas la aplicación de contabilidad y finanzas de Odoo, los diarios y cuentas serán creados automáticamente basándose en esos datos

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear una Cuenta Bancaria

\n

Configura las cuentas bancarias de tu Empresa y selecciona cual de estas cuentas debe aparecer en el pie de los informes

\n

Si usas la aplicación de contabilidad y finanzas de Odoo, los Comprobantes y cuentas serán creadas automáticamente basándose en esos datos

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_manual_reconcile @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" " No journal items found.\n" "

\n" " " -msgstr "

No se han encontrado asientos en el diario.

" +msgstr "

No se encontraron movimientos.

" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_analytic_account_tree2 @@ -545,7 +545,7 @@ msgid "" " related account.\n" "

\n" " " -msgstr "

Haz clic para crear una Cuenta Analítica.

\n

La estructura/árbol de cuentas financieras tiene una estructura definida por los requisitos legales del país. La estructura/árbol de cuentas analíticas debería reflejar las necesidades de nuestro negocio en términos de informes de ingresos/gastos.

\n

Normalmente esta estructurada por contratos, proyectos, productos o departamentos. La mayoría de las operaciones de Odoo (facturas, imputaciones de tiempos costos, etc) generan apuntes analíticos en la cuenta analítica relacionada.

" +msgstr "

Haz clic aquí para crear una Cuenta Analítica.

\n

La estructura/árbol de cuentas financieras tiene una estructura definida por los requisitos legales del país. La estructura/árbol de cuentas analíticas debería reflejar las necesidades de nuestro negocio en términos de informes de ingresos/gastos.

\n

Normalmente esta estructurada por contratos, proyectos, productos o departamentos. La mayoría de las operaciones de Odoo (facturas, imputaciones de tiempos costos, etc) generan apuntes analíticos en la cuenta analítica relacionada.

" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -567,7 +567,7 @@ msgid "" "accounting entries, all new entries should then be made on the following " "open period. Close a period when you do not want to record new entries and " "want to lock this period for tax related calculation." -msgstr "Un periodo es una plazo de tiempo fiscal durante la cual se deben registrar en asientos las actividades relacionadas con la contabilidad. Lo normal es un periodo mensual pero, dependiendo del país y las necesidades de su compañía, podría usar también periodos trimestrales (por ejemplo en España las PYMES habitualmente usan periodos trimestrales). Cerrar un periodo impide registrar nuevos asientos, cualquier nuevo asiento deberá anotarse en el siguiente periodo abierto. Cierre un periodo cuando no vaya a escribir nuevos asientos y desee bloquear este periodo por motivos relacionados con el cálculo de impuestos." +msgstr "Un periodo es una plazo de tiempo fiscal durante la cual se deben registrar en asientos las actividades relacionadas con la contabilidad. Lo normal es un periodo mensual pero, dependiendo del país y las necesidades de tu Empresa, podrías usar también periodos trimestrales (por ejemplo en España las PYMES habitualmente usan periodos trimestrales). Cerrar un periodo impide registrar nuevos asientos, cualquier nuevo asiento deberá anotarse en el siguiente periodo abierto. Cierre un periodo cuando no vaya a escribir nuevos asientos y desee bloquear este periodo por motivos relacionados con el cálculo de impuestos." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:736 @@ -578,12 +578,12 @@ msgstr "Alguna de las líneas a mover ya fue conciliada." #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes." -msgstr "Una posición fiscal podría ser definida una única vez en los mismos impuestos" +msgstr "Una Posición Fiscal podría ser definida una única vez en los mismos impuestos" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal msgid "A/C No." -msgstr "Nº cuenta" +msgstr "Nº Cuenta" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Informe de balance de prueba de vencimientos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance msgid "Account Analytic Balance" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad. Saldo analítico" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart @@ -640,63 +640,63 @@ msgstr "Plan de Cuentas Analítico" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger msgid "Account Analytic Cost Ledger" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de Costes Analíticos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad. Libro de Costos Analíticos para Informe de Comprobante" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_inverted_balance msgid "Account Analytic Inverted Balance" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad. Saldo analítico invertido" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report msgid "Account Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Analítico" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile msgid "Account Automatic Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Conciliación Contable Automática" #. module: account #: field:account.tax,base_code_id:0 msgid "Account Base Code" -msgstr "" +msgstr "Código Cuenta Base" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_central_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_central_journal msgid "Account Central Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Central" #. module: account #: view:account.account:account.view_account_form msgid "Account Code and Name" -msgstr "" +msgstr "Código y Nombre de Cuenta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "Contabilidad. Informe Contable Común" +msgstr "Contabilidad. Informe contable común" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "Account Common Journal Report" +msgstr "Contabilidad. Informe Comprobante Común" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report msgid "Account Common Partner Report" -msgstr "Contabilidad. Informe Común de Empresa" +msgstr "Informe de la cuenta común del Contacto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report msgid "Account Common Report" -msgstr "Contabilidad. Informe Común" +msgstr "Contabilidad. Informe común" #. module: account #: field:account.analytic.line,currency_id:0 @@ -719,90 +719,90 @@ msgstr "Asiento Contable" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_general_journal msgid "Account General Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante General" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form #: view:account.journal:account.view_account_journal_tree #: field:res.partner.bank,journal_id:0 msgid "Account Journal" -msgstr "Libro de la Cuenta" +msgstr "Comprobante" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select msgid "Account Journal Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Comprobante" #. module: account #: field:account.invoice.report,account_line_id:0 msgid "Account Line" -msgstr "Linea de Asiento" +msgstr "Linea de Cuenta" #. module: account #: view:account.fiscal.position:account.view_account_position_form #: field:account.fiscal.position,account_ids:0 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0 msgid "Account Mapping" -msgstr "Mapeo de Cuentas" +msgstr "Mapeo de Cuenta" #. module: account #: field:account.use.model,model:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_model msgid "Account Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de asiento" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line msgid "Account Model Entries" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad. Líneas de modelo" #. module: account #: view:website:account.report_analyticbalance #: view:website:account.report_centraljournal #: view:website:account.report_invertedanalyticbalance msgid "Account Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Cuenta" #. module: account #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0 msgid "Account Name." -msgstr "Nombre Cuenta." +msgstr "Nombre cuenta." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger msgid "Account Partner Ledger" -msgstr "Mayor de Cuenta de Empresa" +msgstr "Libro Mayor del Contacto" #. module: account #: field:res.partner,property_account_payable:0 msgid "Account Payable" -msgstr "Cuenta Por Pagar" +msgstr "Cuenta por Pagar" #. module: account #: view:account.period:account.view_account_period_form msgid "Account Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo Contable" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal msgid "Account Print Journal" -msgstr "Cuenta de Diario" +msgstr "Imprimir Comprobante" #. module: account #: view:product.category:account.view_category_property_form msgid "Account Properties" -msgstr "Propiedades de la Cuenta" +msgstr "Cuentas de Facturación" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "Cuenta Por Cobrar" +msgstr "Cuenta por Cobrar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile msgid "Account Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad. Conciliación" #. module: account #: view:account.financial.report:account.view_account_financial_report_form @@ -829,13 +829,13 @@ msgstr "Jerarquía de Informes Contables" #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0 msgid "Account Source" -msgstr "Origen Cuenta" +msgstr "Cuenta Origen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open #: model:ir.model,name:account.model_account_state_open msgid "Account State Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir Estado Contable" #. module: account #: view:account.account:account.account_account_graph @@ -848,18 +848,18 @@ msgstr "Estadísticas de Cuentas" #: view:account.subscription:account.view_subscription_search #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription msgid "Account Subscription" -msgstr "" +msgstr "Asiento Recurrente" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line msgid "Account Subscription Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Suscripción Contable" #. module: account #: view:account.tax:account.view_tax_form #: view:account.tax:account.view_tax_tree msgid "Account Tax" -msgstr "Cuenta de Impuestos" +msgstr "Cuenta de Impuesto" #. module: account #: field:account.tax,tax_code_id:0 @@ -867,24 +867,24 @@ msgstr "Cuenta de Impuestos" #: view:account.tax.code:account.view_tax_code_search #: view:account.tax.code:account.view_tax_code_tree msgid "Account Tax Code" -msgstr "" +msgstr "Código Impuesto Contable" #. module: account #: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_form #: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_tree msgid "Account Tax Code Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Códigos Impuestos Contables" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration msgid "Account Tax Declaration" -msgstr "" +msgstr "Declaración de Cuentas de Impuestos" #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_tree msgid "Account Tax Template" -msgstr "Plantilla de Impuestos" +msgstr "Plantilla de Impuesto Contable" #. module: account #: view:account.account.template:account.view_account_template_form @@ -929,14 +929,14 @@ msgid "" "Account Type is used for information purpose, to generate country-specific " "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening" " entries." -msgstr "El Tipo de Cuenta es usado con propósito informativo, para generar informes legales específicos de cada país, y establecer las reglas para cerrar un ejercicio fiscal y generar los apuntes de apertura." +msgstr "El tipo de cuenta es usado con propósito informativo, para generar informes legales específicos de cada país, y establecer las reglas para cerrar un ejercicio fiscal y generar los apuntes de apertura." #. module: account #: field:account.financial.report,account_type_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_type_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_type_form msgid "Account Types" -msgstr "Tipos de Cuenta" +msgstr "Tipos de Cuentas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile @@ -946,32 +946,32 @@ msgstr "Desconciliar Cuenta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile msgid "Account Unreconcile Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad. Romper conciliación. Conciliar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration msgid "Account Vat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad. Declaración IVA" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "Account and Period must belong to the same company." -msgstr "" +msgstr "Cuenta y Periodo deben pertenecer a la misma Empresa" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart msgid "Account chart" -msgstr "Plan de Cuentas" +msgstr "Plan contable" #. module: account #: view:account.chart:account.view_account_chart msgid "Account charts" -msgstr "Planes de cuentas" +msgstr "Planes contables" #. module: account #: view:account.account:account.view_account_form msgid "Account code" -msgstr "" +msgstr "Código contable" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile @@ -986,37 +986,37 @@ msgstr "Conciliación linea de asiento (desajuste)" #. module: account #: view:account.account:account.view_account_form msgid "Account name" -msgstr "" +msgstr "Cuenta" #. module: account #: view:website:account.report_analyticjournal msgid "Account n°" -msgstr "" +msgstr "Cuenta n°" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period msgid "Account period" -msgstr "" +msgstr "Periodo contable" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_vat msgid "Account tax" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de impuestos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart msgid "Account tax chart" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad. Plan de impuestos" #. module: account #: view:account.tax.chart:account.view_account_tax_chart msgid "Account tax charts" -msgstr "" +msgstr "Plan de impuestos contables" #. module: account #: field:account.bank.statement,account_id:0 msgid "Account used in this journal" -msgstr "" +msgstr "Cuenta utilizada en este Comprobante" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_user @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Contabilidad y Finanzas" #: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer #: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart msgid "Accounting Application Configuration" -msgstr "Configuración Aplicaciones Contabilidad" +msgstr "Configuración aplicaciones contabilidad" #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form @@ -1057,17 +1057,17 @@ msgstr "Información Contable" #. module: account #: field:account.installer,charts:0 msgid "Accounting Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete contable" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form msgid "Accounting Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo Contable" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report msgid "Accounting Report" -msgstr "Informe Financiero" +msgstr "Informe financiero" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Cuentas" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form msgid "Accounts Allowed (empty for no control)" -msgstr "" +msgstr "Cuentas Permitidas (vacío para ningún control)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account @@ -1111,24 +1111,24 @@ msgstr "Mapeo de Cuentas" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form msgid "Accounts Type Allowed (empty for no control)" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Cuentas Permitidas (vacío para ningún control)" #. module: account #: view:report.account.receivable:account.view_crm_case_user_form #: view:report.account.receivable:account.view_crm_case_user_graph #: view:report.account.receivable:account.view_crm_case_user_tree msgid "Accounts by Type" -msgstr "" +msgstr "Cuentas por tipo" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0 msgid "Accounts to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Cuentas a conciliar" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view msgid "Accounts to Renew" -msgstr "" +msgstr "Cuentas a Renovar" #. module: account #: field:account.account,active:0 field:account.analytic.journal,active:0 @@ -1162,12 +1162,12 @@ msgstr "Notas adicionales..." #. module: account #: field:account.account,adjusted_balance:0 msgid "Adjusted Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo Ajustado" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form msgid "Advanced Settings" -msgstr "Ajustes Avanzados" +msgstr "Avanzado" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Ajustes Avanzados" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_aged_partner_balance #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_aged_trial_balance msgid "Aged Partner Balance" -msgstr "Saldos Vencidos de Empresa" +msgstr "Saldos Vencidos de Contactos" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view @@ -1186,24 +1186,24 @@ msgid "" "Odoo then calculates a table of credit balance by period. So if you request " "an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors for the past " "month, past two months, and so on." -msgstr "" +msgstr "El saldo vencido de Contactos es un informe más detallado de tus ingresos por intervalos. Al abrir este informe, Odoo pregunta el nombre de la Empresa, Periodo Fiscal y el tamaño del intervalo a analizar (en días). Entonces, Odoo calcula una tabla de saldo por periodo. Por lo que se solicita un intervalo de 30 días, Odoo generará un análisis de deuda para el mes pasado, hace 2 meses, hace 3, etc." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph #: view:report.aged.receivable:account.view_aged_recv_graph #: view:report.aged.receivable:account.view_aged_recv_tree msgid "Aged Receivable" -msgstr "Cuentas por Cobrar Vencidos" +msgstr "Por Cobrar Vencido" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable msgid "Aged Receivable Till Today" -msgstr "" +msgstr "A cobrar vencidos hasta hoy" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance msgid "Aged Trial Balance" -msgstr "Balance de comprobación anterior" +msgstr "Balance de Prueba Anterior" #. module: account #: selection:account.balance.report,display_account:0 @@ -1234,12 +1234,12 @@ msgstr "Todo" #: code:addons/account/report/common_report_header.py:67 #, python-format msgid "All Entries" -msgstr "Todos" +msgstr "Todos los Asientos" #. module: account #: selection:account.partner.balance,display_partner:0 msgid "All Partners" -msgstr "" +msgstr "Todas los Contactos" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/report/common_report_header.py:68 #, python-format msgid "All Posted Entries" -msgstr "Todos los Asientos Asentados" +msgstr "Todos las Asientos Asentados" #. module: account #: view:website:account.report_trialbalance @@ -1286,14 +1286,14 @@ msgid "" "journal. In that case, they will behave as journal entries automatically " "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) " "and will be created in 'Posted' status." -msgstr "Todos los asientos creados manualmente suelen estar en el estado 'Sin asentar', salvo cuando se establece la opción de saltar ese estado en el diario relacionado. En ese caso, se comportarán como los asientos creados automáticamente por el sistema en la validación de documentos (facturas, extractos bancarios...) y serán creados en el estado 'Asentado'." +msgstr "Todos los asientos creados manualmente suelen estar en el estado 'Sin asentar', salvo cuando se establece la opción de saltar ese estado en el comprobante relacionado. En ese caso, se comportarán como los asientos creados automáticamente por el sistema en la validación de documentos (facturas, extractos bancarios...) y serán creados en el estado 'Asentado'." #. module: account #: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view msgid "" "All selected journal entries will be validated and posted. It means you " "won't be able to modify their accounting fields anymore." -msgstr "" +msgstr "Todos los asientos seleccionados serán validados y asentados. Esto significa que ya no podrás modificar tus campos contables." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:348 @@ -1322,27 +1322,27 @@ msgstr "Permitir multi divisa" #. module: account #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0 msgid "Allow pro-forma invoices" -msgstr "Permitir facturas cotización" +msgstr "Permitir facturas pro-forma" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0 msgid "Allow write off" -msgstr "" +msgstr "Permitir desfase" #. module: account #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0 msgid "Allows you multi currency environment" -msgstr "Permitir un entorno multi moneda" +msgstr "Permite un entorno multi Empresa" #. module: account #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state." -msgstr "Permite poner las facturas es estado cotización." +msgstr "Permite poner las facturas es estado pro-forma." #. module: account #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0 msgid "Allows you to use the analytic accounting." -msgstr "Le permite usar la contabilidad analítica." +msgstr "Le permite usar la contabilidad analítica" #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Cantidad" #. module: account #: view:account.payment.term.line:account.view_payment_term_line_form msgid "Amount Computation" -msgstr "" +msgstr "Calculo del Monto" #. module: account #: field:account.analytic.line,amount_currency:0 @@ -1383,34 +1383,34 @@ msgstr "" #: field:account.model.line,amount_currency:0 #: field:account.move.line,amount_currency:0 msgid "Amount Currency" -msgstr "" +msgstr "Valor Moneda" #. module: account #: view:account.payment.term.line:account.view_payment_term_line_form #: field:account.payment.term.line,value_amount:0 msgid "Amount To Pay" -msgstr "" +msgstr "Monto a Pagar" #. module: account #: field:account.statement.operation.template,amount_type:0 msgid "Amount type" -msgstr "Tipo de Monto" +msgstr "Tipo de importe" #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0 msgid "" "An account fiscal position could be defined only once time on same accounts." -msgstr "Una posición fiscal sólo puede estar definida una vez en las mismas cuentas." +msgstr "Una Posición Fiscal sólo puede estar definida una vez en las mismas cuentas." #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 msgid "Analysis Direction" -msgstr "" +msgstr "Dirección análisis" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance msgid "Analysis Direction:" -msgstr "" +msgstr "Dirección de Análisis" #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Analítico" #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:123 #, python-format msgid "Analytic Acc." -msgstr "" +msgstr "Cuenta analítica" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search @@ -1462,18 +1462,18 @@ msgstr "Cuentas Analíticas" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_analytic_balance msgid "Analytic Balance" -msgstr "" +msgstr "Balance Analítico" #. module: account #: view:website:account.report_analyticbalance msgid "Analytic Balance -" -msgstr "" +msgstr "Saldo Analítico -" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_tree #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entries" -msgstr "Entradas Analíticas" +msgstr "Asientos analíticos" #. module: account #: view:analytic.entries.report:account.view_account_analytic_entries_search @@ -1481,29 +1481,29 @@ msgstr "Entradas Analíticas" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis asientos analíticos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas asientos analíticos" #. module: account #: code:addons/account/project/wizard/project_account_analytic_line.py:47 #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line #, python-format msgid "Analytic Entries by line" -msgstr "" +msgstr "Asientos analíticos por línea" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "Entrada Analítica" +msgstr "Asiento analítico" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1 msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "Apuntes Analíticos" #. module: account #: view:account.analytic.journal:account.view_account_analytic_journal_form @@ -1517,23 +1517,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print #: view:website:account.report_analyticjournal msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Analítico" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries msgid "Analytic Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Movimientos Analíticos" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Journal Items related to a purchase journal." -msgstr "" +msgstr "Movimientos Analíticos relacionados con un comprobante de compra" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal." -msgstr "" +msgstr "Movimientos Analíticos relacionados con un comprobante de ventas." #. module: account #: view:account.analytic.journal:account.view_analytic_journal_search @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal msgid "Analytic Journals" -msgstr "" +msgstr "Comprobantes Analíticos" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter @@ -1570,17 +1570,17 @@ msgstr "Contabilidad analítica" #. module: account #: field:account.move.line,analytic_lines:0 msgid "Analytic lines" -msgstr "Líneas analíticas" +msgstr "Líneas Analíticas" #. module: account #: field:account.tax,applicable_type:0 msgid "Applicability" -msgstr "Aplicabilidad" +msgstr "Aplicable" #. module: account #: view:account.tax:account.view_tax_form msgid "Applicability Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de Aplicabilidad" #. module: account #: field:account.tax,python_applicable:0 @@ -1592,12 +1592,12 @@ msgstr "Código Aplicable" #: view:account.tax:account.view_tax_form #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form msgid "Applicable Code (if type=code)" -msgstr "" +msgstr "Código Aplicable (si tipo=código)" #. module: account #: field:account.tax.template,applicable_type:0 msgid "Applicable Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Aplicable" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings @@ -1607,26 +1607,26 @@ msgstr "Aplicar" #. module: account #: help:account.fiscal.position,auto_apply:0 msgid "Apply automatically this fiscal position if the conditions match." -msgstr "" +msgstr "Aplicar automáticamente esta posición fiscal si las condiciones son satisfechas" #. module: account #: help:account.fiscal.position,vat_required:0 msgid "Apply only if partner has a VAT number." -msgstr "Aplicar sólo si el Asociado tiene una Identificación Tributaria." +msgstr "Aplicar sólo si el Contacto tiene una Identificación Tributaria." #. module: account #: help:account.fiscal.position,country_group_id:0 msgid "" "Apply when the shipping or invoicing country is in this country group, and " "no position matches the country directly." -msgstr "" +msgstr "Aplicar cuando el país de envío o facturación está en este grupo de países y no hay una posición que coincida exactamente con el país." #. module: account #: help:account.fiscal.position,country_id:0 msgid "" "Apply when the shipping or invoicing country matches. Takes precedence over " "positions matching on a country group." -msgstr "" +msgstr "Aplicar cuando el país de envío o facturación coincide. Tiene preferencia sobre posiciones coincidentes con un grupo de países." #. module: account #: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view @@ -1643,22 +1643,22 @@ msgstr "Abril" #. module: account #: view:account.use.model:account.view_account_use_model_create_entry msgid "Are you sure you want to create entries?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro que desea crear los asientos?" #. module: account #: view:account.journal.select:account.open_journal_button_view msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?" -msgstr "" +msgstr "¿Estás seguro de querer abrir los asientos?" #. module: account #: view:account.state.open:account.view_account_state_open msgid "Are you sure you want to open this invoice ?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro de que desea abrir esta factura?" #. module: account #: view:account.period.close:account.view_account_period_close msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "¿Estás seguro?" #. module: account #: help:account.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow journal entries like: " "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like:" " 0.0231 EUR." -msgstr "" +msgstr "Como ejemplo, un precisión decimal de 2 permite asientos como: 9.99 EUR, y una precisión decimal de 4 permitiría asientos como: 0.0231 EUR." #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Activo(a)" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1 msgid "Asset View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Activo" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0 @@ -1691,17 +1691,17 @@ msgstr "Activo(a)" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_asset:0 msgid "Assets management" -msgstr "Gestión de Activos" +msgstr "Gestión de activos" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "Asociado" +msgstr "Contacto" #. module: account #: selection:account.account,currency_mode:0 msgid "At Date" -msgstr "" +msgstr "En fecha" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -1712,17 +1712,17 @@ msgstr "Agosto" #. module: account #: field:account.fiscal.position,auto_apply:0 msgid "Automatic" -msgstr "Automático" +msgstr "Automática" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile msgid "Automatic Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Conciliación automática" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile msgid "Automatic Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Conciliación Automática" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -1732,36 +1732,36 @@ msgstr "Formateado automático" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 msgid "Autopost Created Moves" -msgstr "" +msgstr "Auto-Asentar Asientos Creados" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form msgid "Available Coins" -msgstr "" +msgstr "Monedas Disponibles" #. module: account #: field:account.invoice.report,price_average:0 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "Precio Promedio" +msgstr "Precio promedio" #. module: account #: selection:account.account,currency_mode:0 msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Tasa Promedio" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3450 code:addons/account/account_bank.py:94 #, python-format msgid "BNK" -msgstr "" +msgstr "BAN" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:54 #, python-format msgid "Back to statements list" -msgstr "" +msgstr "Regresar a la lista de extractos" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1173 @@ -1769,13 +1769,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:1324 #, python-format msgid "Bad Account!" -msgstr "" +msgstr "¡Cuenta errónea!" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:819 #, python-format msgid "Bad Total!" -msgstr "" +msgstr "¡Total incorrecto!" #. module: account #: field:account.account,balance:0 @@ -1798,33 +1798,33 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Balance" -msgstr "Balance" +msgstr "Saldo" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Balance :" -msgstr "" +msgstr "Saldo :" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_balancesheet0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_bs #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_bs msgid "Balance Sheet" -msgstr "Tabla de Balance" +msgstr "Balance" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 #: code:addons/account/account.py:208 #, python-format msgid "Balance Sheet (Asset account)" -msgstr "" +msgstr "Balance (Activos)" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 #: code:addons/account/account.py:209 #, python-format msgid "Balance Sheet (Liability account)" -msgstr "" +msgstr "Balance (Pasivo)" #. module: account #: help:account.bank.statement,balance_end:0 @@ -1834,12 +1834,12 @@ msgstr "El saldo se ha calculado basado en el saldo de apertura y las líneas de #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph msgid "Balance by Type of Account" -msgstr "" +msgstr "Balance por Tipo de Cuenta" #. module: account #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Balanced" -msgstr "" +msgstr "Cuadrado" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgid "" "Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank " "account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a " "Partner bank account number." -msgstr "" +msgstr "Numero de cuenta bancaria contra el que será pagada la factura. Una cuenta bancaria de la Empresa si esta es una Factura de Venta o Devolución/NC de proveedor, en otro caso una cuenta bancaria del Contacto." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_partner_bank @@ -1880,17 +1880,17 @@ msgstr "Cuentas Bancarias" #. module: account #: view:res.partner:account.view_partner_property_form msgid "Bank Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del banco" #. module: account #: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_tree msgid "Bank Reconciliation Move Presets" -msgstr "Preconfiguración del Asiento de Conciliación Bancaria" +msgstr "Preconfiguración del asiento de conciliación bancaria" #. module: account #: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_search msgid "Bank Reconciliation Move preset" -msgstr "Preconfiguración del Asiento de Conciliación Bancaria" +msgstr "Preconfiguración del asiento de conciliación bancaria" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter @@ -1929,18 +1929,18 @@ msgstr "Banco y Caja" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Bank and Checks" -msgstr "" +msgstr "Banco y Cheques" #. module: account #: view:account.move.bank.reconcile:account.view_account_move_bank_reconcile #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_reconcile_tree msgid "Bank reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Conciliación bancaria" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement msgid "Bank statements" -msgstr "Extractos bancarios" +msgstr "Extractos Bancarios" #. module: account #. openerp-web @@ -1959,22 +1959,22 @@ msgstr "Base" #: field:account.invoice.tax,base_code_id:0 #: field:account.tax.template,base_code_id:0 msgid "Base Code" -msgstr "" +msgstr "Código Base" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_amount:0 msgid "Base Code Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Código Base" #. module: account #: field:account.tax,base_sign:0 field:account.tax.template,base_sign:0 msgid "Base Code Sign" -msgstr "" +msgstr "Signo Código Base" #. module: account #: view:website:account.report_vat msgid "Based On:" -msgstr "" +msgstr "Basado en:" #. module: account #: field:account.vat.declaration,based_on:0 @@ -1984,12 +1984,12 @@ msgstr "Basado en" #. module: account #: field:account.treasury.report,date:0 msgid "Beginning of Period Date" -msgstr "" +msgstr "Inicio de fecha de periodo" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports msgid "Belgian Reports" -msgstr "" +msgstr "Informes Belgas" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing @@ -2009,12 +2009,12 @@ msgstr "Presupuestos" #. module: account #: field:account.statement.operation.template,name:0 msgid "Button Label" -msgstr "Etiqueta de Botón" +msgstr "Etiqueta de botón" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_country msgid "By Country" -msgstr "Por País" +msgstr "Por país" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Por Producto" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category msgid "By Product Category" -msgstr "Por Categoría de Producto" +msgstr "Por categoría de producto" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_refund @@ -2092,24 +2092,24 @@ msgstr "Cancelar" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Cancel CashBox" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Caja" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear msgid "Cancel Closing Entries" -msgstr "" +msgstr "Cancelar apuntes de cierre" #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form msgid "Cancel Entry" -msgstr "Cancelar Apunte" +msgstr "Cancelar Asiento" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear msgid "Cancel Fiscal Year Closing Entries" -msgstr "" +msgstr "Cancelar los apuntes de cierre de año fiscal" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "Cancelar Factura" #. module: account #: view:account.invoice.cancel:account.account_invoice_cancel_view msgid "Cancel Invoices" -msgstr "Cancelar Factura" +msgstr "Cancelar Facturas" #. module: account #: view:account.invoice.cancel:account.account_invoice_cancel_view @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "Cancelar las facturas seleccionadas" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Cancel: create refund and reconcile" -msgstr "Cancelar: crea reembolso y reconcilia" +msgstr "Cancelar: crea devolución y concilia" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Factura Cancelada" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:116 #, python-format msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice." -msgstr "" +msgstr "No se puede %s una Factura en Borrador/pro-forma/cancelada." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:118 @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be " "unreconciled first. You can only refund this invoice." -msgstr "" +msgstr "No puede %s factura que está ya conciliada, primero debería romper la conciliación. Solo puede realizar una devolución de esta factura." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1299 @@ -2174,19 +2174,19 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n" "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a sequence manually for this piece." -msgstr "No se puede crear una secuencia automatica para este elemento.\nPonga una secuencia en la definición del diario para numeración automática o cree una secuencia manual para este elemento." +msgstr "No puedes crear una secuencia automática para este elemento.\nPon una secuencia en la definición del Comprobante para numeración automática o crea una secuencia manual para este elemento." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1554 #, python-format msgid "Cannot create move with currency different from .." -msgstr "" +msgstr "No se puede crear un movimiento con Moneda distinta de .." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1550 #, python-format msgid "Cannot create moves for different companies." -msgstr "No se pueden crear apuntes de compañías diferentes." +msgstr "No se pueden crear movimientos para empresas diferentes." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:830 @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "No se pueden crear apuntes de compañías diferentes." msgid "" "Cannot create the invoice.\n" "The related payment term is probably misconfigured as it gives a computed amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'." -msgstr "" +msgstr "No se puede crear la factura\nLa forma de pago relacionada está probablemente mal configurada puesto que da un importe calculado mayor que el total de importe facturado. Para evitar problemas de redondeo, la última línea de su forma de pago debe ser de tipo 'saldo pendiente'" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:453 @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n" "Please go to Account Configuration." -msgstr "No se ha podido encontrar un árbol de cuentas de esta compañía, debería configurar una. \nPor favor, diríjase a la configuración de cuentas." +msgstr "No se ha podido encontrar un árbol de cuentas de esta Empresa, deberías configurar una. Por favor, diríjete a la configuración de cuentas." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:551 @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "No se ha podido encontrar un árbol de cuentas de esta compañía, deber msgid "" "Cannot find any account journal of \"%s\" type for this company, You should create one.\n" " Please go to Journal Configuration" -msgstr "No se pudo encontrar ningún diario del tipo \"%s\" para esta compañía. Debería configurar uno. \nPor favor, vaya la configuración de diarios." +msgstr "No se pudo encontrar ningún comprobante del tipo \"%s\" para esta Empresa. Deberías configurar uno. \n Por favor, ve a la configuración de Comprobantes." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:591 @@ -2220,18 +2220,18 @@ msgstr "No se pudo encontrar ningún diario del tipo \"%s\" para esta compañía msgid "" "Cannot find any account journal of type \"%s\" for this company, You should create one.\n" " Please go to Journal Configuration" -msgstr "" +msgstr "No se pudo encontrar ningún comprobante del tipo \"%s\" para esta Empresa. Deberías configurar uno. \n Por favor, ve a la configuración de Comprobantes." #. module: account #: code:addons/account/account.py:3455 #, python-format msgid "Cannot generate an unused journal code." -msgstr "" +msgstr "No puedes generar un código de Comprobante que no usado" #. module: account #: field:account.tax.code,code:0 field:account.tax.code.template,code:0 msgid "Case Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_cash @@ -2259,33 +2259,33 @@ msgstr "Registros de Caja" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Cash Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones de Efectivo" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0 msgid "Cash and Banks" -msgstr "Caja y Bancos" +msgstr "Caja y bancos" #. module: account #: field:account.bank.statement,cash_control:0 msgid "Cash control" -msgstr "" +msgstr "Control de Efectivo" #. module: account #: field:account.journal,cashbox_line_ids:0 msgid "CashBox" -msgstr "" +msgstr "Caja" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "Línea de Caja" +msgstr "Línea de caja" #. module: account #: field:account.bank.statement,details_ids:0 #: view:account.journal:account.view_account_journal_form msgid "CashBox Lines" -msgstr "" +msgstr "Asientos de Caja" #. module: account #: view:product.template:account.product_template_search_view @@ -2296,32 +2296,32 @@ msgstr "Categoría" #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: field:account.invoice.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "" +msgstr "Categoría de Producto" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_central_journal msgid "Central Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Central" #. module: account #: field:account.move.line,centralisation:0 msgid "Centralisation" -msgstr "" +msgstr "Centralización" #. module: account #: field:account.journal,centralisation:0 msgid "Centralized Counterpart" -msgstr "" +msgstr "Contrapartida Centralizada" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal msgid "Centralized Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Centralizado" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal msgid "Centralizing Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Centralizado" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 @@ -2333,12 +2333,12 @@ msgstr "Cambiar" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_change_currency #: model:ir.model,name:account.model_account_change_currency msgid "Change Currency" -msgstr "" +msgstr "Cambiar moneda" #. module: account #: field:account.change.currency,currency_id:0 msgid "Change to" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a" #. module: account #: field:account.account.template,chart_template_id:0 @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Plantilla Plan Contable" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "Plantillas de Plan" +msgstr "Plantillas de Cuentas" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0 @@ -2378,19 +2378,19 @@ msgstr "Plan de Cuentas" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tree2 msgid "Chart of Accounts" -msgstr "Plan Contable" +msgstr "Plan de Cuentas" #. module: account #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_form #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_tree msgid "Chart of Accounts Template" -msgstr "Plantilla del Plan Contable" +msgstr "Plantilla del Plan de Cuentas" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_chart_template_form msgid "Chart of Accounts Templates" -msgstr "Plantillas para el Plan Contable" +msgstr "Plantillas para Plan Contable" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Plantillas para el Plan Contable" #: view:website:account.report_salepurchasejournal #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Chart of Accounts:" -msgstr "" +msgstr "Plan de Cuentas:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2 @@ -2417,106 +2417,106 @@ msgstr "Plan de Cuentas Analíticas" #. module: account #: field:account.vat.declaration,chart_tax_id:0 msgid "Chart of Tax" -msgstr "" +msgstr "Plan de Impuestos" #. module: account #: view:website:account.report_vat msgid "Chart of Tax:" -msgstr "" +msgstr "Árbol de Impuestos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_tree msgid "Chart of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tabla de Impuestos" #. module: account #: view:account.account:account.view_account_list #: view:account.account:account.view_account_tree msgid "Chart of accounts" -msgstr "Plan de cuentas" +msgstr "Plan de Cuentas" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts msgid "Charts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Comprobar" #. module: account #: field:account.journal,allow_date:0 msgid "Check Date in Period" -msgstr "" +msgstr "Validar Fecha en Periodo" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total msgid "Check Total on supplier invoices" -msgstr "" +msgstr "Verificar total en facturas de proveedor" #. module: account #: help:account.analytic.balance,empty_acc:0 msgid "Check if you want to display Accounts with 0 balance too." -msgstr "" +msgstr "Compruebe si también desea mostrar cuentas con saldo 0." #. module: account #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0 msgid "Check the total of supplier invoices" -msgstr "" +msgstr "Comprueba el total de las facturas de proveedores" #. module: account #: field:account.period.close,sure:0 msgid "Check this box" -msgstr "" +msgstr "Marca esta opción" #. module: account #: help:res.partner,vat_subjected:0 msgid "" "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for " "the VAT legal statement." -msgstr "" +msgstr "Marque esta opción si el Contacto está sujeto al IVA. Será utilizado para la declaración legal del IVA." #. module: account #: help:account.account,reconcile:0 msgid "Check this box if this account allows reconciliation of journal items." -msgstr "" +msgstr "Selecciona esta casilla si la cuenta permite conciliación de movimientos" #. module: account #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0 msgid "Check this box if this company is a legal entity." -msgstr "Marque esta casilla si la compañía es una entidad legal." +msgstr "Marca esta casilla si la Empresa es una entidad legal." #. module: account #: help:account.move,to_check:0 msgid "" "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to " "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." -msgstr "" +msgstr "Marca esta opción si no tienes seguridad sobre este Asiento y deseas marcarlo como 'Para ser revisado' por un experto contable." #. module: account #: help:account.tax.code.template,notprintable:0 msgid "" "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear " "on invoices." -msgstr "" +msgstr "Marca esta casilla si no quieres que ningún impuesto relacionado con este código de impuesto aparezca en las Facturas." #. module: account #: help:account.tax.code,notprintable:0 msgid "" "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear " "on invoices" -msgstr "" +msgstr "Utiliza esta caja si no quieres que ningún impuesto asociado a este código de impuesto aparezca en las Facturas" #. module: account #: help:account.journal,update_posted:0 msgid "" "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " "this journal or of the invoice related to this journal" -msgstr "Marque esta opción si quiere permitir la cancelación de asientos relacionados con este diario o de la factura relacionada con este diario." +msgstr "Marca esta opción si quieres permitir la cancelación de asientos relacionados con este Comprobante o de la Factura relacionada." #. module: account #: help:account.journal,entry_posted:0 @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "" "Check this box to automatically post entries of this journal. Note that " "legally, some entries may be automatically posted when the source document " "is validated (Invoices), whatever the status of this field." -msgstr "" +msgstr "Activa esta casilla para asentar automáticamente los Asientos en este Comprobante. Ten en cuenta que legalmente algunos registros pueden ser automáticamente asentados al validar el documento de origen (Facturas), sea cual sea el estado de este campo." #. module: account #: help:account.journal,centralisation:0 @@ -2532,36 +2532,36 @@ msgid "" "Check this box to determine that each entry of this journal won't create a " "new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal " "year closing." -msgstr "" +msgstr "Marca esta opción para que cada asiento de este Comprobante no cree una nueva contrapartida, sino que comparta la misma contrapartida. Es usada en el cierre del ejercicio fiscal." #. module: account #: help:account.tax,price_include:0 help:account.tax.template,price_include:0 msgid "" "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " "tax." -msgstr "Marque esta opción si el precio que utiliza en el producto y en las facturas incluye este impuesto." +msgstr "Marca esta opción si el precio que utilizas en el Producto y en las Facturas incluye este impuesto." #. module: account #: help:account.account.template,reconcile:0 msgid "" "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account." -msgstr "Marque esta opción si desea que el usuario concilie asientos en esta cuenta." +msgstr "Marca esta opción si deseas que el usuario concilie asientos en esta cuenta." #. module: account #: field:account.account,child_id:0 msgid "Child Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas Hijas" #. module: account #: field:account.tax.code,child_ids:0 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0 msgid "Child Codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos Hijos" #. module: account #: field:account.tax,child_ids:0 msgid "Child Tax Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas Impuestos Hijos" #. module: account #: field:account.account,child_parent_ids:0 @@ -2572,19 +2572,19 @@ msgstr "Hijos" #. module: account #: view:account.tax:account.view_tax_form msgid "Children/Sub Taxes" -msgstr "" +msgstr "Impuestos Hijos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear msgid "Choose Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Selecciona el Ejercicio Fiscal" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1297 #, python-format msgid "Choose counterpart" -msgstr "Elija contrapartida" +msgstr "Selecciona contrapartida" #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view1 @@ -2595,36 +2595,36 @@ msgstr "Cerrar" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Close CashBox" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Caja" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:account.view_account_fiscalyear_close_state msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Ejercicio Fiscal" #. module: account #: view:account.period:account.view_account_period_form #: view:account.period.close:account.view_account_period_close msgid "Close Period" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Periodo" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close_state msgid "Close a Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Cerrar un Ejercicio Fiscal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_close #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period_close_tree msgid "Close a Period" -msgstr "" +msgstr "Cerrar un Periodo" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:account.view_account_fiscalyear_close_state msgid "Close states of Fiscal year and periods" -msgstr "" +msgstr "Cerrar estados de Ejercicio Fiscal y periodos" #. module: account #. openerp-web @@ -2645,29 +2645,29 @@ msgstr "Cerrado(a)" #. module: account #: field:account.bank.statement,closing_date:0 msgid "Closed On" -msgstr "Cerrado En" +msgstr "Cerrado en" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Closing Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Cierre del Control de Efectivo" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0 msgid "Closing Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de Cierre de Caja" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0 msgid "Closing Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Subtotal de Cierre" #. module: account #: help:account.cashbox.line,number_closing:0 msgid "Closing Unit Numbers" -msgstr "" +msgstr "Números de unidades de cierre" #. module: account #: field:account.account,code:0 field:account.account.template,code:0 @@ -2685,12 +2685,12 @@ msgstr "Código" #. module: account #: field:account.tax.code,sign:0 msgid "Coefficent for parent" -msgstr "" +msgstr "Coeficiente para padre" #. module: account #: field:accounting.report,label_filter:0 msgid "Column Label" -msgstr "Etiqueta de Columna" +msgstr "Etiqueta de columna" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0 @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Comentario" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "Comentario:" #. module: account #: field:account.invoice,commercial_partner_id:0 @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Compañías" #. module: account #: field:res.partner,ref_companies:0 msgid "Companies that refers to partner" -msgstr "Compañías que se refieren al asociado" +msgstr "Empresas que se refieren al Contacto" #. module: account #: field:account.account,company_id:0 @@ -2773,27 +2773,27 @@ msgstr "Compañía" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_company_analysis_tree msgid "Company Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Empresa" #. module: account #: field:account.account,company_currency_id:0 msgid "Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" #. module: account #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0 msgid "Company has a chart of accounts" -msgstr "La compañía tiene un árbol de cuentas" +msgstr "La Empresa tiene un Plan de Cuentas" #. module: account #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0 msgid "Company has a fiscal year" -msgstr "" +msgstr "La Empresa tiene un Ejercicio Fiscal" #. module: account #: help:account.journal,company_id:0 msgid "Company related to this journal" -msgstr "Compañía relacionada a este libro" +msgstr "Empresa relacionada con este Comprobante" #. module: account #: view:accounting.report:account.accounting_report_view @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Comparación" #: field:account.chart.template,complete_tax_set:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,complete_tax_set:0 msgid "Complete Set of Taxes" -msgstr "Conjunto de Impuestos Completo" +msgstr "Conjunto Completo de Impuestos" #. module: account #: field:account.config.settings,complete_tax_set:0 @@ -2821,32 +2821,32 @@ msgstr "Redactar Correo" #: view:account.payment.term:account.view_payment_term_form #: field:account.payment.term.line,value:0 msgid "Computation" -msgstr "Computación" +msgstr "Calculo" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_form msgid "Compute" -msgstr "Computar" +msgstr "Calcular" #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form msgid "Compute Code (if type=code)" -msgstr "" +msgstr "Código para Calcular (si tipo=código)" #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form msgid "Compute Code for Taxes Included Prices" -msgstr "" +msgstr "Código para el cálculo de los impuestos en Precios Incluidos" #. module: account #: field:account.bank.statement,balance_end:0 msgid "Computed Balance" -msgstr "Balance calculado" +msgstr "Saldo Calculado" #. module: account #: help:account.bank.statement,balance_end_real:0 msgid "Computed using the cash control lines" -msgstr "" +msgstr "Calculado usando las líneas de control de caja" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Configuración" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:75 #, python-format msgid "Configuration Error" -msgstr "" +msgstr "Error de configuración" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3531 @@ -2874,21 +2874,21 @@ msgstr "Error de Configuración!" msgid "" "Configuration Error!\n" "You cannot define children to an account with internal type different of \"View\"." -msgstr "" +msgstr "¡Error de configuración!\nNo puedes definir hijos de una cuenta con tipo interno diferente a \"Vista\"." #. module: account #: constraint:account.account:0 msgid "" "Configuration Error!\n" "You cannot select an account type with a deferral method different of \"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"." -msgstr "" +msgstr "¡Error de configuración!\nNo puedes seleccionar un tipo de cuenta con un método de cierre diferente de \"No conciliado\" para cuentas con tipo interno \"A pagar/A cobrar\"." #. module: account #: constraint:account.journal:0 msgid "" "Configuration error!\n" "The currency chosen should be shared by the default accounts too." -msgstr "" +msgstr "¡Error de configuración!\nLa moneda escogida debería ser compartida también por las cuentas por defecto." #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings @@ -2899,23 +2899,23 @@ msgstr "Configurar Contabilidad" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer msgid "Configure Accounting Data" -msgstr "" +msgstr "Configurar Datos de Contabilidad" #. module: account #: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer msgid "Configure your Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Configurar su Ejercicio Fiscal" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "Configure your company bank accounts" -msgstr "" +msgstr "Configura los números de cuenta bancaria de tu Empresa" #. module: account #: view:account.invoice.confirm:account.account_invoice_confirm_view #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_confirm msgid "Confirm Draft Invoices" -msgstr "Confirmar Facturas Borrador" +msgstr "Confirmar Facturas en Borrador" #. module: account #: view:account.invoice.confirm:account.account_invoice_confirm_view @@ -2943,13 +2943,13 @@ msgstr "¡Felicidades, no tiene tareas pendientes!" #. module: account #: field:account.account,child_consol_ids:0 msgid "Consolidated Children" -msgstr "" +msgstr "Hijos Consolidados" #. module: account #: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Consolidation" -msgstr "" +msgstr "Consolidación" #. module: account #: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer @@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Contratos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_partner_analytic_accounts msgid "Contracts/Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contratos/Cuentas Analíticas" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost @@ -2973,18 +2973,18 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_analyticcostledger #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity msgid "Cost Ledger" -msgstr "" +msgstr "Costo Contable" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_cost_ledgerquantity msgid "Cost Ledger (Only quantities)" -msgstr "" +msgstr "Costo Contable (sólo cantidades)" #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:account.account_analytic_cost_ledger_journal_view msgid "Cost Ledger for Period" -msgstr "" +msgstr "Resumen de costes por periodo" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger @@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "Grupo de Países" #. module: account #: field:account.invoice.report,country_id:0 msgid "Country of the Partner Company" -msgstr "País de la Compañía Asociada" +msgstr "País del Contacto" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close @@ -3014,13 +3014,13 @@ msgstr "Crear" #. module: account #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_form msgid "Create 3 Months Periods" -msgstr "" +msgstr "Crear Periodos Trimestrales" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:account.view_account_addtmpl_wizard_form #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_addtmpl_wizard_form msgid "Create Account" -msgstr "" +msgstr "Crear cuenta" #. module: account #: field:report.invoice.created,create_date:0 @@ -3030,44 +3030,44 @@ msgstr "Fecha de Creación" #. module: account #: view:account.use.model:account.view_account_use_model msgid "Create Entries" -msgstr "" +msgstr "Crear asientos" #. module: account #: view:account.use.model:account.view_account_use_model msgid "Create Entries From Models" -msgstr "" +msgstr "Crear asientos desde modelos" #. module: account #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_form msgid "Create Monthly Periods" -msgstr "" +msgstr "Crear Periodos Mensuales" #. module: account #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund msgid "Create Refund" -msgstr "Crear Nota de Crédito " +msgstr "Crear Devolución" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1294 #, python-format msgid "Create Write-off" -msgstr "Crear Descuadre" +msgstr "Crear desajuste" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Create a draft refund" -msgstr "Crear una nota de crédito borrador" +msgstr "Crear una devolución en borrador" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:account.view_account_addtmpl_wizard_form msgid "Create an Account Based on this Template" -msgstr "" +msgstr "Crear una cuenta basada en esta plantilla" #. module: account #: view:account.model:account.view_model_form msgid "Create entries" -msgstr "" +msgstr "Crear asientos" #. module: account #: field:account.account,create_uid:0 @@ -3249,13 +3249,13 @@ msgstr "Creado" #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 msgid "" "Creates an account with the selected template under this existing parent." -msgstr "" +msgstr "Crea una cuenta con la plantilla seleccionada debajo el padre existente." #. module: account #: field:account.move.line,date_created:0 #: field:account.move.reconcile,create_date:0 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Creación" #. module: account #: field:account.account,credit:0 field:account.entries.report,credit:0 @@ -3281,27 +3281,27 @@ msgstr "Crédito" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 msgid "Credit Centralisation" -msgstr "" +msgstr "Centralización del Crédito" #. module: account #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund msgid "Credit Note" -msgstr "Abono" +msgstr "Nota Crédito" #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form msgid "Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas Crédito" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,credit:0 msgid "Credit amount" -msgstr "Monto de Crédito" +msgstr "Valor Crédito" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0 msgid "Credit note sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de la nota crédito" #. module: account #: field:account.bank.statement,currency:0 @@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Moneda" #: code:addons/account/account.py:1509 #, python-format msgid "Currency Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de Moneda" #. module: account #: field:account.invoice.report,currency_rate:0 @@ -3346,29 +3346,29 @@ msgstr "Tasa Monetaria" #. module: account #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0 msgid "Currency as per company's country." -msgstr "Moneda según el país de la empresa." +msgstr "Moneda por país de la Empresa" #. module: account #: help:res.partner.bank,currency_id:0 msgid "Currency of the related account journal." -msgstr "" +msgstr "Moneda del Comprobante relacionado" #. module: account #: view:website:account.report_analyticjournal msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Moneda:" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search msgid "Current Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas actuales" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:64 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70 #, python-format msgid "Current currency is not configured properly." -msgstr "" +msgstr "La Moneda actual no está configurada correctamente" #. module: account #: code:addons/account/installer.py:69 @@ -3388,46 +3388,46 @@ msgstr "Cliente" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Customer Code:" -msgstr "" +msgstr "Código de Cliente" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Customer Invoice" -msgstr "Facturas de Cliente" +msgstr "Factura de Venta" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree1 msgid "Customer Invoices" -msgstr "Facturas de Cliente" +msgstr "Facturas de Venta" #. module: account #: field:res.partner,property_payment_term:0 msgid "Customer Payment Term" -msgstr "Plazo de Pago de Cliente" +msgstr "Plazo de pago de cliente" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Customer Refund" -msgstr "Reembolso a Cliente" +msgstr "Devolución de Cliente" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree3 msgid "Customer Refunds" -msgstr "Reembolsos a Clientes" +msgstr "Devolución/NC de Cliente" #. module: account #: field:product.template,taxes_id:0 msgid "Customer Taxes" -msgstr "Impuestos del Cliente" +msgstr "Impuestos Cliente" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Customer ref:" -msgstr "Ref. cliente:" +msgstr "Ref. Cliente:" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer @@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Fecha" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form msgid "Date / Period" -msgstr "" +msgstr "Fecha / Periodo" #. module: account #: field:account.entries.report,date_created:0 @@ -3487,13 +3487,13 @@ msgstr "Fecha de Creación" #. module: account #: field:account.entries.report,date_maturity:0 msgid "Date Maturity" -msgstr "" +msgstr "Fecha vencimiento" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings #: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer msgid "Date Range" -msgstr "" +msgstr "Rango de Fechas" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -3505,12 +3505,12 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Date from :" -msgstr "" +msgstr "Fecha desde:" #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 msgid "Date of the day" -msgstr "" +msgstr "Fecha del día" #. module: account #: help:account.bank.statement,message_last_post:0 @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "" "the last unreconciled debit/credit entry of this partner was reconciled, " "either the user pressed the button \"Nothing more to reconcile\" during the " "manual reconciliation process." -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que los apuntes de la empresa fueron completamente conciliados por última vez. Difiere de la última fecha en la que una conciliación fue realizada para esta empresa, ya que aquí se muestra el hecho de que no había nada más a conciliar en esta fecha. Esto se puede alcanzar de dos formas: bien que el último apunte sin conciliar fue conciliado, o que el usuario pulsó el botón \"Nada más a conciliar\" durante el proceso de conciliación manual." #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -3540,18 +3540,18 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Date to :" -msgstr "" +msgstr "Fecha hasta:" #. module: account #: view:website:account.report_analyticcostledger #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity msgid "Date/Code" -msgstr "" +msgstr "Fecha/Código" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Date:" -msgstr "Fecha" +msgstr "Fecha:" #. module: account #: view:account.common.report:account.account_common_report_view @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Fecha" #. module: account #: field:account.payment.term.line,days2:0 msgid "Day of the Month" -msgstr "" +msgstr "Día del Mes" #. module: account #: help:account.payment.term.line,days2:0 @@ -3572,7 +3572,7 @@ msgid "" "Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's " "positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise " "it's based on the beginning of the month)." -msgstr "" +msgstr "Día del mes: Digita -1 para el último día del mes actual. Si es positivo, indica el día del apróximo mes. Digita 0 para días netos (de lo contrario se calcula desde principio del mes)." #. module: account #: field:account.account,debit:0 field:account.entries.report,debit:0 @@ -3598,12 +3598,12 @@ msgstr "Débito" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 msgid "Debit Centralisation" -msgstr "" +msgstr "Centralización del Débito" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,debit:0 msgid "Debit amount" -msgstr "Monto de Débito" +msgstr "Valor Débito" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -3614,27 +3614,27 @@ msgstr "Diciembre" #. module: account #: field:account.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on journal entries" -msgstr "" +msgstr "Precisión decimal en movimientos contables" #. module: account #: field:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "Default Credit Account" -msgstr "Cuenta Acreedora por Defecto" +msgstr "Cuenta Crédito por defecto" #. module: account #: field:account.journal,default_debit_account_id:0 msgid "Default Debit Account" -msgstr "Cuenta Deudora por Defecto" +msgstr "Cuenta Débito por defecto" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0 msgid "Default Purchase Tax" -msgstr "Impuesto de Compra por Defecto" +msgstr "Impuesto de compra por defecto" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0 msgid "Default Sale Tax" -msgstr "Impuesto de Venta por Defecto" +msgstr "Impuesto de venta por defecto" #. module: account #: field:account.account,tax_ids:0 @@ -3642,18 +3642,18 @@ msgstr "Impuesto de Venta por Defecto" #: field:account.account.template,tax_ids:0 #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_form msgid "Default Taxes" -msgstr "Impuestos por Defecto" +msgstr "Impuestos por defecto" #. module: account #: field:account.config.settings,currency_id:0 msgid "Default company currency" -msgstr "Moneda por defecto de la compañía" +msgstr "Moneda por defecto de la Empresa" #. module: account #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0 msgid "Default purchase tax" -msgstr "Impuesto de Compra por Defecto" +msgstr "Impuesto de compra por defecto" #. module: account #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0 @@ -3664,12 +3664,12 @@ msgstr "Impuesto de venta por defecto" #. module: account #: field:account.account.type,close_method:0 msgid "Deferral Method" -msgstr "" +msgstr "Método Aplazamiento" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form msgid "Define Recurring Entries" -msgstr "" +msgstr "Definir Asientos Recurrentes" #. module: account #: view:cash.box.out:account.cash_box_out_form @@ -3701,14 +3701,14 @@ msgstr "Descripción:" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalle" #. module: account #: help:account.tax.code,sequence:0 help:account.tax.code.template,sequence:0 msgid "" "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ " "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'" -msgstr "" +msgstr "Determina el orden de visualización en el informe 'Contabilidad\\informes\\ informes genéricos\\ impuestos \\ informes de impuestos'" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -3737,39 +3737,39 @@ msgstr "Descuento (%)" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger msgid "Display Account" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Cuenta" #. module: account #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Display Account:" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Cuenta" #. module: account #: field:account.balance.report,display_account:0 #: field:account.common.account.report,display_account:0 #: field:account.report.general.ledger,display_account:0 msgid "Display Accounts" -msgstr "Mostrar Cuentas" +msgstr "Mostrar cuentas" #. module: account #: field:accounting.report,debit_credit:0 msgid "Display Debit/Credit Columns" -msgstr "Mostrar columnas Débito/Crédito" +msgstr "Mostrar Columnas Débito/Crédito" #. module: account #: field:account.vat.declaration,display_detail:0 msgid "Display Detail" -msgstr "" +msgstr "Mostrar detalles" #. module: account #: help:account.partner.ledger,page_split:0 msgid "Display Ledger Report with One partner per page" -msgstr "" +msgstr "Mostrar informe libro mayor con un Contacto por página." #. module: account #: field:account.partner.balance,display_partner:0 msgid "Display Partners" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Contactos" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Documento" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Document: Customer account statement" -msgstr "" +msgstr "Documento: Estado contable del cliente" #. module: account #: field:account.tax,domain:0 field:account.tax.template,domain:0 @@ -3824,36 +3824,36 @@ msgstr "Borrador" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation msgid "Draft Entries" -msgstr "" +msgstr "Asientos Borrador" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Draft Invoice" -msgstr "Factura Borrador" +msgstr "Factura en Borrador" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search msgid "Draft Invoices" -msgstr "Facturas Borrador" +msgstr "Facturas en Borrador" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form msgid "Draft Refund" -msgstr "Borrador de Reembolso" +msgstr "Devolución en Borrador" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search msgid "Draft Subscription" -msgstr "" +msgstr "Asiento Recurrente en Borrador" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree msgid "Draft statements" -msgstr "Extractos bancarios borrador" +msgstr "Extractos Bancarios Borrador" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance @@ -3868,28 +3868,28 @@ msgstr "Vencido" #: field:report.invoice.created,date_due:0 #, python-format msgid "Due Date" -msgstr "Fecha de Vencimiento" +msgstr "Vencimiento" #. module: account #: view:account.payment.term.line:account.view_payment_term_line_form msgid "Due Date Computation" -msgstr "Cómputo de fechas de vencimiento" +msgstr "Calculo de Fechas de Vencimiento" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search msgid "Due Month" -msgstr "Mes de vencimiento" +msgstr "Mes de Vencimiento" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue msgid "Due Payments" -msgstr "Pagos vencidos" +msgstr "Pagos pendientes" #. module: account #: field:account.move.line,date_maturity:0 msgid "Due date" -msgstr "Fecha vencimiento" +msgstr "Fecha Vencimiento" #. module: account #: view:account.period:account.view_account_period_form @@ -3900,13 +3900,13 @@ msgstr "Duración" #: code:addons/account/account.py:3197 #, python-format msgid "ECNJ" -msgstr "" +msgstr "ACOMPRA" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3195 #, python-format msgid "EXJ" -msgstr "" +msgstr "COMPRA" #. module: account #: field:account.entries.report,date:0 @@ -3939,12 +3939,12 @@ msgstr "Asistente de redacción de correo" #. module: account #: field:account.analytic.balance,empty_acc:0 msgid "Empty Accounts ? " -msgstr "" +msgstr "¿Cuentas vacías? " #. module: account #: field:accounting.report,enable_filter:0 msgid "Enable Comparison" -msgstr "Habilitar comparación" +msgstr "Habilitar Comparación" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,date_to:0 @@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "Fecha Final" #: field:account.vat.declaration,period_to:0 #: field:accounting.report,period_to:0 field:accounting.report,period_to_cmp:0 msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo final" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "End Period:" -msgstr "" +msgstr "Periodo fin:" #. module: account #: field:account.config.settings,date_stop:0 @@ -4003,18 +4003,18 @@ msgstr "Fecha Final" #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41 #, python-format msgid "End of Fiscal Year Entry" -msgstr "" +msgstr "Asiento fin de Ejercicio Fiscal" #. module: account #: field:account.period,date_stop:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_end_year_treatments msgid "End of Period" -msgstr "" +msgstr "Termina" #. module: account #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0 msgid "End of Year Entries Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de Asientos Fin de Año" #. module: account #: field:account.analytic.balance,date2:0 @@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Fin del periodo" #. module: account #: field:account.chart,period_to:0 msgid "End period" -msgstr "" +msgstr "Periodo final" #. module: account #: field:account.bank.statement,balance_end_real:0 @@ -4049,45 +4049,45 @@ msgstr "Entradas" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all msgid "Entries Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis asientos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form msgid "Entries By Line" -msgstr "" +msgstr "Asientos por Línea" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "Entries Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Fechas apuntes por mes" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search #: view:account.move:account.view_account_move_filter msgid "Entries Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de apunte" #. module: account #: view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_salepurchasejournal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Asientos Ordenados por:" #. module: account #: field:account.print.journal,sort_selection:0 msgid "Entries Sorted by" -msgstr "Entradas ordenadas por" +msgstr "Asientos ordenados por" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:964 #, python-format msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! " -msgstr "" +msgstr "¡Asientos no son de la misma cuenta o ya están conciliados! " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_statement_from_invoice_lines msgid "Entries by Statement from Invoices" -msgstr "" +msgstr "Apuntes por extracto desde facturas" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:148 @@ -4099,18 +4099,18 @@ msgstr "Asientos: " #. module: account #: field:account.subscription.line,move_id:0 msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Asiento" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:942 #, python-format msgid "Entry \"%s\" is not valid !" -msgstr "" +msgstr "¡El asiento \"%s\" no es válido!" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form msgid "Entry Controls" -msgstr "" +msgstr "Controles de Asientos" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger @@ -4122,24 +4122,24 @@ msgstr "Etiqueta Asiento" #. module: account #: field:account.move.reconcile,line_id:0 msgid "Entry Lines" -msgstr "" +msgstr "Apuntes" #. module: account #: field:account.journal,sequence_id:0 msgid "Entry Sequence" -msgstr "Secuencia del Asiento" +msgstr "Secuencia de Asientos" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search #: view:account.subscription:account.view_subscription_tree msgid "Entry Subscription" -msgstr "" +msgstr "Asiento Recurrente" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:966 #, python-format msgid "Entry is already reconciled." -msgstr "" +msgstr "El apunte ya está conciliado" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 @@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Apuntes" #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_equity msgid "Equity" -msgstr "Valor neto" +msgstr "Patrimonio" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:964 @@ -4208,66 +4208,66 @@ msgstr "Error" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:35 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "Error!" +msgstr "!Error!" #. module: account #: constraint:account.period:0 msgid "" "Error!\n" "The duration of the Period(s) is/are invalid." -msgstr "" +msgstr "¡Error!\nLa duración del Periodo no es valida." #. module: account #: constraint:account.period:0 msgid "" "Error!\n" "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's dates are not matching the scope of the fiscal year." -msgstr "" +msgstr "¡Error!\nEl periodo no es válido. O bien algunos periodos se solapan o las fechas de los periodos no entran dentro del alcance del Ejercicio Fiscal." #. module: account #: constraint:account.fiscalyear:0 msgid "" "Error!\n" "The start date of a fiscal year must precede its end date." -msgstr "" +msgstr "¡Error!\nLa fecha de inicio de un Ejercicio Fiscal debe preceder a su fecha final." #. module: account #: constraint:account.account:0 msgid "" "Error!\n" "You cannot create an account which has parent account of different company." -msgstr "" +msgstr "¡Error!\nNo puedes crear una cuenta cuya cuenta padre es de otra Empresa." #. module: account #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "" "Error!\n" "You cannot create recursive Tax Codes." -msgstr "" +msgstr "¡Error!\nNo puedes crear Códigos de Impuestos recursivos." #. module: account #: constraint:account.account.template:0 msgid "" "Error!\n" "You cannot create recursive account templates." -msgstr "" +msgstr "¡Error!\nNo puedes crear plantillas de cuentas recursivas." #. module: account #: constraint:account.account:0 constraint:account.tax.code:0 msgid "" "Error!\n" "You cannot create recursive accounts." -msgstr "" +msgstr "¡Error!\nNo puedes crear cuentas recursivas." #. module: account #: field:account.account,exchange_rate:0 msgid "Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Cambio de Divisa" #. module: account #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0 msgid "Expects a Chart of Accounts" -msgstr "Se esperaba un plan de cuentas" +msgstr "Se esperaba un Plan de Cuentas" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expense @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "Gasto" #: field:product.category,property_account_expense_categ:0 #: field:product.template,property_account_expense:0 msgid "Expense Account" -msgstr "Cuenta de gastos" +msgstr "Cuenta de Gastos" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense:0 @@ -4290,12 +4290,12 @@ msgstr "Cuenta de Gastos en Plantilla Producto" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense_categ:0 msgid "Expense Category Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Categoría Gastos" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1 msgid "Expense View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Gastos" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search @@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr "Filtrar" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Filter By:" -msgstr "" +msgstr "Filtrado por:" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,filter:0 @@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "Filtrar por" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Filtered by date" -msgstr "" +msgstr "Filtrado por fecha:" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Filtered by period" -msgstr "" +msgstr "Filtrado por periodo" #. module: account #: view:account.common.report:account.account_common_report_view @@ -4392,17 +4392,17 @@ msgstr "Filtros" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter msgid "Fin. Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta financiera" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting msgid "Financial Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad Financiera" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_manager msgid "Financial Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor financiero" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report @@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "Informe Financiero" #. module: account #: field:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Financial Report Style" -msgstr "Estilo de Informe Financiero" +msgstr "Estilo" #. module: account #: field:account.account,financial_report_ids:0 @@ -4431,7 +4431,7 @@ msgstr "Jerarquía de Informes Financieros" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_financial msgid "Financial report" -msgstr "Reporte Financiero" +msgstr "Informe financiero" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0 @@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "Posición Fiscal" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Fiscal Position Remark:" -msgstr "" +msgstr "Observaciones de la Posición Fiscal" #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:account.view_account_position_template_form @@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr "Plantilla de Posición Fiscal" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form_template msgid "Fiscal Position Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantillas de Posiciones Fiscales" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form @@ -4504,27 +4504,27 @@ msgstr "Posiciones Fiscales" #: field:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear msgid "Fiscal Year" -msgstr "Año Fiscal" +msgstr "Ejercicio Fiscal" #. module: account #: view:ir.sequence:account.sequence_inherit_form msgid "Fiscal Year Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia Ejercicio Fiscal" #. module: account #: view:ir.sequence:account.sequence_inherit_form msgid "Fiscal Year Sequences" -msgstr "" +msgstr "Secuencias Ejercicios Fiscales" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0 msgid "Fiscal Year to Close" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio Fiscal a Cerrar" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,fy_id:0 msgid "Fiscal Year to close" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio Fiscal a cerrar" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance @@ -4539,36 +4539,36 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_salepurchasejournal #: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Fiscal Year:" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio Fiscal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear #: view:ir.sequence:account.sequence_inherit_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscalyear msgid "Fiscal Years" -msgstr "" +msgstr "Ejercicios Fiscales" #. module: account #: field:account.chart,fiscalyear:0 #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_form msgid "Fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio Fiscal" #. module: account #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_tree #: field:account.treasury.report,fiscalyear_id:0 msgid "Fiscalyear" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio Fiscal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close msgid "Fiscalyear Close" -msgstr "" +msgstr "Cierre Ejercicio Fiscal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state msgid "Fiscalyear Close state" -msgstr "" +msgstr "Cerrar estado Ejercicio Fiscal" #. module: account #: selection:account.statement.operation.template,amount_type:0 @@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Seguidores" #. module: account #: help:account.tax.template,amount:0 msgid "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1." -msgstr "" +msgstr "Para impuesto tipo porcentaje introduce un valor % entre 0-1." #. module: account #: help:account.financial.report,sign:0 @@ -4600,7 +4600,7 @@ msgid "" "the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for " "accounts that are typically more credited than debited and that you would " "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." -msgstr "Para cuentas que típicamente tienen más débito que crédito y que desea imprimir con montos negativos en sus informes, debería revertir el signo en el balance; ejemplo: cuenta de gasto. La misma aplica para cuentas que típicamente tienen más crédito que débito y que desea imprimir con montos positivos en sus informes. p.e: cuenta de ingresos." +msgstr "Para cuentas que tipicamente tienen más débito que crédito y que desea imprimir con importes negativos en sus informes, deberías revertir el signo en el balance; p.e: cuenta de gasto. La misma aplica para cuentas que típicamente tienen más crédito que débito y que desea imprimir con importes positivos en sus informes. p.e: cuenta de ingresos." #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view @@ -4610,48 +4610,48 @@ msgid "" "reconciliation functionality, Odoo makes its own search for entries to " "reconcile in a series of accounts. It finds entries for each partner where " "the amounts correspond." -msgstr "" +msgstr "Para que una factura se considere pagada, el asiento de factura debe estar conciliado con sus contrapartidas normalmente pagos. Con la funcionalidad conciliación automática, Odoo realiza su propia búsqueda de asientos a en una serie de cuentas. Busca asientos para cada Contacto donde los importes coinciden." #. module: account #: help:account.journal,with_last_closing_balance:0 msgid "" "For cash or bank journal, this option should be unchecked when the starting " "balance should always set to 0 for new documents." -msgstr "" +msgstr "Para Comprobantes de banco o caja, esta opción no deberá ser seleccionada cuando al iniciar un saldo debería siempre ponerse en cero para nuevos documentos." #. module: account #: help:account.payment.term.line,value_amount:0 msgid "For percent enter a ratio between 0-1." -msgstr "" +msgstr "Para porcentaje introduzca una proporción entre 0-1" #. module: account #: help:account.tax,amount:0 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1." -msgstr "" +msgstr "Para impuestos de tipo porcentaje, introduce un valor % entre 0-1." #. module: account #: field:account.invoice,period_id:0 field:account.invoice.report,period_id:0 #: field:report.account.sales,period_id:0 #: field:report.account_type.sales,period_id:0 msgid "Force Period" -msgstr "" +msgstr "Forzar período" #. module: account #: field:account.invoice.refund,period:0 msgid "Force period" -msgstr "" +msgstr "Forzar período" #. module: account #: help:account.account,currency_id:0 #: help:account.account.template,currency_id:0 #: help:account.bank.accounts.wizard,currency_id:0 msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency." -msgstr "Fuerza a todos los movimientos de esta cuenta tener esta moneda secundaria." +msgstr "Fuerza todos los movimientos de esta cuenta a tener esta moneda secundaria." #. module: account #: field:account.account,foreign_balance:0 msgid "Foreign Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo Externo" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:105 @@ -4671,7 +4671,7 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." -msgstr "" +msgstr "Desde este informe, puede tener una vista general de la cantidad facturada a su cliente. La herramienta de búsqueda también puede ser usada para personalizar los informes de facturas y, de esa forma, casar este análisis con sus necesidades." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report @@ -4680,7 +4680,7 @@ msgid "" "following the analytic account you defined matching your business need. Use " "the tool search to analyse information about analytic entries generated in " "the system." -msgstr "" +msgstr "Desde esta vista, dispone de un análisis de los distintos asientos analíticos de la cuenta analítica que ha definido para ajustarse a sus necesidades del negocio. Utilice la herramienta de búsqueda para analizar la información sobre los asientos analíticos generados en el sistema." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_entries_report_all @@ -4688,21 +4688,21 @@ msgid "" "From this view, have an analysis of your different financial accounts. The " "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " "you can choose by using the search tool." -msgstr "" +msgstr "Desde esta vista obtiene un análisis de sus distintas cuentas financieras. El documento muestra el debe y haber teniendo en consideración algún criterio que puede seleccionar usando la herramienta de búsqueda." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_treasury_report_all msgid "" "From this view, have an analysis of your treasury. It sums the balance of " "every accounting entries made on liquidity accounts per period." -msgstr "" +msgstr "En esta vista, visualice un análisis de su tesorería. El total es el balance de todos los apuntes contables realizados en cuentas de liquidez, por periodo." #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_accountant:0 msgid "" "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, " "etc." -msgstr "Funcionalidad completa de contabilidad: libros, informes legales, plan de cuentas, etc." +msgstr "Funcionalidad completa de contabilidad: Comprobantes, informes legales, plan de cuentas, etc." #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Futuro" #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0 #: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0 msgid "Gain Exchange Rate Account" -msgstr "Ingresos por Diferencia de Cambio" +msgstr "Ingresos por diferencia de cambio" #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 selection:account.journal,type:0 @@ -4726,12 +4726,12 @@ msgstr "General" #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search #: field:analytic.entries.report,general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "Cuenta General" +msgstr "Cuenta general" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_form msgid "General Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad General" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_move_line_form2 @@ -4742,12 +4742,12 @@ msgstr "Información General" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_general_journal #: view:website:account.report_generaljournal msgid "General Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante General" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal msgid "General Journals" -msgstr "" +msgstr "Comprobantes Generales" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_ledger_menu @@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr "Contabilidad General" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger msgid "General Ledger Report" -msgstr "Informe del Libro Mayor" +msgstr "Informe del libro mayor" #. module: account #: view:account.subscription.generate:account.view_account_subscription_generate @@ -4771,33 +4771,33 @@ msgstr "Generar Asientos" #. module: account #: field:account.subscription.generate,date:0 msgid "Generate Entries Before" -msgstr "" +msgstr "Generar Asientos Antes" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries" -msgstr "" +msgstr "Generar Asientos Apertura del Ejercicio Fiscal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close msgid "Generate Opening Entries" -msgstr "" +msgstr "Generar Asientos Apertura" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting msgid "Generic Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informes Genéricos" #. module: account #: help:account.fiscalyear.close,report_name:0 msgid "Give name of the new entries" -msgstr "" +msgstr "Indica el nombre de los nuevos asientos." #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 msgid "Given by Python Code" -msgstr "" +msgstr "Calculado por código Python" #. module: account #: help:account.invoice.line,sequence:0 @@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de líneas de e #. module: account #: help:account.invoice.tax,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax." -msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de impuestos de factura." +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de impuestos de Factura." #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 @@ -4821,18 +4821,18 @@ msgid "" "Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an" " invoice) to create analytic entries, Odoo will look for a matching journal " "of the same type." -msgstr "" +msgstr "Muestra el tipo de un Comprobante analítico. Cuando se necesite (p.e: Una factura) para crear una entrada analítica desde un documento, Odoo buscará un Comprobante del mismo tipo." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:726 #, python-format msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !" -msgstr "" +msgstr "¡Impuestos globales definidos, pero no están en las líneas de factura!" #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:account.account_partner_reconcile_view msgid "Go to Next Partner" -msgstr "" +msgstr "Ir al siguiente Contacto" #. module: account #: code:addons/account/account.py:947 code:addons/account/account.py:1040 @@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr "¡Buen Trabajo!" #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8 #, python-format msgid "Good job!" -msgstr "" +msgstr "¡Buen trabajo!" #. module: account #: view:account.account:account.view_account_search @@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "Línea de Factura Grupal" +msgstr "Agrupar Líneas de Factura" #. module: account #: field:account.journal,groups_id:0 @@ -4898,12 +4898,12 @@ msgstr "Grupos" #. module: account #: field:account.installer,has_default_company:0 msgid "Has Default Company" -msgstr "" +msgstr "Tiene Empresa por defecto" #. module: account #: field:account.config.settings,has_default_company:0 msgid "Has default company" -msgstr "Tiene compañía por defecto" +msgstr "Tiene Empresa por defecto" #. module: account #: help:account.bank.statement,message_summary:0 @@ -5005,7 +5005,7 @@ msgstr "Icono" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:428 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." -msgstr "Si se especifica \"Monto en moneda\", entonces el \"Monto\" debería encontrarse." +msgstr "Si se especifica \"Importe en moneda\", entonces el \"Importe\" debe estar también." #. module: account #: help:account.bank.statement,message_unread:0 @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" msgid "" "If checked, the entry won't be created if the entry date is not included " "into the selected period" -msgstr "" +msgstr "Si está activado, la entrada no se creará si la fecha del asiento no está incluida dentro del periodo seleccionado." #. module: account #: help:account.account.template,nocreate:0 @@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr "Si está marcado, el nuevo plan contable no lo contendrá por defecto." msgid "" "If not applicable (computed through a Python code), the tax won't appear on " "the invoice." -msgstr "" +msgstr "Si no es aplicable (calculado a través de un código Python), el impuesto no aparecerá en la factura." #. module: account #: help:account.move.line,tax_amount:0 @@ -5040,63 +5040,63 @@ msgid "" "If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed " "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the " "basic amount(without tax)." -msgstr "" +msgstr "Si la cuenta es un una cuenta de tipo impositivo, este campo contendrá el monto del impuesto. Si la cuenta es un tipo base impositiva, el campo contendrá el monto de base imponible (sin impuesto)." #. module: account #: help:account.account,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuenta sin eliminarla." #. module: account #: help:account.analytic.journal,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic " "journal without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el Comprobante analítico sin eliminarlo." #. module: account #: help:account.journal.period,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal " "period without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el campo activo está establecido a falso, te permitirá ocultar el período del Comprobante sin borrarlo." #. module: account #: help:account.payment.term,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " "term without removing it." -msgstr "Si el campo activo se desmarca, le permitirá ocultar el plazo de pago sin eliminarlo." +msgstr "Si el campo activo se desmarca, te permitirá ocultar el plazo de pago sin eliminarlo." #. module: account #: help:account.tax,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el campo activo está desmarcardo, le permitirá ocultar el impuesto sin eliminarlo." #. module: account #: help:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." -msgstr "Si esta opción está marcada, el sistema tratará de agrupar las líneas contables cuando se generen desde facturas." +msgstr "Si esta opción está marcada, el sistema tratará de agrupar las líneas del asiento cuando se generen desde Facturas." #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0 msgid "" "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, " "but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" -msgstr "" +msgstr "Si no seleccionas esta casilla, podrás realizar facturas y pagos, pero no contabilidad (movimientos, plan de cuentas, ...)" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "" "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current " "year." -msgstr "" +msgstr "Si pones \"%(year)s\" en el prefijo, será reemplazado por el año actual." #. module: account #: help:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "" "this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you " "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." -msgstr "Si selecciona 'Redondeo por línea': para cada impuesto, el valor del impuesto será calculado y redondeado para cada línea de PO/SO/Factura y los montos serán sumados, resultando al importe total para ese impuesto. Si selecciona 'Redondeo de forma global': Para cada impuesto, el monto de impuesto será calculado para cada línea de PO/SO/Factura, los monto serán sumados y este valor total será redondeado. Si vende con impuestos incluidos, debería escoger 'Redondeo por línea' porque seguramente quiere que la suma de los subtotales de línea, impuestos incluidos sea igual al monto total con impuestos." +msgstr "Si selecciona 'Redondeo por línea': para cada impuesto, el importe de impuesto será calculado y redondeado para cada línea de PO/SO/Factura y los importes serán sumados, resultando al importe total para ese impuesto. Si selecciona 'Redondeo de forma global': Para cada impuesto, el importe de impuesto será calculado para cada línea de PO/SO/Factura, los importes serán sumados y este importe total será redondeado. Si vende con impuestos incluidos, debería escoger 'Redondeo por línea' porque seguramente quiere que la suma de los subtotales de línea, impuestos incluidos sea igual al importe total con impuestos." #. module: account #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "" "this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you " "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." -msgstr "" +msgstr "Si seleccionas 'Redondeo por línea': para cada impuesto, el importe de impuesto será calculado y redondeado para cada línea de OdC/Pedido/Factura y los importes serán sumados, resultando al importe total para ese impuesto. Si seleccionas 'Redondeo de forma global': Para cada impuesto, el importe de impuesto será calculado para cada línea de OdC/Pedido/Factura, los importes serán sumados y este importe total será redondeado. Si vendes con impuestos incluidos, deberías escoger 'Redondeo por línea' porque seguramente quieres que la suma de los subtotales de línea, impuestos incluidos sea igual al importe total con impuestos." #. module: account #: help:account.partner.ledger,initial_balance:0 @@ -5131,14 +5131,14 @@ msgid "" "If you selected to filter by date or period, this field allow you to add a " "row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter " "you've set." -msgstr "" +msgstr "Si selecciona el filtro por fecha o periodo, este campo le permite añadir una fila para mostrar el importe debe/haber/saldo que precede al filtro que ha incluido" #. module: account #: view:account.unreconcile.reconcile:account.account_unreconcile_reconcile_view msgid "" "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that " "are linked to those transactions because they will not be disable" -msgstr "" +msgstr "Si rompe la conciliación de las transacciones, debe verificar también todas las acciones enlazadas, ya que no serán deshabilitadas" #. module: account #: view:account.unreconcile:account.account_unreconcile_view @@ -5154,7 +5154,7 @@ msgid "" " generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due " "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several " "due dates, for example 50% now, 50% in one month." -msgstr "Si utiliza los plazos de pago, la fecha de vencimiento será calculada automáticamente en la generación de los asientos contables. Si se mantiene el plazo de pago y la fecha de vencimiento vacía, significa que es un pago directo. El plazo de pago podrá calcular varias fechas de vencimiento, por ejemplo, 50% ahora, 50% en un mes." +msgstr "Si utilizas los plazos de pago, la fecha de vencimiento será calculada automáticamente en la generación de los asientos contables. Si se mantiene el plazo de pago y la fecha de vencimiento vacía, significa que es un pago directo. El plazo de pago podrá calcular varias fechas de vencimiento, por ejemplo, 50% ahora, 50% en un mes." #. module: account #: help:account.invoice,date_due:0 @@ -5164,50 +5164,50 @@ msgid "" "dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a " "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you " "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment." -msgstr "Si usa plazos de pago, la fecha de vencimiento se calculará automáticamente con la generación de los asientos contables. El plazo de pago puede calcular varias fechas de vencimiento, por ejemplo 50% ahora y 50% en un mes, pero si quiere forzar una fecha de vencimiento, asegúrese que el plazo de pago no se establece en la factura. Si deja vacío el plazo de pago y la fecha de vencimiento, significa pago directo." +msgstr "Si usas plazos de pago, la fecha de vencimiento se calculará automáticamente con la generación de los asientos contables. El plazo de pago puede calcular varias fechas de vencimiento, por ejemplo 50% ahora y 50% en un mes, pero si quiere forzar una fecha de vencimiento, asegúrate que el plazo de pago no se establece en la factura. Si deja vacío el plazo de pago y la fecha de vencimiento, significa pago directo." #. module: account #: help:account.journal,cash_control:0 msgid "" "If you want the journal should be control at opening/closing, check this " "option" -msgstr "" +msgstr "Si deseas que el Comprobante sea controlado en la apertura/cierre, marca esta opción" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate msgid "Immediate Payment" -msgstr "Pago inmediato" +msgstr "Pago Inmediato" #. module: account #: view:account.statement.from.invoice.lines:account.view_account_statement_from_invoice_lines #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_statement_from_invoice_lines msgid "Import Entries" -msgstr "" +msgstr "Importar asientos" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form msgid "Import Invoice" -msgstr "" +msgstr "Importar Factura" #. module: account #: view:website:account.report_partnerbalance msgid "In dispute" -msgstr "" +msgstr "A cuadrar" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close_state.py:54 #, python-format msgid "" "In order to close a fiscalyear, you must first post related journal entries." -msgstr "" +msgstr "Para cerrar un año fiscal, primero debes asentar los apuntes relacionados." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:52 #, python-format msgid "" "In order to close a period, you must first post related journal entries." -msgstr "" +msgstr "Si desea cerrar un periodo, primero debe asentar todos los asientos." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:436 @@ -5215,7 +5215,7 @@ msgstr "" msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." -msgstr "Para poder eliminar una línea del extracto bancario, primero debe cancelarla para borrar los apuntes contables relacionados" +msgstr "Para poder eliminar una línea del extracto bancario, primero debe cancelarla para borrar los movimientos relacionados" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:392 @@ -5223,23 +5223,23 @@ msgstr "Para poder eliminar una línea del extracto bancario, primero debe cance msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." -msgstr "Para poder borrar un extracto bancario, primero debe cancelarlo para borrar los apuntes contables relacionados." +msgstr "Para poder borrar un extracto bancario, primero debe cancelarlo para borrar los movimientos relacionados." #. module: account #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0 #: field:account.report.general.ledger,initial_balance:0 msgid "Include Initial Balances" -msgstr "Incluir Saldo Inicial" +msgstr "Incluir saldo inicial" #. module: account #: field:account.tax.template,include_base_amount:0 msgid "Include in Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Incluir en Importe Base" #. module: account #: field:account.tax,include_base_amount:0 msgid "Included in base amount" -msgstr "" +msgstr "Incluido en importe base" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_income @@ -5262,19 +5262,19 @@ msgstr "Cuenta de Ingresos en Plantilla Producto" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0 msgid "Income Category Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de la Categoría de Ingresos" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1 msgid "Income View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Ingresos" #. module: account #: help:account.tax,include_base_amount:0 msgid "" "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the " "computation of the next taxes" -msgstr "" +msgstr "Indica si el importe del impuesto debe ser incluido en el importe base para el cálculo de los siguientes impuestos." #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form @@ -5297,43 +5297,43 @@ msgstr "Saldo Inicial" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "Install more chart templates" -msgstr "Instalar más plantillas de plan" +msgstr "Instalar más plantillas de cuentas" #. module: account #: help:account.installer,charts:0 msgid "" "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the " "accounting needs of your company based on your country." -msgstr "" +msgstr "Instala el plan contable de la localización que satisface las necesidades contables de tu Empresa basadas en su país." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:690 #, python-format msgid "Insufficient Configuration!" -msgstr "" +msgstr "¡Configuraciín insuficiente!" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:512 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:153 #, python-format msgid "Insufficient Data!" -msgstr "" +msgstr "¡Datos insuficientes!" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "Int.Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo interno" #. module: account #: view:product.template:account.product_template_form_view msgid "Internal Category" -msgstr "Categoría Interna" +msgstr "Categoría" #. module: account #: field:account.tax.template,description:0 msgid "Internal Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre interno" #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form field:account.move,narration:0 @@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr "Notas Internas" #. module: account #: field:account.journal,internal_account_id:0 msgid "Internal Transfers Account" -msgstr "" +msgstr "Cuentas de Transferencias Internas" #. module: account #: view:account.account:account.view_account_search @@ -5367,7 +5367,7 @@ msgstr "Notas internas..." #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom msgid "IntraCom" -msgstr "" +msgstr "IntraCom" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:391 @@ -5382,12 +5382,12 @@ msgstr "¡Acción no Válida!" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_account_analytic_account_inverted_balance msgid "Inverted Analytic Balance" -msgstr "" +msgstr "Balance Analítico Invertido" #. module: account #: view:website:account.report_invertedanalyticbalance msgid "Inverted Analytic Balance -" -msgstr "" +msgstr "Saldo Analítico Invertido -" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -5407,18 +5407,18 @@ msgstr "Factura" #. module: account #: view:account.change.currency:account.view_account_change_currency msgid "Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda factura" #. module: account #: field:account.invoice,date_invoice:0 #: field:report.invoice.created,date_invoice:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "Fecha Factura" +msgstr "Fecha" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Invoice Date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha de factura:" #. module: account #: view:account.invoice.line:account.view_invoice_line_form @@ -5432,28 +5432,28 @@ msgstr "Línea de Factura" #: view:account.invoice:account.invoice_form #: field:account.invoice,invoice_line:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "Líneas de Factura" +msgstr "Líneas de la Factura" #. module: account #: field:account.invoice,internal_number:0 #: field:report.invoice.created,number:0 msgid "Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "Número Factura" #. module: account #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "¡El número de factura debe ser único por compañía!" +msgstr "¡El número de Factura debe ser único por Empresa!" #. module: account #: field:account.invoice,reference:0 field:account.invoice.line,invoice_id:0 msgid "Invoice Reference" -msgstr "Referencia Factura" +msgstr "Referencia de la Factura" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund msgid "Invoice Refund" -msgstr "Reembolso Factura" +msgstr "Abono factura" #. module: account #: field:account.invoice.report,state:0 @@ -5463,40 +5463,40 @@ msgstr "Estado de la Factura" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter msgid "Invoice Tasks by Month" -msgstr "" +msgstr "Tareas de facturación por mes" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax msgid "Invoice Tax" -msgstr "Impuesto de Factura" +msgstr "Impuesto de factura" #. module: account #: field:account.tax,account_collected_id:0 #: field:account.tax.template,account_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Impuesto de Factura" #. module: account #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Analítica del Impuesto de Factura" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:38 #, python-format msgid "Invoice is already reconciled." -msgstr "" +msgstr "La factura ya está conciliada" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:576 #, python-format msgid "Invoice line account's company and invoice's company does not match." -msgstr "" +msgstr "La Empresa de la cuenta de la línea de factura y la Empresa de la factura no coinciden" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form msgid "Invoice lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de la Factura" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr "Factura pagada" #: code:addons/account/account_invoice.py:1195 #, python-format msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)." -msgstr "" +msgstr "Factura parcialmente pagada: %s %s de %s %s (%s %s restante)." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:1642 @@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr "Factura enviada" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0 msgid "Invoice sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de factura" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated @@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Análisis de Facturas" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard msgid "Invoices Created Within Past 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Facturas Creadas en los Últimos 15 Días" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report @@ -5590,17 +5590,17 @@ msgstr "Es un Seguidor" #. module: account #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0 msgid "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?." -msgstr "" +msgstr "¿Esta conciliación está producida por la apertura de un nuevo Ejercicio Fiscal?" #. module: account #: help:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "Actúa como una cuenta por defecto para los montos acreedores" +msgstr "Actúa como una cuenta por defecto para valores en el Crédito." #. module: account #: help:account.journal,default_debit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Actúa como una cuenta por defecto para los montos deudores" +msgstr "Actúa como una cuenta por defecto para valores en el Debe." #. module: account #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0 @@ -5608,19 +5608,19 @@ msgstr "Actúa como una cuenta por defecto para los montos deudores" msgid "" "It adds the currency column on report if the currency differs from the " "company currency." -msgstr "Se añade la columna de la moneda en el informe si la moneda es diferente de la divisa de la empresa." +msgstr "Añade la columna de moneda en el informe si la moneda difiere de la moneda de la Empresa." #. module: account #: help:account.invoice,reconciled:0 msgid "" "It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the " "invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment." -msgstr "Indica que la factura ha sido pagada y que el asiento de la factura ha sido conciliado con uno o varios asientos de pago." +msgstr "Indica que la Factura ha sido pagada y que el asiento de la Factura ha sido conciliado con uno o varios asientos de pago." #. module: account #: help:account.invoice,sent:0 msgid "It indicates that the invoice has been sent." -msgstr "ndica que la factura ha sido enviada." +msgstr "Indica que la Factura ha sido enviada." #. module: account #. openerp-web @@ -5637,19 +5637,19 @@ msgstr "Texto en Italica (más pequeño)" #. module: account #: view:website:account.report_analyticcostledger msgid "J.C. /Move" -msgstr "" +msgstr "C. A. / Movimiento" #. module: account #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity msgid "J.C./Move" -msgstr "" +msgstr "C. A. / Movimiento" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother msgid "JRNL" -msgstr "LIBRO" +msgstr "COMPROBANTE" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -5689,24 +5689,24 @@ msgstr "Enero" #: view:website:account.report_journal #, python-format msgid "Journal" -msgstr "Periódico" +msgstr "Comprobante" #. module: account #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 msgid "Journal & Partner" -msgstr "Diario y Asociado" +msgstr "Comprobante y Contacto" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14 #, python-format msgid "Journal :" -msgstr "" +msgstr "Comprobante:" #. module: account #: field:account.analytic.journal,code:0 msgid "Journal Code" -msgstr "" +msgstr "Código Comprobante" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -5716,66 +5716,66 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries msgid "Journal Entries" -msgstr "Asientos del Libro" +msgstr "Asientos" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter msgid "Journal Entries by Month" -msgstr "Asientos de Libro por Mes" +msgstr "Asientos por Mes" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter msgid "Journal Entries to Review" -msgstr "" +msgstr "Asientos a Revisar" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "Journal Entries with period in current period" -msgstr "" +msgstr "Asientos con periodo en el periodo actual" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "Journal Entries with period in current year" -msgstr "" +msgstr "Apuntes contables del periodo en el año actual" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,journal_entry_id:0 #: field:account.invoice,move_id:0 field:account.invoice,move_name:0 #: field:account.move.line,move_id:0 msgid "Journal Entry" -msgstr "Asiento del Libro" +msgstr "Asiento" #. module: account #: view:account.model:account.view_model_form #: view:account.model:account.view_model_search #: view:account.model:account.view_model_tree msgid "Journal Entry Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Asiento" #. module: account #: view:account.model.line:account.view_model_line_form #: view:account.model.line:account.view_model_line_tree msgid "Journal Entry Model Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Modelo de Asiento" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 #: view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_salepurchasejournal msgid "Journal Entry Number" -msgstr "Número de asiento" +msgstr "Número de Asiento" #. module: account #: view:account.move.reconcile:account.view_move_reconcile_form msgid "Journal Entry Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Conciliar Asiento" #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form #: view:account.move.line:account.view_move_line_form #: view:account.move.line:account.view_move_line_form2 msgid "Journal Item" -msgstr "Elemento del Libro" +msgstr "Movimiento" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:892 @@ -5783,13 +5783,13 @@ msgstr "Elemento del Libro" msgid "" "Journal Item '%s' (id: %s) cannot be used in a reconciliation as it is not " "balanced!" -msgstr "" +msgstr "El Movimiento '%s' (id: %s) no puede ser usado en una conciliación ya que esta descuadrado." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:888 #, python-format msgid "Journal Item '%s' (id: %s), Move '%s' is already reconciled!" -msgstr "" +msgstr "¡El Movimiento '%s' (id: %s), del asiento '%s', ya está conciliado!" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form @@ -5810,55 +5810,55 @@ msgstr "" #: field:res.partner,journal_item_count:0 #, python-format msgid "Journal Items" -msgstr "Elementos del Libro" +msgstr "Movimientos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report msgid "Journal Items Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Movimientos" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_move_line_tree_reconcile #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile msgid "Journal Items to Reconcile" -msgstr "Elementos del Asiento a Conciliar" +msgstr "Movimientos a Conciliar" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 field:account.journal,name:0 #: view:website:account.report_generaljournal msgid "Journal Name" -msgstr "Nombre del Libro" +msgstr "Comprobante" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period msgid "Journal Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo del Comprobante" #. module: account #: view:account.journal.select:account.open_journal_button_view msgid "Journal Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Comprobante" #. module: account #: help:account.journal,analytic_journal_id:0 msgid "Journal for analytic entries" -msgstr "" +msgstr "Comprobante para Asientos Analíticos" #. module: account #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search msgid "Journal invoices with period in current year" -msgstr "Facturas del libro con periodo en el año actual" +msgstr "Comprobante de Facturas con periodo en el año actual" #. module: account #: field:account.journal.period,name:0 msgid "Journal-Period Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre Comprobante-Período" #. module: account #: view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_salepurchasejournal msgid "Journal:" -msgstr "" +msgstr "Comprobante:" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,journal_ids:0 @@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_journals #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_journals_report msgid "Journals" -msgstr "Libros" +msgstr "Comprobantes" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Libros" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother msgid "Journals:" -msgstr "" +msgstr "Comprobantes:" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -5927,12 +5927,12 @@ msgstr "Junio" #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0 msgid "Keep empty for all open fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Dejarlo vacío para todos los ejercicios fiscales abiertos." #. module: account #: help:account.chart,fiscalyear:0 msgid "Keep empty for all open fiscal years" -msgstr "" +msgstr "Dejarlo vacío para abrir todos los ejercicios fiscales." #. module: account #: help:account.invoice,date_invoice:0 @@ -5942,17 +5942,17 @@ msgstr "Dejarlo vacío para utilizar la fecha actual." #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form msgid "Keep empty to use the expense account" -msgstr "" +msgstr "Dejar vacío para la cuenta de gastos" #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form msgid "Keep empty to use the income account" -msgstr "" +msgstr "Dejarlo vacío para usar la cuenta de ingresos" #. module: account #: help:account.invoice,period_id:0 msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date." -msgstr "" +msgstr "Dejarlo vacío para utilizar el período de la fecha de validación (factura)." #. module: account #. openerp-web @@ -5975,12 +5975,12 @@ msgstr "Etiqueta" #. module: account #: field:account.report.general.ledger,landscape:0 msgid "Landscape Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo horizontal" #. module: account #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0 msgid "Last Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Ultimo Saldo de Cierre" #. module: account #: field:account.bank.statement,message_last_post:0 @@ -6165,24 +6165,24 @@ msgstr "Actualizado" #. module: account #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0 msgid "Latest Full Reconciliation Date" -msgstr "" +msgstr "Última Conciliación Completa" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24 #, python-format msgid "Latest Manual Reconciliation Processed:" -msgstr "" +msgstr "Última conciliación manual procesada:" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "Legal Reports" -msgstr "" +msgstr "Informes Legales" #. module: account #: view:account.model:account.view_model_form field:account.model,legend:0 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Leyenda" #. module: account #: field:account.account,level:0 field:account.financial.report,level:0 @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr "Nivel" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Li." -msgstr "" +msgstr "Li." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liability @@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr "Pasivo" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1 msgid "Liability View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Pasivos" #. module: account #: field:account.analytic.journal,line_ids:0 field:account.tax.code,line_ids:0 @@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr "Líneas" #. module: account #: help:account.invoice,move_id:0 msgid "Link to the automatically generated Journal Items." -msgstr "Enlace a los asientos generados automáticamente." +msgstr "Enlace a los movimientos generados automáticamente." #. module: account #: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 @@ -6249,42 +6249,42 @@ msgstr "Pérdida por diferencia de cambio" #: code:addons/account/account.py:3198 #, python-format msgid "MISC" -msgstr "VARIOS" +msgstr "Varios" #. module: account #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0 msgid "Main Sequence" -msgstr "Secuencia Principal" +msgstr "Secuencia principal" #. module: account #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0 msgid "Main Sequence must be different from current !" -msgstr "" +msgstr "¡La secuencia principal debe ser diferente de la actual!" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "Titulo 1 Principal (negrita, subrayado)" +msgstr "Titulo Principal 1 (negrita, subrayado)" #. module: account #: help:account.config.settings,currency_id:0 msgid "Main currency of the company." -msgstr "Moneda principal de la compañía." +msgstr "Moneda principal de la Empresa." #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_followup:0 msgid "Manage customer payment follow-ups" -msgstr "Gestionar seguimientos de pago de clientes" +msgstr "Gestionar seguimientos de pagos de clientes" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0 msgid "Manage customer payments" -msgstr "" +msgstr "Gestionar pagos de cliente" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_payment:0 msgid "Manage payment orders" -msgstr "" +msgstr "Gestionar órdenes de pago" #. module: account #: field:account.invoice.tax,manual:0 @@ -6295,17 +6295,17 @@ msgstr "Manual" #: view:account.invoice.tax:account.view_invoice_tax_form #: view:account.invoice.tax:account.view_invoice_tax_tree msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "Impuestos de Facturas Manuales" +msgstr "Impuestos de Factura Manual" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile msgid "Manual Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Conciliación Manual" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry msgid "Manual Recurring" -msgstr "" +msgstr "Recurrencia Manual" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -6316,13 +6316,13 @@ msgstr "Marzo" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "Vencimiento" #. module: account #: field:account.model.line,date_maturity:0 #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Maturity Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Vencimiento" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44 @@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr "" msgid "" "Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner payment term!\n" "Please define partner on it!" -msgstr "" +msgstr "La fecha de vencimiento del apunte generado por la línea del modelo '%s' se basa en el plazo de pago del Contacto.\n¡Define el Contacto en él!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2328 @@ -6338,17 +6338,17 @@ msgstr "" msgid "" "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is based on partner payment term!\n" "Please define partner on it!" -msgstr "" +msgstr "La fecha de vencimiento del apunte generado por la línea del modelo '%s' del modelo '%s' se basa en el plazo de pago del Contacto.\n¡Define el Contacto en él!" #. module: account #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity msgid "Max quantity :" -msgstr "" +msgstr "Cantidad Máxima:" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0 msgid "Maximum write-off amount" -msgstr "" +msgstr "Importe máximo de desajuste" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgstr "Misceláneos" #: code:addons/account/account.py:3190 #, python-format msgid "Miscellaneous Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Varios" #. module: account #: field:account.model.line,model_id:0 @@ -6395,12 +6395,12 @@ msgstr "Modelo" #. module: account #: field:account.model,lines_id:0 msgid "Model Entries" -msgstr "" +msgstr "Asientos del modelo" #. module: account #: field:account.model,name:0 msgid "Model Name" -msgstr "Nombre del Modelo" +msgstr "Modelo" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form @@ -6410,7 +6410,7 @@ msgstr "Modelos" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice" -msgstr "Modificar: crea un reembolso, reconcilia y crea una nueva factura borrador" +msgstr "Modificar: crea la devolución, concilia y crea una nueva Factura en Borrador" #. module: account #: view:account.treasury.report:account.view_account_treasury_report_search @@ -6422,7 +6422,7 @@ msgstr "Mes" #. module: account #: field:report.aged.receivable,name:0 msgid "Month Range" -msgstr "" +msgstr "Rango mensual" #. module: account #: selection:account.config.settings,period:0 @@ -6443,51 +6443,51 @@ msgstr "Volumen mensual" #: view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_salepurchasejournal msgid "Move" -msgstr "Movimiento" +msgstr "Asiento" #. module: account #: field:account.analytic.line,move_id:0 msgid "Move Line" -msgstr "Registro de movimiento" +msgstr "Línea de movimiento" #. module: account #: view:website:account.report_analyticjournal msgid "Move Name" -msgstr "" +msgstr "Mover Nombre" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile msgid "Move bank reconcile" -msgstr "" +msgstr "Conciliar movimientos banco" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1420 #, python-format msgid "" "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)" -msgstr "" +msgstr "El movimiento no puede ser eliminado si está enlazado a una factura. (Factura: %s - Id. mov.: %s)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select msgid "Move line reconcile select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar conciliación línea movimiento" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1232 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "Nombre movimiento (id): %s (%s)" +msgstr "Nombre del movimiento (id): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "Multi-Divisas" +msgstr "Multi-Moneda" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search msgid "My Entries" -msgstr "" +msgstr "Mis asientos" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter @@ -6508,7 +6508,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0 msgid "Name of new entries" -msgstr "" +msgstr "Nombre de nuevos asientos" #. module: account #. openerp-web @@ -6529,49 +6529,49 @@ msgstr "Nuevo(a)" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0 msgid "New Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Nuevo Ejercicio Fiscal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new msgid "New Subscription" -msgstr "" +msgstr "Nueva Suscripción" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59 #, python-format msgid "New currency is not configured properly." -msgstr "" +msgstr "La nueva moneda no está configurada correctamente." #. module: account #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Next Partner Entries to reconcile" -msgstr "" +msgstr "Próximos Asientos de Cliente para Conciliar" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter #: field:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0 msgid "Next Partner to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Próximo Contacto a Conciliar" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0 msgid "Next credit note number" -msgstr "" +msgstr "Número siguiente de nota crédito" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0 msgid "Next invoice number" -msgstr "" +msgstr "Próximo número de factura" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0 msgid "Next supplier credit note number" -msgstr "" +msgstr "Próximo número de nota crédito del Proveedor" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0 msgid "Next supplier invoice number" -msgstr "" +msgstr "Siguiente número de factura de proveedor" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2316 @@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:194 #, python-format msgid "No Analytic Journal!" -msgstr "" +msgstr "¡Sin Comprobante Analítico!" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0 @@ -6604,36 +6604,36 @@ msgstr "Sin Filtros" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "No Fiscal Year Defined for This Company" -msgstr "" +msgstr "No se ha definido ningún Ejercicio Fiscal para esta Empresa" #. module: account #: field:account.move.line,blocked:0 msgid "No Follow-up" -msgstr "Sin seguimiento" +msgstr "Sin Seguimiento" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:799 #, python-format msgid "No Invoice Lines!" -msgstr "" +msgstr "¡No hay líneas de factura!" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:1311 #, python-format msgid "No Partner Defined!" -msgstr "" +msgstr "No hay Contacto definido" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1299 #, python-format msgid "No Piece Number!" -msgstr "" +msgstr "¡No hay número de pieza!" #. module: account #: code:addons/account/installer.py:114 #, python-format msgid "No Unconfigured Company!" -msgstr "" +msgstr "¡No hay ninguna Empresa sin configurar!" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -6644,13 +6644,13 @@ msgstr "Sin detalles" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:154 #, python-format msgid "No period found on the invoice." -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado periodo en la factura." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1270 #, python-format msgid "No period found or more than one period found for the given date." -msgstr "" +msgstr "No se encuentra periodo o más de un periodo encontrado para la fecha dada" #. module: account #. openerp-web @@ -6663,12 +6663,12 @@ msgstr "Sin resultados coincidentes" #: help:account.chart.template,code_digits:0 #: help:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 msgid "No. of Digits to use for account code" -msgstr "Núm. de dígitos a usar para código de cuenta" +msgstr "Número de dígitos a usar para código de cuenta." #. module: account #: help:account.config.settings,code_digits:0 msgid "No. of digits to use for account code" -msgstr "Núm. de dígitos a usar para código de cuenta" +msgstr "Cantidad de dígitos a usar para el código de la cuenta" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 selection:account.tax,type:0 @@ -6690,12 +6690,12 @@ msgstr "Texto Normal" #: field:account.tax.code,notprintable:0 #: field:account.tax.code.template,notprintable:0 msgid "Not Printable in Invoice" -msgstr "" +msgstr "No se Imprime en la Factura" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance msgid "Not due" -msgstr "" +msgstr "No previsto" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Not filtered" -msgstr "" +msgstr "No filtrado" #. module: account #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92 @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr "No implementado." #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,unreconciled:0 msgid "Not reconciled transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones no conciliadas" #. module: account #: field:account.account.template,note:0 @@ -6741,7 +6741,7 @@ msgstr "Notas" #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31 #, python-format msgid "Nothing more to reconcile" -msgstr "" +msgstr "Nada más a conciliar" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -6757,7 +6757,7 @@ msgstr "Número" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Number (Move)" -msgstr "Número (Movimiento)" +msgstr "Número (movimiento)" #. module: account #: field:account.payment.term.line,days:0 @@ -6767,27 +6767,27 @@ msgstr "Número de Días" #. module: account #: field:account.subscription,period_total:0 msgid "Number of Periods" -msgstr "" +msgstr "Número de Periodos" #. module: account #: field:account.cashbox.line,number_closing:0 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0 msgid "Number of Units" -msgstr "" +msgstr "Número de unidades" #. module: account #: help:account.payment.term.line,days:0 msgid "" "Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, " "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02." -msgstr "" +msgstr "Número de días a añadir antes del cálculo del día del mes. Si fecha=15/01, Número de días=22, Día del mes=-1, entonces la fecha de vencimiento es 28/02." #. module: account #: help:account.automatic.reconcile,power:0 msgid "" "Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can " "be chosen as the power of the automatic reconciliation" -msgstr "" +msgstr "La potencia de la conciliación automática a seleccionar es el número de los importes parciales que se pueden combinar para encontrar un saldo a cero." #. module: account #. openerp-web @@ -6800,7 +6800,7 @@ msgstr "Aceptar" #: code:addons/account/account.py:3199 #, python-format msgid "OPEJ" -msgstr "" +msgstr "OPEJ" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -6815,17 +6815,17 @@ msgid "" " to modify them. The invoices will receive a unique\n" " number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." -msgstr "Una vez confirmadas las facturas borrador no será capaz de modificarlas. Las facturas recibirán un número único\ny se crearán asientos contables en su plan contable." +msgstr "Una vez que las facturas se confirman, no podrás modificarlas. Las facturas reciben un número único y se crearán unos movimientos en el comprobante correspondiente." #. module: account #: field:account.partner.ledger,page_split:0 msgid "One Partner Per Page" -msgstr "" +msgstr "Un Contacto por página" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0 msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "Solo una Plantilla de Cuentas Disponible" +msgstr "Solo una plantilla de cuentas disponible" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3392 code:addons/account/res_config.py:305 @@ -6854,30 +6854,30 @@ msgstr "Abierto(a)" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Open CashBox" -msgstr "" +msgstr "Abrir Caja" #. module: account #: view:account.analytic.chart:account.account_analytic_chart_view #: view:account.chart:account.view_account_chart #: view:account.tax.chart:account.view_account_tax_chart msgid "Open Charts" -msgstr "Abrir Planes" +msgstr "Abrir Plan" #. module: account #: view:account.journal.select:account.open_journal_button_view #: view:project.account.analytic.line:account.view_project_account_analytic_line_form msgid "Open Entries" -msgstr "" +msgstr "Asiento de Apertura" #. module: account #: view:account.state.open:account.view_account_state_open msgid "Open Invoice" -msgstr "" +msgstr "Abrir factura" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_journal_button msgid "Open Journal" -msgstr "" +msgstr "Abrir Comprobante" #. module: account #. openerp-web @@ -6885,67 +6885,67 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:195 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "Abrir balance" +msgstr "Saldo de apertura" #. module: account #: view:account.move.bank.reconcile:account.view_account_move_bank_reconcile msgid "Open for Bank Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Abrir para la Conciliación Bancaria" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile.select:account.view_account_move_line_reconcile_select msgid "Open for Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Abrir para Conciliación" #. module: account #: view:account.move.line.unreconcile.select:account.view_account_move_line_unreconcile_select msgid "Open for Unreconciliation" -msgstr "" +msgstr "Abrir para Romper Conciliación" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: code:addons/account/account.py:435 code:addons/account/account.py:447 #, python-format msgid "Opening Balance" -msgstr "Saldo de Apertura" +msgstr "Saldo Inicial" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Opening Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Control de Apertura de Efectivo" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0 msgid "Opening Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de Apertura de Caja" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense_opening:0 msgid "Opening Entries Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Asientos de Apertura Cuenta de Gastos" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income_opening:0 msgid "Opening Entries Income Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de Ingresos del Asiento de Apertura" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0 #: code:addons/account/account.py:3191 #, python-format msgid "Opening Entries Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de Asientos de Apertura" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0 msgid "Opening Entries Period" -msgstr "" +msgstr "Período para el Asiento de Apertura" #. module: account #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0 msgid "Opening Entries Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Conciliación del Asiento de Apertura" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1138 @@ -6953,39 +6953,39 @@ msgstr "" msgid "" "Opening Entries have already been generated. Please run \"Cancel Closing " "Entries\" wizard to cancel those entries and then run this wizard." -msgstr "" +msgstr "Los asientos de apertura han sido generados. Por favor, ejecute la acción \"cancelar asientos de cierre\" para cancelar estos asientos y posteriormente ejecute esta acción." #. module: account #: code:addons/account/account.py:905 #, python-format msgid "Opening Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo de apertura" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0 msgid "Opening Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Subtotal de Apertura" #. module: account #: help:account.cashbox.line,number_opening:0 msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "Números Unitarios de Apertura" +msgstr "Números unitarios de apertura" #. module: account #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0 msgid "Opening With Last Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Apertura con el Último Saldo de Cierre" #. module: account #: field:account.period,special:0 msgid "Opening/Closing Period" -msgstr "" +msgstr "Apertura/Cierre" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Opening/Closing Situation" -msgstr "" +msgstr "Saldo Apertura/Cierre" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_move_line_form2 @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgstr "Información Opcional" #. module: account #: field:account.account.template,nocreate:0 msgid "Optional create" -msgstr "" +msgstr "Crear opcional" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings @@ -7012,12 +7012,12 @@ msgstr "Otra Información" #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter #: view:account.journal:account.view_account_journal_search msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Otros" #. module: account #: field:account.account,currency_mode:0 msgid "Outgoing Currencies Rate" -msgstr "" +msgstr "Tasa de Divisas de Salida" #. module: account #: view:res.company:account.view_company_inherit_form @@ -7033,20 +7033,20 @@ msgstr "Mensaje de Pagos Vencidos" #. module: account #: field:account.account.type,report_type:0 msgid "P&L / BS Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría (Balance/PyG)" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:website:account.report_invoice_document msgid "PRO-FORMA" -msgstr "COTIZACIÓN" +msgstr "PRO-FORMA" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_paid #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Paid" -msgstr "Pagado" +msgstr "Pagada" #. module: account #: field:account.invoice,reconciled:0 @@ -7063,12 +7063,12 @@ msgstr "Padre" #: view:account.account:account.view_account_search #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search msgid "Parent Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Padre" #. module: account #: field:account.account.template,parent_id:0 msgid "Parent Account Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Cuenta Padre" #. module: account #: field:account.chart.template,parent_id:0 @@ -7080,7 +7080,7 @@ msgstr "Plantilla de Plan Padre" #: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_search #: field:account.tax.code.template,parent_id:0 msgid "Parent Code" -msgstr "" +msgstr "Código Padre" #. module: account #: field:account.account,parent_left:0 @@ -7100,17 +7100,17 @@ msgstr "Padre Derecho" #. module: account #: field:account.tax,parent_id:0 field:account.tax.template,parent_id:0 msgid "Parent Tax Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Impuesto Padre" #. module: account #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 msgid "Parent target" -msgstr "" +msgstr "Destino padre" #. module: account #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0 msgid "Partial Entry lines" -msgstr "" +msgstr "Apuntes de conciliación parcial" #. module: account #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0 @@ -7121,7 +7121,7 @@ msgstr "Conciliación Parcial" #. module: account #: view:account.move.reconcile:account.view_move_reconcile_form msgid "Partial Reconcile Entries" -msgstr "" +msgstr "Asientos Parcialmente Conciliados" #. module: account #. openerp-web @@ -7156,17 +7156,17 @@ msgstr "Empresa/Cliente" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report #: view:website:account.report_partnerbalance msgid "Partner Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de Contacto" #. module: account #: field:account.invoice.report,commercial_partner_id:0 msgid "Partner Company" -msgstr "Compañía del Asociado" +msgstr "Empresa del Contacto" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 msgid "Partner ID" -msgstr "" +msgstr "ID del Contacto" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger @@ -7176,22 +7176,22 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother msgid "Partner Ledger" -msgstr "Mayor de Empresa" +msgstr "Libro Mayor del Contacto" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,partner_name:0 msgid "Partner Name" -msgstr "Nombre del Asociado" +msgstr "Nombre del Contacto" #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 msgid "Partner Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Plazo de Pago del Contacto" #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:account.account_partner_reconcile_view msgid "Partner Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Conciliación Contacto" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr "Empresa/Cliente" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance msgid "Partner's:" -msgstr "" +msgstr "Del Contacto:" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22 @@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "Empresa/Cliente" #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0 msgid "Partners Reconciled Today" -msgstr "" +msgstr "Contactos conciliados hoy" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr "Anterior" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0 msgid "Pay your suppliers by check" -msgstr "" +msgstr "Pagar a proveedores mediante cheque" #. module: account #: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 @@ -7241,7 +7241,7 @@ msgstr "A pagar" #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_seacrh #: field:account.chart.template,property_account_payable:0 msgid "Payable Account" -msgstr "Cuenta a Pagar" +msgstr "Cuenta por Pagar" #. module: account #: view:account.account:account.view_account_search @@ -7255,17 +7255,17 @@ msgstr "Cuenta a Pagar" #: view:website:account.report_agedpartnerbalance #, python-format msgid "Payable Accounts" -msgstr "Cuentas a pagar" +msgstr "Cuentas por Pagar" #. module: account #: field:res.partner,debit_limit:0 msgid "Payable Limit" -msgstr "Límite a Pagar" +msgstr "Límite a pagar" #. module: account #: view:account.statement.from.invoice.lines:account.view_account_statement_from_invoice_lines msgid "Payable and Receivables" -msgstr "" +msgstr "A pagar y a cobrar" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form @@ -7292,24 +7292,24 @@ msgstr "Plazo de Pago" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line msgid "Payment Term Line" -msgstr "Línea de Condición de Pago" +msgstr "Línea de plazo de pago" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Payment Term:" -msgstr "" +msgstr "Plazo de Pago:" #. module: account #: field:account.invoice,payment_term:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_payment_term_form msgid "Payment Terms" -msgstr "Términos de Pago" +msgstr "Plazos de Pago" #. module: account #: view:account.payment.term:account.view_payment_term_form msgid "Payment term explanation for the customer..." -msgstr "Explicación de la condición de pago para el cliente..." +msgstr "Explicación de los plazos de pago para el cliente..." #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -7326,12 +7326,12 @@ msgstr "Cuenta Paypal" #. module: account #: field:account.invoice,paypal_url:0 msgid "Paypal Url" -msgstr "" +msgstr "URL de Paypal" #. module: account #: field:account.config.settings,paypal_account:0 msgid "Paypal account" -msgstr "Cuenta Paypal" +msgstr "Cuenta de Paypal" #. module: account #: help:account.config.settings,paypal_account:0 @@ -7340,12 +7340,12 @@ msgid "" "you set a paypal account, the customer will be able to pay your invoices or" " quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or " "through the Odoo portal." -msgstr "" +msgstr "Cuenta paypal (E-mail) para recibir los pagos online (tarjeta de crédito, etc) Si configuras una cuenta paypal, el cliente podrá pagar sus facturas o cotizaciones con el botón \"Pagar con paypal\" en correos automatizados o a través del portal de Odoo." #. module: account #: help:res.company,paypal_account:0 msgid "Paypal username (usually email) for receiving online payments." -msgstr "Usuario Paypal (normalmente un correo electrónico) para recibir pagos online." +msgstr "Usuario Paypal (habitualmente un e-mail) para recibir pagos online" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search @@ -7355,7 +7355,7 @@ msgstr "Pendiente" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search msgid "Pending Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas pendientes" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice @@ -7376,19 +7376,19 @@ msgstr "Porcentaje" #. module: account #: selection:account.statement.operation.template,amount_type:0 msgid "Percentage of open balance" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de saldo abierto" #. module: account #: selection:account.statement.operation.template,amount_type:0 msgid "Percentage of total amount" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de importe total" #. module: account #: constraint:account.payment.term.line:0 msgid "" "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for" " 2%." -msgstr "" +msgstr "Los porcentajes para las líneas de plazo de pago deben estar entre 0 y 1. Ejemplo: 0.02 para 2%." #. module: account #. openerp-web @@ -7420,14 +7420,14 @@ msgstr "Período" #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8 #, python-format msgid "Period :" -msgstr "" +msgstr "Período :" #. module: account #: view:website:account.report_analyticcostledger #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity #: view:website:account.report_analyticjournal msgid "Period From:" -msgstr "" +msgstr "Periodo desde:" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0 @@ -7438,24 +7438,24 @@ msgstr "Longitud del Periodo (días)" #. module: account #: field:account.period,name:0 msgid "Period Name" -msgstr "" +msgstr "Período" #. module: account #: field:account.tax.code,sum_period:0 msgid "Period Sum" -msgstr "" +msgstr "Total Período" #. module: account #: view:website:account.report_analyticcostledger #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity #: view:website:account.report_analyticjournal msgid "Period To:" -msgstr "" +msgstr "Periodo hasta:" #. module: account #: field:account.subscription,period_type:0 msgid "Period Type" -msgstr "" +msgstr "Periodicidad" #. module: account #: view:website:account.report_journal @@ -7466,7 +7466,7 @@ msgstr "Período:" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing msgid "Periodic Processing" -msgstr "" +msgstr "Procesamiento Periódico" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0 @@ -7495,12 +7495,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_23 msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Periodos" #. module: account #: view:website:account.report_vat msgid "Periods:" -msgstr "" +msgstr "Periodos:" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 @@ -7508,37 +7508,37 @@ msgstr "" msgid "" "Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the " "payment method '%s'." -msgstr "" +msgstr "Compruebe por favor que el campo 'Cuenta de transferencias internas' está establecido en el método de pago '%s'." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:32 #, python-format msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" -msgstr "Por favor, compruebe que se ha indicado el campo 'Diario' en el Extracto bancario." +msgstr "Comprueba que el campo 'Comprobante' está establecido en el Extracto Bancario" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:799 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "Por favor, cree algunas líneas de factura." +msgstr "Cree algunas líneas de factura" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1321 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "Por favor defina una secuencia en el libro." +msgstr "Define una secuencia en el comprobante." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:797 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." -msgstr "Por favor, defina la secuencia del diario relacionado con esta factura." +msgstr "Define la secuencia en el Comprobante relacionado con esta factura." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:330 #, python-format msgid "Please verify that an account is defined in the journal." -msgstr "" +msgstr "Comprueba que se haya definido una cuenta en el Comprobante." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:819 @@ -7546,7 +7546,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please verify the price of the invoice!\n" "The encoded total does not match the computed total." -msgstr "" +msgstr "Por favor, revise el precio de la factura.\nEl total asignado no coincide con el total calculado." #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgstr "Artículo" #: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view #: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view msgid "Post Journal Entries" -msgstr "Publicar Asientos del Libro" +msgstr "Asentar Asientos" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search @@ -7569,22 +7569,22 @@ msgstr "Publicar Asientos del Libro" #: selection:account.move,state:0 #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Posted" -msgstr "Publicado" +msgstr "Asentado" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter msgid "Posted Journal Entries" -msgstr "Asientos Publicados" +msgstr "Asientos Asentados" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Posted Journal Items" -msgstr "Apuntes Contables Publicados" +msgstr "Movimientos Asentados" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "Posted entries" -msgstr "" +msgstr "Asientos asentados" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -7594,13 +7594,13 @@ msgstr "Potencia" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "Conservar el signo del saldo" +msgstr "Preservar signo del saldo" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_statement_operation_template msgid "" "Preset for the lines that can be created in a bank statement reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Preestablecido para las líneas que pueden ser creadas en la conciliación de un extracto bancario" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view @@ -7617,7 +7617,7 @@ msgstr "Imprimir" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance msgid "Print Account Partner Balance" -msgstr "" +msgstr "Imprimir saldo contable del Contacto" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -7632,17 +7632,17 @@ msgstr "Imprimir Factura" msgid "" "Print Report with the currency column if the currency differs from the " "company currency." -msgstr "Imprime la columna de la moneda en el informe si la moneda es diferente de la divisa de la empresa." +msgstr "Imprimir informe con columna moneda si la moneda difiere de la de la Empresa" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal msgid "Print Sale/Purchase Journal" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Comprobante de Venta/Compra" #. module: account #: view:account.vat.declaration:account.view_account_vat_declaration msgid "Print Tax Statement" -msgstr "" +msgstr "Imprimir declaración de impuestos" #. module: account #: selection:account.journal.period,state:0 @@ -7653,7 +7653,7 @@ msgstr "Impreso" #: view:website:account.report_analyticcostledger #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity msgid "Printing Date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Impresión:" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -7671,7 +7671,7 @@ msgstr "Pro-forma" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_proforma_invoices msgid "Pro-forma Invoices" -msgstr "Facturas Cotización" +msgstr "Facturas pro-forma" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter @@ -7700,7 +7700,7 @@ msgstr "Información del Producto" #. module: account #: field:account.invoice.report,product_qty:0 msgid "Product Quantity" -msgstr "Cantidad Producto" +msgstr "Cantidad del Producto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template @@ -7716,33 +7716,33 @@ msgstr "Unidad de Medida del Producto" #. module: account #: field:account.entries.report,quantity:0 msgid "Products Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de productos" #. module: account #: code:addons/account/account_cash_statement.py:306 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:318 #, python-format msgid "Profit" -msgstr "Beneficio" +msgstr "Ganancia" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 #: code:addons/account/account.py:207 #, python-format msgid "Profit & Loss (Expense account)" -msgstr "" +msgstr "Estado de Resultados (Gastos)" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 #: code:addons/account/account.py:206 #, python-format msgid "Profit & Loss (Income account)" -msgstr "" +msgstr "Estado de Resultados (Ingresos)" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 msgid "Profit (Loss) to report" -msgstr "Beneficio (pérdida) para informe" +msgstr "Ganancia (Pérdida) para informe" #. module: account #: field:account.journal,profit_account_id:0 @@ -7752,13 +7752,13 @@ msgstr "Cuenta de Utilidades" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl msgid "Profit And Loss" -msgstr "Pérdidas y Ganancias" +msgstr "Estado de Resultados" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl msgid "Profit and Loss" -msgstr "Pérdidas y Ganancias" +msgstr "Estado de Resultados" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter @@ -7768,12 +7768,12 @@ msgstr "Proforma" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter msgid "Proforma Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturas Proforma" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter msgid "Proforma/Open/Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturas Proforma/Abiertas/Pagadas" #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0 @@ -7784,7 +7784,7 @@ msgstr "Progreso" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.account_analytic_line_extended_form msgid "Project line" -msgstr "" +msgstr "Línea de proyecto" #. module: account #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_form @@ -7808,60 +7808,60 @@ msgstr "Compra" #: code:addons/account/account.py:3187 #, python-format msgid "Purchase Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de Compras" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Purchase Refund" -msgstr "" +msgstr "Devolución en Compra" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3189 #, python-format msgid "Purchase Refund Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de Devolución/NC en Compras" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart msgid "Purchase Tax" -msgstr "Impuesto de Compra" +msgstr "Impuesto de compra" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3382 #, python-format msgid "Purchase Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Impuesto de compra %.2f%%" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0 msgid "Purchase Tax(%)" -msgstr "Impuesto Compra (%)" +msgstr "Impuesto compra (%)" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0 msgid "Purchase journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de Compras" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0 msgid "Purchase refund journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de Devolución/NC en compras" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0 msgid "Purchase tax (%)" -msgstr "Impuesto de compra(%)" +msgstr "Impuesto de compra (%)" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter msgid "Purchases" -msgstr "Purchases" +msgstr "Compras" #. module: account #: view:cash.box.in:account.cash_box_in_form #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in msgid "Put Money In" -msgstr "Poner Dinero" +msgstr "Poner dinero" #. module: account #: field:account.tax,python_compute:0 selection:account.tax,type:0 @@ -7875,7 +7875,7 @@ msgstr "Código Python" #: field:account.tax,python_compute_inv:0 #: field:account.tax.template,python_compute_inv:0 msgid "Python Code (reverse)" -msgstr "" +msgstr "Código Python (inverso)" #. module: account #: field:account.invoice.line,quantity:0 field:account.model.line,quantity:0 @@ -7891,18 +7891,18 @@ msgstr "Cantidad" #. module: account #: field:temp.range,name:0 msgid "Range" -msgstr "Rango" +msgstr "Intervalo" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form msgid "Re-Open" -msgstr "" +msgstr "Reabrir" #. module: account #: view:account.period:account.view_account_period_form msgid "Re-Open Period" -msgstr "" +msgstr "Reabrir Periodo" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -7920,13 +7920,13 @@ msgstr "Razón" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Receivable" -msgstr "Por Cobrar" +msgstr "A cobrar" #. module: account #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_seacrh #: field:account.chart.template,property_account_receivable:0 msgid "Receivable Account" -msgstr "Cuenta a Cobrar" +msgstr "Cuenta por Cobrar" #. module: account #: view:account.account:account.view_account_search @@ -7940,12 +7940,12 @@ msgstr "Cuenta a Cobrar" #: view:website:account.report_agedpartnerbalance #, python-format msgid "Receivable Accounts" -msgstr "Cuentas a Ccobrar" +msgstr "Cuentas por Cobrar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable msgid "Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas por Cobrar" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -7957,18 +7957,18 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_agedpartnerbalance #, python-format msgid "Receivable and Payable Accounts" -msgstr "Cuentas a Cobrar y a Pagar" +msgstr "Cuentas por Cobrar y por Pagar" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form msgid "Recompute taxes and total" -msgstr "" +msgstr "Recalcular total e impuestos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process msgid "Reconcilation Process partner by partner" -msgstr "" +msgstr "Proceso de conciliación Contacto por Contacto" #. module: account #. openerp-web @@ -7988,30 +7988,30 @@ msgstr "Conciliar" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile msgid "Reconcile Entries" -msgstr "Conciliar Asientos" +msgstr "Conciliar los Asientos" #. module: account #: field:account.move.line,reconcile_ref:0 msgid "Reconcile Ref" -msgstr "" +msgstr "Referencia de Conciliación" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconcile With Write-Off" -msgstr "Conciliar Con Descuadre" +msgstr "Conciliación con Desfase" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:125 #, python-format msgid "Reconcile Writeoff" -msgstr "Conciliar Descuadre" +msgstr "Desfase conciliación" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_tour_bank_statement_reconciliation.js:8 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "Conciliar el extracto bancario de demostración" +msgstr "Conciliar el extracto bancario demo" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search @@ -8022,12 +8022,12 @@ msgstr "Reconciliado" #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_reconcile_open msgid "Reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "Asientos conciliados" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0 msgid "Reconciled transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones conciliadas" #. module: account #. openerp-web @@ -8046,7 +8046,7 @@ msgstr "Conciliación" #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view1 msgid "Reconciliation Result" -msgstr "" +msgstr "Resultado de conciliación" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full @@ -8056,7 +8056,7 @@ msgstr "Transacciones de la Conciliación" #. module: account #: field:account.entries.report,reconcile_id:0 msgid "Reconciliation number" -msgstr "" +msgstr "Numero de conciliación" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile @@ -8068,27 +8068,27 @@ msgstr "Conciliación de Extractos Bancarios" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile msgid "Reconciliation: Go to Next Partner" -msgstr "" +msgstr "Conciliación: Ir al siguiente Contacto" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_form msgid "Recurring" -msgstr "" +msgstr "Recurrente" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries msgid "Recurring Entries" -msgstr "" +msgstr "Asientos Recurrentes" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form msgid "Recurring Lines" -msgstr "" +msgstr "Asientos Recurrentes" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form msgid "Recurring Models" -msgstr "" +msgstr "Modelos Recurrentes" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger @@ -8119,7 +8119,7 @@ msgstr "Unidad de Medida de Referencia" #. module: account #: help:report.invoice.created,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this invoice report." -msgstr "" +msgstr "Referencia del documento que ha generado este informe de factura." #. module: account #: help:account.invoice,origin:0 help:account.invoice.line,origin:0 @@ -8134,7 +8134,7 @@ msgstr "Referencia/Descripción" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referencia:" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -8144,69 +8144,69 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Refund" -msgstr "Abono" +msgstr "Devolución" #. module: account #: field:account.tax,ref_base_code_id:0 #: field:account.tax.template,ref_base_code_id:0 msgid "Refund Base Code" -msgstr "" +msgstr "Código Base Devolución" #. module: account #: field:account.tax,ref_base_sign:0 #: field:account.tax.template,ref_base_sign:0 msgid "Refund Base Code Sign" -msgstr "" +msgstr "Firma del Código Base de la Devolución" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund msgid "Refund Invoice" -msgstr "Notas de Crédito" +msgstr "Reintegrar Factura" #. module: account #: field:account.invoice.refund,journal_id:0 msgid "Refund Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Devolución/NC" #. module: account #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Refund Method" -msgstr "Método de Abono" +msgstr "Método de Devolución" #. module: account #: field:account.tax,account_paid_id:0 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Impuesto de Reintegro" #. module: account #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0 msgid "Refund Tax Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Analítica para Impuesto Reembolsado" #. module: account #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0 #: field:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 msgid "Refund Tax Code" -msgstr "" +msgstr "Código Impuesto Reintegro" #. module: account #: field:account.tax,ref_tax_sign:0 field:account.tax.template,ref_tax_sign:0 msgid "Refund Tax Code Sign" -msgstr "" +msgstr "Firma del Código Base del Impuesto" #. module: account #: help:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "" "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is " "already reconciled" -msgstr "Abono basado en este tipo. No lo puede Modificar o Cancelar si la factura ya está conciliada" +msgstr "Devolución basada en este tipo. No puedes modificar o cancelar si la Factura ya está conciliada" #. module: account #: view:account.tax:account.view_tax_form msgid "Refunds" -msgstr "Reembolsos" +msgstr "Devoluciones" #. module: account #: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 @@ -8217,23 +8217,23 @@ msgstr "Normal" #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0 msgid "Remaining Partners" -msgstr "" +msgstr "Contactos restantes" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 msgid "Remaining amount due." -msgstr "Valor pendiente vencido." +msgstr "Valor adeudado restante." #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_form msgid "Remove Lines" -msgstr "" +msgstr "Eliminar Líneas" #. module: account #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0 msgid "Replacement Tax" -msgstr "Impuestos de Repuesto" +msgstr "Impuesto de Reemplazo" #. module: account #: view:account.financial.report:account.view_account_financial_report_form @@ -8243,13 +8243,13 @@ msgstr "Informe" #. module: account #: field:account.financial.report,name:0 msgid "Report Name" -msgstr "Nombre del Informe" +msgstr "Informe" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view #: view:account.common.report:account.account_common_report_view msgid "Report Options" -msgstr "Opciones del Informe" +msgstr "Opciones del informe" #. module: account #: view:account.financial.report:account.view_account_financial_report_search @@ -8265,17 +8265,17 @@ msgstr "Valor en Informe" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_invoice_created msgid "Report of Invoices Created within Last 15 days" -msgstr "" +msgstr "Informe de facturas creadas en los últimos 15 días" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales msgid "Report of the Sales by Account" -msgstr "" +msgstr "Informe de las ventas por cuenta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales msgid "Report of the Sales by Account Type" -msgstr "" +msgstr "Informe de las ventas por tipo de cuenta" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports @@ -8285,12 +8285,12 @@ msgstr "Informes" #. module: account #: view:account.tax.code:account.view_tax_code_form msgid "Reporting Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración Informes" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Cambiar a Borrador" +msgstr "Reiniciar a Borrador" #. module: account #. openerp-web @@ -8298,7 +8298,7 @@ msgstr "Cambiar a Borrador" #: field:report.invoice.created,residual:0 #, python-format msgid "Residual" -msgstr "Residual" +msgstr "Pendiente" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_tree @@ -8309,7 +8309,7 @@ msgstr "Valor Residual" #. module: account #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0 msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "Valor Residual en Divisas" +msgstr "Valor Residual en la Moneda" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -8321,77 +8321,77 @@ msgstr "Responsable" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "Signo del saldo a revertir" +msgstr "Invertir signo del saldo" #. module: account #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_seacrh #: field:account.chart.template,account_root_id:0 msgid "Root Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Principal" #. module: account #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0 msgid "Root Tax Code" -msgstr "" +msgstr "Código Impuesto Raíz" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view msgid "Root/View" -msgstr "" +msgstr "Raiz/Vista" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round Globally" -msgstr "Redondear Globalmente" +msgstr "Redondear globalmente" #. module: account #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round globally" -msgstr "" +msgstr "Redondear globalmente" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per Line" -msgstr "Redondear por Línea" +msgstr "Redondear por línea" #. module: account #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per line" -msgstr "" +msgstr "Redondear por línea" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:899 #, python-format msgid "Rounding error from currency conversion" -msgstr "" +msgstr "Error de redondeo por conversión de moneda" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "Ejecutándose" +msgstr "En proceso" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search msgid "Running Subscription" -msgstr "" +msgstr "Ejecutando Asientos Recurrente" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running msgid "Running Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Ejecutando Suscripciones" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3194 #, python-format msgid "SAJ" -msgstr "" +msgstr "VEN" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3196 #, python-format msgid "SCNJ" -msgstr "" +msgstr "AVENTA" #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 @@ -8409,32 +8409,32 @@ msgstr "Venta" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Sale Refund" -msgstr "" +msgstr "Devolución en Venta" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart msgid "Sale Tax" -msgstr "Impuesto sobre Venta" +msgstr "Impuesto de venta" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0 msgid "Sale journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de Venta" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0 msgid "Sale refund journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Devolución/NC en venta" #. module: account #: view:website:account.report_salepurchasejournal msgid "Sale/Purchase Journal" -msgstr "Diario de Ventas/Compras" +msgstr "Comprobante de Venta/Compra" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_print_sale_purchase_journal msgid "Sale/Purchase Journals" -msgstr "" +msgstr "Comprobantes de Venta/Compra" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter @@ -8446,18 +8446,18 @@ msgstr "Ventas" #: code:addons/account/account.py:3186 #, python-format msgid "Sales Journal" -msgstr "Libro de Ventas" +msgstr "Comprobante de Ventas" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3188 #, python-format msgid "Sales Refund Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de Devolución/NC en Ventas" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax_rate:0 msgid "Sales Tax(%)" -msgstr "Impuesto sobre Ventas(%)" +msgstr "Impuesto de venta(%)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all @@ -8467,19 +8467,19 @@ msgstr "Impuesto sobre Ventas(%)" #: view:report.account_type.sales:account.view_report_account_type_sales_graph #: view:report.account_type.sales:account.view_report_account_type_sales_search msgid "Sales by Account" -msgstr "" +msgstr "Ventas por Cuenta" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all #: view:report.account_type.sales:account.view_report_account_type_sales_form #: view:report.account_type.sales:account.view_report_account_type_sales_tree msgid "Sales by Account Type" -msgstr "" +msgstr "Ventas por Tipo de Cuenta" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0 msgid "Sales tax (%)" -msgstr "Impuesto sobre ventas(%)" +msgstr "Impuesto de venta (%)" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter @@ -8492,12 +8492,12 @@ msgstr "Vendedor" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_search msgid "Search Account Journal" -msgstr "Buscar Diario Contable" +msgstr "Buscar Comprobante" #. module: account #: view:account.account.template:account.view_account_template_search msgid "Search Account Templates" -msgstr "Buscar Plantillas de Cuentas" +msgstr "Buscar Plantillas Cuentas" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter @@ -8513,12 +8513,12 @@ msgstr "Buscar Extractos Bancarios" #. module: account #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Search Chart of Account Templates" -msgstr "Buscar Plantillas de Plan Contable" +msgstr "Buscar Plantillas de Plan de Cuentas" #. module: account #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_search msgid "Search Fiscalyear" -msgstr "" +msgstr "Buscar Ejercicio Fiscal" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter @@ -8528,22 +8528,22 @@ msgstr "Buscar Factura" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Search Journal Items" -msgstr "Buscar Asientos de Diario" +msgstr "Buscar Movimientos" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter msgid "Search Move" -msgstr "Buscar Movimientos" +msgstr "Buscar Movimiento" #. module: account #: view:account.period:account.view_account_period_search msgid "Search Period" -msgstr "" +msgstr "Buscar periodo" #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_search msgid "Search Tax Templates" -msgstr "Buscar Plantillas de impuestos" +msgstr "Buscar Plantillas Impuestos" #. module: account #: view:account.tax:account.view_account_tax_search @@ -8553,14 +8553,14 @@ msgstr "Buscar Impuestos" #. module: account #: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_search msgid "Search tax template" -msgstr "" +msgstr "Buscar plantilla impuestos" #. module: account #: field:account.account,currency_id:0 #: field:account.account.template,currency_id:0 #: field:account.bank.accounts.wizard,currency_id:0 msgid "Secondary Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda Secundaria" #. module: account #: help:account.journal,type:0 @@ -8570,7 +8570,7 @@ msgid "" "customer or supplier payments. Select 'General' for miscellaneous operations" " journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new " "fiscal years." -msgstr "" +msgstr "Selecciona:\n- 'Venta' para Comprobantes de Facturas de Venta.\n- 'Compra' para Comprobantes de Facturas de Compra.\n- 'Caja' o 'Banco' para Comprobantes que se usan para pagos de Clientes o Proveedores.\n- 'General' para Comprobantes que contienen operaciones varias.\n- 'Saldo Apertura/Cierre' para Comprobantes que contendrán asientos creados en el nuevo Ejercicio Fiscal." #. module: account #: help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0 @@ -8588,31 +8588,31 @@ msgstr "" #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0 #: help:accounting.report,chart_account_id:0 msgid "Select Charts of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar plan contable." #. module: account #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0 msgid "Select Charts of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Selecciona el Plan de Impuestos." #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "Select Company" -msgstr "Seleccione Compañía" +msgstr "Selecciona la Empresa" #. module: account #: help:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0 msgid "" "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year " "entries journal" -msgstr "" +msgstr "Selecciona el Ejercicio Fiscal del que deseas eliminar asientos para los asientos de Fin de ejercicio." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:975 #, python-format msgid "Select Partner" -msgstr "Seleccione Asociado" +msgstr "Seleccione Contacto" #. module: account #: view:account.analytic.balance:account.account_analytic_balance_view @@ -8620,41 +8620,41 @@ msgstr "Seleccione Asociado" #: view:account.analytic.inverted.balance:account.account_analytic_invert_balance_view #: view:account.analytic.journal.report:account.account_analytic_journal_view msgid "Select Period" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar periodo" #. module: account #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0 msgid "Select a Fiscal year to close" -msgstr "" +msgstr "Seleccione un Ejercicio Fiscal para cerrar." #. module: account #: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer msgid "" "Select a configuration package to setup automatically your\n" " taxes and chart of accounts." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un paquete de configuración para configurar automáticamente sus\n impuestos y árbol de cuentas" #. module: account #: help:account.change.currency,currency_id:0 msgid "Select a currency to apply on the invoice" -msgstr "" +msgstr "Seleccione una moneda a aplicar en la factura." #. module: account #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0 msgid "Select a fiscal year to close" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un Ejercicio Fiscal a cerrar." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_financial_report.py:72 #, python-format msgid "Select a starting and an ending period" -msgstr "" +msgstr "Seleccione un periodo inicial y final" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:163 #, python-format msgid "Select a starting and an ending period." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un periodo de inicio y de fin." #. module: account #: help:account.payment.term.line,value:0 @@ -8662,24 +8662,24 @@ msgid "" "Select here the kind of valuation related to this payment term line. Note " "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that " "the whole amount will be treated." -msgstr "" +msgstr "Selecciona aquí el tipo de valoración relacionado con esta línea de plazo de pago. Ten en cuenta que deberías tener tu última línea con el tipo 'Saldo' para asegurarte que todo el monto será tratado." #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:account.account_analytic_cost_ledger_journal_view msgid "Select period" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar período" #. module: account #: view:account.analytic.chart:account.account_analytic_chart_view msgid "Select the Period for Analysis" -msgstr "Seleccione el Periodo de Análisis" +msgstr "Selecciona el Periodo de Análisis" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:60 #, python-format msgid "" "Selected Entry Lines does not have any account move entries in draft state." -msgstr "" +msgstr "Las líneas de asiento seleccionadas no tienen ningún asiento en estado borrador" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:64 @@ -8687,7 +8687,7 @@ msgstr "" msgid "" "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state." -msgstr "La(s) factura(s) seleccionada(s) no puede(n) ser cancelada(s) porque ya está(n) en estado 'Cancelado' o 'Hecho'" +msgstr "No se pueden cancelar la(s) factura(s) seleccionada(s) puesto que ya están en estado 'Cancelada' o 'Realizada'." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:41 @@ -8695,7 +8695,7 @@ msgstr "La(s) factura(s) seleccionada(s) no puede(n) ser cancelada(s) porque ya msgid "" "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state." -msgstr "La(s) factura(s) seleccionada(s) no puede(n) confirmarse ya que no están en estado 'Borrador' o 'Cotización'." +msgstr "Las facturas seleccionadas no pueden ser confirmadas si no están en estado 'Borrador' o 'Pro-forma'" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgstr "Enviado por Correo" #. module: account #: field:account.config.settings,module_product_email_template:0 msgid "Send products tools and information at the invoice confirmation" -msgstr "" +msgstr "Enviar la ficha técnica del producto y la información en la confirmación del producto" #. module: account #: field:account.invoice,sent:0 @@ -8739,7 +8739,7 @@ msgstr "Secuencias" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart msgid "Set Your Accounting Options" -msgstr "" +msgstr "Establezca las Opciones de Contabilidad" #. module: account #: help:account.account.type,close_method:0 @@ -8750,35 +8750,35 @@ msgid "" " 'Balance' will generally be used for cash accounts.\n" " 'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even the reconciled ones.\n" " 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on the first day of the new fiscal year." -msgstr "" +msgstr "Establece aquí el método que usará el asistente genérico para crear los asientos de cierre de ejercicio para todas las cuentas de este tipo.\n\n 'Ninguno' significa que no se hará nada.\n 'Saldo' normalmente se usará para cuentas de efectivo.\n 'Detallado' copiará cada movimiento del ejercicio anterior, incluso los no conciliados.\n 'Sin conciliar' copiará sólo los apuntes aun no conciliados en el primer día del nuevo Ejercicio fiscal." #. module: account #: help:account.tax.template,include_base_amount:0 msgid "" "Set if the amount of tax must be included in the base amount before " "computing the next taxes." -msgstr "" +msgstr "Indica si el importe del impuesto deberá incluirse en el importe base antes de calcular los siguientes impuestos." #. module: account #: help:account.tax,child_depend:0 help:account.tax.template,child_depend:0 msgid "" "Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather" " than on the total amount." -msgstr "" +msgstr "Indica si el cálculo de impuestos se basa en el cálculo de los impuestos hijos en lugar del importe total." #. module: account #: help:account.tax,account_collected_id:0 msgid "" "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for " "invoices. Leave empty to use the expense account." -msgstr "" +msgstr "Configura la cuenta por defecto para las líneas de impuestos de las Facturas. Dejar vacío para usar la cuenta de gastos." #. module: account #: help:account.tax,account_paid_id:0 msgid "" "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for " "refunds. Leave empty to use the expense account." -msgstr "" +msgstr "Establece la cuenta por defecto en las líneas de impuesto para las facturas rectificativas. Déjelo vacío para usar la cuenta de gastos." #. module: account #: help:account.tax,account_analytic_collected_id:0 @@ -8786,7 +8786,7 @@ msgid "" "Set the analytic account that will be used by default on the invoice tax " "lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account" " on the invoice tax lines by default." -msgstr "" +msgstr "Introduce la cuenta analítica a usar por defecto en las líneas de impuestos de las Facturas. Déjalo vacío si no quieres utilizar cuentas analíticas por defecto en las líneas de impuestos." #. module: account #: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0 @@ -8794,7 +8794,7 @@ msgid "" "Set the analytic account that will be used by default on the invoice tax " "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account " "on the invoice tax lines by default." -msgstr "" +msgstr "Establece la cuenta analítica que se usará por defecto en las líneas de impuestos de Facturas de Devolución. Déjalo vacío si no quieres usar una cuenta analítica por defecto en las líneas de impuestos de la factura." #. module: account #: help:account.chart.template,visible:0 @@ -8803,19 +8803,19 @@ msgid "" " wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when " "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." -msgstr "Fijelo en False si no quiere que esta plantilla sea usada activamente en el asistente que genera el Plan de Cuentas desde plantillas, esto es útil cuando quiere generar cuentas de esta plantilla sólo al cargar su plantilla hija." +msgstr "Fijalo en False si no quieres que esta plantilla sea usada activamente en el asistente que genera el Plan de Cuentas desde plantillas, esto es útil cuando quieres generar cuentas de esta plantilla sólo al cargar su plantilla hija." #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form #: view:account.subscription:account.view_subscription_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a Borrador" +msgstr "Establecer en Borrador" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_bank_tree msgid "Setup your Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Configura tus Cuentas Bancarias" #. module: account #: field:account.account,shortcut:0 field:account.account.template,shortcut:0 @@ -8834,33 +8834,33 @@ msgstr "Mostrar más... (" msgid "" "Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by \n" "Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)" -msgstr "" +msgstr "Te muestra el progreso realizado hoy en el proceso de conciliación. Indica:\nContactos conciliados hoy / (Contactos restantes + Contactos conciliados hoy)" #. module: account #: field:account.tax.code.template,sign:0 msgid "Sign For Parent" -msgstr "" +msgstr "Signo para Padre" #. module: account #: field:account.financial.report,sign:0 msgid "Sign on Reports" -msgstr "Firmar Informes" +msgstr "Signo en Informes" #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 msgid "Situation" -msgstr "" +msgstr "Situación" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "Texto Más Pequeño" +msgstr "Texto más pequeño" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:971 #, python-format msgid "Some entries are already reconciled." -msgstr "" +msgstr "Algunos apuntes ya han sido conciliados" #. module: account #: field:account.report.general.ledger,sortby:0 @@ -8870,7 +8870,7 @@ msgstr "Ordenar por" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger msgid "Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Ordenado por:" #. module: account #: field:account.invoice,origin:0 field:account.invoice.line,origin:0 @@ -8881,13 +8881,13 @@ msgstr "Documento Origen" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Origen:" #. module: account #: view:account.tax:account.view_tax_form #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form msgid "Special Computation" -msgstr "" +msgstr "Cálculo Especial" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:39 @@ -8895,13 +8895,13 @@ msgstr "" msgid "" "Specified journals do not have any account move entries in draft state for " "the specified periods." -msgstr "" +msgstr "Los Comprobantes especificados no tienen ningún asiento en estado borrador para los periodos indicados." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53 #, python-format msgid "Standard Encoding" -msgstr "" +msgstr "Codificación estándar" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,date_from:0 @@ -8927,7 +8927,7 @@ msgstr "Fecha de Inicio" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance msgid "Start Date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Inicio:" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,period_from:0 @@ -8946,7 +8946,7 @@ msgstr "" #: field:accounting.report,period_from:0 #: field:accounting.report,period_from_cmp:0 msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo inicial" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -8958,7 +8958,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Start Period:" -msgstr "" +msgstr "Periodo de Inicio:" #. module: account #: field:account.config.settings,date_start:0 @@ -8968,7 +8968,7 @@ msgstr "Fecha de inicio" #. module: account #: field:account.period,date_start:0 msgid "Start of Period" -msgstr "" +msgstr "Inicia" #. module: account #: field:account.analytic.balance,date1:0 @@ -8982,13 +8982,13 @@ msgstr "Inicio del periodo" #. module: account #: field:account.chart,period_from:0 msgid "Start period" -msgstr "" +msgstr "Periodo inicial" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1082 #, python-format msgid "Start period should precede then end period." -msgstr "" +msgstr "El periodo de inicio debe preceder al periodo final." #. module: account #: field:account.bank.statement,balance_start:0 @@ -8999,7 +8999,7 @@ msgstr "Saldo Inicial" #. module: account #: field:account.entries.report,move_line_state:0 msgid "State of Move Line" -msgstr "" +msgstr "Estado de línea movimiento" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -9014,26 +9014,26 @@ msgstr "Extracto" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:352 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." -msgstr "Extracto %s confirmado, los asientos fueron creados." +msgstr "Extracto %s confirmado, los movimientos han sido creados." #. module: account #: view:account.statement.operation.template:account.view_account_statement_operation_template_form #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_statement_operation_template #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_statement_operation_template msgid "Statement Operation Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantilla operaciones extracto" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: field:account.bank.statement,line_ids:0 msgid "Statement lines" -msgstr "Líneas extracto" +msgstr "Líneas Extracto" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements msgid "Statements" -msgstr "Extractos" +msgstr "Declaraciones" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter @@ -9069,31 +9069,31 @@ msgstr "Estado" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Sub-Total :" -msgstr "" +msgstr "Subtotal :" #. module: account #: field:account.subscription.line,subscription_id:0 msgid "Subscription" -msgstr "Suscripción" +msgstr "Recurrencia" #. module: account #: view:account.subscription.generate:account.view_account_subscription_generate #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_generate msgid "Subscription Compute" -msgstr "" +msgstr "Calcular Asientos Recurrente" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_form #: field:account.subscription,lines_id:0 msgid "Subscription Lines" -msgstr "Líneas de Suscripción" +msgstr "Líneas de Asiento Recurrente" #. module: account #: view:account.subscription.line:account.view_subscription_line_form #: view:account.subscription.line:account.view_subscription_line_form_complete #: view:account.subscription.line:account.view_subscription_line_tree msgid "Subscription lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de Asiento Recurrente" #. module: account #: field:account.invoice,amount_untaxed:0 @@ -9128,23 +9128,23 @@ msgstr "Proveedor" #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura de Proveedor" #. module: account #: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0 msgid "Supplier Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "Factura de Proveedor" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2 msgid "Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturas de proveedor" #. module: account #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0 msgid "Supplier Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Plazo de Pago" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -9153,28 +9153,28 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Devolución de Proveedor" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4 msgid "Supplier Refunds" -msgstr "" +msgstr "Devoluciones a Proveedor" #. module: account #: field:product.template,supplier_taxes_id:0 msgid "Supplier Taxes" -msgstr "" +msgstr "Impuestos Proveedor" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0 msgid "Supplier credit note sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de la nota crédito de proveedor" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0 msgid "Supplier invoice sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de factura de proveedor" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier @@ -9185,20 +9185,20 @@ msgstr "Proveedores" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "NIT/RUT:" +msgstr "NIT:" #. module: account #: view:cash.box.out:account.cash_box_out_form #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out msgid "Take Money Out" -msgstr "Sacar Dinero" +msgstr "Sacar dinero" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:546 #, python-format msgid "Take on average less than 5 seconds to reconcile a transaction." -msgstr "El promedio para conciliar una transacción es de menos de 5 segundos." +msgstr "Coge un promedio inferior a 5 segundos para conciliar una transacción" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -9218,7 +9218,7 @@ msgstr "El promedio para conciliar una transacción es de menos de 5 segundos." #: field:account.vat.declaration,target_move:0 #: field:accounting.report,target_move:0 msgid "Target Moves" -msgstr "Movimientos Destino" +msgstr "Movimientos" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance @@ -9233,12 +9233,12 @@ msgstr "Movimientos Destino" #: view:website:account.report_salepurchasejournal #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Target Moves:" -msgstr "" +msgstr "Movimientos Destino:" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter msgid "Tasks Month" -msgstr "Mes de las Tareas" +msgstr "Mes de tarea" #. module: account #. openerp-web @@ -9259,34 +9259,34 @@ msgstr "Impuesto" #: code:addons/account/account.py:3379 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" -msgstr "Impuesto %.2f%%" +msgstr "Impuestox %.2f%%" #. module: account #: field:account.invoice.tax,account_id:0 #: field:account.move.line,tax_code_id:0 msgid "Tax Account" -msgstr "Cuenta de Impuestos" +msgstr "Cuenta impuesto" #. module: account #: view:website:account.report_vat msgid "Tax Amount" -msgstr "Impuesto" +msgstr "Valor Impuesto" #. module: account #: view:account.tax:account.view_account_tax_search #: field:account.tax,type_tax_use:0 msgid "Tax Application" -msgstr "Aplicación del Impuesto" +msgstr "Aplicación Impuesto" #. module: account #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Tax Calculation Rounding Method" -msgstr "Método de Redondeo del Cálculo de Impuestos" +msgstr "Método de redondeo del cálculo de impuestos" #. module: account #: field:account.tax.code,name:0 field:account.tax.code.template,name:0 msgid "Tax Case Name" -msgstr "" +msgstr "Código de Impuesto" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 field:account.tax,description:0 @@ -9294,38 +9294,38 @@ msgstr "" #: field:account.tax.template,tax_code_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code msgid "Tax Code" -msgstr "" +msgstr "Código Impuesto" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0 msgid "Tax Code Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Código Impuesto" #. module: account #: field:account.tax,tax_sign:0 field:account.tax.template,tax_sign:0 msgid "Tax Code Sign" -msgstr "" +msgstr "Signo Código Base" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template msgid "Tax Code Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla códigos de impuestos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form msgid "Tax Code Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantillas Códigos de Impuestos" #. module: account #: view:account.invoice.tax:account.view_invoice_tax_form msgid "Tax Codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos de Impuestos" #. module: account #: view:account.tax:account.view_tax_form msgid "Tax Computation" -msgstr "Cálculo de Impuestos" +msgstr "Cálculo de Impuesto" #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form @@ -9337,79 +9337,79 @@ msgstr "Declaración de Impuestos" #: view:account.tax:account.view_tax_form #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form msgid "Tax Definition" -msgstr "" +msgstr "Definición" #. module: account #: field:account.invoice.tax,name:0 msgid "Tax Description" -msgstr "Descripción de Impuesto" +msgstr "Descripción Impuesto" #. module: account #: field:account.tax,price_include:0 #: field:account.tax.template,price_include:0 msgid "Tax Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Incluido en el Precio" #. module: account #: field:account.invoice,tax_line:0 msgid "Tax Lines" -msgstr "Líneas del Impuesto" +msgstr "Líneas de impuestos" #. module: account #: view:account.fiscal.position:account.view_account_position_form #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0 msgid "Tax Mapping" -msgstr "Mapeo de Impuestos" +msgstr "Mapeo Impuesto" #. module: account #: field:account.tax,name:0 field:account.tax.template,name:0 #: view:website:account.report_vat msgid "Tax Name" -msgstr "Nombre del Impuesto" +msgstr "Impuesto" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 msgid "Tax Name must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del impuesto debe ser único por Empresa!" #. module: account #: field:account.fiscal.position.tax,tax_src_id:0 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_src_id:0 msgid "Tax Source" -msgstr "Origen del Impuesto" +msgstr "Impuesto Origen" #. module: account #: view:website:account.report_vat msgid "Tax Statement" -msgstr "" +msgstr "Declaración de Impuestos" #. module: account #: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_search #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_search msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla de Impuestos" +msgstr "Plantilla de Impuesto" #. module: account #: field:account.chart.template,tax_template_ids:0 msgid "Tax Template List" -msgstr "Lista de Plantillas de Impuestos" +msgstr "Lista Plantilla Impuestos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_template_form msgid "Tax Templates" -msgstr "Plantillas de Impuestos" +msgstr "Plantillas Impuestos" #. module: account #: field:account.tax,type:0 field:account.tax.template,type:0 msgid "Tax Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: account #: field:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "Tax Use In" -msgstr "" +msgstr "Impuesto Usado en" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:729 @@ -9417,7 +9417,7 @@ msgstr "" msgid "" "Tax base different!\n" "Click on compute to update the tax base." -msgstr "" +msgstr "¡Distintas bases de impuestos!" #. module: account #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -9428,17 +9428,17 @@ msgstr "Método de redondeo del cálculo de impuestos" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_list msgid "Tax codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos de impuestos" #. module: account #: field:account.tax,child_depend:0 field:account.tax.template,child_depend:0 msgid "Tax on Children" -msgstr "" +msgstr "Impuesto en Hijos" #. module: account #: field:account.move.line,tax_amount:0 msgid "Tax/Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Impuesto/Base" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -9458,7 +9458,7 @@ msgstr "Impuestos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Position" -msgstr "Posición Fiscal de Impuestos" +msgstr "Posición fiscal impuestos" #. module: account #: view:account.fiscal.position:account.view_account_position_form @@ -9470,7 +9470,7 @@ msgstr "Mapeo de Impuestos" #: view:account.vat.declaration:account.view_account_vat_declaration #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_vat_declaration msgid "Taxes Report" -msgstr "" +msgstr "Informe impuestos" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:732 @@ -9478,17 +9478,17 @@ msgstr "" msgid "" "Taxes are missing!\n" "Click on compute button." -msgstr "" +msgstr "¡Faltan los impuestos!\nPulsa en el botón \"Calcular\"." #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Purchases" -msgstr "Impuestos utilizados en Compras" +msgstr "Impuestos usados en Compras" #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "Impuestos utilizados en Ventas" +msgstr "Impuestos usados en Ventas" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search @@ -9499,12 +9499,12 @@ msgstr "Plantilla" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Template Account Fiscal Mapping" -msgstr "Plantilla mapeo fiscal de cuenta" +msgstr "Mapeo fiscal de modelo de cuenta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Template Tax Fiscal Position" -msgstr "Plantilla Posición Fiscal de Impuesto" +msgstr "Plantilla posición fiscal impuesto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template @@ -9541,7 +9541,7 @@ msgstr "Términos" #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "That's on average" -msgstr "Está en el promedio" +msgstr "Esto es un promedio de..." #. module: account #: help:account.account,type:0 @@ -9551,35 +9551,35 @@ msgid "" "can have children accounts for multi-company consolidations, " "payable/receivable are for partners accounts (for debit/credit " "computations), closed for depreciated accounts." -msgstr "" +msgstr "El 'Tipo Interno' se usa para funcionalidad disponible en distintos tipos de cuentas:\n'Vista' no pueden contener movimientos, 'Consolicación' son cuentas que pueden tener cuentas hijas para consolidaciones multi-empresa, 'A Cobrar/Pagar' son para cuentas de Contacto (para cálculos de débito/crédito), 'Cerrada' para cuentas no usadas." #. module: account #: help:account.move.line,tax_code_id:0 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account." -msgstr "" +msgstr "La cuenta puede ser una cuenta de un código de impuesto base o de un código de impuesto." #. module: account #: help:account.invoice.tax,base_code_id:0 msgid "The account basis of the tax declaration." -msgstr "" +msgstr "La cuenta base de la declaración de impuestos." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:333 #, python-format msgid "The account entries lines are not in valid state." -msgstr "" +msgstr "Las líneas de los asientos contables no están en estado válido." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:969 #, python-format msgid "The account is not defined to be reconciled !" -msgstr "" +msgstr "¡No se ha definido la cuenta como conciliable!" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1115 #, python-format msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "El apunte contable (%s) para centralización ha sido confirmado." #. module: account #: help:account.bank.statement.line,amount_currency:0 @@ -9587,39 +9587,39 @@ msgstr "" msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" " entry." -msgstr "La cantidad expresada en una divisa alternativa si se trata de un asiento multi-divisa." +msgstr "El valor expresado opcionalmente en otra Moneda si se trata de un asiento multi-moneda." #. module: account #: help:account.model.line,amount_currency:0 msgid "The amount expressed in an optional other currency." -msgstr "" +msgstr "El valor expresado opcionalmente en otra moneda." #. module: account #: help:account.analytic.line,amount_currency:0 msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." -msgstr "La cantidad expresada en la divisa asociada a la cuenta si es distinta a la de la compañía." +msgstr "El importe expresado en la moneda contable relacionada no es igual al de la Empresa." #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." -msgstr "La cantidad expresada en la divisa secundaria tiene que ser positiva cuando la cuenta es de débito y negativa cuando la cuenta es de crédito." +msgstr "El valor expresado en la moneda secundaria debe ser positivo cuando la cuenta es de débito y negativo cuando la cuenta es de crédito." #. module: account #: help:account.statement.operation.template,amount:0 msgid "" "The amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is " "positive (except if amount type is 'Percentage of open balance')." -msgstr "" +msgstr "El monto contará como débito si es negativo, y como crédito si es positivo (excepto si el tipo de monto es 'Porcentaje del saldo pendiente')." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:728 #, python-format msgid "The bank statement line was already reconciled." -msgstr "La línea del extracto bancario ya fué conciliada." +msgstr "El extracto bancario ya fue conciliado" #. module: account #: help:account.move.line,statement_id:0 @@ -9633,22 +9633,22 @@ msgid "" "entries of all fiscal years. Note that you should define it with default " "debit/credit accounts, of type 'situation' and with a centralized " "counterpart." -msgstr "" +msgstr "Lo más recomendable es usar un Comprobante dedicado a contener los asientos de apertura de todos los ejercicios. Ten en cuenta que lo deberías definir con cuentas Débito/Crédito por defecto, de tipo 'situación' y con una contrapartida centralizada." #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "¡El código de la cuenta tiene que ser único para cada compañía!" +msgstr "¡El código de la cuenta debe ser único por Empresa!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "¡El código del Comprobante debe ser único por Empresa!" #. module: account #: help:account.journal,code:0 msgid "The code will be displayed on reports." -msgstr "" +msgstr "El código será mostrado en los informes." #. module: account #: help:account.invoice,commercial_partner_id:0 @@ -9661,48 +9661,48 @@ msgstr "La entidad comercial que será usada en los asientos contables para esta msgid "" "The company of the gain exchange rate account must be the same than the " "company selected." -msgstr "" +msgstr "La Empresa de la cuenta de ganancia por tipo de cambio debe ser la misma que la Empresa seleccionada." #. module: account #: constraint:account.config.settings:0 msgid "" "The company of the loss exchange rate account must be the same than the " "company selected." -msgstr "" +msgstr "La Empresa de la cuenta de pérdidas por tipo de cambio debe ser la misma que la Empresa seleccionada." #. module: account #: help:account.tax,type:0 msgid "The computation method for the tax amount." -msgstr "" +msgstr "El método de cálculo del importe del impuesto." #. module: account #: help:account.journal,currency:0 msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "La moneda usada para introducir el extracto" +msgstr "La Moneda utilizada para introducir asientos." #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "" "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should " "change the date or remove this constraint from the journal." -msgstr "" +msgstr "¡La fecha de tu asiento no está en el periodo definido! Deberías cambiar la fecha o borrar esta restricción del Comprobante." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62 #, python-format msgid "The entries to reconcile should belong to the same company." -msgstr "" +msgstr "Las entradas a conciliar deben pertenecer a la misma Empresa." #. module: account #: help:res.partner,property_account_position:0 msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." -msgstr "La posición fiscal determinará los impuestos y cuentas utilizados por la Empresa." +msgstr "La Posición Fiscal determinará los impuestos y cuentas usadas por el Contacto." #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "The fiscal year is created when installing a Chart of Account." -msgstr "" +msgstr "El Ejercicio Fiscal se crea cuando se instala el plan contable." #. module: account #: constraint:account.aged.trial.balance:0 constraint:account.balance.report:0 @@ -9718,7 +9718,7 @@ msgstr "" msgid "" "The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the " "same company." -msgstr "" +msgstr "El Ejercicio Fiscal, periodos y árbol de cuentas escogido deben pertenecer a la misma Empresa." #. module: account #: help:account.invoice.line,account_id:0 @@ -9728,7 +9728,7 @@ msgstr "La cuenta de ingresos o gastos relacionada con el producto seleccionado. #. module: account #: constraint:account.bank.statement:0 msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company." -msgstr "" +msgstr "El Comprobante y periodo seleccionados tienen que pertenecer a la misma Empresa" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:104 @@ -9736,13 +9736,13 @@ msgstr "" msgid "" "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft " "state option checked." -msgstr "" +msgstr "El Comprobante debe tener una contrapartida centralizada sin la selección de la opción de saltar el estado borrador" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:101 #, python-format msgid "The journal must have default credit and debit account." -msgstr "" +msgstr "El comprobante debe tener una cuenta crédito y débito por defecto." #. module: account #: help:account.model.line,date_maturity:0 @@ -9750,86 +9750,86 @@ msgid "" "The maturity date of the generated entries for this model. You can choose " "between the creation date or the creation date of the entries plus the " "partner payment terms." -msgstr "" +msgstr "La fecha de vencimiento de los asientos generados por este modelo. Puedes elegir entre la fecha de creación o la fecha de creación de los asientos más los plazos de pago del Contacto." #. module: account #: help:account.move.line,move_id:0 msgid "The move of this entry line." -msgstr "El apunte de este asiento." +msgstr "El asiento de este apunte." #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del Comprobante debe ser único por Empresa!" #. module: account #: sql_constraint:account.period:0 msgid "The name of the period must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del periodo debe ser único por empresa!" #. module: account #: help:account.bank.statement.line,currency_id:0 #: help:account.move.line,currency_id:0 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "La divisa alternativa si se trata de un apunte multi-divisa." +msgstr "La otra Moneda opcional si es un asiento multi-moneda." #. module: account #: help:account.move.line,quantity:0 msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." -msgstr "La cantidad opcional expresada en el apunte, por ejemplo: número de productos vendidos. Esta cantidad no supone un requisito legal pero es útil para algunos informes." +msgstr "La cantidad opcional expresadas por esta línea, por ejemplo: el número de productos vendidos. La cantidad no es un requisito legal, pero es muy útil para algunos informes." #. module: account #: help:account.model.line,quantity:0 msgid "The optional quantity on entries." -msgstr "" +msgstr "Cantidad opcional en asientos" #. module: account #: help:account.invoice,account_id:0 msgid "The partner account used for this invoice." -msgstr "La cuenta de la empresa utilizada para esta factura." +msgstr "La cuenta del Contacto utilizada para esta factura." #. module: account #: help:account.invoice,reference:0 msgid "The partner reference of this invoice." -msgstr "La referencia de la empresa para esta factura." +msgstr "La referencia del Contacto de esta factura." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:513 #, python-format msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line." -msgstr "" +msgstr "El plazo de pago del proveedor no tiene ninguna línea de plazo." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:89 #, python-format msgid "The periods to generate opening entries cannot be found." -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado ningún periodo para generar el asiento de apertura." #. module: account #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0 msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier." -msgstr "" +msgstr "El número de factura facilitado por el proveedor" #. module: account #: help:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "The related account currency if not equal to the company one." -msgstr "La moneda de la cuenta relacionada no es igual al de la compañía." +msgstr "La moneda contable relacionada si no es igual a la de la Empresa." #. module: account #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0 msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in its currency (maybe different of the company currency)." -msgstr "" +msgstr "El valor residual de un asiento por cobrar o por pagar expresado en su moneda (puede ser diferente de la moneda de la Empresa)." #. module: account #: help:account.move.line,amount_residual:0 msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in the company currency." -msgstr "" +msgstr "El valor residual de un asiento por cobrar o por pagar expresado en la moneda de la Empresa." #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -9837,7 +9837,7 @@ msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account or select " "a multi-currency view on the journal." -msgstr "La cuenta seleccionada en su Asiento obliga a utilizar una divisa secundaria. Debería eliminar la divisa secundaria de la cuenta o seleccionar una vista multi-divisa en el diario." +msgstr "La cuenta seleccionada en tu asiento fuerza a tener una moneda secundaria. Deberías eliminar la moneda secundaria de la cuenta o asignar al comprobante una vista multi-moneda" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:1391 @@ -9845,14 +9845,14 @@ msgstr "La cuenta seleccionada en su Asiento obliga a utilizar una divisa secund msgid "" "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of " "the product." -msgstr "La unidad de medida seleccionada no es compatible con la del producto." +msgstr "La unidad de medida seleccionada no es compatible con la unidad de medida del producto." #. module: account #: help:account.model.line,sequence:0 msgid "" "The sequence field is used to order the resources from lower sequences to " "higher ones." -msgstr "" +msgstr "El campo secuencia se usa para ordenar los recursos desde la secuencia más baja a la más alta" #. module: account #: help:account.tax,sequence:0 @@ -9860,7 +9860,7 @@ msgid "" "The sequence field is used to order the tax lines from the lowest sequences " "to the higher ones. The order is important if you have a tax with several " "tax children. In this case, the evaluation order is important." -msgstr "" +msgstr "El campo secuencia es usado para ordenar las líneas de impuestos de menor a mayor secuencia. El orden es importante si un impuesto tiene varios impuesto hijos. En este caso, el orden de evaluación es importante." #. module: account #: help:account.tax.template,sequence:0 @@ -9868,7 +9868,7 @@ msgid "" "The sequence field is used to order the taxes lines from lower sequences to " "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax " "children. In this case, the evaluation order is important." -msgstr "" +msgstr "El campo secuencia es usado para ordenar las líneas de impuestos de menor a mayor secuencia. El orden es importante si tiene un impuesto que tiene varios impuesto hijos. En este caso, el orden de evaluación es importante." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:309 @@ -9876,17 +9876,17 @@ msgstr "" msgid "" "The statement balance is incorrect !\n" "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" -msgstr "" +msgstr "El saldo del asiento es incorrecto\nEl saldo esperado (%.2f) es diferente al calculado. (%.2f)" #. module: account #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0 msgid "The tax basis of the tax declaration." -msgstr "" +msgstr "La base del impuesto de la declaración de impuestos." #. module: account #: help:account.journal,user_id:0 msgid "The user responsible for this journal" -msgstr "" +msgstr "El usuario responsable de este Comprobante" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move @@ -9894,7 +9894,7 @@ msgid "" "The validation of journal entries process is also called 'ledger posting' " "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal " "of original entry to a ledger book." -msgstr "" +msgstr "El proceso de validación de asientos, también llamado 'asentar', transfiere los montos del débito y crédito del asiento original a un libro mayor." #. module: account #: code:addons/account/installer.py:114 @@ -9902,19 +9902,19 @@ msgstr "" msgid "" "There is currently no company without chart of account. The wizard will " "therefore not be executed." -msgstr "" +msgstr "Actualmente no hay ninguna Empresa sin plan de cuentas. El asistente no se ejecutará en consecuencia." #. module: account #: code:addons/account/account_cash_statement.py:315 #, python-format msgid "There is no Loss Account on the journal %s." -msgstr "" +msgstr "No hay cuenta de pérdidas en el Comprobante %s." #. module: account #: code:addons/account/account_cash_statement.py:320 #, python-format msgid "There is no Profit Account on the journal %s." -msgstr "" +msgstr "No hay cuenta de ganancias en el Comprobante %s." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1456 @@ -9922,7 +9922,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no default credit account defined \n" "on journal \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "No hay cuenta crédito por defecto definida en el Comprobante \"%s\"." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1449 @@ -9930,19 +9930,19 @@ msgstr "" msgid "" "There is no default debit account defined \n" "on journal \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "No se ha definido cuenta débito por defecto \nen el Comprobante \"%s\"." #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:96 #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "No hay cuenta de gastos definida para este producto: \"%s\" (id: %d)." #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:105 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "No hay cuenta de ingresos definida para este producto: \"%s\" (id: %d)." #. module: account #: code:addons/account/account.py:427 @@ -9950,13 +9950,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is no opening/closing period defined, please create one to set the " "initial balance." -msgstr "" +msgstr "No hay periodo de apertura/cierra definido. Cree uno para establecer el saldo inicial." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2642 #, python-format msgid "There is no parent code for the template account." -msgstr "" +msgstr "No hay código padre para la plantilla de cuentas" #. module: account #: code:addons/account/account.py:946 @@ -9964,7 +9964,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no period defined for this date: %s.\n" "Please go to Configuration/Periods and configure a fiscal year." -msgstr "" +msgstr "No hay periodo definido para esta fecha %s. Por favor, ve a Configuración / Periodos y configura un año fiscal" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1039 @@ -9972,12 +9972,12 @@ msgstr "" msgid "" "There is no period defined for this date: %s.\n" "Please go to Configuration/Periods." -msgstr "" +msgstr "No hay periodo definido para esta fecha %s. Por favor, vaya a Configuración / Periodos" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document msgid "There is nothing due with this customer." -msgstr "" +msgstr "No haya nada pendiente con este cliente." #. module: account #. openerp-web @@ -9986,29 +9986,29 @@ msgstr "" msgid "" "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n" " have been reconciled, your partner balance is clean." -msgstr "" +msgstr "No hay nada que conciliar. Todas las facturas y pagos han sido conciliados. El saldo del cliente está limpio." #. module: account #: help:account.period,special:0 msgid "These periods can overlap." -msgstr "" +msgstr "Estos períodos se pueden solapar." #. module: account #: help:account.account.template,user_type:0 msgid "" "These types are defined according to your country. The type contains more " "information about the account and its specificities." -msgstr "Estos tipos son definidos de acuerdo a su país. Contienen más información sobre la cuenta y sus especificidades." +msgstr "Estos tipos se definen de acuerdo a la legislación contable de su país. El tipo contiene más información acerca de la cuenta y sus especificidades." #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "This F.Year" -msgstr "" +msgstr "Este ejercicio fiscal" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "This Period" -msgstr "" +msgstr "Este periodo" #. module: account #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search @@ -10044,14 +10044,14 @@ msgstr "Esta cuenta se utilizará en facturas para valorar ventas." msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" -msgstr "Esta cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta pendiente de pago del asociado actual." +msgstr "Este cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta a pagar para el Contacto actual." #. module: account #: help:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" -msgstr "Esta cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta pendiente de cobro del asociado actual." +msgstr "Esta cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta a cobrar para el Contactos actual." #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_budget:0 @@ -10065,14 +10065,14 @@ msgstr "Esto le permite a los contadores administrar presupuestos analíticos e msgid "" "This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n" "-This installs the module account_followup." -msgstr "" +msgstr "Esto permite automatizar cartas para Facturas no pagadas, con recordatorios de varios niveles.\n-Esto instala el módulo: account_folloup." #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_check_writing:0 msgid "" "This allows you to check writing and printing.\n" "-This installs the module account_check_writing." -msgstr "" +msgstr "Esto te permitirá revisar lo escrito e imprimirlo. \n-Se instalará el modulo account_check_writing" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_payment:0 @@ -10081,7 +10081,7 @@ msgid "" "* serve as base for an easy plug-in of various automated payment mechanisms, and \n" "* provide a more efficient way to manage invoice payments.\n" "-This installs the module account_payment." -msgstr "" +msgstr "Esto te permitirá crear y gestionar tus Ordenes de Pago, con propósito de: \n* servir como base para un fácil registro de mecanimos de pago automatizados, y \n* proveer una forma más eficiente para gestionar los pagos de Facturas\n-Esto instala el módulo account_payment." #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_asset:0 @@ -10089,7 +10089,7 @@ msgid "" "This allows you to manage the assets owned by a company or a person.\n" "It keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates account move for those depreciation lines.\n" "-This installs the module account_asset. If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" -msgstr "" +msgstr "Esto te permite administrar los Activos de una Empresa o una persona. \nRealiza el seguimiento de la depreciación ocurrida en estos Activos y genera movimientos contables para estas líneas de depreciación.\n- Esto instala el módulo account_asset. Si no seleccionas este campo, podrás gestionar facturas y pagos, pero no contabilidad (asientos, plan de cuentas,...)" #. module: account #: help:account.chart.template,complete_tax_set:0 @@ -10097,7 +10097,7 @@ msgid "" "This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to " "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" -msgstr "Este campo booleano le permite elegir si quiere proponer al usuario que codifique los ratios de ventas y compras o que elija de una lista de impuestos. Esta última elección asume que se ha completado el conjunto de impuestos de esta plantilla." +msgstr "Este campo te ayuda a escoger si deseas proponer al usuario codificar los porcentajes de venta y compra o escoger de la lista de impuestos. Esta última selección asume que el conjunto de impuestos definido en esta plantilla está completo." #. module: account #: help:account.config.settings,complete_tax_set:0 @@ -10107,7 +10107,7 @@ msgid "" "encode the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last " "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" -msgstr "Este campo booleano le permite elegir si quiere proponer al usuario que codifique los ratios de ventas y compras o que se utilicen los campos m2o habituales. Esta última opción asume que se ha completado el conjunto de impuestos definidos para la plantilla elegida." +msgstr "Este campo booleano le ayuda a decidir si desa proponer al usuario a codificar los ratios de ventas y compras o usar los campos m2o habituales. Esta última opción asume que el conjunto de impuestos definidos para la plantilla seleccionada está completo." #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -10119,47 +10119,47 @@ msgid "" "invoice has been dereconciled and it does not fit anymore the 'paid' state. " "You should press this button to re-open it and let it continue its normal " "process after having resolved the eventual exceptions it may have created." -msgstr "" +msgstr "Este botón solo aparece cuando el estado de la factura es 'pagado' (mostrando que ha sido totalmente conciliado) y el campo booleano autocalculado 'pagado/conciliado' es falso (representa que ya no es el caso). En otras palabra, la conciliación de la factura ha sido rota y ya no está en estado 'pagado'. Debería presionar este botón para volver a abrir la factura y le permitirá continuar su proceso normal después de haber resuelto la excepción eventual que lo puede haber producido." #. module: account #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0 msgid "This company has its own chart of accounts" -msgstr "Esta compañia tiene su propio plan contable" +msgstr "Esta Empresa tiene su propio plan de cuentas" #. module: account #: help:account.invoice.refund,date:0 msgid "" "This date will be used as the invoice date for credit note and period will " "be chosen accordingly!" -msgstr "" +msgstr "¡Se usará esta fecha como la fecha de factura para la nota crédito y el periodo se escogerá de acuerdo a ella!" #. module: account #: help:account.journal,sequence_id:0 msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." -msgstr "Este campo contiene información relacionada con la numeración de los asientos de este diario." +msgstr "Este campo contiene información relativa a la numeración de los asientos de este Comprobante." #. module: account #: help:account.tax,domain:0 help:account.tax.template,domain:0 msgid "" "This field is only used if you develop your own module allowing developers " "to create specific taxes in a custom domain." -msgstr "" +msgstr "Este campo sólo se usará si desarrollas tu propio módulo, permitiendo a los desarrolladores crear impuestos específicos en una configuración personalizada." #. module: account #: help:account.move.line,date_maturity:0 msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." -msgstr "Este campo se utiliza en asientos pendientes de pago y de cobro. Puede establecer la fecha límite para el pago de esta entrada." +msgstr "Este campo se usa para asientos por pagar y por cobrar. Puede introducir la fecha límite para el pago de esta línea." #. module: account #: help:account.account.type,report_type:0 msgid "" "This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance " "sheet." -msgstr "" +msgstr "Este campo se usa para generar informes legales: Estado de Resultados, Balance." #. module: account #: help:account.bank.statement.line,partner_name:0 @@ -10167,7 +10167,7 @@ msgid "" "This field is used to record the third party name when importing bank " "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." -msgstr "Este campo se usa para guardar el nombre de un tercero cuando se importan extractos bancarios en formato electrónico si el asociado no existe todavía en la base de datos (o no puede ser encontrado)." +msgstr "Este campo se usa para grabar el nombre del tercero cuando se importan los extractos bancarios en formato electrónico, cuando el Contacto no existe aún en la base de datos (o no puede ser encontrado)." #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0 @@ -10175,7 +10175,7 @@ msgid "" "This field shows you the next partner that will be automatically chosen by " "the system to go through the reconciliation process, based on the latest day" " it have been reconciled." -msgstr "" +msgstr "Este campo muestra el siguiente Contacto que será elegido automáticamente por el sistema para pasar por el proceso de conciliación, basado en el último día que ha sido conciliado." #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0 @@ -10183,25 +10183,25 @@ msgid "" "This figure depicts the total number of partners that have gone throught the" " reconciliation process today. The current partner is counted as already " "processed." -msgstr "" +msgstr "Esta figura representa el número total de Contactos que han pasado hoy a través del proceso de conciliación. El Contacto actual se contabiliza como que ya se ha procesado." #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0 msgid "" "This includes all the basic requirements of voucher entries for bank, cash, sales, purchase, expense, contra, etc.\n" "-This installs the module account_voucher." -msgstr "" +msgstr "Esto incluye todos los requisitos básicos de asientos de comprobantes para bancos, cajas, ventas, compras, gastos, contrapartida, etc. \n-Esto instalará el modulo account_voucher." #. module: account #: help:account.move,balance:0 msgid "" "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed" -msgstr "" +msgstr "Éste es un campo usado solamente para propósitos internos y no puede ser mostrado" #. module: account #: help:account.model,name:0 msgid "This is a model for recurring accounting entries" -msgstr "" +msgstr "Este es un modelo para asientos contables recurrentes" #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0 @@ -10209,7 +10209,7 @@ msgid "" "This is the remaining partners for who you should check if there is " "something to reconcile or not. This figure already count the current partner" " as reconciled." -msgstr "" +msgstr "Estos son las empresas restantes a las que debería comprobar si hay algo para conciliar o no. Esta cifra ya contabiliza la empresa actual como conciliada." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1067 @@ -10217,7 +10217,7 @@ msgstr "" msgid "" "This journal already contains items for this period, therefore you cannot " "modify its company field." -msgstr "" +msgstr "Este Comprobante ya contiene entradas para este periodo, por lo que no puedes modificar su campo de Empresa." #. module: account #: code:addons/account/account.py:799 @@ -10225,14 +10225,14 @@ msgstr "" msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company" " field." -msgstr "" +msgstr "Este Comprobante contiene asientos, por lo que no puedes modificar su campo de Empresa." #. module: account #: help:res.partner.bank,journal_id:0 msgid "" "This journal will be created automatically for this bank account when you " "save the record" -msgstr "" +msgstr "Este Comprobante será creado automáticamente para esta cuenta bancaria cuando guarde el registro" #. module: account #: help:accounting.report,label_filter:0 @@ -10250,12 +10250,12 @@ msgid "" "in some countries). This data is updated in real time. That’s very useful " "because it enables you to preview at any time the tax that you owe at the " "start and end of the month or quarter." -msgstr "" +msgstr "Se imprime una declaración de impuestos basada en facturas y pagos. Selecciona uno de varios periodos del año fiscal. La información requerida para la declaración de impuestos esta automáticamente generada por Odoo desde facturas (o pagos, en algunos países). Los datos son actualizados en tiempo real. Es muy útil porque te permite previsualizar en cualquier momento, los impuestos debidos al inicio o final del mes o trimestre." #. module: account #: help:account.tax,name:0 msgid "This name will be displayed on reports" -msgstr "" +msgstr "Este nombre se mostrará en los informes" #. module: account #: help:accounting.report,debit_credit:0 @@ -10263,7 +10263,7 @@ msgid "" "This option allows you to get more details about the way your balances are " "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while " "doing a comparison." -msgstr "Esta opción permite obtener más detalles sobre la forma en la que se calculan los balances. Debido a que consume espacio, no se permite usarla mientras se realiza una comparación." +msgstr "Esta opción permite obtener más detalles sobre la forma en la que se calculan los saldos. Debido a que consume espacio, no se permite usarla cuando se realiza una comparación." #. module: account #: help:account.account.template,chart_template_id:0 @@ -10273,7 +10273,7 @@ msgid "" " allow you to define chart templates that extend another and complete it " "with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is " "common to both several times)." -msgstr "Este campo opcional le permite enlazar una plantilla de cuenta a una plantilla específica de plan de cuentas que puede ser diferente al principal, al que pertenece. Le permite definir planes contables que se extienden a otro y que se completan con nuevas cuentas (no es necesario que defina varias veces por completo la estructura común a ambos)." +msgstr "Este campo opcional te permite asociar una plantilla de cuentas a una plantilla específica de arbol de cuentas que puede diferir de la que pertenece su padre. Esto te permite definir plantillas de cuentas que extienden otras y las completan con algunas cuentas nuevas (No necesita definir la estructura completa que es común a ambas varias veces)" #. module: account #. openerp-web @@ -10282,31 +10282,31 @@ msgstr "Este campo opcional le permite enlazar una plantilla de cuenta a una pla msgid "" "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and " "provides with a neat interface to do so." -msgstr "Esta página muestra todas las transacciones bancarias que van a ser conciliadas y proporciona una interfaz simple para hacerlo." +msgstr "Esta pagina mostrará todas las transacciones de los bancos que han de ser conciliadas y provee una interfaz simple para hacerlo." #. module: account #: help:res.partner,property_supplier_payment_term:0 msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and supplier invoices" -msgstr "" +msgstr "Se usará este plazo de pago en lugar del predeterminado para los pedidos de compra y las facturas de proveedor" #. module: account #: help:res.partner,property_payment_term:0 msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sale orders " "and customer invoices" -msgstr "Se utilizará esta condición de pago, en lugar de la predeterminada, para los pedidos de venta y facturas de clientes" +msgstr "Se usará este plazo de pago en lugar del predeterminado para los Pedidos y las Facturas de Venta" #. module: account #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products." -msgstr "Se aplicará por defecto este impuesto de compra en los nuevos productos." +msgstr "Este impuesto de compra será asignado de forma predeterminada en los nuevos productos." #. module: account #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products." -msgstr "Se aplicará por defecto este impuesto de venta en los nuevos productos." +msgstr "Este impuesto debería ser asignado por defecto a los productos nuevos" #. module: account #: help:account.bank.statement.line,account_id:0 @@ -10314,7 +10314,7 @@ msgid "" "This technical field can be used at the statement line creation/import time " "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" -msgstr "Este campo técnico se utilizará en el momento de la creación/importación de apuntes de extractos para posteriormente evitar el proceso de conciliación. El apunte sólamente creará una contrapartida en esta cuenta" +msgstr "Este campo técnico puede ser usado en el momento de la creación/importación de la línea de extracto para evitar más tarde el proceso de conciliación. La línea de extracto creará solamente una contrapartida de esta cuenta." #. module: account #: help:account.account.template,type:0 help:account.entries.report,type:0 @@ -10324,7 +10324,7 @@ msgid "" "accounts for multi-company consolidations, payable/receivable are for " "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated " "accounts." -msgstr "" +msgstr "Este tipo se usa para diferenciar tipos con efectos especiales en Odoo: La vista puede no tener entradas, las consolidaciones son cuentas que pueden tener cuentas hijas para las consolidaciones multi-empresas, A cobrar/ A pagar son para cuentas de empresas (para cómputos de créditos y débitos), cerrado para cuentas depreciadas." #. module: account #: help:account.account,currency_mode:0 @@ -10334,12 +10334,12 @@ msgid "" "software systems are able to manage this. So if you import from another " "software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions " "always use the rate at date." -msgstr "" +msgstr "Permite seleccionar la forma en que se calcula la tasa de la Moneda actual en las transacciones de salida. En la mayoría de los países el método legal es \"Promedio\", pero sólo unos pocos sistemas de software son capaces de gestionarlo. Por lo tanto, si la importación procede de otro sistema de software, es posible que tenga que utilizar la tasa \"En fecha\". Las transacciones de entrada siempre utilizan la tasa \"En fecha\"." #. module: account #: view:account.change.currency:account.view_account_change_currency msgid "This wizard will change the currency of the invoice" -msgstr "" +msgstr "Este asistente cambiará la moneda de la factura" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close @@ -10347,28 +10347,28 @@ msgid "" "This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal" " year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal " "year: it will simply replace the old opening entries with the new ones." -msgstr "" +msgstr "Este asistente generará los asientos de Fin de año para el Ejercicio Fiscal seleccionado. Ten en cuenta que puedes ejecutar este asistente varias veces para el mismo Ejercicio Fiscal: simplemente se sustituyen los asientos de apertura viejos por los nuevos." #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear msgid "" "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal " "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year." -msgstr "" +msgstr "Este asistente eliminará los asientos de final de ejercicio del ejercicio fiscal seleccionado. Ten en cuenta que puedes ejecutar este asistente varias veces para el mismo ejercicio fiscal." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move_line msgid "" "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and " "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore." -msgstr "" +msgstr "Este asistente validará todos los asientos de un Comprobante y período en particular. Una vez que se validan los asientos, no se pueden modificar más." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:36 #, python-format msgid "Tip : Hit ctrl-enter to reconcile all balanced items." -msgstr "" +msgstr "Consejo : Pulsa CTRL-ENTER para conciliar todos los items." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -10407,7 +10407,7 @@ msgstr "Por Revisar" #: code:addons/account/account_move_line.py:937 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries." -msgstr "" +msgstr "Para conciliar los apuntes, la Empresa debe ser la misma para todos los asientos." #. module: account #. openerp-web @@ -10447,7 +10447,7 @@ msgstr "Crédito Total" #: view:account.move:account.view_move_form #: view:account.move.line:account.view_move_line_tree msgid "Total Debit" -msgstr "Débito Total" +msgstr "Total Débito" #. module: account #: field:res.partner,total_invoiced:0 @@ -10457,83 +10457,83 @@ msgstr "Total Facturado" #. module: account #: field:res.partner,debit:0 msgid "Total Payable" -msgstr "Total a Pagar" +msgstr "Total a pagar" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_tree msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad total" #. module: account #: field:res.partner,credit:0 msgid "Total Receivable" -msgstr "Total a Cobrar" +msgstr "Total a cobrar" #. module: account #: field:account.invoice.report,residual:0 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0 msgid "Total Residual" -msgstr "Total Pendiente" +msgstr "Total Residual" #. module: account #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0 msgid "Total Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones Totales" #. module: account #: field:account.invoice.report,price_total:0 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_total:0 msgid "Total Without Tax" -msgstr "Base Total" +msgstr "Total Base" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Base Imponible" #. module: account #: help:account.account,adjusted_balance:0 msgid "" "Total amount (in Company currency) for transactions held in secondary " "currency for this account." -msgstr "" +msgstr "Valor total (en la moneda de la Empresa) para transacciones realizadas en una moneda secundaria para esta cuenta" #. module: account #: help:account.account,foreign_balance:0 msgid "" "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary " "currency for this account." -msgstr "" +msgstr "Cantidad total (en la moneda secundaria) para las transacciones realizadas en moneda secundaria para esta cuenta" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document msgid "Total amount due:" -msgstr "" +msgstr "Valor total adeudado:" #. module: account #: help:res.partner,credit:0 msgid "Total amount this customer owes you." -msgstr "Valor total que debe el cliente." +msgstr "Importe total que este cliente le debe." #. module: account #: help:res.partner,debit:0 msgid "Total amount you have to pay to this supplier." -msgstr "" +msgstr "Importe total que debe pagar a este proveedor." #. module: account #: view:account.move.line:account.view_move_line_tree_reconcile msgid "Total credit" -msgstr "Total crédito" +msgstr "Total Crédito" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_move_line_tree_reconcile msgid "Total debit" -msgstr "Total débito" +msgstr "Total Débito" #. module: account #: help:account.bank.statement,total_entry_encoding:0 msgid "Total of cash transaction lines." -msgstr "" +msgstr "Total de lineas de transacción de caja" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -10543,7 +10543,7 @@ msgstr "Total de las lineas de cierre del control de caja" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Total of opening cash control lines" -msgstr "" +msgstr "Total de lineas de control de cajas abiertas" #. module: account #: view:website:account.report_analyticcostledger @@ -10579,24 +10579,24 @@ msgstr "Transferencias" #: model:ir.model,name:account.model_account_treasury_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_treasury_report_all msgid "Treasury Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de tesorería" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_balance_menu #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_trial_balance #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_Balance_report msgid "Trial Balance" -msgstr "Balance de Sumas y Saldos" +msgstr "Balance de Prueba" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report msgid "Trial Balance Report" -msgstr "Informe de Sumas y Saldos" +msgstr "Informe de sumas y saldos" #. module: account #: selection:account.tax.template,applicable_type:0 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Verdadero" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search @@ -10612,59 +10612,59 @@ msgstr "Tipo" #. module: account #: field:account.journal,type_control_ids:0 msgid "Type Controls" -msgstr "" +msgstr "Controles de Tipo" #. module: account #: code:addons/account/account.py:444 #, python-format msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)." -msgstr "" +msgstr "Imposible adaptar el saldo inicial (valor negativo)" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1171 #, python-format msgid "Unable to change tax!" -msgstr "" +msgstr "¡No se ha podido cambiar el impuesto!" #. module: account #: selection:account.entries.report,move_line_state:0 #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Unbalanced" -msgstr "" +msgstr "Descuadrado" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Unbalanced Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Movimientos Descuadrados" #. module: account #: help:account.invoice,internal_number:0 msgid "" "Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is " "created." -msgstr "" +msgstr "Número único de la factura, calculado automáticamente cuando se valida la factura." #. module: account #: field:analytic.entries.report,unit_amount:0 msgid "Unit Amount" -msgstr "" +msgstr "Importe unitario" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form msgid "Unit Of Currency Definition" -msgstr "" +msgstr "Unidad de Definición de la Moneda" #. module: account #: field:account.invoice.line,price_unit:0 #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Unit Price" -msgstr "Precio Unidad" +msgstr "Precio Unitario" #. module: account #: field:account.cashbox.line,pieces:0 msgid "Unit of Currency" -msgstr "" +msgstr "Unidad de moneda" #. module: account #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0 @@ -10677,18 +10677,18 @@ msgstr "Unidad de Medida" #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:125 #, python-format msgid "Unknown Partner" -msgstr "" +msgstr "Contacto desconocido" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter msgid "Unpaid" -msgstr "Impagada" +msgstr "No Pagadas" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened msgid "Unpaid Invoices" -msgstr "Facturas por Pagar" +msgstr "Facturas no Pagadas" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search @@ -10702,12 +10702,12 @@ msgstr "No Asentado" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter msgid "Unposted Journal Entries" -msgstr "Asientos No Publicados" +msgstr "Asientos No Asentados" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Unposted Journal Items" -msgstr "Apuntes No Publicados" +msgstr "Movimientos No Asentado" #. module: account #: field:account.bank.statement,message_unread:0 @@ -10720,12 +10720,12 @@ msgstr "Mensajes sin Leer" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_gain_loss #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_unrealized_gains_losses msgid "Unrealized Gain or Loss" -msgstr "" +msgstr "Pérdidas y Ganancias no realizadas" #. module: account #: view:account.account:account.view_account_gain_loss_tree msgid "Unrealized Gains and losses" -msgstr "" +msgstr "Perdidas y Ganancias no realizadas" #. module: account #: view:account.unreconcile:account.account_unreconcile_view @@ -10738,20 +10738,20 @@ msgstr "Desconciliar" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_reconcile #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_select msgid "Unreconcile Entries" -msgstr "Asientos No Conciliados" +msgstr "Romper Conciliación de los Asientos" #. module: account #: view:account.unreconcile:account.account_unreconcile_view #: view:account.unreconcile.reconcile:account.account_unreconcile_reconcile_view msgid "Unreconcile Transactions" -msgstr "Transacciones No Conciliadas" +msgstr "Transacciones sin conciliar" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Unreconciled" -msgstr "Sin Reconciliar" +msgstr "Sin Conciliar" #. module: account #: selection:account.partner.ledger,filter:0 @@ -10759,45 +10759,45 @@ msgstr "Sin Reconciliar" #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled #, python-format msgid "Unreconciled Entries" -msgstr "Apuntes No Conciliados" +msgstr "Asientos no conciliados" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Unreconciled Journal Items" -msgstr "Apuntes de Diario No Conciliados" +msgstr "Movimientos no Conciliados" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "Unreconciled entries" -msgstr "" +msgstr "Asientos no conciliados" #. module: account #: view:account.move.line.unreconcile.select:account.view_account_move_line_unreconcile_select #: view:account.unreconcile.reconcile:account.account_unreconcile_reconcile_view #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_unreconcile_select msgid "Unreconciliation" -msgstr "" +msgstr "Romper Conciliación" #. module: account #: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed" -msgstr "No Sujeto a Impuestos" +msgstr "Base" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_tree #: view:report.invoice.created:account.board_view_created_invoice msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Monto Libre de Impuestos" +msgstr "Valor Libre de Impuestos" #. module: account #: view:account.use.model:account.view_account_use_model_create_entry msgid "Use Model" -msgstr "" +msgstr "Usar modelo" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_use_model msgid "Use model" -msgstr "" +msgstr "Usar modelo" #. module: account #: help:account.tax,base_code_id:0 help:account.tax,ref_base_code_id:0 @@ -10807,7 +10807,7 @@ msgstr "" #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0 msgid "Use this code for the tax declaration." -msgstr "" +msgstr "Utiliza este código para la declaración de impuestos." #. module: account #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund @@ -10816,7 +10816,7 @@ msgid "" " one. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the current invoice. A new, draft, invoice will be created \n" " so that you can edit it." -msgstr "" +msgstr "Usa esta opción si deseas cancelar esta Factura y crear una nueva. Se creará una nota crédito, se validará y se conciliará con la Factura actual. Se creará también una Factura en Borrador para que puedas editarla." #. module: account #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund @@ -10824,7 +10824,7 @@ msgid "" "Use this option if you want to cancel an invoice you should not\n" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." -msgstr "" +msgstr "Usa esta opción si quieres cancelar una Factura que no deberías haber emitido. La nota crédito se creará, validará y conciliará con la Factura. No podrás modificar dicha nota crédito." #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgstr "Usuario" #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:59 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error de usuario!" #. module: account #: help:account.tax,base_sign:0 help:account.tax,ref_base_sign:0 @@ -10857,22 +10857,22 @@ msgstr "" #: help:account.tax.template,ref_tax_sign:0 #: help:account.tax.template,tax_sign:0 msgid "Usually 1 or -1." -msgstr "" +msgstr "Normalmente 1 o -1." #. module: account #: field:res.partner,vat_subjected:0 msgid "VAT Legal Statement" -msgstr "" +msgstr "Sujeto a IVA" #. module: account #: field:account.fiscal.position,vat_required:0 msgid "VAT required" -msgstr "Requiere IVA" +msgstr "NIT requerido" #. module: account #: selection:account.entries.report,move_line_state:0 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Válido" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -10883,12 +10883,12 @@ msgstr "Validar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move msgid "Validate Account Move" -msgstr "Validar Movimiento Contable" +msgstr "Validar movimiento contable" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines msgid "Validate Account Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad. Validar líneas movimiento" #. module: account #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated @@ -10900,7 +10900,7 @@ msgstr "Validado" msgid "" "Value of Loss or Gain due to changes in exchange rate when doing multi-" "currency transactions." -msgstr "" +msgstr "Valor de Pérdida o Ganancia debido a cambios de Moneda al realizar transacciones multi-moneda" #. module: account #: field:account.journal.cashbox.line,pieces:0 @@ -10917,12 +10917,12 @@ msgstr "Total" #: selection:account.entries.report,type:0 #: selection:account.financial.report,type:0 msgid "View" -msgstr "Ver" +msgstr "Vista" #. module: account #: view:project.account.analytic.line:account.view_project_account_analytic_line_form msgid "View Account Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Ver líneas contables analíticas" #. module: account #. openerp-web @@ -10938,7 +10938,7 @@ msgstr "Advertencia" #: code:addons/account/account.py:691 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "¡Atención!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:664 code:addons/account/account.py:676 @@ -10967,7 +10967,7 @@ msgstr "¡Advertencia!" #. module: account #: field:report.account.receivable,name:0 msgid "Week of Year" -msgstr "" +msgstr "Semana del año" #. module: account #: help:account.journal.period,state:0 @@ -10975,21 +10975,21 @@ msgid "" "When journal period is created. The status is 'Draft'. If a report is " "printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it " "comes in 'Done' status." -msgstr "" +msgstr "Cuando se crea el periodo, el estado es 'Borrador'. Si se imprime un informe, cambia al estado 'Impreso'. Cuando todas las transacciones se han hecho, cambia a 'Realizado'." #. module: account #: help:account.period,state:0 msgid "" "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of " "monthly period it is in 'Done' status." -msgstr "" +msgstr "Cuando se crean periodos mensuales, el estado es 'Borrador'. Al final del periodo mensual, están es estado 'Realizado'." #. module: account #: help:account.bank.statement,state:0 msgid "" "When new statement is created the status will be 'Draft'.\n" "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' status." -msgstr "" +msgstr "Cuando se cree un nuevo extracto su estado será 'Borrador'.\nY después de la confirmación del banco estará en estado 'Confirmado'" #. module: account #. openerp-web @@ -11041,57 +11041,57 @@ msgstr "Con impuesto" msgid "" "With this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.\n" "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be send to your customers." -msgstr "" +msgstr "Con este modulo, puedes enlazar tus Productos a un modelo para enviar información completa y herramientas a tu Cliente.\nPor ejemplo cuando realizas una Factura de formación, la agenda de formación y los materiales serán automáticamente enviados a tus Clientes." #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full #: code:addons/account/account_move_line.py:991 #, python-format msgid "Write-Off" -msgstr "Descuadre" +msgstr "Desajuste" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0 msgid "Write-Off Journal" -msgstr "Diario de Descuadres" +msgstr "Comprobante de Desajuste" #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:account.account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Write-Off Move" -msgstr "Movimiento de Descuadre" +msgstr "Movimiento de desajuste" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,writeoff_acc_id:0 msgid "Write-Off account" -msgstr "Cuenta de descuadre" +msgstr "Cuenta de Desajuste" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,writeoff:0 msgid "Write-Off amount" -msgstr "Valor sin cuadrar" +msgstr "Valor Desajuste" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:115 #, python-format msgid "Write-off" -msgstr "" +msgstr "Desajuste" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2304 #, python-format msgid "Wrong Model!" -msgstr "" +msgstr "¡Modelo Erróneo!" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "Valor de crédito o débito incorrecto en asiento contable!" +msgstr "¡Valor Crédito o Débito erróneo en el asiento contable!" #. module: account #: sql_constraint:account.model.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!" -msgstr "" +msgstr "¡Valor crédito o débito incorrecto en el modelo, debe ser positivo!" #. module: account #: view:report.account.sales:account.view_report_account_sales_search @@ -11104,7 +11104,7 @@ msgstr "Año" #. module: account #: field:account.tax.code,sum:0 msgid "Year Sum" -msgstr "" +msgstr "Total Anual" #. module: account #: view:account.state.open:account.view_account_state_open @@ -11119,27 +11119,27 @@ msgid "" "You are selecting transactions from both a payable and a receivable account.\n" "\n" "In order to proceed, you first need to deselect the %s transactions." -msgstr "" +msgstr "Está seleccionando transacciones de una cuenta a pagar y a cobrar.\n\nPara poder continuar, debe desmarcar primero las transacciones %s." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1050 #, python-format msgid "last" -msgstr "" +msgstr "last" #. module: account #: help:account.move.line,blocked:0 msgid "" "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the " "associated partner" -msgstr "Puede marcar esta casilla para indicar que el apunte de diario corresponde a un litigio con el asociado." +msgstr "Puedes marcar esta opción para indicar este movimiento como un litigio con el Contacto asociado." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1246 #, python-format msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s." -msgstr "" +msgstr "No puedes añadir/modificar asientos en un periodo cerrado %s del Comprobante %s." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:42 @@ -11147,29 +11147,29 @@ msgstr "" msgid "" "You can not cancel closing entries if the 'End of Year Entries Journal' " "period is closed." -msgstr "" +msgstr "No puedes cancelar entradas de cierre si el periodo \"Comprobante de Cierre del Ejercicio\" está cerrado." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1057 #, python-format msgid "You can not re-open a period which belongs to closed fiscal year" -msgstr "" +msgstr "No puede reabrir un periodo que pertenezca a un año fiscal cerrado" #. module: account #: constraint:account.fiscal.position:0 msgid "You can not select a country and a group of countries" -msgstr "" +msgstr "No puedes seleccionar un pais y un grupo de paises" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38 #, python-format msgid "You can only change currency for Draft Invoice." -msgstr "" +msgstr "Solo puede cambiar la moneda en facturas borrador" #. module: account #: constraint:account.move.reconcile:0 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner." -msgstr "" +msgstr "Sólo puedes conciliar movimientos con el mismo Contacto." #. module: account #: help:account.invoice.refund,journal_id:0 @@ -11177,7 +11177,7 @@ msgid "" "You can select here the journal to use for the credit note that will be " "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the " "current invoice." -msgstr "" +msgstr "Puedes seleccionar aquí el Comprobante a usar para la nota crédito que será creada. Si dejas vacío este campo, se usará el mismo Comprobante que el de la moneda actual." #. module: account #: help:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -11185,7 +11185,7 @@ msgid "" "You can set up here the format you want this record to be displayed. If you " "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial " "reports hierarchy (auto-computed field 'level')." -msgstr "Puede configurar aquí el formato en el que quiere mostrar este registro. Si deja el formato automático, se calculará basándose en la jerarquía de informes financieros (campo auto-calculado 'nivel')." +msgstr "Puedes configurar aquí el formato en que deseas que se muestre este registro. Si dejas el formato automático, será calculado con base a la jerarquía de los informes financieros (campo auto-calculado 'nivel')" #. module: account #: help:account.tax.code,sign:0 @@ -11193,7 +11193,7 @@ msgid "" "You can specify here the coefficient that will be used when consolidating " "the amount of this case into its parent. For example, set 1/-1 if you want " "to add/substract it." -msgstr "" +msgstr "Puedes indicar aquí el coeficiente que se utilizará cuando se consolide el valor de este código dentro de su padre. Por ejemplo, indique 1/-1 si desea sumar/restar el importe." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2293 @@ -11206,7 +11206,7 @@ msgid "" "%(date)s: Current Date\n" "\n" "e.g. My model on %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Puedes indicar el año, mes y fecha en el nombre del modelo usando las siguientes etiquetas : \n\n%(year)s: Para especificar el año \n%(month)s: Para especificar el mes \n%(date)s: Fecha actual\n\nEjemplo: Mi modelo del %(date)s" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:996 @@ -11214,13 +11214,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to " "unreconcile related payment entries first." -msgstr "No puede cancelar una factura parcialmente pagada. Necesita deshacer la conciliación de los asientos de pago relacionados antes." +msgstr "No puede cancelar una factura que está parcialmente pagada. Necesita romper la conciliación del pago relacionado primero." #. module: account #: code:addons/account/account.py:691 #, python-format msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!" -msgstr "" +msgstr "¡No puedes cambiar el código de una cuenta que contiene movimientos!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:709 @@ -11228,13 +11228,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the owner company of an account that already contains " "journal items." -msgstr "No puede cambiar la compaía propietaria de una cuenta que ya tiene apuntes de diario." +msgstr "No puedes cambiar al propietario de la Empresa en una cuenta que ya contiene movimientos" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1171 #, python-format msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines." -msgstr "No puede cambiar el impuesto, debería eliminar y recrear los apuntes." +msgstr "No puede cambiar el impuesto. Debería eliminar y recrear las líneas." #. module: account #: code:addons/account/account.py:676 @@ -11242,7 +11242,7 @@ msgstr "No puede cambiar el impuesto, debería eliminar y recrear los apuntes." msgid "" "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it " "contains journal items!" -msgstr "" +msgstr "¡No puedes cambiar el tipo de cuenta de 'Cerrada' a cualquier otro tipo si contiene movimientos!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:679 @@ -11250,7 +11250,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal " "items!" -msgstr "" +msgstr "¡No puede cambiar el tipo de cuenta a tipo '%s' si contiene movimientos!" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:894 @@ -11259,49 +11259,49 @@ msgid "" "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the " "centralized counterpart box in the related journal from the configuration " "menu." -msgstr "" +msgstr "No puedes crear una factura en un Comprobante centralizado. Deselecciona la casilla contrapartida centralizada en el Comprobante relacionado desde el menú de configuración" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:599 #, python-format msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s." -msgstr "" +msgstr "No puede crear movimientos en una cuenta cerrada %s %s" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "" "You cannot create journal items on an account of type view or consolidation." -msgstr "" +msgstr "No puedes crear movimientos en una cuenta de tipo vista o consolidación" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "You cannot create journal items on closed account." -msgstr "" +msgstr "No puedes crear movimientos en una cuenta cerrada." #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "" "You cannot create journal items with a secondary currency without recording " "both 'currency' and 'amount currency' field." -msgstr "" +msgstr "No puedes crear movimientos con una moneda secundaria sin informar los campos 'moneda' y 'cantidad de moneda'" #. module: account #: constraint:account.move:0 msgid "" "You cannot create more than one move per period on a centralized journal." -msgstr "" +msgstr "No puedes crear más de un movimiento por periodo en un Comprobante centralizado." #. module: account #: code:addons/account/account.py:657 #, python-format msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "No puedes desactivar una cuenta que contiene movimientos." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1415 #, python-format msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "No puedes borrar un asiento ya asentado \"%s\"." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:423 @@ -11310,7 +11310,7 @@ msgid "" "You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a " "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, " "then re-confirm it." -msgstr "" +msgstr "No puede eliminar una factura después de que ha sido validada (y ha recibido un número). Puede establecerla al estado \"Borrador\" y modificar su contenido, y entonces reconfirmarla." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:421 @@ -11318,7 +11318,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " "refund it instead." -msgstr "No puede borrar una factura que no sea borrador o esté cancelada. Debería abonarla en su lugar." +msgstr "No puede eliminar una factura que no esté en borrador o cancelada. Debe abonarlo en su lugar." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1234 @@ -11326,7 +11326,7 @@ msgstr "No puede borrar una factura que no sea borrador o esté cancelada. Deber msgid "" "You cannot do this modification on a confirmed entry. You can just change some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n" "%s." -msgstr "" +msgstr "No puedes realizar esta modificación en un asiento confirmado. Sólo puedes cambiar algunos campos no legales o debes cancelar el asiento primero.\n%s." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1236 @@ -11334,7 +11334,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." -msgstr "No puede realizar esta modificación en un asiento conciliado. Sólo puede cambiar algunos campos no legales o tiene que anular la conciliación antes.\n%s." +msgstr "No puede realizar modificaciones en un asiento conciliado. Puede cambiar algunos campos no legales o debe romper la conciliación primero. %s." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1352 @@ -11342,26 +11342,26 @@ msgstr "No puede realizar esta modificación en un asiento conciliado. Sólo pue msgid "" "You cannot modify a posted entry of this journal.\n" "First you should set the journal to allow cancelling entries." -msgstr "No puede modificar un asiento publicado de este diario.\nAntes tendrá que configurar el diario para que permita cancelar asientos." +msgstr "No puedes modificar un asiento asentado de este comprobante.\nPrimero deberías permitir cancelar asientos en el Comprobante." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1124 #, python-format msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period." -msgstr "" +msgstr "No puedes modificar/eliminar un Comprobante con asientos para este periodo." #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "" "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company " "one." -msgstr "" +msgstr "No puedes proveer una moneda secundaria si es la misma que la de principal." #. module: account #: code:addons/account/account.py:659 #, python-format msgid "You cannot remove an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "No puedes eliminar una cuenta que contiene movimientos." #. module: account #: code:addons/account/account.py:664 @@ -11369,7 +11369,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "supplier." -msgstr "" +msgstr "No puede eliminar/desactivar una cuenta que está establecida en un cliente o proveedor." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1641 @@ -11378,14 +11378,14 @@ msgid "" "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the" " opening/closing " "fiscal year process." -msgstr "" +msgstr "No puedes romper la conciliación de los movimientos si han sido generados por los procesos de apertura/cierre del ejercicio fiscal." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1173 #: code:addons/account/account_move_line.py:1257 #, python-format msgid "You cannot use an inactive account." -msgstr "" +msgstr "No puede usar una cuenta inactiva." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1324 @@ -11393,7 +11393,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry " "Controls' on the related journal." -msgstr "No puede utilizar esta cuenta general en este diario, compruebe la pestaña 'Controles de Asiento' en el diario relacionado." +msgstr "No puedes usar esta cuenta general en este Comprobante. Comprueba la pestaña 'Controles de asiento' en el Comprobante relacionado." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1307 @@ -11402,7 +11402,7 @@ msgid "" "You cannot validate a non-balanced entry.\n" "Make sure you have configured payment terms properly.\n" "The latest payment term line should be of the \"Balance\" type." -msgstr "" +msgstr "No puede validar un asiento descuadrado.\nAsegúrese que ha configurado los plazos de pago correctamente.\nLa última línea de plazo de pago debería ser del tipo \"Saldo\"." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1346 @@ -11410,19 +11410,19 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not " "belong to chart of accounts \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "No puedes validar este asiento porque la cuenta \"%s\" no pertenece al árbol de cuentas \"%s\"." #. module: account #: code:addons/account/account_cash_statement.py:271 #, python-format msgid "You do not have rights to open this %s journal!" -msgstr "" +msgstr "¡No tienes permisos para abrir este %s Comprobante!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2304 #, python-format msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model!" -msgstr "" +msgstr "Tiene una expresión errónea \"%(...)s\" en su modelo." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:95 @@ -11430,7 +11430,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, " "please select a period and a journal in the context." -msgstr "" +msgstr "No has proporcionado suficientes argumentos para calcular el saldo inicial, selecciona un período y un Comprobante en el contexto." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2316 @@ -11438,7 +11438,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:194 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "" +msgstr "¡Debe definir un Comprobante analítico en el Comprobante '%s'!" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:49 @@ -11446,14 +11446,14 @@ msgstr "" msgid "" "You have to define the bank account\n" "in the journal definition for reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Debes definir la cuenta del banco\nen la definición del Comprobante para conciliar." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:976 #, python-format msgid "" "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry." -msgstr "" +msgstr "Tiene que introducir una cuenta de desajuste para la diferencia." #. module: account #: code:addons/account/account.py:3531 @@ -11461,7 +11461,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of" " accounts." -msgstr "" +msgstr "Tiene que establecer un código para la cuenta bancaria definida en el plan de cuentas seleccionado." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39 @@ -11470,39 +11470,39 @@ msgid "" "You have to set the 'End of Year Entries Journal' for this Fiscal Year " "which is set after generating opening entries from 'Generate Opening " "Entries'." -msgstr "" +msgstr "Tienes que establecer un Comprobante para el asiento de cierre para este ejercicio fiscal, que se crea después de generar el asiento de apertura desde \"Generar asiento de apertura\"." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:68 #, python-format msgid "You must balance the reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Debe equilibrar la conciliación" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1807 #, python-format msgid "You must choose at least one record." -msgstr "Debe elegir al menos un registro." +msgstr "Debe seleccionar al menos un registro." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:95 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!" -msgstr "" +msgstr "¡Debes definir un Comprobante analítico de tipo '%s'!" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:1311 #, python-format msgid "You must first select a partner!" -msgstr "¡Primero debe seleccionar un asociado!" +msgstr "¡Primero debes seleccionar un Contacto!" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:154 #, python-format msgid "You must select accounts to reconcile." -msgstr "" +msgstr "Debe seleccionar las cuentas a reconciliar" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:57 @@ -11522,13 +11522,13 @@ msgstr "Debe finar una fecha inicial." msgid "" "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial " "balance." -msgstr "" +msgstr "Necesitas un Comprobante de apertura con la casilla 'Comprobante centralizado' marcada para establecer el saldo inicial" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1080 #, python-format msgid "You should choose the periods that belong to the same company." -msgstr "" +msgstr "Debería escoger los periodos que pertenezcan a la misma Empresa" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:690 @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." -msgstr "Usted debería configurar la 'Cuenta de Ganancia por Tasa de Cambio' en los ajustes de contabilidad, para registrar automáticamente los asientos contables relacionados con diferencias entre tipos de cambio." +msgstr "Debe configurar 'Ingresas por diferencia de cambio' en la configuración de contabilidad para gestionar automáticamente los asientos en el libro contable asociados a las diferencias relacionadas con el cambio de moneda." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." -msgstr "Usted debería configurar la 'Cuenta de Pérdidas por Tasa de Cambio' en los ajustes de contabilidad, para registrar automáticamente los asientos contables relacionados con diferencias entre tipos de cambio." +msgstr "Debe configurar 'Perdida por diferencia de cambio' en la configuración de contabilidad para gestionar automáticamente los asientos en el libro contable asociados a las diferencias relacionadas con el cambio de moneda." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:57 @@ -11555,14 +11555,14 @@ msgstr "Usted debería configurar la 'Cuenta de Pérdidas por Tasa de Cambio' en msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" -msgstr "¡Debería definir una 'Cuenta de Transferencia Interna' en su diario de registros de caja!" +msgstr "Deberías tener definida una \"Cuenta de transferencia interna\" en tu Comprobante de registros de caja." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:45 #, python-format msgid "You validated" -msgstr "Validó " +msgstr "Validó" #. module: account #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund @@ -11571,48 +11571,48 @@ msgid "" " credit note directly or keep it draft,\n" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." -msgstr "" +msgstr "Podrás editar y validar esta nota crédito directamente o mantenerla como borrador, esperando a que el documento sea expedido por tu cliente/proveedor." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form msgid "account.analytic.line.extended" -msgstr "" +msgstr "account.analytic.line.extended" #. module: account #: field:account.move,balance:0 msgid "balance" -msgstr "" +msgstr "saldo" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:693 #, python-format msgid "change" -msgstr "" +msgstr "cambio" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "days" -msgstr "días" +msgstr "díario" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "e.g. sales@odoo.com" -msgstr "ej. sales@odoo.com" +msgstr "ej. ventas@odoo.com" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Facturación Electrónica y Pagos" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "entries" -msgstr "" +msgstr "entradas" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form msgid "force period" -msgstr "" +msgstr "forzar periodo" #. module: account #: help:account.bank.statement,name:0 @@ -11620,12 +11620,12 @@ msgid "" "if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will " "be with same name as statement name. This allows the statement entries to " "have the same references than the statement itself" -msgstr "" +msgstr "si le das un nombre distinto de /, tu asiento contable tendrá el mismo nombre que el extracto. Esto permite que los asientos del extracto tengan las mismas referencias que el extracto en sí" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "month" -msgstr "mes" +msgstr "mensual" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgstr "o" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close msgid "period close" -msgstr "" +msgstr "cierre periodo" #. module: account #. openerp-web @@ -11691,19 +11691,19 @@ msgstr "restante)" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contenidos" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "seconds per transaction." -msgstr "segundos por transacción." +msgstr "Segundos por transacción" #. module: account #: view:res.partner:account.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "la compañía principal" +msgstr "Empresa matriz" #. module: account #: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer @@ -11736,12 +11736,12 @@ msgstr "desconocido(a)" #: help:account.bank.statement,account_id:0 msgid "" "used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere." -msgstr "" +msgstr "utilizado en el dominio de conciliación de extractos, pero no debería ser usado en otro lado." #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "anual" #. module: account #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index f4ea81ff756..1d0e7b007ee 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 08:18+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10380,12 +10380,12 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 2 (bold)" -msgstr "" +msgstr "Otsikko 2 (lihavoitu)" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 3 (bold, smaller)" -msgstr "" +msgstr "Otsikko 3 (lihavoitu, pienempi)" #. module: account #: field:account.analytic.chart,to_date:0 @@ -11604,7 +11604,7 @@ msgstr "päivät" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "e.g. sales@odoo.com" -msgstr "" +msgstr "esim. sales@odoo.com" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings @@ -11705,7 +11705,7 @@ msgstr "res_config_contents" #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "seconds per transaction." -msgstr "" +msgstr "sekuntia transaktiota kohden." #. module: account #: view:res.partner:account.view_partner_property_form @@ -11722,7 +11722,7 @@ msgstr "otsikko" #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "to reconcile" -msgstr "" +msgstr "täsmäytettäväksi" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index 7430fa66f3b..c4ab71bcfc2 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:51+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Analisi della direzione" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance msgid "Analysis Direction:" -msgstr "" +msgstr "Direzione Analisi:" #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Salva" #. module: account #: help:account.fiscal.position,auto_apply:0 msgid "Apply automatically this fiscal position if the conditions match." -msgstr "" +msgstr "Applica automaticamente questa posizione fiscale se le condizioni sono soddisfatte." #. module: account #: help:account.fiscal.position,vat_required:0 @@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Saldo Calcolato" #. module: account #: help:account.bank.statement,balance_end_real:0 msgid "Computed using the cash control lines" -msgstr "" +msgstr "Calcolato usando le voci di controllo di cassa" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Controparte" #. module: account #: field:account.fiscal.position,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Nazione" #. module: account #: field:account.fiscal.position,country_group_id:0 @@ -4063,19 +4063,19 @@ msgstr "Registrazioni per Linea" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "Entries Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Data delle Voci per Mese" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search #: view:account.move:account.view_account_move_filter msgid "Entries Month" -msgstr "" +msgstr "Mese Voci" #. module: account #: view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_salepurchasejournal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Voci ordinate per:" #. module: account #: field:account.print.journal,sort_selection:0 @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Filtra per" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Filtered by date" -msgstr "" +msgstr "Filtrato per data" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_trialbalance msgid "Filtered by period" -msgstr "" +msgstr "Filtrato per periodo" #. module: account #: view:account.common.report:account.account_common_report_view @@ -6169,14 +6169,14 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: account #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0 msgid "Latest Full Reconciliation Date" -msgstr "" +msgstr "Data ultima Riconciliazione completa" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24 #, python-format msgid "Latest Manual Reconciliation Processed:" -msgstr "" +msgstr "Ultima Riconciliazione Manuale Processata:" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement @@ -6637,7 +6637,7 @@ msgstr "Nessun Numero Articolo!" #: code:addons/account/installer.py:114 #, python-format msgid "No Unconfigured Company!" -msgstr "" +msgstr "Nessuna Azienda non configurata!" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -8160,7 +8160,7 @@ msgstr "Conto imponibile note di credito" #: field:account.tax,ref_base_sign:0 #: field:account.tax.template,ref_base_sign:0 msgid "Refund Base Code Sign" -msgstr "" +msgstr "Segno Conto Imponibile Note di Credito" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -8198,7 +8198,7 @@ msgstr "Conto imposta note di credito" #. module: account #: field:account.tax,ref_tax_sign:0 field:account.tax.template,ref_tax_sign:0 msgid "Refund Tax Code Sign" -msgstr "" +msgstr "Segno Conto Imponibile Cote di Credito" #. module: account #: help:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgstr "Arrotondamento per Riga" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:899 #, python-format msgid "Rounding error from currency conversion" -msgstr "" +msgstr "Errore di arrotondamento dalla conversione di valuta" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search @@ -9706,7 +9706,7 @@ msgstr "La posizione fiscale determina le imposte e i conti usati per il partner #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "The fiscal year is created when installing a Chart of Account." -msgstr "" +msgstr "L'anno fiscale è creato quando si installa un Piano dei Conti" #. module: account #: constraint:account.aged.trial.balance:0 constraint:account.balance.report:0 @@ -10372,7 +10372,7 @@ msgstr "Questo wizard rende valide tutte le registrazoni di un particolare sezio #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:36 #, python-format msgid "Tip : Hit ctrl-enter to reconcile all balanced items." -msgstr "" +msgstr "Suggerimento: premi ctrl-invio per riconciliare tutti gli elementi bilanciati." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -10652,7 +10652,7 @@ msgstr "Numero univoco della fattura, calcolato automaticamente quando la fattur #. module: account #: field:analytic.entries.report,unit_amount:0 msgid "Unit Amount" -msgstr "" +msgstr "Importo Unitario" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form @@ -11079,13 +11079,13 @@ msgstr "Conto per storno" #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:115 #, python-format msgid "Write-off" -msgstr "" +msgstr "Storno" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2304 #, python-format msgid "Wrong Model!" -msgstr "" +msgstr "Modello errato!" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 @@ -11157,7 +11157,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:1057 #, python-format msgid "You can not re-open a period which belongs to closed fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Non è possibile riaprire un periodo che appartiene ad un anno fiscale già chiuso" #. module: account #: constraint:account.fiscal.position:0 @@ -11420,13 +11420,13 @@ msgstr "Non è possibile validate questa registrazione perchè il conto \"%s\" n #: code:addons/account/account_cash_statement.py:271 #, python-format msgid "You do not have rights to open this %s journal!" -msgstr "" +msgstr "Non disponi dei permessi per aprire questo giornale %s!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2304 #, python-format msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model!" -msgstr "" +msgstr "C'è un'espressione errata \"%(...)s\" nel modello!" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:95 @@ -11481,7 +11481,7 @@ msgstr "E' necessario impostare il 'Giornale di chiusura' per questo Anno Fiscal #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:68 #, python-format msgid "You must balance the reconciliation" -msgstr "" +msgstr "È necessario bilanciare la riconciliazione" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/sq.po b/addons/account/i18n/sq.po index e1f612f235a..4a4ee9fcd68 100644 --- a/addons/account/i18n/sq.po +++ b/addons/account/i18n/sq.po @@ -1,28 +1,28 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account #: model:email.template,body_html:account.email_template_edi_invoice msgid "" "\n" -"
\n" +"
\n" "\n" "

Hello ${object.partner_id.name},

\n" "\n" @@ -31,15 +31,13 @@ msgid "" "

\n" "   REFERENCES
\n" "   Invoice number: ${object.number}
\n" -"   Invoice total: ${object.amount_total} " -"${object.currency_id.name}
\n" +"   Invoice total: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
\n" "   Invoice date: ${object.date_invoice}
\n" " % if object.origin:\n" "   Order reference: ${object.origin}
\n" " % endif\n" " % if object.user_id:\n" -"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" " % endif\n" "

\n" " \n" @@ -47,8 +45,7 @@ msgid "" "
\n" "

It is also possible to directly pay with Paypal:

\n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " % endif\n" " \n" @@ -57,16 +54,11 @@ msgid "" "

Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

\n" "
\n" "
\n" -"
\n" -"

\n" -" ${object.company_id.name}

\n" +"
\n" +"

\n" +" ${object.company_id.name}

\n" "
\n" -"
\n" +"
\n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
\n" @@ -78,22 +70,17 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
\n" " % endif\n" " \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
\n" +"
\n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
\n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" " \n" " %endif\n" "

\n" @@ -105,23 +92,26 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -"Invoice.\n" -" * The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma status,invoice does not have " -"an invoice number.\n" -" * The 'Open' status is used when user create invoice,a invoice number is " -"generated.Its in open status till user does not pay invoice.\n" -" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its " -"related journal entries may or may not be reconciled.\n" +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Invoice.\n" +" * The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma status,invoice does not have an invoice number.\n" +" * The 'Open' status is used when user create invoice,a invoice number is generated.Its in open status till user does not pay invoice.\n" +" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1455 +#: code:addons/account/account.py:1477 #, python-format msgid " Centralisation" msgstr "" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:521 +#, python-format +msgid " seconds" +msgstr "sekonda" + #. module: account #: field:analytic.entries.report,nbr:0 msgid "# Entries" @@ -132,7 +122,7 @@ msgstr "" #: field:account.config.settings,code_digits:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 msgid "# of Digits" -msgstr "" +msgstr "# të Shifrave" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree @@ -142,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.report,nbr:0 msgid "# of Invoices" -msgstr "" +msgstr "# të Invoice-ve" #. module: account #: field:account.entries.report,nbr:0 @@ -157,27 +147,25 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0 msgid "# of Transaction" -msgstr "" +msgstr "# të Transakcionit" #. module: account #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice -msgid "" -"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgid "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" +msgstr "${objekt.kompani_id.emër|sigurt} Invoice (Ref ${objekt.numër ose 'n/a'})" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1848 +#: code:addons/account/account.py:1861 #, python-format msgid "%s (Copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (Kopje)" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:635 -#: code:addons/account/account.py:786 +#: code:addons/account/account.py:635 code:addons/account/account.py:786 #: code:addons/account/account.py:787 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopje)" #. module: account #: view:website:account.report_partnerbalance @@ -229,7 +217,7 @@ msgstr "" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days msgid "15 Days" -msgstr "" +msgstr "15 Ditë" #. module: account #: selection:account.config.settings,period:0 @@ -247,7 +235,7 @@ msgstr "" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "30 Net Days" -msgstr "" +msgstr "30 Ditë Neto" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance @@ -258,12 +246,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger msgid ": General ledger" -msgstr "" +msgstr ": Libri Kryesor Llogaritar" #. module: account #: view:website:account.report_trialbalance msgid ": Trial Balance" -msgstr "" +msgstr ": Bilanc për Verifikim" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period @@ -283,14 +271,11 @@ msgid "" "

\n" " Click to add a journal.\n" "

\n" -" A journal is used to record transactions of all accounting " -"data\n" +" A journal is used to record transactions of all accounting data\n" " related to the day-to-day business.\n" "

\n" -" A typical company may use one journal per payment method " -"(cash,\n" -" bank accounts, checks), one purchase journal, one sale " -"journal\n" +" A typical company may use one journal per payment method (cash,\n" +" bank accounts, checks), one purchase journal, one sale journal\n" " and one for miscellaneous information.\n" "

\n" " " @@ -304,11 +289,9 @@ msgid "" "

\n" " An account is part of a ledger allowing your company\n" " to register all kinds of debit and credit transactions.\n" -" Companies present their annual accounts in two main parts: " -"the\n" +" Companies present their annual accounts in two main parts: the\n" " balance sheet and the income statement (profit and loss\n" -" account). The annual accounts of a company are required by " -"law\n" +" account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information.\n" "

\n" " " @@ -320,10 +303,8 @@ msgid "" "

\n" " Click to add an account.\n" "

\n" -" When doing multi-currency transactions, you may loose or " -"gain\n" -" some amount due to changes of exchange rate. This menu " -"gives\n" +" When doing multi-currency transactions, you may loose or gain\n" +" some amount due to changes of exchange rate. This menu gives\n" " you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those\n" " transactions were ended today. Only for accounts having a\n" " secondary currency set.\n" @@ -342,8 +323,7 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system.\n" "

\n" -" The discussions with your customer are automatically " -"displayed at\n" +" The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice.\n" "

\n" " " @@ -355,8 +335,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a customer refund.\n" "

\n" -" A refund is a document that credits an invoice completely " -"or\n" +" A refund is a document that credits an invoice completely or\n" " partially.\n" "

\n" " Instead of manually creating a customer refund, you\n" @@ -375,10 +354,8 @@ msgid "" " which is either a debit or a credit transaction.\n" "

\n" " Odoo automatically creates one journal entry per accounting\n" -" document: invoice, refund, supplier payment, bank " -"statements,\n" -" etc. So, you should record journal entries manually " -"only/mainly\n" +" document: invoice, refund, supplier payment, bank statements,\n" +" etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n" " for miscellaneous operations.\n" "

\n" " " @@ -390,12 +367,9 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a new cash log.\n" "

\n" -" A Cash Register allows you to manage cash entries in your " -"cash\n" -" journals. This feature provides an easy way to follow up " -"cash\n" -" payments on a daily basis. You can enter the coins that are " -"in\n" +" A Cash Register allows you to manage cash entries in your cash\n" +" journals. This feature provides an easy way to follow up cash\n" +" payments on a daily basis. You can enter the coins that are in\n" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box.\n" "

\n" @@ -408,8 +382,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a statement operation template.\n" "

\n" -" Those can be used to quickly create a move line when " -"reconciling\n" +" Those can be used to quickly create a move line when reconciling\n" " your bank statements.\n" "

\n" " " @@ -421,12 +394,9 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new account type.\n" "

\n" -" An account type is used to determine how an account is used " -"in\n" -" each journal. The deferral method of an account type " -"determines\n" -" the process for the annual closing. Reports such as the " -"Balance\n" +" An account type is used to determine how an account is used in\n" +" each journal. The deferral method of an account type determines\n" +" the process for the annual closing. Reports such as the Balance\n" " Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" " (profit/loss or balance sheet).\n" "

\n" @@ -439,12 +409,9 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new recurring entry.\n" "

\n" -" A recurring entry occurs on a recurrent basis from a " -"specific\n" -" date, i.e. corresponding to the signature of a contract or " -"an\n" -" agreement with a customer or a supplier. You can create " -"such\n" +" A recurring entry occurs on a recurrent basis from a specific\n" +" date, i.e. corresponding to the signature of a contract or an\n" +" agreement with a customer or a supplier. You can create such\n" " entries to automate the postings in the system.\n" "

\n" " " @@ -456,11 +423,9 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new tax code.\n" "

\n" -" Depending on the country, a tax code is usually a cell to " -"fill\n" +" Depending on the country, a tax code is usually a cell to fill\n" " in your legal tax statement. Odoo allows you to define the\n" -" tax structure and each tax computation will be registered " -"in\n" +" tax structure and each tax computation will be registered in\n" " one or several tax code.\n" "

\n" " " @@ -474,8 +439,7 @@ msgid "" "

\n" " You can control the invoice from your supplier according to\n" " what you purchased or received. Odoo can also generate\n" -" draft invoices automatically from purchase orders or " -"receipts.\n" +" draft invoices automatically from purchase orders or receipts.\n" "

\n" " " msgstr "" @@ -487,8 +451,7 @@ msgid "" " Click to register a bank statement.\n" "

\n" " A bank statement is a summary of all financial transactions\n" -" occurring over a given period of time on a bank account. " -"You\n" +" occurring over a given period of time on a bank account. You\n" " should receive this periodicaly from your bank.\n" "

\n" " Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" @@ -503,10 +466,8 @@ msgid "" "

\n" " Click to register a refund you received from a supplier.\n" "

\n" -" Instead of creating the supplier refund manually, you can " -"generate\n" -" refunds and reconcile them directly from the related " -"supplier invoice.\n" +" Instead of creating the supplier refund manually, you can generate\n" +" refunds and reconcile them directly from the related supplier invoice.\n" "

\n" " " msgstr "" @@ -517,13 +478,10 @@ msgid "" "

\n" " Click to start a new fiscal year.\n" "

\n" -" Define your company's financial year according to your " -"needs. A\n" +" Define your company's financial year according to your needs. A\n" " financial year is a period at the end of which a company's\n" -" accounts are made up (usually 12 months). The financial year " -"is\n" -" usually referred to by the date in which it ends. For " -"example,\n" +" accounts are made up (usually 12 months). The financial year is\n" +" usually referred to by the date in which it ends. For example,\n" " if a company's financial year ends November 30, 2011, then\n" " everything between December 1, 2010 and November 30, 2011\n" " would be referred to as FY 2011.\n" @@ -537,8 +495,7 @@ msgid "" "

\n" " Select the period and the journal you want to fill.\n" "

\n" -" This view can be used by accountants in order to quickly " -"record\n" +" This view can be used by accountants in order to quickly record\n" " entries in Odoo. If you want to record a supplier invoice,\n" " start by recording the line of the expense account. Odoo\n" " will propose to you automatically the Tax related to this\n" @@ -553,8 +510,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to setup a new bank account. \n" "

\n" -" Configure your company's bank account and select those that " -"must\n" +" Configure your company's bank account and select those that must\n" " appear on the report footer.\n" "

\n" " If you use the accounting application of Odoo, journals and\n" @@ -580,12 +536,10 @@ msgid "" "

\n" " The normal chart of accounts has a structure defined by the\n" " legal requirement of the country. The analytic chart of\n" -" accounts structure should reflect your own business needs " -"in\n" +" accounts structure should reflect your own business needs in\n" " term of costs/revenues reporting.\n" "

\n" -" They are usually structured by contracts, projects, products " -"or\n" +" They are usually structured by contracts, projects, products or\n" " departements. Most of the Odoo operations (invoices,\n" " timesheets, expenses, etc) generate analytic entries on the\n" " related account.\n" @@ -616,15 +570,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:694 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:736 #, python-format msgid "A selected move line was already reconciled." -msgstr "" +msgstr "Një linjë lëvizëse e përzgjedhur është tashmë e kordinuar." #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes." -msgstr "" +msgstr "Një pozicion fiskal mund të përcaktohet vetëm një herë për taksat e njëjta." #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -643,8 +597,7 @@ msgstr "" #: field:account.automatic.reconcile,writeoff_acc_id:0 #: field:account.bank.statement.line,account_id:0 #: field:account.entries.report,account_id:0 -#: field:account.invoice,account_id:0 -#: field:account.invoice.line,account_id:0 +#: field:account.invoice,account_id:0 field:account.invoice.line,account_id:0 #: field:account.invoice.report,account_id:0 #: field:account.journal,account_control_ids:0 #: field:account.model.line,account_id:0 @@ -653,27 +606,26 @@ msgstr "" #: field:account.move.line.reconcile.select,account_id:0 #: field:account.move.line.unreconcile.select,account_id:0 #: field:account.statement.operation.template,account_id:0 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:57 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:63 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:137 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:159 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:60 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:66 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:139 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:161 #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search #: field:analytic.entries.report,account_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_account -#: field:report.account.sales,account_id:0 -#: view:website:account.report_journal +#: field:report.account.sales,account_id:0 view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_salepurchasejournal #: view:website:account.report_trialbalance #, python-format msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance msgid "Account Aged Trial balance Report" -msgstr "" +msgstr "Raporti i balancës së llogarisë ekzistuese testuese" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance @@ -729,7 +681,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "" +msgstr "Raporti i llogarive të zakonshme" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report @@ -739,29 +691,29 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report msgid "Account Common Partner Report" -msgstr "" +msgstr "Raporti Partner i llogarive të zakonshme" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report msgid "Account Common Report" -msgstr "" +msgstr "Raporti i llogarive të zakonshme" #. module: account #: field:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "Account Currency" -msgstr "" +msgstr "Llogaria e të ardhurave" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0 msgid "Account Destination" -msgstr "" +msgstr "Përcaktimi i llogarive" #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form #: model:ir.model,name:account.model_account_move msgid "Account Entry" -msgstr "" +msgstr "Hyrja e Llogarisë" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_journal @@ -774,7 +726,7 @@ msgstr "" #: view:account.journal:account.view_account_journal_tree #: field:res.partner.bank,journal_id:0 msgid "Account Journal" -msgstr "" +msgstr "Llogaria e Ditarit" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select @@ -784,14 +736,14 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.report,account_line_id:0 msgid "Account Line" -msgstr "" +msgstr "Linja e Llogarisë" #. module: account #: view:account.fiscal.position:account.view_account_position_form #: field:account.fiscal.position,account_ids:0 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0 msgid "Account Mapping" -msgstr "" +msgstr "Planifikimi i Llogarive" #. module: account #: field:account.use.model,model:0 @@ -814,7 +766,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0 msgid "Account Name." -msgstr "" +msgstr "Emri i Llogarisë." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger @@ -824,7 +776,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:res.partner,property_account_payable:0 msgid "Account Payable" -msgstr "" +msgstr "Llogari për tu paguar" #. module: account #: view:account.period:account.view_account_period_form @@ -840,12 +792,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:product.category:account.view_category_property_form msgid "Account Properties" -msgstr "" +msgstr "Karakteristikat e llogarisë" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "" +msgstr "Llogaritë e arkëtueshme" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile @@ -859,19 +811,19 @@ msgstr "" #: field:account.financial.report,children_ids:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_report msgid "Account Report" -msgstr "" +msgstr "R" #. module: account #: field:accounting.report,account_report_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree msgid "Account Reports" -msgstr "" +msgstr "Raport llogarie" #. module: account #: view:account.financial.report:account.view_account_report_tree_hierarchy #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy msgid "Account Reports Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarkia e raporteve të llogarive" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0 @@ -975,8 +927,8 @@ msgstr "" #: help:account.account,user_type:0 msgid "" "Account Type is used for information purpose, to generate country-specific " -"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening " -"entries." +"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening" +" entries." msgstr "" #. module: account @@ -1138,7 +1090,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Llogarite" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form @@ -1179,14 +1131,12 @@ msgid "Accounts to Renew" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,active:0 -#: field:account.analytic.journal,active:0 +#: field:account.account,active:0 field:account.analytic.journal,active:0 #: field:account.fiscal.position,active:0 -#: field:account.journal.period,active:0 -#: field:account.payment.term,active:0 +#: field:account.journal.period,active:0 field:account.payment.term,active:0 #: field:account.tax,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:account.view_account_addtmpl_wizard_form @@ -1346,7 +1296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:347 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:348 #, python-format msgid "" "All the account entries lines must be processed in order to close the " @@ -1405,22 +1355,18 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_form #: field:account.bank.statement.line,amount:0 #: field:account.invoice.line,price_subtotal:0 -#: field:account.invoice.tax,amount:0 -#: view:account.move:account.view_move_form +#: field:account.invoice.tax,amount:0 view:account.move:account.view_move_form #: field:account.move,amount:0 #: view:account.move.line:account.view_move_line_form #: field:account.statement.operation.template,amount:0 -#: field:account.tax,amount:0 -#: field:account.tax.template,amount:0 +#: field:account.tax,amount:0 field:account.tax.template,amount:0 #: xsl:account.transfer:0 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:100 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:105 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:136 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:169 -#: field:analytic.entries.report,amount:0 -#: field:cash.box.in,amount:0 -#: field:cash.box.out,amount:0 -#: view:website:account.report_invoice_document +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:103 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:108 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:138 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:171 +#: field:analytic.entries.report,amount:0 field:cash.box.in,amount:0 +#: field:cash.box.out,amount:0 view:website:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Amount" msgstr "Vlera" @@ -1476,8 +1422,8 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:113 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:120 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:116 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:123 #, python-format msgid "Analytic Acc." msgstr "" @@ -1660,17 +1606,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.fiscal.position,auto_apply:0 -msgid "Apply automatically this fiscal position." -msgstr "" - -#. module: account -#: help:account.fiscal.position,country_group_id:0 -msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group." -msgstr "" - -#. module: account -#: help:account.fiscal.position,country_id:0 -msgid "Apply only if delivery or invoicing country match." +msgid "Apply automatically this fiscal position if the conditions match." msgstr "" #. module: account @@ -1678,11 +1614,25 @@ msgstr "" msgid "Apply only if partner has a VAT number." msgstr "" +#. module: account +#: help:account.fiscal.position,country_group_id:0 +msgid "" +"Apply when the shipping or invoicing country is in this country group, and " +"no position matches the country directly." +msgstr "" + +#. module: account +#: help:account.fiscal.position,country_id:0 +msgid "" +"Apply when the shipping or invoicing country matches. Takes precedence over " +"positions matching on a country group." +msgstr "" + #. module: account #: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view #: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprovo" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -1714,8 +1664,8 @@ msgstr "" #: help:account.config.settings,decimal_precision:0 msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow journal entries like: " -"9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like: " -"0.0231 EUR." +"9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like:" +" 0.0231 EUR." msgstr "" #. module: account @@ -1736,7 +1686,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0 msgid "Assets" -msgstr "" +msgstr "Asetet" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_asset:0 @@ -1801,29 +1751,28 @@ msgid "Average Rate" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3437 -#: code:addons/account/account_bank.py:94 +#: code:addons/account/account.py:3450 code:addons/account/account_bank.py:94 #, python-format msgid "BNK" msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:53 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:54 #, python-format msgid "Back to statements list" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1174 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1258 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1325 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1173 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1257 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1324 #, python-format msgid "Bad Account!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:807 +#: code:addons/account/account_invoice.py:819 #, python-format msgid "Bad Total!" msgstr "" @@ -1831,11 +1780,9 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.account,balance:0 #: selection:account.account.type,close_method:0 -#: field:account.entries.report,balance:0 -#: field:account.invoice,residual:0 +#: field:account.entries.report,balance:0 field:account.invoice,residual:0 #: field:account.move.line,balance:0 -#: selection:account.payment.term.line,value:0 -#: selection:account.tax,type:0 +#: selection:account.payment.term.line,value:0 selection:account.tax,type:0 #: selection:account.tax.template,type:0 #: field:account.treasury.report,balance:0 #: field:report.account.receivable,balance:0 @@ -1897,10 +1844,10 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 -#: code:addons/account/account.py:3058 +#: code:addons/account/account.py:3071 #, python-format msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Banka" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings @@ -1915,7 +1862,7 @@ msgstr "" #: field:account.invoice,partner_bank_id:0 #: field:account.invoice.report,partner_bank_id:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Llogari Bankare" #. module: account #: help:account.invoice,partner_bank_id:0 @@ -1956,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Linja e Deklaratave Bankare" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree @@ -2020,8 +1967,7 @@ msgid "Base Code Amount" msgstr "Vlera Kodit Bazik" #. module: account -#: field:account.tax,base_sign:0 -#: field:account.tax.template,base_sign:0 +#: field:account.tax,base_sign:0 field:account.tax.template,base_sign:0 msgid "Base Code Sign" msgstr "Nënshkrimi i Kodit Bazik" @@ -2058,7 +2004,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting_budgets msgid "Budgets" -msgstr "" +msgstr "Buxhetet" #. module: account #: field:account.statement.operation.template,name:0 @@ -2141,7 +2087,7 @@ msgstr "" #: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view #: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -2198,11 +2144,10 @@ msgid "Cancel: create refund and reconcile" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.invoice,state:0 -#: selection:account.invoice.report,state:0 +#: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document @@ -2224,40 +2169,37 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1300 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1299 #, python-format msgid "" "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n" -"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a " -"sequence manually for this piece." +"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a sequence manually for this piece." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1541 +#: code:addons/account/account.py:1554 #, python-format msgid "Cannot create move with currency different from .." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1537 +#: code:addons/account/account.py:1550 #, python-format msgid "Cannot create moves for different companies." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:818 +#: code:addons/account/account_invoice.py:830 #, python-format msgid "" "Cannot create the invoice.\n" -"The related payment term is probably misconfigured as it gives a computed " -"amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding " -"issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'." +"The related payment term is probably misconfigured as it gives a computed amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:442 -#: code:addons/account/account_invoice.py:536 -#: code:addons/account/account_invoice.py:555 +#: code:addons/account/account_invoice.py:453 +#: code:addons/account/account_invoice.py:547 +#: code:addons/account/account_invoice.py:566 #, python-format msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n" @@ -2265,32 +2207,29 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:546 +#: code:addons/account/account_move_line.py:551 #, python-format msgid "" -"Cannot find any account journal of \"%s\" type for this company, You should " -"create one.\n" +"Cannot find any account journal of \"%s\" type for this company, You should create one.\n" " Please go to Journal Configuration" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:580 +#: code:addons/account/account_invoice.py:591 #, python-format msgid "" -"Cannot find any account journal of type \"%s\" for this company, You should " -"create one.\n" +"Cannot find any account journal of type \"%s\" for this company, You should create one.\n" " Please go to Journal Configuration" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3442 +#: code:addons/account/account.py:3455 #, python-format msgid "Cannot generate an unused journal code." msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax.code,code:0 -#: field:account.tax.code.template,code:0 +#: field:account.tax.code,code:0 field:account.tax.code.template,code:0 msgid "Case Code" msgstr "" @@ -2298,9 +2237,8 @@ msgstr "" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_cash #: selection:account.analytic.journal,type:0 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 -#: selection:account.entries.report,type:0 -#: selection:account.journal,type:0 -#: code:addons/account/account.py:3058 +#: selection:account.entries.report,type:0 selection:account.journal,type:0 +#: code:addons/account/account.py:3071 #, python-format msgid "Cash" msgstr "" @@ -2352,10 +2290,9 @@ msgstr "" #. module: account #: view:product.template:account.product_template_search_view msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: account -#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: field:account.invoice.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" @@ -2545,8 +2482,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.account,reconcile:0 -msgid "" -"Check this box if this account allows reconciliation of journal items." +msgid "Check this box if this account allows reconciliation of journal items." msgstr "" #. module: account @@ -2580,7 +2516,7 @@ msgstr "" msgid "" "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " "this journal or of the invoice related to this journal" -msgstr "" +msgstr "Selektoni këtë kuti nëse deshironi të lejoni anulimin e shënimeve lidhur me këtë ditar apo te faturës lidhur me këtë ditar" #. module: account #: help:account.journal,entry_posted:0 @@ -2599,8 +2535,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: help:account.tax,price_include:0 -#: help:account.tax.template,price_include:0 +#: help:account.tax,price_include:0 help:account.tax.template,price_include:0 msgid "" "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " "tax." @@ -2646,7 +2581,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1257 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1297 #, python-format msgid "Choose counterpart" msgstr "" @@ -2655,7 +2590,7 @@ msgstr "" #: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view1 #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mbyll" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -2693,21 +2628,19 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:54 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:55 #, python-format msgid "Close the statement" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.bank.statement,state:0 #: selection:account.entries.report,type:0 #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_search -#: selection:account.fiscalyear,state:0 -#: selection:account.period,state:0 +#: selection:account.fiscalyear,state:0 selection:account.period,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Mbyllur" #. module: account #: field:account.bank.statement,closing_date:0 @@ -2737,14 +2670,10 @@ msgid "Closing Unit Numbers" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,code:0 -#: field:account.account.template,code:0 -#: field:account.account.type,code:0 -#: field:account.analytic.line,code:0 -#: field:account.fiscalyear,code:0 -#: field:account.journal,code:0 -#: field:account.period,code:0 -#: view:website:account.report_analyticbalance +#: field:account.account,code:0 field:account.account.template,code:0 +#: field:account.account.type,code:0 field:account.analytic.line,code:0 +#: field:account.fiscalyear,code:0 field:account.journal,code:0 +#: field:account.period,code:0 view:website:account.report_analyticbalance #: view:website:account.report_analyticjournal #: view:website:account.report_generaljournal #: view:website:account.report_invertedanalyticbalance @@ -2792,7 +2721,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: account #: field:res.partner,ref_companies:0 @@ -2817,26 +2746,21 @@ msgstr "" #: field:account.fiscal.position,company_id:0 #: field:account.fiscalyear,company_id:0 #: field:account.general.journal,company_id:0 -#: field:account.installer,company_id:0 -#: field:account.invoice,company_id:0 +#: field:account.installer,company_id:0 field:account.invoice,company_id:0 #: field:account.invoice.line,company_id:0 #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: field:account.invoice.report,company_id:0 #: field:account.invoice.tax,company_id:0 #: view:account.journal:account.view_account_journal_search #: field:account.journal,company_id:0 -#: field:account.journal.period,company_id:0 -#: field:account.model,company_id:0 -#: field:account.move,company_id:0 -#: field:account.move.line,company_id:0 +#: field:account.journal.period,company_id:0 field:account.model,company_id:0 +#: field:account.move,company_id:0 field:account.move.line,company_id:0 #: field:account.partner.balance,company_id:0 -#: field:account.partner.ledger,company_id:0 -#: field:account.period,company_id:0 +#: field:account.partner.ledger,company_id:0 field:account.period,company_id:0 #: field:account.print.journal,company_id:0 #: field:account.report.general.ledger,company_id:0 #: view:account.tax:account.view_account_tax_search -#: field:account.tax,company_id:0 -#: field:account.tax.code,company_id:0 +#: field:account.tax,company_id:0 field:account.tax.code,company_id:0 #: field:account.treasury.report,company_id:0 #: field:account.vat.declaration,company_id:0 #: field:accounting.report,company_id:0 @@ -2844,7 +2768,7 @@ msgstr "" #: field:analytic.entries.report,company_id:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_company_analysis_tree @@ -2869,7 +2793,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.journal,company_id:0 msgid "Company related to this journal" -msgstr "" +msgstr "Kompani te lidhura me kete ditar" #. module: account #: view:accounting.report:account.accounting_report_view @@ -2888,7 +2812,7 @@ msgid "Complete set of taxes" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:391 +#: code:addons/account/account_invoice.py:402 #, python-format msgid "Compose Email" msgstr "" @@ -2938,9 +2862,9 @@ msgid "Configuration Error" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3518 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:329 -#: code:addons/account/account_invoice.py:564 +#: code:addons/account/account.py:3531 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:330 +#: code:addons/account/account_invoice.py:575 #, python-format msgid "Configuration Error!" msgstr "" @@ -2949,16 +2873,14 @@ msgstr "" #: constraint:account.account:0 msgid "" "Configuration Error!\n" -"You cannot define children to an account with internal type different of " -"\"View\"." +"You cannot define children to an account with internal type different of \"View\"." msgstr "" #. module: account #: constraint:account.account:0 msgid "" "Configuration Error!\n" -"You cannot select an account type with a deferral method different of " -"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"." +"You cannot select an account type with a deferral method different of \"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"." msgstr "" #. module: account @@ -3009,11 +2931,11 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_search msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:499 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:534 #, python-format msgid "Congrats, you're all done !" msgstr "" @@ -3024,8 +2946,7 @@ msgid "Consolidated Children" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Consolidation" msgstr "" @@ -3037,8 +2958,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:res.partner:account.partner_view_buttons -#: field:res.partner,contract_ids:0 -#: field:res.partner,contracts_count:0 +#: field:res.partner,contract_ids:0 field:res.partner,contracts_count:0 msgid "Contracts" msgstr "" @@ -3073,7 +2993,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.fiscal.position,country_id:0 -msgid "Countries" +msgid "Country" msgstr "" #. module: account @@ -3127,6 +3047,13 @@ msgstr "" msgid "Create Refund" msgstr "" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1294 +#, python-format +msgid "Create Write-off" +msgstr "" + #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Create a draft refund" @@ -3162,8 +3089,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement.line,create_uid:0 #: field:account.cashbox.line,create_uid:0 #: field:account.central.journal,create_uid:0 -#: field:account.change.currency,create_uid:0 -#: field:account.chart,create_uid:0 +#: field:account.change.currency,create_uid:0 field:account.chart,create_uid:0 #: field:account.chart.template,create_uid:0 #: field:account.common.account.report,create_uid:0 #: field:account.common.journal.report,create_uid:0 @@ -3181,20 +3107,16 @@ msgstr "" #: field:account.fiscalyear.close,create_uid:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,create_uid:0 #: field:account.general.journal,create_uid:0 -#: field:account.installer,create_uid:0 -#: field:account.invoice,create_uid:0 +#: field:account.installer,create_uid:0 field:account.invoice,create_uid:0 #: field:account.invoice.cancel,create_uid:0 #: field:account.invoice.confirm,create_uid:0 #: field:account.invoice.line,create_uid:0 #: field:account.invoice.refund,create_uid:0 -#: field:account.invoice.tax,create_uid:0 -#: field:account.journal,create_uid:0 +#: field:account.invoice.tax,create_uid:0 field:account.journal,create_uid:0 #: field:account.journal.cashbox.line,create_uid:0 #: field:account.journal.period,create_uid:0 -#: field:account.journal.select,create_uid:0 -#: field:account.model,create_uid:0 -#: field:account.model.line,create_uid:0 -#: field:account.move,create_uid:0 +#: field:account.journal.select,create_uid:0 field:account.model,create_uid:0 +#: field:account.model.line,create_uid:0 field:account.move,create_uid:0 #: field:account.move.bank.reconcile,create_uid:0 #: field:account.move.line,create_uid:0 #: field:account.move.line.reconcile,create_uid:0 @@ -3208,8 +3130,7 @@ msgstr "" #: field:account.partner.reconcile.process,create_uid:0 #: field:account.payment.term,create_uid:0 #: field:account.payment.term.line,create_uid:0 -#: field:account.period,create_uid:0 -#: field:account.period.close,create_uid:0 +#: field:account.period,create_uid:0 field:account.period.close,create_uid:0 #: field:account.print.journal,create_uid:0 #: field:account.report.general.ledger,create_uid:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,create_uid:0 @@ -3218,26 +3139,22 @@ msgstr "" #: field:account.statement.operation.template,create_uid:0 #: field:account.subscription,create_uid:0 #: field:account.subscription.generate,create_uid:0 -#: field:account.subscription.line,create_uid:0 -#: field:account.tax,create_uid:0 -#: field:account.tax.chart,create_uid:0 -#: field:account.tax.code,create_uid:0 +#: field:account.subscription.line,create_uid:0 field:account.tax,create_uid:0 +#: field:account.tax.chart,create_uid:0 field:account.tax.code,create_uid:0 #: field:account.tax.code.template,create_uid:0 #: field:account.tax.template,create_uid:0 #: field:account.unreconcile,create_uid:0 #: field:account.unreconcile.reconcile,create_uid:0 #: field:account.use.model,create_uid:0 #: field:account.vat.declaration,create_uid:0 -#: field:accounting.report,create_uid:0 -#: field:cash.box.in,create_uid:0 +#: field:accounting.report,create_uid:0 field:cash.box.in,create_uid:0 #: field:cash.box.out,create_uid:0 #: field:project.account.analytic.line,create_uid:0 -#: field:temp.range,create_uid:0 -#: field:validate.account.move,create_uid:0 +#: field:temp.range,create_uid:0 field:validate.account.move,create_uid:0 #: field:validate.account.move.lines,create_uid:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: account #: field:account.account,create_date:0 @@ -3278,19 +3195,16 @@ msgstr "" #: field:account.fiscalyear.close,create_date:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,create_date:0 #: field:account.general.journal,create_date:0 -#: field:account.installer,create_date:0 -#: field:account.invoice,create_date:0 +#: field:account.installer,create_date:0 field:account.invoice,create_date:0 #: field:account.invoice.cancel,create_date:0 #: field:account.invoice.confirm,create_date:0 #: field:account.invoice.line,create_date:0 #: field:account.invoice.refund,create_date:0 -#: field:account.invoice.tax,create_date:0 -#: field:account.journal,create_date:0 +#: field:account.invoice.tax,create_date:0 field:account.journal,create_date:0 #: field:account.journal.cashbox.line,create_date:0 #: field:account.journal.period,create_date:0 #: field:account.journal.select,create_date:0 -#: field:account.model,create_date:0 -#: field:account.model.line,create_date:0 +#: field:account.model,create_date:0 field:account.model.line,create_date:0 #: field:account.move,create_date:0 #: field:account.move.bank.reconcile,create_date:0 #: field:account.move.line,create_date:0 @@ -3304,8 +3218,7 @@ msgstr "" #: field:account.partner.reconcile.process,create_date:0 #: field:account.payment.term,create_date:0 #: field:account.payment.term.line,create_date:0 -#: field:account.period,create_date:0 -#: field:account.period.close,create_date:0 +#: field:account.period,create_date:0 field:account.period.close,create_date:0 #: field:account.print.journal,create_date:0 #: field:account.report.general.ledger,create_date:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,create_date:0 @@ -3315,8 +3228,7 @@ msgstr "" #: field:account.subscription,create_date:0 #: field:account.subscription.generate,create_date:0 #: field:account.subscription.line,create_date:0 -#: field:account.tax,create_date:0 -#: field:account.tax.chart,create_date:0 +#: field:account.tax,create_date:0 field:account.tax.chart,create_date:0 #: field:account.tax.code,create_date:0 #: field:account.tax.code.template,create_date:0 #: field:account.tax.template,create_date:0 @@ -3324,16 +3236,14 @@ msgstr "" #: field:account.unreconcile.reconcile,create_date:0 #: field:account.use.model,create_date:0 #: field:account.vat.declaration,create_date:0 -#: field:accounting.report,create_date:0 -#: field:cash.box.in,create_date:0 +#: field:accounting.report,create_date:0 field:cash.box.in,create_date:0 #: field:cash.box.out,create_date:0 #: field:project.account.analytic.line,create_date:0 -#: field:temp.range,create_date:0 -#: field:validate.account.move,create_date:0 +#: field:temp.range,create_date:0 field:validate.account.move,create_date:0 #: field:validate.account.move.lines,create_date:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: account #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 @@ -3348,10 +3258,8 @@ msgid "Creation date" msgstr "Data e Krijimit" #. module: account -#: field:account.account,credit:0 -#: field:account.entries.report,credit:0 -#: field:account.model.line,credit:0 -#: field:account.move.line,credit:0 +#: field:account.account,credit:0 field:account.entries.report,credit:0 +#: field:account.model.line,credit:0 field:account.move.line,credit:0 #: field:account.treasury.report,credit:0 #: field:report.account.receivable,credit:0 #: view:website:account.report_analyticbalance @@ -3366,8 +3274,7 @@ msgstr "Data e Krijimit" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_salepurchasejournal -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Credit" msgstr "" @@ -3402,8 +3309,7 @@ msgstr "" #: field:account.chart.template,currency_id:0 #: field:account.entries.report,currency_id:0 #: field:account.invoice,currency_id:0 -#: field:account.invoice.report,currency_id:0 -#: field:account.journal,currency:0 +#: field:account.invoice.report,currency_id:0 field:account.journal,currency:0 #: field:account.model.line,currency_id:0 #: view:account.move:account.view_move_form #: view:account.move.line:account.view_move_line_form @@ -3423,11 +3329,11 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_salepurchasejournal #: field:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 -#: code:addons/account/account.py:1496 +#: code:addons/account/account.py:1509 #, python-format msgid "Currency Adjustment" msgstr "" @@ -3474,10 +3380,10 @@ msgstr "" #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -#: code:addons/account/account_invoice.py:354 +#: code:addons/account/account_invoice.py:365 #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document @@ -3485,8 +3391,7 @@ msgid "Customer Code:" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.invoice,type:0 -#: selection:account.invoice.report,type:0 +#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Customer Invoice" msgstr "" @@ -3503,8 +3408,7 @@ msgid "Customer Payment Term" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.invoice,type:0 -#: selection:account.invoice.report,type:0 +#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Customer Refund" msgstr "Fondet kthyese për Klientin" @@ -3529,7 +3433,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account #. openerp-web @@ -3543,8 +3447,7 @@ msgstr "" #: selection:account.common.partner.report,filter:0 #: selection:account.common.report,filter:0 #: selection:account.general.journal,filter:0 -#: field:account.invoice.refund,date:0 -#: field:account.invoice.report,date:0 +#: field:account.invoice.refund,date:0 field:account.invoice.report,date:0 #: field:account.move,date:0 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,date_p:0 #: selection:account.partner.balance,filter:0 @@ -3553,13 +3456,12 @@ msgstr "" #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 #: selection:account.report.general.ledger,filter:0 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 -#: field:account.subscription.line,date:0 -#: xsl:account.transfer:0 +#: field:account.subscription.line,date:0 xsl:account.transfer:0 #: selection:account.vat.declaration,filter:0 #: selection:accounting.report,filter:0 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:132 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:162 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:134 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:164 #: field:analytic.entries.report,date:0 #: view:website:account.report_analyticjournal #: view:website:account.report_generalledger @@ -3570,7 +3472,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_salepurchasejournal #, python-format msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form @@ -3614,14 +3516,14 @@ msgstr "" #: help:account.bank.statement,message_last_post:0 #: help:account.invoice,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: account #: help:res.partner,last_reconciliation_date:0 msgid "" "Date on which the partner accounting entries were fully reconciled last " -"time. It differs from the last date where a reconciliation has been made for " -"this partner, as here we depict the fact that nothing more was to be " +"time. It differs from the last date where a reconciliation has been made for" +" this partner, as here we depict the fact that nothing more was to be " "reconciled at this date. This can be achieved in 2 different ways: either " "the last unreconciled debit/credit entry of this partner was reconciled, " "either the user pressed the button \"Nothing more to reconcile\" during the " @@ -3670,16 +3572,11 @@ msgid "" "Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's " "positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise " "it's based on the beginning of the month)." -msgstr "" -"Dita e muajit, bëje -1 për ditën e fundit të muajit aktual. Po të jetë " -"pozitive, ajo jep ditën e muajit në vijim. Bëje 0 për ditët në vazhdim " -"(përndryshe kalon në fillim të muajit)." +msgstr "Dita e muajit, bëje -1 për ditën e fundit të muajit aktual. Po të jetë pozitive, ajo jep ditën e muajit në vijim. Bëje 0 për ditët në vazhdim (përndryshe kalon në fillim të muajit)." #. module: account -#: field:account.account,debit:0 -#: field:account.entries.report,debit:0 -#: field:account.model.line,debit:0 -#: field:account.move.line,debit:0 +#: field:account.account,debit:0 field:account.entries.report,debit:0 +#: field:account.model.line,debit:0 field:account.move.line,debit:0 #: field:account.treasury.report,debit:0 #: field:report.account.receivable,debit:0 #: view:website:account.report_analyticbalance @@ -3694,8 +3591,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_salepurchasejournal -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Debit" msgstr "" @@ -3723,7 +3619,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "Default Credit Account" -msgstr "" +msgstr "Llogari Baze e Kreditit" #. module: account #: field:account.journal,default_debit_account_id:0 @@ -3783,21 +3679,19 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web #: view:account.account.type:account.view_account_type_form -#: field:account.account.type,note:0 -#: field:account.invoice.line,name:0 +#: field:account.account.type,note:0 field:account.invoice.line,name:0 #: field:account.payment.term,note:0 #: view:account.tax.code:account.view_tax_code_form #: field:account.tax.code,info:0 #: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_form #: field:account.tax.code.template,info:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:135 -#: field:analytic.entries.report,name:0 -#: field:report.invoice.created,name:0 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:137 +#: field:analytic.entries.report,name:0 field:report.invoice.created,name:0 #: view:website:account.report_invoice_document #: view:website:account.report_overdue_document #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document @@ -3810,8 +3704,7 @@ msgid "Detail" msgstr "" #. module: account -#: help:account.tax.code,sequence:0 -#: help:account.tax.code.template,sequence:0 +#: help:account.tax.code,sequence:0 help:account.tax.code.template,sequence:0 msgid "" "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ " "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'" @@ -3904,8 +3797,7 @@ msgid "Document: Customer account statement" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax,domain:0 -#: field:account.tax.template,domain:0 +#: field:account.tax,domain:0 field:account.tax.template,domain:0 msgid "Domain" msgstr "" @@ -3915,20 +3807,19 @@ msgstr "" #: selection:account.subscription,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_search #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter -#: selection:account.invoice,state:0 -#: selection:account.invoice.report,state:0 +#: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:account.journal.period,state:0 #: view:account.subscription:account.view_subscription_search #: selection:account.subscription,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation @@ -3972,9 +3863,8 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: field:account.invoice,date_due:0 -#: field:account.invoice.report,date_due:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:163 +#: field:account.invoice,date_due:0 field:account.invoice.report,date_due:0 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:165 #: field:report.invoice.created,date_due:0 #, python-format msgid "Due Date" @@ -3991,6 +3881,11 @@ msgstr "" msgid "Due Month" msgstr "" +#. module: account +#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue +msgid "Due Payments" +msgstr "" + #. module: account #: field:account.move.line,date_maturity:0 msgid "Due date" @@ -4002,13 +3897,13 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3184 +#: code:addons/account/account.py:3197 #, python-format msgid "ECNJ" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3182 +#: code:addons/account/account.py:3195 #, python-format msgid "EXJ" msgstr "" @@ -4025,7 +3920,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:503 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:538 #, python-format msgid "Efficiency at its finest" msgstr "" @@ -4058,19 +3953,16 @@ msgstr "" #: field:account.common.account.report,date_to:0 #: field:account.common.journal.report,date_to:0 #: field:account.common.partner.report,date_to:0 -#: field:account.common.report,date_to:0 -#: field:account.fiscalyear,date_stop:0 -#: field:account.general.journal,date_to:0 -#: field:account.installer,date_stop:0 +#: field:account.common.report,date_to:0 field:account.fiscalyear,date_stop:0 +#: field:account.general.journal,date_to:0 field:account.installer,date_stop:0 #: field:account.partner.balance,date_to:0 #: field:account.partner.ledger,date_to:0 #: field:account.print.journal,date_to:0 #: field:account.report.general.ledger,date_to:0 -#: field:account.vat.declaration,date_to:0 -#: field:accounting.report,date_to:0 +#: field:account.vat.declaration,date_to:0 field:accounting.report,date_to:0 #: field:accounting.report,date_to_cmp:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,period_to:0 @@ -4086,8 +3978,7 @@ msgstr "" #: field:account.print.journal,period_to:0 #: field:account.report.general.ledger,period_to:0 #: field:account.vat.declaration,period_to:0 -#: field:accounting.report,period_to:0 -#: field:accounting.report,period_to_cmp:0 +#: field:accounting.report,period_to:0 field:accounting.report,period_to_cmp:0 msgid "End Period" msgstr "" @@ -4099,8 +3990,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerbalance #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "End Period:" msgstr "" @@ -4133,7 +4023,7 @@ msgstr "Hyrjet Journal të fundvitit" #: field:account.analytic.inverted.balance,date2:0 #: field:account.analytic.journal.report,date2:0 msgid "End of period" -msgstr "" +msgstr "Fundi i periudhes" #. module: account #: field:account.chart,period_to:0 @@ -4189,7 +4079,7 @@ msgid "Entries Sorted by" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:965 +#: code:addons/account/account_move_line.py:964 #, python-format msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! " msgstr "" @@ -4201,7 +4091,7 @@ msgstr "" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:148 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1070 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1069 #, python-format msgid "Entries: " msgstr "" @@ -4212,7 +4102,7 @@ msgid "Entry" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:943 +#: code:addons/account/account_move_line.py:942 #, python-format msgid "Entry \"%s\" is not valid !" msgstr "" @@ -4237,7 +4127,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.journal,sequence_id:0 msgid "Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "Rend Hyrje" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search @@ -4246,7 +4136,7 @@ msgid "Entry Subscription" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:967 +#: code:addons/account/account_move_line.py:966 #, python-format msgid "Entry is already reconciled." msgstr "" @@ -4263,53 +4153,44 @@ msgid "Equity" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:965 -#: code:addons/account/account_move_line.py:970 +#: code:addons/account/account_move_line.py:964 +#: code:addons/account/account_move_line.py:969 #, python-format msgid "Error" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:422 -#: code:addons/account/account.py:427 -#: code:addons/account/account.py:444 -#: code:addons/account/account.py:657 -#: code:addons/account/account.py:659 -#: code:addons/account/account.py:1080 -#: code:addons/account/account.py:1082 -#: code:addons/account/account.py:1124 -#: code:addons/account/account.py:1294 -#: code:addons/account/account.py:1308 -#: code:addons/account/account.py:1332 -#: code:addons/account/account.py:1339 -#: code:addons/account/account.py:1537 -#: code:addons/account/account.py:1541 -#: code:addons/account/account.py:1628 -#: code:addons/account/account.py:2315 -#: code:addons/account/account.py:2629 -#: code:addons/account/account.py:3442 +#: code:addons/account/account.py:422 code:addons/account/account.py:427 +#: code:addons/account/account.py:444 code:addons/account/account.py:657 +#: code:addons/account/account.py:659 code:addons/account/account.py:1080 +#: code:addons/account/account.py:1082 code:addons/account/account.py:1124 +#: code:addons/account/account.py:1307 code:addons/account/account.py:1321 +#: code:addons/account/account.py:1345 code:addons/account/account.py:1352 +#: code:addons/account/account.py:1550 code:addons/account/account.py:1554 +#: code:addons/account/account.py:1641 code:addons/account/account.py:2328 +#: code:addons/account/account.py:2642 code:addons/account/account.py:3455 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:95 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:104 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:307 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:332 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:347 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:422 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:694 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:269 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:313 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:318 -#: code:addons/account/account_invoice.py:785 -#: code:addons/account/account_invoice.py:818 -#: code:addons/account/account_invoice.py:984 -#: code:addons/account/account_move_line.py:594 -#: code:addons/account/account_move_line.py:942 -#: code:addons/account/account_move_line.py:967 -#: code:addons/account/account_move_line.py:972 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1221 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1235 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1237 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1271 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:308 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:333 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:348 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:428 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:728 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:736 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:271 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:315 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:320 +#: code:addons/account/account_invoice.py:797 +#: code:addons/account/account_invoice.py:830 +#: code:addons/account/account_invoice.py:996 +#: code:addons/account/account_move_line.py:599 +#: code:addons/account/account_move_line.py:941 +#: code:addons/account/account_move_line.py:966 +#: code:addons/account/account_move_line.py:971 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1220 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1234 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1236 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1270 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59 @@ -4340,8 +4221,7 @@ msgstr "" #: constraint:account.period:0 msgid "" "Error!\n" -"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's " -"dates are not matching the scope of the fiscal year." +"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's dates are not matching the scope of the fiscal year." msgstr "" #. module: account @@ -4373,8 +4253,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: constraint:account.account:0 -#: constraint:account.tax.code:0 +#: constraint:account.account:0 constraint:account.tax.code:0 msgid "" "Error!\n" "You cannot create recursive accounts." @@ -4421,11 +4300,11 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtra të zgjeruar..." #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:510 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:545 #, python-format msgid "Fast reconciler" msgstr "" @@ -4448,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:99 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:101 #, python-format msgid "Filter" msgstr "" @@ -4472,14 +4351,11 @@ msgstr "" #: field:account.common.account.report,filter:0 #: field:account.common.journal.report,filter:0 #: field:account.common.partner.report,filter:0 -#: field:account.common.report,filter:0 -#: field:account.general.journal,filter:0 +#: field:account.common.report,filter:0 field:account.general.journal,filter:0 #: field:account.partner.balance,filter:0 -#: field:account.partner.ledger,filter:0 -#: field:account.print.journal,filter:0 +#: field:account.partner.ledger,filter:0 field:account.print.journal,filter:0 #: field:account.report.general.ledger,filter:0 -#: field:account.vat.declaration,filter:0 -#: field:accounting.report,filter:0 +#: field:account.vat.declaration,filter:0 field:accounting.report,filter:0 #: field:accounting.report,filter_cmp:0 msgid "Filter by" msgstr "" @@ -4578,6 +4454,11 @@ msgstr "" msgid "Fiscal Position" msgstr "" +#. module: account +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "Fiscal Position Remark:" +msgstr "" + #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:account.view_account_position_template_form #: view:account.fiscal.position.template:account.view_account_position_template_search @@ -4591,11 +4472,6 @@ msgstr "" msgid "Fiscal Position Templates" msgstr "" -#. module: account -#: view:website:account.report_invoice_document -msgid "Fiscal Position:" -msgstr "" - #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form @@ -4661,8 +4537,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_salepurchasejournal -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Fiscal Year:" msgstr "" @@ -4702,8 +4577,7 @@ msgid "Fixed" msgstr "Fikse" #. module: account -#: selection:account.payment.term.line,value:0 -#: selection:account.tax,type:0 +#: selection:account.payment.term.line,value:0 selection:account.tax,type:0 msgid "Fixed Amount" msgstr "" @@ -4711,7 +4585,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: account #: help:account.tax.template,amount:0 @@ -4756,8 +4630,7 @@ msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1." msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice,period_id:0 -#: field:account.invoice.report,period_id:0 +#: field:account.invoice,period_id:0 field:account.invoice.report,period_id:0 #: field:report.account.sales,period_id:0 #: field:report.account_type.sales,period_id:0 msgid "Force Period" @@ -4781,7 +4654,7 @@ msgid "Foreign Balance" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:103 +#: code:addons/account/account_invoice.py:105 #, python-format msgid "Free Reference" msgstr "" @@ -4827,7 +4700,8 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_accountant:0 msgid "" -"Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc." +"Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, " +"etc." msgstr "" #. module: account @@ -4842,8 +4716,7 @@ msgid "Gain Exchange Rate Account" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.analytic.journal,type:0 -#: selection:account.journal,type:0 +#: selection:account.analytic.journal,type:0 selection:account.journal,type:0 #: view:website:account.report_analyticjournal msgid "General" msgstr "" @@ -4893,7 +4766,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_subscription_generate #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generate_subscription msgid "Generate Entries" -msgstr "" +msgstr "Krijo Hyrje" #. module: account #: field:account.subscription.generate,date:0 @@ -4945,13 +4818,13 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 msgid "" -"Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an " -"invoice) to create analytic entries, Odoo will look for a matching journal " +"Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an" +" invoice) to create analytic entries, Odoo will look for a matching journal " "of the same type." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:714 +#: code:addons/account/account_invoice.py:726 #, python-format msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !" msgstr "" @@ -4962,13 +4835,12 @@ msgid "Go to Next Partner" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:947 -#: code:addons/account/account.py:1040 -#: code:addons/account/account_invoice.py:443 -#: code:addons/account/account_invoice.py:537 -#: code:addons/account/account_invoice.py:556 -#: code:addons/account/account_invoice.py:581 -#: code:addons/account/account_move_line.py:547 +#: code:addons/account/account.py:947 code:addons/account/account.py:1040 +#: code:addons/account/account_invoice.py:454 +#: code:addons/account/account_invoice.py:548 +#: code:addons/account/account_invoice.py:567 +#: code:addons/account/account_invoice.py:592 +#: code:addons/account/account_move_line.py:552 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" msgstr "" @@ -5011,12 +4883,12 @@ msgstr "" #: view:account.treasury.report:account.view_account_treasury_report_search #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Rradhitje e Faturave te grupuara" #. module: account #: field:account.journal,groups_id:0 @@ -5042,99 +4914,62 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,id:0 -#: field:account.account.template,id:0 -#: field:account.account.type,id:0 -#: field:account.addtmpl.wizard,id:0 -#: field:account.aged.trial.balance,id:0 -#: field:account.analytic.balance,id:0 -#: field:account.analytic.chart,id:0 -#: field:account.analytic.cost.ledger,id:0 +#: field:account.account,id:0 field:account.account.template,id:0 +#: field:account.account.type,id:0 field:account.addtmpl.wizard,id:0 +#: field:account.aged.trial.balance,id:0 field:account.analytic.balance,id:0 +#: field:account.analytic.chart,id:0 field:account.analytic.cost.ledger,id:0 #: field:account.analytic.cost.ledger.journal.report,id:0 #: field:account.analytic.inverted.balance,id:0 #: field:account.analytic.journal,id:0 #: field:account.analytic.journal.report,id:0 -#: field:account.automatic.reconcile,id:0 -#: field:account.balance.report,id:0 -#: field:account.bank.accounts.wizard,id:0 -#: field:account.bank.statement,id:0 -#: field:account.bank.statement.line,id:0 -#: field:account.cashbox.line,id:0 -#: field:account.central.journal,id:0 -#: field:account.change.currency,id:0 -#: field:account.chart,id:0 -#: field:account.chart.template,id:0 +#: field:account.automatic.reconcile,id:0 field:account.balance.report,id:0 +#: field:account.bank.accounts.wizard,id:0 field:account.bank.statement,id:0 +#: field:account.bank.statement.line,id:0 field:account.cashbox.line,id:0 +#: field:account.central.journal,id:0 field:account.change.currency,id:0 +#: field:account.chart,id:0 field:account.chart.template,id:0 #: field:account.common.account.report,id:0 #: field:account.common.journal.report,id:0 -#: field:account.common.partner.report,id:0 -#: field:account.common.report,id:0 -#: field:account.config.settings,id:0 -#: field:account.entries.report,id:0 -#: field:account.financial.report,id:0 -#: field:account.fiscal.position,id:0 +#: field:account.common.partner.report,id:0 field:account.common.report,id:0 +#: field:account.config.settings,id:0 field:account.entries.report,id:0 +#: field:account.financial.report,id:0 field:account.fiscal.position,id:0 #: field:account.fiscal.position.account,id:0 #: field:account.fiscal.position.account.template,id:0 #: field:account.fiscal.position.tax,id:0 #: field:account.fiscal.position.tax.template,id:0 -#: field:account.fiscal.position.template,id:0 -#: field:account.fiscalyear,id:0 +#: field:account.fiscal.position.template,id:0 field:account.fiscalyear,id:0 #: field:account.fiscalyear.close,id:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,id:0 -#: field:account.general.journal,id:0 -#: field:account.installer,id:0 -#: field:account.invoice,id:0 -#: field:account.invoice.cancel,id:0 -#: field:account.invoice.confirm,id:0 -#: field:account.invoice.line,id:0 -#: field:account.invoice.refund,id:0 -#: field:account.invoice.report,id:0 -#: field:account.invoice.tax,id:0 -#: field:account.journal,id:0 -#: field:account.journal.cashbox.line,id:0 -#: field:account.journal.period,id:0 -#: field:account.journal.select,id:0 -#: field:account.model,id:0 -#: field:account.model.line,id:0 -#: field:account.move,id:0 -#: field:account.move.bank.reconcile,id:0 -#: field:account.move.line,id:0 +#: field:account.general.journal,id:0 field:account.installer,id:0 +#: field:account.invoice,id:0 field:account.invoice.cancel,id:0 +#: field:account.invoice.confirm,id:0 field:account.invoice.line,id:0 +#: field:account.invoice.refund,id:0 field:account.invoice.report,id:0 +#: field:account.invoice.tax,id:0 field:account.journal,id:0 +#: field:account.journal.cashbox.line,id:0 field:account.journal.period,id:0 +#: field:account.journal.select,id:0 field:account.model,id:0 +#: field:account.model.line,id:0 field:account.move,id:0 +#: field:account.move.bank.reconcile,id:0 field:account.move.line,id:0 #: field:account.move.line.reconcile,id:0 #: field:account.move.line.reconcile.select,id:0 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,id:0 #: field:account.move.line.unreconcile.select,id:0 -#: field:account.move.reconcile,id:0 -#: field:account.open.closed.fiscalyear,id:0 -#: field:account.partner.balance,id:0 -#: field:account.partner.ledger,id:0 +#: field:account.move.reconcile,id:0 field:account.open.closed.fiscalyear,id:0 +#: field:account.partner.balance,id:0 field:account.partner.ledger,id:0 #: field:account.partner.reconcile.process,id:0 -#: field:account.payment.term,id:0 -#: field:account.payment.term.line,id:0 -#: field:account.period,id:0 -#: field:account.period.close,id:0 -#: field:account.print.journal,id:0 -#: field:account.report.general.ledger,id:0 -#: field:account.sequence.fiscalyear,id:0 -#: field:account.state.open,id:0 +#: field:account.payment.term,id:0 field:account.payment.term.line,id:0 +#: field:account.period,id:0 field:account.period.close,id:0 +#: field:account.print.journal,id:0 field:account.report.general.ledger,id:0 +#: field:account.sequence.fiscalyear,id:0 field:account.state.open,id:0 #: field:account.statement.from.invoice.lines,id:0 #: field:account.statement.operation.template,id:0 -#: field:account.subscription,id:0 -#: field:account.subscription.generate,id:0 -#: field:account.subscription.line,id:0 -#: field:account.tax,id:0 -#: field:account.tax.chart,id:0 -#: field:account.tax.code,id:0 -#: field:account.tax.code.template,id:0 -#: field:account.tax.template,id:0 -#: field:account.treasury.report,id:0 -#: field:account.unreconcile,id:0 -#: field:account.unreconcile.reconcile,id:0 -#: field:account.use.model,id:0 -#: field:account.vat.declaration,id:0 -#: field:accounting.report,id:0 -#: field:analytic.entries.report,id:0 -#: field:cash.box.in,id:0 -#: field:cash.box.out,id:0 -#: field:project.account.analytic.line,id:0 +#: field:account.subscription,id:0 field:account.subscription.generate,id:0 +#: field:account.subscription.line,id:0 field:account.tax,id:0 +#: field:account.tax.chart,id:0 field:account.tax.code,id:0 +#: field:account.tax.code.template,id:0 field:account.tax.template,id:0 +#: field:account.treasury.report,id:0 field:account.unreconcile,id:0 +#: field:account.unreconcile.reconcile,id:0 field:account.use.model,id:0 +#: field:account.vat.declaration,id:0 field:accounting.report,id:0 +#: field:analytic.entries.report,id:0 field:cash.box.in,id:0 +#: field:cash.box.out,id:0 field:project.account.analytic.line,id:0 #: field:report.account.receivable,id:0 #: field:report.account.report_agedpartnerbalance,id:0 #: field:report.account.report_analyticbalance,id:0 @@ -5153,17 +4988,13 @@ msgstr "" #: field:report.account.report_partnerledgerother,id:0 #: field:report.account.report_salepurchasejournal,id:0 #: field:report.account.report_trialbalance,id:0 -#: field:report.account.report_vat,id:0 -#: field:report.account.sales,id:0 -#: field:report.account_type.sales,id:0 -#: field:report.aged.receivable,id:0 -#: field:report.invoice.created,id:0 -#: field:temp.range,id:0 -#: field:validate.account.move,id:0 -#: field:validate.account.move.lines,id:0 +#: field:report.account.report_vat,id:0 field:report.account.sales,id:0 +#: field:report.account_type.sales,id:0 field:report.aged.receivable,id:0 +#: field:report.invoice.created,id:0 field:temp.range,id:0 +#: field:validate.account.move,id:0 field:validate.account.move.lines,id:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account #: field:account.journal.period,icon:0 @@ -5171,7 +5002,7 @@ msgid "Icon" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:422 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:428 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." msgstr "" @@ -5180,7 +5011,7 @@ msgstr "" #: help:account.bank.statement,message_unread:0 #: help:account.invoice,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: account #: help:account.journal,allow_date:0 @@ -5251,7 +5082,7 @@ msgstr "" msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." -msgstr "" +msgstr "Nëse kjo kuti eshte e zgjedhur, sistemi do të përpiqet të grupoje linjat e kontabilitetit, kur ti gjeneroje ato nga faturat." #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0 @@ -5319,22 +5150,17 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,payment_term:0 msgid "" -"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the " -"generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due " +"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the" +" generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due " "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several " "due dates, for example 50% now, 50% in one month." -msgstr "" -"Po të përdorni termet e pagesave, data e pagesës do të lligaritet " -"automatikisht me gjenerimin e hyrjeve të llogarisë. Po të mbani termin dhe " -"datën e pagesës zbrazët, nënkuptohet pagesa e drejtëpërdrejtë. Termi i " -"pagesës mund të llogarisë disa data pagese, p.sh. 50% tash, 50% pas një " -"muaji." +msgstr "Po të përdorni termet e pagesave, data e pagesës do të lligaritet automatikisht me gjenerimin e hyrjeve të llogarisë. Po të mbani termin dhe datën e pagesës zbrazët, nënkuptohet pagesa e drejtëpërdrejtë. Termi i pagesës mund të llogarisë disa data pagese, p.sh. 50% tash, 50% pas një muaji." #. module: account #: help:account.invoice,date_due:0 msgid "" -"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the " -"generation of accounting entries. The payment term may compute several due " +"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the" +" generation of accounting entries. The payment term may compute several due " "dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a " "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you " "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment." @@ -5369,6 +5195,13 @@ msgstr "" msgid "In dispute" msgstr "" +#. module: account +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close_state.py:54 +#, python-format +msgid "" +"In order to close a fiscalyear, you must first post related journal entries." +msgstr "" + #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:52 #, python-format @@ -5377,15 +5210,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:430 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:436 #, python-format msgid "" -"In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete " -"related journal items." +"In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" +" related journal items." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:390 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:392 #, python-format msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " @@ -5419,7 +5252,7 @@ msgstr "" #: field:product.category,property_account_income_categ:0 #: field:product.template,property_account_income:0 msgid "Income Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria e të Ardhurave" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income:0 @@ -5474,14 +5307,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:644 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:648 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:690 #, python-format msgid "Insufficient Configuration!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:501 +#: code:addons/account/account_invoice.py:512 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:153 #, python-format msgid "Insufficient Data!" @@ -5503,8 +5336,7 @@ msgid "Internal Name" msgstr "Emri i Brendshëm" #. module: account -#: view:account.move:account.view_move_form -#: field:account.move,narration:0 +#: view:account.move:account.view_move_form field:account.move,narration:0 #: field:account.move.line,narration:0 msgid "Internal Note" msgstr "" @@ -5523,8 +5355,7 @@ msgstr "" #: view:account.account:account.view_account_search #: field:account.account,type:0 #: view:account.account.template:account.view_account_template_search -#: field:account.account.template,type:0 -#: field:account.entries.report,type:0 +#: field:account.account.template,type:0 field:account.entries.report,type:0 msgid "Internal Type" msgstr "" @@ -5539,8 +5370,9 @@ msgid "IntraCom" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:389 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:429 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:391 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:435 +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close_state.py:54 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:52 #, python-format msgid "Invalid Action!" @@ -5564,13 +5396,13 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: field:account.move.line,invoice:0 -#: code:addons/account/account_invoice.py:1008 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1020 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: account #: view:account.change.currency:account.view_account_change_currency @@ -5594,7 +5426,7 @@ msgstr "" #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linja Invoice-it" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form @@ -5614,8 +5446,7 @@ msgid "Invoice Number must be unique per Company!" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice,reference:0 -#: field:account.invoice.line,invoice_id:0 +#: field:account.invoice,reference:0 field:account.invoice.line,invoice_id:0 msgid "Invoice Reference" msgstr "" @@ -5657,7 +5488,7 @@ msgid "Invoice is already reconciled." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:565 +#: code:addons/account/account_invoice.py:576 #, python-format msgid "Invoice line account's company and invoice's company does not match." msgstr "" @@ -5673,13 +5504,13 @@ msgid "Invoice paid" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1183 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1195 #, python-format msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1622 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1642 #, python-format msgid "Invoice sent" msgstr "" @@ -5758,19 +5589,18 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0 -msgid "" -"Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?." +msgid "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?." msgstr "" #. module: account #: help:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "" +msgstr "Vepron si një llogari e paracaktuar për shumën e kredisë" #. module: account #: help:account.journal,default_debit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "" +msgstr "Vepron si një llogari e paracaktuar për shumën e debise" #. module: account #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0 @@ -5794,7 +5624,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "It took you" msgstr "" @@ -5849,7 +5679,7 @@ msgstr "" #: field:account.move.bank.reconcile,journal_id:0 #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter #: field:account.move.line,journal_id:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:160 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:162 #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search #: field:analytic.entries.report,journal_id:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_account_journal @@ -5859,7 +5689,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_journal #, python-format msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: account #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 @@ -5886,7 +5716,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Hyrjet e Ditarit" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter @@ -5910,8 +5740,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,journal_entry_id:0 -#: field:account.invoice,move_id:0 -#: field:account.invoice,move_name:0 +#: field:account.invoice,move_id:0 field:account.invoice,move_name:0 #: field:account.move.line,move_id:0 msgid "Journal Entry" msgstr "" @@ -5949,7 +5778,7 @@ msgid "Journal Item" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:893 +#: code:addons/account/account_move_line.py:892 #, python-format msgid "" "Journal Item '%s' (id: %s) cannot be used in a reconciliation as it is not " @@ -5957,7 +5786,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:889 +#: code:addons/account/account_move_line.py:888 #, python-format msgid "Journal Item '%s' (id: %s), Move '%s' is already reconciled!" msgstr "" @@ -5966,7 +5795,7 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form #: view:account.move:account.view_move_form #: view:account.move.line:account.view_move_line_tree -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:398 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:404 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items @@ -5995,8 +5824,7 @@ msgid "Journal Items to Reconcile" msgstr "" #. module: account -#: field:account.analytic.journal,name:0 -#: field:account.journal,name:0 +#: field:account.analytic.journal,name:0 field:account.journal,name:0 #: view:website:account.report_generaljournal msgid "Journal Name" msgstr "Emri i Journal" @@ -6124,14 +5952,20 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,period_id:0 msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date." +msgstr "Mbaje zbrazët për të përdorur periudhën e datës së miratimit (të faturës)" + +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1299 +#, python-format +msgid "Keep open" msgstr "" -"Mbaje zbrazët për të përdorur periudhën e datës së miratimit (të faturës)" #. module: account #. openerp-web #: field:account.statement.operation.template,label:0 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:72 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:77 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:74 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:79 #: view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_salepurchasejournal #, python-format @@ -6152,7 +5986,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement,message_last_post:0 #: field:account.invoice,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: account #: field:account.account,write_uid:0 @@ -6174,8 +6008,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement.line,write_uid:0 #: field:account.cashbox.line,write_uid:0 #: field:account.central.journal,write_uid:0 -#: field:account.change.currency,write_uid:0 -#: field:account.chart,write_uid:0 +#: field:account.change.currency,write_uid:0 field:account.chart,write_uid:0 #: field:account.chart.template,write_uid:0 #: field:account.common.account.report,write_uid:0 #: field:account.common.journal.report,write_uid:0 @@ -6193,20 +6026,16 @@ msgstr "" #: field:account.fiscalyear.close,write_uid:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,write_uid:0 #: field:account.general.journal,write_uid:0 -#: field:account.installer,write_uid:0 -#: field:account.invoice,write_uid:0 +#: field:account.installer,write_uid:0 field:account.invoice,write_uid:0 #: field:account.invoice.cancel,write_uid:0 #: field:account.invoice.confirm,write_uid:0 #: field:account.invoice.line,write_uid:0 #: field:account.invoice.refund,write_uid:0 -#: field:account.invoice.tax,write_uid:0 -#: field:account.journal,write_uid:0 +#: field:account.invoice.tax,write_uid:0 field:account.journal,write_uid:0 #: field:account.journal.cashbox.line,write_uid:0 #: field:account.journal.period,write_uid:0 -#: field:account.journal.select,write_uid:0 -#: field:account.model,write_uid:0 -#: field:account.model.line,write_uid:0 -#: field:account.move,write_uid:0 +#: field:account.journal.select,write_uid:0 field:account.model,write_uid:0 +#: field:account.model.line,write_uid:0 field:account.move,write_uid:0 #: field:account.move.bank.reconcile,write_uid:0 #: field:account.move.line,write_uid:0 #: field:account.move.line.reconcile,write_uid:0 @@ -6220,8 +6049,7 @@ msgstr "" #: field:account.partner.reconcile.process,write_uid:0 #: field:account.payment.term,write_uid:0 #: field:account.payment.term.line,write_uid:0 -#: field:account.period,write_uid:0 -#: field:account.period.close,write_uid:0 +#: field:account.period,write_uid:0 field:account.period.close,write_uid:0 #: field:account.print.journal,write_uid:0 #: field:account.report.general.ledger,write_uid:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,write_uid:0 @@ -6230,26 +6058,22 @@ msgstr "" #: field:account.statement.operation.template,write_uid:0 #: field:account.subscription,write_uid:0 #: field:account.subscription.generate,write_uid:0 -#: field:account.subscription.line,write_uid:0 -#: field:account.tax,write_uid:0 -#: field:account.tax.chart,write_uid:0 -#: field:account.tax.code,write_uid:0 +#: field:account.subscription.line,write_uid:0 field:account.tax,write_uid:0 +#: field:account.tax.chart,write_uid:0 field:account.tax.code,write_uid:0 #: field:account.tax.code.template,write_uid:0 #: field:account.tax.template,write_uid:0 #: field:account.unreconcile,write_uid:0 #: field:account.unreconcile.reconcile,write_uid:0 #: field:account.use.model,write_uid:0 #: field:account.vat.declaration,write_uid:0 -#: field:accounting.report,write_uid:0 -#: field:cash.box.in,write_uid:0 +#: field:accounting.report,write_uid:0 field:cash.box.in,write_uid:0 #: field:cash.box.out,write_uid:0 #: field:project.account.analytic.line,write_uid:0 -#: field:temp.range,write_uid:0 -#: field:validate.account.move,write_uid:0 +#: field:temp.range,write_uid:0 field:validate.account.move,write_uid:0 #: field:validate.account.move.lines,write_uid:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: account #: field:account.account,write_date:0 @@ -6271,8 +6095,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement.line,write_date:0 #: field:account.cashbox.line,write_date:0 #: field:account.central.journal,write_date:0 -#: field:account.change.currency,write_date:0 -#: field:account.chart,write_date:0 +#: field:account.change.currency,write_date:0 field:account.chart,write_date:0 #: field:account.chart.template,write_date:0 #: field:account.common.account.report,write_date:0 #: field:account.common.journal.report,write_date:0 @@ -6290,20 +6113,16 @@ msgstr "" #: field:account.fiscalyear.close,write_date:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,write_date:0 #: field:account.general.journal,write_date:0 -#: field:account.installer,write_date:0 -#: field:account.invoice,write_date:0 +#: field:account.installer,write_date:0 field:account.invoice,write_date:0 #: field:account.invoice.cancel,write_date:0 #: field:account.invoice.confirm,write_date:0 #: field:account.invoice.line,write_date:0 #: field:account.invoice.refund,write_date:0 -#: field:account.invoice.tax,write_date:0 -#: field:account.journal,write_date:0 +#: field:account.invoice.tax,write_date:0 field:account.journal,write_date:0 #: field:account.journal.cashbox.line,write_date:0 #: field:account.journal.period,write_date:0 -#: field:account.journal.select,write_date:0 -#: field:account.model,write_date:0 -#: field:account.model.line,write_date:0 -#: field:account.move,write_date:0 +#: field:account.journal.select,write_date:0 field:account.model,write_date:0 +#: field:account.model.line,write_date:0 field:account.move,write_date:0 #: field:account.move.bank.reconcile,write_date:0 #: field:account.move.line,write_date:0 #: field:account.move.line.reconcile,write_date:0 @@ -6317,8 +6136,7 @@ msgstr "" #: field:account.partner.reconcile.process,write_date:0 #: field:account.payment.term,write_date:0 #: field:account.payment.term.line,write_date:0 -#: field:account.period,write_date:0 -#: field:account.period.close,write_date:0 +#: field:account.period,write_date:0 field:account.period.close,write_date:0 #: field:account.print.journal,write_date:0 #: field:account.report.general.ledger,write_date:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,write_date:0 @@ -6327,26 +6145,22 @@ msgstr "" #: field:account.statement.operation.template,write_date:0 #: field:account.subscription,write_date:0 #: field:account.subscription.generate,write_date:0 -#: field:account.subscription.line,write_date:0 -#: field:account.tax,write_date:0 -#: field:account.tax.chart,write_date:0 -#: field:account.tax.code,write_date:0 +#: field:account.subscription.line,write_date:0 field:account.tax,write_date:0 +#: field:account.tax.chart,write_date:0 field:account.tax.code,write_date:0 #: field:account.tax.code.template,write_date:0 #: field:account.tax.template,write_date:0 #: field:account.unreconcile,write_date:0 #: field:account.unreconcile.reconcile,write_date:0 #: field:account.use.model,write_date:0 #: field:account.vat.declaration,write_date:0 -#: field:accounting.report,write_date:0 -#: field:cash.box.in,write_date:0 +#: field:accounting.report,write_date:0 field:cash.box.in,write_date:0 #: field:cash.box.out,write_date:0 #: field:project.account.analytic.line,write_date:0 -#: field:temp.range,write_date:0 -#: field:validate.account.move,write_date:0 +#: field:temp.range,write_date:0 field:validate.account.move,write_date:0 #: field:validate.account.move.lines,write_date:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: account #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0 @@ -6366,14 +6180,12 @@ msgid "Legal Reports" msgstr "" #. module: account -#: view:account.model:account.view_model_form -#: field:account.model,legend:0 +#: view:account.model:account.view_model_form field:account.model,legend:0 msgid "Legend" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,level:0 -#: field:account.financial.report,level:0 +#: field:account.account,level:0 field:account.financial.report,level:0 msgid "Level" msgstr "" @@ -6395,8 +6207,7 @@ msgid "Liability View" msgstr "" #. module: account -#: field:account.analytic.journal,line_ids:0 -#: field:account.tax.code,line_ids:0 +#: field:account.analytic.journal,line_ids:0 field:account.tax.code,line_ids:0 msgid "Lines" msgstr "" @@ -6406,8 +6217,7 @@ msgid "Link to the automatically generated Journal Items." msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: view:account.journal:account.view_account_journal_search msgid "Liquidity" msgstr "" @@ -6418,8 +6228,8 @@ msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:304 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:311 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:306 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:313 #, python-format msgid "Loss" msgstr "" @@ -6427,7 +6237,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.journal,loss_account_id:0 msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "Llogari Humbje" #. module: account #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0 @@ -6436,7 +6246,7 @@ msgid "Loss Exchange Rate Account" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3185 +#: code:addons/account/account.py:3198 #, python-format msgid "MISC" msgstr "" @@ -6518,17 +6328,15 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44 #, python-format msgid "" -"Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner " -"payment term!\n" +"Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner payment term!\n" "Please define partner on it!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2315 +#: code:addons/account/account.py:2328 #, python-format msgid "" -"Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is " -"based on partner payment term!\n" +"Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is based on partner payment term!\n" "Please define partner on it!" msgstr "" @@ -6552,13 +6360,13 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement,message_ids:0 #: field:account.invoice,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: account #: help:account.bank.statement,message_ids:0 #: help:account.invoice,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: account #: view:account.tax:account.view_tax_form @@ -6572,7 +6380,7 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3177 +#: code:addons/account/account.py:3190 #, python-format msgid "Miscellaneous Journal" msgstr "" @@ -6607,10 +6415,9 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.treasury.report:account.view_account_treasury_report_search #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search -#: field:report.account.sales,month:0 -#: field:report.account_type.sales,month:0 +#: field:report.account.sales,month:0 field:report.account_type.sales,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: account #: field:report.aged.receivable,name:0 @@ -6654,7 +6461,7 @@ msgid "Move bank reconcile" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1407 +#: code:addons/account/account.py:1420 #, python-format msgid "" "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)" @@ -6666,7 +6473,7 @@ msgid "Move line reconcile select" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1233 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1232 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" msgstr "" @@ -6688,18 +6495,15 @@ msgid "My Invoices" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,name:0 -#: field:account.account.template,name:0 -#: field:account.chart.template,name:0 -#: field:account.model.line,name:0 -#: field:account.move.line,name:0 -#: field:account.move.reconcile,name:0 +#: field:account.account,name:0 field:account.account.template,name:0 +#: field:account.chart.template,name:0 field:account.model.line,name:0 +#: field:account.move.line,name:0 field:account.move.reconcile,name:0 #: field:account.subscription,name:0 #: view:website:account.report_analyticcostledger #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity #: view:website:account.report_financial msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0 @@ -6708,8 +6512,8 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1745 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1751 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1789 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1795 #, python-format msgid "Never" msgstr "" @@ -6717,7 +6521,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web #: selection:account.bank.statement,state:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:111 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:113 #, python-format msgid "New" msgstr "" @@ -6770,10 +6574,10 @@ msgid "Next supplier invoice number" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2303 -#: code:addons/account/account_invoice.py:92 -#: code:addons/account/account_invoice.py:662 -#: code:addons/account/account_move_line.py:192 +#: code:addons/account/account.py:2316 +#: code:addons/account/account_invoice.py:94 +#: code:addons/account/account_invoice.py:673 +#: code:addons/account/account_move_line.py:194 #, python-format msgid "No Analytic Journal!" msgstr "" @@ -6808,19 +6612,19 @@ msgid "No Follow-up" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:787 +#: code:addons/account/account_invoice.py:799 #, python-format msgid "No Invoice Lines!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1299 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1311 #, python-format msgid "No Partner Defined!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1300 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1299 #, python-format msgid "No Piece Number!" msgstr "" @@ -6843,14 +6647,14 @@ msgid "No period found on the invoice." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1271 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1270 #, python-format msgid "No period found or more than one period found for the given date." msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:120 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:122 #, python-format msgid "No result matching '" msgstr "" @@ -6867,8 +6671,7 @@ msgid "No. of digits to use for account code" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account.type,close_method:0 -#: selection:account.tax,type:0 +#: selection:account.account.type,close_method:0 selection:account.tax,type:0 #: selection:account.tax.template,type:0 msgid "None" msgstr "" @@ -6921,7 +6724,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.account.template,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Shënim" #. module: account #: view:account.account.template:account.view_account_template_form @@ -6947,8 +6750,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice,number:0 -#: field:account.move,name:0 +#: field:account.invoice,number:0 field:account.move,name:0 msgid "Number" msgstr "" @@ -6978,10 +6780,7 @@ msgstr "" msgid "" "Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, " "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02." -msgstr "" -"Numri i ditëve për të shtuar para llogaritjes së ditës së muajit. Nëse " -"Data=15/01, numri u ditëve=22, dita e muajit=-1, atëherë data e pagesës " -"është 28/02." +msgstr "Numri i ditëve për të shtuar para llogaritjes së ditës së muajit. Nëse Data=15/01, numri u ditëve=22, dita e muajit=-1, atëherë data e pagesës është 28/02." #. module: account #: help:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -6995,10 +6794,10 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:21 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3186 +#: code:addons/account/account.py:3199 #, python-format msgid "OPEJ" msgstr "" @@ -7014,8 +6813,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once draft invoices are confirmed, you will not be able\n" " to modify them. The invoices will receive a unique\n" -" number and journal items will be created in your " -"chart\n" +" number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." msgstr "" @@ -7030,15 +6828,14 @@ msgid "Only One Chart Template Available" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3379 -#: code:addons/account/res_config.py:310 +#: code:addons/account/account.py:3392 code:addons/account/res_config.py:305 #, python-format msgid "Only administrators can change the settings" msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:504 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:539 #, python-format msgid "Only use the ctrl-enter shortcut to validate reconciliations." msgstr "" @@ -7048,10 +6845,8 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter #: selection:account.bank.statement,state:0 #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_search -#: selection:account.fiscalyear,state:0 -#: selection:account.invoice,state:0 -#: selection:account.invoice.report,state:0 -#: selection:account.period,state:0 +#: selection:account.fiscalyear,state:0 selection:account.invoice,state:0 +#: selection:account.invoice.report,state:0 selection:account.period,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Open" msgstr "" @@ -7086,8 +6881,8 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1628 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:193 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1669 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:195 #, python-format msgid "Open balance" msgstr "" @@ -7109,8 +6904,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 -#: code:addons/account/account.py:435 -#: code:addons/account/account.py:447 +#: code:addons/account/account.py:435 code:addons/account/account.py:447 #, python-format msgid "Opening Balance" msgstr "" @@ -7138,7 +6932,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0 -#: code:addons/account/account.py:3178 +#: code:addons/account/account.py:3191 #, python-format msgid "Opening Entries Journal" msgstr "" @@ -7154,7 +6948,7 @@ msgid "Opening Entries Reconciliation" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1139 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1138 #, python-format msgid "" "Opening Entries have already been generated. Please run \"Cancel Closing " @@ -7226,7 +7020,6 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate" msgstr "" #. module: account -#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue #: view:res.company:account.view_company_inherit_form msgid "Overdue Payments" msgstr "Pagesat e prapambetura" @@ -7305,8 +7098,7 @@ msgid "Parent Right" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax,parent_id:0 -#: field:account.tax.template,parent_id:0 +#: field:account.tax,parent_id:0 field:account.tax.template,parent_id:0 msgid "Parent Tax Account" msgstr "" @@ -7337,8 +7129,7 @@ msgstr "" #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search #: field:account.entries.report,partner_id:0 #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter -#: field:account.invoice,partner_id:0 -#: field:account.invoice.line,partner_id:0 +#: field:account.invoice,partner_id:0 field:account.invoice.line,partner_id:0 #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: field:account.invoice.report,partner_id:0 #: field:account.model.line,partner_id:0 @@ -7346,8 +7137,8 @@ msgstr "" #: field:account.move,partner_id:0 #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter #: field:account.move.line,partner_id:0 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:864 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:133 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:913 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:135 #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search #: field:analytic.entries.report,partner_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_res_partner @@ -7357,7 +7148,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_salepurchasejournal #, python-format msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_balance @@ -7411,7 +7202,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother msgid "Partner's" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance @@ -7422,7 +7213,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22 #: view:website:account.report_agedpartnerbalance msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0 @@ -7440,8 +7231,7 @@ msgid "Pay your suppliers by check" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Payable" @@ -7460,8 +7250,8 @@ msgstr "" #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0 -#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:300 -#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:275 +#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:253 +#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:276 #: view:website:account.report_agedpartnerbalance #, python-format msgid "Payable Accounts" @@ -7547,9 +7337,9 @@ msgstr "" #: help:account.config.settings,paypal_account:0 msgid "" "Paypal account (email) for receiving online payments (credit card, etc.) If " -"you set a paypal account, the customer will be able to pay your invoices or " -"quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or through " -"the Odoo portal." +"you set a paypal account, the customer will be able to pay your invoices or" +" quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or " +"through the Odoo portal." msgstr "" #. module: account @@ -7596,8 +7386,8 @@ msgstr "" #. module: account #: constraint:account.payment.term.line:0 msgid "" -"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for " -"2%." +"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for" +" 2%." msgstr "" #. module: account @@ -7617,14 +7407,13 @@ msgstr "" #: field:account.move.line,period_id:0 #: view:account.period:account.view_account_period_search #: view:account.period:account.view_account_period_tree -#: field:account.subscription,period_nbr:0 -#: field:account.tax.chart,period_id:0 +#: field:account.subscription,period_nbr:0 field:account.tax.chart,period_id:0 #: field:account.treasury.report,period_id:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:161 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:163 #: field:validate.account.move,period_ids:0 #, python-format msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periudha" #. module: account #. openerp-web @@ -7691,8 +7480,7 @@ msgstr "" #: selection:account.common.report,filter:0 #: field:account.config.settings,period:0 #: field:account.fiscalyear,period_ids:0 -#: selection:account.general.journal,filter:0 -#: field:account.installer,period:0 +#: selection:account.general.journal,filter:0 field:account.installer,period:0 #: selection:account.partner.balance,filter:0 #: selection:account.partner.ledger,filter:0 #: view:account.print.journal:account.account_report_print_journal @@ -7729,31 +7517,31 @@ msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:787 +#: code:addons/account/account_invoice.py:799 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1308 +#: code:addons/account/account.py:1321 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:785 +#: code:addons/account/account_invoice.py:797 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:329 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:330 #, python-format msgid "Please verify that an account is defined in the journal." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:807 +#: code:addons/account/account_invoice.py:819 #, python-format msgid "" "Please verify the price of the invoice!\n" @@ -7772,7 +7560,7 @@ msgstr "" #: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view #: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view msgid "Post Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Posto Hyrjet e Ditarit" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search @@ -7781,7 +7569,7 @@ msgstr "" #: selection:account.move,state:0 #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "E Postuar" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter @@ -7824,7 +7612,7 @@ msgstr "" #: view:account.common.report:account.account_common_report_view #: view:account.invoice:account.invoice_form msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance @@ -7896,7 +7684,7 @@ msgstr "" #: field:report.account.sales,product_id:0 #: field:report.account_type.sales,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category @@ -7917,7 +7705,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: account #: field:account.entries.report,product_uom_id:0 @@ -7931,8 +7719,8 @@ msgid "Products Quantity" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:304 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:316 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:306 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:318 #, python-format msgid "Profit" msgstr "" @@ -7959,7 +7747,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.journal,profit_account_id:0 msgid "Profit Account" -msgstr "" +msgstr "Llogari Fitimi" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl @@ -8014,10 +7802,10 @@ msgstr "" #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_search #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Blerje" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3174 +#: code:addons/account/account.py:3187 #, python-format msgid "Purchase Journal" msgstr "" @@ -8028,7 +7816,7 @@ msgid "Purchase Refund" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3176 +#: code:addons/account/account.py:3189 #, python-format msgid "Purchase Refund Journal" msgstr "" @@ -8039,7 +7827,7 @@ msgid "Purchase Tax" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3369 +#: code:addons/account/account.py:3382 #, python-format msgid "Purchase Tax %.2f%%" msgstr "" @@ -8076,8 +7864,7 @@ msgid "Put Money In" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax,python_compute:0 -#: selection:account.tax,type:0 +#: field:account.tax,python_compute:0 selection:account.tax,type:0 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0 #: field:account.tax.template,python_compute:0 #: selection:account.tax.template,type:0 @@ -8091,10 +7878,8 @@ msgid "Python Code (reverse)" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice.line,quantity:0 -#: field:account.model.line,quantity:0 -#: field:account.move.line,quantity:0 -#: field:report.account.sales,quantity:0 +#: field:account.invoice.line,quantity:0 field:account.model.line,quantity:0 +#: field:account.move.line,quantity:0 field:report.account.sales,quantity:0 #: field:report.account_type.sales,quantity:0 #: view:website:account.report_analyticbalance #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity @@ -8125,15 +7910,13 @@ msgid "Real Closing Balance" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice.refund,description:0 -#: field:cash.box.in,name:0 +#: field:account.invoice.refund,description:0 field:cash.box.in,name:0 #: field:cash.box.out,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Arsye" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Receivable" @@ -8152,8 +7935,8 @@ msgstr "" #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0 -#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:298 -#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:273 +#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:251 +#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:274 #: view:website:account.report_agedpartnerbalance #, python-format msgid "Receivable Accounts" @@ -8169,8 +7952,8 @@ msgstr "" #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0 -#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:302 -#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:277 +#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:255 +#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:278 #: view:website:account.report_agedpartnerbalance #, python-format msgid "Receivable and Payable Accounts" @@ -8253,7 +8036,7 @@ msgstr "" #: view:account.move.line:account.view_move_line_form #: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full #: view:account.move.line.reconcile.select:account.view_account_move_line_reconcile_select -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:26 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:28 #: code:addons/account/wizard/account_move_line_reconcile_select.py:45 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_reconciliation #, python-format @@ -8321,14 +8104,10 @@ msgid "Ref." msgstr "" #. module: account -#: field:account.bank.statement,name:0 -#: field:account.bank.statement.line,ref:0 -#: field:account.entries.report,ref:0 -#: field:account.move,ref:0 -#: field:account.move.line,ref:0 -#: field:account.subscription,ref:0 -#: xsl:account.transfer:0 -#: field:cash.box.in,ref:0 +#: field:account.bank.statement,name:0 field:account.bank.statement.line,ref:0 +#: field:account.entries.report,ref:0 field:account.move,ref:0 +#: field:account.move.line,ref:0 field:account.subscription,ref:0 +#: xsl:account.transfer:0 field:cash.box.in,ref:0 msgid "Reference" msgstr "Referenca" @@ -8343,8 +8122,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this invoice report." msgstr "" #. module: account -#: help:account.invoice,origin:0 -#: help:account.invoice.line,origin:0 +#: help:account.invoice,origin:0 help:account.invoice.line,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this invoice." msgstr "" @@ -8353,11 +8131,16 @@ msgstr "" msgid "Reference/Description" msgstr "" +#. module: account +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "Reference:" +msgstr "" + #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -#: code:addons/account/account_invoice.py:1010 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1022 #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Refund" @@ -8409,8 +8192,7 @@ msgid "Refund Tax Code" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax,ref_tax_sign:0 -#: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0 +#: field:account.tax,ref_tax_sign:0 field:account.tax.template,ref_tax_sign:0 msgid "Refund Tax Code Sign" msgstr "" @@ -8427,8 +8209,7 @@ msgid "Refunds" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Regular" msgstr "" @@ -8509,11 +8290,11 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Rivendos në Paraprake" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:169 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:171 #: field:report.invoice.created,residual:0 #, python-format msgid "Residual" @@ -8535,7 +8316,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form #: view:account.invoice:account.invoice_tree msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 @@ -8578,11 +8359,17 @@ msgstr "" msgid "Round per line" msgstr "" +#. module: account +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:899 +#, python-format +msgid "Rounding error from currency conversion" +msgstr "" + #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Rrjedhshme" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search @@ -8595,13 +8382,13 @@ msgid "Running Subscriptions" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3181 +#: code:addons/account/account.py:3194 #, python-format msgid "SAJ" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3183 +#: code:addons/account/account.py:3196 #, python-format msgid "SCNJ" msgstr "" @@ -8653,16 +8440,16 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter #: view:product.template:account.product_template_form_view msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Shitjet" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3173 +#: code:addons/account/account.py:3186 #, python-format msgid "Sales Journal" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3175 +#: code:addons/account/account.py:3188 #, python-format msgid "Sales Refund Journal" msgstr "" @@ -8672,11 +8459,6 @@ msgstr "" msgid "Sales Tax(%)" msgstr "" -#. module: account -#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -msgid "Sales Team" -msgstr "" - #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all #: view:report.account.sales:account.view_report_account_sales_graph @@ -8783,10 +8565,10 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.journal,type:0 msgid "" -"Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for supplier " -"invoices journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in " -"customer or supplier payments. Select 'General' for miscellaneous operations " -"journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new " +"Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for supplier" +" invoices journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in " +"customer or supplier payments. Select 'General' for miscellaneous operations" +" journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new " "fiscal years." msgstr "" @@ -8827,7 +8609,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:926 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:975 #, python-format msgid "Select Partner" msgstr "" @@ -8940,16 +8722,14 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement.line,sequence:0 #: field:account.financial.report,sequence:0 #: field:account.fiscal.position,sequence:0 -#: field:account.invoice.line,sequence:0 -#: field:account.invoice.tax,sequence:0 +#: field:account.invoice.line,sequence:0 field:account.invoice.tax,sequence:0 #: field:account.model.line,sequence:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_id:0 -#: field:account.tax,sequence:0 -#: field:account.tax.code,sequence:0 +#: field:account.tax,sequence:0 field:account.tax.code,sequence:0 #: field:account.tax.code.template,sequence:0 #: field:account.tax.template,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: account #: field:ir.sequence,fiscal_ids:0 @@ -8964,15 +8744,12 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.account.type,close_method:0 msgid "" -"Set here the method that will be used to generate the end of year journal " -"entries for all the accounts of this type.\n" +"Set here the method that will be used to generate the end of year journal entries for all the accounts of this type.\n" "\n" " 'None' means that nothing will be done.\n" " 'Balance' will generally be used for cash accounts.\n" -" 'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even " -"the reconciled ones.\n" -" 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on " -"the first day of the new fiscal year." +" 'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even the reconciled ones.\n" +" 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on the first day of the new fiscal year." msgstr "" #. module: account @@ -8980,16 +8757,13 @@ msgstr "" msgid "" "Set if the amount of tax must be included in the base amount before " "computing the next taxes." -msgstr "" -"Konsiderojeni nëse vlera e taksës duhet të futet në vlerën bazike para " -"llogaritjes së taksave të ardhshme." +msgstr "Konsiderojeni nëse vlera e taksës duhet të futet në vlerën bazike para llogaritjes së taksave të ardhshme." #. module: account -#: help:account.tax,child_depend:0 -#: help:account.tax.template,child_depend:0 +#: help:account.tax,child_depend:0 help:account.tax.template,child_depend:0 msgid "" -"Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather " -"than on the total amount." +"Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather" +" than on the total amount." msgstr "" #. module: account @@ -9010,8 +8784,8 @@ msgstr "" #: help:account.tax,account_analytic_collected_id:0 msgid "" "Set the analytic account that will be used by default on the invoice tax " -"lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account " -"on the invoice tax lines by default." +"lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account" +" on the invoice tax lines by default." msgstr "" #. module: account @@ -9025,8 +8799,8 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.chart.template,visible:0 msgid "" -"Set this to False if you don't want this template to be used actively in the " -"wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when " +"Set this to False if you don't want this template to be used actively in the" +" wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when " "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" @@ -9035,7 +8809,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form #: view:account.subscription:account.view_subscription_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vendos tek Paraprake" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree @@ -9044,11 +8818,17 @@ msgid "Setup your Bank Accounts" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,shortcut:0 -#: field:account.account.template,shortcut:0 +#: field:account.account,shortcut:0 field:account.account.template,shortcut:0 msgid "Shortcut" msgstr "" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:35 +#, python-format +msgid "Show more... (" +msgstr "" + #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,progress:0 msgid "" @@ -9077,7 +8857,7 @@ msgid "Smallest Text" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:972 +#: code:addons/account/account_move_line.py:971 #, python-format msgid "Some entries are already reconciled." msgstr "" @@ -9093,8 +8873,7 @@ msgid "Sorted By:" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice,origin:0 -#: field:account.invoice.line,origin:0 +#: field:account.invoice,origin:0 field:account.invoice.line,origin:0 #: field:report.invoice.created,origin:0 msgid "Source Document" msgstr "" @@ -9141,10 +8920,9 @@ msgstr "" #: field:account.report.general.ledger,date_from:0 #: field:account.subscription,date_start:0 #: field:account.vat.declaration,date_from:0 -#: field:accounting.report,date_from:0 -#: field:accounting.report,date_from_cmp:0 +#: field:accounting.report,date_from:0 field:accounting.report,date_from_cmp:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance @@ -9178,8 +8956,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerbalance #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Start Period:" msgstr "" @@ -9200,7 +8977,7 @@ msgstr "" #: field:account.analytic.inverted.balance,date1:0 #: field:account.analytic.journal.report,date1:0 msgid "Start of period" -msgstr "" +msgstr "Fillimi i Periudhës" #. module: account #: field:account.chart,period_from:0 @@ -9234,7 +9011,7 @@ msgid "Statement" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:351 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:352 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." msgstr "" @@ -9263,7 +9040,7 @@ msgstr "" #: view:account.move:account.view_move_form #: view:account.move.line:account.view_move_line_form msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: account #: view:account.tax.code:account.view_tax_code_form @@ -9281,14 +9058,11 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter #: field:account.invoice,state:0 #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -#: field:account.journal.period,state:0 -#: field:account.move,state:0 +#: field:account.journal.period,state:0 field:account.move,state:0 #: view:account.move.line:account.view_move_line_form2 -#: field:account.move.line,state:0 -#: field:account.period,state:0 +#: field:account.move.line,state:0 field:account.period,state:0 #: view:account.subscription:account.view_subscription_search -#: field:account.subscription,state:0 -#: field:report.invoice.created,state:0 +#: field:account.subscription,state:0 field:report.invoice.created,state:0 msgid "Status" msgstr "Statusi" @@ -9341,16 +9115,15 @@ msgstr "" #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -#: code:addons/account/account_invoice.py:356 +#: code:addons/account/account_invoice.py:367 #, python-format msgid "Supplier" msgstr "" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form -#: selection:account.invoice,type:0 -#: selection:account.invoice.report,type:0 -#: code:addons/account/account_invoice.py:1009 +#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1021 #: selection:report.invoice.created,type:0 #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format @@ -9374,9 +9147,8 @@ msgid "Supplier Payment Term" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.invoice,type:0 -#: selection:account.invoice.report,type:0 -#: code:addons/account/account_invoice.py:1011 +#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1023 #: selection:report.invoice.created,type:0 #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format @@ -9410,6 +9182,11 @@ msgstr "" msgid "Suppliers" msgstr "" +#. module: account +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "TIN:" +msgstr "" + #. module: account #: view:cash.box.out:account.cash_box_out_form #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out @@ -9418,7 +9195,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:511 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:546 #, python-format msgid "Take on average less than 5 seconds to reconcile a transaction." msgstr "" @@ -9466,12 +9243,11 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_tax -#: field:account.invoice,amount_tax:0 -#: field:account.move.line,account_tax_id:0 +#: field:account.invoice,amount_tax:0 field:account.move.line,account_tax_id:0 #: field:account.statement.operation.template,tax_id:0 #: view:account.tax:account.view_account_tax_search -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:85 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:91 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:88 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:94 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax #: view:website:account.report_invoice_document #: view:website:account.report_salepurchasejournal @@ -9480,7 +9256,7 @@ msgid "Tax" msgstr "Taksa" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3366 +#: code:addons/account/account.py:3379 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" msgstr "" @@ -9508,14 +9284,12 @@ msgid "Tax Calculation Rounding Method" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax.code,name:0 -#: field:account.tax.code.template,name:0 +#: field:account.tax.code,name:0 field:account.tax.code.template,name:0 msgid "Tax Case Name" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 -#: field:account.tax,description:0 +#: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 field:account.tax,description:0 #: view:account.tax.code:account.view_tax_code_search #: field:account.tax.template,tax_code_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code @@ -9528,8 +9302,7 @@ msgid "Tax Code Amount" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax,tax_sign:0 -#: field:account.tax.template,tax_sign:0 +#: field:account.tax,tax_sign:0 field:account.tax.template,tax_sign:0 msgid "Tax Code Sign" msgstr "Nënshkrimi i Kodit të Taksës" @@ -9590,8 +9363,7 @@ msgid "Tax Mapping" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax,name:0 -#: field:account.tax.template,name:0 +#: field:account.tax,name:0 field:account.tax.template,name:0 #: view:website:account.report_vat msgid "Tax Name" msgstr "" @@ -9630,8 +9402,7 @@ msgid "Tax Templates" msgstr "Shabllonet e Taksave" #. module: account -#: field:account.tax,type:0 -#: field:account.tax.template,type:0 +#: field:account.tax,type:0 field:account.tax.template,type:0 msgid "Tax Type" msgstr "" @@ -9641,7 +9412,7 @@ msgid "Tax Use In" msgstr "Prdorimi i taksës në" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:717 +#: code:addons/account/account_invoice.py:729 #, python-format msgid "" "Tax base different!\n" @@ -9660,8 +9431,7 @@ msgid "Tax codes" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax,child_depend:0 -#: field:account.tax.template,child_depend:0 +#: field:account.tax,child_depend:0 field:account.tax.template,child_depend:0 msgid "Tax on Children" msgstr "Taksa për fëmijë" @@ -9703,7 +9473,7 @@ msgid "Taxes Report" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:720 +#: code:addons/account/account_invoice.py:732 #, python-format msgid "" "Taxes are missing!\n" @@ -9768,7 +9538,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "That's on average" msgstr "" @@ -9794,19 +9564,19 @@ msgid "The account basis of the tax declaration." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:332 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:333 #, python-format msgid "The account entries lines are not in valid state." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:970 +#: code:addons/account/account_move_line.py:969 #, python-format msgid "The account is not defined to be reconciled !" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1116 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1115 #, python-format msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed." msgstr "" @@ -9815,8 +9585,8 @@ msgstr "" #: help:account.bank.statement.line,amount_currency:0 #: help:account.move.line,amount_currency:0 msgid "" -"The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " -"entry." +"The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" +" entry." msgstr "" #. module: account @@ -9834,8 +9604,8 @@ msgstr "" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "" -"The amount expressed in the secondary currency must be positive when account " -"is debited and negative when account is credited." +"The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" +" is debited and negative when account is credited." msgstr "" #. module: account @@ -9846,7 +9616,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:728 #, python-format msgid "The bank statement line was already reconciled." msgstr "" @@ -9886,6 +9656,20 @@ msgid "" "The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice" msgstr "" +#. module: account +#: constraint:account.config.settings:0 +msgid "" +"The company of the gain exchange rate account must be the same than the " +"company selected." +msgstr "" + +#. module: account +#: constraint:account.config.settings:0 +msgid "" +"The company of the loss exchange rate account must be the same than the " +"company selected." +msgstr "" + #. module: account #: help:account.tax,type:0 msgid "The computation method for the tax amount." @@ -9916,20 +9700,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: constraint:account.aged.trial.balance:0 -#: constraint:account.balance.report:0 +#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings +msgid "The fiscal year is created when installing a Chart of Account." +msgstr "" + +#. module: account +#: constraint:account.aged.trial.balance:0 constraint:account.balance.report:0 #: constraint:account.central.journal:0 #: constraint:account.common.account.report:0 #: constraint:account.common.journal.report:0 #: constraint:account.common.partner.report:0 -#: constraint:account.common.report:0 -#: constraint:account.general.journal:0 -#: constraint:account.partner.balance:0 -#: constraint:account.partner.ledger:0 +#: constraint:account.common.report:0 constraint:account.general.journal:0 +#: constraint:account.partner.balance:0 constraint:account.partner.ledger:0 #: constraint:account.print.journal:0 #: constraint:account.report.general.ledger:0 -#: constraint:account.vat.declaration:0 -#: constraint:accounting.report:0 +#: constraint:account.vat.declaration:0 constraint:accounting.report:0 msgid "" "The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the " "same company." @@ -10011,7 +9796,7 @@ msgid "The partner reference of this invoice." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:502 +#: code:addons/account/account_invoice.py:513 #, python-format msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line." msgstr "" @@ -10055,7 +9840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1379 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1391 #, python-format msgid "" "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of " @@ -10086,7 +9871,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:308 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:309 #, python-format msgid "" "The statement balance is incorrect !\n" @@ -10120,19 +9905,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:313 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:315 #, python-format msgid "There is no Loss Account on the journal %s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:318 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:320 #, python-format msgid "There is no Profit Account on the journal %s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1443 +#: code:addons/account/account.py:1456 #, python-format msgid "" "There is no default credit account defined \n" @@ -10140,7 +9925,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1436 +#: code:addons/account/account.py:1449 #, python-format msgid "" "There is no default debit account defined \n" @@ -10168,7 +9953,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2629 +#: code:addons/account/account.py:2642 #, python-format msgid "There is no parent code for the template account." msgstr "" @@ -10230,6 +10015,30 @@ msgstr "" msgid "This Year" msgstr "" +#. module: account +#: help:product.template,property_account_expense:0 +msgid "" +"This account will be used for invoices instead of the default one to value " +"expenses for the current product." +msgstr "" + +#. module: account +#: help:product.template,property_account_income:0 +msgid "" +"This account will be used for invoices instead of the default one to value " +"sales for the current product." +msgstr "" + +#. module: account +#: help:product.category,property_account_expense_categ:0 +msgid "This account will be used for invoices to value expenses." +msgstr "" + +#. module: account +#: help:product.category,property_account_income_categ:0 +msgid "This account will be used for invoices to value sales." +msgstr "" + #. module: account #: help:res.partner,property_account_payable:0 msgid "" @@ -10244,32 +10053,17 @@ msgid "" "account for the current partner" msgstr "" -#. module: account -#: help:product.category,property_account_expense_categ:0 -#: help:product.template,property_account_expense:0 -msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price." -msgstr "" - -#. module: account -#: help:product.category,property_account_income_categ:0 -#: help:product.template,property_account_income:0 -msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price." -msgstr "" - #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_budget:0 msgid "" -"This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the " -"master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the " -"planned amount on each analytic account.\n" +"This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n" "-This installs the module account_budget." msgstr "" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_followup:0 msgid "" -"This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level " -"recalls.\n" +"This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n" "-This installs the module account_followup." msgstr "" @@ -10284,8 +10078,7 @@ msgstr "" #: help:account.config.settings,module_account_payment:0 msgid "" "This allows you to create and manage your payment orders, with purposes to \n" -"* serve as base for an easy plug-in of various automated payment mechanisms, " -"and \n" +"* serve as base for an easy plug-in of various automated payment mechanisms, and \n" "* provide a more efficient way to manage invoice payments.\n" "-This installs the module account_payment." msgstr "" @@ -10294,11 +10087,8 @@ msgstr "" #: help:account.config.settings,module_account_asset:0 msgid "" "This allows you to manage the assets owned by a company or a person.\n" -"It keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates " -"account move for those depreciation lines.\n" -"-This installs the module account_asset. If you do not check this box, you " -"will be able to do invoicing & payments, but not accounting (Journal Items, " -"Chart of Accounts, ...)" +"It keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates account move for those depreciation lines.\n" +"-This installs the module account_asset. If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" msgstr "" #. module: account @@ -10324,8 +10114,8 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form msgid "" "This button only appears when the state of the invoice is 'paid' (showing " -"that it has been fully reconciled) and auto-computed boolean 'reconciled' is " -"False (depicting that it's not the case anymore). In other words, the " +"that it has been fully reconciled) and auto-computed boolean 'reconciled' is" +" False (depicting that it's not the case anymore). In other words, the " "invoice has been dereconciled and it does not fit anymore the 'paid' state. " "You should press this button to re-open it and let it continue its normal " "process after having resolved the eventual exceptions it may have created." @@ -10348,11 +10138,10 @@ msgstr "" msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "Fusha permban informacionin e lidhur me numerimin e ditareve hyrese te ketij ditari" #. module: account -#: help:account.tax,domain:0 -#: help:account.tax.template,domain:0 +#: help:account.tax,domain:0 help:account.tax.template,domain:0 msgid "" "This field is only used if you develop your own module allowing developers " "to create specific taxes in a custom domain." @@ -10368,7 +10157,8 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.account.type,report_type:0 msgid "" -"This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance sheet." +"This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance " +"sheet." msgstr "" #. module: account @@ -10383,23 +10173,22 @@ msgstr "" #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0 msgid "" "This field shows you the next partner that will be automatically chosen by " -"the system to go through the reconciliation process, based on the latest day " -"it have been reconciled." +"the system to go through the reconciliation process, based on the latest day" +" it have been reconciled." msgstr "" #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0 msgid "" -"This figure depicts the total number of partners that have gone throught the " -"reconciliation process today. The current partner is counted as already " +"This figure depicts the total number of partners that have gone throught the" +" reconciliation process today. The current partner is counted as already " "processed." msgstr "" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0 msgid "" -"This includes all the basic requirements of voucher entries for bank, cash, " -"sales, purchase, expense, contra, etc.\n" +"This includes all the basic requirements of voucher entries for bank, cash, sales, purchase, expense, contra, etc.\n" "-This installs the module account_voucher." msgstr "" @@ -10418,8 +10207,8 @@ msgstr "" #: help:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0 msgid "" "This is the remaining partners for who you should check if there is " -"something to reconcile or not. This figure already count the current partner " -"as reconciled." +"something to reconcile or not. This figure already count the current partner" +" as reconciled." msgstr "" #. module: account @@ -10434,8 +10223,8 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:799 #, python-format msgid "" -"This journal already contains items, therefore you cannot modify its company " -"field." +"This journal already contains items, therefore you cannot modify its company" +" field." msgstr "" #. module: account @@ -10455,8 +10244,8 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.vat.declaration:account.view_account_vat_declaration msgid "" -"This menu prints a tax declaration based on invoices or payments. Select one " -"or several periods of the fiscal year. The information required for a tax " +"This menu prints a tax declaration based on invoices or payments. Select one" +" or several periods of the fiscal year. The information required for a tax " "declaration is automatically generated by Odoo from invoices (or payments, " "in some countries). This data is updated in real time. That’s very useful " "because it enables you to preview at any time the tax that you owe at the " @@ -10480,9 +10269,9 @@ msgstr "" #: help:account.account.template,chart_template_id:0 msgid "" "This optional field allow you to link an account template to a specific " -"chart template that may differ from the one its root parent belongs to. This " -"allow you to define chart templates that extend another and complete it with " -"few new accounts (You don't need to define the whole structure that is " +"chart template that may differ from the one its root parent belongs to. This" +" allow you to define chart templates that extend another and complete it " +"with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is " "common to both several times)." msgstr "" @@ -10528,8 +10317,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: help:account.account.template,type:0 -#: help:account.entries.report,type:0 +#: help:account.account.template,type:0 help:account.entries.report,type:0 msgid "" "This type is used to differentiate types with special effects in Odoo: view " "can not have entries, consolidation are accounts that can have children " @@ -10556,9 +10344,9 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close msgid "" -"This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal " -"year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: " -"it will simply replace the old opening entries with the new ones." +"This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal" +" year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal " +"year: it will simply replace the old opening entries with the new ones." msgstr "" #. module: account @@ -10577,9 +10365,9 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:35 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:36 #, python-format -msgid "Tip : Hit ctrl-enter to validate the whole sheet." +msgid "Tip : Hit ctrl-enter to reconcile all balanced items." msgstr "" #. module: account @@ -10615,8 +10403,8 @@ msgid "To Review" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:880 -#: code:addons/account/account_move_line.py:938 +#: code:addons/account/account_move_line.py:879 +#: code:addons/account/account_move_line.py:937 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries." msgstr "" @@ -10626,7 +10414,7 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_tree #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: field:account.invoice,amount_total:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:165 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:167 #: field:report.account.sales,amount_total:0 #: field:report.account_type.sales,amount_total:0 #: field:report.invoice.created,amount_total:0 @@ -10768,7 +10556,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:134 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:136 #, python-format msgid "Transaction" msgstr "" @@ -10813,17 +10601,13 @@ msgstr "Saktë" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search #: view:account.analytic.journal:account.view_analytic_journal_search -#: field:account.analytic.journal,type:0 -#: field:account.financial.report,type:0 -#: field:account.invoice,type:0 -#: field:account.invoice.report,type:0 +#: field:account.analytic.journal,type:0 field:account.financial.report,type:0 +#: field:account.invoice,type:0 field:account.invoice.report,type:0 #: view:account.journal:account.view_account_journal_search -#: field:account.journal,type:0 -#: field:account.move.reconcile,type:0 -#: xsl:account.transfer:0 -#: field:report.invoice.created,type:0 +#: field:account.journal,type:0 field:account.move.reconcile,type:0 +#: xsl:account.transfer:0 field:report.invoice.created,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: account #: field:account.journal,type_control_ids:0 @@ -10837,7 +10621,7 @@ msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1172 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1171 #, python-format msgid "Unable to change tax!" msgstr "" @@ -10890,7 +10674,7 @@ msgid "Unit of Measure" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:116 +#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:125 #, python-format msgid "Unknown Partner" msgstr "" @@ -10913,7 +10697,7 @@ msgstr "" #: selection:account.move,state:0 #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Unposted" -msgstr "" +msgstr "E Pa Postuar" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter @@ -10929,7 +10713,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement,message_unread:0 #: field:account.invoice,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: account #: field:account.account,unrealized_gain_loss:0 @@ -11016,10 +10800,8 @@ msgid "Use model" msgstr "" #. module: account -#: help:account.tax,base_code_id:0 -#: help:account.tax,ref_base_code_id:0 -#: help:account.tax,ref_tax_code_id:0 -#: help:account.tax,tax_code_id:0 +#: help:account.tax,base_code_id:0 help:account.tax,ref_base_code_id:0 +#: help:account.tax,ref_tax_code_id:0 help:account.tax,tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,base_code_id:0 #: help:account.tax.template,ref_base_code_id:0 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 @@ -11031,10 +10813,8 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund msgid "" "Use this option if you want to cancel an invoice and create a new\n" -" one. The credit note will be created, " -"validated and reconciled\n" -" with the current invoice. A new, draft, " -"invoice will be created \n" +" one. The credit note will be created, validated and reconciled\n" +" with the current invoice. A new, draft, invoice will be created \n" " so that you can edit it." msgstr "" @@ -11042,28 +10822,23 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund msgid "" "Use this option if you want to cancel an invoice you should not\n" -" have issued. The credit note will be " -"created, validated and reconciled\n" -" with the invoice. You will not be able " -"to modify the credit note." +" have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" +" with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter #: field:account.bank.statement,user_id:0 #: view:account.journal:account.view_account_journal_search -#: field:account.journal,user_id:0 -#: field:analytic.entries.report,user_id:0 +#: field:account.journal,user_id:0 field:analytic.entries.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1401 -#: code:addons/account/account.py:1406 -#: code:addons/account/account.py:1435 -#: code:addons/account/account.py:1442 -#: code:addons/account/account_invoice.py:881 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1115 +#: code:addons/account/account.py:1414 code:addons/account/account.py:1419 +#: code:addons/account/account.py:1448 code:addons/account/account.py:1455 +#: code:addons/account/account_invoice.py:893 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1114 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:154 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:89 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100 @@ -11075,10 +10850,8 @@ msgid "User Error!" msgstr "" #. module: account -#: help:account.tax,base_sign:0 -#: help:account.tax,ref_base_sign:0 -#: help:account.tax,ref_tax_sign:0 -#: help:account.tax,tax_sign:0 +#: help:account.tax,base_sign:0 help:account.tax,ref_base_sign:0 +#: help:account.tax,ref_tax_sign:0 help:account.tax,tax_sign:0 #: help:account.tax.template,base_sign:0 #: help:account.tax.template,ref_base_sign:0 #: help:account.tax.template,ref_tax_sign:0 @@ -11120,7 +10893,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Të Vërtetuara" #. module: account #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0 @@ -11140,8 +10913,7 @@ msgid "Verification Total" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 #: selection:account.financial.report,type:0 msgid "View" @@ -11154,10 +10926,10 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/account_move_line.py:889 -#: code:addons/account/account_move_line.py:893 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1009 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1761 +#: code:addons/account/account_move_line.py:888 +#: code:addons/account/account_move_line.py:892 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1058 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1805 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -11169,22 +10941,19 @@ msgid "Warning !" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:664 -#: code:addons/account/account.py:676 -#: code:addons/account/account.py:679 -#: code:addons/account/account.py:709 -#: code:addons/account/account.py:799 -#: code:addons/account/account.py:1047 +#: code:addons/account/account.py:664 code:addons/account/account.py:676 +#: code:addons/account/account.py:679 code:addons/account/account.py:709 +#: code:addons/account/account.py:799 code:addons/account/account.py:1047 #: code:addons/account/account.py:1067 -#: code:addons/account/account_invoice.py:714 -#: code:addons/account/account_invoice.py:717 -#: code:addons/account/account_invoice.py:720 -#: code:addons/account/account_invoice.py:1378 +#: code:addons/account/account_invoice.py:726 +#: code:addons/account/account_invoice.py:729 +#: code:addons/account/account_invoice.py:732 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1390 #: code:addons/account/account_move_line.py:95 -#: code:addons/account/account_move_line.py:880 -#: code:addons/account/account_move_line.py:938 -#: code:addons/account/account_move_line.py:977 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1138 +#: code:addons/account/account_move_line.py:879 +#: code:addons/account/account_move_line.py:937 +#: code:addons/account/account_move_line.py:976 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1137 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:41 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:64 @@ -11219,13 +10988,12 @@ msgstr "" #: help:account.bank.statement,state:0 msgid "" "When new statement is created the status will be 'Draft'.\n" -"And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' " -"status." +"And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' status." msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:498 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:533 #, python-format msgid "Whew, that was fast !" msgstr "" @@ -11271,15 +11039,13 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.config.settings,module_product_email_template:0 msgid "" -"With this module, link your products to a template to send complete " -"information and tools to your customer.\n" -"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials " -"will automatically be send to your customers." +"With this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.\n" +"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be send to your customers." msgstr "" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full -#: code:addons/account/account_move_line.py:992 +#: code:addons/account/account_move_line.py:991 #, python-format msgid "Write-Off" msgstr "" @@ -11306,7 +11072,13 @@ msgid "Write-Off amount" msgstr "Vlera e anulimit" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2291 +#: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:115 +#, python-format +msgid "Write-off" +msgstr "" + +#. module: account +#: code:addons/account/account.py:2304 #, python-format msgid "Wrong Model!" msgstr "" @@ -11327,7 +11099,7 @@ msgstr "" #: view:report.account_type.sales:account.view_report_account_type_sales_search #: field:report.account_type.sales,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Viti" #. module: account #: field:account.tax.code,sum:0 @@ -11341,15 +11113,21 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1011 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1060 #, python-format msgid "" -"You are selecting transactions from both a payable and a receivable " -"account.\n" +"You are selecting transactions from both a payable and a receivable account.\n" "\n" "In order to proceed, you first need to deselect the %s transactions." msgstr "" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1050 +#, python-format +msgid "last" +msgstr "" + #. module: account #: help:account.move.line,blocked:0 msgid "" @@ -11358,17 +11136,30 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1221 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1246 #, python-format msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1047 +#: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:42 +#, python-format +msgid "" +"You can not cancel closing entries if the 'End of Year Entries Journal' " +"period is closed." +msgstr "" + +#. module: account +#: code:addons/account/account.py:1057 #, python-format msgid "You can not re-open a period which belongs to closed fiscal year" msgstr "" +#. module: account +#: constraint:account.fiscal.position:0 +msgid "You can not select a country and a group of countries" +msgstr "" + #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38 #, python-format @@ -11405,11 +11196,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2260 +#: code:addons/account/account.py:2293 #, python-format msgid "" -"You can specify year, month and date in the name of the model using the " -"following labels:\n" +"You can specify year, month and date in the name of the model using the following labels:\n" "\n" "%(year)s: To Specify Year \n" "%(month)s: To Specify Month \n" @@ -11419,7 +11209,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:984 +#: code:addons/account/account_invoice.py:996 #, python-format msgid "" "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to " @@ -11441,7 +11231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1172 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1171 #, python-format msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines." msgstr "" @@ -11463,7 +11253,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:882 +#: code:addons/account/account_invoice.py:894 #, python-format msgid "" "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the " @@ -11472,7 +11262,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:594 +#: code:addons/account/account_move_line.py:599 #, python-format msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s." msgstr "" @@ -11508,13 +11298,13 @@ msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1402 +#: code:addons/account/account.py:1415 #, python-format msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:412 +#: code:addons/account/account_invoice.py:423 #, python-format msgid "" "You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a " @@ -11523,7 +11313,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:410 +#: code:addons/account/account_invoice.py:421 #, python-format msgid "" "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " @@ -11531,25 +11321,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1235 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1234 #, python-format msgid "" -"You cannot do this modification on a confirmed entry. You can just change " -"some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n" +"You cannot do this modification on a confirmed entry. You can just change some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n" "%s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1237 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1236 #, python-format msgid "" -"You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change " -"some non legal fields or you must unreconcile first.\n" +"You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1339 +#: code:addons/account/account.py:1352 #, python-format msgid "" "You cannot modify a posted entry of this journal.\n" @@ -11584,23 +11372,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1628 +#: code:addons/account/account.py:1641 #, python-format msgid "" -"You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the " -" opening/closing fiscal " -"year process." +"You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the" +" opening/closing " +"fiscal year process." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1174 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1258 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1173 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1257 #, python-format msgid "You cannot use an inactive account." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1325 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1324 #, python-format msgid "" "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry " @@ -11608,7 +11396,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1294 +#: code:addons/account/account.py:1307 #, python-format msgid "" "You cannot validate a non-balanced entry.\n" @@ -11617,7 +11405,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1333 +#: code:addons/account/account.py:1346 #, python-format msgid "" "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not " @@ -11625,13 +11413,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:269 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:271 #, python-format msgid "You do not have rights to open this %s journal!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2291 +#: code:addons/account/account.py:2304 #, python-format msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model!" msgstr "" @@ -11645,9 +11433,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2303 -#: code:addons/account/account_invoice.py:663 -#: code:addons/account/account_move_line.py:192 +#: code:addons/account/account.py:2316 +#: code:addons/account/account_invoice.py:674 +#: code:addons/account/account_move_line.py:194 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" msgstr "" @@ -11661,18 +11449,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:977 +#: code:addons/account/account_move_line.py:976 #, python-format msgid "" "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3518 +#: code:addons/account/account.py:3531 #, python-format msgid "" -"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of " -"accounts." +"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of" +" accounts." msgstr "" #. module: account @@ -11686,19 +11474,26 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1763 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:68 +#, python-format +msgid "You must balance the reconciliation" +msgstr "" + +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1807 #, python-format msgid "You must choose at least one record." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:93 +#: code:addons/account/account_invoice.py:95 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1299 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1311 #, python-format msgid "You must first select a partner!" msgstr "" @@ -11736,7 +11531,7 @@ msgid "You should choose the periods that belong to the same company." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:648 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:690 #, python-format msgid "" "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " @@ -11745,7 +11540,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:644 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 #, python-format msgid "" "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " @@ -11764,7 +11559,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:44 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:45 #, python-format msgid "You validated" msgstr "" @@ -11774,8 +11569,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to edit and validate this\n" " credit note directly or keep it draft,\n" -" waiting for the document to be issued " -"by\n" +" waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" @@ -11790,7 +11584,7 @@ msgid "balance" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:651 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:693 #, python-format msgid "change" msgstr "" @@ -11833,6 +11627,48 @@ msgstr "" msgid "month" msgstr "muaj" +#. module: account +#: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view +#: view:account.analytic.balance:account.account_analytic_balance_view +#: view:account.analytic.chart:account.account_analytic_chart_view +#: view:account.analytic.cost.ledger:account.account_analytic_cost_view +#: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:account.account_analytic_cost_ledger_journal_view +#: view:account.analytic.inverted.balance:account.account_analytic_invert_balance_view +#: view:account.analytic.journal.report:account.account_analytic_journal_view +#: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view +#: view:account.change.currency:account.view_account_change_currency +#: view:account.chart:account.view_account_chart +#: view:account.common.report:account.account_common_report_view +#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings +#: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close +#: view:account.fiscalyear.close.state:account.view_account_fiscalyear_close_state +#: view:account.invoice.cancel:account.account_invoice_cancel_view +#: view:account.invoice.confirm:account.account_invoice_confirm_view +#: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund +#: view:account.journal.select:account.open_journal_button_view +#: view:account.move.bank.reconcile:account.view_account_move_bank_reconcile +#: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full +#: view:account.move.line.reconcile.select:account.view_account_move_line_reconcile_select +#: view:account.move.line.reconcile.writeoff:account.account_move_line_reconcile_writeoff +#: view:account.move.line.unreconcile.select:account.view_account_move_line_unreconcile_select +#: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear +#: view:account.period.close:account.view_account_period_close +#: view:account.state.open:account.view_account_state_open +#: view:account.statement.from.invoice.lines:account.view_account_statement_from_invoice_lines +#: view:account.subscription.generate:account.view_account_subscription_generate +#: view:account.tax.chart:account.view_account_tax_chart +#: view:account.unreconcile:account.account_unreconcile_view +#: view:account.use.model:account.view_account_use_model +#: view:account.use.model:account.view_account_use_model_create_entry +#: view:account.vat.declaration:account.view_account_vat_declaration +#: view:cash.box.in:account.cash_box_in_form +#: view:cash.box.out:account.cash_box_out_form +#: view:project.account.analytic.line:account.view_project_account_analytic_line_form +#: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view +#: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view +msgid "or" +msgstr "" + #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close msgid "period close" @@ -11840,11 +11676,18 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:44 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:45 #, python-format msgid "reconciliations with the ctrl-enter shortcut." msgstr "" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:35 +#, python-format +msgid "remaining)" +msgstr "" + #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart msgid "res_config_contents" @@ -11852,7 +11695,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "seconds per transaction." msgstr "" @@ -11869,14 +11712,14 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "to reconcile" msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "transactions." msgstr "" @@ -11899,3 +11742,16 @@ msgstr "" #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "year" msgstr "" + +#. module: account +#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 +msgid "" +"Dear Sir/Madam,\n" +"\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" +"\n" +"Thank you in advance for your cooperation.\n" +"Best Regards," +msgstr "" diff --git a/addons/account/i18n/th.po b/addons/account/i18n/th.po index 68a8cb2bd3d..2667bd62c29 100644 --- a/addons/account/i18n/th.po +++ b/addons/account/i18n/th.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 10:33+0000\n" -"Last-Translator: Waratha Kongjindamunee\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "" #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config msgid "Configure Accounting" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าการบัญชี" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "กรองตาม:" #: field:account.vat.declaration,filter:0 field:accounting.report,filter:0 #: field:accounting.report,filter_cmp:0 msgid "Filter by" -msgstr "" +msgstr "กรองโดย" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0 msgid "Purchase tax (%)" -msgstr "" +msgstr "ภาษีการซื้อ (%)" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter @@ -8118,7 +8118,7 @@ msgstr "อ้างถึง" #. module: account #: field:account.invoice.report,uom_name:0 msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "หน่วยการวัดอ้างอิง" #. module: account #: help:report.invoice.created,origin:0 diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index 37da01d5bd6..fc54650bd06 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # AYHAN KIZILTAN , 2016 +# DD FS , 2016 # FIRST AUTHOR , 2014 # gezgin biri , 2015 # Murat Kaplan , 2015-2016 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Tolga Han Duyuler \n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 16:49+0000\n" +"Last-Translator: DD FS \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9706,7 +9707,7 @@ msgstr "Mali koşul, iş ortağı için kullanılacak vergileri ve hesapları be #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "The fiscal year is created when installing a Chart of Account." -msgstr "" +msgstr "Muhabesebe tablolarının kurulumu sırasında mali yıl oluşturulacaktır." #. module: account #: constraint:account.aged.trial.balance:0 constraint:account.balance.report:0 diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index ef11382ae25..49b3af60769 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 14:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9531,7 +9531,7 @@ msgstr "Шаблони Рахунків" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Шаблон для Податкових зборів" #. module: account #: field:account.payment.term,line_ids:0 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/th.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/th.po index 955d8cd5277..3132fc5ac14 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/th.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:05+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "ผู้จักการบัญชี" #. module: account_analytic_analysis #: help:sale.config.settings,group_template_required:0 @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "เดือนเริ่มต้น" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "ผู้ใช้" #. module: account_analytic_analysis #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "สัปดาห์" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/sq.po b/addons/account_analytic_default/i18n/sq.po index cceea6fbdda..c584778ccf7 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/sq.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: field:product.product,rules_count:0 field:product.template,rules_count:0 msgid "# Analytic Rules" -msgstr "" +msgstr "Rregullat Analitike" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Llogarite" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Llogaria Analitike" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list msgid "Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "Analize Default" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Shperndarje Analitike" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search #: field:account.analytic.default,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,date_stop:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,id:0 @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "ID" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linja Invoice-it" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,write_uid:0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Produkti" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line @@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/th.po b/addons/account_analytic_default/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..c96b77e4a8e --- /dev/null +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/th.po @@ -0,0 +1,202 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_analytic_default +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: account_analytic_default +#: field:product.product,rules_count:0 field:product.template,rules_count:0 +msgid "# Analytic Rules" +msgstr "# เกณฑ์การวิเคราห์" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search +msgid "Accounts" +msgstr "บัญชี" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search +#: field:account.analytic.default,analytic_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "วิเคราะห์บัญชี" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list +#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list +msgid "Analytic Defaults" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default +msgid "Analytic Distribution" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user +#: view:product.product:account_analytic_default.product_form_view_default_analytic_button +#: view:product.template:account_analytic_default.product_template_view_default_analytic_button +msgid "Analytic Rules" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search +#: field:account.analytic.default,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "บริษัท" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form +msgid "Conditions" +msgstr "เงื่อนไข" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,date_stop:0 +msgid "Default end date for this Analytic Account." +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,date_start:0 +msgid "Default start date for this Analytic Account." +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,date_stop:0 +msgid "End Date" +msgstr "วันสิ้นสุด" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open +msgid "Entries" +msgstr "การบันทึก" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,sequence:0 +msgid "" +"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search +msgid "Group By" +msgstr "จัดกลุ่มโดย" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,id:0 +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "รายการในใบแจ้งหนี้" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search +#: field:account.analytic.default,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "คู่ค้า" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "ใบรายการรับ/จ่ายสินค้า" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search +#: field:account.analytic.default,product_id:0 +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "ผลิตภัณฑ์" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "รูปแบบสินค้า" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "รายการใบสั่งขาย" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,company_id:0 +msgid "" +"Select a company which will use analytic account specified in analytic " +"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " +"company, it will automatically take this as an analytic account)" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,partner_id:0 +msgid "" +"Select a partner which will use analytic account specified in analytic " +"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " +"partner, it will automatically take this as an analytic account)" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,product_id:0 +msgid "" +"Select a product which will use analytic account specified in analytic " +"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " +"product, it will automatically take this as an analytic account)" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,user_id:0 +msgid "" +"Select a user which will use analytic account specified in analytic default." +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "กำหนดเลขที่เอกสาร" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "วันที่เริ่ม" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search +#: field:account.analytic.default,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "ผู้ใช้งาน" diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/uk.po b/addons/account_analytic_default/i18n/uk.po index 3cc25d8901e..3d552a55cb2 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/uk.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/uk.po @@ -1,38 +1,38 @@ -# Ukrainian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_analytic_default +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Ukrainian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" +"Last-Translator: Bogdan\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: account_analytic_default -#: field:product.product,rules_count:0 -#: field:product.template,rules_count:0 +#: field:product.product,rules_count:0 field:product.template,rules_count:0 msgid "# Analytic Rules" msgstr "" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Рахунки" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search #: field:account.analytic.default,analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Аналітичний рахунок" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form @@ -60,22 +60,22 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search #: field:account.analytic.default,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компанія" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Умова" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Створив" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Створено" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,date_stop:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,date_stop:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Кінцева дата" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open @@ -106,55 +106,55 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Групувати За" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок інвойса" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Востаннє відредаговано" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Дата останньої зміни" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search #: field:account.analytic.default,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Відбірний лист" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search #: field:account.analytic.default,product_id:0 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Продукт" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон продукту" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,company_id:0 @@ -189,15 +189,15 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Послідовність" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Початкова дата" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search #: field:account.analytic.default,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Користувач" diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/vi.po b/addons/account_analytic_default/i18n/vi.po index 29f3baf7e0a..dddafa84543 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/vi.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 08:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-29 22:03+0000\n" "Last-Translator: fanha99 \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: field:product.product,rules_count:0 field:product.template,rules_count:0 msgid "# Analytic Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc phân tích" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_CO.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_CO.po index 67fdbef3167..eb3577a3dc0 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_CO.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 03:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "Account Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Cuenta" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #: view:account.crossovered.analytic:account_analytic_plans.view_account_crossovered_analytic #: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Analítico" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:471 #, python-format msgid "No Analytic Journal!" -msgstr "" +msgstr "¡Sin Comprobante Analítico!" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "Printing Date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Impresión:" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Tasa (%)" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0 msgid "Root Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Principal" #. module: account_analytic_plans #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0 @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:62 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error de usuario!" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:335 diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/sq.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/sq.po index 0adeb941519..f0f2fa4b981 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/sq.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default #, python-format msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Shperndarje Analitike" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_line_form @@ -174,13 +174,13 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Linja e Deklaratave Bankare" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:account_analytic_plans.view_account_crossovered_analytic #: view:analytic.plan.create.model:account_analytic_plans.view_analytic_plan_create_model_msg msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date2:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:218 @@ -280,17 +280,17 @@ msgstr "ID" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linja Invoice-it" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "Perc(%)" -msgstr "" +msgstr "Përq(%)" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.line,percentage:0 @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:account_analytic_plans.view_account_crossovered_analytic msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic @@ -413,12 +413,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date1:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:231 diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/uk.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/uk.po index 05d332c6c93..9c12eb57533 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/uk.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-18 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:account_analytic_plans.view_analytic_plan_create_model_msg diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sq.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sq.po index 5bc407dc7a0..2d945340d34 100644 --- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sq.po +++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_anglo_saxon +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:25+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_anglo_saxon #: help:account.invoice.line,move_id:0 @@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linja Invoice-it" #. module: account_anglo_saxon #: field:account.invoice.line,move_id:0 @@ -58,13 +58,18 @@ msgstr "" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order msgid "Purchase Order" msgstr "" +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + #. module: account_anglo_saxon #: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 #: help:product.template,property_account_creditor_price_difference:0 diff --git a/addons/account_asset/i18n/es_CO.po b/addons/account_asset/i18n/es_CO.po index 51dcfdb8885..8b7974eeb34 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/es_CO.po +++ b/addons/account_asset/i18n/es_CO.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_asset # # Translators: +# John Toro , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-13 20:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" +"Last-Translator: John Toro \n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,entry_count:0 msgid "# Asset Entries" -msgstr "# de Movimientos Contables del Activo" +msgstr "# de Asientos de Activo" #. module: account_asset #: field:asset.asset.report,nbr:0 diff --git a/addons/account_asset/i18n/sq.po b/addons/account_asset/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..a05a1de958a --- /dev/null +++ b/addons/account_asset/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,802 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_asset +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,entry_count:0 +msgid "# Asset Entries" +msgstr "# Hyrjet e Aseteve" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,nbr:0 +msgid "# of Depreciation Lines" +msgstr "# e Linjave të Zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report +msgid "" +"

\n" +" From this report, you can have an overview on all depreciation. The\n" +" tool search can also be used to personalise your Assets reports and\n" +" so, match this analysis to your needs;\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search +msgid "Account Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +msgid "Add an internal note here..." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0 +msgid "Amount Already Depreciated" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,depreciation_value:0 +msgid "Amount of Depreciation Lines" +msgstr "Sasia e Linjave të Zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_form +msgid "Analytic Information" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search +#: field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0 +#: field:account.asset.history,asset_id:0 field:account.move.line,asset_id:0 +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +#: field:asset.asset.report,asset_id:0 +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset +msgid "Asset" +msgstr "Asetet" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_asset_id:0 +msgid "Asset Account" +msgstr "Llogaria e Aseteve" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal +msgid "Asset Categories" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,category_id:0 +#: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_search +#: field:account.invoice.line,asset_category_id:0 +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Asset Category" +msgstr "Kategoria e Aseteve" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form +msgid "Asset Durations to Modify" +msgstr "Modifikimi i Kohezgjatjes së Aseteve" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree +msgid "Asset Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.history:account_asset.view_account_asset_history_form +msgid "Asset History" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.modify,asset_method_time:0 +msgid "Asset Method Time" +msgstr "Koha e Metodës së Aseteve" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,name:0 +msgid "Asset Name" +msgstr "Emri i Aseteve" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_form +#: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_tree +#: field:asset.asset.report,asset_category_id:0 +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category +msgid "Asset category" +msgstr "Kategoritë e Asetit" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line +msgid "Asset depreciation line" +msgstr "Linja e amortizimit të Asetit" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.history:account_asset.view_account_asset_history_tree +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history +msgid "Asset history" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_hierarchy_tree +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets +msgid "Assets" +msgstr "Asetet" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.action_account_asset_report_graph +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report +#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report +msgid "Assets Analysis" +msgstr "Analiza e Aseteve" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search +msgid "Assets in closed state" +msgstr "Asete në gjëndje të mbyllur" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search +msgid "Assets in draft and open states" +msgstr "Asete në gjëndje të hapur dhe paraprake" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Assets in draft state" +msgstr "Asete në gjëndje paraprake" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Assets in running state" +msgstr "Asete në gjëndje të rrjedhsme" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard +#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +msgid "Change Duration" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.category,open_asset:0 +msgid "" +"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category " +"when created by invoices." +msgstr "Ceko këtë nëqoftëse do që të konfirmosh automatikisht asetet e kësaj kategorie të krijuara nga Invoice-et." + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,child_ids:0 +msgid "Children Assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method:0 help:account.asset.category,method:0 +msgid "" +"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n" +" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" +" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor" +msgstr "Zgjidh metodën e përdorimit për të llogaritur sasinë e linjave të zhvlerësimit.\n* Lineare: Kalkulohet në bazë të: Vlerës Groso / Numri i Zhvlerësimeve " + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method_time:0 +#: help:account.asset.category,method_time:0 +msgid "" +"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n" +" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n" +" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." +msgstr "Zgjidh metodën e përdorimit për të llogaritur datat dhe numrin e linjave të zhvlerësimit.\n* Numri i Zhvlerësimeve: Rregullo numrin e linjave të zhvlerësimit dhe kohën midis 2 zhvlerësimeve.\n* Data Përfundimtare: Zgjidh kohën midis 2 zhvlerësimeve dhe datën pas të cilës zhvlerësimet nuk vazhdojnë." + +#. module: account_asset +#: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0 +msgid "" +"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation " +"lines of running assets" +msgstr "Zgjidh periudhën për të cilën do që të postohet automatikisht linja e zhvlerësimit të aseteve të rrjedhsme" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 +msgid "Close" +msgstr "Mbyll" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search +msgid "Closed" +msgstr "Mbyllur" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,company_id:0 +#: field:account.asset.category,company_id:0 +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +#: field:asset.asset.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method:0 field:account.asset.category,method:0 +msgid "Computation Method" +msgstr "Metoda e Llogaritjes" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard +msgid "Compute" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard +msgid "Compute Asset" +msgstr "Llogarit Asetin" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard +msgid "Compute Assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +msgid "Confirm Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +msgid "Create Move" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49 +#, python-format +msgid "Created Asset Moves" +msgstr "Levizjet e Krijuara të Asetit" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,create_uid:0 +#: field:account.asset.category,create_uid:0 +#: field:account.asset.depreciation.line,create_uid:0 +#: field:account.asset.history,create_uid:0 +#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,create_uid:0 +#: field:asset.modify,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,create_date:0 +#: field:account.asset.category,create_date:0 +#: field:account.asset.depreciation.line,create_date:0 +#: field:account.asset.history,create_date:0 +#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,create_date:0 +#: field:asset.modify,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search +msgid "Current" +msgstr "Gjendja e Tanishme" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,amount:0 +msgid "Current Depreciation" +msgstr "Zhvlerësimi Aktual" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Date of asset purchase" +msgstr "Data e blerjes së asetit" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Date of depreciation" +msgstr "Data e zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,method:0 +#: selection:account.asset.category,method:0 +msgid "Degressive" +msgstr "Ulje Progresive" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0 +#: field:account.asset.category,method_progress_factor:0 +msgid "Degressive Factor" +msgstr "Faktor i Uljes Progresive" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0 +msgid "Depr. Expense Account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0 +msgid "Depreciation Account" +msgstr "Llogari Zhvlerësimi" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +msgid "Depreciation Board" +msgstr "Këshilli i Zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0 +#: field:asset.asset.report,depreciation_date:0 +msgid "Depreciation Date" +msgstr "Data e Zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_form +msgid "Depreciation Dates" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0 +msgid "Depreciation Entry" +msgstr "Hyrja e Zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +#: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0 +msgid "Depreciation Lines" +msgstr "Linjat e Zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_form +msgid "Depreciation Method" +msgstr "Metoda e Zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Depreciation Month" +msgstr "Muaji i Zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,name:0 +msgid "Depreciation Name" +msgstr "Emri i Zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,state:0 +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +#: selection:asset.asset.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_end:0 +#: selection:account.asset.asset,method_time:0 +#: selection:account.asset.category,method_time:0 +#: selection:account.asset.history,method_time:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "Data Përfundimtare" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,method_end:0 +#: field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0 +msgid "Ending date" +msgstr "data Perfundimtare" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +#: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open +msgid "Entries" +msgstr "Hyrjet" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.asset.asset:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive assets." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: code:addons/account_asset/account_asset.py:81 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtra të zgjeruar..." + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,gross_value:0 +msgid "Gross Amount" +msgstr "Sasia Bruto" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,purchase_value:0 +msgid "Gross Value" +msgstr "Vlera Bruto" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +#: field:account.asset.asset,history_ids:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.history,name:0 +msgid "History name" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,id:0 field:account.asset.category,id:0 +#: field:account.asset.depreciation.line,id:0 field:account.asset.history,id:0 +#: field:asset.asset.report,id:0 +#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,id:0 field:asset.modify,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0 +msgid "" +"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " +"from the purchase date instead of the first January" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Invoice" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Linja Invoice-it" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,salvage_value:0 +msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate." +msgstr "Eshte sasia qe ti planifikon te kesh, qe ti nuk e zhvlereson dot." + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "Ditar" + +#. module: account_asset +#: code:addons/account_asset/account_asset.py:349 +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line +#, python-format +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,write_uid:0 +#: field:account.asset.category,write_uid:0 +#: field:account.asset.depreciation.line,write_uid:0 +#: field:account.asset.history,write_uid:0 +#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,write_uid:0 +#: field:asset.modify,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,write_date:0 +#: field:account.asset.category,write_date:0 +#: field:account.asset.depreciation.line,write_date:0 +#: field:account.asset.history,write_date:0 +#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,write_date:0 +#: field:asset.modify,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,method:0 +#: selection:account.asset.category,method:0 +msgid "Linear" +msgstr "Linear" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form +msgid "Modify" +msgstr "Modifiko" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify +#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify +msgid "Modify Asset" +msgstr "Modifiko Asetin" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0 +msgid "Next Period Depreciation" +msgstr "Zhvlerësimi i Periudhës së Ardhshme" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,note:0 field:account.asset.category,note:0 +#: field:account.asset.history,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Shënim" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +#: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_form +#: view:account.asset.history:account_asset.view_account_asset_history_form +#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form field:asset.modify,note:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_number:0 +#: selection:account.asset.asset,method_time:0 +#: field:account.asset.category,method_number:0 +#: selection:account.asset.category,method_time:0 +#: field:account.asset.history,method_number:0 +#: selection:account.asset.history,method_time:0 +#: field:asset.modify,method_number:0 +msgid "Number of Depreciations" +msgstr "Numri i Zhvlerësimeve" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_period:0 +msgid "Number of Months in a Period" +msgstr "Numri i Muajve në një Periudhë" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,parent_id:0 +msgid "Parent Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,partner_id:0 +#: field:asset.asset.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: account_asset +#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "Periudha" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,method_period:0 +#: field:account.asset.history,method_period:0 +#: field:asset.modify,method_period:0 +msgid "Period Length" +msgstr "Gjatësia e Periudhës" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0 +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +#: field:asset.asset.report,move_check:0 +msgid "Posted" +msgstr "E Postuar" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,posted_value:0 +msgid "Posted Amount" +msgstr "Sasia e Postuar" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Posted depreciation lines" +msgstr "Linjat e postuara të zhvlerësimit" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,prorata:0 field:account.asset.category,prorata:0 +msgid "Prorata Temporis" +msgstr "Proporcioni Temporis" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.asset.asset:0 +msgid "" +"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of " +"depreciations\"." +msgstr "Proporcioni temporis mund të aplikohet vetëm për metodën e kohës \"numri i zhvlerësimeve\"." + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,purchase_date:0 +#: field:asset.asset.report,purchase_date:0 +msgid "Purchase Date" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +msgid "Purchase Month" +msgstr "Blerje Muaj" + +#. module: account_asset +#: field:asset.modify,name:0 +msgid "Reason" +msgstr "Arsye" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,code:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,value_residual:0 +msgid "Residual Value" +msgstr "Vlera E Mbetur" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,state:0 +#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search +#: selection:asset.asset.report,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Rrjedhshme" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,salvage_value:0 +msgid "Salvage Value" +msgstr "Vlera e Rikuperimit" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_search +msgid "Search Asset Category" +msgstr "Kërko Kategorin e Asetit" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuencë" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +msgid "Set to Close" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "Vendos tek Paraprake" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,open_asset:0 +msgid "Skip Draft State" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.category,method_period:0 +msgid "State here the time between 2 depreciations, in months" +msgstr "Deklaro këtu kohën midis 2 zhvlerësimeve, në muaj" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0 +msgid "State of Asset" +msgstr "Gjëndja e Asetit" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method_period:0 +msgid "The amount of time between two depreciations, in months" +msgstr "Sasia e kohës midis dy zhvlerësimeve, në muaj" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.history,method_time:0 +msgid "" +"The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n" +"Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n" +"Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method_number:0 +#: help:account.asset.category,method_number:0 +#: help:account.asset.history,method_number:0 +msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset" +msgstr "Numri i zhvlerësimeve që duhen për zhvlerësuar asetin tuaj" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_time:0 +#: field:account.asset.category,method_time:0 +#: field:account.asset.history,method_time:0 +msgid "Time Method" +msgstr "Metoda Kohore" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.history,method_period:0 +msgid "Time in month between two depreciations" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,unposted_value:0 +msgid "Unposted Amount" +msgstr "Sasia E Pa Postuar" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.history,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,state:0 +msgid "" +"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n" +"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n" +"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status." +msgstr "Kur një aset krijohet, statusi është 'Draft'.\nNëqoftëse aseti konfirmohet, statusi bëhet 'I Rrjedhshëm' dhe linjat e zhvlerësimit mund të postohen në llogaritje.\nJu mund ta mbyllni manualisht një aset kur zhvlerësimi mbaron. Nëqoftëse linja e fundit e zhvlerësimit është postuar, aseti shkon automatikisht në atë status." + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Viti" + +#. module: account_asset +#: code:addons/account_asset/account_asset.py:81 +#, python-format +msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form +msgid "months" +msgstr "muaj" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard +#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_CO.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_CO.po index 16b7c1074a5..3439b73e5fa 100644 --- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_CO.po +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 22:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,child_ids:0 msgid "Child Codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos Hijos" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0 msgid "Parent Code" -msgstr "" +msgstr "Código Padre" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sq.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sq.po index 383ffad41b9..cda66075738 100644 --- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sq.po +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:30+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Linja e Deklaratave Bankare" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,bank_statement_line_ids:0 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:confirm.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_confirm_statement_line msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:cancel.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_cancel_statement_line @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter #: selection:account.bank.statement.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter #: selection:account.bank.statement.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtra të zgjeruar..." #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_list @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,id:0 @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter #: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,write_uid:0 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_form @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,val_date:0 diff --git a/addons/account_budget/i18n/es_CO.po b/addons/account_budget/i18n/es_CO.po index 72a4df4af92..259d9d540d7 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/es_CO.po +++ b/addons/account_budget/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Moneda" #: view:website:account_budget.report_budget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Moneda:" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget diff --git a/addons/account_budget/i18n/sq.po b/addons/account_budget/i18n/sq.po index 603a3c03d28..fb97cc242af 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/sq.po +++ b/addons/account_budget/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_budget +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:21+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -23,20 +23,15 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a new budget.\n" "

\n" -" A budget is a forecast of your company's income and/or " -"expenses\n" -" expected for a period in the future. A budget is defined on " -"some\n" -" financial accounts and/or analytic accounts (that may " -"represent\n" +" A budget is a forecast of your company's income and/or expenses\n" +" expected for a period in the future. A budget is defined on some\n" +" financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n" " projects, departments, categories of products, etc.)\n" "

\n" " By keeping track of where your money goes, you may be less\n" " likely to overspend, and more likely to meet your financial\n" -" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue " -"per\n" -" analytic account and monitor its evolution based on the " -"actuals\n" +" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n" +" analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n" " realised during that period.\n" "

\n" " " @@ -56,13 +51,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report msgid "Account Budget report for analytic account" -msgstr "" +msgstr "Raport i Llogarisë së Buxhetit për Llogarinë Analitike" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form #: field:account.budget.post,account_ids:0 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Llogarite" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget @@ -80,17 +75,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria Analitike" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget msgid "Analytic Budget" -msgstr "" +msgstr "Buxheti Analitik" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprovo" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -102,12 +97,12 @@ msgstr "" #: view:website:account_budget.report_budget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Budget" -msgstr "" +msgstr "Buxhet" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines msgid "Budget Line" -msgstr "" +msgstr "Linja e Buxhetit" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget @@ -123,7 +118,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view msgid "Budget Lines" -msgstr "" +msgstr "Linjat e Buxhetit" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_budget @@ -138,13 +133,13 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post msgid "Budgetary Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicioni I Buxhetit" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form msgid "Budgetary Positions" -msgstr "" +msgstr "Pozicionet e Buxhetit" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -156,7 +151,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_pos msgid "Budgets" -msgstr "" +msgstr "Buxhetet" #. module: account_budget #: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view @@ -164,21 +159,20 @@ msgstr "" #: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view #: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Cancel Budget" -msgstr "" +msgstr "Anullo Buxhetin" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: account_budget -#: field:account.budget.post,code:0 -#: field:crossovered.budget,code:0 +#: field:account.budget.post,code:0 field:crossovered.budget,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -187,17 +181,17 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,company_id:0 #: field:crossovered.budget.lines,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,create_uid:0 @@ -208,7 +202,7 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,create_uid:0 #: field:crossovered.budget.lines,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,create_date:0 @@ -219,12 +213,12 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,create_date:0 #: field:crossovered.budget.lines,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_budget @@ -237,24 +231,24 @@ msgstr "" #: view:website:account_budget.report_budget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.view_crossovered_budget_search #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "Draft Budgets" -msgstr "" +msgstr "Buxhete Paraprake" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -262,10 +256,9 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: account_budget -#: field:crossovered.budget,date_to:0 -#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 +#: field:crossovered.budget,date_to:0 field:crossovered.budget.lines,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,date_to:0 @@ -273,10 +266,10 @@ msgstr "" #: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_to:0 #: field:account.budget.report,date_to:0 msgid "End of period" -msgstr "" +msgstr "Fundi i periudhes" #. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/account_budget.py:118 +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:124 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -285,15 +278,13 @@ msgstr "" #: field:account.budget.analytic,id:0 #: field:account.budget.crossvered.report,id:0 #: field:account.budget.crossvered.summary.report,id:0 -#: field:account.budget.post,id:0 -#: field:account.budget.report,id:0 -#: field:crossovered.budget,id:0 -#: field:crossovered.budget.lines,id:0 +#: field:account.budget.post,id:0 field:account.budget.report,id:0 +#: field:crossovered.budget,id:0 field:crossovered.budget.lines,id:0 #: field:report.account_budget.report_analyticaccountbudget,id:0 #: field:report.account_budget.report_budget,id:0 #: field:report.account_budget.report_crossoveredbudget,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,write_uid:0 @@ -304,7 +295,7 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,write_uid:0 #: field:crossovered.budget.lines,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,write_date:0 @@ -315,25 +306,24 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,write_date:0 #: field:crossovered.budget.lines,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: account_budget -#: field:account.budget.post,name:0 -#: field:crossovered.budget,name:0 +#: field:account.budget.post,name:0 field:crossovered.budget,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0 msgid "Paid Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Pagesës" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget #: view:website:account_budget.report_budget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Perc(%)" -msgstr "" +msgstr "Përq(%)" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0 @@ -346,13 +336,13 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0 #: view:website:account_budget.report_budget msgid "Planned Amount" -msgstr "" +msgstr "Sasia e planifikuar" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Planned Amt" -msgstr "" +msgstr "Menaxhimi i Aseteve të Planifikuar" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget @@ -361,13 +351,13 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0 #: view:website:account_budget.report_budget msgid "Practical Amount" -msgstr "" +msgstr "Sasia Praktike" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Practical Amt" -msgstr "" +msgstr "Menaxhimi i Aseteve Praktik" #. module: account_budget #: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view @@ -375,19 +365,19 @@ msgstr "" #: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view #: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: account_budget #: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report msgid "Print Budgets" -msgstr "" +msgstr "Printo Buxhetet" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report msgid "Print Summary" -msgstr "" +msgstr "Printo Permbledhjen" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_budget @@ -397,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Rivendos në Paraprake" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 @@ -410,13 +400,13 @@ msgstr "" #: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view #: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view msgid "Select Dates Period" -msgstr "" +msgstr "Zgjidh Periudhën e Datave" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,date_from:0 #: field:crossovered.budget.lines,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,date_from:0 @@ -424,18 +414,18 @@ msgstr "" #: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_from:0 #: field:account.budget.report,date_from:0 msgid "Start of period" -msgstr "" +msgstr "Fillimi i Periudhës" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/account_budget.py:118 +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:124 #, python-format msgid "The Budget '%s' has no accounts!" -msgstr "" +msgstr "Buxheti '%s' nuk ka llogari!" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form @@ -443,39 +433,39 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0 #: view:website:account_budget.report_budget msgid "Theoretical Amount" -msgstr "" +msgstr "Sasia Teoritike" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Theoretical Amt" -msgstr "" +msgstr "Menaxhimi i Aseteve Teoritik" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget msgid "Theoritical Amount" -msgstr "" +msgstr "Sasia Teoritike" #. module: account_budget #: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view #: view:account.budget.crossvered.report:account_budget.account_budget_crossvered_report_view msgid "This wizard is used to print budget" -msgstr "" +msgstr " Ky magjistar përdoret për të printuar buxhetin" #. module: account_budget #: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view msgid "This wizard is used to print summary of budgets" -msgstr "" +msgstr "Ky magjistar përdoret për të printuar një përmbledhje të buxheteve" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Të Aprovosh" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "To Approve Budgets" -msgstr "" +msgstr "Të Aprovosh Buxhete" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget @@ -492,4 +482,24 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Validated" +msgstr "Të Vërtetuara" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_budget +msgid "at" +msgstr "tek" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view +#: view:account.budget.crossvered.report:account_budget.account_budget_crossvered_report_view +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view +#: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view +msgid "or" msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "to" +msgstr "tek" diff --git a/addons/account_cancel/i18n/hr.po b/addons/account_cancel/i18n/hr.po index f3cef308c2e..4a9c79d56f7 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/hr.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/hr.po @@ -1,21 +1,33 @@ -# Croatian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_cancel +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Marko Carević , 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Croatian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-29 18:36+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carević \n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "Izvod banke" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "" #. module: account_cancel #: view:account.bank.statement:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit @@ -27,3 +39,14 @@ msgstr "Otkaži" #: view:account.invoice:account_cancel.invoice_supplier_cancel_form_inherit msgid "Cancel Invoice" msgstr "Storniraj račun" + +#. module: account_cancel +#: code:addons/account_cancel/models/account_bank_statement.py:22 +#, python-format +msgid "Please set the bank statement to New before canceling." +msgstr "" + +#. module: account_cancel +#: view:account.bank.statement:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit +msgid "Reset to New" +msgstr "" diff --git a/addons/account_cancel/i18n/sq.po b/addons/account_cancel/i18n/sq.po index 156ab99a526..c80cb22e068 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/sq.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/sq.po @@ -1,29 +1,50 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_cancel +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "Linja e Deklaratave Bankare" #. module: account_cancel #: view:account.bank.statement:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: account_cancel #: view:account.invoice:account_cancel.invoice_form_cancel_inherit #: view:account.invoice:account_cancel.invoice_supplier_cancel_form_inherit msgid "Cancel Invoice" +msgstr "Anulo Faturën" + +#. module: account_cancel +#: code:addons/account_cancel/models/account_bank_statement.py:22 +#, python-format +msgid "Please set the bank statement to New before canceling." +msgstr "" + +#. module: account_cancel +#: view:account.bank.statement:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit +msgid "Reset to New" msgstr "" diff --git a/addons/account_chart/i18n/es_CO.po b/addons/account_chart/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000000..f251f7b2489 --- /dev/null +++ b/addons/account_chart/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_chart +# +# Translators: +# John Toro , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:03+0000\n" +"Last-Translator: John Toro \n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_chart +#: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information +msgid "Remove minimal account chart" +msgstr "Elimina el plan de cuentas mínimo." + +#. module: account_chart +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_chart.module_meta_information +msgid "Charts of Accounts" +msgstr "Planes contables" diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/es_CO.po b/addons/account_check_writing/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000000..71005e97522 --- /dev/null +++ b/addons/account_check_writing/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,234 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_check_writing +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new check. \n" +"

\n" +" The check payment form allows you to track the payment you do\n" +" to your suppliers using checks. When you select a supplier, the\n" +" payment method and an amount for the payment, Odoo will\n" +" propose to reconcile your payment with the open supplier\n" +" invoices or bills.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher +msgid "Accounting Voucher" +msgstr "Comprobantes Contables" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.voucher,allow_check:0 +msgid "Allow Check Writing" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.journal,allow_check_writing:0 +msgid "Allow Check writing" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.voucher,amount_in_word:0 +msgid "Amount in Word" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.action_report_check +msgid "Check" +msgstr "Comprobar" + +#. module: account_check_writing +#: field:res.company,check_layout:0 +msgid "Check Layout" +msgstr "Diseño del Cheque" + +#. module: account_check_writing +#: help:account.journal,use_preprint_check:0 +msgid "Check if you use a preformated sheet for check" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: selection:res.company,check_layout:0 +msgid "Check in middle" +msgstr "Cheque en el medio" + +#. module: account_check_writing +#: selection:res.company,check_layout:0 +msgid "Check on Top" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: selection:res.company,check_layout:0 +msgid "Check on bottom" +msgstr "Cheque en la parte inferior" + +#. module: account_check_writing +#: help:res.company,check_layout:0 +msgid "" +"Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. " +"Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on " +"bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: help:account.journal,allow_check_writing:0 +msgid "Check this if the journal is to be used for writing checks." +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Discount" +msgstr "Descuento" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Due Date" +msgstr "Fecha de Vencimiento" + +#. module: account_check_writing +#: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,id:0 +#: field:report.account_check_writing.report_check,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "Periódico" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,check_number:0 +msgid "Next Check Number" +msgstr "N° del Próximo Cheque" + +#. module: account_check_writing +#: code:addons/account_check_writing/account_voucher.py:77 +#, python-format +msgid "No check selected " +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59 +#, python-format +msgid "One of the printed check already got a number." +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Open Balance" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Original Amount" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Payment" +msgstr "Pago" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_check_write +msgid "Prin Check in Batch" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write +#: view:account.voucher:account_check_writing.view_vendor_payment_check_form +msgid "Print Check" +msgstr "Imprimir Cheque" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_account_check_write +msgid "Print Check in Batch" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: code:addons/account_check_writing/account_voucher.py:77 +#, python-format +msgid "Printing error" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: help:account.check.write,check_number:0 +msgid "The number of the next check number to be printed." +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.journal,use_preprint_check:0 +msgid "Use Preprinted Check" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check +#: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check +msgid "Write Checks" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/sq.po b/addons/account_check_writing/i18n/sq.po index 1b90f5aae3c..7e0a1803f05 100644 --- a/addons/account_check_writing/i18n/sq.po +++ b/addons/account_check_writing/i18n/sq.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_writing #: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: account_check_writing #: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_writing #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: account_check_writing #: field:account.check.write,create_uid:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Krijuar me" #. module: account_check_writing #: view:website:account_check_writing.report_check msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: account_check_writing #: view:website:account_check_writing.report_check @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "ID" #. module: account_check_writing #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: account_check_writing #: field:account.check.write,write_uid:0 diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/th.po b/addons/account_check_writing/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..7215545e8bd --- /dev/null +++ b/addons/account_check_writing/i18n/th.po @@ -0,0 +1,234 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_check_writing +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new check. \n" +"

\n" +" The check payment form allows you to track the payment you do\n" +" to your suppliers using checks. When you select a supplier, the\n" +" payment method and an amount for the payment, Odoo will\n" +" propose to reconcile your payment with the open supplier\n" +" invoices or bills.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher +msgid "Accounting Voucher" +msgstr "ใบสำคัญการบัญชี" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.voucher,allow_check:0 +msgid "Allow Check Writing" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.journal,allow_check_writing:0 +msgid "Allow Check writing" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.voucher,amount_in_word:0 +msgid "Amount in Word" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write +msgid "Cancel" +msgstr "ยกเลิก" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.action_report_check +msgid "Check" +msgstr "ตรวจสอบ" + +#. module: account_check_writing +#: field:res.company,check_layout:0 +msgid "Check Layout" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: help:account.journal,use_preprint_check:0 +msgid "Check if you use a preformated sheet for check" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: selection:res.company,check_layout:0 +msgid "Check in middle" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: selection:res.company,check_layout:0 +msgid "Check on Top" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: selection:res.company,check_layout:0 +msgid "Check on bottom" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: help:res.company,check_layout:0 +msgid "" +"Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. " +"Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on " +"bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: help:account.journal,allow_check_writing:0 +msgid "Check this if the journal is to be used for writing checks." +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "บริษัท" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Description" +msgstr "รายละเอียด" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Discount" +msgstr "ส่วนลด" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Due Date" +msgstr "วันกำหนดจ่าย" + +#. module: account_check_writing +#: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "ผิดพลาด!" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,id:0 +#: field:report.account_check_writing.report_check,id:0 +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "สมุดบัญชี" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.check.write,check_number:0 +msgid "Next Check Number" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: code:addons/account_check_writing/account_voucher.py:77 +#, python-format +msgid "No check selected " +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59 +#, python-format +msgid "One of the printed check already got a number." +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Open Balance" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Original Amount" +msgstr "ปริมาณเดิม" + +#. module: account_check_writing +#: view:website:account_check_writing.report_check +msgid "Payment" +msgstr "การจ่ายเงิน" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_check_write +msgid "Prin Check in Batch" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write +#: view:account.voucher:account_check_writing.view_vendor_payment_check_form +msgid "Print Check" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_account_check_write +msgid "Print Check in Batch" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: code:addons/account_check_writing/account_voucher.py:77 +#, python-format +msgid "Printing error" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: help:account.check.write,check_number:0 +msgid "The number of the next check number to be printed." +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.journal,use_preprint_check:0 +msgid "Use Preprinted Check" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check +#: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check +msgid "Write Checks" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write +msgid "or" +msgstr "หรือ" diff --git a/addons/account_followup/i18n/es_CO.po b/addons/account_followup/i18n/es_CO.po index 50478324aca..8926b5a9e5b 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/es_CO.po +++ b/addons/account_followup/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 03:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:website:account_followup.report_followup msgid "Document: Customer account statement" -msgstr "" +msgstr "Documento: Estado contable del cliente" #. module: account_followup #: view:account_followup.sending.results:account_followup.view_account_followup_sending_results @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:website:account_followup.report_followup msgid "Li." -msgstr "" +msgstr "Li." #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/account_followup.py:261 @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:website:account_followup.report_followup msgid "Maturity Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Vencimiento" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0 diff --git a/addons/account_followup/i18n/sq.po b/addons/account_followup/i18n/sq.po index c113cac8b82..29a5033011d 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/sq.po +++ b/addons/account_followup/i18n/sq.po @@ -1,38 +1,34 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_followup +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_followup #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0 msgid "" "\n" -"
\n" +"
\n" "\n" "

Dear ${object.name},

\n" "

\n" -" Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the " -"following amount stays unpaid. Please, take\n" +" Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take\n" "appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" "\n" -"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -"ignore this message. Do not hesitate to\n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to\n" "contact our accounting department. \n" "\n" "

\n" @@ -58,20 +54,15 @@ msgstr "" #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2 msgid "" "\n" -"
\n" +"
\n" " \n" "

Dear ${object.name},

\n" "

\n" " Despite several reminders, your account is still not settled.\n" -"Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of " -"the debt will be taken without\n" +"Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of the debt will be taken without\n" "further notice.\n" -"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments " -"is printed below.\n" -"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact " -"our accounting department.\n" +"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.\n" +"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.\n" "

\n" "
\n" "Best Regards,\n" @@ -94,17 +85,13 @@ msgstr "" #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default msgid "" "\n" -"
\n" +"
\n" " \n" "

Dear ${object.name},

\n" "

\n" -" Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the " -"following amount stays unpaid. Please, take\n" +" Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take\n" "appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" -"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -"ignore this message. Do not hesitate to\n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to\n" "contact our accounting department.\n" "

\n" "
\n" @@ -126,22 +113,15 @@ msgstr "" #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1 msgid "" "\n" -"
\n" +"
\n" " \n" "

Dear ${object.name},

\n" "

\n" -" We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your " -"account is now seriously overdue.\n" -"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to " -"consider placing a stop on your account\n" -"which means that we will no longer be able to supply your company with " -"(goods/services).\n" -"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the " -"next 8 days.\n" -"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not " -"hesitate to contact our accounting\n" +" We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.\n" +"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account\n" +"which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).\n" +"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" +"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting\n" "department. so that we can resolve the matter quickly.\n" "Details of due payments is printed below.\n" "

\n" @@ -171,14 +151,11 @@ msgid "" "\n" "Despite several reminders, your account is still not settled.\n" "\n" -"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the " -"recovery of the debt will be taken without further notice.\n" +"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.\n" "\n" -"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments " -"is printed below.\n" +"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.\n" "\n" -"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact " -"our accounting department.\n" +"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.\n" "\n" "Best Regards,\n" msgstr "" @@ -192,14 +169,11 @@ msgid "" "\n" "Despite several reminders, your account is still not settled.\n" "\n" -"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the " -"recovery of the debt will be taken without further notice.\n" +"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.\n" "\n" -"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments " -"is printed below.\n" +"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.\n" "\n" -"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact " -"our accounting department.\n" +"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.\n" "\n" "Best Regards,\n" " " @@ -211,13 +185,9 @@ msgid "" "\n" "Dear %(partner_name)s,\n" "\n" -"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following " -"amount stays unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out " -"this payment in the next 8 days.\n" -"\n" -"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -"ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department. " +"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" "\n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department. \n" "\n" "Best Regards,\n" msgstr "" @@ -228,18 +198,12 @@ msgid "" "\n" "Dear %(partner_name)s,\n" "\n" -"We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your " -"account is now seriously overdue.\n" +"We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.\n" "\n" -"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to " -"consider placing a stop on your account which means that we will no longer " -"be able to supply your company with (goods/services).\n" -"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the " -"next 8 days.\n" +"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).\n" +"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" "\n" -"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not " -"hesitate to contact our accounting department, so that we can resolve the " -"matter quickly.\n" +"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting department, so that we can resolve the matter quickly.\n" "\n" "Details of due payments is printed below.\n" "\n" @@ -349,10 +313,8 @@ msgid "" "

\n" " Click to define follow-up levels and their related actions.\n" "

\n" -" For each step, specify the actions to be taken and delay in " -"days. It is\n" -" possible to use print and e-mail templates to send specific " -"messages to\n" +" For each step, specify the actions to be taken and delay in days. It is\n" +" possible to use print and e-mail templates to send specific messages to\n" " the customer.\n" "

\n" " " @@ -393,7 +355,7 @@ msgstr "" #: view:website:account_followup.report_followup #, python-format msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Vlera" #. module: account_followup #: field:res.partner,payment_amount_due:0 @@ -423,8 +385,7 @@ msgid "Assign a Responsible" msgstr "" #. module: account_followup -#: field:account.move.line,result:0 -#: field:account_followup.stat,balance:0 +#: field:account.move.line,result:0 field:account_followup.stat,balance:0 #: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0 msgid "Balance" msgstr "" @@ -439,8 +400,7 @@ msgstr "" msgid "" "Below is the history of the transactions of this\n" " customer. You can check \"No Follow-up\" in\n" -" order to exclude it from the next follow-up " -"actions." +" order to exclude it from the next follow-up actions." msgstr "" #. module: account_followup @@ -451,7 +411,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: account_followup #: help:account_followup.print,test_print:0 @@ -467,7 +427,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account_followup.sending.results:account_followup.view_account_followup_sending_results msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mbyll" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,company_id:0 @@ -475,7 +435,7 @@ msgstr "" #: field:account_followup.stat,company_id:0 #: field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: account_followup #: view:account.config.settings:account_followup.view_account_config_settings_inherit @@ -488,7 +448,7 @@ msgstr "" #: field:account_followup.print,create_uid:0 #: field:account_followup.sending.results,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,create_date:0 @@ -496,7 +456,7 @@ msgstr "" #: field:account_followup.print,create_date:0 #: field:account_followup.sending.results,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,credit:0 @@ -521,7 +481,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:website:account_followup.report_followup msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: account_followup #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0 @@ -539,7 +499,7 @@ msgstr "" #: view:website:account_followup.report_followup #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: account_followup #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s @@ -728,7 +688,7 @@ msgstr "" #: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search #: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: account_followup #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form @@ -739,14 +699,13 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,id:0 -#: field:account_followup.followup.line,id:0 -#: field:account_followup.print,id:0 +#: field:account_followup.followup.line,id:0 field:account_followup.print,id:0 #: field:account_followup.sending.results,id:0 #: field:account_followup.stat,id:0 #: field:account_followup.stat.by.partner,id:0 #: field:report.account_followup.report_followup,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_followup #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form @@ -784,7 +743,7 @@ msgstr "" #: field:account_followup.print,write_uid:0 #: field:account_followup.sending.results,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,write_date:0 @@ -792,7 +751,7 @@ msgstr "" #: field:account_followup.print,write_date:0 #: field:account_followup.sending.results,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,date_move_last:0 @@ -891,7 +850,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: account_followup #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0 @@ -936,7 +895,7 @@ msgstr "" #: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0 #: model:ir.model,name:account_followup.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account_followup #: view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree @@ -952,7 +911,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.print,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account_followup #: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view @@ -978,7 +937,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periudha" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print @@ -1014,13 +973,13 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:website:account_followup.report_followup msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/account_followup.py:258 #, python-format msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: account_followup #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form @@ -1098,7 +1057,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: account_followup #: field:account_followup.print,summary:0 @@ -1124,8 +1083,8 @@ msgstr "" #: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:82 #, python-format msgid "" -"The followup plan defined for the current company does not have any followup " -"action." +"The followup plan defined for the current company does not have any followup" +" action." msgstr "" #. module: account_followup @@ -1171,14 +1130,12 @@ msgstr "" #: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print msgid "" "This action will send follow-up emails, print the letters and\n" -" set the manual actions per customer, according to " -"the follow-up levels defined." +" set the manual actions per customer, according to the follow-up levels defined." msgstr "" #. module: account_followup #: help:account_followup.print,date:0 -msgid "" -"This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups" +msgid "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups" msgstr "" #. module: account_followup @@ -1203,11 +1160,9 @@ msgid "" "To remind customers of paying their invoices, you can\n" " define different actions depending on how severely\n" " overdue the customer is. These actions are bundled\n" -" into follow-up levels that are triggered when the " -"due\n" +" into follow-up levels that are triggered when the due\n" " date of an invoice has passed a certain\n" -" number of days. If there are other overdue invoices " -"for the \n" +" number of days. If there are other overdue invoices for the \n" " same customer, the actions of the most \n" " overdue invoice will be executed." msgstr "" @@ -1253,11 +1208,9 @@ msgstr "" #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form msgid "" "Write here the introduction in the letter,\n" -" according to the level of the follow-up. You " -"can\n" +" according to the level of the follow-up. You can\n" " use the following keywords in the text. Don't\n" -" forget to translate in all languages you " -"installed\n" +" forget to translate in all languages you installed\n" " using to top right icon." msgstr "" @@ -1285,6 +1238,11 @@ msgstr "" msgid "e.g. Call the customer, check if it's paid, ..." msgstr "" +#. module: account_followup +#: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print +msgid "or" +msgstr "" + #. module: account_followup #: field:account_followup.print,company_id:0 #: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0 diff --git a/addons/account_followup/i18n/th.po b/addons/account_followup/i18n/th.po index b998cce9ae4..fed7d0915cc 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/th.po +++ b/addons/account_followup/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "" #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0 msgid "Send a Letter" -msgstr "" +msgstr "ส่งจดหมาย" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form msgid "The" -msgstr "" +msgstr " " #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:82 diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_CO.po b/addons/account_payment/i18n/es_CO.po index 9295353d4b8..4f646dd5fda 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/es_CO.po +++ b/addons/account_payment/i18n/es_CO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-18 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: John Toro \n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Compañía" #. module: account_payment #: field:payment.line,company_currency:0 msgid "Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_payment/wizard/account_payment_order.py:113 #, python-format msgid "Entry Lines" -msgstr "" +msgstr "Apuntes" #. module: account_payment #: field:payment.line,move_line_id:0 diff --git a/addons/account_payment/i18n/sq.po b/addons/account_payment/i18n/sq.po index 6779d388d38..9efacbcdd0d 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/sq.po +++ b/addons/account_payment/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_payment +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:03+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_payment #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree @@ -23,8 +23,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a payment order.\n" "

\n" -" A payment order is a payment request from your company to " -"pay a\n" +" A payment order is a payment request from your company to pay a\n" " supplier invoice or a customer refund.\n" "

\n" " " @@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Vlera" #. module: account_payment #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_tree @@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Llogari Bankare" #. module: account_payment #: help:payment.mode,bank_id:0 @@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form @@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: selection:payment.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: account_payment #: help:payment.order,date_prefered:0 @@ -148,11 +147,10 @@ msgid "Communication Type" msgstr "" #. module: account_payment -#: field:payment.line,company_id:0 -#: field:payment.mode,company_id:0 +#: field:payment.line,company_id:0 field:payment.mode,company_id:0 #: field:payment.order,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: account_payment #: field:payment.line,company_currency:0 @@ -173,7 +171,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: selection:payment.order,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: account_payment #: field:payment.line,create_date:0 @@ -183,21 +181,18 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,create_uid:0 #: field:account.payment.populate.statement,create_uid:0 -#: field:payment.line,create_uid:0 -#: field:payment.mode,create_uid:0 -#: field:payment.order,create_uid:0 -#: field:payment.order.create,create_uid:0 +#: field:payment.line,create_uid:0 field:payment.mode,create_uid:0 +#: field:payment.order,create_uid:0 field:payment.order.create,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,create_date:0 #: field:account.payment.populate.statement,create_date:0 -#: field:payment.mode,create_date:0 -#: field:payment.order,create_date:0 +#: field:payment.mode,create_date:0 field:payment.order,create_date:0 #: field:payment.order.create,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_created:0 @@ -207,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: account_payment #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_tree @@ -239,17 +234,16 @@ msgstr "" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: selection:payment.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: selection:payment.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: account_payment -#: field:payment.line,ml_maturity_date:0 -#: field:payment.order.create,duedate:0 +#: field:payment.line,ml_maturity_date:0 field:payment.order.create,duedate:0 msgid "Due Date" msgstr "" @@ -267,7 +261,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines #: field:payment.order.create,entries:0 msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Hyrjet" #. module: account_payment #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_form @@ -323,18 +317,16 @@ msgstr "" #: view:payment.mode:account_payment.view_payment_mode_search #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,id:0 -#: field:account.payment.populate.statement,id:0 -#: field:payment.line,id:0 -#: field:payment.mode,id:0 -#: field:payment.order,id:0 +#: field:account.payment.populate.statement,id:0 field:payment.line,id:0 +#: field:payment.mode,id:0 field:payment.order,id:0 #: field:payment.order.create,id:0 #: field:report.account_payment.report_paymentorder,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_payment #: help:payment.line,date:0 @@ -362,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: account_payment #: help:payment.line,ml_date_created:0 @@ -388,7 +380,7 @@ msgstr "" #: view:payment.mode:account_payment.view_payment_mode_search #: field:payment.mode,journal:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: account_payment #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line @@ -398,22 +390,18 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,write_uid:0 #: field:account.payment.populate.statement,write_uid:0 -#: field:payment.line,write_uid:0 -#: field:payment.mode,write_uid:0 -#: field:payment.order,write_uid:0 -#: field:payment.order.create,write_uid:0 +#: field:payment.line,write_uid:0 field:payment.mode,write_uid:0 +#: field:payment.order,write_uid:0 field:payment.order.create,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,write_date:0 #: field:account.payment.populate.statement,write_date:0 -#: field:payment.line,write_date:0 -#: field:payment.mode,write_date:0 -#: field:payment.order,write_date:0 -#: field:payment.order.create,write_date:0 +#: field:payment.line,write_date:0 field:payment.mode,write_date:0 +#: field:payment.order,write_date:0 field:payment.order.create,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: account_payment #: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view @@ -434,7 +422,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.mode,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: account_payment #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree_new @@ -454,11 +442,10 @@ msgid "Owner Account" msgstr "" #. module: account_payment -#: field:payment.line,partner_id:0 -#: field:payment.mode,partner_id:0 +#: field:payment.line,partner_id:0 field:payment.mode,partner_id:0 #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account_payment #: field:payment.line,currency:0 @@ -573,12 +560,12 @@ msgstr "" #: field:payment.order,reference:0 #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: account_payment #: field:payment.order,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_scheduled:0 @@ -620,7 +607,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: field:payment.order,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: account_payment #: selection:payment.line,state:0 @@ -724,3 +711,11 @@ msgstr "" #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines msgid "_Add to payment order" msgstr "" + +#. module: account_payment +#: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view +#: view:account.payment.populate.statement:account_payment.account_payment_populate_statement_view +#: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order +#: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/account_sequence/i18n/sq.po b/addons/account_sequence/i18n/sq.po index 8e2b3cbcd7b..355edb6ac74 100644 --- a/addons/account_sequence/i18n/sq.po +++ b/addons/account_sequence/i18n/sq.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: account_sequence #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move msgid "Account Entry" -msgstr "" +msgstr "Hyrja e Llogarisë" #. module: account_sequence #: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: account_sequence #: field:account.sequence.installer,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: account_sequence #: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: account_sequence #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: account_sequence #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: account_sequence #: field:account.sequence.installer,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: account_sequence #: field:account.sequence.installer,number_next:0 diff --git a/addons/account_test/i18n/sq.po b/addons/account_test/i18n/sq.po index c5e5151845e..df5bc9e6f02 100644 --- a/addons/account_test/i18n/sq.po +++ b/addons/account_test/i18n/sq.po @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Krijuar me" #. module: account_test #: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: account_test #: view:website:account_test.report_accounttest @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: account_test #: field:accounting.assert.test,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_CO.po b/addons/account_voucher/i18n/es_CO.po index 852ec3bf77a..051e60034f7 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es_CO.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-04 16:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "No se pueden borrar comprobantes que ya están abiertos o pagados." msgid "" "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to " "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." -msgstr "" +msgstr "Marca esta opción si no tienes seguridad sobre este Asiento y deseas marcarlo como 'Para ser revisado' por un experto contable." #. module: account_voucher #: field:account.voucher,company_id:0 field:account.voucher.line,company_id:0 @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Error!" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,payment_rate:0 msgid "Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Cambio de Divisa" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1279 #, python-format msgid "change" -msgstr "" +msgstr "cambio" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form diff --git a/addons/account_voucher/i18n/sq.po b/addons/account_voucher/i18n/sq.po index 5d3b5eecff0..8c763f89382 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/sq.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/sq.po @@ -1,32 +1,28 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_voucher +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -"Voucher. \n" -"* The 'Pro-forma' when voucher is in Pro-forma status,voucher does not have " -"an voucher number. \n" -"* The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is " -"generated and voucher entries are created in account " -"\n" +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher. \n" +"* The 'Pro-forma' when voucher is in Pro-forma status,voucher does not have an voucher number. \n" +"* The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account \n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher." msgstr "" @@ -52,8 +48,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a new supplier payment.\n" "

\n" -" Odoo helps you easily track payments you make and the " -"remaining balances you need to pay your suppliers.\n" +" Odoo helps you easily track payments you make and the remaining balances you need to pay your suppliers.\n" "

\n" " " msgstr "" @@ -64,8 +59,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a sale receipt.\n" "

\n" -" When the sale receipt is confirmed, you can record the " -"customer\n" +" When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n" " payment related to this sales receipt.\n" "

\n" " " @@ -78,10 +72,8 @@ msgid "" " Click to register a new payment. \n" "

\n" " Enter the customer and the payment method and then, either\n" -" create manually a payment record or Odoo will propose to " -"you\n" -" automatically the reconciliation of this payment with the " -"open\n" +" create manually a payment record or Odoo will propose to you\n" +" automatically the reconciliation of this payment with the open\n" " invoices or sales receipts.\n" "

\n" " " @@ -103,8 +95,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt_report_all msgid "" "

\n" -" From this report, you can have an overview of the amount " -"invoiced\n" +" From this report, you can have an overview of the amount invoiced\n" " to your customer as well as payment delays. The tool search can\n" " also be used to personalise your Invoices reports and so, match\n" " this analysis to your needs.\n" @@ -113,16 +104,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,account_id:0 -#: field:account.voucher.line,account_id:0 +#: field:account.voucher,account_id:0 field:account.voucher.line,account_id:0 #: field:sale.receipt.report,account_id:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,move_id:0 msgid "Account Entry" -msgstr "" +msgstr "Hyrja e Llogarisë" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form @@ -139,12 +129,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Vlera" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria Analitike" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form @@ -164,7 +154,7 @@ msgid "Are you sure you want to unreconcile this record?" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:269 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:276 #, python-format msgid "" "At the operation date, the exchange rate was\n" @@ -200,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form @@ -216,13 +206,12 @@ msgid "Cancel Voucher" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,state:0 -#: selection:sale.receipt.report,state:0 +#: selection:account.voucher,state:0 selection:sale.receipt.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:929 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:959 #, python-format msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid." msgstr "" @@ -235,12 +224,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,company_id:0 -#: field:account.voucher.line,company_id:0 +#: field:account.voucher,company_id:0 field:account.voucher.line,company_id:0 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search #: field:sale.receipt.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,writeoff_amount:0 @@ -250,7 +238,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1027 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1057 #, python-format msgid "Configuration Error !" msgstr "" @@ -266,16 +254,15 @@ msgid "Counterpart Comment" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,create_uid:0 -#: field:account.voucher.line,create_uid:0 +#: field:account.voucher,create_uid:0 field:account.voucher.line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,create_date:0 #: field:account.voucher.line,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -296,7 +283,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_currency #: field:sale.receipt.report,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form @@ -310,7 +297,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_customer_pay #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_sale msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher @@ -320,16 +307,15 @@ msgid "Customer Payments" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,date:0 -#: field:account.voucher.line,date_original:0 +#: field:account.voucher,date:0 field:account.voucher.line,date_original:0 #: field:sale.receipt.report,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -349,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,writeoff_amount:0 @@ -371,7 +357,7 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search #: selection:sale.receipt.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter @@ -384,8 +370,7 @@ msgid "Draft Vouchers" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,date_due:0 -#: field:account.voucher.line,date_due:0 +#: field:account.voucher,date_due:0 field:account.voucher.line,date_due:0 #: field:sale.receipt.report,date_due:0 msgid "Due Date" msgstr "" @@ -401,8 +386,8 @@ msgid "Effective date for accounting entries" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:511 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1033 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:518 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1063 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -420,7 +405,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtra të zgjeruar..." #. module: account_voucher #: help:account.voucher,is_multi_currency:0 @@ -432,7 +417,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,reconcile:0 @@ -440,8 +425,8 @@ msgid "Full Reconcile" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1068 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1074 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1104 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" msgstr "" @@ -454,7 +439,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,currency_help_label:0 @@ -469,16 +454,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,id:0 -#: field:account.voucher.line,id:0 +#: field:account.voucher,id:0 field:account.voucher.line,id:0 #: field:sale.receipt.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_low_priority_payment_form @@ -490,7 +474,7 @@ msgid "Internal Notes" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:929 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:959 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "" @@ -498,7 +482,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form @@ -521,7 +505,7 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search #: field:sale.receipt.report,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,move_line_id:0 @@ -552,19 +536,17 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,write_uid:0 -#: field:account.voucher.line,write_uid:0 +#: field:account.voucher,write_uid:0 field:account.voucher.line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,write_date:0 -#: field:account.voucher.line,write_date:0 +#: field:account.voucher,write_date:0 field:account.voucher.line,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,name:0 @@ -574,12 +556,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,is_multi_currency:0 @@ -587,7 +569,7 @@ msgid "Multi Currency Voucher" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1213 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1243 #, python-format msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!" msgstr "" @@ -655,16 +637,14 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter -#: field:account.voucher,partner_id:0 -#: field:account.voucher.line,partner_id:0 +#: field:account.voucher,partner_id:0 field:account.voucher.line,partner_id:0 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search #: field:sale.receipt.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account_voucher #: view:account.invoice:account_voucher.view_invoice_supplier -#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form msgid "Pay" msgstr "" @@ -674,8 +654,7 @@ msgid "Pay Bill" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,pay_now:0 -#: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 +#: selection:account.voucher,pay_now:0 selection:sale.receipt.report,pay_now:0 msgid "Pay Directly" msgstr "" @@ -686,17 +665,14 @@ msgid "Pay Invoice" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,pay_now:0 -#: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 +#: selection:account.voucher,pay_now:0 selection:sale.receipt.report,pay_now:0 msgid "Pay Later or Group Funds" msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form -#: field:account.voucher,pay_now:0 -#: selection:account.voucher,type:0 -#: field:sale.receipt.report,pay_now:0 -#: selection:sale.receipt.report,type:0 +#: field:account.voucher,pay_now:0 selection:account.voucher,type:0 +#: field:sale.receipt.report,pay_now:0 selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Payment" msgstr "" @@ -747,22 +723,22 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay #: field:account.voucher,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periudha" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1028 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1058 #, python-format msgid "Please activate the sequence of selected journal !" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1034 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1064 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:511 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:518 #, python-format msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"." msgstr "" @@ -782,7 +758,7 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search #: selection:sale.receipt.report,state:0 msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "E Postuar" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter @@ -811,10 +787,9 @@ msgid "Pro-forma Vouchers" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:sale.receipt.report,type:0 +#: selection:account.voucher,type:0 selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Blerje" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form @@ -834,8 +809,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:sale.receipt.report,type:0 +#: selection:account.voucher,type:0 selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Receipt" msgstr "" @@ -851,12 +825,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.invoice:account_voucher.view_invoice_customer +#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form msgid "Register Payment" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:sale.receipt.report,type:0 +#: selection:account.voucher,type:0 selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Sale" msgstr "" @@ -915,7 +889,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vendos tek Paraprake" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter @@ -926,7 +900,7 @@ msgstr "" #: field:account.voucher,state:0 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: account_voucher #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change @@ -949,7 +923,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:182 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:187 #, python-format msgid "Supplier" msgstr "" @@ -975,7 +949,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form #: field:account.voucher,tax_id:0 msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Taksa" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,tax_amount:0 @@ -988,7 +962,7 @@ msgid "The Voucher has been totally paid." msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1172 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1202 #, python-format msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore." msgstr "" @@ -1004,8 +978,8 @@ msgstr "" #: help:account.voucher,payment_option:0 msgid "" "This field helps you to choose what you want to do with the eventual " -"difference between the paid amount and the sum of allocated amounts. You can " -"either choose to keep open this difference on the partner's account, or " +"difference between the paid amount and the sum of allocated amounts. You can" +" either choose to keep open this difference on the partner's account, or " "reconcile it with the payment(s)" msgstr "" @@ -1039,6 +1013,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_tree +#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_tree_nocreate msgid "Total Amount" msgstr "" @@ -1061,12 +1036,12 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search #: field:sale.receipt.report,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form @@ -1104,7 +1079,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay #: field:account.voucher.line,voucher_id:0 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:152 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:157 #: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher #, python-format msgid "Voucher" @@ -1112,6 +1087,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_tree +#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_tree_nocreate #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open msgid "Voucher Entries" msgstr "" @@ -1146,7 +1122,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:sale.receipt.report,state:0 msgid "Voucher Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list @@ -1156,15 +1132,15 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:370 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:377 #, python-format msgid "Write-Off" msgstr "" @@ -1175,20 +1151,21 @@ msgid "Write-Off Analytic Account" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1172 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1202 #, python-format msgid "Wrong voucher line" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1213 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1243 #, python-format msgid "" -"You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!" +"You have to configure account base code and account tax code on the '%s' " +"tax!" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1073 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1103 #, python-format msgid "" "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' to manage " @@ -1197,7 +1174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1067 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1097 #, python-format msgid "" "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' to manage " @@ -1206,9 +1183,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1084 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1249 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1114 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1128 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1279 #, python-format msgid "change" msgstr "" @@ -1226,3 +1203,8 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form msgid "e.g. Invoice SAJ/0042" msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/analytic/i18n/es_CO.po b/addons/analytic/i18n/es_CO.po index d8add055786..20d550d8935 100644 --- a/addons/analytic/i18n/es_CO.po +++ b/addons/analytic/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 22:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Cancelado(a)" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_ids:0 msgid "Child Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas Hijas" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/sq.po b/addons/analytic/i18n/sq.po index 203346d0adb..946d5cfcd9f 100644 --- a/addons/analytic/i18n/sq.po +++ b/addons/analytic/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:23+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: code:addons/analytic/analytic.py:278 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopje)" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0 @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_ids:0 @@ -96,13 +96,13 @@ msgstr "" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Mbyllur" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,company_id:0 #: field:account.analytic.line,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: analytic #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,partner_id:0 @@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "Partner" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,debit:0 @@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "" #: field:account.analytic.account,description:0 #: field:account.analytic.line,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: analytic #: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:160 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,complete_name:0 @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "ID" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: analytic #: help:account.analytic.account,type:0 @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,write_uid:0 @@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,state:0 @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,user_id:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/th.po b/addons/analytic/i18n/th.po index ed35da2fbab..5be3f7fee11 100644 --- a/addons/analytic/i18n/th.po +++ b/addons/analytic/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,manager_id:0 msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "ผู้จักการบัญชี" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,name:0 @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,type:0 msgid "Type of Account" -msgstr "" +msgstr "ประเภทบัญชี" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_unread:0 diff --git a/addons/anonymization/i18n/sq.po b/addons/anonymization/i18n/sq.po index 2d42cc9fe59..abd539850e9 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/sq.po +++ b/addons/anonymization/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "ID" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Import" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:533 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 diff --git a/addons/anonymization/i18n/th.po b/addons/anonymization/i18n/th.po index 18832860c5c..29dc54b54d9 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/th.po +++ b/addons/anonymization/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 13:51+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 msgid "sql" -msgstr "" +msgstr "sql" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0 diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/sq.po b/addons/auth_ldap/i18n/sq.po index c11e39a095c..effbb262b49 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/sq.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/sq.po @@ -22,22 +22,22 @@ msgstr "" msgid "" "Automatically create local user accounts for new users authenticating via " "LDAP" -msgstr "" +msgstr "Krijo Përdorues" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,company:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Krijo Përdorues" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,create_uid:0 @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: auth_ldap #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Informacion mbi Login" #. module: auth_ldap #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Process Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parametrat e Procesit" #. module: auth_ldap #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: auth_ldap #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/th.po b/addons/auth_oauth/i18n/th.po index cc73abb0a69..81528e77ced 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/th.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "arch" #. module: auth_oauth #: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" -msgstr "" +msgstr "เช่น 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" #. module: auth_oauth #: field:auth.oauth.provider,sequence:0 diff --git a/addons/auth_openid/i18n/am.po b/addons/auth_openid/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000000..88b50496626 --- /dev/null +++ b/addons/auth_openid/i18n/am.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * auth_openid +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/am/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: am\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: auth_openid +#. openerp-web +#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:9 +#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10 +#, python-format +msgid "Google" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#. openerp-web +#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10 +#, python-format +msgid "Google Apps" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#. openerp-web +#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:18 +#, python-format +msgid "Google Apps Domain" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#. openerp-web +#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:11 +#, python-format +msgid "Launchpad" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#. openerp-web +#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:12 +#: view:res.users:auth_openid.view_users_form +#, python-format +msgid "OpenID" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#: field:res.users,openid_email:0 +msgid "OpenID Email" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#: field:res.users,openid_key:0 +msgid "OpenID Key" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#. openerp-web +#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:30 +#: field:res.users,openid_url:0 +#, python-format +msgid "OpenID URL" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#. openerp-web +#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:8 +#, python-format +msgid "Password" +msgstr "የሚስጥር ቁልፍ" + +#. module: auth_openid +#: help:res.users,openid_email:0 +msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#. openerp-web +#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:24 +#, python-format +msgid "Username" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "ተጠቃሚዎች" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/am.po b/addons/auth_signup/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000000..dae7f23f21a --- /dev/null +++ b/addons/auth_signup/i18n/am.po @@ -0,0 +1,261 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * auth_signup +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/am/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: am\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: auth_signup +#: model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email +msgid "" +"\n" +" \n" +"

\n" +" ${object.name},\n" +"

\n" +"

\n" +" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n" +"

\n" +"

\n" +" To accept the invitation, click on the following link:\n" +"

\n" +" \n" +"

\n" +" Thanks,\n" +"

\n" +" 
\n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"
\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email +msgid "" +"\n" +"

A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.

\n" +"\n" +"

You may change your password by following this link.

\n" +"\n" +"

Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.

" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email +msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view +msgid "" +"A password reset has been requested for this user. An email containing the " +"following link has been sent:" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: selection:res.users,state:0 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0 +msgid "Allow external users to sign up" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78 +#, python-format +msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view +msgid "" +"An invitation email containing the following subscription link has been " +"sent:" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:58 +#, python-format +msgid "Another user is already registered using this email address." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:130 +#, python-format +msgid "Authentification Failed." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:website:auth_signup.reset_password view:website:auth_signup.signup +msgid "Back to Login" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: code:addons/auth_signup/res_users.py:294 +#, python-format +msgid "Cannot send email: user has no email address." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:website:auth_signup.fields +msgid "Confirm Password" +msgstr "የሚስጥር ቁልፍ" + +#. module: auth_signup +#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61 +#, python-format +msgid "Could not create a new account." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:84 +#, python-format +msgid "Could not reset your password" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 +msgid "Enable password reset from Login page" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0 +msgid "If unchecked, only invited users may sign up." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:109 +#, python-format +msgid "Invalid signup token" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: selection:res.users,state:0 +msgid "Never Connected" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "ተባባሪ" + +#. module: auth_signup +#: view:website:auth_signup.fields +msgid "Password" +msgstr "የሚስጥር ቁልፍ" + +#. module: auth_signup +#: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email +msgid "Password reset" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:website:web.login +msgid "Reset Password" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:website:auth_signup.reset_password +msgid "Reset password" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: code:addons/auth_signup/res_users.py:267 +#, python-format +msgid "Reset password: invalid username or email" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view +msgid "Send Reset Password Instructions" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view +msgid "Send an Invitation Email" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:website:auth_signup.signup view:website:web.login +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_expiration:0 +msgid "Signup Expiration" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_token:0 +msgid "Signup Token" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_type:0 +msgid "Signup Token Type" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_valid:0 +msgid "Signup Token is Valid" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_url:0 +msgid "Signup URL" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.users,state:0 +msgid "Status" +msgstr "ሁኔታው" + +#. module: auth_signup +#: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0 +msgid "Template user for new users created through signup" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 +msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "ተጠቃሚዎች" + +#. module: auth_signup +#: view:website:auth_signup.fields view:website:auth_signup.reset_password +msgid "Your Email" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:website:auth_signup.fields +msgid "Your Name" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:website:auth_signup.fields +msgid "e.g. John Doe" +msgstr "" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/th.po b/addons/auth_signup/i18n/th.po index 40fa4af75aa..8ed3c299e31 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/th.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 06:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -253,9 +253,9 @@ msgstr "อีเมลของคุณ" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.fields msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อของคุณ" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "" +msgstr "เช่น John Doe" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/sq.po b/addons/base_action_rule/i18n/sq.po index 86039b8ca17..55374fd2f68 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/sq.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Mbyllur" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,name:0 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form diff --git a/addons/base_gengo/i18n/sq.po b/addons/base_gengo/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..3f91d3aed3a --- /dev/null +++ b/addons/base_gengo/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,295 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_gengo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:26+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Private Key..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Public Key..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add your comments here for translator...." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_auto_approve:0 +msgid "Auto Approve Translation ?" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Both" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: base_gengo +#: help:res.company,gengo_sandbox:0 +msgid "" +"Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " +"testing purpose." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_comment:0 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:ir.translation,gengo_comment:0 +msgid "Comments & Activity Linked to Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Comments for Translator" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Kompanitë" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:76 +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:102 +#, python-format +msgid "Gengo Authentication Error" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Comments & Activity..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:ir.translation,order_id:0 +msgid "Gengo Order ID" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Parameters" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_private_key:0 +msgid "Gengo Private Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_public_key:0 +msgid "Gengo Public Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Gengo Request Form" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Translation Service" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Gengo Translation Service Level" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:80 +#, python-format +msgid "" +"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " +"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:91 +#, python-format +msgid "" +"Gengo connection failed with this message:\n" +"``%s``" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations +msgid "Gengo: Manual Request of Translation" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_gengo +#: help:res.company,gengo_auto_approve:0 +msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,lang_id:0 +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,sync_limit:0 +msgid "No. of terms to sync" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "" +"Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the " +"translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " +"supposed to do that directly by using your Gengo Account" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Private Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Pro" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Public Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Receive Translation" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_sandbox:0 +msgid "Sandbox Mode" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Send New Terms" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Sync Type" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:112 +#, python-format +msgid "Sync limit should between 1 to 200 for Gengo translation services." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: help:res.company,gengo_comment:0 +msgid "" +"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent" +" to Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107 +#, python-format +msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_translation_search +msgid "To Approve In Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Translation By Machine" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_translation_search +msgid "Translations" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Ultra" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107 +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:112 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: help:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "" +"You can select here the service level you want for an automatic translation " +"using Gengo." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/base_import/controllers.py b/addons/base_import/controllers.py index afaf06e99e0..58e2e8615c9 100644 --- a/addons/base_import/controllers.py +++ b/addons/base_import/controllers.py @@ -1,4 +1,5 @@ # -*- coding: utf-8 -*- +import cgi import simplejson from openerp.http import Controller, route @@ -15,4 +16,4 @@ class ImportController(Controller): }, req.context) return 'window.top.%s(%s)' % ( - jsonp, simplejson.dumps({'result': written})) + cgi.escape(jsonp), simplejson.dumps({'result': written})) diff --git a/addons/base_import/i18n/th.po b/addons/base_import/i18n/th.po index 22d1b3eafe5..82ea59550f8 100644 --- a/addons/base_import/i18n/th.po +++ b/addons/base_import/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 06:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:437 #, python-format msgid "(%d more)" -msgstr "" +msgstr "(%d รายการเพิ่มเติม)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "ID ของฐานข้อมูล" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:288 #, python-format msgid "Don't import" -msgstr "" +msgstr "ไม่นำเข้า" #. module: base_import #. openerp-web @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 #, python-format msgid "The" -msgstr "" +msgstr " " #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import_module/i18n/sq.po b/addons/base_import_module/i18n/sq.po index 2e477d47f03..9aa7461bcf5 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/sq.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:21+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #. module: base_import_module #: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: base_import_module #: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mbyll" #. module: base_import_module #: field:base.import.module,create_uid:0 diff --git a/addons/base_import_module/i18n/th.po b/addons/base_import_module/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..8ff3db77332 --- /dev/null +++ b/addons/base_import_module/i18n/th.po @@ -0,0 +1,149 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_import_module +# +# Translators: +# Khwunchai Jaengsawang , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Cancel" +msgstr "ยกเลิก" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Close" +msgstr "ปิด" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:30 +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82 +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:91 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "ผิดพลาด!" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:90 +#, python-format +msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" +msgstr "ไฟล์ '%s' มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่อนุญาต" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82 +#, python-format +msgid "File is not a zip file!" +msgstr "ไฟล์ไม่ใช่ไฟล์ประเภท zip " + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,force:0 +msgid "Force init" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: help:base.import.module,force:0 +msgid "" +"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,id:0 +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import +#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module +#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import +msgid "Import Module" +msgstr "นำเข้าโมดูล" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,import_message:0 +msgid "Import message" +msgstr "นำเข้าจ้อความ" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Import module" +msgstr "นำเข้าโมดูล" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: base_import_module +#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module +msgid "Module" +msgstr "โมดูล" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,module_file:0 +msgid "Module .ZIP file" +msgstr "ไฟล์ .ZIP ของโมดูล" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Open Modules" +msgstr "เปิด โมดุล" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Select module package to import (.zip file):" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,state:0 +msgid "Status" +msgstr "สถานะ" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:29 +#, python-format +msgid "Unmet module dependencies: %s" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: selection:base.import.module,state:0 +msgid "done" +msgstr "เสร็จสิ้น" + +#. module: base_import_module +#: selection:base.import.module,state:0 +msgid "init" +msgstr "init" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "or" +msgstr "หรือ" diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sq.po b/addons/base_report_designer/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..cf541472b54 --- /dev/null +++ b/addons/base_report_designer/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_report_designer +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:27+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw +msgid "Base Report sxw" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.file.sxw,create_uid:0 +#: field:base.report.rml.save,create_uid:0 field:base.report.sxw,create_uid:0 +#: field:base_report_designer.installer,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.file.sxw,create_date:0 +#: field:base.report.rml.save,create_date:0 +#: field:base.report.sxw,create_date:0 +#: field:base_report_designer.installer,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: base_report_designer +#: field:base_report_designer.installer,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Përshkrimi" + +#. module: base_report_designer +#: field:base_report_designer.installer,name:0 +msgid "File name" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw +#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw +msgid "Get a report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.file.sxw,id:0 field:base.report.rml.save,id:0 +#: field:base.report.sxw,id:0 field:base_report_designer.installer,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer +msgid "Installation and Configuration Steps" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.file.sxw,write_uid:0 +#: field:base.report.rml.save,write_uid:0 field:base.report.sxw,write_uid:0 +#: field:base_report_designer.installer,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.file.sxw,write_date:0 +#: field:base.report.rml.save,write_date:0 field:base.report.sxw,write_date:0 +#: field:base_report_designer.installer,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer +#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard +msgid "Odoo Report Designer" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer +msgid "Odoo Report Designer Configuration" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer +msgid "Odoo Report Designer Installation" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0 +msgid "OpenObject Report Designer Plug-in" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0 +msgid "" +"OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this " +"plug-in in OpenOffice." +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.file.sxw,report_id:0 field:base.report.sxw,report_id:0 +msgid "Report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard +msgid "Report Designer" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.rml.save,file_rml:0 +msgid "Save As" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.rml.save:base_report_designer.view_base_report_file_rml +msgid "Save RML FIle" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw +msgid "Select your report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer +msgid "Skip" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw +msgid "The .SXW report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.rml.save:base_report_designer.view_base_report_file_rml +msgid "The RML Report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw +msgid "" +"This is the template of your requested report.\n" +"Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.\n" +"Don't forget to install the Odoo SA OpenOffice package to modify it.\n" +"Once it is modified, re-upload it in Odoo using this wizard." +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer +msgid "" +"This plug-in allows you to create/modify Odoo Reports into OpenOffice " +"Writer." +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw +msgid "Upload the modified report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0 +#: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0 +msgid "Your .SXW file" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw +#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer +msgid "title" +msgstr "" diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_CO.po b/addons/base_setup/i18n/es_CO.po index f1fd9bd1534..76852f6809e 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es_CO.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 22:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -368,4 +368,4 @@ msgstr "o" #. module: base_setup #: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contenidos" diff --git a/addons/base_setup/i18n/nb.po b/addons/base_setup/i18n/nb.po index 1018e6eef5f..03f0f5ef36e 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/nb.po +++ b/addons/base_setup/i18n/nb.po @@ -1,31 +1,33 @@ -# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_setup +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Jan Vidar Strømsvold , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Jan Vidar Strømsvold \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "(reload fonts)" -msgstr "" +msgstr "(hent skrifttyper på nytt)" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_portal:0 msgid "Activate the customer portal" -msgstr "" +msgstr "Aktiver kundeportal" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_share:0 @@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Tillate å dele dokumenter." #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_google_calendar:0 msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Tillat at brukere kan oppdatere sin kalender med Google Calendar" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_base_import:0 @@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "Påfør." #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_google_drive:0 msgid "Attach Google documents to any record" -msgstr "" +msgstr "Attach Google documents to any record" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration @@ -100,14 +102,14 @@ msgstr "Kontakter." #: field:base.setup.terminology,create_uid:0 #: field:sale.config.settings,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,create_date:0 #: field:base.setup.terminology,create_date:0 #: field:sale.config.settings,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 @@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Generelle innstillinger." #. module: base_setup #: help:sale.config.settings,module_mass_mailing:0 msgid "Get access to statistics with your mass mailing, manage campaigns." -msgstr "" +msgstr "Få tilgang til statistikk for masseutsendelse, administrere kampanjer." #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0 @@ -154,17 +156,17 @@ msgstr "Få kontakter automatisk fra LinkedIn." #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_portal:0 msgid "Give your customers access to their documents." -msgstr "" +msgstr "Gi dine kunder tilgang til sine dokumenter." #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Google Calendar" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "Google Drive" -msgstr "" +msgstr "Google Drive" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 @@ -177,11 +179,10 @@ msgid "How do you call a Customer" msgstr "Hvordan ringer du en kunde" #. module: base_setup -#: field:base.config.settings,id:0 -#: field:base.setup.terminology,id:0 +#: field:base.config.settings,id:0 field:base.setup.terminology,id:0 #: field:sale.config.settings,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration @@ -193,19 +194,19 @@ msgstr "Import / Eksport." #: field:base.setup.terminology,write_uid:0 #: field:sale.config.settings,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,write_date:0 #: field:base.setup.terminology,write_date:0 #: field:sale.config.settings,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_mass_mailing:0 msgid "Manage mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "Administrere masseutsendelse kampanjer" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_multi_company:0 @@ -221,21 +222,18 @@ msgstr "Medlem" #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings msgid "" "Odoo allows to automatically create leads (or others documents)\n" -" from incoming emails. You can automatically " -"synchronize emails with Odoo\n" -" using regular POP/IMAP accounts, using a direct " -"email integration script for your\n" -" email server, or by manually pushing emails to " -"Odoo using specific\n" +" from incoming emails. You can automatically synchronize emails with Odoo\n" +" using regular POP/IMAP accounts, using a direct email integration script for your\n" +" email server, or by manually pushing emails to Odoo using specific\n" " plugins for your preferred email application." -msgstr "" +msgstr "Odoo gjør det mulig å skape leads (eller andre dokumenter) automatisk\nfra innkommende e-poster. Du kan automatisk synkronisere e-post med Odoo\nbruker vanlige POP / IMAP-kontoer med en direkte e-integrasjon script for din\ne-postserver, eller ved å manuelt trykke e-post til Odoo med bestemte\nplugins for ditt foretrukne e-postprogrammet." #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "" "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google " "calendar\"" -msgstr "" +msgstr "Når programmet er installert, kan du konfigurere API legitimasjon på \"Google calendar\"" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration @@ -265,12 +263,12 @@ msgstr "Sitater og salgsordrer." #. module: base_setup #: field:base.config.settings,font:0 msgid "Report Font" -msgstr "" +msgstr "Rapport Skrift" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_sale:0 msgid "SALE" -msgstr "" +msgstr "SALG" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings @@ -282,12 +280,12 @@ msgstr "Salgs funksjoner." msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" -msgstr "" +msgstr "Sett skriften i rapportens overskrift, vil det bli brukt som standard skrift i RML rapporter i brukerens firma" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_share:0 -msgid "Share or embbed any screen of openerp." -msgstr "Dele eller legge alle skjermen på openerp." +msgid "Share or embbed any screen of Odoo." +msgstr "Del eller Integrer hvilken som helst skjermbilde av Odoo." #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings @@ -307,12 +305,12 @@ msgstr "leietaker" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_google_calendar:0 msgid "This installs the module google_calendar." -msgstr "" +msgstr "Dette installerer modulen google_calendar." #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_google_drive:0 msgid "This installs the module google_docs." -msgstr "" +msgstr "Dette installerer modulen google_docs." #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form @@ -323,57 +321,51 @@ msgstr "Bruk et annet for \"kunde\"" #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0 msgid "" "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..." -msgstr "" -"Bruke eksterne verifisering av leverandører, logg deg på med Google, " -"Facebook, ..." +msgstr "Bruke eksterne verifisering av leverandører, logg deg på med Google, Facebook, ..." #. module: base_setup #: help:sale.config.settings,module_web_linkedin:0 msgid "" "When you create a new contact (person or company), you will be able to load " "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)." -msgstr "" -"Når du oppretter en ny kontakt (person eller selskap), vil du være i stand " -"til å laste alle data fra LinkedIn (bilder, adresse, etc)." +msgstr "Når du oppretter en ny kontakt (person eller selskap), vil du være i stand til å laste alle data fra LinkedIn (bilder, adresse, etc)." #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "" "When you send a document to a customer\n" -" (quotation, invoice), your customer will " -"be\n" -" able to signup to get all his " -"documents,\n" -" read your company news, check his " -"projects,\n" +" (quotation, invoice), your customer will be\n" +" able to signup to get all his documents,\n" +" read your company news, check his projects,\n" " etc." -msgstr "" +msgstr "Når du sender et dokument til en kunde\n(pristilbud, faktura), vil kunden være i\nstand til å kvittere for å få alle sine dokumenter,\nlese bedriftens nyheter, sjekk hans prosjekter,\nosv." #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_multi_company:0 msgid "" -"Work in multi-company environments, with appropriate security access between " -"companies.\n" +"Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.\n" "-This installs the module multi_company." -msgstr "" +msgstr "Arbeide for flere selskaper, med passende sikkerhetstilgang mellom selskapene.\n-Dette installerer modulen multi_company." #. module: base_setup #: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form msgid "" "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the " "whole application." -msgstr "" -"Du kan bruke denne veiviseren til å endre terminologier for kunder i hele " -"programmet." +msgstr "Du kan bruke denne veiviseren til å endre terminologier for kunder i hele programmet." #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "" "You will find more options in your company details: address for the header " "and footer, overdue payments texts, etc." -msgstr "" -"Du finner flere alternativer i bedriftens detaljer: adresse for topp-og " -"bunntekst, forsinket betalings tekster, etc." +msgstr "Du finner flere alternativer i bedriftens detaljer: adresse for topp-og bunntekst, forsinket betalings tekster, etc." + +#. module: base_setup +#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration +#: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings +msgid "or" +msgstr "Eller." #. module: base_setup #: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form diff --git a/addons/base_setup/i18n/sq.po b/addons/base_setup/i18n/sq.po index a168e507c91..d1a378c976a 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sq.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:21+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 diff --git a/addons/base_vat/i18n/sq.po b/addons/base_vat/i18n/sq.po index 7cb6bc95de9..77135305803 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/sq.po +++ b/addons/base_vat/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_vat +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base_vat #: view:res.partner:base_vat.view_partner_form @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:114 diff --git a/addons/base_vat/i18n/th.po b/addons/base_vat/i18n/th.po index e81709a6611..1ff8c153774 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/th.po +++ b/addons/base_vat/i18n/th.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Thai translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_vat +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Thai \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: base_vat #: view:res.partner:base_vat.view_partner_form @@ -25,13 +26,13 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "บริษัท" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:114 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "ผิดพลาด!" #. module: base_vat #: help:res.company,vat_check_vies:0 @@ -75,4 +76,4 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: view:res.partner:base_vat.view_partner_form msgid "e.g. BE0477472701" -msgstr "" +msgstr "เช่น BE0477472701" diff --git a/addons/board/i18n/sq.po b/addons/board/i18n/sq.po index 3fdb6211252..c0a75e3a9e0 100644 --- a/addons/board/i18n/sq.po +++ b/addons/board/i18n/sq.po @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: board #: view:board.create:board.view_board_create msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: board #. openerp-web diff --git a/addons/board/i18n/zh_TW.po b/addons/board/i18n/zh_TW.po index 090b352a105..fbf471cf8e2 100644 --- a/addons/board/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/board/i18n/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 14:04+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "選擇儀表板佈置方式" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:406 #, python-format msgid "Could not add filter to dashboard" -msgstr "" +msgstr "無法新增過濾條件到儀表板上" #. module: board #: view:board.create:board.view_board_create diff --git a/addons/calendar/i18n/sq.po b/addons/calendar/i18n/sq.po index 8df89f45899..227d3c29956 100644 --- a/addons/calendar/i18n/sq.po +++ b/addons/calendar/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * calendar +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -23,8 +23,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" -"
\n" -"
\n" -" ${object.event_id.name} " -" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.name} \n" "
\n" -"
\n" -" Dear " -"${object.cn} ,
\n" -"

That is a " -"reminder for the event below :

\n" +"
\n" +" Dear ${object.cn} ,
\n" +"

That is a reminder for the event below :

\n" "
\n" -"
\n" +"
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'dayname')}
\n" -"
\n" -" " -"${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'month')}
\n" -"
${not object.event_id.allday and " -"object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', " -"tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" "
\n" -" \n" +"
\n" " \n" -" \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" -" " -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" @@ -216,8 +143,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" -"
\n" -"
\n" +"
\n" +"
\n" " ${object.event_id.name}\n" "
\n" -"
\n" -" Dear " -"${object.cn} ,

${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the " -"${object.event_id.name} meeting of " -"${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" +"
\n" +" Dear ${object.cn} ,

${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" "
\n" -"
\n" +"
\n" "
\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" " Where\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.location}\n" -" (Vie" -"w Map)\n" -" " -"\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.location}\n" +" (View Map)\n" +" \n" "
\n" " % endif\n" -"
\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" " What\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.description}\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.description}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" " -"Duration\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" Duration\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" : " -"${('%dH%02d' % " -"(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" +"
\n" "
\n" " Attendees\n" "
\n" " 		\n" " : \n" -" % for attendee in " -"object.event_id.attendee_ids:\n" -"
\n" -" % if attendee.cn " -"!= object.cn:\n" -" ${attendee.cn}\n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
\n" +" % if attendee.cn != object.cn:\n" +" ${attendee.cn}\n" " % else:\n" -" You\n" +" You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'dayname')}
\n" -"
\n" -" " -"${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'month')}
\n" -"
${not object.event_id.allday and " -"object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', " -"tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" "
\n" -" \n" +"
\n" " \n" -" \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" -" " -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" @@ -396,26 +249,10 @@ msgid "" " \n" "
\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" " Where\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.location}\n" -" (Vie" -"w Map)\n" -" " -"\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.location}\n" +" (View Map)\n" +" \n" "
\n" " % endif\n" -"
\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" " What\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.description}\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.description}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" " -"Duration\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" Duration\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" : " -"${('%dH%02d' % " -"(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" +"
\n" "
\n" " Attendees\n" "
\n" " 		\n" " : \n" -" % for attendee in " -"object.event_id.attendee_ids:\n" -"
\n" -" % if attendee.cn " -"!= object.cn:\n" -" ${attendee.cn}\n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
\n" +" % if attendee.cn != object.cn:\n" +" ${attendee.cn}\n" " % else:\n" -" You\n" +" You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "
\n" " \n" -"
\n" -" Accept\n" -" Decline\n" -" View\n" +"
\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" "
\n" "
\n" " \n" @@ -430,8 +267,7 @@ msgid "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" -"
\n" -"
\n" +"
\n" +"
\n" " ${object.event_id.name}\n" "
\n" -"
\n" -" Dear " -"${object.cn} ,
\n" -"

The date of " -"the meeting has been changed...
\n" -" The meeting created by " -"${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : " -"${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.

\n" +"
\n" +" Dear ${object.cn} ,
\n" +"

The date of the meeting has been changed...
\n" +" The meeting created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.

\n" "
\n" -"
\n" +"
\n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -"
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'dayname')}
\n" -"
\n" -" " -"${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'month')}
\n" -"
${not object.event_id.allday and " -"object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', " -"tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" "
\n" -" \n" +"
\n" " \n" -" \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" -" " -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" @@ -611,29 +373,12 @@ msgid "" "
\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" " Where\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.location}\n" -" (Vie" -"w Map)\n" -" " -"\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.location}\n" +" (View Map)\n" +" \n" "
\n" " % endif\n" -"
\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" " What\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.description}\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.description}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" " -"Duration\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" Duration\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" : " -"${('%dH%02d' % " -"(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" +"
\n" "
\n" " Attendees\n" "
\n" " 		\n" " : \n" -" % for attendee in " -"object.event_id.attendee_ids:\n" -"
\n" -" % if attendee.cn " -"!= object.cn:\n" -" ${attendee.cn}\n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
\n" +" % if attendee.cn != object.cn:\n" +" ${attendee.cn}\n" " % else:\n" -" You\n" +" You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "
\n" "
" -" \n" +"
\n" " \n" -"
\n" -" Accept\n" -" Decline\n" -" View\n" +"
\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" "
\n" "
\n" " \n" @@ -664,23 +409,35 @@ msgstr "" msgid "${object.event_id.name} - Reminder" msgstr "" +#. module: calendar +#: code:addons/calendar/calendar.py:802 +#, python-format +msgid "" +"%s at %s To\n" +" %s at %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: calendar +#: code:addons/calendar/calendar.py:800 +#, python-format +msgid "%s at (%s To %s) (%s)" +msgstr "" + #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "" "

\n" " Click to schedule a new meeting.\n" "

\n" -" The calendar is shared between employees and fully integrated " -"with\n" -" other applications such as the employee holidays or the " -"business\n" +" The calendar is shared between employees and fully integrated with\n" +" other applications such as the employee holidays or the business\n" " opportunities.\n" "

\n" " " msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1570 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1593 #, python-format msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !" msgstr "" @@ -699,7 +456,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: calendar #. openerp-web @@ -714,7 +471,7 @@ msgid "All Day" msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:772 +#: code:addons/calendar/calendar.py:776 #, python-format msgid "AllDay , %s" msgstr "" @@ -722,16 +479,16 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Vlera" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1080 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1096 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee %s" msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1384 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1407 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)" msgstr "" @@ -754,8 +511,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup -#: field:calendar.event,attendee_ids:0 -#: field:calendar.event,partner_ids:0 +#: field:calendar.event,attendee_ids:0 field:calendar.event,partner_ids:0 msgid "Attendees" msgstr "" @@ -765,7 +521,7 @@ msgid "Availability" msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1655 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1678 #: selection:calendar.attendee,availability:0 #: selection:calendar.event,show_as:0 #, python-format @@ -793,6 +549,13 @@ msgstr "" msgid "Calendar" msgstr "" +#. module: calendar +#: view:calendar.alarm:calendar.view_calendar_alarm_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm +#: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm +msgid "Calendar Alarm" +msgstr "" + #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:42 @@ -813,7 +576,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,partner_id:0 @@ -821,22 +584,18 @@ msgid "Contact" msgstr "" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,create_uid:0 -#: field:calendar.attendee,create_uid:0 -#: field:calendar.contacts,create_uid:0 -#: field:calendar.event,create_uid:0 +#: field:calendar.alarm,create_uid:0 field:calendar.attendee,create_uid:0 +#: field:calendar.contacts,create_uid:0 field:calendar.event,create_uid:0 #: field:calendar.event.type,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,create_date:0 -#: field:calendar.attendee,create_date:0 -#: field:calendar.contacts,create_date:0 -#: field:calendar.event,create_date:0 +#: field:calendar.alarm,create_date:0 field:calendar.attendee,create_date:0 +#: field:calendar.contacts,create_date:0 field:calendar.event,create_date:0 #: field:calendar.event.type,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet1 @@ -847,18 +606,17 @@ msgstr "" #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree #: field:calendar.event,display_start:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: calendar -#: field:calendar.event,day:0 -#: selection:calendar.event,month_by:0 +#: field:calendar.event,day:0 selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Date of month" msgstr "" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -894,7 +652,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: calendar #. openerp-web @@ -917,13 +675,17 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: calendar -#: selection:calendar.alarm,type:0 -#: field:calendar.attendee,email:0 +#: field:calendar.alarm,duration_minutes:0 +msgid "Duration in minutes" +msgstr "" + +#. module: calendar +#: selection:calendar.alarm,type:0 field:calendar.attendee,email:0 msgid "Email" msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1358 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1402 #, python-format msgid "Email addresses not found" msgstr "" @@ -941,7 +703,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop_datetime:0 @@ -951,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Data e fundit" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -964,7 +726,7 @@ msgid "Error ! End date cannot be set before start date." msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1237 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1260 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -1007,7 +769,7 @@ msgid "First" msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:140 +#: code:addons/calendar/calendar.py:141 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." msgstr "" @@ -1015,7 +777,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1046,10 +808,10 @@ msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1593 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1616 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." msgstr "" @@ -1072,24 +834,21 @@ msgid "Hours" msgstr "" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,id:0 -#: field:calendar.alarm_manager,id:0 -#: field:calendar.attendee,id:0 -#: field:calendar.contacts,id:0 -#: field:calendar.event,id:0 -#: field:calendar.event.type,id:0 +#: field:calendar.alarm,id:0 field:calendar.alarm_manager,id:0 +#: field:calendar.attendee,id:0 field:calendar.contacts,id:0 +#: field:calendar.event,id:0 field:calendar.event.type,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: calendar #: help:calendar.event,active:0 msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" @@ -1136,25 +895,21 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,write_uid:0 -#: field:calendar.attendee,write_uid:0 -#: field:calendar.contacts,write_uid:0 -#: field:calendar.event,write_uid:0 +#: field:calendar.alarm,write_uid:0 field:calendar.attendee,write_uid:0 +#: field:calendar.contacts,write_uid:0 field:calendar.event,write_uid:0 #: field:calendar.event.type,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,write_date:0 -#: field:calendar.attendee,write_date:0 -#: field:calendar.contacts,write_date:0 -#: field:calendar.event,write_date:0 +#: field:calendar.alarm,write_date:0 field:calendar.attendee,write_date:0 +#: field:calendar.contacts,write_date:0 field:calendar.event,write_date:0 #: field:calendar.event.type,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: calendar #: field:res.partner,calendar_last_notif_ack:0 @@ -1232,12 +987,12 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 @@ -1280,10 +1035,9 @@ msgid "My Meetings" msgstr "" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,name:0 -#: field:calendar.event.type,name:0 +#: field:calendar.alarm,name:0 field:calendar.event.type,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 @@ -1313,7 +1067,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:20 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet3 @@ -1343,7 +1097,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search @@ -1443,7 +1197,7 @@ msgstr "" #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search #: field:calendar.event,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: calendar #: field:calendar.event,sa:0 @@ -1490,7 +1244,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_date:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_datetime:0 @@ -1504,10 +1258,9 @@ msgid "Starting at" msgstr "" #. module: calendar -#: field:calendar.attendee,state:0 -#: field:calendar.event,state:0 +#: field:calendar.attendee,state:0 field:calendar.event,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: calendar #: help:calendar.attendee,state:0 @@ -1545,7 +1298,7 @@ msgid "The" msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1354 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1377 #, python-format msgid "The following contacts have no email address :" msgstr "" @@ -1583,7 +1336,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 @@ -1606,7 +1359,7 @@ msgstr "" #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search #: field:calendar.event,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -1619,9 +1372,8 @@ msgid "Update only this instance" msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:103 -#: code:addons/calendar/calendar.py:140 -#: code:addons/calendar/calendar.py:1593 +#: code:addons/calendar/calendar.py:104 code:addons/calendar/calendar.py:141 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1616 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -1629,7 +1381,8 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,description:calendar.subtype_invitation msgid "" -"Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event" +"Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this " +"event" msgstr "" #. module: calendar @@ -1686,7 +1439,7 @@ msgid "Yes I'm going." msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:103 +#: code:addons/calendar/calendar.py:104 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." msgstr "" @@ -1702,25 +1455,19 @@ msgid "colorize" msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1224 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1247 #, python-format msgid "count cannot be negative or 0." msgstr "" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,duration_minutes:0 -msgid "duration_minutes" -msgstr "" - -#. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1222 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1245 #, python-format msgid "interval cannot be negative." msgstr "" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1222 -#: code:addons/calendar/calendar.py:1224 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1245 code:addons/calendar/calendar.py:1247 #, python-format msgid "warning!" msgstr "" diff --git a/addons/calendar/i18n/th.po b/addons/calendar/i18n/th.po index 3cad994cba4..c5a9f4c30b9 100644 --- a/addons/calendar/i18n/th.po +++ b/addons/calendar/i18n/th.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 03:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:11+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "แท็ก" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "The" -msgstr "" +msgstr " " #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1377 @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "ข้อความที่ไม่ได้อ่าน" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Until" -msgstr "" +msgstr "ถึง" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -1395,24 +1395,24 @@ msgstr "พ." #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "วันพุธ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "สัปดาห์" #. module: calendar #: field:calendar.event,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "วันในสัปดาห์" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:54 #, python-format msgid "When" -msgstr "" +msgstr "เมื่อ" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:62 #, python-format msgid "Who" -msgstr "" +msgstr "ใคร" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 diff --git a/addons/crm/i18n/af.po b/addons/crm/i18n/af.po index 0aec7a70cd1..ca523ab098f 100644 --- a/addons/crm/i18n/af.po +++ b/addons/crm/i18n/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 05:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3063,6 +3063,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/am.po b/addons/crm/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000000..7cf3f987f1f --- /dev/null +++ b/addons/crm/i18n/am.po @@ -0,0 +1,3140 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/am/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: am\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 +msgid "# Meetings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.phonecall.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities +msgid "" +"

\n" +" Click to create an opportunity related to this customer.\n" +"

\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action +msgid "" +"

\n" +" Click to define a new channel.\n" +"

\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

\n" +" Some examples of channels: company website, phone call\n" +" campaign, reseller, banner, etc.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"

\n" +" Click to define a new customer segmentation.\n" +"

\n" +" Create specific categories which you can assign to your\n" +" contacts to better manage your interactions with them. The\n" +" segmentation tool is able to assign categories to contacts\n" +" according to criteria you set.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action +msgid "" +"

\n" +" Click to define a new sales tag.\n" +"

\n" +" Create specific tags that fit your company's activities\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" +" Such categories could for instance reflect your product\n" +" structure or the different types of sales you do.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action +msgid "" +"

\n" +" Click to define a new source.\n" +"

\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

\n" +" Some examples of channels: partner's website, google.com, \n" +" email list name, etc.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"

\n" +" Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" +"

\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" +" lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"

\n" +" Click to add a new category.\n" +"

\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"

\n" +" Click to log the summary of a phone call. \n" +"

\n" +" Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" +" team member.\n" +"

\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"

\n" +" Click to schedule a call \n" +"

\n" +" Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary.\n" +"

\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +msgid "" +"

\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +msgid "" +"

\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"

\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"

\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"

This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

\n" +"
    \n" +"
  • Name: ${object.name}
    • \n" +"
  • ID: ${object.id}
    • \n" +"
  • Description: ${object.description}
    • \n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "A Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 +msgid "A user associated to the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Accept Emails From" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.tracking.medium,active:0 +msgid "Active" +msgstr "ጥቅም ላይ ማዋል" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "After-Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_domain:0 +msgid "Alias Domain" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#, python-format +msgid "" +"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " +"contacts with different emails." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "" +"All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" +" will create a new lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" +"-This installs the module crm_helpdesk." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "" +"Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" +"-This installs the module crm_claim." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Apply deduplication" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Assign opportunities to" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,opening_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_open:0 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge +msgid "Automatic Merge" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Automatic Merge Wizard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Available for mass mailing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.case.stage,type:0 +msgid "Both" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_bounce:0 +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country +msgid "By Country" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team +msgid "By Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson +msgid "By Salespersons" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report +msgid "CRM Lead Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report +msgid "CRM Opportunity Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode +msgid "CRM Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,name:0 +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree +#: field:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_campaign +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.campaign,name:0 +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_campaign_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_campaign_act +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Cancel" +msgstr "መሰረዝ" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "ተሰርዟል" + +#. module: crm +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ-view +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ_tree-view +msgid "Case Category" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree +msgid "Cases by Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Categorization" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "ቡድን" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ +msgid "Category of Case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "Change Probability Automatically" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form +#: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_form +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.medium,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_medium_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_medium +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "" +"Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " +"checked, the criteria beneath will be ignored" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_opportunities:0 +msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 +msgid "City" +msgstr "ከተማ" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of leads." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_closed:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_closed:0 +#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "የከለሮች ድብልቅ" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,company_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,company_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "ድርጅት" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Company Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Compute Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "ተረጋገጠ" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,contact_name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act +msgid "Contacts Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Continue Process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Control Variable" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Conversion Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Conversion Options" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert +msgid "Convert to opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Convert to opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,country_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,country_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Create Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Create a new customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.source,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 +#: field:crm.partner.binding,create_date:0 +#: field:crm.payment.mode,create_date:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,create_date:0 +#: field:crm.segmentation,create_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_date:0 +#: field:crm.tracking.source,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,create_date:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 +msgid "Criteria" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "ገንዘብ" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 +msgid "Current Line" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0 +#: field:crm.partner.binding,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "ተባባሪ" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_name:0 +msgid "Customer Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_open:0 +msgid "Days to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 +msgid "Dead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu +msgid "Deduplicate Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Deduplicate the other Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 +msgid "Default Alias Name for Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "Default to New Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close +msgid "Delay To Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_open:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 +msgid "Delay to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_close:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Describe the lead..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 +msgid "Description" +msgstr "ማብራርያ" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 +msgid "Destination Contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Do not link to a customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "ንድፍ" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "የጊዜ ገደብ" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 +#: field:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_from:0 +msgid "Email address of the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "ስህተት!" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "ስህተት!" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,date_deadline:0 +msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Exclude contacts having" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Excluded Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "Exclusive" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,state:0 +msgid "Execution Status" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Exp. Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Expected Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 +msgid "Expected Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +msgid "Expected Revenues" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Extended Filters" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,fax:0 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,fold:0 +msgid "Folded in Kanban View" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_follower_ids:0 +#: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "ከተከታይ" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#, python-format +msgid "" +"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " +"re-open the wizard several times if needed." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "Force assignation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 +#, python-format +msgid "From %s : %s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,function:0 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,email_cc:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "በመደብ" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 +msgid "Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding +msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.tracking.source,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 +msgid "Ids" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "አዳዲስ መልእክቶችን ስናይ አስፈላጊ ትኩረት መስጠት" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,opt_out:0 +msgid "" +"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " +"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " +"users to filter the leads when performing mass mailing." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "" +"If you check this field, this stage will be proposed by default on each " +"sales team. It will not assign this stage to existing teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 +msgid "Inbound" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Included Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 +msgid "Information" +msgstr "መረጃ" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 +msgid "Is Company" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "ተከታይ ነው" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#, python-format +msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 +msgid "Journal Items associated to the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Last Message" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 +msgid "Last Stage Update" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.segmentation,write_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,write_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_date:0 +#: field:crm.tracking.source,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#, python-format +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Lead / Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead +msgid "Lead Created" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create +msgid "Lead created" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail +msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,use_leads:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_leads +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads +msgid "Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:84 +#, python-format +msgid "Leads / Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph_two +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree +msgid "Leads Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Leads Email Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Leads Form" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_calendar_view_leads +msgid "Leads Generation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:res.partner,opportunity_ids:0 +msgid "Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Leads with existing duplicates (for information)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 +msgid "Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "" +"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " +"stage to the selected sales teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Link to an existing customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_id:0 +msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 +#, python-format +msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue +msgid "Long Term Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing +msgid "Mailing Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "Manage Customer Claims" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising +#: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Manage Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "Manage Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost +msgid "Mark As Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,partner_id:0 +msgid "Max Partner ID processed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 +msgid "Maximum of Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "ስብሰባ" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 +#, python-format +msgid "Meeting scheduled at '%s'
Subject: %s
Duration: %s hour(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.calendar_event_partner +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +#: field:res.partner,meeting_ids:0 +msgid "Meetings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically all process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act +msgid "Merge leads/opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity +msgid "Merge opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge the following contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge with Manual Check" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Merge with existing opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#, python-format +msgid "Merged leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format +msgid "Merged opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 +#, python-format +msgid "Merged with the following partners:" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "መልእክቶች" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "የመልእክትና ግንኙነት ታሪኮች" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,min_id:0 +msgid "MinID" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Misc" +msgstr "የተለያዩ" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "ወር" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "My Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "My Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.segmentation,name:0 +msgid "Name" +msgstr "ስም" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 +msgid "Negotiation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "New" +msgstr "አዲስ" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "New Mail" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 +#, python-format +msgid "" +"No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " +"Name, Contact Name or Email (\"Name \")" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "No salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "መደበኛ" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Not Running" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 +msgid "Note" +msgstr "ማስታወሻ" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,description:0 +msgid "Notes" +msgstr "ማስታወሻዎች" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_close:0 +#: help:crm.opportunity.report,delay_close:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,object_id:0 +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#, python-format +msgid "" +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"existing Journal Items." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 +msgid "Open Leads per Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu +msgid "Open Sale Menu" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,use_opportunities:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_graph_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +msgid "" +"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " +"with information such as the expected revenue, planned cost, missed " +"deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort +msgid "Opportunities Cohort" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team +msgid "Opportunities Won Per Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Opportunities that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:res.partner,opportunity_count:0 +#, python-format +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost +msgid "Opportunity Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage +msgid "Opportunity Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won +msgid "Opportunity Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost +msgid "Opportunity lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won +msgid "Opportunity won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,opt_out:0 +msgid "Opt-Out" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Option" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Optional Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 +msgid "Outbound" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_expected:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_expected:0 +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_overpassed_deadline +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 +msgid "Parent Company" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 +#: field:crm.lead.report,partner_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall.report,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "ተባባሪ" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "Partner Category" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_email:0 +msgid "Partner Contact Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_name:0 +msgid "Partner Contact Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation +msgid "Partner Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line-view +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line_tree-view +msgid "Partner Segmentation Lines" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation_tree-view +msgid "Partner Segmentations" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 +#, python-format +msgid "Partner has been created." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Partners" +msgstr "ተባባሪ" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,payment_mode:0 +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_form +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode +msgid "Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act +msgid "Payment Modes" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:219 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_calendar_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do +msgid "Phone Calls To Do" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user and section" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:calendar.event,phonecall_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "የታቀዱ ቀኖች" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue per Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 +#, python-format +msgid "" +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Pre-Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "ቅድሚያ መስጠት" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,probability:0 +#: field:crm.opportunity.report,probability:0 +msgid "Probability" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 +msgid "Product" +msgstr "እቃ" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling Options" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 +msgid "Proposition" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 +msgid "Qualification" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "ማመሳከሪያ" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "References" +msgstr "ማመሳከሪያ" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,referred:0 +msgid "Referred By" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: field:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Related Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " +"object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead +msgid "Reminder to User" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: field:crm.case.stage,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "አስፈላጊ" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead +msgid "Revenue Per Lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,name:0 +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Running" +msgstr "በሥራ ላይ" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Sale Amount" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Sales Purchase" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ +msgid "Sales Tags" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,section_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,section_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,section_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,section_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,section_id:0 +#: field:crm.payment.mode,section_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,section_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 +#: field:crm.tracking.campaign,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section +msgid "Sales Teams" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,section_id:0 +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 +msgid "Salesmen" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,user_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,user_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,user_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Schedule Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "Schedule calls to manage call center" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Schedule/Log" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#, python-format +msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Search Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Search duplicates based on duplicated data in" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine +msgid "Search engine" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "Sections" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act +msgid "Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Description" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Test" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line +msgid "Segmentation line" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Select Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Select Stages for this Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Select the list of fields used to search for\n" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "ቅደም ተከተል" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 +msgid "Services" +msgstr "አገልግሎቶች" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department +msgid "Set team to Sales Department" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "" +"Setting this stage will change the probability automatically on the " +"opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Skip these contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,source_id:0 +#: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.source,name:0 +msgid "Source Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,stage_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,stage_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search +msgid "Stage Search" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage +msgid "Stage of case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,stage_ids:0 +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 +msgid "State" +msgstr "ሁኔታው" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "ሁኔታው" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Stop Process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street:0 +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Street..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,probability:0 +msgid "Success Rate (%)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "ማጠቃለያ" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "ምልክት" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "" +"The email address associated with this team. New emails received will " +"automatically create new leads assigned to the team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_leads:0 +msgid "" +"The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " +"before converting it into a real business opportunity. Check this box to " +"manage leads in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_name:0 +msgid "" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,name:0 +msgid "The name of the segmentation." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "" +"The partner category that will be added to partners that match the " +"segmentation criterions after computation." +msgstr "" + +#. module: crm +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"The selected contacts will be merged together. All\n" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,state:0 +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "There is no more contacts to merge for this request..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,type:0 +msgid "" +"This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " +"related to Opportunities, or to specify stages available for both types." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " +"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +msgid "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,probability:0 +msgid "" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,fold:0 +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " +"stage to display." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities +msgid "Top Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 +msgid "Total Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 +msgid "Training" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type" +msgstr "ዓይነት" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "ያልተነበቡ መልእክቶች" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "የተሻሻለበት ቀን" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "Use The Sales Purchase Rules" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +msgid "Use existing partner or create" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Used to compute open days" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "ተጠቃሚ" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_login:0 +msgid "User Login" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "ማስጠንቀቅያ!" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,section_id:0 +msgid "" +"When sending mails, the default email address is taken from the sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "የስራው ሰአት" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "" +"You are already at the top level of your sales-team category.\n" +"Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 +#, python-format +msgid "You have to specify a filter for your selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "ZIP" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 +#, python-format +msgid "lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:91 +#, python-format +msgid "leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 +#, python-format +msgid "opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "ወይም" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 +#, python-format +msgid "unknown" +msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po index ba4ddc8d64f..c95147f6072 100644 --- a/addons/crm/i18n/ar.po +++ b/addons/crm/i18n/ar.po @@ -1,31 +1,33 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# hoxhe aits , 2015 +# Muhamed Saad , 2015 +# Mustafa Rawi , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "عدد الاجتماعات" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "عدد الحالات" @@ -36,17 +38,15 @@ msgid "" "

\n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

\n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

\n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لإنشاء فرصة بيع مقترنة بهذا العميل.\n

\nاستخدم فرص البيع في تتبع عمليات مبيعاتك، متابعة\nفرص البيع، لتتوقع الأرباح المستقبلية بشكل أفضل.\n

\nستكون قادراً على متابعة الاجتماعات والمكالمات\nالهاتفية في فرص البيع، وتحويلها إلى عروض أسعار\nوإرفاق المستندات ومتابعة المفاوضات وغيرها الكثير.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -54,8 +54,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new channel.\n" "

\n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

\n" @@ -63,7 +62,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لإنشاء قناة جديدة.\n

\nاستخدم القنوات في تتبع نوع المصادر التي يأتيك منها العملاء المرشحون.\nغالباً ما سيتم استخدام القنوات في التقارير وتحليلات المبيعات المقترنة\nبعمليات التسويق والتخطيط.\n

\nبعض الأمثلة على قنوات المبيعات: موقع المؤسسة، مكالمة هاتفية،\nحملة تسويقية، وكيل، إعلان تلفزيوني، إلخ.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -77,7 +76,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لإنشاء شريحة عملاء جديدة.\n

\nقم بإنشاء تصنيفات وشرائح محددة يمكنك توزيع عملائك\nعليها، لخدمة جهودك التسويقية أو لإدارة عملائك بشكل أفضل.\nاستخدم أداة التصنيف الآلية لتضيف شرائح إلى العملاء وفقاً\nللشروط التي تحددها أنت.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -86,13 +85,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

\n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لإنشاء وسم مبيعات جديد.\n

\nقم بإنشاء وسوم معينة لتناسب أنشطة مؤسستك ولتصنيف\nوتحليل أفضل للعملاء المرشحين وفرص البيع. قد تكون هذه\nالوسوم فئات منتجاتك أو أنواع بيع مختلفة، مثل: نقد وتقسيط.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -100,8 +98,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new source.\n" "

\n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

\n" @@ -109,7 +106,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لتعريف مصدر جديد.\n

\nاستخدم القنوات في تتبع مصادر الترشيحات وفرص البيع. عادة\nما يتم استخدام القنوات في تقارير وتحليلات المبيعات لأغراض\nالتخطيط التسويقي.\n

\nبعض الأمثل على القنوات: مواقع الوكلاء، محرك بحث جوجل،\nالنشرة البريدية، إلخ.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -117,12 +114,11 @@ msgid "" "

\n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

\n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لإنشاء مرحلة جديدة في دورة الفرص/الترشيحات.\n

\nتسمح المراحل لمسئولي المبيعات لديك بتتبع أسهل لترشيح\nأو فرصة بيع وأين تقع في مراحل أو دورة البيع في مؤسستك.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -130,12 +126,11 @@ msgid "" "

\n" " Click to add a new category.\n" "

\n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لإضافة فئة جديدة.\n

\nقم بإنشاء فئات خاصة للمكالمات الهاتفية لتتمكن من تصنيف\nالمكالمات وتتبعها في النظام.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -144,16 +139,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

\n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

\n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لتسجيل مكالمة أجريتها بالفعل.\n

\nيسمح لك أودو بتسجيل المكالمات الواردة بسرعة لتتمكن من تتبع\nسجل تواصلك مع العميل، أو لإخطار زملائك الآخرين بالمستجدات.\n

\nلتتمكن من أن تتبع مكالمة بأخرى، يمكنك طلب إنشاء مكالمة أخرى\nأو اجتماع ما من فرصة البيع نفسها.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -164,108 +157,95 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

\n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لجدولة مكالمة.\n

\nيسمح لك أودو المكالمات التي سيقوم مسئولي المبيعات بإجراءها مستقبلاً\nومتابعة ملخصات تلك المكالمات والأغراض من كل منها.\n

\nيمكنك استخدام خاصية الاستيراد لجلب قوائم هائلة من الترشيحات\nالتي ترغب في إجراء مكالمات معها، أو تأهيلها في دورة المبيعات.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

\n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

\n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nيساعدك أودو على تتبع دورة المبيعات لتبقى على إطلاع بأكثر\nفرص البيع جدية وأكثرها ربحاً وتوقعات المبيعات المستقبلية.\n

\nستكون قادراً على تخطيط وترتيب مواعيدك ومكالماتك من فرص\nالبيع، تحويلها إلى عروض سعر وإرفاق المستندات بها، ومتابعة\nكافة مناقشاتك ومحادثاتك مع العملاء، وغيرها الكثير.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

\n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

\n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nاستخدم الترشيحات إذا كنت تحتاج إلى خطوة تأهيلية قبل أن تقوم\nبإنشاء فرصة بيع أو عميل. قد يكون الترشيح بطاقة أعمال، أو ملفاً\nبعناوي بريد إلكتروني تريد استيراه، إلخ.\n

\nما أن يتم تأهيل الترشيح، سيمكنك تحويله إلى فرص بيع، وإن أردت\nيمكنك إنشاء العميل الجديد في دفتر عناوينك.\n\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

\n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

\n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nأودو يساعدك متابعة دورة المبيعات والتركيز على الفرص\nالأكثر ربحاً وتوقع المبيعات المستقبلية وأرباحها بشكل أفضل.\n

\nستكون قادراً على التخطيط لاجتماعاتك ومكالماتك، وتحويلها\nإلى عروض أسعار، وإرفاق المستندات المقترنة، وتتبع كافة\nالمناقشات والمفاوضات مع العملاء وغيرها الكثير.\n

" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

\n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

\n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nاستخدم الترشيحات إذا كنت تحتاج إلى خطوة أولية قبل إنشاء\nعميل أو فرصة بيع. قد يكون الترشيح بطاقة عمل تلقيتها من\nأحد معارفك أو أحد زوار موقعك وقام بتعبئة نموذج اتصل\nبنا، أو قائمة عملاء قمت باستيرادها من ملف ما.\n

\nما أن تقوم بتأهيل الترشيح، سيمكنك تحويله إلى فرصع بيع\nو/أو إنشاء عميل جديد في دفتر عناوينك.\n

" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

\n" +"

This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

\n" "
    \n" "
  • Name: ${object.name}
    • \n" "
  • ID: ${object.id}
    • \n" "
  • Description: ${object.description}
    • \n" "
" -msgstr "" +msgstr "

لم تشهد هذه الفرصة أي نشاط خلال 5 أيام. إليك بعض التفاصيل:\n

\n
    \n
  • الاسم: ${object.name}
    • \n
  • المعرف: ${object.id}
    • \n
  • الوصف: ${object.description}
    • \n
" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "A Meeting" -msgstr "" +msgstr "اجتماع" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "المستخدم المقترن بجهة الاتصال هذه" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "قبول رسائل البريد من" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 @@ -273,8 +253,7 @@ msgid "Action" msgstr "إجراء" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "نشط" @@ -293,12 +272,12 @@ msgstr "خدمات بعد البيع" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "الكنية" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "لقب النطاق" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 @@ -306,27 +285,26 @@ msgstr "" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون لكافة جهات الاتصال عنوان البريد الإلكتروني نفسه. يمكن فقط لمدير النظام أن يدمج عملاء بعناوين بريد إلكتروني مختلفة." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" +msgstr "الرسائل المرسلة إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا، والتي تعالجها\nالبوابة البريدية ستقوم بإنشاء ترشيحات جديدة." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" +msgstr "يسمح لك بتتبع وإدارة أنشطة جمع التبرعات." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 @@ -338,18 +316,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "تطبيق إلغاء التكرار" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "هل ترغب حقاً في بدء عملية الدمج الآلي لجهات الاتصال؟" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "هل ترغب حقاً في تنفيذ قائمة الدمج الآلي لجهات الاتصال لديك؟" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -367,27 +345,27 @@ msgstr "عين الفرصة لـ" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ التخصيص" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "مسند" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Automatic Merge" -msgstr "" +msgstr "دمج تلقائي" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "معالج الدمج التلقائي " #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Available for mass mailing" -msgstr "" +msgstr "متاح للمراسلات الجماعية" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 @@ -397,39 +375,39 @@ msgstr "كلاهما" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "المرتد" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "بالدولة" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "حسب فريق المبيعات" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "برجل البيع" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحليل الترشيحات" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحليل الفرص" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "طريقة السداد" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 @@ -452,13 +430,12 @@ msgstr "المكالمات" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Calls Date by Month" -msgstr "" +msgstr "تاريخ المكالمات حسب الشهر" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -488,8 +465,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "ملغي" @@ -515,8 +491,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "التصنيف" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "فئة" @@ -534,8 +509,7 @@ msgstr "تغيير الإحتمال تلقائياً" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -559,51 +533,44 @@ msgstr "قنوات" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"تحقق ما اذا كان التصنيف يقتصر على الشركاء الذين ينطبقو مع معيار التجزئة.\n" -"اذا تم التحقق منها, قم بازالة التصنيف من الشركاء الذين لا ينطبقو مع معايير " -"التجزئة." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "تحقق ما اذا كان التصنيف يقتصر على الشركاء الذين ينطبقو مع معيار التجزئة.\nاذا تم التحقق منها, قم بازالة التصنيف من الشركاء الذين لا ينطبقو مع معايير التجزئة." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"تحقق ما اذا كنت تريد استخدام الحساب هذا كجزء من قاعدة الانقسام. اذا لم " -"تتحقق, سيتم تجاهل ما دونالمعايير" +msgstr "تحقق ما اذا كنت تريد استخدام الحساب هذا كجزء من قاعدة الانقسام. اذا لم تتحقق, سيتم تجاهل ما دونالمعايير" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "حدد هذا المربع لإدارة الفرص المتاحة في فريق المبيعات هذا." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "مدينة" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "تصنيف وتحليل الترشيحات/الفرص في فئات، مثل: التدريب، الخدمات" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of leads." -msgstr "" +msgstr "انقر لعرض تحليل تفصيلي للترشيحات." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." -msgstr "" +msgstr "انقر لرؤية تحليل مفصل للفرص." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -618,8 +585,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "تاريخ الإغلاق" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "مغلق" @@ -627,7 +593,7 @@ msgstr "مغلق" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تحويل الترشيحات المغلقة/الميتة إلى فرص بيع." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -640,8 +606,7 @@ msgstr "لون الفهرس" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "شركة" @@ -649,7 +614,7 @@ msgstr "شركة" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "اسم الشركة" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -686,7 +651,7 @@ msgstr "جهات الاتصال" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "" +msgstr "شرائح العملاء" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -702,17 +667,17 @@ msgstr "توجيه متغير" #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "إجراء التحويل" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات التحويل" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "تحويل الى" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -760,7 +725,7 @@ msgstr "دولة" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "إنشاء تاريخ" +msgstr "تاريخ الإنشاء" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner @@ -776,29 +741,24 @@ msgstr "انشاء مستخدم جديد" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أُنشئ بواسطة" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -811,7 +771,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "إنشاؤه في" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -819,8 +779,7 @@ msgid "Creation" msgstr "إنشاء" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -844,16 +803,15 @@ msgstr "المعايير" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "العملة" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "البند الحالي" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -866,10 +824,10 @@ msgid "Customer" msgstr "عميل" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "بريد العيل" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 @@ -877,26 +835,24 @@ msgid "Customer Name" msgstr "اسم العميل" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "تاريخ" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "تاريخ آخر رسالة نُشرت لهذا البند" #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "أيام حتى الإسناد" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "الأيام للغلق" +msgstr "أيام حتى الإقفال" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 @@ -907,33 +863,33 @@ msgstr "منتهي" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "استنساخ العملاء" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "استنساخ جهات الاتصال الأخرى" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "اللقب الافتراضي للترشيحات" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 msgid "Default to New Sales Team" -msgstr "" +msgstr "افتراضي لفرق المبيعات الجديدة" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close msgid "Delay To Close" -msgstr "" +msgstr "تأخير للإغلاق" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "تأخير الإسناد" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -959,18 +915,17 @@ msgstr "حذف" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "صف الترشيح..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "وصف" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "الوصف..." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 @@ -980,7 +935,7 @@ msgstr "تصميم" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "جهة الاتصال الهدف" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -997,18 +952,17 @@ msgstr "مسودة" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "" +msgstr "مسودات الترشيحات" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "المُدة" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "المدة بالدقائق والثواني." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1017,8 +971,7 @@ msgstr "حرّر..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "بريد إلكتروني" @@ -1026,7 +979,7 @@ msgstr "بريد إلكتروني" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "لقب البريد الإلكتروني" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 @@ -1043,7 +996,7 @@ msgid "Error" msgstr "خطأ" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "خطأ!" @@ -1057,17 +1010,17 @@ msgstr "تصعيد" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "التاريخ المتوقع لربح هذه الفرصة." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "الحدث" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "استبعاد جهات الاتصالات التي " #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1088,19 +1041,17 @@ msgstr "حالة التنفيذ" #: field:crm.lead.report,date_deadline:0 #: field:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Exp. Closing" -msgstr "" +msgstr "الإقفال المتوقع" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "انتهاء متوقع" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "الربح المتوقع" @@ -1114,18 +1065,18 @@ msgstr "الأرباح المتوقعة" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing" -msgstr "" +msgstr "اقفال الانتهاء" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "شهر انتهاء الإقفال" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "الفلاتر التفصيلية" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1145,12 +1096,12 @@ msgstr "فاكس" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "مُنتهي" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "مطوية في كانبان" #. module: crm #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 @@ -1164,18 +1115,18 @@ msgstr "المتابعون" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "لدواعي الأمان، لا يمكنك دمج أكثر من 3 جهات اتصال معاً. يمكنك إعادة استخدام هذا المعالج عدة مرات، إن تطلب الأمر." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "فرض الإسناد" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "" +msgstr "من %s : %s" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall @@ -1184,10 +1135,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"من هذا التقرير, يمكنك تحليل اداء فريق المبيعات الخاص بك, بناءًا على " -"مكالماتهم التليفونية. يمكنك تجميع او تصفية المعلومات طبقًا لمعايير متعددة و " -"الانتقال ال المعلومات, بإضافة المزيد من المجموعات في التقرير." +msgstr "من هذا التقرير, يمكنك تحليل اداء فريق المبيعات الخاص بك, بناءًا على مكالماتهم التليفونية. يمكنك تجميع او تصفية المعلومات طبقًا لمعايير متعددة و الانتقال ال المعلومات, بإضافة المزيد من المجموعات في التقرير." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1212,22 +1160,22 @@ msgstr "Global CC" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "مجموعة من جهات الاتصالات" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP routing" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "تعامل مع الربط بالشركاء أو إنشائهم في معالجات العلاقات العامة." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1237,8 +1185,7 @@ msgid "Held" msgstr "مُعلَّقة" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1246,34 +1193,24 @@ msgid "High" msgstr "مرتفع" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "يحمل ملخص المشارك (عدد الرسائل، ...). هذا ملخص مباشرة بتنسيق HTML من أجل إدراجها في عروض كانبان." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "معرّف" @@ -1281,13 +1218,12 @@ msgstr "معرّف" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "معرّف" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "عند التفعيل، يجب الانتباه الى الرسائل الجديدة" #. module: crm #: help:crm.lead,opt_out:0 @@ -1295,22 +1231,19 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تحديد حقل بلا اتصالات، فقد رفضت جهة الاتصال هذه تلقي مراسلات بريدية جماعية وحملات التسويق. الفلتر متاح للحملات الجماعية يسمح للمستخدمين بفرز الترشيحات عند إجراء عمليات مراسلة جماعية." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "إذا لم يتم تحديدها، فسيترك هذا مسئول المبيعات بفرص بيع متكررة." #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"إذا قمت بتحديد هذا الحقل، سيتم اقتراح هذه المرحلة بشكل افتراضي على كل فريق " -"المبيعات. ولن يتم تعيين هذه المرحلة للفرق الموجودة." +msgstr "إذا قمت بتحديد هذا الحقل، سيتم اقتراح هذه المرحلة بشكل افتراضي على كل فريق المبيعات. ولن يتم تعيين هذه المرحلة للفرق الموجودة." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1331,12 +1264,12 @@ msgstr "المعلومات" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات داخلية" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "أهي مؤسسة" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 @@ -1348,83 +1281,70 @@ msgstr "متابع" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #, python-format msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." -msgstr "" +msgstr "يمكنك تحويل مكالمة هاتفية واحدة في كل مرة." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "عناصر القيود المقترنة بجهة الاتصال هذه." #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "آخر إجراء" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "آخر رسالة" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ آخر رسالة" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 #: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 #: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث للمرحلة" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث فى" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1442,7 +1362,7 @@ msgstr "عرض / عميل" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "تم إنشاء الترشيح" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -1452,18 +1372,17 @@ msgstr "مهمة إلي فرصة شريك" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "إنشاء الترشيح" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "عرض/فرصة" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "مراسلة جماعية للترشيحات/الفرص" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1480,7 +1399,7 @@ msgstr "العروض" #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "الترشيحات/الفرص" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1500,12 +1419,12 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" +msgstr "تحليل الترشيحات يسمح لك بمتابعة معلومات مختلفة عن علاقاتك بالعملاء، مثل معالجة التأخيرات أو عدد الترشيحات في كل مرحلة. يمكنك ترتيب الترشيحات وتحليلها بواسطة مجموعات مختلفة من الفلاتر للوصول إلى مستوى التحليل المناسب لك." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "لقب بريد الترشيحات" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1525,29 +1444,29 @@ msgstr "المهام و الفرص" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "" +msgstr "الترشيحات من الولايات المتحدة" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "الترشيدات المسندة إلي" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "الترشيحات التي لم تطلب حذفها من حملات المراسلات الجماعية." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "الترشيحات التي حددها لها تكرار أو نسخ أخرى منها. إذا كانت القائمة فارغة، فهذا يعني أنه لا يوجد أي تكرارات أخرى." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "الترشيحات التي لها تكرار (لأغراض المعلومات)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 @@ -1557,14 +1476,14 @@ msgstr "عروض/فرص" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "سطور" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" +msgstr "الربط بين المراحل وفرق المبيعات. عندما تضبطها، فستقتصر المرحلة الحالية على فرق المبيعات المحددة فقط." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1575,34 +1494,34 @@ msgstr "اربطه بعميل" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "الشريك المقترن (اختياري). يتم إنشاؤه في العادة عند تحويل الترشيح إلى فرصة بيع." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Log Call" -msgstr "" +msgstr "سجل مكالمة" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Log a call" -msgstr "" +msgstr "تسجيل مكالمة" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Logged Calls" -msgstr "" +msgstr "المكالمات المسجلة" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "سجلت مكالمة في %(date)s؛ %(description)s" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue msgid "Long Term Revenue" -msgstr "" +msgstr "أرباح طويلة الأجل" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 @@ -1613,8 +1532,7 @@ msgid "Lost" msgstr "خسارة" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1624,7 +1542,7 @@ msgstr "منخفض" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "شريك المراسلة" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1646,7 +1564,7 @@ msgstr "ادارة جمع التبرعات" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "Manage Helpdesk and Support" -msgstr "" +msgstr "إدارة الدعم الفني والمساعدة" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -1661,7 +1579,7 @@ msgstr "تعبير إلزامي" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "تحديد كخسارة" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1676,7 +1594,7 @@ msgstr "تعليم كـ فوز" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "تحويل دفعة ترشيحات إلى فرص" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1686,7 +1604,7 @@ msgstr "تم انجاز هوية الشريك الاقصى" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى لمجموعة جهات الاتصالات" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view @@ -1695,10 +1613,10 @@ msgid "Meeting" msgstr "إجتماع" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
Subject: %s
Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "تم تحديد موعد الاجتماع في %s
الموضوع: %s
المدة: %s ساعة(ـات)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1718,12 +1636,12 @@ msgstr "دمج" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "دمج تلقائي" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "معالجة ودمج الكل" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form @@ -1733,7 +1651,7 @@ msgstr "ادمج العروض/الفرص" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Selection" -msgstr "" +msgstr "دمج المحدد" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities @@ -1744,22 +1662,22 @@ msgstr "ادمج عروض/فرص" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "" +msgstr "دمج الفرص" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "دمج جهات الاتصالات التالية" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "دمج مع اختيار يدوي" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "دمج مع الترشيحات/فرص البيع القائمة لكل شريك." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -1768,51 +1686,49 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "دمج مع فرصة موجودة" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 -#, python-format -msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "ترشيح مدمج" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format +msgid "Merged leads" +msgstr "ترشيحات مدمجة" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "الفرص المدمجة" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "" +msgstr "الفرص المدمجة" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "مدمجة مع الشركاء التاليين:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "رسائل" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "الرسائل و سجل التواصل" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "أدنى معرف" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1821,8 +1737,7 @@ msgid "Misc" msgstr "متفرقات" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "الجوال" @@ -1839,7 +1754,7 @@ msgstr "الشهر للمكالمة" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "ترشيحاتي" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1854,7 +1769,7 @@ msgstr "مكالماتي الهاتفية" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "مكالماتي" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1864,12 +1779,11 @@ msgstr "فريقي للمبيعات" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "فريقي" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "الاسم" @@ -1882,8 +1796,6 @@ msgstr "تفاوض" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "جديد" @@ -1892,7 +1804,7 @@ msgstr "جديد" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "بريد جديد" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter @@ -1900,8 +1812,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "نشرة الأخبار" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "الإجراء التالي" @@ -1912,28 +1823,27 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "موعد الاجراء التالي" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "بدون موضوع" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" +msgstr "لم يتم تعريف اسم للعميل. الرجاء تعبئة أحد الحقول التالية: اسم المؤسسة، اسم جهة الاتصال أو عنوان البريد الإلكتروني أو استخدم الصيغة (\"Name \") في حقل البريد." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "" +msgstr "بلا مسئول مبيعات" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1968,8 +1878,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "عدد الأيام لغلق الحالة" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "عدد الإيام لفتح الحالة" @@ -1983,8 +1892,8 @@ msgstr "اسم الكائن" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -1997,7 +1906,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "فتح قائمة المبيعات" #. module: crm #: field:crm.phonecall,date_open:0 @@ -2047,13 +1956,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"يعطيك تحليل الفرص إمكانية الوصول الفوري للفرص الخاصة بك مع المعلومات مثل " -"العائدات المتوقعة، والتكلفة المخطط لها، أو المواعيد الفائتة أو عدد من " -"التفاعلات لكل فرصة. ويستخدم أساسا هذا التقرير من قبل مدير مبيعات من أجل " -"القيام الاستعراض الدوري مع فرق من خط المبيعات." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "يعطيك تحليل الفرص إمكانية الوصول الفوري للفرص الخاصة بك مع المعلومات مثل العائدات المتوقعة، والتكلفة المخطط لها، أو المواعيد الفائتة أو عدد من التفاعلات لكل فرصة. ويستخدم أساسا هذا التقرير من قبل مدير مبيعات من أجل القيام الاستعراض الدوري مع فرق من خط المبيعات." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2063,18 +1968,16 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "فرص التي تم الفوز بها لكل فريق" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "الفرص التي تم تعيينها لي" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2091,7 +1994,7 @@ msgstr "فرصة" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "الفرص الضائعة" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage @@ -2102,17 +2005,17 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "الفرص المربوحة" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "فرصة ضائعة" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "فرصة مربوحة" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 @@ -2132,7 +2035,7 @@ msgstr "تعبير اختياري" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2142,7 +2045,7 @@ msgstr "أخرى" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Other Call" -msgstr "" +msgstr "مكالمة أخرى" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -2159,11 +2062,10 @@ msgstr "تخطي الموعد النهائي" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "الشركة الأم" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2214,7 +2116,7 @@ msgstr "قد تم انشاء الشريك" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "الشركاء" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2230,16 +2132,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "طرق الدفع" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "معلّق" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "هاتف" @@ -2290,7 +2189,7 @@ msgstr "مكالمات تليفونية من المستخدم والقسم" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" +msgstr "مكالمات مسندة لمسئول مبيعات ضمن أحد فرقي" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2325,15 +2224,14 @@ msgstr "مكالمة إلي مكالمة" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "مكالمات هاتفية" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "تكاليف متوقعة" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2344,25 +2242,24 @@ msgstr "الوقت المخطط" #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue per Month" -msgstr "" +msgstr "الأرباح المتوقعة بالشهر" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Pre-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات ما قبل البيع" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "أولوية" @@ -2433,7 +2330,7 @@ msgstr "محالة من" #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: field:crm.partner.binding,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "العملاء المقترنون" #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -2482,7 +2379,7 @@ msgstr "كمية المبيعات" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Sale Services" -msgstr "" +msgstr "مبيعات الخدمات" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2493,7 +2390,7 @@ msgstr "شراء المبيعات" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Sales Tags" -msgstr "" +msgstr "وسوم المبيعات" #. module: crm #: field:crm.case.categ,section_id:0 @@ -2542,12 +2439,12 @@ msgstr "موظفين المبيعات" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "موظف مبيعات" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "جدولة" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2568,23 +2465,23 @@ msgstr "إعداد مكالمة أخري" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "جدولة مكالمة" #. module: crm #: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "Schedule calls to manage call center" -msgstr "" +msgstr "جدولة المكالمات لإدارة مركز الاتصالات" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Schedule/Log" -msgstr "" +msgstr "جدولة/تسجيل" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Schedule/Log a Call" -msgstr "" +msgstr "جدولة/تسجيل مكالمة" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -2593,10 +2490,10 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "المكالمات المجدولة" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "جدولة مكالمة في %(date)s؛ %(description)s" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2626,7 +2523,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "محرك البحث" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2674,18 +2571,15 @@ msgstr "اختر مراحل لفريق المبيعات" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "الاختيار" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2705,7 +2599,7 @@ msgstr "الخدمات" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department msgid "Set team to Sales Department" -msgstr "" +msgstr "تعيين فريق لإدارة المبيعات" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 @@ -2717,7 +2611,7 @@ msgstr "ضبط هذه المرحلة سيغير احتمال التغيير تل #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls msgid "Show Scheduled Calls Menu" -msgstr "" +msgstr "عرض قائمة إدارة المكالمات" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2734,7 +2628,7 @@ msgstr "مشاهدة الفرص فقط" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "تخطي جهات الاتصال هذه" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 @@ -2744,20 +2638,19 @@ msgstr "البرنامج" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "الأصل" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "اسم المصدر" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2774,7 +2667,7 @@ msgstr "مرحلة" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "تغيرت المرحلة" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -2784,12 +2677,12 @@ msgstr "اسم المرحلة" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "" +msgstr "بحث المرحلة" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "تغيرت المرحلة" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage @@ -2809,8 +2702,7 @@ msgstr "مراحل" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "الحالة" @@ -2835,7 +2727,7 @@ msgstr "شارع" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "الشارع..." #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 @@ -2853,8 +2745,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "نسبة النجاح (%s)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "ملخّص" @@ -2862,12 +2753,12 @@ msgstr "ملخّص" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "الوسم" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "الوسوم" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2887,8 +2778,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -2901,8 +2792,7 @@ msgstr "إسم الانقسام" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"سيضاف تصنيف الشريك للشركاء الذين يتوافقون مع معايير الانقسام بعد المحاسبة." +msgstr "سيضاف تصنيف الشريك للشركاء الذين يتوافقون مع معايير الانقسام بعد المحاسبة." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2913,12 +2803,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2932,7 +2819,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "لا يوجد المزيد من جهات الاتصال لدمجها لهذا الطلب ..." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2940,10 +2827,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"سيتم اضافة عناوين البريد الالكتروني الى حقل CC لكل الايميلات الواردة " -"والصادرة لهذا التسجيل قبل ان يرسل. افصل بين عناوين البريد الالكتروني " -"المتعددة بفاصلة" +msgstr "سيتم اضافة عناوين البريد الالكتروني الى حقل CC لكل الايميلات الواردة والصادرة لهذا التسجيل قبل ان يرسل. افصل بين عناوين البريد الالكتروني المتعددة بفاصلة" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -2963,41 +2847,34 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "هذا الاسم يساعدك على متابعة عدة حملات، مثل: حملة الأوكازيون، حملة رأس السنة" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "هذه هي طريقة التوصيل، مثل: بطاقة بريدية، البريد الإلكتروني، أو شريط إعلاني." #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "هذا هو مصدر الرابط، مثل: محرك بحث، موقع آخر، اسم قائمة مراسلات." #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"هذه النسبة المئوية تعطي فكرة عن الاحتمالية الافتراضية/المتوسطة لنجاح هذه " -"الحالة في هذه المرحلة" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "هذه النسبة المئوية تعطي فكرة عن الاحتمالية الافتراضية/المتوسطة لنجاح هذه الحالة في هذه المرحلة" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -3008,8 +2885,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "الاسم" @@ -3019,25 +2895,21 @@ msgid "To Do" msgstr "في انتظار التنفيذ" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3049,35 +2921,32 @@ msgstr "قيد التنفيذ" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "الأدوات" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "أفضل الفرص" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "إجمالي الأرباح" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "التدريب" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "نوع" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "أُستخدمت العلامة لفصل المهامات والفرص" @@ -3087,11 +2956,10 @@ msgstr "أُستخدمت العلامة لفصل المهامات والفرص" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "غير مخصص" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "رسائل غير مقروءة" @@ -3108,7 +2976,7 @@ msgstr "استخدم قواعد شراء المبيعات" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "استخدام شريك مسجل أو إنشاء" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 @@ -3121,8 +2989,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "تستخدم لترتيب المراحل. الأقل أفضل." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "مستخدِم" @@ -3140,7 +3007,7 @@ msgstr "أسم الدخول:" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ضريبة القيمة المضافة" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3148,24 +3015,20 @@ msgid "Value" msgstr "قيمة" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "مرتفع جداً" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "منخفض جداً" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3176,9 +3039,7 @@ msgstr "تحذير!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"عند ارسال رسائل البريد الالكتروني، فإن عنوان البريد الالكتروني الافتراضي " -"يؤخذ من فريق المبيعات." +msgstr "عند ارسال رسائل البريد الالكتروني، فإن عنوان البريد الالكتروني الافتراضي يؤخذ من فريق المبيعات." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3199,24 +3060,30 @@ msgid "Working Time" msgstr "ساعات العمل" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "يجب أن تحدد فلتراً لاختيارك." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "الرمز البريدي" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 @@ -3225,48 +3092,53 @@ msgstr "ألبريدي" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -msgid "e.g. Call for proposal" -msgstr "" +msgid "at" +msgstr "في" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "مثل: مكالمة تعريف" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "ترشيح" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 #, python-format msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "ترشيحات" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "min(s)" -msgstr "" +msgstr "دقيقة (دقائق)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "فرصة" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "أو" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "مجهول" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "الأرباح المتوقعة" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "فريق" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "الربح المحتمل" diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 3851cfdb45c..f3b76a35ea2 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Bulgarian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Stoyan \n" -"Language-Team: Bulgarian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-24 07:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "Срещи" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "" @@ -36,10 +35,8 @@ msgid "" "

\n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

\n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

\n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +51,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new channel.\n" "

\n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

\n" @@ -86,8 +82,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

\n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

\n" @@ -100,8 +95,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new source.\n" "

\n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

\n" @@ -117,8 +111,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

\n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

\n" " " @@ -130,8 +123,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to add a new category.\n" "

\n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

\n" " " @@ -144,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

\n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

\n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

\n" " " @@ -164,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

\n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

\n" " " @@ -175,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

\n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

\n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

\n" " " @@ -192,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

\n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

\n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

\n" " " @@ -212,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

\n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

\n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -226,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

\n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

\n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -243,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

\n" +"

This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

\n" "
    \n" "
  • Name: ${object.name}
    • \n" "
  • ID: ${object.id}
    • \n" @@ -273,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Действие" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Активен" @@ -283,12 +259,12 @@ msgstr "Активен" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "След гаранционно обслужване." #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 @@ -318,8 +294,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -403,7 +378,7 @@ msgstr "" #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "По държава" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team @@ -457,8 +432,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -488,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Отказ" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Отказан" @@ -515,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Категоризация" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Категория" @@ -534,8 +506,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -559,10 +530,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" msgstr "" #. module: crm @@ -579,15 +548,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Град" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -613,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Дата на затваряне" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Приключен" @@ -635,8 +603,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Фирма" @@ -750,7 +717,7 @@ msgstr "Превърни във възможност" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: field:crm.opportunity.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Държава" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 @@ -771,29 +738,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Създадено от" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -806,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Създадено на" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -814,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Създаване" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -839,7 +800,7 @@ msgstr "Критерий" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Валута" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 @@ -847,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -861,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Клиент" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "" @@ -872,14 +832,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Име на клиент" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" @@ -949,7 +907,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Изтриване" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -957,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -995,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Продължителност" @@ -1012,8 +968,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Имейл" @@ -1038,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Грешка" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Грешка!" @@ -1047,7 +1002,7 @@ msgstr "Грешка!" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Ескалиране" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 @@ -1057,7 +1012,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Събитие" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1087,15 +1042,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Очаквано сключване на сделка" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Очакван приход" @@ -1120,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Разширени филтри" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1140,7 +1093,7 @@ msgstr "Факс" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Завършена" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 @@ -1151,7 +1104,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Последователи" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1167,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -1204,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Групиране по" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1229,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Задържан" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1238,34 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Висок" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Съдържа обобщена информация за Chatter - чат (брой съобщения и т.н).Това резшме е директно във формат HTML с цел да бъде вмъквано в изгледи kanban." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1273,11 +1215,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" @@ -1291,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1315,7 +1255,7 @@ msgstr "Включени отговори:" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информация" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1332,7 +1272,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_is_follower:0 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е последовател" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 @@ -1346,21 +1286,19 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Последно съобщение" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на последното съобщение" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 @@ -1371,50 +1309,39 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Последно обновено от" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Последно обновено на" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1445,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "" @@ -1530,8 +1456,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1547,7 +1473,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1584,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Описани тел. обаждания" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1603,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Загуби" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1685,11 +1610,10 @@ msgid "Meeting" msgstr "Среща" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
    Subject: %s
    Duration: %s hour(s)" -msgstr "" -"Срещата е планирана на '%s'
    Относно: %s
    Продължителност: %s час(а)" +msgstr "Срещата е планирана на '%s'
    Относно: %s
    Продължителност: %s час(а)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1759,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1789,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Съобщения" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" @@ -1812,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Разни" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Мобилен" @@ -1859,8 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Име" @@ -1873,8 +1793,6 @@ msgstr "Преговори" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Нов" @@ -1891,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Следващо действие" @@ -1903,13 +1820,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1923,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1959,11 +1875,10 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Брой дни до отваряне на случай" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 @@ -1974,8 +1889,8 @@ msgstr "Име на обект" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2038,8 +1953,8 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." msgstr "" #. module: crm @@ -2058,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2119,7 +2032,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2141,16 +2054,15 @@ msgstr "Изходящо" #: field:crm.opportunity.report,delay_expected:0 #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_overpassed_deadline msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Хадхвърлен краен срок" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Фирма майка" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2201,7 +2113,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Партньори" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2209,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим на плащане" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -2217,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Висящи" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Телефон" @@ -2312,15 +2221,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Телефони разговори" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Планирание разходи" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2334,10 +2242,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2346,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -2368,7 +2275,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Продукт" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2580,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Планирани обаждания" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2661,18 +2568,15 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Избрано" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2687,7 +2591,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Услуги" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -2731,15 +2635,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Оригинал" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 @@ -2796,8 +2699,7 @@ msgstr "Етапи" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Състояние" @@ -2806,7 +2708,7 @@ msgstr "Състояние" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: field:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Състояние" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2816,13 +2718,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Улица" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Улица" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 @@ -2840,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Вероятност за успех" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Обобщена информация" @@ -2849,7 +2750,7 @@ msgstr "Обобщена информация" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Етикет" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 @@ -2874,8 +2775,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -2899,12 +2800,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2946,8 +2844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -2956,28 +2853,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" msgstr "" #. module: crm @@ -2989,36 +2882,31 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Заглавието" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Трябва да се направи" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3030,7 +2918,7 @@ msgstr "Да се направи" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Инструменти" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities @@ -3049,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Тип" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -3068,13 +2953,12 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Незаето" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -3102,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Потребител" @@ -3121,7 +3004,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ДДС" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3129,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Стойност" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Много ниско" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3178,13 +3057,19 @@ msgid "Working Time" msgstr "Работно време" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3195,20 +3080,25 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Пощенски код" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" msgstr "Пощенски код" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "на" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3230,19 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "неизвестен" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Планирани приходи" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Екип" diff --git a/addons/crm/i18n/bs.po b/addons/crm/i18n/bs.po index 8266a7dd439..270d08fa49e 100644 --- a/addons/crm/i18n/bs.po +++ b/addons/crm/i18n/bs.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Bosnian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Sastanaka" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# Slučajeva" @@ -36,30 +35,15 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

    \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Pritisnite za kreiranje prilike povezane sa ovim partnerom.\n" -"

    \n" -" Koristite prilike za praćenje prodajnih aktivnosti, " -"praćenje\n" -" potencijalne prodaje te boljeg prognoziranja budućih " -"prihoda.\n" -"

    \n" -" Možete planirati sastanke i telefonske pozive iz prilika,\n" -" pretvarati ih u ponude, pridruživati povezane dokumente, \n" -" pratiti sve diskusije i pregovore te puno više od toga.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Pritisnite za kreiranje prilike povezane sa ovim partnerom.\n

    \n Koristite prilike za praćenje prodajnih aktivnosti, praćenje\n potencijalne prodaje te boljeg prognoziranja budućih prihoda.\n

    \n Možete planirati sastanke i telefonske pozive iz prilika,\n pretvarati ih u ponude, pridruživati povezane dokumente, \n pratiti sve diskusije i pregovore te puno više od toga.\n

    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -67,8 +51,7 @@ msgid "" "

    \n" " Click to define a new channel.\n" "

    \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

    \n" @@ -90,18 +73,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kliknite za kreiranje nove segmentacije kupaca.\n" -"

    \n" -" Kreirajte specifične kategorije koje možete dodijeliti " -"svojim\n" -" kontaktima kako bi bolje upravljali njima. Alat za " -"segmentaciju\n" -" može dodijeliti kategorije kontaktima skladno kriterijima\n" -" koje postavite.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kliknite za kreiranje nove segmentacije kupaca.\n

    \n Kreirajte specifične kategorije koje možete dodijeliti svojim\n kontaktima kako bi bolje upravljali njima. Alat za segmentaciju\n može dodijeliti kategorije kontaktima skladno kriterijima\n koje postavite.\n

    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -110,25 +82,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

    \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kliknite za kreiranje nove oznake prodaje.\n" -"

    \n" -" Kreirajte specifičnih oznaka (tag-ova) koje odgovaraju " -"aktivnostima vaše kompanije\n" -" kako biste bolje klasificirali i analizirali svoje " -"potencijale i prilike.\n" -" Takve bi se kategorije, na primjer, mogle reflektovati na " -"strukturu vaših proizvoda\n" -" ili različitu strukturu vaše prodaje.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kliknite za kreiranje nove oznake prodaje.\n

    \n Kreirajte specifičnih oznaka (tag-ova) koje odgovaraju aktivnostima vaše kompanije\n kako biste bolje klasificirali i analizirali svoje potencijale i prilike.\n Takve bi se kategorije, na primjer, mogle reflektovati na strukturu vaših proizvoda\n ili različitu strukturu vaše prodaje.\n

    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -136,8 +95,7 @@ msgid "" "

    \n" " Click to define a new source.\n" "

    \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

    \n" @@ -153,20 +111,11 @@ msgid "" "

    \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

    \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kliknite za kreiranje nove faze za potencijale/prilike.\n" -"

    \n" -" Faze omogućuju prodajnom osoblju lakše praćenje " -"pozicioniranja \n" -" određenih potencijala ili prilika unutar prodajnog ciklusa.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kliknite za kreiranje nove faze za potencijale/prilike.\n

    \n Faze omogućuju prodajnom osoblju lakše praćenje pozicioniranja \n određenih potencijala ili prilika unutar prodajnog ciklusa.\n

    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -174,20 +123,11 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a new category.\n" "

    \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kliknite za kreiranje nove kategorije.\n" -"

    \n" -" Kreirajte specifične kategorije telefonskih poziva kako biste " -"kvalitetnije definisali vrstu\n" -" poziva koja se prati u sistemu.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kliknite za kreiranje nove kategorije.\n

    \n Kreirajte specifične kategorije telefonskih poziva kako biste kvalitetnije definisali vrstu\n poziva koja se prati u sistemu.\n

    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -196,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

    \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

    \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

    \n" " " @@ -216,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

    \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

    \n" " " @@ -227,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

    \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

    \n" " " @@ -244,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

    \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

    \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

    \n" " " @@ -264,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -278,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

    \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

    \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -295,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

    \n" +"

    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

    \n" "
      \n" "
    • Name: ${object.name}
      • \n" "
    • ID: ${object.id}
      • \n" @@ -325,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akcija" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktivno" @@ -350,7 +274,7 @@ msgstr "Alias" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domena" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 @@ -370,17 +294,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" -"Omogućava Vam upravljanje i praćenje vaših aktivnosti za prikupljanje " -"sredstava." +msgstr "Omogućava Vam upravljanje i praćenje vaših aktivnosti za prikupljanje sredstava." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 @@ -421,7 +342,7 @@ msgstr "Dodijeli prilike" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum dodjeljivanja" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -511,8 +432,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -542,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Otkaži" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Otkazano" @@ -569,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorizacija" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategorija" @@ -588,8 +506,7 @@ msgstr "Automatski promijeni vjerovatnoću" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -613,24 +530,16 @@ msgstr "Kanali" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Provjerite da li je kategorija ograničena na partnere koji odgovaraju " -"segmentacijskim kriterijima.\n" -"Ako je označeno, maknite kategoriju sa partnera koji ne odgovaraju " -"segmentacijskim kriterijima." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Provjerite da li je kategorija ograničena na partnere koji odgovaraju segmentacijskim kriterijima.\nAko je označeno, maknite kategoriju sa partnera koji ne odgovaraju segmentacijskim kriterijima." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Označite ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao dio pravila " -"segmentacije. Ako ne označite, kriteriji koji slijedi će biti zanemaren" +msgstr "Označite ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao dio pravila segmentacije. Ako ne označite, kriteriji koji slijedi će biti zanemaren" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -639,15 +548,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Grad" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -663,7 +572,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 @@ -673,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Datum zatvaranja" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Zatvoreno" @@ -695,8 +603,7 @@ msgstr "Indeks boje" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Kompanija" @@ -735,7 +642,7 @@ msgstr "Ime kontakta" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -831,29 +738,24 @@ msgstr "Kreiraj novog partnera" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Kreirao" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -866,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Kreirano" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -874,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Kreiranje" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -907,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -921,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Kupac" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Email stranke" @@ -932,16 +832,14 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Naziv kupca" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Datum posljednje poruke ostavljene na unos." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 @@ -1017,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Opiši potencijal..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -1055,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Potencijal u pripremi" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Trajanje" @@ -1072,8 +968,7 @@ msgstr "Uredi ..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-Mail" @@ -1095,13 +990,13 @@ msgstr "E-mail adresa kontakta" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Greška !" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1117,7 +1012,7 @@ msgstr "Procjena datuma kada će prilika biti dobivena." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Dogadaj" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1147,15 +1042,13 @@ msgstr "Oček. zatvaranje" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Očekivano zatvaranje" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Očekivani prihod" @@ -1200,7 +1093,7 @@ msgstr "Faks" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Završeno" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 @@ -1227,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Od %s do %s" @@ -1239,11 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Iz ovog izvještaja možete analizirati uspješnost vašeg prodajnog tima na " -"temelju njihovih telefonskih poziva. Možete grupisati ili filtrirati podatke " -"prema nekoliko kriterijuma i propadati (drill down), dodavanjem više grupa u " -"izvještaj." +msgstr "Iz ovog izvještaja možete analizirati uspješnost vašeg prodajnog tima na temelju njihovih telefonskih poziva. Možete grupisati ili filtrirati podatke prema nekoliko kriterijuma i propadati (drill down), dodavanjem više grupa u izvještaj." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1268,7 +1157,7 @@ msgstr "Globalni CC" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupiši po" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1283,8 +1172,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" -"Upravljajte sa povezivanjem partnera ili generisanjem u CRM čarobnjacima." +msgstr "Upravljajte sa povezivanjem partnera ili generisanjem u CRM čarobnjacima." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1294,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Održan" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1303,36 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Visoki" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu " -"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled." +msgstr "Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1340,11 +1215,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Ako je označeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju." @@ -1354,16 +1228,11 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Ako je kućica 'Isključiti iz masove e-pošte' upaljen, kontakt je odbio " -"primiti e-poštu za masovno slanje i marketinšku kampanju. Filtar " -"\"raspoloživi za masovno slanje' omogućuje korisnicima da filtriraju takve " -"kontakte." +msgstr "Ako je kućica 'Isključiti iz masove e-pošte' upaljen, kontakt je odbio primiti e-poštu za masovno slanje i marketinšku kampanju. Filtar \"raspoloživi za masovno slanje' omogućuje korisnicima da filtriraju takve kontakte." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1371,9 +1240,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Ako označite ovo polje, faza će biti predložena svakom prodajnom timu. Ova " -"faza neće biti dodijeljena postojećim timovima." +msgstr "Ako označite ovo polje, faza će biti predložena svakom prodajnom timu. Ova faza neće biti dodijeljena postojećim timovima." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1419,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Posljednja akcija" @@ -1430,8 +1296,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "" @@ -1444,50 +1309,39 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Zadnji ažurirao" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1518,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Potencijal/Prilika" @@ -1563,11 +1416,7 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"Analiza poslovnih prilika Vam omogućuje da provjerite različite CMR povezane " -"informacije poput tretmana kašnjenja ili broj potencijalnih kontakta po " -"državi. Kako bi dobili preciznu analizu, možete sortirati potencijalne " -"kontakte po različitim grupama." +msgstr "Analiza poslovnih prilika Vam omogućuje da provjerite različite CMR povezane informacije poput tretmana kašnjenja ili broj potencijalnih kontakta po državi. Kako bi dobili preciznu analizu, možete sortirati potencijalne kontakte po različitim grupama." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -1602,15 +1451,13 @@ msgstr "Potencijali dodijeljeni meni" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" -"Potencijali koji nisu tražili da ne budu uključeni u kampanju masovnog " -"slanja e-pošte." +msgstr "Potencijali koji nisu tražili da ne budu uključeni u kampanju masovnog slanja e-pošte." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1626,16 +1473,14 @@ msgstr "Potencijali/Prilike" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Retci" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Poveznica između faza i prodajnih timova. Kada je postavljeno, ograničava " -"trenutnu fazu odabranim timovima." +msgstr "Poveznica između faza i prodajnih timova. Kada je postavljeno, ograničava trenutnu fazu odabranim timovima." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1646,8 +1491,7 @@ msgstr "Veza na postojećeg partnera" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Povezan partner (opcionalno). Obično se kreira kod konverzije potencijala." +msgstr "Povezan partner (opcionalno). Obično se kreira kod konverzije potencijala." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1666,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Zabilježeni pozivi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1685,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Izgubljeno" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1767,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Sastanak" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
      Subject: %s
      Duration: %s hour(s)" msgstr "Sastanak zakazan u '%s'
      Naslov: %s
      Trajanje: %s hour(s)" @@ -1840,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Spoji sa postojećim prilikama" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Spojeni potencijal" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Spoji potencijale" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Spojene prilike" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Spojene prilike" @@ -1870,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Poruke" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Poruke i istorija komunikacije" @@ -1893,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Razno" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" @@ -1940,8 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Naziv" @@ -1954,8 +1793,6 @@ msgstr "Pregovaranje" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Novi" @@ -1972,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Sljedeća akcija" @@ -1984,20 +1820,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Datum sljedeće akcije" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Bez naslova" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"Nije definirano ime kupca. Molimo upišite jedno od sljedećih polja: Ime " -"kompanije, Naziv kontakta ili email (\"Naziv \")" +msgstr "Nije definirano ime kupca. Molimo upišite jedno od sljedećih polja: Ime kompanije, Naziv kontakta ili email (\"Naziv \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2006,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Nema prodavača" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2042,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Broj dana za zatvaranje slučaja" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Broj danas za otvaranje slučaja" @@ -2057,8 +1889,8 @@ msgstr "Naziv objekta" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2121,13 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Analiza prilika daje Vam brz pristup vašim poslovnim prilikama s " -"informacijama kao što su očekivani prihod, planirani troškovi, propušteni " -"rokovi ili broj interakcija po prilici. Voditelj prodaje uglavnom koristi " -"ovaj izvještaj kako bi sa timovima obavio periodični pregled prodaje." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Analiza prilika daje Vam brz pristup vašim poslovnim prilikama s informacijama kao što su očekivani prihod, planirani troškovi, propušteni rokovi ili broj interakcija po prilici. Voditelj prodaje uglavnom koristi ovaj izvještaj kako bi sa timovima obavio periodični pregled prodaje." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2145,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Prilike koje su dodijeljene meni" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2196,7 +2022,7 @@ msgstr "Isključiti iz masovne e-pošte" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opcija" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2206,7 +2032,7 @@ msgstr "Dodatni izraz" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2233,11 +2059,10 @@ msgstr "Prekoračen rok" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Nadređena kompanija" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2288,7 +2113,7 @@ msgstr "Partner je kreiran." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partneri" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2304,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Načini plaćanja" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Na čekanju" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2399,8 +2221,7 @@ msgstr "Tel.poziv u tel.poziv" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Tel. pozivi" @@ -2421,12 +2242,12 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Molimo odaberite jedan ili više elemenata (potencijal ili prilika) iz liste." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Molimo odaberite jedan ili više elemenata (potencijal ili prilika) iz liste." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2434,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" @@ -2668,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Zakazani pozivi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2749,18 +2568,15 @@ msgstr "Faze za ovaj prodajni tim" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Odabir" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2819,15 +2635,14 @@ msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Izvorno" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 @@ -2884,8 +2699,7 @@ msgstr "Faze" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Stanje" @@ -2928,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Postotak uspjeha (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Rezime" @@ -2937,21 +2750,19 @@ msgstr "Rezime" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Oznaka" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"Ovaj e-mail adresa je pridružena ovom timu. Svi novoprimljeni e-mailovi će " -"automatski otvoriti nove potencijale za tim." +msgstr "Ovaj e-mail adresa je pridružena ovom timu. Svi novoprimljeni e-mailovi će automatski otvoriti nove potencijale za tim." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2964,10 +2775,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"Ime budućeg partnera koji će se kreirati konverzijom potencijala u priliku" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Ime budućeg partnera koji će se kreirati konverzijom potencijala u priliku" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -2979,9 +2789,7 @@ msgstr "Naziv segmentacije" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Kategorija partnera koja će biti dodana partnerima koji se podudaraju s " -"kriterijima segmentacije." +msgstr "Kategorija partnera koja će biti dodana partnerima koji se podudaraju s kriterijima segmentacije." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2992,12 +2800,9 @@ msgstr "Vjerovatnoća sklapanja posla bi trebala biti između 0% i 100%!" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -3019,9 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-" -"poruka ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom." +msgstr "Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-poruka ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3038,13 +2841,10 @@ msgstr "" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Ovo se polje koristi za razlikovanje faza povezanih sa potencijalima od faza " -"povezanih sa prilikama, ili da odredi faze dostupne za oba tipa." +msgstr "Ovo se polje koristi za razlikovanje faza povezanih sa potencijalima od faza povezanih sa prilikama, ili da odredi faze dostupne za oba tipa." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -3053,31 +2853,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Ovo je postotak uobičajene/prosječne vjerovatnosti uspjeha slučaja koji je u " -"ovoj fazi" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Ovo je postotak uobičajene/prosječne vjerovatnosti uspjeha slučaja koji je u ovoj fazi" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -3088,8 +2882,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Naslov" @@ -3099,25 +2892,21 @@ msgid "To Do" msgstr "Za uraditi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3129,7 +2918,7 @@ msgstr "Za uraditi" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Alati" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities @@ -3148,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Trening" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tip" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Tip se koristi za razlikovanje potencijala od prilika." @@ -3170,8 +2956,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Nedodeljen" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Nepročitane poruke" @@ -3201,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Koristi za poredak faza. Niže je bolje." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -3220,7 +3004,7 @@ msgstr "Korisničko ime" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "PDV" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3228,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Vrijednost" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3261,7 +3041,7 @@ msgstr "Kada se šalje mail, predodređena adresa se uzima iz prodajnog tima." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3277,11 +3057,17 @@ msgid "Working Time" msgstr "Radno Vrijeme" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Već ste na najvišem nivou vaše kategorije prodajnog tima.\nZato ne možete dalje eskalirati." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" #. module: crm @@ -3301,13 +3087,18 @@ msgstr "Poštanski broj" msgid "Zip" msgstr "Poštanski broj" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "na" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "npr. zahtjev za ponudom" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3329,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "ili" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "nepoznato" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planirani prihod" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Očekivani Prihod" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Tim" diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po index 358ea26fe1f..a97e7721da2 100644 --- a/addons/crm/i18n/ca.po +++ b/addons/crm/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-16 09:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po index 274ed08cb64..bf59f670d2e 100644 --- a/addons/crm/i18n/cs.po +++ b/addons/crm/i18n/cs.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Czech translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Czech \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# schůzek" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# případů" @@ -36,29 +35,15 @@ msgid "" "

      \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

      \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

      \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

      \n" " " -msgstr "" -"

      \n" -" Klepnutím vytvoříte k tomuto zákazníkovi příležitost.\n" -"

      \n" -" Používejte příležitosti pro dohled nad prodejním kanálem,\n" -" sledování potenciálních obchodů a odhady budoucích příjmů.\n" -"

      \n" -" Z prostředí příležitostí budete schopni plánovat schůzky\n" -" a telefonáty, konvertovat je do nabídek, přidávat " -"dokumenty,\n" -" sledovat diskuze, ale i mnohem více.\n" -"

      \n" -" " +msgstr "

      \n Klepnutím vytvoříte k tomuto zákazníkovi příležitost.\n

      \n Používejte příležitosti pro dohled nad prodejním kanálem,\n sledování potenciálních obchodů a odhady budoucích příjmů.\n

      \n Z prostředí příležitostí budete schopni plánovat schůzky\n a telefonáty, konvertovat je do nabídek, přidávat dokumenty,\n sledovat diskuze, ale i mnohem více.\n

      \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -66,8 +51,7 @@ msgid "" "

      \n" " Click to define a new channel.\n" "

      \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

      \n" @@ -89,16 +73,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

      \n" " " -msgstr "" -"

      \n" -" Klepnutím vytvoříte nový segment zákazníků.\n" -"

      \n" -" Vytvářejte specifické kategorie, které pak můžete přiřadit \n" -" svým zákazníkům, abyste lépe řídili spolupráci s nimi. \n" -" Nástroj pro segmentaci je schopen automaticky přiřazovat\n" -" kategorie ke kontaktům podle pravidel, které nastavíte.\n" -"

      \n" -" " +msgstr "

      \n Klepnutím vytvoříte nový segment zákazníků.\n

      \n Vytvářejte specifické kategorie, které pak můžete přiřadit \n svým zákazníkům, abyste lépe řídili spolupráci s nimi. \n Nástroj pro segmentaci je schopen automaticky přiřazovat\n kategorie ke kontaktům podle pravidel, které nastavíte.\n

      \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -107,24 +82,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

      \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

      \n" " " -msgstr "" -"

      \n" -" Klepnutím vytvoříte novou značku.\n" -"

      \n" -" Vytvářejte specifické značky podle činností vaší " -"společnosti,\n" -" abyste mohli lépe klasifikovat a analyzovat vaše zájemce a " -"příležitosti.\n" -" Tyto značky by měly odrážet strukturu vašich produktů\n" -" nebo různé způsoby vašich obchodních aktivit.\n" -"

      \n" -" " +msgstr "

      \n Klepnutím vytvoříte novou značku.\n

      \n Vytvářejte specifické značky podle činností vaší společnosti,\n abyste mohli lépe klasifikovat a analyzovat vaše zájemce a příležitosti.\n Tyto značky by měly odrážet strukturu vašich produktů\n nebo různé způsoby vašich obchodních aktivit.\n

      \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -132,8 +95,7 @@ msgid "" "

      \n" " Click to define a new source.\n" "

      \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

      \n" @@ -149,20 +111,11 @@ msgid "" "

      \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

      \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

      \n" " " -msgstr "" -"

      \n" -" Klepnutím nastavíte novou fázi vašeho systému zájemců a " -"příležitostí.\n" -"

      \n" -" Fáze dovolují obchodníkům lépe sledovat, kde se konkrétní\n" -" zájemce nebo příležitost v prodejním cyklu nachází.\n" -"

      \n" -" " +msgstr "

      \n Klepnutím nastavíte novou fázi vašeho systému zájemců a příležitostí.\n

      \n Fáze dovolují obchodníkům lépe sledovat, kde se konkrétní\n zájemce nebo příležitost v prodejním cyklu nachází.\n

      \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -170,19 +123,11 @@ msgid "" "

      \n" " Click to add a new category.\n" "

      \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

      \n" " " -msgstr "" -"

      \n" -" Klepnutím přidáte novou kategorii.\n" -"

      \n" -" Vytvářejte si specifické kategorie telefonních hovorů. Ty vám\n" -" umožní lépe sledovat telefonáty ve vašem systému.\n" -"

      \n" -" " +msgstr "

      \n Klepnutím přidáte novou kategorii.\n

      \n Vytvářejte si specifické kategorie telefonních hovorů. Ty vám\n umožní lépe sledovat telefonáty ve vašem systému.\n

      \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -191,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

      \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

      \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

      \n" " " @@ -211,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

      \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

      \n" " " @@ -222,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

      \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

      \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

      \n" " " @@ -239,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

      \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

      \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

      \n" " " @@ -259,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

      \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

      \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -273,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

      \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

      \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -290,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

      This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

      \n" +"

      This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

      \n" "
        \n" "
      • Name: ${object.name}
        • \n" "
      • ID: ${object.id}
        • \n" @@ -312,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Akceptovat emaily od" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 @@ -320,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akce" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktivní" @@ -345,7 +274,7 @@ msgstr "Přezdívka" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domény" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 @@ -365,16 +294,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" -"Umožňuje sledovat a řídit aktivity pro získání finančních prostředků." +msgstr "Umožňuje sledovat a řídit aktivity pro získání finančních prostředků." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 @@ -415,7 +342,7 @@ msgstr "Přidělit příležitost (komu)" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum převodu" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -505,8 +432,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -536,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Zrušeno" @@ -563,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorizace" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategorie" @@ -582,8 +506,7 @@ msgstr "Nastavit pravděpodobnost automaticky" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -607,24 +530,16 @@ msgstr "Kanály" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Označte, má-li být kategorie přiřazena pouze kontaktům odpovídajícím " -"určitému segmentu. \n" -"Bude-li označeno, odstraní se kategorie z těch kontaktů, které kritériím " -"neodpovídají." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Označte, má-li být kategorie přiřazena pouze kontaktům odpovídajícím určitému segmentu. \nBude-li označeno, odstraní se kategorie z těch kontaktů, které kritériím neodpovídají." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Označte, chcete-li používat tuto záložku jako součást pravidla pro " -"segmentaci. Nebude-li označeno, nebudou níže uvedené kritéria použita." +msgstr "Označte, chcete-li používat tuto záložku jako součást pravidla pro segmentaci. Nebude-li označeno, nebudou níže uvedené kritéria použita." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -633,15 +548,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Město" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -667,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Datum uzavření" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Uzavřeno" @@ -689,8 +603,7 @@ msgstr "Barevné značení" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Společnost" @@ -825,29 +738,24 @@ msgstr "Vytvořit nového zákazníka" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Vytvořil(a)" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -860,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -868,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Vytvoření" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -901,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -915,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Zákazník" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "" @@ -926,21 +832,19 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Jméno zákazníka" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Přidělených dnů" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 @@ -1011,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Popis" @@ -1049,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Návrh zájemců" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Trvání" @@ -1066,8 +968,7 @@ msgstr "Upravit..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1075,7 +976,7 @@ msgstr "Email" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Označení emailu" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 @@ -1092,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Chyba" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Chyba!" @@ -1111,7 +1012,7 @@ msgstr "Odhad data, kdy bude příležitost získána (vyhrána)." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Událost" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1141,15 +1042,13 @@ msgstr "Vypršelo uzavření" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Očekávané ukončení" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Očekávaný výnos" @@ -1174,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Rozšířené filtry" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1194,12 +1093,12 @@ msgstr "Fax" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Dokončeno" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "Sbalen v kanban přehledu" #. module: crm #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 @@ -1221,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Od %s : %s" @@ -1233,10 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Z této sestavy můžete vyhodnotit výkon vašeho obchodního týmu na základě " -"jejich telefonátů. Můžete seskupovat nebo filtrovat informace podle několika " -"kritérií, procházet informace a přidávat další skupiny do sestavy." +msgstr "Z této sestavy můžete vyhodnotit výkon vašeho obchodního týmu na základě jejich telefonátů. Můžete seskupovat nebo filtrovat informace podle několika kritérií, procházet informace a přidávat další skupiny do sestavy." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1261,7 +1157,7 @@ msgstr "Celkové CC" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1286,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Voláno" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1295,36 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Vysoká" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML " -"formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban." +msgstr "Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1332,11 +1215,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Bude-li zaškrtnuto, budou nové zprávy vyžadovat vaši pozornost." @@ -1350,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1359,9 +1240,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Zaškrtnete-li toto pole, bude tato fáze navrhována jako výchozí pro všechny " -"obchodní týmy. neprovede se to u stávajících týmů." +msgstr "Zaškrtnete-li toto pole, bude tato fáze navrhována jako výchozí pro všechny obchodní týmy. neprovede se to u stávajících týmů." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1407,75 +1286,62 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Poslední akce" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Poslední vzkaz" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Datum posledního vzkazu" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 #: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 #: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Poslední změna fáze" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Naposled upraveno" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Naposled upraveno" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1506,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Zájemce/příležitost" @@ -1551,10 +1416,7 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"Analýza zájemců umožňuje kontrolu různých souvisejících informací, jako jsou " -"opožděná řešení nebo počty zájemců podle stavů. Můžete třídit vaše analýzy " -"podle různých skupin, abyste získali přesné detailní rozbory." +msgstr "Analýza zájemců umožňuje kontrolu různých souvisejících informací, jako jsou opožděná řešení nebo počty zájemců podle stavů. Můžete třídit vaše analýzy podle různých skupin, abyste získali přesné detailní rozbory." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -1594,8 +1456,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1611,16 +1473,14 @@ msgstr "Zájemci/Příležitosti" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Řádky" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Propojení mezi fázemi a obchodními týmy. Je-li nastaveno, omezí současnou " -"fázi na vybrané obchodní týmy." +msgstr "Propojení mezi fázemi a obchodními týmy. Je-li nastaveno, omezí současnou fázi na vybrané obchodní týmy." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1631,8 +1491,7 @@ msgstr "Propojit se stávajícím zákazníkem" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Propojený kontakt (volitelné). Obvykle se vytváří při převádění zájemce." +msgstr "Propojený kontakt (volitelné). Obvykle se vytváří při převádění zájemce." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1651,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Záznamy hovorů" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1670,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Ztracen" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1752,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Schůzka" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
        Subject: %s
        Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1825,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Sloučit s existující příležitostí" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Sloučení zájemci" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Sloučené příležitosti" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1855,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Zprávy" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Zprávy a historie komunikace" @@ -1878,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Různé" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" @@ -1925,8 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Název" @@ -1939,8 +1793,6 @@ msgstr "Vyjednávání" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Vytvoření" @@ -1949,7 +1801,7 @@ msgstr "Vytvoření" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Nový email" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter @@ -1957,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Další akce" @@ -1969,13 +1820,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Datum další akce" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Bez předmětu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1989,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2025,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Počet dnů do uzavření případu" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Počet dní do otevření případu" @@ -2040,8 +1889,8 @@ msgstr "Název objektu" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2104,13 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Analýza příležitostí poskytuje okamžitý přístup ke svým příležitostem s " -"informacemi jako jsou třeba očekávané příjmy, plánované náklady, zmeškané " -"lhůty nebo počet interakcí na příležitost. Tuto sestavu používá především " -"obchodní manažer pro pravidelné kontroly týmů." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Analýza příležitostí poskytuje okamžitý přístup ke svým příležitostem s informacemi jako jsou třeba očekávané příjmy, plánované náklady, zmeškané lhůty nebo počet interakcí na příležitost. Tuto sestavu používá především obchodní manažer pro pravidelné kontroly týmů." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2128,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2189,7 +2032,7 @@ msgstr "Nepovinné pravidlo" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2216,11 +2059,10 @@ msgstr "Překročený krajní termín" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená firma" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2271,7 +2113,7 @@ msgstr "Kontakt byl vytvořen." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Kontakty" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2287,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Platební režimy" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Čekající" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2382,8 +2221,7 @@ msgstr "Hovor k hovoru" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Telefonní hovory" @@ -2404,12 +2242,12 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Vyberte prosím více než jeden prvek (zájemce nebo příležitost) ze seznamu." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Vyberte prosím více než jeden prvek (zájemce nebo příležitost) ze seznamu." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2417,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Priorita" @@ -2651,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Plánované hovory" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2732,18 +2568,15 @@ msgstr "Vybrat fáze pro obchodní tým" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Výběr" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2802,15 +2635,14 @@ msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Zdroj" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 @@ -2867,8 +2699,7 @@ msgstr "Fáze" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Stav" @@ -2893,7 +2724,7 @@ msgstr "Ulice" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Ulice..." #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 @@ -2911,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Úspěšnost (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Předmět" @@ -2920,21 +2750,19 @@ msgstr "Předmět" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Značka" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Značky" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"E-mailová adresa náležející tomuto týmu. Nové přijaté e-maily budou " -"automaticky vytvářet nové zájemce přiřazené týmu." +msgstr "E-mailová adresa náležející tomuto týmu. Nové přijaté e-maily budou automaticky vytvářet nové zájemce přiřazené týmu." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2947,11 +2775,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"Budoucí název společnosti v kontaktech, který se nastaví při převedení " -"zájemce na příležitost" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Budoucí název společnosti v kontaktech, který se nastaví při převedení zájemce na příležitost" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -2963,9 +2789,7 @@ msgstr "Název segmentu." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Kategorie kontaktů, která bude přidána ke kontaktům, které odpovídají " -"vyhodnoceným pravidlům segmentace." +msgstr "Kategorie kontaktů, která bude přidána ke kontaktům, které odpovídají vyhodnoceným pravidlům segmentace." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2976,12 +2800,9 @@ msgstr "Pravděpodobnost uzavření obchodu by měla být mezi 0 % a 100 % !" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -3003,10 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Tyto emailové adresy budou přidány do pole CC všech příchozích a odchozích " -"emailů pro tento záznam před odesláním. Oddělte více emailových adres pomocí " -"čárky" +msgstr "Tyto emailové adresy budou přidány do pole CC všech příchozích a odchozích emailů pro tento záznam před odesláním. Oddělte více emailových adres pomocí čárky" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3023,58 +2841,48 @@ msgstr "" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Toto pole se používá k odlišení fází příslušejících k zájemcům od fází " -"patřících k příležitostem. Můžete také označit fáze, které patří k oběma." +msgstr "Toto pole se používá k odlišení fází příslušejících k zájemcům od fází patřících k příležitostem. Můžete také označit fáze, které patří k oběma." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Toto jméno vám pomůže rozlišit kampaně a sledovat, jak se jim daří (např. Vánoční_speciál, Sezonní_výprodej)" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Toto je metoda dodání, např. korespondenční lístek, email či inzerát" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Toto je zdroj odkazu (např. vyhledávač, jiná stránka či jméno na emailovém seznamu)" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Toto procento představuje výchozí/průměrnou pravděpodobnost, že případ bude " -"v této fázi úspěšný" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Toto procento představuje výchozí/průměrnou pravděpodobnost, že případ bude v této fázi úspěšný" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Tento sloupec (fáze) je sbalen v kanban přehledu. Sloupec je tedy zúžen, pokud v něm nejsou žádné úkoly či jiné položky." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Oslovení" @@ -3084,25 +2892,21 @@ msgid "To Do" msgstr "provést" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3114,7 +2918,7 @@ msgstr "Provést" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Nástroje" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities @@ -3133,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Tréning" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Druh" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Druh používaný pro odlišení zájemců a příležitostí" @@ -3152,11 +2953,10 @@ msgstr "Druh používaný pro odlišení zájemců a příležitostí" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Nepřiřazeno" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Nepřečtené zprávy" @@ -3186,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Používá se pro stav objednávky. Nižší je lepší." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Uživatel" @@ -3205,7 +3004,7 @@ msgstr "Uživatelské heslo" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "DPH" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3213,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Hodnota" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Velmi nízké" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3241,8 +3036,7 @@ msgstr "Varování!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Posíláte-li e-mail, výchozí e-mailová adresa se převezme z obchodního týmu." +msgstr "Posíláte-li e-mail, výchozí e-mailová adresa se převezme z obchodního týmu." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3263,13 +3057,19 @@ msgid "Working Time" msgstr "Pracovní čas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3280,20 +3080,25 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "PSČ" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" msgstr "Zip" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "na" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3315,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "nebo" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "neznámé" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Pravděpodobný výnos" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Plánovaný výnos" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Tým" diff --git a/addons/crm/i18n/da.po b/addons/crm/i18n/da.po index 3646c67fe7d..15da6cbe731 100644 --- a/addons/crm/i18n/da.po +++ b/addons/crm/i18n/da.po @@ -1,34 +1,33 @@ -# Danish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Danish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Møder" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# sager" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -36,10 +35,8 @@ msgid "" "

        \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

        \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

        \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +51,7 @@ msgid "" "

        \n" " Click to define a new channel.\n" "

        \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

        \n" @@ -86,8 +82,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

        \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

        \n" @@ -100,8 +95,7 @@ msgid "" "

        \n" " Click to define a new source.\n" "

        \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

        \n" @@ -117,8 +111,7 @@ msgid "" "

        \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

        \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

        \n" " " @@ -130,8 +123,7 @@ msgid "" "

        \n" " Click to add a new category.\n" "

        \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

        \n" " " @@ -144,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

        \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

        \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

        \n" " " @@ -164,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

        \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

        \n" " " @@ -175,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

        \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

        \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

        \n" " " @@ -192,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

        \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

        \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

        \n" " " @@ -212,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

        \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

        \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -226,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

        \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

        \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -243,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

        This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

        \n" +"

        This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

        \n" "
          \n" "
        • Name: ${object.name}
          • \n" "
        • ID: ${object.id}
          • \n" @@ -255,35 +232,34 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "A Meeting" -msgstr "" +msgstr "Et møde" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Bruger tilknyttet til kontakten" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Acceptér mails fra" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Action" -msgstr "Aktion" +msgstr "Handling" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -306,55 +282,54 @@ msgstr "" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "Alle kontakter skal have samme e-mail. Kun administrator kan flette kontakter med forskellige e-mails." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" +msgstr "Alle e-mails sendt til denne adresse og behandles af mailgateway" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" +msgstr "Giver dig mulighed for at kommunikere med kunden, håndtere kunde forespørgsel, og give bedre hjælp og støtte.\n-Dette Installerer modulet crm_helpdesk." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" +msgstr "Gør det muligt at spore og administrere dine aktiviteter for fundraising." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" +msgstr "Giver dig mulighed for at spore dine kunder / leverandør påstande og klager.\n-Dette Installerer modulet crm_claim." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Tilfør deduplikering" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil udføre den automatiske sammenfletning af dine kontakter?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil udføre listen over automatisk sammenlægning af dine kontakter?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Uddelegér til" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner @@ -367,22 +342,22 @@ msgstr "Tildel kval. emner til" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Tilknytnings dato" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Tildelt" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Automatic Merge" -msgstr "" +msgstr "Automatisk sammenfletning" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Automatisk sammenfletning wizard" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -392,29 +367,29 @@ msgstr "Klar til masse - mailing" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Begge" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Spring" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Af salgs teams" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Af salgsperson" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -424,22 +399,22 @@ msgstr "CRM emne analyse" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM forecast analyse" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "CRM betalings måde" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Opkalds resumé" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Opkalds resumé" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -447,18 +422,17 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads #: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Calls" -msgstr "" +msgstr "Opkald" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Calls Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Opkald efter måned" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -470,7 +444,7 @@ msgstr "Kampagne" #. module: crm #: field:crm.tracking.campaign,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Kampagne navn" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_campaign_act @@ -485,24 +459,23 @@ msgstr "Kampagner" #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annullér" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Annulleret" #. module: crm #: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ-view #: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ_tree-view msgid "Case Category" -msgstr "" +msgstr "Sags katogori" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Sager efter salgs teams" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act @@ -512,36 +485,34 @@ msgstr "Kategorier" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Kategorisering" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "Kategori" +msgstr "kategori" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "kategori efter sag" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Skift sandsynlighed automatisk" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 #: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_form msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm #: field:crm.tracking.medium,name:0 @@ -554,16 +525,14 @@ msgstr "Kanal navn" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_medium_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_medium msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "Kanaler" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Undersøg om kategorien er begrænset til kontakter, der matcher segmenterings kriterierne.\nHvis ok, fjern kategorien fra kontakter som ikke modsvarer segmenterings kriterierne. \nIf checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -575,59 +544,58 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Markér dette felt for at styre muligheder i dette salgsteam." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "By" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Klassificér og analysér dine emne/forecast kategorier f.eks.: Træning, service" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of leads." -msgstr "" +msgstr "Klik for at se en detaljeret analyse af emnerne." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." -msgstr "" +msgstr "Klik for at se den detaljeret analyse af dine forecast" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Luk" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.opportunity.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Lukke dato" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lukket" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Lukkede/afsluttede emner kan ikke ændres til forecast" #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Farve index" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -635,11 +603,10 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -654,7 +621,7 @@ msgstr "Dan segmentering" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bekræftet" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 @@ -665,7 +632,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,partner_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 msgid "Contact" -msgstr "Kontaktperson" +msgstr "Kontakt" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 @@ -675,18 +642,18 @@ msgstr "Kontaktnavn" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakter" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Kontakt segmentering" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Continue Process" -msgstr "" +msgstr "Fortsæt handling" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -697,22 +664,22 @@ msgstr "" #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Konverterings handling" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Konverterings muligheder" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "Konvertér til" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "konverter til kvalificeret emne" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -726,7 +693,7 @@ msgstr "Konverter til kval. emner" #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Konverter til kval. emne" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert @@ -738,7 +705,7 @@ msgstr "Konvertér til kval. emner" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "" +msgstr "Konverter til kval. emne" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -750,7 +717,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: field:crm.opportunity.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 @@ -766,34 +733,29 @@ msgstr "Opret kval. emne" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Opret ny kunde" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Oprettet af" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -806,16 +768,15 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Oprettet den" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Oprettelse" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -834,7 +795,7 @@ msgstr "Oprettelses måned" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 msgid "Criteria" -msgstr "Kriterier" +msgstr "Kriterie" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 @@ -844,11 +805,10 @@ msgstr "Valuta" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Aktuel linie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -858,10 +818,10 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kunde" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Kunde email" @@ -869,24 +829,22 @@ msgstr "Kunde email" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Kundenavn" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Dato" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Dato for sidste besked på denne post." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dage til tildeling" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 @@ -902,49 +860,49 @@ msgstr "Død" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "Håndtér dobbeltoprettede kontakter" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Håndtér de andre dobbeltoprettede kontakter" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Default Alias navn for emner" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 msgid "Default to New Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Foreslået salgsteam" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close msgid "Delay To Close" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelse til lukning" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelse til tildeling" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelse til at lukke" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "Forsinkelse til afslutning" +msgstr "Forsinkelse til at lukke" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelse til at åbne" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -954,13 +912,12 @@ msgstr "Slet" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Beskriv emnet" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -970,7 +927,7 @@ msgstr "Beskrivelse" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 @@ -982,46 +939,44 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "Link ikke til en kunde" #. module: crm #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Kladde" +msgstr "Udkast" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "Kladde emner" +msgstr "Udkast emner" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Varighed" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Varighed i minutter og sekunder" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Redigér ..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "E-mail alias" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 @@ -1035,13 +990,13 @@ msgstr "E-mail adresse på kontakten" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fejl!" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1052,17 +1007,17 @@ msgstr "Eskaler" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Vurdering af hvornår sagen bliver vundet." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Begivenhed" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Udelad kontakter med" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1087,40 +1042,38 @@ msgstr "Forventet lukning" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Forventet lukning" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "Forventet indtægt" +msgstr "Forventet omsætning" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Forventede omsætninger" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing" -msgstr "" +msgstr "Udløb af lukning" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Udløb af lukke-måned" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Udvidede filtre" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1130,28 +1083,28 @@ msgstr "Udvidede filtre" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Ekstra info" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Afsluttet" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "Foldet i kanban view" #. module: crm #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Followers" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1159,18 +1112,18 @@ msgstr "" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "Af sikkerhedsmæssige grunde kan du ikke sammenlægge mere end 3 kontakter. Du kan gen-åbne wizard'en om nødvendigt." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Tving tildeling" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "" +msgstr "Fra %s : %s" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall @@ -1179,22 +1132,22 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" +msgstr "Med denne rapport kan du analysere dine salgsteams performance på deres telefonopkald. Du kan filtrere ud fra flere kriterier og lave drill down ved at tilføje flere grupper i rapporten." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funktion" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Fund raising" #. module: crm #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Global CC" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1204,12 +1157,12 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Gruppér efter" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakt gruppe" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http @@ -1219,7 +1172,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Håndtér partner tilknytning eller oprettelse i CRM Wizards" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1229,57 +1182,43 @@ msgid "Held" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Høj" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Indeholder chat sammendraget (antal beskeder). Dette sammendrag er i html " -"format for at kunne sættes ind i kanban views." +msgstr "Indeholder chat sammendraget (antal beskeder). Dette sammendrag er i html format for at kunne sættes ind i kanban views." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Id" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "Id's" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention" @@ -1289,25 +1228,24 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "Hvis nej-tak er afmærket, har denne kontakt afvist at modtage mails gennem mail- eller marketingkampagner." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "Hvis afmærket, vil sælger forblive på kopierede kval. emner" #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" +msgstr "Hvis du afmærker dette felt, vil fasen bliver foreslået som default på alle salgs teams. Det vil ikke ændre på allerede oprettede teams." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Indkommende" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1317,18 +1255,18 @@ msgstr "Inkluderede svar :" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Interne noter" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "Er et firma" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 @@ -1345,78 +1283,65 @@ msgstr "Det er kun muligt at konvertere et telefon kald af gangen" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Posteringer knyttet til kontakten" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Sidste handling" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Sidste besked" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Sidste besked Dato" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 #: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 #: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Sidste fase opdatering" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sidst opdateret af" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sidst opdateret den" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1428,7 +1353,7 @@ msgstr "Emne" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "" +msgstr "Emne/kunde" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create @@ -1439,23 +1364,22 @@ msgstr "Emne oprettet" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Emne til kval. emne partner" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Emne oprettet" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Emne/kval.emne" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Emne/kval. emne masse mail" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1466,13 +1390,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Emner" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Emner/kval. emner" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1497,7 +1421,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Emne e-mail alias" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1532,14 +1456,14 @@ msgstr "Emner som ikke ønskede at blive inkluderet i masse-udsendelser." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Emner du har valgt med duplikater. Hvis listen er tom er der ikke fundet nogen duplikater" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Emner med duplikater (til information)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 @@ -1549,7 +1473,7 @@ msgstr "Emner/kval. emner" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Linier" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1567,26 +1491,26 @@ msgstr "Link til eksisterende kunde" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "Knyttet partner (optionel). Oprettes normalt når emnet konverteres." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Log Call" -msgstr "" +msgstr "Log opkald" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Log a call" -msgstr "" +msgstr "Log et opkald" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Logged Calls" -msgstr "" +msgstr "Loggede opkald" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1594,7 +1518,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue msgid "Long Term Revenue" -msgstr "" +msgstr "Langsigtet omsætning" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 @@ -1602,21 +1526,20 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Tabt" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Lav" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "Mailing partner" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1627,7 +1550,7 @@ msgstr "Mailings" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "Manage Customer Claims" -msgstr "" +msgstr "Håndtér kunde krav" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising @@ -1638,22 +1561,22 @@ msgstr "Håndter fund raising" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "Manage Helpdesk and Support" -msgstr "" +msgstr "Styring af helpdesk og support" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "" +msgstr "Tvungen/optionel" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" -msgstr "" +msgstr "Tvungent udtryk" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "Mærk som tabt" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1673,21 +1596,21 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "Max partner ID behandlet" +msgstr "Max Partner ID processed" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Maks på gruppe med kontaker" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Møde" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
          Subject: %s
          Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1710,12 +1633,12 @@ msgstr "Flet" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Flet automatisk" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "Flet automatisk alle processer" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form @@ -1725,7 +1648,7 @@ msgstr "Sammenlæg emner/kval. emner" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Selection" -msgstr "" +msgstr "Flette valg" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities @@ -1741,17 +1664,17 @@ msgstr "Sammenlæg kval. emner" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Flet de følgende kontakter" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Flet med manuelt tjek" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Flet med eksisterende emmer/kval. emner fra hver partner" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -1760,46 +1683,44 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Sammenlæg med eksisterende kval. emner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Sammenlagt lead" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "Sammenlagte emner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Sammenlagte kval. emner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "" +msgstr "Sammenlagt kval. emne" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "Sammenlagt med følgende partnere:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Beskeder" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Besked- og kommunikations historik" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 @@ -1810,90 +1731,85 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Måned" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Month of call" -msgstr "" +msgstr "Måned for opkaldet" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Mine emner" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mine kval. emner" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "My Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Mine telefonkald" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Mine telefonkald" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Mine salgsteams" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "Mit team" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Forhandling" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Ny E-Mail" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Nyhedsbrev" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Næste handling" @@ -1901,16 +1817,16 @@ msgstr "Næste handling" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Dato for næste handling" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Intet emne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1924,13 +1840,12 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Ingen sælger" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1945,38 +1860,37 @@ msgstr "Kører ikke" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Notat" #. module: crm #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Noter" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.opportunity.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Antal dage til at afslutte sagen" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Antal dage til at åbne sagen" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Objektnavn" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -1984,17 +1898,17 @@ msgstr "" #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 msgid "Open Leads per Month" -msgstr "" +msgstr "Åbne emner pr. måned" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Åbn Salgs menuen" #. module: crm #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Åbnet" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 @@ -2004,7 +1918,7 @@ msgstr "Åbnings dato" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operatør" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -2039,8 +1953,8 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." msgstr "" #. module: crm @@ -2051,7 +1965,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Vundne kval. emner pr. team" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2059,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Mine kval. emner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2079,38 +1991,38 @@ msgstr "Kval. emne" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "Tabt kval. emne" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Status på kval. emne ændret" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Vundet sag på kval. emne" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Sag tabt på kval. emne" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "Vundet kval. emne" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "mails nej-tak" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Valgmulighed" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2120,17 +2032,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Valgmuligheder" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Anden" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Other Call" -msgstr "" +msgstr "Andet opkald" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -2147,11 +2059,10 @@ msgstr "Overskredet deadline" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Moder firma" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2159,7 +2070,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Kontakt" +msgstr "Partner" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -2186,7 +2097,7 @@ msgstr "Partner segmentering" #: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line-view #: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line_tree-view msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "" +msgstr "Partner segmenterings linier" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation_tree-view @@ -2197,12 +2108,12 @@ msgstr "Partner segmenteringer" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 #, python-format msgid "Partner has been created." -msgstr "" +msgstr "Partner er blevet oprettet." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnere" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2210,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "betalings måde" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -2218,18 +2129,15 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Betalings måder" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Afventer" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:219 @@ -2246,7 +2154,7 @@ msgstr "Telefonopkald" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall msgid "Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Telefonopkald" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall @@ -2257,7 +2165,7 @@ msgstr "Analyse af telefonkald" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do msgid "Phone Calls To Do" -msgstr "" +msgstr "To do telefonkald" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2268,17 +2176,17 @@ msgstr "Telefonkald tildelt mig" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Telefonkald" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "" +msgstr "Opkald efter bruger og sektion" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" +msgstr "Telefonkald tildelt til et af de teams jeg styrer" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2288,7 +2196,7 @@ msgstr "Telefonkald der er afsluttet" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in draft and open state" -msgstr "" +msgstr "Telefonkald der er i kladde- eller åben fase" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2299,67 +2207,65 @@ msgstr "Telefonkald der venter" #: field:calendar.event,phonecall_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall msgid "Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Telefonkald" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "Telefonkald kategorier" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Telefonkald til telefonkald" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Telefonkald" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Forventede omkostninger" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Planlagt dato" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue per Month" -msgstr "" +msgstr "Forventet omsætning pr. måned" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Vælg mere end ét element (emne eller kval. emne) fra listen." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Pre-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Pre-sale ydelser" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 #: field:crm.opportunity.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Sandsynlighed" #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 @@ -2369,12 +2275,12 @@ msgstr "Sandsynlighed (%)" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Vare" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profilering" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2384,7 +2290,7 @@ msgstr "Profilerings optioner" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Forslag/tilbud" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -2394,7 +2300,7 @@ msgstr "Indkøbs beløb" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "Kvalifikation" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 @@ -2409,19 +2315,19 @@ msgstr "Reference 2" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referencer" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Henvist af" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: field:crm.partner.binding,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Relateret kunde" #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -2445,12 +2351,12 @@ msgstr "Krav" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Ansvarlig" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead msgid "Revenue Per Lead" -msgstr "" +msgstr "Omsætning pr. emne" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -2460,22 +2366,22 @@ msgstr "Regel Navn" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "" +msgstr "Salgsbeløb" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Salgs ydelser" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Sales Purchase" -msgstr "" +msgstr "Salg Køb" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action @@ -2502,7 +2408,7 @@ msgstr "Salgs nøgleord" #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 #: field:crm.tracking.campaign,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Salgsteam" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section @@ -2512,12 +2418,12 @@ msgstr "Salgs teams" #. module: crm #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Salgsteam som sagen hører til." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 msgid "Salesmen" -msgstr "" +msgstr "Sælgere" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2535,17 +2441,17 @@ msgstr "Sælger" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Plan" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Planlæg opkald" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Planlæg møde" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view @@ -2556,35 +2462,35 @@ msgstr "Planlæg et andet opkald" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Planlæg et opkald" #. module: crm #: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "Schedule calls to manage call center" -msgstr "" +msgstr "Planlæg opkald til call center" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Schedule/Log" -msgstr "" +msgstr "Planlæg/log" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Schedule/Log a Call" -msgstr "" +msgstr "Planlæg / Log et opkald" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" -msgstr "" +msgstr "Planlagte opkald" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Planlæg et opkald for %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2594,7 +2500,7 @@ msgstr "Søg" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Søg emner" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2609,22 +2515,22 @@ msgstr "Søg i telefonkald" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Søg duplikater baseret på duplikerede data i" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Søgemaskine" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Afsnit" #. module: crm #: field:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Afsnit" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2646,7 +2552,7 @@ msgstr "Segmenterings test" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "" +msgstr "Segmenterings linie" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form @@ -2656,24 +2562,21 @@ msgstr "Vælg emner/kval. emner" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Valgte faser for dette salgsteam" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Udvælgelse" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2683,12 +2586,12 @@ msgstr "Send e-mail" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Rækkefølge" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Ydelser" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -2700,18 +2603,18 @@ msgstr "Sæt team til Salgsafdeling" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" +msgstr "Ved at vælge denne fase ændres sandsynligheden automatisk på det kval. emne" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls msgid "Show Scheduled Calls Menu" -msgstr "" +msgstr "Vis menu for planlagte opkald" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Show only lead" -msgstr "" +msgstr "Vis kun emne" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2722,30 +2625,29 @@ msgstr "Vis kun kval. emner" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Skip disse kontakter" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Kilde" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Kildenavn" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2762,7 +2664,7 @@ msgstr "Fase" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Fase ændret" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -2772,7 +2674,7 @@ msgstr "Fase navn" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "" +msgstr "Fase søgning" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage @@ -2782,7 +2684,7 @@ msgstr "Fase ændret" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Sagens fase" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -2792,13 +2694,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act msgid "Stages" -msgstr "Trin/stadier" +msgstr "Faser" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Status" @@ -2812,23 +2713,23 @@ msgstr "Status" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Stop Process" -msgstr "" +msgstr "Stop Process" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Gade" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Gade..." #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Gade2" #. module: crm #: field:crm.lead,name:0 @@ -2841,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Success Rate (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Resumé" @@ -2850,19 +2750,19 @@ msgstr "Resumé" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" +msgstr "Mailadresse knyttet til dette team. Nye modtagne mails vil automatisk oprette nye emner dedikeret til teamet." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2875,9 +2775,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Navn på den kommende partner-firma som vil blive oprettet når emnet konverteres til et kval. emne" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -2889,7 +2789,7 @@ msgstr "Segmenteringens navn" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" +msgstr "Partner kategori som knyttes til partnere der matcher segmenteringskriterierne efter databehandling." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2900,12 +2800,9 @@ msgstr "Sandsynligheden for at lukke handlen er mellem 0% og 100%!" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2919,7 +2816,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "Der er ikke flere kontakter at flette i denne handling" #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2927,17 +2824,17 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" +msgstr "Disse mailadresser vil blive tilføjet i CC feltet på alle indkommende og udgående mails for denne post før afsendelse. Adskil flere mailadresser med et komma" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Disse personer vil modtage mail." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" +msgstr "Dette tilføjer menuen \"planlagte opkald\" under \"Salg/telefonkald\"" #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 @@ -2947,102 +2844,92 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Dette er navnet som hjælper dig med at holde styr på forskellige kampagner." #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Dette er leveringsmåden. F.eks. postkort, mail, brev" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Dette er kilden for linket, f.eks. søgemaskine, andet domæne eller navn på mail liste." #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Denne procent skildrer default/gennemsnits sandsynlighed for succes på sagen" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Denne fase er folded i kanban viewet når der ikke er nogen poster i fasen." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Titel" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "To Do" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "To Do" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Værktøjer" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Top kval. emner" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Total omsætning" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -3050,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Træning" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Type" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Type bruges til at adskille emner og kval. emner" @@ -3069,11 +2953,10 @@ msgstr "Type bruges til at adskille emner og kval. emner" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Ikke tildelt" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Ulæste beskeder" @@ -3090,29 +2973,28 @@ msgstr "Brug salgs/indkøbs reglerne" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Brug eksisterende partner eller opret en ny" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Used to compute open days" -msgstr "" +msgstr "Bruges til at beregne åbne dage" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Bruges til Ordre faser. Mindre er bedre." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Bruger" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Bruger Email" #. module: crm #: field:crm.lead,user_login:0 @@ -3122,7 +3004,7 @@ msgstr "Bruger Log ind" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "Moms" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3130,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Værdi" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "Meget høj" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Meget lav" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3158,12 +3036,12 @@ msgstr "Advarsel!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" +msgstr "Når der sendes mails, tages mailadressen fra salgsteamet." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Guide" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3179,18 +3057,24 @@ msgid "Working Time" msgstr "Arbejdstid" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Du er allerede på øverste niveau i dit salgs-team kategori.\nDu kan derfor ikke eskalere yderligere." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "Du skal angive filter for dit valg" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3205,20 +3089,25 @@ msgstr "Postnummer" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -msgid "e.g. Call for proposal" +msgid "at" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "f.eks. opkald om tilbud" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "emne" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 #, python-format msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "emner" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -3231,19 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "kvalificeret emne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "eller" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "ukendt" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Forventet indtægt" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Sandsynlig omsætning" diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 30a34e9cc4d..6078ed47089 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-22 11:28+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" -"Language-Team: German \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-23 07:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "Meetings" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# Vorgänge" @@ -36,33 +35,15 @@ msgid "" "

          \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

          \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Verkaufschance für " -"diesen Kunden.\n" -"

          \n" -" Nutzen Sie 'Chancen' als Überblick über Ihre Vertriebs-" -"Pipeline, verfolgen Sie dabei \n" -" Ihre potenziellen Verkäufe und treffen Sie bessere " -"Vorhersagen über zukünftige Umsätze.\n" -"

          \n" -" Terminieren Sie Ihre Meetings und Telefonanruf im Kontext " -"der Chance, wandeln Sie diese \n" -" in konkrete Angebote, verbinden Sie Dateianhänge oder " -"Dokumente oder verfolgen Sie \n" -" einfach sämtliche Mitteilungen und Diskussionen u.s.w.\n" -" \n" -" " +msgstr "

          \n Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Verkaufschance für diesen Kunden.\n

          \n Nutzen Sie 'Chancen' als Überblick über Ihre Vertriebs-Pipeline, verfolgen Sie dabei \n Ihre potenziellen Verkäufe und treffen Sie bessere Vorhersagen über zukünftige Umsätze.\n

          \n Terminieren Sie Ihre Meetings und Telefonanruf im Kontext der Chance, wandeln Sie diese \n in konkrete Angebote, verbinden Sie Dateianhänge oder Dokumente oder verfolgen Sie \n einfach sämtliche Mitteilungen und Diskussionen u.s.w.\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -70,8 +51,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to define a new channel.\n" "

          \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

          \n" @@ -79,21 +59,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Klicken Sie zur Anlage eines neuen Kanals.\n" -"

          \n" -" Verwenden Sie (Vertriebs-) Kanäle, um den Nachrichtenträger " -"Ihrer Interessenten (Leads) und Gelegenheiten\n" -" nachzuvollziehen. Kanäle werden zumeist im Berichtswesen " -"verwendet, um die Vertriebsleistung in\n" -" Bezug auf Werbemaßnahmen zu analysieren.\n" -"

          \n" -" Beispiele für Kanäle sind: Unternehmens-Webpräsenz, " -"Telefonkampagne, \n" -" Wiederverkäufer, Werbebanner, usw.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Klicken Sie zur Anlage eines neuen Kanals.\n

          \n Verwenden Sie (Vertriebs-) Kanäle, um den Nachrichtenträger Ihrer Interessenten (Leads) und Gelegenheiten\n nachzuvollziehen. Kanäle werden zumeist im Berichtswesen verwendet, um die Vertriebsleistung in\n Bezug auf Werbemaßnahmen zu analysieren.\n

          \n Beispiele für Kanäle sind: Unternehmens-Webpräsenz, Telefonkampagne, \n Wiederverkäufer, Werbebanner, usw.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -107,18 +73,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Klicken Sie für ein neues Kundensegment.\n" -" \n" -" Erstellen Sie spezifische Kategorien, die Sie zu Ihren " -"Kontakten zuweisen, \n" -" um die Interaktionen Ihres Vertriebs besser zu " -"koordinieren. Das Tool zur\n" -" Segmentierung ist dabei in der Lage, Kategorien nach den\n" -" von Ihnen vorab definierten Kriterien automatisch " -"zuzuweisen.\n" -" " +msgstr "

          \n Klicken Sie für ein neues Kundensegment.\n \n Erstellen Sie spezifische Kategorien, die Sie zu Ihren Kontakten zuweisen, \n um die Interaktionen Ihres Vertriebs besser zu koordinieren. Das Tool zur\n Segmentierung ist dabei in der Lage, Kategorien nach den\n von Ihnen vorab definierten Kriterien automatisch zuzuweisen.\n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -127,26 +82,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

          \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Klicken Sie um eine neue Kennzeichnung zu Verkaufsvorgängen " -"anzulegen.\n" -"

          \n" -" Erstellen Sie spezielle 'Gruppen', die zur spezifischen " -"Kennzeichnung von Aktivitäten und Vorgängen\n" -" beitragen und eine bessere Klassifizierung und Analyse Ihrer " -"Interessenten und Chancen\n" -" ermöglicht. Solche Kategorien könnten z.B. die " -"Produktstruktur oder unterschiedliche\n" -" Vertriebsstrukturen darstellen.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Klicken Sie um eine neue Kennzeichnung zu Verkaufsvorgängen anzulegen.\n

          \n Erstellen Sie spezielle 'Gruppen', die zur spezifischen Kennzeichnung von Aktivitäten und Vorgängen\n beitragen und eine bessere Klassifizierung und Analyse Ihrer Interessenten und Chancen\n ermöglicht. Solche Kategorien könnten z.B. die Produktstruktur oder unterschiedliche\n Vertriebsstrukturen darstellen.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -154,8 +95,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to define a new source.\n" "

          \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

          \n" @@ -163,20 +103,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Klicken zur Erstellung eines neuen Vertriebskanals.\n" -"

          \n" -" Benutzen Sie die Kanäle zur Rückverfolgung der " -"ursprünglichen Herkunft Ihrer Interessenten\n" -" und Chancen. Vertriebskanäle werden meistens bei Analysen zu " -"Vertriebsstatistiken benötigt,\n" -" um z.B. erfolgreiche Marketingkampagnen zu erkennen. \n" -"

          \n" -" Mögliche Beispiele sind: Homepage der Firma, Telefonanrufe, " -"Marketingkampagne, Reseller etc. \n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Klicken zur Erstellung eines neuen Vertriebskanals.\n

          \n Benutzen Sie die Kanäle zur Rückverfolgung der ursprünglichen Herkunft Ihrer Interessenten\n und Chancen. Vertriebskanäle werden meistens bei Analysen zu Vertriebsstatistiken benötigt,\n um z.B. erfolgreiche Marketingkampagnen zu erkennen. \n

          \n Mögliche Beispiele sind: Homepage der Firma, Telefonanrufe, Marketingkampagne, Reseller etc. \n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -184,22 +111,11 @@ msgid "" "

          \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

          \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Stufe in der " -"Interessenten- / Chancen-Pipeline.\n" -"

          \n" -" Die Stufen ermöglichen Ihren Verkäufern die Interessenten " -"und Chancen\n" -" hinsichtlich des Fortschritts innerhalb Ihres " -"Vertriebszyklus einzustufen.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Stufe in der Interessenten- / Chancen-Pipeline.\n

          \n Die Stufen ermöglichen Ihren Verkäufern die Interessenten und Chancen\n hinsichtlich des Fortschritts innerhalb Ihres Vertriebszyklus einzustufen.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -207,20 +123,11 @@ msgid "" "

          \n" " Click to add a new category.\n" "

          \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Telefonat-Kategorie.\n" -"

          \n" -" Erstellen Sie eigenständige Kategorien für Telefonanrufe, um die " -"Art getätigter oder geplanter\n" -" Telefonate zu klassifizieren.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Telefonat-Kategorie.\n

          \n Erstellen Sie eigenständige Kategorien für Telefonanrufe, um die Art getätigter oder geplanter\n Telefonate zu klassifizieren.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -229,29 +136,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

          \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

          \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Klicken Sie, um einen Telefonanruf zu protokollieren.\n" -"

          \n" -" Odoo ermöglicht eine ad-hoc Protokollierung eingehender Anrufe,\n" -" um eine vollständige Vorgangshistorie zu erlangen oder um andere " -"Team\n" -" Mitarbeiter vollständig zu informieren.\n" -"

          \n" -" Zum Zweck der weiteren Verfolgung des Anrufs, können Sie dann " -"z.B. einen \n" -" Rückruf einplanen oder ein Meeting terminieren.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Klicken Sie, um einen Telefonanruf zu protokollieren.\n

          \n Odoo ermöglicht eine ad-hoc Protokollierung eingehender Anrufe,\n um eine vollständige Vorgangshistorie zu erlangen oder um andere Team\n Mitarbeiter vollständig zu informieren.\n

          \n Zum Zweck der weiteren Verfolgung des Anrufs, können Sie dann z.B. einen \n Rückruf einplanen oder ein Meeting terminieren.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -262,168 +154,80 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

          \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Klicken Sie, um einen Anruf zu terminieren. \n" -"

          \n" -" Odoo ermöglicht die Planung der Telefonate Ihres " -"Vertriebsteams\n" -" sowie eine Rückverfolgung der Gesprächshistorie.\n" -"

          \n" -" Sie können auch die Funktion des Massen - Imports von " -"Interessenten \n" -" zur weiteren Qualifizierung einsetzen.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Klicken Sie, um einen Anruf zu terminieren. \n

          \n Odoo ermöglicht die Planung der Telefonate Ihres Vertriebsteams\n sowie eine Rückverfolgung der Gesprächshistorie.\n

          \n Sie können auch die Funktion des Massen - Imports von Interessenten \n zur weiteren Qualifizierung einsetzen.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

          \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Odoo unterstützt Ihre täglichen Verkaufsaktivitäten " -"durch die konsequente Verfolgung\n" -" potenzieller Verkaufschancen und die Planung zukünftiger " -"Umsätze. \n" -"

          \n" -" Sie können Meetings und Telefonate einplanen , Chancen " -"direkt in Angebote\n" -" umwandeln, wichtige Dokumente anhängen und den " -"Vorgangsverlauf betrachten.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Odoo unterstützt Ihre täglichen Verkaufsaktivitäten durch die konsequente Verfolgung\n potenzieller Verkaufschancen und die Planung zukünftiger Umsätze. \n

          \n Sie können Meetings und Telefonate einplanen , Chancen direkt in Angebote\n umwandeln, wichtige Dokumente anhängen und den Vorgangsverlauf betrachten.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

          \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

          \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Erfassen Sie Interessenten, wenn Sie vor der Erstellung\n" -" einer Chance oder eines neuen Kunden eine Qualifizierung " -"benötigen.\n" -" Üblicherweise sind Interessenten Adressen, z.B. von " -"einer\n" -" Visitenkarte, oder durch ein Kontaktformular auf der " -"Webpage\n" -" bzw. den Import einer Adressliste. \n" -"

          \n" -" Sobald Sie den Interessenten qualifiziert haben, können " -"Sie \n" -" die weitere Bearbeitung planen und einen Kundenkontakt " -"für\n" -" Ihr Adressverzeichnis anlegen.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Erfassen Sie Interessenten, wenn Sie vor der Erstellung\n einer Chance oder eines neuen Kunden eine Qualifizierung benötigen.\n Üblicherweise sind Interessenten Adressen, z.B. von einer\n Visitenkarte, oder durch ein Kontaktformular auf der Webpage\n bzw. den Import einer Adressliste. \n

          \n Sobald Sie den Interessenten qualifiziert haben, können Sie \n die weitere Bearbeitung planen und einen Kundenkontakt für\n Ihr Adressverzeichnis anlegen.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

          \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Odoo hilft bei der konsequenten Verfolgung Ihrer täglichen \n" -" Verkaufschancen und bei der Planung Ihrer zukünftigen " -"Umsätze.\n" -"

          \n" -" Sie können für Ihre Chancen Meetings oder Anrufe planen,\n" -" Angebote erstellen, relevante Dokumente anhängen, die\n" -" Kommunikationshistorie rückverfolgen und vieles mehr.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Odoo hilft bei der konsequenten Verfolgung Ihrer täglichen \n Verkaufschancen und bei der Planung Ihrer zukünftigen Umsätze.\n

          \n Sie können für Ihre Chancen Meetings oder Anrufe planen,\n Angebote erstellen, relevante Dokumente anhängen, die\n Kommunikationshistorie rückverfolgen und vieles mehr.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

          \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

          \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -" Erfassen Sie Interessenten, wenn Sie vor der Erstellung\n" -" einer Chance oder eines neuen Kunden eine Qualifizierung " -"benötigen.\n" -" Üblicherweise sind Interessenten Adressen, z.B. von " -"einer\n" -" Visitenkarte, oder durch ein Kontaktformular auf der " -"Webpage\n" -" bzw. den Import einer Adressliste. \n" -"

          \n" -" Sobald Sie den Interessenten qualifiziert haben, können " -"Sie \n" -" die weitere Bearbeitung planen und einen Kundenkontakt " -"für\n" -" Ihr Adressverzeichnis anlegen.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \n Erfassen Sie Interessenten, wenn Sie vor der Erstellung\n einer Chance oder eines neuen Kunden eine Qualifizierung benötigen.\n Üblicherweise sind Interessenten Adressen, z.B. von einer\n Visitenkarte, oder durch ein Kontaktformular auf der Webpage\n bzw. den Import einer Adressliste. \n

          \n Sobald Sie den Interessenten qualifiziert haben, können Sie \n die weitere Bearbeitung planen und einen Kundenkontakt für\n Ihr Adressverzeichnis anlegen.\n

          \n " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

          This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

          \n" +"

          This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

          \n" "
            \n" "
          • Name: ${object.name}
            • \n" "
          • ID: ${object.id}
            • \n" "
          • Description: ${object.description}
            • \n" "
          " -msgstr "" -"

          Bei dieser Verkaufschance gibt es bereits seit mindestens 5 Tagen keine " -"Aktivität. Hier sind die Details:

          \n" -"
            \n" -"
          • Name: ${object.name}
            • \n" -"
          • ID: ${object.id}
            • \n" -"
          • Beschreibung: ${object.description}
            • \n" -"
          " +msgstr "

          Bei dieser Verkaufschance gibt es bereits seit mindestens 5 Tagen keine Aktivität. Hier sind die Details:

          \n
            \n
          • Name: ${object.name}
            • \n
          • ID: ${object.id}
            • \n
          • Beschreibung: ${object.description}
            • \n
          " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -446,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Aktion" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiv" @@ -479,46 +282,33 @@ msgstr "Alias Domäne" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" -"Alle Kontakte müssen die gleiche E-Mail haben. Nur der Administrator darf " -"Kontakte mit unterschiedlichen E-Mails zusammenführen." +msgstr "Alle Kontakte müssen die gleiche E-Mail haben. Nur der Administrator darf Kontakte mit unterschiedlichen E-Mails zusammenführen." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" -"Alle E-Mails an diese Addresse, die vom Mail-Gateway verarbeitet wurden\n" -" legen automatisch einen neuen " -"Interessenten an." +msgstr "Alle E-Mails an diese Addresse, die vom Mail-Gateway verarbeitet wurden\n legen automatisch einen neuen Interessenten an." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" -"Ermöglich Ihnen die Kommunikation mit dem Kunden, Kundenanfrage zu " -"bearbeiten und bessere Hilfe und Unterstützung zu leisten.\n" -"- Es wird das Modul crm_helpdesk installiert." +msgstr "Ermöglich Ihnen die Kommunikation mit dem Kunden, Kundenanfrage zu bearbeiten und bessere Hilfe und Unterstützung zu leisten.\n- Es wird das Modul crm_helpdesk installiert." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" -"Ermöglicht die Verfolgung der Akquise und Verwaltung von Spendenbeiträgen" +msgstr "Ermöglicht die Verfolgung der Akquise und Verwaltung von Spendenbeiträgen" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" -"Ermöglicht die Bearbeitung und Verfolgung von Beschwerden Ihrer " -"Kunden/Lieferanten.\n" -"- Es wird das Modul crm_claim installiert." +msgstr "Ermöglicht die Bearbeitung und Verfolgung von Beschwerden Ihrer Kunden/Lieferanten.\n- Es wird das Modul crm_claim installiert." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -528,16 +318,13 @@ msgstr "Doubletten entfernen" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" -"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Kontakte automatisch zusammenführen möchten?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Kontakte automatisch zusammenführen möchten?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" -"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Kontakte an Hand dieser Liste zusammenführen " -"möchten?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Kontakte an Hand dieser Liste zusammenführen möchten?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -645,8 +432,7 @@ msgstr "Anrufdatum nach Monat" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -676,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" @@ -703,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorisierung" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategorie" @@ -722,8 +506,7 @@ msgstr "Ändere Wahrscheinlichkeit automatisch" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -747,46 +530,34 @@ msgstr "Vertriebskanal" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Prüfe, ob diese Kategorie für Partner bereits genutzt wird.\n" -"Wenn aktiviert, entferne die Kategorie bei Partnern, die diese Bedingung " -"nicht erfüllen." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Prüfe, ob diese Kategorie für Partner bereits genutzt wird.\nWenn aktiviert, entferne die Kategorie bei Partnern, die diese Bedingung nicht erfüllen." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, falls dieser Tabulator als Bestandteil der " -"Segmentierung genutzt werden soll. Andernfalls werden die Kriterien dieser " -"Seite ignoriert." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, falls dieser Tabulator als Bestandteil der Segmentierung genutzt werden soll. Andernfalls werden die Kriterien dieser Seite ignoriert." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Auswahl, wenn Sie Verkaufschancen im Team bearbeiten " -"wollen." +msgstr "Aktivieren Sie diese Auswahl, wenn Sie Verkaufschancen im Team bearbeiten wollen." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Stadt" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" -"Ihre Leads/Chancen in Kategorien, wie z. B. Training oder Dienstleistung, " -"einteilen und analysieren" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Ihre Leads/Chancen in Kategorien, wie z. B. Training oder Dienstleistung, einteilen und analysieren" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -811,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Abschlussdatum" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Abgeschlossen" @@ -820,9 +590,7 @@ msgstr "Abgeschlossen" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" -"Nicht erfolgreich beendete Interessenten können nicht mehr in eine Chance " -"umgewandelt werden." +msgstr "Nicht erfolgreich beendete Interessenten können nicht mehr in eine Chance umgewandelt werden." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -835,8 +603,7 @@ msgstr "Farbindex" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" @@ -971,16 +738,12 @@ msgstr "Einen neuen Kunden anlegen" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -992,8 +755,7 @@ msgstr "Angelegt von" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -1014,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Erstellung" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -1047,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "Aktuelle Position" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1061,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Kunde" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "E-Mail Kunde" @@ -1072,14 +832,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Kundenname" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "Datum der letzten eingestellten Meldung zu diesem Datensatz." @@ -1157,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Beschreibe den Interessenten..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -1195,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Neue Interessenten" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Dauer" @@ -1212,8 +968,7 @@ msgstr "Bearbeiten ..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-Mail:" @@ -1238,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Fehler" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Fehler!" @@ -1287,15 +1042,13 @@ msgstr "Erw. Abschluß" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Erwartetes Abschlussdatum" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Erwarteter Umsatz" @@ -1359,9 +1112,7 @@ msgstr "Follower" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" -"Aus Sicherheitsgründen dürfen nicht mehr als drei Kontakte zusammengeführt " -"werden, führen Sie den Assistenten ggf. mehrfach aus." +msgstr "Aus Sicherheitsgründen dürfen nicht mehr als drei Kontakte zusammengeführt werden, führen Sie den Assistenten ggf. mehrfach aus." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 @@ -1369,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "Zwangszuweisung" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Von %s : %s" @@ -1381,10 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Mit diesem Bericht können Sie die Leistung Ihres Verkaufsteams auf Basis " -"ihrer Telefonanrufe analysieren. Sie können ausserdem Informationen anhand " -"verschiedener Kriterien filtern und gründlich untersuchen." +msgstr "Mit diesem Bericht können Sie die Leistung Ihres Verkaufsteams auf Basis ihrer Telefonanrufe analysieren. Sie können ausserdem Informationen anhand verschiedener Kriterien filtern und gründlich untersuchen." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1434,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Erledigt" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1443,36 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Hoch" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im " -"html Format, um Sie später in einer Kanban-Ansicht einfügen zu können." +msgstr "Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im html Format, um Sie später in einer Kanban-Ansicht einfügen zu können." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1483,8 +1218,7 @@ msgid "Ids" msgstr "Ids" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Wenn aktiviert, erfordern neue Nachrichten Ihr Handeln" @@ -1494,16 +1228,11 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Falls 'Keine E-Mailwerbung' markiert ist, hat dieser Kontakt Massen-E-Mails " -"und Marketingkampagnen abgelehnt. Durch den Filter 'Verfügbar für Massen-E-" -"Mails' können Interessenten angezeigt werden, die für Massen-E-Mails " -"verfügbar sind." +msgstr "Falls 'Keine E-Mailwerbung' markiert ist, hat dieser Kontakt Massen-E-Mails und Marketingkampagnen abgelehnt. Durch den Filter 'Verfügbar für Massen-E-Mails' können Interessenten angezeigt werden, die für Massen-E-Mails verfügbar sind." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "Ungewählt werden dem Verkäufer duplizierte Chancen belassen" #. module: crm @@ -1511,9 +1240,7 @@ msgstr "Ungewählt werden dem Verkäufer duplizierte Chancen belassen" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Bei Aktivierung dieses Feldes wird diese Stufe automatisch dem Verkaufsteam " -"zugeordnet. Gilt nicht für bestehende Teams." +msgstr "Bei Aktivierung dieses Feldes wird diese Stufe automatisch dem Verkaufsteam zugeordnet. Gilt nicht für bestehende Teams." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1559,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "Journaleinträge mit Bezug zu diesem Kontakt" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Datum letzte Aktion" @@ -1570,8 +1296,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "Letzte Nachricht" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Datum der aktuellsten Nachricht" @@ -1584,37 +1309,28 @@ msgstr "Letzte Stufenaktualisierung" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1624,10 +1340,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1658,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "Interessent angelegt" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Interessent / Chance" @@ -1703,12 +1416,7 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"Die Interessenten Statistik ermöglicht verschiedene Analysen über die " -"Bearbeitung Ihrer Interessenten, z.B. die Eröffnungszeiten, die " -"Bearbeitungsdauer oder die Anzahl nach Stufen. Sie können die " -"Interessentenstatistik durch Gruppierung über multiple Dimensionen " -"feingranular untersuchen." +msgstr "Die Interessenten Statistik ermöglicht verschiedene Analysen über die Bearbeitung Ihrer Interessenten, z.B. die Eröffnungszeiten, die Bearbeitungsdauer oder die Anzahl nach Stufen. Sie können die Interessentenstatistik durch Gruppierung über multiple Dimensionen feingranular untersuchen." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -1743,18 +1451,14 @@ msgstr "Eigene Interessenten" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" -"Interessenten, die nicht darum gebeten haben, nicht in die Massen-E-Mail-" -"Kampagnen aufgenommen zu werden." +msgstr "Interessenten, die nicht darum gebeten haben, nicht in die Massen-E-Mail-Kampagnen aufgenommen zu werden." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" -"Von Ihnen ausgewählte Interessenten mit Duplikaten. Ist die Liste leer, " -"wurden keine Duplikate gefunden." +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Von Ihnen ausgewählte Interessenten mit Duplikaten. Ist die Liste leer, wurden keine Duplikate gefunden." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1776,9 +1480,7 @@ msgstr "Zeilen" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Verbindung vertrieblicher Stufen zu Teams. Hierdurch können Sie die " -"Auswahlmöglichkeiten für Stufen in Abhängigkeit vom Team einschränken." +msgstr "Verbindung vertrieblicher Stufen zu Teams. Hierdurch können Sie die Auswahlmöglichkeiten für Stufen in Abhängigkeit vom Team einschränken." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1789,9 +1491,7 @@ msgstr "Verknüpfe mit Bestandskunde" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Verknüpfter Kunde (optional). Normalerweise erfolgt dies bei der Umwandlung " -"eines Interessenten." +msgstr "Verknüpfter Kunde (optional). Normalerweise erfolgt dies bei der Umwandlung eines Interessenten." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1810,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Aufgezeichete Anrufe" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Anruf für %(date)s eingetragen. %(description)s" @@ -1829,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Verloren" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1911,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Meeting" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
          Subject: %s
          Duration: %s hour(s)" msgstr "Besprechung geplant am '%s'
          Thema: %s
          Dauer: %s hour(s)" @@ -1984,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Mit bestehenden Chancen zusammenführen" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Zusammengefasster Interessent" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Zusammengefasste Interessenten" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Zusammengefasste Chancen" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Zusammengefasster Interessent" @@ -2014,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "Zusammengefasst mit diesen Partnern:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mitteilungen" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie" @@ -2037,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Sonstiges" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" @@ -2084,8 +1780,7 @@ msgstr "Mein Team" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -2098,8 +1793,6 @@ msgstr "Verhandlung" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Neu" @@ -2116,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Nächste Aktion" @@ -2128,21 +1820,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Datum nächste Aktion" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Kein Betreff" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"Es wurde kein Unternehmensname für den Kunden definiert. Bitte füllen Sie " -"folgende Felder aus: Unternehmensname, Kontaktname oder E-Mail (\"Name " -"\")" +msgstr "Es wurde kein Unternehmensname für den Kunden definiert. Bitte füllen Sie folgende Felder aus: Unternehmensname, Kontaktname oder E-Mail (\"Name \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2151,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Noch kein Verkäufer" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2187,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Tage bis Beendigung" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Anzahl Tage b. Eröffnung" @@ -2202,14 +1889,10 @@ msgstr "Objekt Bezeichnung" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" -"Voraussichtlich wird nur der nach einer Zusammenfassung verbleibende " -"Kontakt mit bereits existierenden Geschäftsdokumenten verbunden. Fragen Sie " -"deshalb Ihren Administrator, ob möglicherweise mehrere Kontakte verbleiben " -"müssen." +msgstr "Voraussichtlich wird nur der nach einer Zusammenfassung verbleibende Kontakt mit bereits existierenden Geschäftsdokumenten verbunden. Fragen Sie deshalb Ihren Administrator, ob möglicherweise mehrere Kontakte verbleiben müssen." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -2270,16 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Statistik Chancen zeigt Ihnen einen zusammenfassenden Überblick über die " -"Bearbeitung Ihrer Verkaufsmöglichkeiten mit Informationen zu erwartetem " -"Umsatz, geplanten Vertriebskosten, überschrittenen Bearbeitungsfristen oder " -"der Anzahl an erforderlichen Kontaktaufnahmen durch den Vertrieb. Dieser " -"Bericht wird i.d.R. durch die Vertriebsleitung eingesetzt, um einen " -"regelmässigen Überblick über die Auslastung des Vertriebs sowie über die zu " -"bearbeitende Vertriebspipline zu haben." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Statistik Chancen zeigt Ihnen einen zusammenfassenden Überblick über die Bearbeitung Ihrer Verkaufsmöglichkeiten mit Informationen zu erwartetem Umsatz, geplanten Vertriebskosten, überschrittenen Bearbeitungsfristen oder der Anzahl an erforderlichen Kontaktaufnahmen durch den Vertrieb. Dieser Bericht wird i.d.R. durch die Vertriebsleitung eingesetzt, um einen regelmässigen Überblick über die Auslastung des Vertriebs sowie über die zu bearbeitende Vertriebspipline zu haben." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2297,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Eigene Chancen" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2388,8 +2062,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "Konzern" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2456,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Zahlungsmethoden" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Wiedervorlage" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2551,8 +2221,7 @@ msgstr "Folgeanruf zu Anruf" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Telefonanrufe" @@ -2573,12 +2242,12 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "Geplante Umsätze nach Monat" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie mind. ein Element (Interessent oder Kontakt) aus der Liste." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Bitte wählen Sie mind. ein Element (Interessent oder Kontakt) aus der Liste." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2586,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "Verkaufsberatung" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Priorität" @@ -2667,9 +2334,7 @@ msgstr "Verknüpfter Kunde" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" -"Erinnerung an Interessent: ${object.id} from ${object.partner_id != False " -"and object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "Erinnerung an Interessent: ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -2822,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Geplante Anrufe" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Terminierter Anruf %(date)s. %(description)s" @@ -2903,21 +2568,10 @@ msgstr "Auswahl von Stufen für Team" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" -"Selektieren Sie die Felder, die zur Suche\n" -" nach Doubletten geprüft werden sollen. Durch die " -"Auswahl\n" -" mehrerer Felder wird Odoo nur die Daten als " -"Doubletten\n" -" erkennen, bei denen die Daten in allen " -"ausgewählten Feldern\n" -" identisch sind." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Selektieren Sie die Felder, die zur Suche\n nach Doubletten geprüft werden sollen. Durch die Auswahl\n mehrerer Felder wird Odoo nur die Daten als Doubletten\n erkennen, bei denen die Daten in allen ausgewählten Feldern\n identisch sind." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2981,8 +2635,7 @@ msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -3046,8 +2699,7 @@ msgstr "Stufen" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Status" @@ -3090,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Erfolgsquote (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Übersicht" @@ -3111,9 +2762,7 @@ msgstr "Schlagwörter" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"Die E-Mail Adresse dieses Teams. Eingehende E-Mails erzeugen automatisch " -"Interessenten und werden diesem Team zugewiesen." +msgstr "Die E-Mail Adresse dieses Teams. Eingehende E-Mails erzeugen automatisch Interessenten und werden diesem Team zugewiesen." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -3121,19 +2770,14 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" -"Der Erstkontakt mit einem potenziellen Kunden ist ein Interessent, der vor " -"seiner weiteren Bearbeitung qualifiziert werden soll. Klicken Sie diese " -"Option, wenn dies bei Ihnen so gemacht werden soll." +msgstr "Der Erstkontakt mit einem potenziellen Kunden ist ein Interessent, der vor seiner weiteren Bearbeitung qualifiziert werden soll. Klicken Sie diese Option, wenn dies bei Ihnen so gemacht werden soll." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"Der Unternehmensname des zukünftigen Kunden, der bei der Umwandlung des " -"Interessenten zur Chance mit übernommen wird." +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Der Unternehmensname des zukünftigen Kunden, der bei der Umwandlung des Interessenten zur Chance mit übernommen wird." #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -3145,35 +2789,21 @@ msgstr "Bezeichnung des Kundensegments" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Die Partnerkategorie, die gemäß der Segementierung dem Partner zugewiesen " -"wird." +msgstr "Die Partnerkategorie, die gemäß der Segementierung dem Partner zugewiesen wird." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" -"Die Wahrscheinlichkeit eines erfolgreichen Abschluss liegt zwischen 0% und " -"100% !" +msgstr "Die Wahrscheinlichkeit eines erfolgreichen Abschluss liegt zwischen 0% und 100% !" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" -"Die selektierten Kontakte werden zusammengefasst. Alle\n" -" Geschäftsdokumente, die mit diesen Kontakten " -"verknüpft sind, werden zu \n" -" dem verbleibenden Kontakt umgeleitet. Bitte " -"entfernen Sie die selektierten\n" -" Kontakte, bei denen dies so nicht gewünscht " -"wird." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "Die selektierten Kontakte werden zusammengefasst. Alle\n Geschäftsdokumente, die mit diesen Kontakten verknüpft sind, werden zu \n dem verbleibenden Kontakt umgeleitet. Bitte entfernen Sie die selektierten\n Kontakte, bei denen dies so nicht gewünscht wird." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -3181,11 +2811,7 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" -"Der Status wird nach der Erstellung eines neuen Vorgangs auf Bestätigt " -"geändert.\n" -"Durch die Beendigung des Anrufs wird der Status auf Erledigt geändert.\n" -"Sollte der Anruf nicht mehr nötig sein, kann er abgebrochen werden." +msgstr "Der Status wird nach der Erstellung eines neuen Vorgangs auf Bestätigt geändert.\nDurch die Beendigung des Anrufs wird der Status auf Erledigt geändert.\nSollte der Anruf nicht mehr nötig sein, kann er abgebrochen werden." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3198,10 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Diese E-Mail-Adressen werden automatisch dem CC-Feld aller ein- und " -"ausgehenden Mails hinzugefügt. Trennen Sie mehrere E-Mail Adressen mit " -"Kommas." +msgstr "Diese E-Mail-Adressen werden automatisch dem CC-Feld aller ein- und ausgehenden Mails hinzugefügt. Trennen Sie mehrere E-Mail Adressen mit Kommas." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3211,74 +2834,55 @@ msgstr "Diese Personen erhalten E-Mails" #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" -"Ergänzen Sie das Menü 'Geplante Anrufe' im Menüpfad 'Verkauf / Anrufe'" +msgstr "Ergänzen Sie das Menü 'Geplante Anrufe' im Menüpfad 'Verkauf / Anrufe'" #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Dieses Feld wird zur Abgrenzung der Stufen in Bezug auf Interessenten und " -"Chancen benötigt, bzw. zur besonderen Kennzeichnung, wenn Stufen für beide " -"Typen zugleich existieren." +msgstr "Dieses Feld wird zur Abgrenzung der Stufen in Bezug auf Interessenten und Chancen benötigt, bzw. zur besonderen Kennzeichnung, wenn Stufen für beide Typen zugleich existieren." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" -"Diese Bezeichnung hilft Ihnen bei der Analyse Ihres Kampagnenerfolgs, z.B.: " -"Herbstangebot, Weihnachtsangebot" +msgstr "Diese Bezeichnung hilft Ihnen bei der Analyse Ihres Kampagnenerfolgs, z.B.: Herbstangebot, Weihnachtsangebot" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" -"Dies ist die Kommunikationsmethode: z.B. Postkarte, E-Mail oder Bannerwerbung" +msgstr "Dies ist die Kommunikationsmethode: z.B. Postkarte, E-Mail oder Bannerwerbung" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" -"Hier können Sie die Herkunft neuer Interessenten vermerken: Suchmaschine, " -"Webseite, E-Mail Liste" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Hier können Sie die Herkunft neuer Interessenten vermerken: Suchmaschine, Webseite, E-Mail Liste" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Dieser Prozentwert beschreibt die Standard/Durchschnittliche " -"Wahrscheinlichkeit für einen erfolgreichen Verkaufsabschluss." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Dieser Prozentwert beschreibt die Standard/Durchschnittliche Wahrscheinlichkeit für einen erfolgreichen Verkaufsabschluss." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" -"Diese Stufe wird in der Kanban Ansicht geschlossen dargestellt, wenn keine " -"Aufgaben in dieser Stufe vorhanden sind." +msgstr "Diese Stufe wird in der Kanban Ansicht geschlossen dargestellt, wenn keine Aufgaben in dieser Stufe vorhanden sind." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Anrede" @@ -3288,38 +2892,22 @@ msgid "To Do" msgstr "To Do" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" -"Zur Entlastung Ihres Vertriebs, können sämtliche verpasste Chancen " -"automatisch zusammengefasst werden.\n" -"Hierzu definieren Sie eine Stufe wie folgt: Wahrscheinlichkeit=0%, wähle " -"\"Korrigiere die Erfolgsaussicht automatisch\". Erstellen Sie hierzu noch " -"eine neue Stufe, oder definieren Sie die entsprechenden Felder in einer " -"bereits vorhandenen Verkaufschance." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Zur Entlastung Ihres Vertriebs, können sämtliche verpasste Chancen automatisch zusammengefasst werden.\nHierzu definieren Sie eine Stufe wie folgt: Wahrscheinlichkeit=0%, wähle \"Korrigiere die Erfolgsaussicht automatisch\". Erstellen Sie hierzu noch eine neue Stufe, oder definieren Sie die entsprechenden Felder in einer bereits vorhandenen Verkaufschance." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" -"Zur Entlastung Ihres Vertriebs, können sämtliche erfolgreich abgeschlossene " -"Chancen automatisch zusammengefasst werden.\n" -"Hierzu definieren Sie eine Stufe wie folgt: Wahrscheinlichkeit=100%, wähle " -"\"Korrigiere die Erfolgsaussicht automatisch\". Erstellen Sie hierzu passend " -"noch eine neue Stufe, oder definieren Sie die entsprechenden Felder in einer " -"bereits vorhandenen Verkaufschance." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Zur Entlastung Ihres Vertriebs, können sämtliche erfolgreich abgeschlossene Chancen automatisch zusammengefasst werden.\nHierzu definieren Sie eine Stufe wie folgt: Wahrscheinlichkeit=100%, wähle \"Korrigiere die Erfolgsaussicht automatisch\". Erstellen Sie hierzu passend noch eine neue Stufe, oder definieren Sie die entsprechenden Felder in einer bereits vorhandenen Verkaufschance." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -3349,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Training" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Typ wird zur Unterscheidung von Interessent und Chance verwendet." @@ -3371,8 +2956,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Nicht zugewiesen" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Ungelesene Nachrichten" @@ -3402,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Wird zum Ordnen der Stufen in aufsteigender Reihenfolge genutzt." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Benutzer" @@ -3429,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Wert" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Sehr hoch" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "Sehr gering" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3457,8 +3036,7 @@ msgstr "Warnung!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Für den Mailversand wird die Standardadresse des Verkaufsteams verwendet" +msgstr "Für den Mailversand wird die Standardadresse des Verkaufsteams verwendet" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3479,14 +3057,18 @@ msgid "Working Time" msgstr "Arbeitszeit" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Es ist keine weitere Eskalation möglich, da Sie bereits die obersten Ebene erreicht haben." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" -"Es ist keine weitere Eskalation möglich, da Sie bereits die obersten Ebene " -"erreicht haben." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 @@ -3505,13 +3087,18 @@ msgstr "PLZ" msgid "Zip" msgstr "PLZ" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "zu" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "z.B. Ausschreibung" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "Interessent" @@ -3533,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "Chance" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "oder" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "unbekannt" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Geplanter Umsatz" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Wahrscheinlicher Umsatz" diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po index 661216961b9..6102dab74ac 100644 --- a/addons/crm/i18n/el.po +++ b/addons/crm/i18n/el.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 # Giorgos Diamantis , 2015 -# Goutoudis Kostas , 2015-2016 +# Kostas Goutoudis , 2015-2016 # Slither Neigh , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-16 08:33+0000\n" -"Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3067,6 +3067,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Βρίσκεστε ήδη στην κορυφή της κατηγορίας ομάδα-πωλήσεων.\nΚατά συνέπεια δεν μπορείτε να ανεβείτε πιο πάνω." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/en_GB.po b/addons/crm/i18n/en_GB.po new file mode 100644 index 00000000000..38cf90a88d3 --- /dev/null +++ b/addons/crm/i18n/en_GB.po @@ -0,0 +1,3140 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/en_GB/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 +msgid "# Meetings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.phonecall.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities +msgid "" +"

          \n" +" Click to create an opportunity related to this customer.\n" +"

          \n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

          \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action +msgid "" +"

          \n" +" Click to define a new channel.\n" +"

          \n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

          \n" +" Some examples of channels: company website, phone call\n" +" campaign, reseller, banner, etc.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"

          \n" +" Click to define a new customer segmentation.\n" +"

          \n" +" Create specific categories which you can assign to your\n" +" contacts to better manage your interactions with them. The\n" +" segmentation tool is able to assign categories to contacts\n" +" according to criteria you set.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action +msgid "" +"

          \n" +" Click to define a new sales tag.\n" +"

          \n" +" Create specific tags that fit your company's activities\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" +" Such categories could for instance reflect your product\n" +" structure or the different types of sales you do.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action +msgid "" +"

          \n" +" Click to define a new source.\n" +"

          \n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

          \n" +" Some examples of channels: partner's website, google.com, \n" +" email list name, etc.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"

          \n" +" Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" +"

          \n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" +" lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"

          \n" +" Click to add a new category.\n" +"

          \n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"

          \n" +" Click to log the summary of a phone call. \n" +"

          \n" +" Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" +" team member.\n" +"

          \n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"

          \n" +" Click to schedule a call \n" +"

          \n" +" Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary.\n" +"

          \n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +msgid "" +"

          \n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

          \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +msgid "" +"

          \n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

          \n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"

          \n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

          \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"

          \n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

          \n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

          \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"

          This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

          \n" +"
            \n" +"
          • Name: ${object.name}
            • \n" +"
          • ID: ${object.id}
            • \n" +"
          • Description: ${object.description}
            • \n" +"
          " +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "A Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 +msgid "A user associated to the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Accept Emails From" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.tracking.medium,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Active" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Address" +msgstr "Address" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "After-Sale Services" +msgstr "After-Sales Services" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_domain:0 +msgid "Alias Domain" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#, python-format +msgid "" +"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " +"contacts with different emails." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "" +"All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" +" will create a new lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" +"-This installs the module crm_helpdesk." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "" +"Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" +"-This installs the module crm_claim." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Apply deduplication" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Assign opportunities to" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,opening_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_open:0 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge +msgid "Automatic Merge" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Automatic Merge Wizard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Available for mass mailing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.case.stage,type:0 +msgid "Both" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_bounce:0 +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country +msgid "By Country" +msgstr "By Country" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team +msgid "By Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson +msgid "By Salespersons" +msgstr "By Salespersons" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report +msgid "CRM Lead Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report +msgid "CRM Opportunity Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode +msgid "CRM Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,name:0 +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree +#: field:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_campaign +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.campaign,name:0 +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_campaign_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_campaign_act +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelled" + +#. module: crm +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ-view +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ_tree-view +msgid "Case Category" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree +msgid "Cases by Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Categories" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Categorization" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Category" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ +msgid "Category of Case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "Change Probability Automatically" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form +#: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_form +msgid "Channel" +msgstr "Channel" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.medium,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_medium_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_medium +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "" +"Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " +"checked, the criteria beneath will be ignored" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_opportunities:0 +msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 +msgid "City" +msgstr "City" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of leads." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Close" +msgstr "Close" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_closed:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_closed:0 +#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "Closed" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "Colour Index" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,company_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,company_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Company Name" +msgstr "Company Name" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Compute Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmed" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,contact_name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 +msgid "Contacts" +msgstr "Contacts" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act +msgid "Contacts Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Continue Process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Control Variable" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Conversion Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Conversion Options" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert +msgid "Convert to opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Convert to opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,country_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,country_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "Country" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Create Date" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Create Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Create a new customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.source,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 +#: field:crm.partner.binding,create_date:0 +#: field:crm.payment.mode,create_date:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,create_date:0 +#: field:crm.segmentation,create_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_date:0 +#: field:crm.tracking.source,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,create_date:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Creation Date" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 +msgid "Criteria" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "Currency" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 +msgid "Current Line" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0 +#: field:crm.partner.binding,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "Customer" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_name:0 +msgid "Customer Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Date of the last message posted on the record." + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_open:0 +msgid "Days to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 +msgid "Dead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu +msgid "Deduplicate Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Deduplicate the other Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 +msgid "Default Alias Name for Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "Default to New Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close +msgid "Delay To Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_open:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 +msgid "Delay to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_close:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Delete" +msgstr "Delete" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Describe the lead..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 +msgid "Destination Contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Do not link to a customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Draft" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Duration" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 +#: field:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_from:0 +msgid "Email address of the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,date_deadline:0 +msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Exclude contacts having" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Excluded Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "Exclusive" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,state:0 +msgid "Execution Status" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Exp. Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Expected Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 +msgid "Expected Revenue" +msgstr "Expected Turnover" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +msgid "Expected Revenues" +msgstr "Expected Turnover" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Extended Filters" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Extended Filters..." + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,fax:0 +msgid "Fax" +msgstr "Fax" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,fold:0 +msgid "Folded in Kanban View" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_follower_ids:0 +#: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#, python-format +msgid "" +"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " +"re-open the wizard several times if needed." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "Force assignation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 +#, python-format +msgid "From %s : %s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,function:0 +msgid "Function" +msgstr "Function" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,email_cc:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Group By" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 +msgid "Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding +msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "High" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views." + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.tracking.source,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 +msgid "Ids" +msgstr "ID" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "If checked new messages require your attention." + +#. module: crm +#: help:crm.lead,opt_out:0 +msgid "" +"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " +"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " +"users to filter the leads when performing mass mailing." +msgstr "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the leads when performing mass mailing." + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "" +"If you check this field, this stage will be proposed by default on each " +"sales team. It will not assign this stage to existing teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 +msgid "Inbound" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Included Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Internal Notes" +msgstr "Internal Notes" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 +msgid "Is Company" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Is a Follower" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#, python-format +msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 +msgid "Journal Items associated to the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Last Message" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Last Message Date" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 +msgid "Last Stage Update" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.segmentation,write_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,write_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_date:0 +#: field:crm.tracking.source,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#, python-format +msgid "Lead" +msgstr "Lead" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Lead / Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead +msgid "Lead Created" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create +msgid "Lead created" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Lead/Opportunity" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail +msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,use_leads:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_leads +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads +msgid "Leads" +msgstr "Lead" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:84 +#, python-format +msgid "Leads / Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph_two +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree +msgid "Leads Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Leads Email Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Leads Form" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_calendar_view_leads +msgid "Leads Generation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:res.partner,opportunity_ids:0 +msgid "Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Leads with existing duplicates (for information)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 +msgid "Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "Lines" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "" +"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " +"stage to the selected sales teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Link to an existing customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_id:0 +msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 +#, python-format +msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue +msgid "Long Term Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Low" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing +msgid "Mailing Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "Manage Customer Claims" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising +#: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Manage Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "Manage Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost +msgid "Mark As Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,partner_id:0 +msgid "Max Partner ID processed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 +msgid "Maximum of Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 +#, python-format +msgid "Meeting scheduled at '%s'
          Subject: %s
          Duration: %s hour(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.calendar_event_partner +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +#: field:res.partner,meeting_ids:0 +msgid "Meetings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically all process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act +msgid "Merge leads/opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity +msgid "Merge opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge the following contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge with Manual Check" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Merge with existing opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#, python-format +msgid "Merged leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format +msgid "Merged opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 +#, python-format +msgid "Merged with the following partners:" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Messages and communication history" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,min_id:0 +msgid "MinID" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Misc" +msgstr "Misc" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobile" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Month" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "My Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "My Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.segmentation,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 +msgid "Negotiation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "New" +msgstr "New" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "New Mail" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Next Action" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "Next Action Date" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 +#, python-format +msgid "" +"No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " +"Name, Contact Name or Email (\"Name \")" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "No salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Not Running" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Note" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,description:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_close:0 +#: help:crm.opportunity.report,delay_close:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,object_id:0 +msgid "Object Name" +msgstr "Object Name" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#, python-format +msgid "" +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"existing Journal Items." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 +msgid "Open Leads per Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu +msgid "Open Sale Menu" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,use_opportunities:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_graph_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Opportunities" +msgstr "Opportunities" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +msgid "" +"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " +"with information such as the expected revenue, planned cost, missed " +"deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort +msgid "Opportunities Cohort" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team +msgid "Opportunities Won Per Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Opportunities that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:res.partner,opportunity_count:0 +#, python-format +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost +msgid "Opportunity Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage +msgid "Opportunity Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won +msgid "Opportunity Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost +msgid "Opportunity lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won +msgid "Opportunity won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,opt_out:0 +msgid "Opt-Out" +msgstr "Opt-Out" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Option" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Optional Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 +msgid "Other" +msgstr "Other" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 +msgid "Outbound" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_expected:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_expected:0 +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_overpassed_deadline +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 +msgid "Parent Company" +msgstr "Parent Company" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 +#: field:crm.lead.report,partner_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall.report,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "Partner Category" +msgstr "Partner Category" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_email:0 +msgid "Partner Contact Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_name:0 +msgid "Partner Contact Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation +msgid "Partner Segmentation" +msgstr "Partner Segmentation" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line-view +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line_tree-view +msgid "Partner Segmentation Lines" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation_tree-view +msgid "Partner Segmentations" +msgstr "Partner Segmentations" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 +#, python-format +msgid "Partner has been created." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Partners" +msgstr "Partners" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,payment_mode:0 +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_form +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode +msgid "Payment Mode" +msgstr "Payment Mode" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act +msgid "Payment Modes" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pending" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Phone" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:219 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_calendar_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do +msgid "Phone Calls To Do" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user and section" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:calendar.event,phonecall_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue per Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 +#, python-format +msgid "" +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Pre-Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Priority" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,probability:0 +#: field:crm.opportunity.report,probability:0 +msgid "Probability" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling" +msgstr "Profiling" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling Options" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 +msgid "Proposition" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 +msgid "Qualification" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "References" +msgstr "Reference" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,referred:0 +msgid "Referred By" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: field:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Related Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " +"object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead +msgid "Reminder to User" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: field:crm.case.stage,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "Requirements" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsible" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead +msgid "Revenue Per Lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,name:0 +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Running" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Sale Amount" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Sales Purchase" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ +msgid "Sales Tags" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,section_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,section_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,section_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,section_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,section_id:0 +#: field:crm.payment.mode,section_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,section_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 +#: field:crm.tracking.campaign,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section +msgid "Sales Teams" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,section_id:0 +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 +msgid "Salesmen" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,user_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,user_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,user_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Salesperson" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Schedule Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "Schedule calls to manage call center" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Schedule/Log" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#, python-format +msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Search Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Search duplicates based on duplicated data in" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine +msgid "Search engine" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "Sections" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act +msgid "Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Description" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Test" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line +msgid "Segmentation line" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Select Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Select Stages for this Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Select the list of fields used to search for\n" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Selection" +msgstr "Selection" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequence" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department +msgid "Set team to Sales Department" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "" +"Setting this stage will change the probability automatically on the " +"opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Skip these contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,source_id:0 +#: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source +msgid "Source" +msgstr "Source" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.source,name:0 +msgid "Source Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,stage_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,stage_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search +msgid "Stage Search" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage +msgid "Stage of case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,stage_ids:0 +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 +msgid "State" +msgstr "State" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Stop Process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street:0 +msgid "Street" +msgstr "Street" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Street..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "Street2" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "Subject" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,probability:0 +msgid "Success Rate (%)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Summary" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "" +"The email address associated with this team. New emails received will " +"automatically create new leads assigned to the team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_leads:0 +msgid "" +"The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " +"before converting it into a real business opportunity. Check this box to " +"manage leads in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_name:0 +msgid "" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,name:0 +msgid "The name of the segmentation." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "" +"The partner category that will be added to partners that match the " +"segmentation criterions after computation." +msgstr "" + +#. module: crm +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"The selected contacts will be merged together. All\n" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,state:0 +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "There is no more contacts to merge for this request..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,type:0 +msgid "" +"This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " +"related to Opportunities, or to specify stages available for both types." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " +"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +msgid "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,probability:0 +msgid "" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,fold:0 +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " +"stage to display." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 +msgid "Title" +msgstr "Title" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "To Do" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Todo" +msgstr "Todo" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu +msgid "Tools" +msgstr "Tools" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities +msgid "Top Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 +msgid "Total Revenue" +msgstr "Total Turnover" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 +msgid "Training" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Unread Messages" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Update Date" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "Use The Sales Purchase Rules" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +msgid "Use existing partner or create" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Used to compute open days" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "User" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_login:0 +msgid "User Login" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "VAT" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 +msgid "Value" +msgstr "Value" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Warning!" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,section_id:0 +msgid "" +"When sending mails, the default email address is taken from the sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "Wizard" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "" +"You are already at the top level of your sales-team category.\n" +"Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "You are already at the top level of your sales-team category.\nTherefore you cannot escalate furthermore." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 +#, python-format +msgid "You have to specify a filter for your selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "ZIP" +msgstr "Post Code" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Postcode" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "at" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 +#, python-format +msgid "lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:91 +#, python-format +msgid "leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 +#, python-format +msgid "opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "or" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 +#, python-format +msgid "unknown" +msgstr "unknown" diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index 8b68a79936e..b8a6816f627 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-01 01:39+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-02 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "Nº reuniones" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# de casos" @@ -36,28 +35,15 @@ msgid "" "

          \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

          \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para crear una oportunidad relacionada con este cliente.\n" -"

          \n" -"Use las oportunidades para seguir la pista al flujo de sus ventas, seguir " -"una venta potencial y prever mejor sus futuros ingresos.\n" -"

          \n" -"Podrá planificar reuniones y llamadas telefónicas desde las oportunidades, " -"convertirlas en ofertas, adjuntar documentos relacionados, rastrear todas " -"las discusiones, y mucho más.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para crear una oportunidad relacionada con este cliente.\n

          \nUse las oportunidades para seguir la pista al flujo de sus ventas, seguir una venta potencial y prever mejor sus futuros ingresos.\n

          \nPodrá planificar reuniones y llamadas telefónicas desde las oportunidades, convertirlas en ofertas, adjuntar documentos relacionados, rastrear todas las discusiones, y mucho más.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -65,8 +51,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to define a new channel.\n" "

          \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

          \n" @@ -74,18 +59,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para definir un nuevo canal.\n" -"

          \n" -"Use los canales para gestionar el tipo de fuente de sus iniciativas y " -"oportunidades. Los canales se usan principalmente en los informes para " -"analizar el rendimiento de ventas asociado a los esfuerzos de marketing.\n" -"

          \n" -"Algunos ejemplos de canales: sitio web de la compañía, campaña de llamadas " -"telefónicas, distribuidor, anuncio, etc.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para definir un nuevo canal.\n

          \nUse los canales para gestionar el tipo de fuente de sus iniciativas y oportunidades. Los canales se usan principalmente en los informes para analizar el rendimiento de ventas asociado a los esfuerzos de marketing.\n

          \nAlgunos ejemplos de canales: sitio web de la compañía, campaña de llamadas telefónicas, distribuidor, anuncio, etc.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -99,16 +73,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para definir una nueva segmentación de clientes.\n" -"

          \n" -"Cree categorías específicas que puede asignar a sus contactos para " -"administrar mejor sus interacciones con ellos. La herramienta de " -"segmentación es capaz de asignar categorías a los contactos de acuerdo a los " -"criterios que establezca.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para definir una nueva segmentación de clientes.\n

          \nCree categorías específicas que puede asignar a sus contactos para administrar mejor sus interacciones con ellos. La herramienta de segmentación es capaz de asignar categorías a los contactos de acuerdo a los criterios que establezca.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -117,22 +82,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

          \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para definir una nueva etiqueta de ventas.\n" -"

          \n" -"Cree etiquetas específicas que se ajusten a las actividades de su compañía " -"para clasificar y analizar mejor sus iniciativas y oportunidades. Dichas " -"categorías pueden reflejar por ejemplo su estructura de productos o los " -"diferentes tipos de ventas que hace.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para definir una nueva etiqueta de ventas.\n

          \nCree etiquetas específicas que se ajusten a las actividades de su compañía para clasificar y analizar mejor sus iniciativas y oportunidades. Dichas categorías pueden reflejar por ejemplo su estructura de productos o los diferentes tipos de ventas que hace.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -140,8 +95,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to define a new source.\n" "

          \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

          \n" @@ -149,20 +103,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para definir un nuevo origen.\n" -"

          \n" -"Utilice los canales para ver el origen de sus iniciativas y oportunidades. " -"Los \n" -"canales se utilizan principalmente en informes para analizar el rendimiento " -"de \n" -"las ventas relacionados con los esfuerzos de marketing.\n" -"

          \n" -"Algunos ejemplos de canales: Paginas web de empresas, google.com, lista de\n" -"correo, etc.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para definir un nuevo origen.\n

          \nUtilice los canales para ver el origen de sus iniciativas y oportunidades. Los \ncanales se utilizan principalmente en informes para analizar el rendimiento de \nlas ventas relacionados con los esfuerzos de marketing.\n

          \nAlgunos ejemplos de canales: Paginas web de empresas, google.com, lista de\ncorreo, etc.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -170,19 +111,11 @@ msgid "" "

          \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

          \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para establecer una nueva etapa en su flujo iniciativa/oportunidad.\n" -"

          \n" -"Las etapas permiten ver fácilmente a los comerciales cómo una iniciativa u " -"oportunidad están posicionadas en el ciclo de ventas.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para establecer una nueva etapa en su flujo iniciativa/oportunidad.\n

          \nLas etapas permiten ver fácilmente a los comerciales cómo una iniciativa u oportunidad están posicionadas en el ciclo de ventas.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -190,19 +123,11 @@ msgid "" "

          \n" " Click to add a new category.\n" "

          \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para añadir una nueva categoría.\n" -"

          \n" -"Cree categorías específicas de llamadas telefónicas para definir mejor el " -"tipo de llamadas registradas en el sistema.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para añadir una nueva categoría.\n

          \nCree categorías específicas de llamadas telefónicas para definir mejor el tipo de llamadas registradas en el sistema.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -211,27 +136,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

          \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

          \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para registrar el resumen de una llamada telefónica.\n" -"

          \n" -"Odoo le permite registrar las llamadas entrantes sobre la marcha para " -"mantener el histórico de comunicación con un cliente o informar a otro " -"miembro del equipo.\n" -"

          \n" -"Para seguir una llamada, puede lanzar una petición para otra llamada, una " -"reunión o una oportunidad.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para registrar el resumen de una llamada telefónica.\n

          \nOdoo le permite registrar las llamadas entrantes sobre la marcha para mantener el histórico de comunicación con un cliente o informar a otro miembro del equipo.\n

          \nPara seguir una llamada, puede lanzar una petición para otra llamada, una reunión o una oportunidad.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -242,148 +154,80 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

          \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para planificar una llamada.\n" -"

          \n" -"Odoo le permite definir fácilmente las llamadas a ser realizadas por su " -"equipo de ventas y seguirlas basadas en su resumen.\n" -"

          \n" -"Puede usar la característica de importación para importar masivamente una " -"nueva lista de prospectos a calificar.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para planificar una llamada.\n

          \nOdoo le permite definir fácilmente las llamadas a ser realizadas por su equipo de ventas y seguirlas basadas en su resumen.\n

          \nPuede usar la característica de importación para importar masivamente una nueva lista de prospectos a calificar.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

          \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Odoo le ayuda a gestionar el flujo de ventas para para captar ventas " -"potenciales y una mejor previsión de ingresos futuros.\n" -"

          \n" -"Podrá también planificar reuniones y llamadas desde las oportunidades, " -"convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, registrar todas " -"las conversaciones y mucho más.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nOdoo le ayuda a gestionar el flujo de ventas para para captar ventas potenciales y una mejor previsión de ingresos futuros.\n

          \nPodrá también planificar reuniones y llamadas desde las oportunidades, convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, registrar todas las conversaciones y mucho más.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

          \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

          \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Utilice las iniciativas si necesita un paso de calificación antes de crear " -"una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de visita que recibió, " -"un formulario de contacto rellenado en su sitio web, o un archivo de " -"prospectos sin calificar importado.\n" -"

          \n" -"Una vez calificado, la iniciativa puede convertirse en una oportunidad de " -"negocio y/o un nuevo cliente para su libreta de direcciones.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nUtilice las iniciativas si necesita un paso de calificación antes de crear una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de visita que recibió, un formulario de contacto rellenado en su sitio web, o un archivo de prospectos sin calificar importado.\n

          \nUna vez calificado, la iniciativa puede convertirse en una oportunidad de negocio y/o un nuevo cliente para su libreta de direcciones.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

          \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Odoo le ayuda a gestionar el flujo de ventas para para captar ventas " -"potenciales y una mejor previsión de ingresos futuros.\n" -"

          \n" -"Podrá también planificar reuniones y llamadas desde las oportunidades, " -"convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, registrar todas " -"las conversaciones y mucho más.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nOdoo le ayuda a gestionar el flujo de ventas para para captar ventas potenciales y una mejor previsión de ingresos futuros.\n

          \nPodrá también planificar reuniones y llamadas desde las oportunidades, convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, registrar todas las conversaciones y mucho más.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

          \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

          \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Utilice las iniciativas si necesita un paso de calificación antes de crear " -"una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de visita que recibió, " -"un formulario de contacto rellenado en su sitio web, o un archivo de " -"prospectos sin calificar importado.\n" -"

          \n" -"Una vez calificado, la iniciativa puede convertirse en una oportunidad de " -"negocio y/o un nuevo cliente para su libreta de direcciones.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nUtilice las iniciativas si necesita un paso de calificación antes de crear una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de visita que recibió, un formulario de contacto rellenado en su sitio web, o un archivo de prospectos sin calificar importado.\n

          \nUna vez calificado, la iniciativa puede convertirse en una oportunidad de negocio y/o un nuevo cliente para su libreta de direcciones.\n

          \n " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

          This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

          \n" +"

          This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

          \n" "
            \n" "
          • Name: ${object.name}
            • \n" "
          • ID: ${object.id}
            • \n" "
          • Description: ${object.description}
            • \n" "
          " -msgstr "" -"

          Esta oportunidad no tiene actividad desde hace 5 días. Aquí tiene algunos " -"detalles:

          \n" -"
            \n" -"
          • Nombre: ${object.name}
            • \n" -"
          • ID: ${object.id}
            • \n" -"
          • Descripción: ${object.description}
            • \n" -"
          " +msgstr "

          Esta oportunidad no tiene actividad desde hace 5 días. Aquí tiene algunos detalles:

          \n
            \n
          • Nombre: ${object.name}
            • \n
          • ID: ${object.id}
            • \n
          • Descripción: ${object.description}
            • \n
          " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -406,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -439,46 +282,33 @@ msgstr "Alias de dominio" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" -"Todos los contactos deben tener la misma dirección de correo electrónico. " -"Sólo el administrador puede combinar contactos con diferentes direcciones." +msgstr "Todos los contactos deben tener la misma dirección de correo electrónico. Sólo el administrador puede combinar contactos con diferentes direcciones." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" -"Todos los emails enviados a esta dirección y procesados ​​por la pasarela de " -"correo\n" -"                                 creará una nueva iniciativa." +msgstr "Todos los emails enviados a esta dirección y procesados ​​por la pasarela de correo\n                                 creará una nueva iniciativa." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" -"Permite comunicarse con los clientes, procesar sus consultas, y " -"proporcionarle ayuda y soporte. \n" -"- Instala el módulo crm_helpdesk." +msgstr "Permite comunicarse con los clientes, procesar sus consultas, y proporcionarle ayuda y soporte. \n- Instala el módulo crm_helpdesk." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" -"Permitir rastrear y administrar sus actividades para recaudación de fondos." +msgstr "Permitir rastrear y administrar sus actividades para recaudación de fondos." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" -"Permite realizar un seguimiento de las reclamaciones y quejas de sus " -"clientes/proveedores . \n" -"- Instala el módulo crm_claim." +msgstr "Permite realizar un seguimiento de las reclamaciones y quejas de sus clientes/proveedores . \n- Instala el módulo crm_claim." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -494,8 +324,7 @@ msgstr "¿Está seguro de ejecutar la fusión automática de sus contactos?" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" -"¿Está seguro de ejecutar la lista de fusiones automáticas de sus contactos?" +msgstr "¿Está seguro de ejecutar la lista de fusiones automáticas de sus contactos?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -603,8 +432,7 @@ msgstr "Fecha de llamada por Mes" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -634,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" @@ -661,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Categorización" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Categoría" @@ -680,8 +506,7 @@ msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -705,45 +530,34 @@ msgstr "Canales" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Marque esta opción si la categoría está limitada a empresas que coincidan " -"con los criterios de segmentación. \n" -"Si está marcada, elimina la categoría de aquellas empresas que no coincidan " -"con los criterios de segmentación." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Marque esta opción si la categoría está limitada a empresas que coincidan con los criterios de segmentación. \nSi está marcada, elimina la categoría de aquellas empresas que no coincidan con los criterios de segmentación." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Márquela si quiere utilizar esta pestaña como parte de la regla de " -"segmentación. Si no se marca, los criterios que contenga serán ignorados" +msgstr "Márquela si quiere utilizar esta pestaña como parte de la regla de segmentación. Si no se marca, los criterios que contenga serán ignorados" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" -"Active esta casilla para administrar oportunidades en este equipo de ventas." +msgstr "Active esta casilla para administrar oportunidades en este equipo de ventas." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Ciudad" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" -"Clasificar y analizar sus categorías de iniciativas/oportunidades como: " -"formación, servicio..." +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Clasificar y analizar sus categorías de iniciativas/oportunidades como: formación, servicio..." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -768,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Fecha cierre" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Cerrado" @@ -777,8 +590,7 @@ msgstr "Cerrado" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" -"Las iiniciativas cerradas/muertas no pueden convertise en oportunidades." +msgstr "Las iiniciativas cerradas/muertas no pueden convertise en oportunidades." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -791,8 +603,7 @@ msgstr "Índice de colores" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Compañía" @@ -927,16 +738,12 @@ msgstr "Crear un nuevo cliente" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -948,8 +755,7 @@ msgstr "Creado por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -970,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Creación" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -1003,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "Línea actual" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1017,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Cliente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Correo electrónico del cliente" @@ -1028,14 +832,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Nombre del cliente" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." @@ -1113,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Describa la iniciativa..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -1151,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Iniciativas borrador" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Duración" @@ -1168,8 +968,7 @@ msgstr "Editar…" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1194,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Error" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "¡Error!" @@ -1243,15 +1042,13 @@ msgstr "Cierre Esperado" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Cierre previsto" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Ingreso estimado" @@ -1315,9 +1112,7 @@ msgstr "Seguidores" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" -"Por razones de seguridad, no puede unir más de 3 contactos en uno. Puede " -"volver a abrir el asistente todas la veces que necesites." +msgstr "Por razones de seguridad, no puede unir más de 3 contactos en uno. Puede volver a abrir el asistente todas la veces que necesites." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 @@ -1325,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "Forzar asignación" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De %s : %s" @@ -1337,11 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas " -"basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la " -"información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información " -"añadiendo más grupos al informe." +msgstr "Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información añadiendo más grupos al informe." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1381,8 +1172,7 @@ msgstr "Enrutado HTTP" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" -"Asistentes CRM para gestionar el enlanzamiento o la generación de empresas." +msgstr "Asistentes CRM para gestionar el enlanzamiento o la generación de empresas." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1392,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Realizada" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1401,36 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Alto" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene " -"directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban." +msgstr "Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1441,8 +1218,7 @@ msgid "Ids" msgstr "Ids" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención" @@ -1452,27 +1228,19 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Si 'No acepta mensajes' está marcado, este contacto ha rehusado recibir " -"correos electrónicos de envíos masivos y campañas de marketing. El filtro " -"'Disponible para envíos masivos' permite a los usuarios filtrar a las " -"empresas cuando se realicen envíos masivos." +msgstr "Si 'No acepta mensajes' está marcado, este contacto ha rehusado recibir correos electrónicos de envíos masivos y campañas de marketing. El filtro 'Disponible para envíos masivos' permite a los usuarios filtrar a las empresas cuando se realicen envíos masivos." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" -"Si no está marcado, mantendrá al vendedor de las oportunidades duplicadas" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "Si no está marcado, mantendrá al vendedor de las oportunidades duplicadas" #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"SI selecciona este campo, esta etapa será propuesta por defecto a cada " -"equipo de ventas. No asignará esta etapa a equipos existentes." +msgstr "SI selecciona este campo, esta etapa será propuesta por defecto a cada equipo de ventas. No asignará esta etapa a equipos existentes." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1518,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "Asientos contables asociados al contacto" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Última acción" @@ -1529,8 +1296,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "Último mensaje" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Fecha del último mensaje" @@ -1543,37 +1309,28 @@ msgstr "Actualización de la última etapa" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Última actualización de" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1583,10 +1340,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Última actualización en" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1617,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "Iniciativa creada" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Iniciativa/Oportunidad" @@ -1662,11 +1416,7 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"El análisis de iniciativas le permite verificar diferente información " -"referente a CRM como el tratamiento de retrasos o el número de iniciativas " -"por estado. Puede ordenar sus iniciativas por diferentes grupos para tener " -"un análisis" +msgstr "El análisis de iniciativas le permite verificar diferente información referente a CRM como el tratamiento de retrasos o el número de iniciativas por estado. Puede ordenar sus iniciativas por diferentes grupos para tener un análisis" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -1701,17 +1451,14 @@ msgstr "Iniciativas asignadas a mí" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" -"No incluir en campañas de envío masivo a las Iniciativas que no contestaron" +msgstr "No incluir en campañas de envío masivo a las Iniciativas que no contestaron" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" -"Las iniciativas que ha seleccionado que están duplicadas. Si la lista esta " -"vacía, significa que no se han encontrado duplicados." +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Las iniciativas que ha seleccionado que están duplicadas. Si la lista esta vacía, significa que no se han encontrado duplicados." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1733,9 +1480,7 @@ msgstr "Líneas" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se asigna, las etapas están " -"limitadas al equipo de venta seleccionado." +msgstr "Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se asigna, las etapas están limitadas al equipo de venta seleccionado." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1746,8 +1491,7 @@ msgstr "Enlace a cliente existente" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Empresa asociada(opcional). Usualmente es creado al convertir la iniciativa." +msgstr "Empresa asociada(opcional). Usualmente es creado al convertir la iniciativa." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1766,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Llamadas registradas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Registrada una llamada en %(date)s. %(description)s" @@ -1785,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Perdido" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1867,11 +1610,10 @@ msgid "Meeting" msgstr "Reunión" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
          Subject: %s
          Duration: %s hour(s)" -msgstr "" -"Reunión planificada el día '%s'
          Asunto: %s
          Duración: %s hora(s)" +msgstr "Reunión planificada el día '%s'
          Asunto: %s
          Duración: %s hora(s)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1941,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Fusionar con oportunidad existente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Iniciativa fusionada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Combinar iniciativas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Oportunidades fusionadas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Oportunidad fusionada" @@ -1971,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "Combinada con las siguientes empresas:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Mensajes e historial de comunicación" @@ -1994,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Varios" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" @@ -2041,8 +1780,7 @@ msgstr "Mi equipo" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -2055,8 +1793,6 @@ msgstr "Negociación" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Nuevo" @@ -2073,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Boletín de noticias" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Acción siguiente" @@ -2085,21 +1820,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Fecha de la próxima acción" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sin asunto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"No se ha definido un nombre para el cliente. Por favor, compete un de los " -"siguientes campos: nombre de la compañía, nombre del contacto o correo " -"electrónico (\"Nombre \")" +msgstr "No se ha definido un nombre para el cliente. Por favor, compete un de los siguientes campos: nombre de la compañía, nombre del contacto o correo electrónico (\"Nombre \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2108,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Sin comercial" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2144,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Número de días para cerrar el caso" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Número de días para abrir el caso" @@ -2159,13 +1889,10 @@ msgstr "Nombre del objeto" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" -"Solamente el contacto de destino puede estar enlazado con los apuntes " -"contables. Por favor, contacte con el Administrador si necesita enlazar " -"varios contactos con los apuntes contables existentes." +msgstr "Solamente el contacto de destino puede estar enlazado con los apuntes contables. Por favor, contacte con el Administrador si necesita enlazar varios contactos con los apuntes contables existentes." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -2226,14 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"El análisis de oportunidades le da acceso instantáneo a sus oportunidades " -"con información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas límite " -"incumplidas o el número de interacciones por oportunidad. Este informe lo " -"utiliza principalmente el responsable de ventas para hacer una revisión " -"periódica del proceso de ventas con los equipos." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "El análisis de oportunidades le da acceso instantáneo a sus oportunidades con información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas límite incumplidas o el número de interacciones por oportunidad. Este informe lo utiliza principalmente el responsable de ventas para hacer una revisión periódica del proceso de ventas con los equipos." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2251,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Oportunidades asignadas a mí" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2342,8 +2062,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "Empresa matriz" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2410,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Formas de pago" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" @@ -2470,9 +2186,7 @@ msgstr "Llamadas telefónicas por usuario y sección" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" -"Las llamadas de teléfono están asignadas a uno de los equipos que yo " -"gestiono." +msgstr "Las llamadas de teléfono están asignadas a uno de los equipos que yo gestiono." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2507,8 +2221,7 @@ msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Llamadas telefónicas" @@ -2529,13 +2242,12 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "Ingresos previstos por mes" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Seleccione por favor más de un elemento (iniciativa u oportunidad) desde la " -"vista lista." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Seleccione por favor más de un elemento (iniciativa u oportunidad) desde la vista lista." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2543,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "Servicios de pre-venta" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" @@ -2624,9 +2334,7 @@ msgstr "Cliente relacionado" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" -"Recordatorio sobre la iniciativa: ${object.id} de ${object.partner_id != " -"False and object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "Recordatorio sobre la iniciativa: ${object.id} de ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -2779,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Llamadas planificadas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Planificada una llamada para %(date)s. %(description)s" @@ -2860,16 +2568,10 @@ msgstr "Seleccione etapas para este equipo de ventas" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" -"Seleccione la lista de campos usada para buscar registros duplicados, Si " -"selecciona varios campos, Odoo le propondrá unir sólo aquellos registros que " -"tengan todos esos campos en común (no uno de los campos)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Seleccione la lista de campos usada para buscar registros duplicados, Si selecciona varios campos, Odoo le propondrá unir sólo aquellos registros que tengan todos esos campos en común (no uno de los campos)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2901,9 +2603,7 @@ msgstr "Establecer como equipo al Departamento de ventas" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Cambiando a esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la " -"oportunidad." +msgstr "Cambiando a esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la oportunidad." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2935,8 +2635,7 @@ msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -3000,10 +2699,9 @@ msgstr "Etapas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "Provincia" #. module: crm #: field:crm.phonecall,state:0 @@ -3044,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Tasa de éxito (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Resumen" @@ -3065,9 +2762,7 @@ msgstr "Etiquetas" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"La dirección de correo asociada a este equipo. Nuevos emails recibidos " -"crearán automáticamente nuevas iniciativas asociadas al equipo." +msgstr "La dirección de correo asociada a este equipo. Nuevos emails recibidos crearán automáticamente nuevas iniciativas asociadas al equipo." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -3075,19 +2770,14 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" -"El primer contacto que obtiene como un cliente potencial es una iniciativa " -"que ha calificado antes de convertirla en una oportunidad de negocio. Active " -"esta casilla para gestionar iniciativas en este equipo de ventas." +msgstr "El primer contacto que obtiene como un cliente potencial es una iniciativa que ha calificado antes de convertirla en una oportunidad de negocio. Active esta casilla para gestionar iniciativas en este equipo de ventas." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"El nombre de compañía de la futura empresa será creado al convertir la " -"iniciativa en oportunidad." +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "El nombre de compañía de la futura empresa será creado al convertir la iniciativa en oportunidad." #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -3099,9 +2789,7 @@ msgstr "El nombre de la segmentación." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"La categoría de empresas que será añadida a las empresas que cumplan los " -"criterios de segmentación después del cálculo." +msgstr "La categoría de empresas que será añadida a las empresas que cumplan los criterios de segmentación después del cálculo." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -3112,16 +2800,10 @@ msgstr "¡La probabilidad de cierre debería estar entre 0% y 100%!" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" -"Los siguientes contactos serán combinados. Todos los documentos enlazados a " -"uno de esos contactos serán reasignados al contacto resultante. Puede " -"eliminar contactos desde la lista para evitar fusionarlos." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "Los siguientes contactos serán combinados. Todos los documentos enlazados a uno de esos contactos serán reasignados al contacto resultante. Puede eliminar contactos desde la lista para evitar fusionarlos." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -3129,10 +2811,7 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" -"El estado está establecido en Confirmado, cuando se crea un caso.\n" -"Cuando la llamada finaliza, el estado pasa a ser Retenido.\n" -"Si la llamada deja de ser aplicable, el estado pasará a ser Cancelado." +msgstr "El estado está establecido en Confirmado, cuando se crea un caso.\nCuando la llamada finaliza, el estado pasa a ser Retenido.\nSi la llamada deja de ser aplicable, el estado pasará a ser Cancelado." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3145,10 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los " -"correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe " -"las diferentes direcciones de correo con una coma." +msgstr "Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe las diferentes direcciones de correo con una coma." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3158,75 +2834,55 @@ msgstr "Estas personas recibirán un email." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" -"Esto añade el menú \"Llamadas programadas\" dentro de 'Ventas / Llamadas'" +msgstr "Esto añade el menú \"Llamadas programadas\" dentro de 'Ventas / Llamadas'" #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Este campo se utiliza para diferenciar etapas relacionadas con iniciativas " -"de etapas relacionadas con oportunidades, o para especificar etapas " -"disponibles para ambos tipos." +msgstr "Este campo se utiliza para diferenciar etapas relacionadas con iniciativas de etapas relacionadas con oportunidades, o para especificar etapas disponibles para ambos tipos." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" -"Éste es un nombre que facilita la búsqueda de los diferentes esfuerzos de " -"campañas. Por ejemplo: campaña de Navidad, rebajas de otoño" +msgstr "Éste es un nombre que facilita la búsqueda de los diferentes esfuerzos de campañas. Por ejemplo: campaña de Navidad, rebajas de otoño" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" -"Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electrónico, " -"publicidad web" +msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electrónico, publicidad web" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" -"Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dominio o " -"nombre de unos lista de correos" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dominio o nombre de unos lista de correos" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que los " -"casos de esta etapa sean un éxito." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que los casos de esta etapa sean un éxito." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" -"Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para " -"mostrar en la misma." +msgstr "Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar en la misma." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -3236,38 +2892,22 @@ msgid "To Do" msgstr "Por hacer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" -"Para aligerar su pasarela de ventas y agrupar todas las oportunidades " -"perdidas, configure una de sus etapas de ventas de esta manera:\n" -"probabilidad = 0 %, y seleccione \"Cambiar automáticamente la " -"probabilidad\"\n" -"Cree una etapa especifica o modifique la existente editando las columnas de " -"su flujo de oportunidades" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Para aligerar su pasarela de ventas y agrupar todas las oportunidades perdidas, configure una de sus etapas de ventas de esta manera:\nprobabilidad = 0 %, y seleccione \"Cambiar automáticamente la probabilidad\"\nCree una etapa especifica o modifique la existente editando las columnas de su flujo de oportunidades" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" -"Para aligerar su pasarela de ventas y agrupar todas las oportunidades " -"ganadas, configure una de sus etapas de ventas de esta manera:\n" -"probabilidad = 100 %, y seleccione \"Cambiar automáticamente la " -"probabilidad\"\n" -"Cree una etapa especifica o modifique la existente editando las columnas de " -"su flujo de oportunidades" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Para aligerar su pasarela de ventas y agrupar todas las oportunidades ganadas, configure una de sus etapas de ventas de esta manera:\nprobabilidad = 100 %, y seleccione \"Cambiar automáticamente la probabilidad\"\nCree una etapa especifica o modifique la existente editando las columnas de su flujo de oportunidades" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -3297,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Formación" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades" @@ -3319,8 +2956,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Sin asignar" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Mensajes sin leer" @@ -3350,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Utilizado para ordenar etapas. Bajo es más prioritario." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -3377,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Valor" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Muy alta" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "Muy baja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3405,9 +3036,7 @@ msgstr "¡Aviso!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Cunado se envían emails, la dirección de email por defecto proviene del " -"equipo de ventas" +msgstr "Cunado se envían emails, la dirección de email por defecto proviene del equipo de ventas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3428,14 +3057,18 @@ msgid "Working Time" msgstr "Horario de trabajo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Está en el nivel más alto de la categoría de su equipo de ventas.\nPor lo tanto, no puede escalar más allá." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" -"Está en el nivel más alto de la categoría de su equipo de ventas.\n" -"Por lo tanto, no puede escalar más allá." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 @@ -3454,13 +3087,18 @@ msgstr "C.P." msgid "Zip" msgstr "Código postal" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "en" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "Por ejemplo, llamada para propuesta" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "iniciativa" @@ -3482,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "oportunidad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "desconocido" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Ingresos previstos" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Ingreso estimado" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Equipo" diff --git a/addons/crm/i18n/es_AR.po b/addons/crm/i18n/es_AR.po index 089a836bf6c..e7a0fc9074f 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_AR.po +++ b/addons/crm/i18n/es_AR.po @@ -1,34 +1,34 @@ -# Spanish (Argentina) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Leonardo Germán Chianea , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_AR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "Nº reuniones" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# de Casos" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -36,28 +36,15 @@ msgid "" "

          \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

          \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para crear una oportunidad relacionada con este cliente.\n" -"

          \n" -"Use las oportunidades para seguir la pista al flujo de sus ventas, seguir " -"una venta potencial y prever mejor sus futuros ingresos.\n" -"

          \n" -"Podrá planificar reuniones y llamadas telefónicas desde las oportunidades, " -"convertirlas en ofertas, adjuntar documentos relacionados, rastrear todas " -"las discusiones, y mucho más.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para crear una oportunidad relacionada con este cliente.\n

          \nUse las oportunidades para seguir la pista al flujo de sus ventas, seguir una venta potencial y prever mejor sus futuros ingresos.\n

          \nPodrá planificar reuniones y llamadas telefónicas desde las oportunidades, convertirlas en ofertas, adjuntar documentos relacionados, rastrear todas las discusiones, y mucho más.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -65,8 +52,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to define a new channel.\n" "

          \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

          \n" @@ -74,7 +60,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nPulse para definir un nuevo canal.\n

          \nUse los canales para gestionar el tipo de fuente de sus iniciativas y oportunidades. Los canales se usan principalmente en los informes para analizar el rendimiento de ventas asociado a los esfuerzos de marketing.\n

          \nAlgunos ejemplos de canales: sitio web de la compañía, campaña de llamadas telefónicas, distribuidor, anuncio, etc.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -88,16 +74,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para definir una nueva segmentación de clientes.\n" -"

          \n" -"Cree categorías específicas que puede asignar a sus contactos para " -"administrar mejor sus interacciones con ellos. La herramienta de " -"segmentación es capaz de asignar categorías a los contactos de acuerdo a los " -"criterios que establezca.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para definir una nueva segmentación de clientes.\n

          \nCree categorías específicas que puede asignar a sus contactos para administrar mejor sus interacciones con ellos. La herramienta de segmentación es capaz de asignar categorías a los contactos de acuerdo a los criterios que establezca.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -106,13 +83,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

          \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nPulse para definir una nueva etiqueta de ventas.\n

          \nCree etiquetas específicas que se ajusten a las actividades de su compañía para clasificar y analizar mejor sus iniciativas y oportunidades. Dichas categorías pueden reflejar por ejemplo su estructura de productos o los diferentes tipos de ventas que hace.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -120,8 +96,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to define a new source.\n" "

          \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

          \n" @@ -129,7 +104,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nPulse para definir un nuevo origen.\n

          \nUtilice los canales para ver el origen de sus iniciativas y oportunidades. Los \ncanales se utilizan principalmente en informes para analizar el rendimiento de \nlas ventas relacionados con los esfuerzos de marketing.\n

          \nAlgunos ejemplos de canales: Paginas web de empresas, google.com, lista de\ncorreo, etc.\n

          " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -137,12 +112,11 @@ msgid "" "

          \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

          \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nPulse para establecer una nueva etapa en su flujo iniciativa/oportunidad.\n

          \nLas etapas permiten ver fácilmente a los vendedores cómo una iniciativa u oportunidad están posicionadas en el ciclo de ventas.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -150,19 +124,11 @@ msgid "" "

          \n" " Click to add a new category.\n" "

          \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

          \n" " " -msgstr "" -"

          \n" -"Pulse para añadir una nueva categoría.\n" -"

          \n" -"Cree categorías específicas de llamadas telefónicas para definir mejor el " -"tipo de llamadas registradas en el sistema.\n" -"

          \n" -" " +msgstr "

          \nPulse para añadir una nueva categoría.\n

          \nCree categorías específicas de llamadas telefónicas para definir mejor el tipo de llamadas registradas en el sistema.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -171,16 +137,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

          \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

          \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nPulse para registrar el resumen de una llamada telefónica.\n

          \nOdoo le permite registrar las llamadas entrantes sobre la marcha para mantener el histórico de comunicación con un cliente o informar a otro miembro del equipo.\n

          \nPara seguir una llamada, puede lanzar una petición para otra llamada, una reunión o una oportunidad.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -191,108 +155,95 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

          \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nPulse para planificar una llamada.\n

          \nOdoo le permite definir fácilmente las llamadas a ser realizadas por su equipo de ventas y seguirlas basadas en su resumen.\n

          \nPuede usar la característica de importación para importar masivamente una nueva lista de prospectos a calificar.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

          \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nOdoo le ayuda a gestionar el flujo de ventas para captar ventas potenciales y una mejor previsión de ingresos futuros.\n

          \nPodrá también planificar reuniones y llamadas desde las oportunidades, convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, registrar todas las conversaciones y mucho más.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

          \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

          \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nUtilice las iniciativas si necesita un paso de calificación antes de crear una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de visita que recibió, un formulario de contacto rellenado en su sitio web, o un archivo de prospectos sin calificar importado.\n

          \nUna vez calificada, la iniciativa puede convertirse en una oportunidad de negocio y/o un nuevo cliente para su libreta de direcciones.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

          \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nOdoo le ayuda a gestionar el flujo de ventas para para captar ventas potenciales y una mejor previsión de ingresos futuros.\n

          \nPodrá también planificar reuniones y llamadas desde las oportunidades, convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, registrar todas las conversaciones y mucho más.\n

          \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

          \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

          \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

          \n" " " -msgstr "" +msgstr "

          \nUtilice las iniciativas si necesita un paso de calificación antes de crear una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de visita que recibió, un formulario de contacto rellenado en su sitio web, o un archivo de prospectos sin calificar importado.\n

          \nUna vez calificado, la iniciativa puede convertirse en una oportunidad de negocio y/o un nuevo cliente para su libreta de direcciones.\n

          \n " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

          This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

          \n" +"

          This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

          \n" "
            \n" "
          • Name: ${object.name}
            • \n" "
          • ID: ${object.id}
            • \n" "
          • Description: ${object.description}
            • \n" "
          " -msgstr "" +msgstr "

          Esta oportunidad no tiene actividad desde hace 5 días. Aquí tiene algunos detalles:

          \n
            \n
          • Nombre: ${object.name}
            • \n
          • ID: ${object.id}
            • \n
          • Descripción: ${object.description}
            • \n
          " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "A Meeting" -msgstr "" +msgstr "Una reunión" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Usuario asociado al contacto" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Aceptar correos de" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 @@ -300,8 +251,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -310,12 +260,12 @@ msgstr "Activo" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios Post-venta" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 @@ -325,7 +275,7 @@ msgstr "Alias" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Alias del Dominio" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 @@ -333,115 +283,114 @@ msgstr "" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "Todos los contactos deben tener la misma dirección de correo electrónico. Sólo el administrador puede combinar contactos con diferentes direcciones." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" +msgstr "Todos los emails enviados a esta dirección y procesados ​​por la pasarela de correo\n                                 crearán una nueva iniciativa." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" +msgstr "Permite comunicarse con los clientes, procesar sus consultas, y proporcionarle ayuda y soporte. \n- Instala el módulo crm_helpdesk." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" +msgstr "Le permite rastrear y administrar sus actividades para recaudación de fondos." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" +msgstr "Permite realizar un seguimiento de las reclamaciones y quejas de sus clientes/proveedores . \n- Instala el módulo crm_claim." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Aplicar la deduplicación" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro de ejecutar la fusión automática de sus contactos?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro de ejecutar la lista de fusiones automáticas de sus contactos?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Asignar a" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Asignar oportunidades a" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Asignado" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Automatic Merge" -msgstr "" +msgstr "Fusión automática" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de fusión automática" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Available for mass mailing" -msgstr "" +msgstr "Disponible para envío masivo de correo" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Ambos" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Rebote" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Por país" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Por equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Por comerciales" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -451,22 +400,22 @@ msgstr "Análisis Iniciativas CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de oportunidades CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "CRM Forma de pago" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de llamadas" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de la llamada" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -474,18 +423,17 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads #: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Calls" -msgstr "" +msgstr "Llamadas" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Calls Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Fecha de llamadas por Mes" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -497,7 +445,7 @@ msgstr "Campaña" #. module: crm #: field:crm.tracking.campaign,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la campaña" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_campaign_act @@ -515,10 +463,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: crm #: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ-view @@ -529,7 +476,7 @@ msgstr "Categoría del caso" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Casos por equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act @@ -539,11 +486,10 @@ msgstr "Categorías" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Categorización" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Categoría" @@ -551,18 +497,17 @@ msgstr "Categoría" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "Categoría de caso" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -581,53 +526,49 @@ msgstr "Nombre del Canal" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_medium_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_medium msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "Canales" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Marque esta opción si la categoría está limitada a empresas que coincidan con los criterios de segmentación. \nSi está marcada, elimina la categoría de aquellas empresas que no coincidan con los criterios de segmentación." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Márque la casilla si quiere utilizar esta solapa como parte de la regla de " -"segmentación. Si no se marca, los criterios que contenga serán ignorados" +msgstr "Márque la casilla si quiere utilizar esta solapa como parte de la regla de segmentación. Si no se marca, los criterios que contenga serán ignorados" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Active esta casilla para administrar oportunidades en este equipo de ventas." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ciudad" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Clasificar y analizar sus categorías de iniciativas/oportunidades como: formación, servicio..." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of leads." -msgstr "" +msgstr "Pulse para ver un análisis detallado de las iniciativas." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." -msgstr "" +msgstr "Pulse para ver un análisis detallado de oportunidades." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -639,11 +580,10 @@ msgstr "Cerrado" #: field:crm.opportunity.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Cierre" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Cerrado" @@ -651,12 +591,12 @@ msgstr "Cerrado" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Las iniciativas cerradas/muertas no pueden convertirse en oportunidades." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Índice de Color" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -664,11 +604,10 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -683,12 +622,12 @@ msgstr "Calcular la segmentación" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmada" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría" #. module: crm #: field:crm.phonecall,partner_id:0 @@ -704,13 +643,13 @@ msgstr "Nombre del contacto" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentación de contactos" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -726,22 +665,22 @@ msgstr "Variable de control" #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Acciones de conversión" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de conversión" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "Convertir a" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Convertir a oportunidad" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -755,7 +694,7 @@ msgstr "Convertir a oportunidad" #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Convertir a oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert @@ -767,7 +706,7 @@ msgstr "Convertir a oportunidad" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "" +msgstr "Convertir a oportunidad" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -779,7 +718,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: field:crm.opportunity.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 @@ -795,34 +734,29 @@ msgstr "Crear oportunidad" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Crear un nuevo cliente" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -835,16 +769,15 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado en" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Creación" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -873,11 +806,10 @@ msgstr "Moneda" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Línea actual" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -887,40 +819,38 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico del cliente" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del cliente" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Días a asignar" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Días para el cierre" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 @@ -931,39 +861,39 @@ msgstr "Muerta" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicar contactos" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicar los otros contactos" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Seudónimo por defecto para las iniciativas" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 msgid "Default to New Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Por defecto a un nuevo equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close msgid "Delay To Close" -msgstr "" +msgstr "Retrasar al cierre" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Demora para asignar" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Retraso para Cerrar" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 @@ -973,7 +903,7 @@ msgstr "Demora para cerrar" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Retraso de apertura" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -983,35 +913,34 @@ msgstr "Suprimir" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Describa la iniciativa..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Descripción" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto de destino" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "No enlazar a un cliente" #. module: crm #: selection:crm.phonecall.report,state:0 @@ -1024,25 +953,23 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Iniciativas borrador" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Duración en minutos y segundos." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Editar..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1050,7 +977,7 @@ msgstr "Email" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Seudónimo de correo electrónico" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 @@ -1064,10 +991,10 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico del contacto" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Error !" @@ -1081,17 +1008,17 @@ msgstr "Escalar" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Fecha estimada en la que la oportunidad será ganada" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Evento" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Excluir los contactos que tienen" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1116,15 +1043,13 @@ msgstr "Cierre Esperado" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Cierre previsto" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Ingreso esperado" @@ -1133,28 +1058,28 @@ msgstr "Ingreso esperado" #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Ingresos esperados" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing" -msgstr "" +msgstr "Expiración del cierre" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de expiración del cierre" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtro avanzado" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros Extendidos..." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1164,23 +1089,23 @@ msgstr "Información extra" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finalizada" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "Replegado en la vista Kanban" #. module: crm #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidores" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1188,15 +1113,15 @@ msgstr "" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "Por razones de seguridad, no puede unir más de 3 contactos en uno. Puede volver a abrir el asistente todas la veces que necesites." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Forzar asignación" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Desde %s : %s" @@ -1208,22 +1133,22 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" +msgstr "Desde este reporte, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información añadiendo más grupos al reporte." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Función" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Recaudación de fondos" #. module: crm #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "CC Global" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1233,33 +1158,32 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Grupo de contactos" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "Enrutado HTTP" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Asistentes CRM para gestionar el enlazamiento o la generación de empresas." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Held" -msgstr "" +msgstr "Realizada" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1267,37 +1191,24 @@ msgid "High" msgstr "Alta" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está " -"generado directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas " -"kanban." +msgstr "Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está generado directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1305,11 +1216,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención" @@ -1319,27 +1229,24 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "Si 'No acepta mensajes' está marcado, este contacto ha rehusado recibir correos electrónicos de envíos masivos y campañas de marketing. El filtro 'Disponible para envíos masivos' permite a los usuarios filtrar a las empresas cuando se realicen envíos masivos." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "Si no está marcado, librará al vendedor de las oportunidades duplicadas" #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"SI marca este campo, esta etapa será propuesta por defecto sobre cada equipo " -"de ventas. No asignará esta etapa a equipos existentes." +msgstr "SI marca este campo, esta etapa será propuesta por defecto sobre cada equipo de ventas. No asignará esta etapa a equipos existentes." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Entrante" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1349,24 +1256,24 @@ msgstr "Respuestas incluidas:" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Información" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas internas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "Es empresa" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Es un Seguidor" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 @@ -1377,78 +1284,65 @@ msgstr "Sólo es posible convertir una llamada telefónica cada vez." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Asientos contables asociados al contacto" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Última acción" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Último mensaje" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de último mensaje" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 #: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 #: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Actualización de la última etapa" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última actualización el" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1460,7 +1354,7 @@ msgstr "Iniciativa" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa / Cliente" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create @@ -1471,23 +1365,22 @@ msgstr "Iniciativa Creada" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa a Oportunidad" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa creada" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa/Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Envío masivo de correo a iniciativas/oportunidades" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1498,13 +1391,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas / Oportunidades" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1524,12 +1417,12 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" +msgstr "El análisis de iniciativas le permite verificar diferente información relacionada a CRM como por ejemplo el tratamiento de retrasos o el número de iniciativas por estado. Puede ordenar sus iniciativas por diferentes grupos para lograr un análisis más preciso." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Seudónimo de correo electrónico de iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1554,43 +1447,41 @@ msgstr "Iniciativas de EEUU" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas asignadas a mí" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "No incluir en campañas de envío masivo a las Iniciativas que no contestaron" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Iniciativas que ha seleccionado que tienen duplicados. Si la lista esta vacía, significa que no se han encontrado duplicados." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas con duplicados existentes (con propósito informativo)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se asigna, las etapas están " -"limitadas al equipo de venta seleccionado." +msgstr "Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se asigna, las etapas están limitadas al equipo de venta seleccionado." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1601,34 +1492,34 @@ msgstr "Enlace a cliente existente" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "Empresa asociada(opcional). Usualmente es creado al convertir la iniciativa." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Log Call" -msgstr "" +msgstr "Registrar llamada" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Log a call" -msgstr "" +msgstr "Registrar una llamada" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Logged Calls" -msgstr "" +msgstr "Llamadas registradas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Registrada una llamada en %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue msgid "Long Term Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ingresos a largo plazo" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 @@ -1636,11 +1527,10 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Perdido" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1650,7 +1540,7 @@ msgstr "Bajo" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "Correos a empresas" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1661,7 +1551,7 @@ msgstr "Mailings" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "Manage Customer Claims" -msgstr "" +msgstr "Gestionar reclamaciones de clientes" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising @@ -1672,7 +1562,7 @@ msgstr "Administrar recaudación de fondos" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "Manage Helpdesk and Support" -msgstr "" +msgstr "Gestionar incidencias y soporte" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -1687,7 +1577,7 @@ msgstr "Expresión obligatoria" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "Marcar perdido" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1702,7 +1592,7 @@ msgstr "Marcar como ganado" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Transformación masiva de iniciativa a oportunidad" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1712,19 +1602,19 @@ msgstr "Máx ID de Empresa procesado" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Máximo de grupos de contactos" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunión" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
          Subject: %s
          Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Reunión planificada el día '%s'
          Asunto: %s
          Duración: %s hora(s)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1744,28 +1634,28 @@ msgstr "Fusionar" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Combinar automáticamente" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "Combinar automáticamente todos los procesos" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fusionar iniciativas/oportunidades" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Selection" -msgstr "" +msgstr "Combinar selección" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fusionar iniciativas/oportunidades" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity @@ -1775,127 +1665,123 @@ msgstr "Fusionar oportunidades" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Combinar los siguientes contactos" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Combinar con verificación manual" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Combinar con iniciativas / oportunidades de cada empresa" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fusionar con oportunidad existente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 -#, python-format -msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa fusionada" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format -msgid "Merged opportunities" -msgstr "" +msgid "Merged leads" +msgstr "Combinar iniciativas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format +msgid "Merged opportunities" +msgstr "Oportunidades fusionadas" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad fusionada" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "Combinada con las siguientes empresas:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de mensajes y comunicación" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Varios" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Month of call" -msgstr "" +msgstr "Mes de la llamada" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Mis iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mis oportunidades" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "My Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Mis llamadas telefónicas " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Mis llamadas telefónicas " #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Mi Equipo de Ventas" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "Mi equipo" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -1903,31 +1789,28 @@ msgstr "Nombre" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Negociación" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuevo" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Nuevo correo" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Boletín de noticias" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Próxima acción" @@ -1935,31 +1818,30 @@ msgstr "Próxima acción" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de la Próxima Acción" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sin título" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" +msgstr "No se ha definido un nombre para el cliente. Por favor, compete un de los siguientes campos: nombre de la compañía, nombre del contacto o correo electrónico (\"Nombre \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "" +msgstr "Sin vendedor" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1969,7 +1851,7 @@ msgstr "Normal" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Not Held" -msgstr "" +msgstr "Pendiente" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -1984,7 +1866,7 @@ msgstr "Nota" #. module: crm #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -1994,41 +1876,40 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Número de días para cerrar el caso" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Número de días para abrir el caso" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del objeto" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "Solamente el contacto de destino puede estar enlazado con los apuntes contables. Por favor, contacte con el Administrador si necesita enlazar varios contactos con los apuntes contables existentes." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 msgid "Open Leads per Month" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas abiertas por mes" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu ventas abiertas" #. module: crm #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Abierta" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 @@ -2064,7 +1945,7 @@ msgstr "Oportunidades" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de oportunidades" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity @@ -2073,30 +1954,28 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "El análisis de oportunidades le da acceso instantáneo a sus oportunidades con información tal como el ingreso previsto, coste planeado, fechas límite incumplidas o el número de interacciones por oportunidad. Este reporte es utilizado principalmente por el responsable de ventas para hacer una revisión periódica del proceso de ventas con los equipos." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "Cohorte de oportunidades" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades ganadas por equipo" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades asignadas a mí" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2113,28 +1992,28 @@ msgstr "Oportunidad" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad perdida" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa de la oportunidad cambiada" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad ganada" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad perdida" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad ganada" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 @@ -2144,7 +2023,7 @@ msgstr "No acepta recibir mensajes" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opción" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2154,17 +2033,17 @@ msgstr "Expresión opcional" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Otro" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Other Call" -msgstr "" +msgstr "Otra llamada" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -2181,11 +2060,10 @@ msgstr "Fecha límite Sobrepasada" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa matriz" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2231,12 +2109,12 @@ msgstr "Segmentación de Partners" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 #, python-format msgid "Partner has been created." -msgstr "" +msgstr "El cliente ha sido creado." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partners" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2244,7 +2122,7 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de pago" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -2252,18 +2130,15 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Formas de Pago" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Teléfono" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:219 @@ -2280,7 +2155,7 @@ msgstr "Llamada de teléfono" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall msgid "Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Llamadas telefónicas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall @@ -2291,7 +2166,7 @@ msgstr "Análisis de llamadas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do msgid "Phone Calls To Do" -msgstr "" +msgstr "Llamadas telefónicas a realizar" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2302,27 +2177,27 @@ msgstr "Llamadas que están asignadas a mí" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Llamadas telefónicas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "" +msgstr "Llamadas telefónicas por usuario y sección" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" +msgstr "Las llamadas de teléfono están asignadas a uno de los equipos que yo gestiono." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in closed state" -msgstr "" +msgstr "Llamadas en estado cerrado" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in draft and open state" -msgstr "" +msgstr "Llamadas que están en estado borrador o abierto" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2333,24 +2208,23 @@ msgstr "Llamadas que están en estado pendiente" #: field:calendar.event,phonecall_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall msgid "Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Llamada telefónica" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de llamadas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Llamadas telefónicas" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 @@ -2360,33 +2234,30 @@ msgstr "Costos planeados" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha prevista" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue per Month" -msgstr "" +msgstr "Ingresos previstos por mes" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Seleccione más de un elemento (iniciativa u oportunidad) desde la vista " -"lista." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Seleccione más de un elemento (iniciativa u oportunidad) desde la vista lista." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Pre-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de pre-venta" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" @@ -2395,7 +2266,7 @@ msgstr "Prioridad" #: field:crm.lead.report,probability:0 #: field:crm.opportunity.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilidad" #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 @@ -2405,7 +2276,7 @@ msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2420,7 +2291,7 @@ msgstr "Opciones de perfiles" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Propuesta" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -2430,7 +2301,7 @@ msgstr "Importe de compra" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "Calificación" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 @@ -2450,21 +2321,21 @@ msgstr "Referencias" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Referenciado por" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: field:crm.partner.binding,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente relacionado" #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" +msgstr "Recordatorio sobre la iniciativa: ${object.id} de ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -2486,7 +2357,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead msgid "Revenue Per Lead" -msgstr "" +msgstr "Ingreso por iniciativa" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -2506,7 +2377,7 @@ msgstr "Importe de venta" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Servicio de ventas" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2538,22 +2409,22 @@ msgstr "Etiquetas de ventas" #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 #: field:crm.tracking.campaign,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo de Ventas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Equipo de ventas" #. module: crm #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Equipo de ventas al cual pertence el caso" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 msgid "Salesmen" -msgstr "" +msgstr "Vendedores" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2571,17 +2442,17 @@ msgstr "Comercial" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Planificacion" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Planificar llamada" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Programar reunión" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view @@ -2592,7 +2463,7 @@ msgstr "Planificar otra llamada" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Planificar otra llamada" #. module: crm #: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 @@ -2603,34 +2474,34 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Schedule/Log" -msgstr "" +msgstr "Planificacion / Registro" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Schedule/Log a Call" -msgstr "" +msgstr "Planificar/Registrar una llamada" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" -msgstr "" +msgstr "Llamadas planificadas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Una llamada Planificada para %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Buscar iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2645,12 +2516,12 @@ msgstr "Buscar llamadas" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Buscar duplicados basados en datos duplicados en" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de búsqueda" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2687,29 +2558,26 @@ msgstr "Línea de segmentación" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Seleccione etapas para este equipo de ventas" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Seleccione la lista de campos usada para buscar registros duplicados, Si selecciona varios campos, Odoo le propondrá unir sólo aquellos registros que tengan todos esos campos en común (no uno de los campos)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selección" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2724,7 +2592,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -2736,20 +2604,18 @@ msgstr "Establecer como equipo al Departamento de ventas" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Cambiando a esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la " -"oportunidad." +msgstr "Cambiando a esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la oportunidad." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls msgid "Show Scheduled Calls Menu" -msgstr "" +msgstr "Mostrar el menú de llamadas programadas" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Show only lead" -msgstr "" +msgstr "Mostrar solo iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2760,30 +2626,29 @@ msgstr "Mostrar únicamente oportunidad" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Saltar estos contactos" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Origen" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del origen" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2800,7 +2665,7 @@ msgstr "Etapa" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -2810,7 +2675,7 @@ msgstr "Nombre de etapa" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de etapa" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage @@ -2820,7 +2685,7 @@ msgstr "Etapa cambiada" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Etapa del caso" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -2835,8 +2700,7 @@ msgstr "Etapas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Estado" @@ -2855,18 +2719,18 @@ msgstr "Detener el proceso" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Calle" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Calle" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Calle2" #. module: crm #: field:crm.lead,name:0 @@ -2879,8 +2743,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Tasa de éxito (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Resumen" @@ -2888,19 +2751,19 @@ msgstr "Resumen" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" +msgstr "La dirección de correo asociada a este equipo. Nuevos emails recibidos crearán automáticamente nuevas iniciativas asociadas al equipo." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2908,14 +2771,14 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "El primer contacto que obtiene como un cliente potencial es una iniciativa que ha calificado antes de convertirla en una oportunidad de negocio. Active esta casilla para gestionar iniciativas en este equipo de ventas." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "El nombre de compañía de la futura empresa será creado al convertir la iniciativa en oportunidad." #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -2927,9 +2790,7 @@ msgstr "El nombre de la segmentación." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"La categoría del partner será añadida a las empresas que cumplan los " -"criterios de segmentación después del cálculo." +msgstr "La categoría del partner será añadida a las empresas que cumplan los criterios de segmentación después del cálculo." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2940,13 +2801,10 @@ msgstr "¡La probabilidad de cierre debería estar entre 0% y 100%!" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "Los siguientes contactos serán combinados. Todos los documentos enlazados a uno de esos contactos serán reasignados al contacto resultante. Puede eliminar contactos desde la lista para evitar fusionarlos." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -2954,12 +2812,12 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" +msgstr "El estado está establecido en Confirmado, cuando se crea un caso.\nCuando la llamada finaliza, el estado pasa a ser Retenido.\nSi la llamada deja de ser aplicable, el estado pasará a ser Cancelado." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "No hay mas contactos para fusionar en esta petición..." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2967,127 +2825,112 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" +msgstr "Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe las diferentes direcciones de correo con una coma." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Estas personas recibirán un correo electrónico." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" +msgstr "Esto añade el menú \"Llamadas programadas\" dentro de 'Ventas / Llamadas'" #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Este campo se utiliza para diferenciar etapas relacionadas con Iniciativas " -"de etapas relacionadas con Oportunidades, o para especificar etapas " -"disponibles para ambos tipos." +msgstr "Este campo se utiliza para diferenciar etapas relacionadas con Iniciativas de etapas relacionadas con Oportunidades, o para especificar etapas disponibles para ambos tipos." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Éste es un nombre que facilita la búsqueda de los diferentes esfuerzos de campañas. Por ejemplo: campaña de Navidad, rebajas de otoño" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electrónico, publicidad web" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dominio o nombre de unos lista de correos" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que los " -"casos de esta etapa tengan éxito." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que los casos de esta etapa tengan éxito." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar en la misma." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Denominación" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Por hacer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Para aligerar su pasarela de ventas y agrupar todas las oportunidades perdidas, configure una de sus etapas de ventas de esta manera:\nprobabilidad = 0 %, y seleccione \"Cambiar automáticamente la probabilidad\"\nCree una etapa especifica o modifique la existente editando las columnas de su flujo de oportunidades." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Por hacer" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Las mejores oportunidades" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ingresos totales" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -3095,30 +2938,26 @@ msgid "Training" msgstr "Formación" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Sin asignar" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Mensajes no leídos" @@ -3135,7 +2974,7 @@ msgstr "Utiliza las reglas de compra-ventas" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Usar una empresa existente o créela" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 @@ -3145,19 +2984,18 @@ msgstr "Utilizado para cálculo de open days" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Utilizado para ordenar etapas. Bajo es más prioritario." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuario" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Correo eléctronico del usuario" #. module: crm #: field:crm.lead,user_login:0 @@ -3167,7 +3005,7 @@ msgstr "Registro de Usuarios" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "IVA" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3175,24 +3013,20 @@ msgid "Value" msgstr "Valor" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "Muy alta" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Muy baja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3203,12 +3037,12 @@ msgstr "Alerta!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" +msgstr "Cunado se envían emails, la dirección de correo eléctronico por defecto proviene del equipo de ventas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3224,24 +3058,30 @@ msgid "Working Time" msgstr "Horario de trabajo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Usted está en el nivel más alto de la categoría de su equipo de ventas.\nPor lo tanto, no puede escalar más allá." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un filtro para su selección" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Código Postal" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 @@ -3250,25 +3090,30 @@ msgstr "Código postal" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -msgid "e.g. Call for proposal" -msgstr "" +msgid "at" +msgstr "en" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "Por ejemplo, llamada para propuesta" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "iniciativa" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 #, python-format msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "iniciativas" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "min(s)" -msgstr "" +msgstr "minuto(s)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -3276,19 +3121,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "oportunidad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" -msgstr "" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Ingreso previsto" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Ingreso estimado" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/crm/i18n/es_BO.po b/addons/crm/i18n/es_BO.po index ecd47def941..165b49c1a39 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_BO.po +++ b/addons/crm/i18n/es_BO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Bolivia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_BO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3063,6 +3063,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/es_CL.po b/addons/crm/i18n/es_CL.po index b27b6d439c5..30349880f45 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_CL.po +++ b/addons/crm/i18n/es_CL.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 01:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3063,6 +3063,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/es_CO.po b/addons/crm/i18n/es_CO.po index 39c62334634..5bc55a15220 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_CO.po +++ b/addons/crm/i18n/es_CO.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-04 17:00+0000\n" -"Last-Translator: John Toro \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/es_CR.po b/addons/crm/i18n/es_CR.po index afe11d10843..a5f5dd0daf5 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_CR.po +++ b/addons/crm/i18n/es_CR.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Spanish (Costa Rica) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Costa Rica) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "Reuniones" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# de casos" @@ -36,10 +35,8 @@ msgid "" "

          \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

          \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +51,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to define a new channel.\n" "

          \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

          \n" @@ -86,8 +82,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

          \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

          \n" @@ -100,8 +95,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to define a new source.\n" "

          \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

          \n" @@ -117,8 +111,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

          \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

          \n" " " @@ -130,8 +123,7 @@ msgid "" "

          \n" " Click to add a new category.\n" "

          \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

          \n" " " @@ -144,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

          \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

          \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

          \n" " " @@ -164,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

          \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

          \n" " " @@ -175,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

          \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

          \n" " " @@ -192,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

          \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

          \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

          \n" " " @@ -212,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

          \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

          \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -226,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

          \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

          \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -243,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

          This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

          \n" +"

          This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

          \n" "
            \n" "
          • Name: ${object.name}
            • \n" "
          • ID: ${object.id}
            • \n" @@ -273,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -283,12 +259,12 @@ msgstr "Activo" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Servicio de Post-venta" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 @@ -318,8 +294,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -367,7 +342,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -457,8 +432,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -488,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" @@ -515,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Categorización" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Categoría" @@ -534,8 +506,7 @@ msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -559,24 +530,16 @@ msgstr "Canales" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Marque esta opción si la categoría está limitada a empresas que coincidan " -"con los criterios de segmentación. \n" -"Si está marcada, elimina la categoría de aquellas empresas que no coincidan " -"con los criterios de segmentación." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Marque esta opción si la categoría está limitada a empresas que coincidan con los criterios de segmentación. \nSi está marcada, elimina la categoría de aquellas empresas que no coincidan con los criterios de segmentación." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Márquela si quiere utilizar esta pestaña como parte de la regla de " -"segmentación. Si no se marca, los criterios que contenga serán ignorados" +msgstr "Márquela si quiere utilizar esta pestaña como parte de la regla de segmentación. Si no se marca, los criterios que contenga serán ignorados" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -585,15 +548,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Ciudad" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -619,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Fecha cierre" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Cerrado" @@ -641,8 +603,7 @@ msgstr "Índice de colores" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Compañía" @@ -650,7 +611,7 @@ msgstr "Compañía" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la compañía" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -777,16 +738,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -798,8 +755,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -812,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado en" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -820,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Creación" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -845,7 +800,7 @@ msgstr "Criterios" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 @@ -853,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -867,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Cliente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "" @@ -878,14 +832,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Nombre del cliente" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" @@ -955,7 +907,7 @@ msgstr "Retraso de apertura" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -963,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -976,7 +927,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 @@ -1001,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Duración" @@ -1018,8 +968,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1044,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Error" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "¡Error!" @@ -1063,7 +1012,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Evento" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1093,15 +1042,13 @@ msgstr "Cierre Esperado" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Cierre previsto" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Ingreso estimado" @@ -1146,7 +1093,7 @@ msgstr "Fax" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finalizada" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 @@ -1173,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De %s : %s" @@ -1185,11 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas " -"basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la " -"información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información " -"añadiendo más grupos al informe." +msgstr "Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información añadiendo más grupos al informe." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1214,7 +1157,7 @@ msgstr "CC Global" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1239,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Realizada" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1248,8 +1190,7 @@ msgid "High" msgstr "Alto" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -1257,25 +1198,16 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1283,11 +1215,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" @@ -1301,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1310,9 +1240,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Si marca este campo, esta etapa se propone de forma predeterminada en cada " -"equipo de ventas. No va a asignar a esta etapa a los equipos existentes." +msgstr "Si marca este campo, esta etapa se propone de forma predeterminada en cada equipo de ventas. No va a asignar a esta etapa a los equipos existentes." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1327,13 +1255,13 @@ msgstr "Respuestas incluidas:" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Información" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas internas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 @@ -1358,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Última acción" @@ -1369,8 +1296,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "" @@ -1383,37 +1309,28 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1423,10 +1340,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1457,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Inicaitiva / Oportunbidad" @@ -1542,8 +1456,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1559,7 +1473,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1596,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Llamadas registradas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1615,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Perdido" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1697,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Reunión" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
            Subject: %s
            Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1715,7 +1628,7 @@ msgstr "Reuniones" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Fusionar" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1770,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Oportunidades fusionadas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1800,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" @@ -1823,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Varios" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" @@ -1870,8 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -1884,8 +1793,6 @@ msgstr "Negociación" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Nuevo" @@ -1902,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Boletín de noticias" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Acción siguiente" @@ -1914,13 +1820,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Fecha de la próxima acción" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sin Asunto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1934,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1970,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Número de días para cerrar el caso" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Número de días para abrir el caso" @@ -1985,8 +1889,8 @@ msgstr "Nombre del objeto" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2049,14 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"El análisis de oportunidades le da acceso instantáneo a sus oportunidades " -"con información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas límite " -"incumplidas o el número de interacciones por oportunidad. Este informe lo " -"utiliza principalmente el responsable de ventas para hacer una revisión " -"periódica del proceso de ventas con los equipos." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "El análisis de oportunidades le da acceso instantáneo a sus oportunidades con información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas límite incumplidas o el número de interacciones por oportunidad. Este informe lo utiliza principalmente el responsable de ventas para hacer una revisión periódica del proceso de ventas con los equipos." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2074,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2135,7 +2032,7 @@ msgstr "Expresión opcional" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2162,11 +2059,10 @@ msgstr "Fecha límite sobrepasada" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía matriz" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2217,7 +2113,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Empresas" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2225,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de pago" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -2233,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" @@ -2328,8 +2221,7 @@ msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Llamadas telefónicas" @@ -2350,10 +2242,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2362,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" @@ -2384,7 +2275,7 @@ msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2596,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Llamadas planificadas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2677,18 +2568,15 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selección" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2703,7 +2591,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -2715,9 +2603,7 @@ msgstr "" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Cambiando a esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la " -"oportunidad." +msgstr "Cambiando a esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la oportunidad." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2749,20 +2635,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Texto original" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la fuente" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2814,8 +2699,7 @@ msgstr "Etapas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Estado" @@ -2858,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Tasa de éxito (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Resumen" @@ -2872,7 +2755,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2892,8 +2775,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -2906,9 +2789,7 @@ msgstr "El nombre de la segmentación." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"La categoría de empresas que será añadida a las empresas que cumplan los " -"criterios de segmentación después del cálculo." +msgstr "La categoría de empresas que será añadida a las empresas que cumplan los criterios de segmentación después del cálculo." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2919,12 +2800,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2946,10 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los " -"correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe " -"las diferentes direcciones de correo con una coma." +msgstr "Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe las diferentes direcciones de correo con una coma." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -2969,8 +2844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -2979,31 +2853,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que los " -"casos de esta etapa sean un éxito." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que los casos de esta etapa sean un éxito." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -3014,8 +2882,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -3025,25 +2892,21 @@ msgid "To Do" msgstr "Por hacer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3055,7 +2918,7 @@ msgstr "Por hacer" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities @@ -3074,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades" @@ -3093,11 +2953,10 @@ msgstr "El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "No asignado" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "" @@ -3127,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -3146,7 +3004,7 @@ msgstr "Nombre de usuario" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "CIF/NIF" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3154,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Valor" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Muy baja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3182,9 +3036,7 @@ msgstr "¡Aviso!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Cunado se envían emails, la dirección de email por defecto proviene del " -"equipo de ventas" +msgstr "Cunado se envían emails, la dirección de email por defecto proviene del equipo de ventas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3205,13 +3057,19 @@ msgid "Working Time" msgstr "Horario de trabajo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3229,13 +3087,18 @@ msgstr "" msgid "Zip" msgstr "Código postal" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "a las" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3257,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "desconocido" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Ingreso estimado" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Ingresos previstos" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Equipo" diff --git a/addons/crm/i18n/es_DO.po b/addons/crm/i18n/es_DO.po index d2d03425e3d..3fb81eff617 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_DO.po +++ b/addons/crm/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "# Reuniones" #. module: crm #: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 @@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Un usuario asociado al contacto" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Aceptan correos electrónicos de" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Ambos" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Rebote" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country @@ -3063,6 +3063,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po index 0ab8c39e412..a8b0d2d4d9d 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_EC.po +++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-26 16:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/es_MX.po b/addons/crm/i18n/es_MX.po index b964a158a95..bec5c6d8c4e 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_MX.po +++ b/addons/crm/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-27 19:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/es_PE.po b/addons/crm/i18n/es_PE.po index 1389359fc9b..0ae2b1846e9 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_PE.po +++ b/addons/crm/i18n/es_PE.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-09 23:29+0000\n" -"Last-Translator: Cesar Vergara \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Ud esta en la cima de su equipo de ventas. Por lo tanto no puede escalar mas." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/es_PY.po b/addons/crm/i18n/es_PY.po index 7cb1ee19547..1be945a5e45 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_PY.po +++ b/addons/crm/i18n/es_PY.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Spanish (Paraguay) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Paraguay) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PY\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "Reuniones" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# de casos" @@ -36,10 +35,8 @@ msgid "" "

            \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

            \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +51,7 @@ msgid "" "

            \n" " Click to define a new channel.\n" "

            \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

            \n" @@ -86,8 +82,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

            \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

            \n" @@ -100,8 +95,7 @@ msgid "" "

            \n" " Click to define a new source.\n" "

            \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

            \n" @@ -117,8 +111,7 @@ msgid "" "

            \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

            \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

            \n" " " @@ -130,8 +123,7 @@ msgid "" "

            \n" " Click to add a new category.\n" "

            \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

            \n" " " @@ -144,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

            \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

            \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

            \n" " " @@ -164,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

            \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

            \n" " " @@ -175,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

            \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

            \n" " " @@ -192,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

            \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

            \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

            \n" " " @@ -212,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

            \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -226,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

            \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

            \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -243,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

            \n" +"

            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

            \n" "
              \n" "
            • Name: ${object.name}
              • \n" "
            • ID: ${object.id}
              • \n" @@ -273,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -283,7 +259,7 @@ msgstr "Activo" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -318,8 +294,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -367,7 +342,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -457,8 +432,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -488,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" @@ -515,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Categorización" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Categoría" @@ -534,8 +506,7 @@ msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -559,24 +530,16 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Marque esta opción si la categoría está limitada a empresas que coincidan " -"con los criterios de segmentación. \n" -"Si está marcada, elimina la categoría de aquellas empresas que no coincidan " -"con los criterios de segmentación." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Marque esta opción si la categoría está limitada a empresas que coincidan con los criterios de segmentación. \nSi está marcada, elimina la categoría de aquellas empresas que no coincidan con los criterios de segmentación." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Márquela si quiere utilizar esta pestaña como parte de la regla de " -"segmentación. Si no se marca, los criterios que contenga serán ignorados" +msgstr "Márquela si quiere utilizar esta pestaña como parte de la regla de segmentación. Si no se marca, los criterios que contenga serán ignorados" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -585,15 +548,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Ciudad" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -619,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Fecha cierre" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Cierre" @@ -641,8 +603,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Compañía" @@ -777,29 +738,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -812,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado en" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -820,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Creación" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -845,7 +800,7 @@ msgstr "Criterios" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 @@ -853,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -867,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Cliente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "" @@ -878,14 +832,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Nombre del cliente" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" @@ -963,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -1001,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Duración" @@ -1018,8 +968,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" @@ -1044,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Error!" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "¡Error!" @@ -1063,7 +1012,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Evento" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1093,15 +1042,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Cierre previsto" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Ingreso estimado" @@ -1157,7 +1104,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidores" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1173,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -1185,11 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas " -"basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la " -"información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información " -"añadiendo más grupos al informe." +msgstr "Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información añadiendo más grupos al informe." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1214,7 +1157,7 @@ msgstr "CC Global" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupado por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1239,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Ocupado" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1248,8 +1190,7 @@ msgid "High" msgstr "Alto" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -1257,25 +1198,16 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1283,13 +1215,12 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si marcado la nueva mensaje requiere atencion" #. module: crm #: help:crm.lead,opt_out:0 @@ -1301,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1325,13 +1255,13 @@ msgstr "Respuestas incluidas:" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Información" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas internas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 @@ -1342,7 +1272,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_is_follower:0 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Es un seguidor" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 @@ -1356,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Última acción" @@ -1367,10 +1296,9 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de la ultima mensaje" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 @@ -1381,50 +1309,39 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualización por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualización en" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1455,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "" @@ -1540,8 +1456,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1557,7 +1473,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1594,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1613,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Perdido" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1695,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Reunión" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
              Subject: %s
              Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1768,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1798,16 +1713,14 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Mensajes y historial de comunicación" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 @@ -1821,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Varios" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Celular" @@ -1868,8 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -1882,8 +1793,6 @@ msgstr "Negociación" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Nuevo" @@ -1900,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Boletín de noticias" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Acción siguiente" @@ -1912,13 +1820,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Fecha de la próxima acción" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1932,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1968,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Número de días para cerrar el caso" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Número de días para abrir el caso" @@ -1983,8 +1889,8 @@ msgstr "Nombre de objeto" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2047,14 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"El análisis de oportunidades le da acceso instantáneo a sus oportunidades " -"con información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas límite " -"incumplidas o el número de interacciones por oportunidad. Este informe lo " -"utiliza principalmente el responsable de ventas para hacer una revisión " -"periódica del proceso de ventas con los equipos." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "El análisis de oportunidades le da acceso instantáneo a sus oportunidades con información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas límite incumplidas o el número de interacciones por oportunidad. Este informe lo utiliza principalmente el responsable de ventas para hacer una revisión periódica del proceso de ventas con los equipos." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2072,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2163,8 +2062,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2215,7 +2113,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Socio" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2223,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Forma de pago" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -2231,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" @@ -2326,15 +2221,14 @@ msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Llamadas telefónicas" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Costos previstos" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2348,10 +2242,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2360,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" @@ -2382,7 +2275,7 @@ msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2594,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2675,12 +2568,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm @@ -2701,7 +2591,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -2745,8 +2635,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -2810,8 +2699,7 @@ msgstr "Etapas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Departamento" @@ -2820,7 +2708,7 @@ msgstr "Departamento" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: field:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2854,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Tasa de éxito (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Resúmen" @@ -2888,8 +2775,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -2902,9 +2789,7 @@ msgstr "El nombre de la segmentación." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"La categoría de empresas que será añadida a las empresas que cumplan los " -"criterios de segmentación después del cálculo." +msgstr "La categoría de empresas que será añadida a las empresas que cumplan los criterios de segmentación después del cálculo." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2915,12 +2800,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2942,10 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los " -"correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe " -"las diferentes direcciones de correo con una coma." +msgstr "Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe las diferentes direcciones de correo con una coma." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -2965,8 +2844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -2975,31 +2853,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que los " -"casos de esta etapa sean un éxito." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que los casos de esta etapa sean un éxito." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -3010,8 +2882,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -3021,25 +2892,21 @@ msgid "To Do" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3070,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades" @@ -3092,10 +2956,9 @@ msgid "Unassigned" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes sin leer" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -3123,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -3150,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Valor" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3199,13 +3057,19 @@ msgid "Working Time" msgstr "Horario de trabajo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3223,13 +3087,18 @@ msgstr "" msgid "Zip" msgstr "Código postal" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "a las" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3251,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "desconocido" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Ingreso estimado" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Ingresos previstos" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Equipo" diff --git a/addons/crm/i18n/es_VE.po b/addons/crm/i18n/es_VE.po index 801f9dc45d5..ec7702c6c77 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_VE.po +++ b/addons/crm/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 18:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3063,6 +3063,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po index ce7e5b656a7..77b432a951e 100644 --- a/addons/crm/i18n/et.po +++ b/addons/crm/i18n/et.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/eu.po b/addons/crm/i18n/eu.po index 4e2074b9778..e9059d131c9 100644 --- a/addons/crm/i18n/eu.po +++ b/addons/crm/i18n/eu.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-12 11:00+0000\n" -"Last-Translator: Oihane Crucelaegui \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/fa.po b/addons/crm/i18n/fa.po index 9ddfecb0870..0fe92b620db 100644 --- a/addons/crm/i18n/fa.po +++ b/addons/crm/i18n/fa.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3065,6 +3065,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index 4d18604e613..15ba321c961 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-24 22:44+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 10:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3071,6 +3071,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Et voi eskaloida, olet jo myyntitiimissäsi ylimmässä kategoriassa." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index 5fc1c7c1dae..b8a6204bc57 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 15:19+0000\n" -"Last-Translator: Agathe Mollé \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3077,6 +3077,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Vous êtes déjà au plus haut niveau possible dans votre catégorie d'équipes de ventes.\nPar conséquent vous ne pouvez pas demander une escalade au niveau supérieur." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/fr_BE.po b/addons/crm/i18n/fr_BE.po new file mode 100644 index 00000000000..b364ef7d079 --- /dev/null +++ b/addons/crm/i18n/fr_BE.po @@ -0,0 +1,3140 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: French (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_BE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr_BE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 +msgid "# Meetings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.phonecall.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities +msgid "" +"

              \n" +" Click to create an opportunity related to this customer.\n" +"

              \n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

              \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action +msgid "" +"

              \n" +" Click to define a new channel.\n" +"

              \n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

              \n" +" Some examples of channels: company website, phone call\n" +" campaign, reseller, banner, etc.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"

              \n" +" Click to define a new customer segmentation.\n" +"

              \n" +" Create specific categories which you can assign to your\n" +" contacts to better manage your interactions with them. The\n" +" segmentation tool is able to assign categories to contacts\n" +" according to criteria you set.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action +msgid "" +"

              \n" +" Click to define a new sales tag.\n" +"

              \n" +" Create specific tags that fit your company's activities\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" +" Such categories could for instance reflect your product\n" +" structure or the different types of sales you do.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action +msgid "" +"

              \n" +" Click to define a new source.\n" +"

              \n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

              \n" +" Some examples of channels: partner's website, google.com, \n" +" email list name, etc.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"

              \n" +" Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" +"

              \n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" +" lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"

              \n" +" Click to add a new category.\n" +"

              \n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"

              \n" +" Click to log the summary of a phone call. \n" +"

              \n" +" Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" +" team member.\n" +"

              \n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"

              \n" +" Click to schedule a call \n" +"

              \n" +" Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary.\n" +"

              \n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +msgid "" +"

              \n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

              \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +msgid "" +"

              \n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

              \n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"

              \n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

              \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"

              \n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

              \n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

              \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"

              This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

              \n" +"
                \n" +"
              • Name: ${object.name}
                • \n" +"
              • ID: ${object.id}
                • \n" +"
              • Description: ${object.description}
                • \n" +"
              " +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "A Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 +msgid "A user associated to the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Accept Emails From" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.tracking.medium,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "After-Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_domain:0 +msgid "Alias Domain" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#, python-format +msgid "" +"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " +"contacts with different emails." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "" +"All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" +" will create a new lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" +"-This installs the module crm_helpdesk." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "" +"Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" +"-This installs the module crm_claim." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Apply deduplication" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Assign opportunities to" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,opening_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_open:0 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge +msgid "Automatic Merge" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Automatic Merge Wizard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Available for mass mailing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.case.stage,type:0 +msgid "Both" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_bounce:0 +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country +msgid "By Country" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team +msgid "By Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson +msgid "By Salespersons" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report +msgid "CRM Lead Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report +msgid "CRM Opportunity Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode +msgid "CRM Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,name:0 +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree +#: field:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_campaign +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.campaign,name:0 +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_campaign_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_campaign_act +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ-view +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ_tree-view +msgid "Case Category" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree +msgid "Cases by Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Categorization" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ +msgid "Category of Case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "Change Probability Automatically" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form +#: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_form +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.medium,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_medium_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_medium +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "" +"Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " +"checked, the criteria beneath will be ignored" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_opportunities:0 +msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of leads." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_closed:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_closed:0 +#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "Index de la couleur" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,company_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,company_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Company Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Compute Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmé" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,contact_name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act +msgid "Contacts Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Continue Process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Control Variable" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Conversion Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Conversion Options" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert +msgid "Convert to opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Convert to opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,country_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,country_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Create Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Create a new customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.source,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 +#: field:crm.partner.binding,create_date:0 +#: field:crm.payment.mode,create_date:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,create_date:0 +#: field:crm.segmentation,create_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_date:0 +#: field:crm.tracking.source,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,create_date:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 +msgid "Criteria" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 +msgid "Current Line" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0 +#: field:crm.partner.binding,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_name:0 +msgid "Customer Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Date du dernier message posté sur l'enregistrement." + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_open:0 +msgid "Days to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 +msgid "Dead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu +msgid "Deduplicate Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Deduplicate the other Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 +msgid "Default Alias Name for Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "Default to New Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close +msgid "Delay To Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_open:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 +msgid "Delay to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_close:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Describe the lead..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 +msgid "Destination Contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Do not link to a customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Durée" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 +#: field:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_from:0 +msgid "Email address of the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Erreur !" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,date_deadline:0 +msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event +msgid "Event" +msgstr "Evènement" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Exclude contacts having" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Excluded Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "Exclusive" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,state:0 +msgid "Execution Status" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Exp. Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Expected Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 +msgid "Expected Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +msgid "Expected Revenues" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Extended Filters" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,fax:0 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,fold:0 +msgid "Folded in Kanban View" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_follower_ids:0 +#: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#, python-format +msgid "" +"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " +"re-open the wizard several times if needed." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "Force assignation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 +#, python-format +msgid "From %s : %s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,function:0 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,email_cc:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grouper par" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 +msgid "Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "Routage HTTP" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding +msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Maintient le résumé du chatter (nombre de messages, ...). Ce résumé est directement généré en format HTML pour pouvoir l'insérer dans les vues kanban. " + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.tracking.source,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 +msgid "Ids" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si coché, les nouveaux messages requierent votre attention. " + +#. module: crm +#: help:crm.lead,opt_out:0 +msgid "" +"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " +"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " +"users to filter the leads when performing mass mailing." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "" +"If you check this field, this stage will be proposed by default on each " +"sales team. It will not assign this stage to existing teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 +msgid "Inbound" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Included Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 +msgid "Is Company" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Est un abonné" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#, python-format +msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 +msgid "Journal Items associated to the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Last Message" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Date du dernier message" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 +msgid "Last Stage Update" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Derniere fois mis à jour par" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.segmentation,write_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,write_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_date:0 +#: field:crm.tracking.source,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mis à jour le" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#, python-format +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Lead / Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead +msgid "Lead Created" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create +msgid "Lead created" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail +msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,use_leads:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_leads +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads +msgid "Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:84 +#, python-format +msgid "Leads / Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph_two +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree +msgid "Leads Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Leads Email Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Leads Form" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_calendar_view_leads +msgid "Leads Generation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:res.partner,opportunity_ids:0 +msgid "Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Leads with existing duplicates (for information)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 +msgid "Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "" +"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " +"stage to the selected sales teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Link to an existing customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_id:0 +msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 +#, python-format +msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue +msgid "Long Term Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing +msgid "Mailing Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "Manage Customer Claims" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising +#: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Manage Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "Manage Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost +msgid "Mark As Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,partner_id:0 +msgid "Max Partner ID processed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 +msgid "Maximum of Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "Rendez-vous" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 +#, python-format +msgid "Meeting scheduled at '%s'
              Subject: %s
              Duration: %s hour(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.calendar_event_partner +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +#: field:res.partner,meeting_ids:0 +msgid "Meetings" +msgstr "Rendez-vous" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically all process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act +msgid "Merge leads/opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity +msgid "Merge opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge the following contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge with Manual Check" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Merge with existing opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#, python-format +msgid "Merged leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format +msgid "Merged opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 +#, python-format +msgid "Merged with the following partners:" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Messages et historique des communications" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,min_id:0 +msgid "MinID" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Misc" +msgstr "Divers" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "My Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "My Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.segmentation,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 +msgid "Negotiation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "New Mail" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 +#, python-format +msgid "" +"No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " +"Name, Contact Name or Email (\"Name \")" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "No salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Not Running" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Note" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,description:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_close:0 +#: help:crm.opportunity.report,delay_close:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,object_id:0 +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#, python-format +msgid "" +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"existing Journal Items." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 +msgid "Open Leads per Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu +msgid "Open Sale Menu" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,use_opportunities:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_graph_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +msgid "" +"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " +"with information such as the expected revenue, planned cost, missed " +"deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort +msgid "Opportunities Cohort" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team +msgid "Opportunities Won Per Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Opportunities that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:res.partner,opportunity_count:0 +#, python-format +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost +msgid "Opportunity Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage +msgid "Opportunity Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won +msgid "Opportunity Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost +msgid "Opportunity lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won +msgid "Opportunity won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,opt_out:0 +msgid "Opt-Out" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Option" +msgstr "Option" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Optional Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 +msgid "Outbound" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_expected:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_expected:0 +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_overpassed_deadline +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 +msgid "Parent Company" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 +#: field:crm.lead.report,partner_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall.report,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partenaire" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "Partner Category" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_email:0 +msgid "Partner Contact Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_name:0 +msgid "Partner Contact Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation +msgid "Partner Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line-view +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line_tree-view +msgid "Partner Segmentation Lines" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation_tree-view +msgid "Partner Segmentations" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 +#, python-format +msgid "Partner has been created." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Partners" +msgstr "Partenaires" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,payment_mode:0 +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_form +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode +msgid "Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act +msgid "Payment Modes" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:219 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_calendar_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do +msgid "Phone Calls To Do" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user and section" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:calendar.event,phonecall_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue per Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 +#, python-format +msgid "" +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Pre-Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,probability:0 +#: field:crm.opportunity.report,probability:0 +msgid "Probability" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling Options" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 +msgid "Proposition" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 +msgid "Qualification" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "References" +msgstr "Références" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,referred:0 +msgid "Referred By" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: field:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Related Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " +"object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead +msgid "Reminder to User" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: field:crm.case.stage,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead +msgid "Revenue Per Lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,name:0 +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Sale Amount" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Sales Purchase" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ +msgid "Sales Tags" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,section_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,section_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,section_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,section_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,section_id:0 +#: field:crm.payment.mode,section_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,section_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 +#: field:crm.tracking.campaign,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section +msgid "Sales Teams" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,section_id:0 +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 +msgid "Salesmen" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,user_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,user_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,user_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Schedule Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "Schedule calls to manage call center" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Schedule/Log" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#, python-format +msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Search Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Search duplicates based on duplicated data in" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine +msgid "Search engine" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "Sections" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act +msgid "Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Description" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Test" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line +msgid "Segmentation line" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Select Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Select Stages for this Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Select the list of fields used to search for\n" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department +msgid "Set team to Sales Department" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "" +"Setting this stage will change the probability automatically on the " +"opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Skip these contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,source_id:0 +#: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.source,name:0 +msgid "Source Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,stage_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,stage_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Etape" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "Nom de l'étape" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search +msgid "Stage Search" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage +msgid "Stage of case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,stage_ids:0 +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "Etapes" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Stop Process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street:0 +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Street..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "Sujet" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,probability:0 +msgid "Success Rate (%)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Résumé" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "" +"The email address associated with this team. New emails received will " +"automatically create new leads assigned to the team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_leads:0 +msgid "" +"The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " +"before converting it into a real business opportunity. Check this box to " +"manage leads in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_name:0 +msgid "" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,name:0 +msgid "The name of the segmentation." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "" +"The partner category that will be added to partners that match the " +"segmentation criterions after computation." +msgstr "" + +#. module: crm +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"The selected contacts will be merged together. All\n" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,state:0 +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "There is no more contacts to merge for this request..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,type:0 +msgid "" +"This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " +"related to Opportunities, or to specify stages available for both types." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " +"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +msgid "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,probability:0 +msgid "" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,fold:0 +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " +"stage to display." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities +msgid "Top Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 +msgid "Total Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 +msgid "Training" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messages non lus" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "Use The Sales Purchase Rules" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +msgid "Use existing partner or create" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Used to compute open days" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_login:0 +msgid "User Login" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Attention !" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,section_id:0 +msgid "" +"When sending mails, the default email address is taken from the sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "" +"You are already at the top level of your sales-team category.\n" +"Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 +#, python-format +msgid "You have to specify a filter for your selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "ZIP" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 +#, python-format +msgid "lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:91 +#, python-format +msgid "leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 +#, python-format +msgid "opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 +#, python-format +msgid "unknown" +msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/fr_CA.po b/addons/crm/i18n/fr_CA.po index 85c7494e356..5fb8459b96d 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr_CA.po +++ b/addons/crm/i18n/fr_CA.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 21:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3063,6 +3063,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/gl.po b/addons/crm/i18n/gl.po index 639c3cda410..a622eb1993e 100644 --- a/addons/crm/i18n/gl.po +++ b/addons/crm/i18n/gl.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Antonio Puxeiros \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3066,6 +3066,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/gu.po b/addons/crm/i18n/gu.po index adb3c7046d7..61b3170895b 100644 --- a/addons/crm/i18n/gu.po +++ b/addons/crm/i18n/gu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-14 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/he.po b/addons/crm/i18n/he.po index d51edd07e4a..be74701de86 100644 --- a/addons/crm/i18n/he.po +++ b/addons/crm/i18n/he.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-28 22:37+0000\n" -"Last-Translator: Mor Kir \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3066,6 +3066,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index 301402473a3..76cdbfed9e0 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-26 13:56+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Korisnik pridružen ugovoru" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Grad" msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" -msgstr "" +msgstr "Klasificirajte i analizirajte kategorije vaših potencijala/prilika kao: Obuka, Usluga" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Zatvoren" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Zatvoreni/Mrtvi potencijali ne mogu biti konvertirani u prilike." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Zadani pseudonim za potencijal" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Potencijal/prilika" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Potencijal/prilika masovna pošta " #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Dupli potencijali (za informaciju)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Spoji ručnom provjerom" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Spoji s postojećim prilikama/potencijalima od svakog partnera" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Mjesec poziva" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Moji potencijali" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Ovo je postotak uobičajene/prosječne vjerojatnosti uspjeha slučaja ko msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Ova faza je preklopljena u kanban pogledu kada nema zapisa za prikazati u toj fazi." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3065,6 +3065,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Vi ste na vrhu hijerarhije prodajnog tima.\nStoga ne možete dalje eskalirati." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po index ac629561dec..382141589e2 100644 --- a/addons/crm/i18n/hu.po +++ b/addons/crm/i18n/hu.po @@ -1,37 +1,30 @@ -# Hungarian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-21 06:48+0000\n" -"Last-Translator: krnkris \n" -"Language-Team: Hungarian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-22 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 -msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "A feljegyzésen történt utolsó üzenet dátuma." - -#. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Találkozók" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# Esetek száma" @@ -42,34 +35,15 @@ msgid "" "

              \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

              \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Kattintson az ehhez az ügyfélhez tartozó lehetőség " -"létrehozásához.\n" -"

              \n" -" Használja a lehetőségeket az értékesítési folyamatainak " -"nyomon követéséhez,\n" -" kövesse nyomon a potenciális üzleteket és jelezze jobban " -"előre a jövőbeni bevételeit.\n" -"

              \n" -" Lehetősége lesz találkozókat és telefon hívásokat tervezni a " -"\n" -" lehetőségekből, átalakíthatja azokat árajánlatokká, " -"hozzáfűzheti az\n" -" idevonatkozó dokumentumokat, nyomon követheti a " -"beszélgetéseket, és még sok minden más.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Kattintson az ehhez az ügyfélhez tartozó lehetőség létrehozásához.\n

              \n Használja a lehetőségeket az értékesítési folyamatainak nyomon követéséhez,\n kövesse nyomon a potenciális üzleteket és jelezze jobban előre a jövőbeni bevételeit.\n

              \n Lehetősége lesz találkozókat és telefon hívásokat tervezni a \n lehetőségekből, átalakíthatja azokat árajánlatokká, hozzáfűzheti az\n idevonatkozó dokumentumokat, nyomon követheti a beszélgetéseket, és még sok minden más.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -77,8 +51,7 @@ msgid "" "

              \n" " Click to define a new channel.\n" "

              \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

              \n" @@ -86,20 +59,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Kattintson új csatorna létrehozásához.\n" -"

              \n" -" Használja a csatornákat az érdeklődések és lehetőségek " -"forrás tipusainak nyomon követéséhez. A csatornákat\n" -" leggyakrabban az értékesítései törekvésekhez kapcsolódó " -"eladási teljesítmény\n" -" értékeléshez használják.\n" -"

              \n" -" Egy pár csatorna példa: vállalati weboldal, telefon \n" -" kampány, viszonteladás, fejléces cím, stb.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Kattintson új csatorna létrehozásához.\n

              \n Használja a csatornákat az érdeklődések és lehetőségek forrás tipusainak nyomon követéséhez. A csatornákat\n leggyakrabban az értékesítései törekvésekhez kapcsolódó eladási teljesítmény\n értékeléshez használják.\n

              \n Egy pár csatorna példa: vállalati weboldal, telefon \n kampány, viszonteladás, fejléces cím, stb.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -113,18 +73,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Kattintson új vevő kiosztás meghatározásához.\n" -"

              \n" -" Egyedi kategória meghatározása amit hozzá tud rendelni a\n" -" kapcsolataihoz a jobb kölcsönhatás biztosítására. A " -"kiosztási\n" -" eszköz lehetővé teszi a kategóriák kapcsolatokhoz " -"rendelését\n" -" a beállított kritériuma alapján.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Kattintson új vevő kiosztás meghatározásához.\n

              \n Egyedi kategória meghatározása amit hozzá tud rendelni a\n kapcsolataihoz a jobb kölcsönhatás biztosítására. A kiosztási\n eszköz lehetővé teszi a kategóriák kapcsolatokhoz rendelését\n a beállított kritériuma alapján.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -133,25 +82,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

              \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Kattintson új szakasz címke meghatározásához.\n" -"

              \n" -" Jellemző címkék létrehozása a vállalata tevékenységeinek " -"megfelelően\n" -" az érdeklődések és lehetőségek jobb csoportosításához és " -"elemzéséhez.\n" -" Ilyen kategóriák például kifejezhetik a termék szerkezetét \n" -" vagy az Ön által létrehozott különböző típusú " -"értékesítéseket.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Kattintson új szakasz címke meghatározásához.\n

              \n Jellemző címkék létrehozása a vállalata tevékenységeinek megfelelően\n az érdeklődések és lehetőségek jobb csoportosításához és elemzéséhez.\n Ilyen kategóriák például kifejezhetik a termék szerkezetét \n vagy az Ön által létrehozott különböző típusú értékesítéseket.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -159,8 +95,7 @@ msgid "" "

              \n" " Click to define a new source.\n" "

              \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

              \n" @@ -168,20 +103,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Kattintson egy új forrás meghatározásához.\n" -"

              \n" -" Használja a csatornákat az érdeklődések és lehetőségek " -"forrás tipusainak nyomon követéséhez. A csatornákat\n" -" leggyakrabban az értékesítései törekvésekhez kapcsolódó " -"eladási teljesítmény\n" -" értékeléshez használják.\n" -"

              \n" -" Egy pár csatorna példa: vállalat weboldala, google.com, \n" -" email lista név, stb.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Kattintson egy új forrás meghatározásához.\n

              \n Használja a csatornákat az érdeklődések és lehetőségek forrás tipusainak nyomon követéséhez. A csatornákat\n leggyakrabban az értékesítései törekvésekhez kapcsolódó eladási teljesítmény\n értékeléshez használják.\n

              \n Egy pár csatorna példa: vállalat weboldala, google.com, \n email lista név, stb.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -189,21 +111,11 @@ msgid "" "

              \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

              \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Kattintson új szakasz beállításához az érdeklődés/lehetőség " -"folyamatában.\n" -"

              \n" -" Szakaszok lehetővé teszik az értékesítő részére az nyomon\n" -" követni, hogyan illeszkedik az érdeklődés vagy a lehetőség\n" -" az értékesítési folyamatba.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Kattintson új szakasz beállításához az érdeklődés/lehetőség folyamatában.\n

              \n Szakaszok lehetővé teszik az értékesítő részére az nyomon\n követni, hogyan illeszkedik az érdeklődés vagy a lehetőség\n az értékesítési folyamatba.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -211,20 +123,11 @@ msgid "" "

              \n" " Click to add a new category.\n" "

              \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Kattintson új kategória hozzáadásához.\n" -"

              \n" -" Sajátos telefon hívás kategóriát hoz létre a telefonhívás " -"típusok jobb \n" -" meghatározásához a rendszerben való nyomonkövetéshez.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Kattintson új kategória hozzáadásához.\n

              \n Sajátos telefon hívás kategóriát hoz létre a telefonhívás típusok jobb \n meghatározásához a rendszerben való nyomonkövetéshez.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -233,30 +136,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

              \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

              \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Kattintson egy telefonhívás összegzési napló készítéséhez. \n" -"

              \n" -" Odoo rendszer lehetővé teszi a beérkező hívások azonnali " -"naplózását az ügyfelekkel\n" -" történt kommmunikációs történet nyomon követéséhez vagy egy " -"másik csoport\n" -" résztvevő tájékoztatását.\n" -"

              \n" -" Ahhoz, hogy egy hívást nyomonkövethessünk, beállíthat egy másik\n" -" híváshoz, találkozóhoz egy kérelmet vagy egy új lehetőséget " -"hozhat létre.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Kattintson egy telefonhívás összegzési napló készítéséhez. \n

              \n Odoo rendszer lehetővé teszi a beérkező hívások azonnali naplózását az ügyfelekkel\n történt kommmunikációs történet nyomon követéséhez vagy egy másik csoport\n résztvevő tájékoztatását.\n

              \n Ahhoz, hogy egy hívást nyomonkövethessünk, beállíthat egy másik\n híváshoz, találkozóhoz egy kérelmet vagy egy új lehetőséget hozhat létre.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -267,164 +154,80 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

              \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Kattintson egy hívás ütemezésére.\n" -"

              \n" -" Odoo rendszer lehetővé teszi az értékesítési csapata \n" -" telefonhívásainak könnyű meghatározását és\n" -" nyomon követéseit az összegzésük alapján.\n" -"

              \n" -" Használhatja az importáló felületet az új tömeges \n" -" jelentősnek minősített lista betöltéséhez.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Kattintson egy hívás ütemezésére.\n

              \n Odoo rendszer lehetővé teszi az értékesítési csapata \n telefonhívásainak könnyű meghatározását és\n nyomon követéseit az összegzésük alapján.\n

              \n Használhatja az importáló felületet az új tömeges \n jelentősnek minősített lista betöltéséhez.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

              \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Odoo rendszer segítséget nyújt az eladási folyamat " -"nyomon követéséhez a\n" -" lehetséges értékesítés figyelemmel kíséréséhez és a\n" -" jövőbeni bevételei jobb előrejelzéséhez.\n" -"

              \n" -" Képes lesz a lehetőségekből találkozók tervezésére és\n" -" telefonálás, árajánlattá alakításra, ide vonatkozó\n" -" dokumentumok hozzáfűzésére, beszélgetések " -"nyomonkövetésére, \n" -" és még több mindenre.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Odoo rendszer segítséget nyújt az eladási folyamat nyomon követéséhez a\n lehetséges értékesítés figyelemmel kíséréséhez és a\n jövőbeni bevételei jobb előrejelzéséhez.\n

              \n Képes lesz a lehetőségekből találkozók tervezésére és\n telefonálás, árajánlattá alakításra, ide vonatkozó\n dokumentumok hozzáfűzésére, beszélgetések nyomonkövetésére, \n és még több mindenre.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

              \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

              \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Használja az érdeklődéseket ha osztályozni szeretne a " -"lehetőség vagy egy \n" -" ügyfél létrehozása előtt. Ez lehet egy kézbe kapott " -"névjegykártyaI,\n" -" egy kapcsolati lap kitöltése a weboldalon, vagy egy még " -"nem \n" -" minősített beimportált prospektus fájl, stb.\n" -"

              \n" -" Minősítés után, az érdeklődést át tudja alakítani egy " -"üzleti lehetőséggé\n" -" és/vagy egy új ügyféllé a névjegyzékében.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Használja az érdeklődéseket ha osztályozni szeretne a lehetőség vagy egy \n ügyfél létrehozása előtt. Ez lehet egy kézbe kapott névjegykártyaI,\n egy kapcsolati lap kitöltése a weboldalon, vagy egy még nem \n minősített beimportált prospektus fájl, stb.\n

              \n Minősítés után, az érdeklődést át tudja alakítani egy üzleti lehetőséggé\n és/vagy egy új ügyféllé a névjegyzékében.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

              \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Odoo rendszer segítséget nyújt az eladási folyamat " -"nyomon követéséhez a\n" -" lehetséges értékesítés figyelemmel kíséréséhez és a\n" -" jövőbeni bevételei jobb előrejelzéséhez.\n" -"

              \n" -" Képes lesz a lehetőségekből találkozók tervezésére és\n" -" telefonálás, árajánlattá alakításra, ide vonatkozó\n" -" dokumentumok hozzáfűzésére, beszélgetések " -"nyomonkövetésére, \n" -" és még több mindenre.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Odoo rendszer segítséget nyújt az eladási folyamat nyomon követéséhez a\n lehetséges értékesítés figyelemmel kíséréséhez és a\n jövőbeni bevételei jobb előrejelzéséhez.\n

              \n Képes lesz a lehetőségekből találkozók tervezésére és\n telefonálás, árajánlattá alakításra, ide vonatkozó\n dokumentumok hozzáfűzésére, beszélgetések nyomonkövetésére, \n és még több mindenre.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

              \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

              \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

              \n" " " -msgstr "" -"

              \n" -" Használja az érdeklődéseket ha osztályozni szeretne a " -"lehetőség vagy egy \n" -" ügyfél létrehozása előtt. Ez lehet egy kézbe kapott " -"névjegykártyaI,\n" -" egy kapcsolati lap kitöltése a weboldalon, vagy egy még " -"nem \n" -" minősített beimportált prospektus fájl, stb.\n" -"

              \n" -" Minősítés után, az érdeklődést át tudja alakítani egy " -"üzleti lehetőséggé\n" -" és/vagy egy új ügyféllé a névjegyzékében.\n" -"

              \n" -" " +msgstr "

              \n Használja az érdeklődéseket ha osztályozni szeretne a lehetőség vagy egy \n ügyfél létrehozása előtt. Ez lehet egy kézbe kapott névjegykártyaI,\n egy kapcsolati lap kitöltése a weboldalon, vagy egy még nem \n minősített beimportált prospektus fájl, stb.\n

              \n Minősítés után, az érdeklődést át tudja alakítani egy üzleti lehetőséggé\n és/vagy egy új ügyféllé a névjegyzékében.\n

              \n " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

              This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

              \n" +"

              This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

              \n" "
                \n" "
              • Name: ${object.name}
                • \n" "
              • ID: ${object.id}
                • \n" "
              • Description: ${object.description}
                • \n" "
              " -msgstr "" -"

              Ez a lehetőség nem akív 5 napja. Néhány részlet:

              \n" -"
                \n" -"
              • Név: ${object.name}
                • \n" -"
              • Azonosító ID: ${object.id}
                • \n" -"
              • Leírás: ${object.description}
                • \n" -"
              " +msgstr "

              Ez a lehetőség nem akív 5 napja. Néhány részlet:

              \n
                \n
              • Név: ${object.name}
                • \n
              • Azonosító ID: ${object.id}
                • \n
              • Leírás: ${object.description}
                • \n
              " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -447,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Művelet" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "aktív" @@ -480,45 +282,33 @@ msgstr "Domain álnév" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" -"Összes kapocslatnak ugyanaz az email címe kell legyen. Csak az Admin " -"kapcsolhat össze más email címekkel." +msgstr "Összes kapocslatnak ugyanaz az email címe kell legyen. Csak az Admin kapcsolhat össze más email címekkel." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" -"Az email átjáróval végrehajtott és rre a címre küldött valamennyi levél\n" -" létrehoz egy új érdeklődést." +msgstr "Az email átjáróval végrehajtott és rre a címre küldött valamennyi levél\n létrehoz egy új érdeklődést." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" -"Lehetővé teszi az ügyféllel történő kommunikációt, Vásárlói érdeklődések " -"készítését, és jobb segítségnyújtást és támogatást biztosít.\n" -"-Ez a crm_helpdesk modult telepíti." +msgstr "Lehetővé teszi az ügyféllel történő kommunikációt, Vásárlói érdeklődések készítését, és jobb segítségnyújtást és támogatást biztosít.\n-Ez a crm_helpdesk modult telepíti." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" -"Lehetővé teszi a tőkebevonás műveletek kezelését és nyomon követését." +msgstr "Lehetővé teszi a tőkebevonás műveletek kezelését és nyomon követését." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" -"Lehetővé teszi a vásárlói/beszállítói reklamációk és panaszok " -"nyomonkövetését.\n" -"-Ez a crm_claim modult telepíti." +msgstr "Lehetővé teszi a vásárlói/beszállítói reklamációk és panaszok nyomonkövetését.\n-Ez a crm_claim modult telepíti." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -534,8 +324,7 @@ msgstr "Biztos az automatikus ügyfélhez rendelések végrehajtásában?" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" -"Biztos a lista szerinti automatikus ügyfélhez rendelések végrehajtásában?" +msgstr "Biztos a lista szerinti automatikus ügyfélhez rendelések végrehajtásában?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -643,8 +432,7 @@ msgstr "Havi dátum szerinti lehívás" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -674,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Törölt" @@ -701,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorizálás" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategória" @@ -720,8 +506,7 @@ msgstr "Valószínűség automatikus változtatása" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -745,46 +530,34 @@ msgstr "Csatornák" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Ellenőrizze ha a kategória limitálva van azokra a partnerekre akik egyeznek " -"a kiosztási kritériumokkal. \n" -"Ha be van jelölve, vegye le azokról a partnerekről a katagóriát akik nem " -"egyeznek meg a kritériumokkal." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Ellenőrizze ha a kategória limitálva van azokra a partnerekre akik egyeznek a kiosztási kritériumokkal. \nHa be van jelölve, vegye le azokról a partnerekről a katagóriát akik nem egyeznek meg a kritériumokkal." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Jelölje ki, ha ezt a fület használni akarja a kijelölési szabály részeként. " -"Ha nincs bejelölve, a kritérium alá eső rész figyelmen kívül lesz hagyva." +msgstr "Jelölje ki, ha ezt a fület használni akarja a kijelölési szabály részeként. Ha nincs bejelölve, a kritérium alá eső rész figyelmen kívül lesz hagyva." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" -"Jelölje ki ezt a négyzetet az ehhez az értékesítési csoporthoz tartozó " -"lehetőségek kezeléséhez." +msgstr "Jelölje ki ezt a négyzetet az ehhez az értékesítési csoporthoz tartozó lehetőségek kezeléséhez." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Város" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" -"Osztályozza és elemezze az érdeklődéseit/lehetőségeit mint: Képzés, " -"Szolgáltatás" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Osztályozza és elemezze az érdeklődéseit/lehetőségeit mint: Képzés, Szolgáltatás" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -809,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Zárás dátuma" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "lezárt" @@ -831,8 +603,7 @@ msgstr "Szín meghatározó" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Vállalat" @@ -967,16 +738,12 @@ msgstr "Új vevő létrehozása" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -988,8 +755,7 @@ msgstr "Készítette" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -1010,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Létrehozás" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -1043,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "Jelenlegi sor" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1057,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Vevő" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Vevői e-mail" @@ -1068,11 +832,15 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Vevő neve" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Dátum" +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "A feljegyzésen történt utolsó üzenet dátuma." + #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" @@ -1147,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Fejtse ki az Érdeklődést..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Leírás" @@ -1185,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Érdeklődés tervezet" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Időtartam" @@ -1202,8 +968,7 @@ msgstr "Szerkesztés..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -1228,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Hiba" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Hiba!" @@ -1247,7 +1012,7 @@ msgstr "A lehetőség elnyerésének körülbelüli időpontja/dátuma." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "Rendezvény" +msgstr "Esemény" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1277,15 +1042,13 @@ msgstr "Várh. zárás" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Várható befejezése" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Várható bevételek" @@ -1349,9 +1112,7 @@ msgstr "Követők" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" -"Biztonsági okokbüól, nem tud összefésülni több mint 3 kapcsolatot. Ha " -"szükséges, Többször újra futtethatja a varázslót." +msgstr "Biztonsági okokbüól, nem tud összefésülni több mint 3 kapcsolatot. Ha szükséges, Többször újra futtethatja a varázslót." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 @@ -1359,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "Hozzárendelés eröltetése" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Ettől %s : %s" @@ -1371,11 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Ebből a jelentésből, az értékesítési csoportjának a teljesítményét " -"elemezheti, a telefonhívásaik alapján. Csoportosíthatja vagy szűrheti az " -"információkat egy pár kritérium szerint és leáshat az információkban új " -"csoportok hozzáadásával." +msgstr "Ebből a jelentésből, az értékesítési csoportjának a teljesítményét elemezheti, a telefonhívásaik alapján. Csoportosíthatja vagy szűrheti az információkat egy pár kritérium szerint és leáshat az információkban új csoportok hozzáadásával." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1425,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Tartott" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1434,36 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Magas" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés " -"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe." +msgstr "A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1474,8 +1218,7 @@ msgid "Ids" msgstr "Azonosítók Ids" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket." @@ -1485,27 +1228,19 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Ha az elutasítás ki van jelölve, akkor ez a kapcsolat nem fog e-mail kapni a " -"tömeges e-mail küldésből és értékesítési kampányból. A 'Tömeges levelezésre " -"elérhető' szűrővel a felhasználók szűrhetik az érdeklődőket a tömeges levél " -"létrehozásakor." +msgstr "Ha az elutasítás ki van jelölve, akkor ez a kapcsolat nem fog e-mail kapni a tömeges e-mail küldésből és értékesítési kampányból. A 'Tömeges levelezésre elérhető' szűrővel a felhasználók szűrhetik az érdeklődőket a tömeges levél létrehozásakor." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" -"Ha nincs bejelölve, akkor a lehetőség másolatánál is meghagyja az értékesítőt" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "Ha nincs bejelölve, akkor a lehetőség másolatánál is meghagyja az értékesítőt" #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Ha bejelölte ezt a mezőt, ez a szakasz lesz javasolva alapértelmezetten az " -"összes értékesítő csoportnak. Meglévő csoportokhoz nem lesz hozzárendelve." +msgstr "Ha bejelölte ezt a mezőt, ez a szakasz lesz javasolva alapértelmezetten az összes értékesítő csoportnak. Meglévő csoportokhoz nem lesz hozzárendelve." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1551,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "Napló tételek társítva a kapcsolathoz" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Utolsó művelet" @@ -1562,8 +1296,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "Utolsó üzenet" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Utolsó üzenet időpontja" @@ -1576,37 +1309,28 @@ msgstr "Utolsó szint frissítése" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Utoljára frissítve, által" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1616,10 +1340,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Utoljára frissítve ekkor" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1650,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "Érdeklődés létrehozva" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Érdeklődő/Lehetőség" @@ -1695,11 +1416,7 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"Érdeklődési elemzés lehetővé teszi a CRM ügyfélkapcsolat kezelő rendszerrel " -"kapcsolatos információk ellenőrzését, mint eljárás késedelem vagy a " -"szakaszonkénti érdeklődések száma. Kiválaszthatja az érdeklődések " -"elemzéséből a különböző csoportokat a pontos részletezett elemzésekhez." +msgstr "Érdeklődési elemzés lehetővé teszi a CRM ügyfélkapcsolat kezelő rendszerrel kapcsolatos információk ellenőrzését, mint eljárás késedelem vagy a szakaszonkénti érdeklődések száma. Kiválaszthatja az érdeklődések elemzéséből a különböző csoportokat a pontos részletezett elemzésekhez." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -1734,18 +1451,14 @@ msgstr "Érdeklődés ami hozzám lett rendelve" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" -"Érdeklődések melyek nem lettek megkérdezve, hogy benne legyenek a tömeges " -"levelezés kampányba" +msgstr "Érdeklődések melyek nem lettek megkérdezve, hogy benne legyenek a tömeges levelezés kampányba" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" -"A kiválasztott érdeklődésnek vannak másolatai. Ha a lista üres, azt jelenti, " -"hogy nem talált másolatokat" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "A kiválasztott érdeklődésnek vannak másolatai. Ha a lista üres, azt jelenti, hogy nem talált másolatokat" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1767,9 +1480,7 @@ msgstr "Tételsorok" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Kapcsolat a szakaaszok és az értékesítő csoportok között. Ha beállított, ez " -"lehatárolja a jelenlegi szakaszra a kiválasztott értékesítési csoportot." +msgstr "Kapcsolat a szakaaszok és az értékesítő csoportok között. Ha beállított, ez lehatárolja a jelenlegi szakaszra a kiválasztott értékesítési csoportot." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1780,9 +1491,7 @@ msgstr "Összekapcsolás egy meglévő vevőhöz" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Kapcsolat partner (választható). Rendszerint az érdeklődés átalakításánál " -"lesz létrehozva." +msgstr "Kapcsolat partner (választható). Rendszerint az érdeklődés átalakításánál lesz létrehozva." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1801,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Naplózott hívások" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Telefonhívás lejegyzése a %(date)s dátumhoz. %(description)s" @@ -1820,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Elveszett" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1902,11 +1610,10 @@ msgid "Meeting" msgstr "Találkozó" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
              Subject: %s
              Duration: %s hour(s)" -msgstr "" -"Találkozó ekkora ütemezve '%s'
              Tárgy: %s
              Időtartam: %s hour(s)" +msgstr "Találkozó ekkora ütemezve '%s'
              Tárgy: %s
              Időtartam: %s hour(s)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1967,8 +1674,7 @@ msgstr "Összefésülés kézi ellenörzéssel" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" -"Meglévő Érdeklődések/Lehetőségek összefésülése minden egyes partnerrel" +msgstr "Meglévő Érdeklődések/Lehetőségek összefésülése minden egyes partnerrel" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -1977,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Összefésül meglévő lehetőséggel" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Érdeklődés összefésülése" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Össztefésült érdeklődések" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Lehetőségek összefésülése" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Összefésült lehetőség" @@ -2007,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "A következő partnerekkel összefésült:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Üzenetek" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet" @@ -2030,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Vegyes" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" @@ -2077,8 +1780,7 @@ msgstr "Csapatom" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Név" @@ -2091,8 +1793,6 @@ msgstr "Tárgyalás" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Új" @@ -2109,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Hírlevél" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Következő művelet" @@ -2121,20 +1820,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Következő művelet időpontja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nincs tárgy" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"Nincs vevő név meghatározva. Kérem kitölteni egy mezőt ezek közül: Vállalat " -"neve, Kapcsolat neve vagy e-mail címe (\"Name \")" +msgstr "Nincs vevő név meghatározva. Kérem kitölteni egy mezőt ezek közül: Vállalat neve, Kapcsolat neve vagy e-mail címe (\"Name \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2143,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Nincs értékesítő" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2179,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Napok száma az eset lezárásáig" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Napok száma az eset megnyitásáig" @@ -2194,13 +1889,10 @@ msgstr "Tárgy neve" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" -"Csak a cél kapcsolat lesz hozzárendelve a meglévő napló tételekhez. Kérje " -"meg az Admint, ha a meglévő napló tételekhez több kapcsolatot szeretne hozzá " -"rendelni." +msgstr "Csak a cél kapcsolat lesz hozzárendelve a meglévő napló tételekhez. Kérje meg az Admint, ha a meglévő napló tételekhez több kapcsolatot szeretne hozzá rendelni." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -2261,14 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Lehetőség elemzés azonnali hozzáférést biztosít a lehetőségek " -"információihoz, mint az elvárt árbevétel, tervezett költség, túlhaladt " -"határidők vagy a lehetőségenkénti kölcsönhatások. Ezeket a jelentéseket " -"főként az értékesítési vezetők használják az értékesítési folyamat " -"csoportokkal történő időszaki árvizsgálatára." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Lehetőség elemzés azonnali hozzáférést biztosít a lehetőségek információihoz, mint az elvárt árbevétel, tervezett költség, túlhaladt határidők vagy a lehetőségenkénti kölcsönhatások. Ezeket a jelentéseket főként az értékesítési vezetők használják az értékesítési folyamat csoportokkal történő időszaki árvizsgálatára." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2286,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Hozzám iktatott lehetőségek" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2377,8 +2062,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "Anyavállalat" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2445,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Fizetési módok" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Függőben lévő" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2505,8 +2186,7 @@ msgstr "Telefonhívás felhasználónként és szakaszonként" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" -"Telefon hívások melyeket az általam kezelt értékesítési csoporthoz iktattak" +msgstr "Telefon hívások melyeket az általam kezelt értékesítési csoporthoz iktattak" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2541,8 +2221,7 @@ msgstr "Telefonhívás a telefonhíváshoz" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Telefonhívások" @@ -2563,13 +2242,12 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "Tervezett bevétel havonként" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Kérem válaszon ki több mint egy elemet (érdeklődés vagy lehetőség) a lista " -"nézetből." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Kérem válaszon ki több mint egy elemet (érdeklődés vagy lehetőség) a lista nézetből." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2577,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "Értékesítés előtti szolgáltatások" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritás" @@ -2658,9 +2334,7 @@ msgstr "Ide vonatkozó vevő" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" -"Emlékeztető ehhez az érdeklődésehez: ${object.id} from ${object.partner_id " -"!= False and object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "Emlékeztető ehhez az érdeklődésehez: ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -2813,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Ütemezett hívások" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Telefonhívás előjegyzés a %(date)s dátumhoz. %(description)s" @@ -2894,19 +2568,10 @@ msgstr "Szakasz kiválasztása ehhez az értékesítési csoporthoz" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" -"Válassza ki a megkettőzött rekordok keresésére használt \n" -" listázott mezőket. Ha több mezőt választott,\n" -" Odoo rendszer javasolni fogja azok " -"összefésülését, \n" -" melyek mindegyikben előfordulnak. (nem csak egy " -"mezőben)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Válassza ki a megkettőzött rekordok keresésére használt \n listázott mezőket. Ha több mezőt választott,\n Odoo rendszer javasolni fogja azok összefésülését, \n melyek mindegyikben előfordulnak. (nem csak egy mezőben)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2938,9 +2603,7 @@ msgstr "Csoport beállítása az értékesítési osztályhoz" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Ennek a szakasznak a beállítása automatikusan megváltoztatja ennek a " -"lehetőségnek a valószínűségét ." +msgstr "Ennek a szakasznak a beállítása automatikusan megváltoztatja ennek a lehetőségnek a valószínűségét ." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2972,8 +2635,7 @@ msgstr "Szoftver" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -3037,8 +2699,7 @@ msgstr "Szakaszok" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Állam/Megye" @@ -3081,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Siker mértéke (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Összegzés" @@ -3102,9 +2762,7 @@ msgstr "Címkék" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"Az e-mail cím, mely ehhez a csoporthoz rendelt. Új erre a címre érkezett " -"levél automatikusan Érdeklődést fog létrehozni ehhez a csoporthoz." +msgstr "Az e-mail cím, mely ehhez a csoporthoz rendelt. Új erre a címre érkezett levél automatikusan Érdeklődést fog létrehozni ehhez a csoporthoz." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -3112,20 +2770,14 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" -"Az első lehetésges ügyféllel hozott első kapcsolat egy érdeklődés, melyet " -"osztályoznia kell mielőtt tényleges üzleti lehetőséggé alakít át. Jelölje be " -"ezt a négyzetet, hogy ennek az értékesítő csapatnak az érdeklődéseit " -"kezelhesse." +msgstr "Az első lehetésges ügyféllel hozott első kapcsolat egy érdeklődés, melyet osztályoznia kell mielőtt tényleges üzleti lehetőséggé alakít át. Jelölje be ezt a négyzetet, hogy ennek az értékesítő csapatnak az érdeklődéseit kezelhesse." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"A jövőben létrehozni kívánt partner vállalat neve, ami akkor lesz " -"létrehozva, amikor az érdeklődő át lesz alakítva lehetőséggé" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "A jövőben létrehozni kívánt partner vállalat neve, ami akkor lesz létrehozva, amikor az érdeklődő át lesz alakítva lehetőséggé" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -3137,33 +2789,21 @@ msgstr "A kiosztás neve." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"A partner kategóriák, melyek hozzá lesznek adva a kiosztási kritérium " -"szerinti partnerekhez a futtatás után." +msgstr "A partner kategóriák, melyek hozzá lesznek adva a kiosztási kritérium szerinti partnerekhez a futtatás után." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" -"Az üzlet létrejöttének a lehetősége 0% és 100% közöttinek kell lennie!" +msgstr "Az üzlet létrejöttének a lehetősége 0% és 100% közöttinek kell lennie!" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" -"A kiválasztott kapcsolatok össze lesznek fésülve. Összes\n" -" kapcsolathoz kötődő dokumentum át lesz " -"irányítva\n" -" az összekötött kapcsolatokhoz. Eltávolíthat\n" -" kapcsolatokat a listáról, hogy elkerülje " -"azok összefésülését." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "A kiválasztott kapcsolatok össze lesznek fésülve. Összes\n kapcsolathoz kötődő dokumentum át lesz irányítva\n az összekötött kapcsolatokhoz. Eltávolíthat\n kapcsolatokat a listáról, hogy elkerülje azok összefésülését." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -3171,11 +2811,7 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" -"Az állapot Igazolt lesz, ha egy esetet hozott létre.\n" -"Ha egy hívást elvégzett, akkor anak állapota Fogadott lesz.\n" -"Ha a hívás már nem aktuális többé, az állapotot beállíthatja mint " -"Érvénytelen." +msgstr "Az állapot Igazolt lesz, ha egy esetet hozott létre.\nHa egy hívást elvégzett, akkor anak állapota Fogadott lesz.\nHa a hívás már nem aktuális többé, az állapotot beállíthatja mint Érvénytelen." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3188,10 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Ezek az email címek lesznek hozzáadva a CC /Carbon copy,másolat/ mezőhöz " -"minden bejövő és kimenő email-hez amit ezzel a feljegyzéssel küld. Több " -"email felsorolását vesszővel elválasztva adja meg." +msgstr "Ezek az email címek lesznek hozzáadva a CC /Carbon copy,másolat/ mezőhöz minden bejövő és kimenő email-hez amit ezzel a feljegyzéssel küld. Több email felsorolását vesszővel elválasztva adja meg." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3201,74 +2834,55 @@ msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" -"Ez a következő 'Ütemezett hívások' menüt adja az 'Értékesítések / Telefon " -"hívások' alá" +msgstr "Ez a következő 'Ütemezett hívások' menüt adja az 'Értékesítések / Telefon hívások' alá" #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Ez a mező az érdeklődéssel kapcsolatos szakaszokat különbözteti meg a " -"lehetőséggel kapcsolatos szakaszoktól, vagy meghatározza azokat a " -"szakaszokat, melyek mindkét típushoz hozzátartoznak." +msgstr "Ez a mező az érdeklődéssel kapcsolatos szakaszokat különbözteti meg a lehetőséggel kapcsolatos szakaszoktól, vagy meghatározza azokat a szakaszokat, melyek mindkét típushoz hozzátartoznak." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" -"Ez a név ami segít követni a különböző kampány törekvéseit. Pl: " -"Őszi_árhullás, Karácsonyi_speciál" +msgstr "Ez a név ami segít követni a különböző kampány törekvéseit. Pl: Őszi_árhullás, Karácsonyi_speciál" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "Ez a kivitelezés módja. Ex: Posta, Email, vagy Transzparens hirdetés" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" -"Ez az elérési út forrása. Pl: Kereső motor, másik domain, vagy email lista " -"neve" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Ez az elérési út forrása. Pl: Kereső motor, másik domain, vagy email lista neve" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Ez a százalék megadja az alapértelmezett/átlagos valószínűségét annak, hogy " -"mennyire lesz sikeres az ebben a szakaszban lévő ügy" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Ez a százalék megadja az alapértelmezett/átlagos valószínűségét annak, hogy mennyire lesz sikeres az ebben a szakaszban lévő ügy" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" -"Ez a szint behajtott a kanban nézetben, ha ezen szinten nincsenek " -"kijelezhető rekordok." +msgstr "Ez a szint behajtott a kanban nézetben, ha ezen szinten nincsenek kijelezhető rekordok." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Pozíció" @@ -3278,39 +2892,22 @@ msgid "To Do" msgstr "Tennivaló" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" -"Az értékesítési folyamatok és csoportok elvesztett lehetőségeinek " -"segítéséhez, állítsa be az egyik értékesítési szintjét a következők " -"szerint:\n" -"valószínűség = 0 %, kiválasztása \"Automatikusan változtassa meg a " -"valószínűséget\".\n" -"Hozzon létre egy jellegzetes szintet vagy szerkesszen egy meglévőt a " -"lehetőségek folyamatánlévő oszlopok szerkesztésével." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Az értékesítési folyamatok és csoportok elvesztett lehetőségeinek segítéséhez, állítsa be az egyik értékesítési szintjét a következők szerint:\nvalószínűség = 0 %, kiválasztása \"Automatikusan változtassa meg a valószínűséget\".\nHozzon létre egy jellegzetes szintet vagy szerkesszen egy meglévőt a lehetőségek folyamatánlévő oszlopok szerkesztésével." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" -"Az értékesítési folyamatok és csoportok megnyert lehetőségeinek segítéséhez, " -"állítsa be az egyik értékesítési szintjét a következők szerint:\n" -"valószínűség = 100 %, kiválasztása \"Automatikusan változtassa meg a " -"valószínűséget\".\n" -"Hozzon létre egy jellegzetes szintet vagy szerkesszen egy meglévőt a " -"lehetőségek folyamatánlévő oszlopok szerkesztésével." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Az értékesítési folyamatok és csoportok megnyert lehetőségeinek segítéséhez, állítsa be az egyik értékesítési szintjét a következők szerint:\nvalószínűség = 100 %, kiválasztása \"Automatikusan változtassa meg a valószínűséget\".\nHozzon létre egy jellegzetes szintet vagy szerkesszen egy meglévőt a lehetőségek folyamatánlévő oszlopok szerkesztésével." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -3340,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Képzés" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Típus" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "A típust az érdeklődők és a lehetőségek szétválasztására használja" @@ -3362,8 +2956,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Nem hozzárendelt" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Olvasatlan üzenetek" @@ -3393,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Szakaszok rendszerezéséhez használt. Alacsonyabb érték a jobb." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Felhasználó" @@ -3420,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Érték" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Nagyon magas" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "Nagyon alacsony" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3448,9 +3036,7 @@ msgstr "Vigyázat!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Ha leveleket küld, az alapértelmezett email cím az értékesítő csoporttól " -"lesz kiválasztva." +msgstr "Ha leveleket küld, az alapértelmezett email cím az értékesítő csoporttól lesz kiválasztva." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3471,14 +3057,18 @@ msgid "Working Time" msgstr "Munkaidő" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Már az értékesítési csoportjának a legmagasabb szintjén áll.\nEzért nem tud tovább feljebb lépni." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" -"Már az értékesítési csoportjának a legmagasabb szintjén áll.\n" -"Ezért nem tud tovább feljebb lépni." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 @@ -3497,13 +3087,18 @@ msgstr "Irányítószám" msgid "Zip" msgstr "Irányítószám" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "ekkor" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "pl.: Felhívás egy javaslattételre" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "érdeklődés" @@ -3525,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "lehetőség" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "vagy" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "Ismeretlen" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Várható bevétel" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Tervezett jövedelem" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Csapat" diff --git a/addons/crm/i18n/id.po b/addons/crm/i18n/id.po index c166c1bba53..0f4a1639139 100644 --- a/addons/crm/i18n/id.po +++ b/addons/crm/i18n/id.po @@ -1,34 +1,32 @@ -# Indonesian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Indonesian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "# Pertemuan" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# kasus" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -36,17 +34,15 @@ msgid "" "

              \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

              \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              \n Klik untuk menciptakan kesempatan yang berhubungan dengan pelanggan ini.\n

              \n Gunakan kesempatan untuk melacak pipa penjualan Anda, ikuti\n up potensi penjualan dan perkiraan yang lebih baik pendapatan masa depan Anda.\n

              \n Anda akan mampu merencanakan pertemuan dan panggilan telepon dari\n peluang, mengubahnya menjadi kutipan, melampirkan terkait\n dokumen, melacak semua diskusi, dan banyak lagi.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -54,8 +50,7 @@ msgid "" "

              \n" " Click to define a new channel.\n" "

              \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

              \n" @@ -63,7 +58,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              Klik untuk menentukan saluran baru.

              Menggunakan saluran untuk melacak jenis sumber memimpin dan peluang. Saluran yang sebagian besar digunakan dalam pelaporan untuk menganalisis kinerja penjualan yang berhubungan dengan upaya pemasaran.

              Beberapa contoh dari saluran: perusahaan situs, kampanye panggilan telepon, reseller, banner, dll.

              " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -77,7 +72,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              \n Klik untuk menentukan segmentasi pelanggan baru.\n

              \n Membuat kategori khusus yang dapat Anda tetapkan untuk Anda\n kontak untuk mengelola interaksi Anda dengan mereka. Itu\n alat segmentasi mampu untuk menetapkan kategori untuk kontak\n menurut kriteria yang ditetapkan.\n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -86,13 +81,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

              \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              \n Klik untuk mendefinisikan tag penjualan baru.\n

              \n Buat tag spesifik yang sesuai dengan kegiatan perusahaan Anda\n untuk lebih mengklasifikasikan dan menganalisis lead dan peluang.\n Kategori seperti bisa misalnya mencerminkan produk Anda\n struktur atau jenis penjualan yang Anda lakukan.\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -100,8 +94,7 @@ msgid "" "

              \n" " Click to define a new source.\n" "

              \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

              \n" @@ -109,7 +102,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              \n Klik untuk menentukan sumber baru.\n

              \n Menggunakan saluran untuk melacak sumber lead dan peluang. saluran\n sebagian besar digunakan dalam pelaporan untuk menganalisis kinerja penjualan\n terkait dengan upaya pemasaran.\n

              \n Beberapa contoh saluran: situs mitra, google.com,\n email nama daftar, dll\n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -117,12 +110,11 @@ msgid "" "

              \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

              \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              \n Klik untuk menetapkan tahap baru dalam memimpin / pipa kesempatan Anda.\n

              \n Tahapan akan memungkinkan penjual untuk dengan mudah melacak bagaimana tertentu\n memimpin atau kesempatan diposisikan dalam siklus penjualan.\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -130,12 +122,11 @@ msgid "" "

              \n" " Click to add a new category.\n" "

              \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              \n Klik untuk menambahkan kategori baru.\n

              \n Membuat kategori panggilan telepon tertentu untuk lebih menentukan jenis\n panggilan dilacak dalam sistem.\n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -144,16 +135,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

              \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

              \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              \n Click to log the summary of a phone call. \n

              \n Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n history of the communication with a customer or to inform another\n team member.\n

              \n In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n another call, a meeting or an opportunity.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -164,141 +153,127 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

              \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              \n Klik untuk menjadwalkan panggilan\n

              \n Odoo memungkinkan Anda untuk dengan mudah menentukan semua panggilan yang harus dilakukan\n oleh tim penjualan Anda dan menindaklanjuti berdasarkan ringkasan mereka.\n

              \n Anda dapat menggunakan fitur impor besar-besaran mengimpor daftar baru\n prospek untuk memenuhi syarat.\n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

              \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              Odoo membantu Anda melacak pipa penjualan Anda untuk menindaklanjuti potensi penjualan dan lebih baik ramalan pendapatan masa depan Anda.

              Anda akan mampu merencanakan pertemuan dan panggilan telepon dari kesempatan, mengubahnya menjadi kutipan, melampirkan dokumen terkait, melacak semua diskusi, dan banyak lagi.

              " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

              \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

              \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              \n Gunakan mengarah jika Anda perlu langkah kualifikasi sebelum menciptakan\n kesempatan atau pelanggan. Ini bisa menjadi kartu yang Anda terima,\n formulir kontak diisi dengan website Anda, atau file dari wajar tanpa pengecualian\n prospek Anda mengimpor, dll\n

              \n Setelah memenuhi syarat, memimpin dapat dikonversi menjadi bisnis\n kesempatan dan / atau pelanggan baru di buku alamat Anda.\n

              \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

              \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              Odoo membantu Anda melacak pipa penjualan Anda untuk menindaklanjuti potensi penjualan dan lebih baik ramalan pendapatan masa depan Anda.

              Anda akan mampu merencanakan pertemuan dan panggilan telepon dari kesempatan, mengubahnya menjadi kutipan, melampirkan dokumen terkait, melacak semua diskusi, dan banyak lagi.

              " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

              \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

              \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

              \n" " " -msgstr "" +msgstr "

              Menggunakan menyebabkan jika Anda memerlukan langkah kualifikasi sebelum menciptakan kesempatan atau pelanggan. Hal ini dapat kartu bisnis Anda menerima, formulir kontak penuh di situs web Anda, atau file tidak memenuhi syarat prospek Anda mengimpor, dll.

              Setelah memenuhi syarat, memimpin dapat dikonversi menjadi peluang bisnis dan/atau pelanggan baru di buku alamat.

              " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

              This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

              \n" +"

              This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

              \n" "
                \n" "
              • Name: ${object.name}
                • \n" "
              • ID: ${object.id}
                • \n" "
              • Description: ${object.description}
                • \n" "
              " -msgstr "" +msgstr "

              Kesempatan ini tidak memiliki aktivitas sejak sekurang-kurangnya 5 hari. Berikut adalah beberapa rincian:

              \n
                \n
              • Nama: ${object.name}
                • \n
              • ID: ${object.id}
                • \n
              • Keterangan: ${object.description}
                • \n
              " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "A Meeting" -msgstr "" +msgstr "Pertemuan" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Pengguna terkait ke kontak" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Menerima email dari" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tindakan" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan purna" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain alias" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 @@ -306,140 +281,139 @@ msgstr "" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "Semua kontak harus memiliki email yang sama. Hanya Administrator dapat menggabungkan kontak dengan email yang berbeda." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" +msgstr "Semua email dikirim ke alamat ini dan diproses oleh mailgateway akan menciptakan petunjuk baru." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" +msgstr "Memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan pelanggan, proses permintaan pelanggan, dan memberikan bantuan yang lebih baik dan dukungan.\n-Ini akan menginstal modul crm_helpdesk." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" +msgstr "Memungkinkan Anda untuk melacak dan mengelola aktivitas untuk penggalangan dana." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" +msgstr "Memungkinkan Anda untuk melacak pelanggan/pemasok klaim dan keluhan.\n-Ini akan menginstal modul crm_claim." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Menerapkan deduplikasi" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda yakin untuk melaksanakan penggabungan otomatis kontak Anda?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda yakin untuk melaksanakan daftar otomatis penggabungan kontak Anda?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Menetapkan ke" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Memberikan kesempatan untuk" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Penugasan tanggal" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "ditugaskan" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Automatic Merge" -msgstr "" +msgstr "Penggabungan otomatis" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Penggabungan otomatis Wizard" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Available for mass mailing" -msgstr "" +msgstr "Tersedia untuk surat massal" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Dua-duanya" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Bouncing" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Menurut negara" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Tim Penjualan" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Berdasarkan Penjual" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM Lead analisis" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM kesempatan analisis" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "CRM pembayaran Mode" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Ringkasan panggilan" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Panggilan ringkasan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -447,36 +421,35 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads #: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Calls" -msgstr "" +msgstr "Panggilan" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Calls Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Tanggal panggilan oleh bulan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree #: field:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_campaign msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaign" #. module: crm #: field:crm.tracking.campaign,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Nama kampanye" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_campaign_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_campaign_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Kampanye" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -485,68 +458,65 @@ msgstr "" #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batalkan" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Dibatalkan" #. module: crm #: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ-view #: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ_tree-view msgid "Case Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori kasus" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Kasus oleh tim penjualan" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Kategorisasi" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "Kategori kasus" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Mengubah probabilitas secara otomatis" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 #: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_form msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Saluran" #. module: crm #: field:crm.tracking.medium,name:0 msgid "Channel Name" -msgstr "" +msgstr "Channel Nama" #. module: crm #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree @@ -554,80 +524,77 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_medium_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_medium msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "Saluran" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Periksa apakah kategori terbatas pada mitra yang cocok dengan kriteria segmentasi. \nJika dicentang, menghapus kategori dari mitra yang tidak sesuai kriteria segmentasi" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" +msgstr "Periksa jika Anda ingin menggunakan tab ini sebagai bagian dari aturan segmentasi. Jika tidak dicentang, kriteria di bawah akan diabaikan" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Centang kotak ini untuk mengelola kutipan dalam tim penjualan ini." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Kota" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Mengklasifikasikan dan menganalisis Anda memimpin kesempatan kategori seperti: pelatihan, Layanan" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of leads." -msgstr "" +msgstr "Klik untuk melihat analisis detil." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." -msgstr "" +msgstr "Klik untuk melihat analisis detil." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Tutup" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.opportunity.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal tutup" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Ditutup" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Memimpin ditutup mati tidak dapat dikonversi menjadi peluang." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "urutan warna" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -635,89 +602,88 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Perusahaan:" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Perusahaan" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Compute Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Menghitung segmentasi" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Ditetapkan" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting" #. module: crm #: field:crm.phonecall,partner_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontrak" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Nama kontak" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Daftar kontak" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentasi kontak" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Continue Process" -msgstr "" +msgstr "Melanjutkan proses" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" -msgstr "" +msgstr "Variabel kontrol" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Tindakan konversi" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Pilihan konversi" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "Mengkonversi ke" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mengkonversi ke kesempatan" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mengkonversi peluang" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -726,19 +692,19 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mengkonversi ke kesempatan" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mengkonversi peluang" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mengkonversi ke kesempatan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -750,50 +716,45 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: field:crm.opportunity.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Negara" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal dibuat" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Create Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Menciptakan peluang" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Membuat pelanggan baru" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Dibuat oleh" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -806,21 +767,20 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Dibuat pada" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Ciptaan" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Pembuatan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -829,26 +789,25 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Penciptaan bulan" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "Kriteria" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Mata Uang" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Baris saat ini" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -858,175 +817,170 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Pelanggan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email Supporter" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Supporter" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Menetapkan ke" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Hari untuk menutup" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Dead" -msgstr "" +msgstr "Mati" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicate kontak" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicate kontak lainnya" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Default nama Alias untuk memimpin" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 msgid "Default to New Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Default ke tim penjualan yang baru" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close msgid "Delay To Close" -msgstr "" +msgstr "Penundaan untuk menutup" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Penundaan untuk menetapkan" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Penundaan untuk menutup" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Penundaan untuk menutup" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Penundaan untuk membuka" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Hapus" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Menggambarkan memimpin..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Keterangan" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Deskripsi" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Tujuan Kontak" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "Tidak menghubungkan ke pelanggan" #. module: crm #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "" +msgstr "Rancangan mengarah" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durasi" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Durasi dalam menit dan detik." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Edit..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "e-mail" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email Alias" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Alamat email kontak" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1035,123 +989,121 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Gagal!" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Eskalator" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Perkiraan tanggal di mana kesempatan akan menang." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Acara" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Mengecualikan kontak memiliki" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Excluded Answers :" -msgstr "" +msgstr "Dikecualikan jawaban:" #. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "Exclusive" -msgstr "" +msgstr "Exclusive" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 msgid "Execution Status" -msgstr "" +msgstr "Status pelaksanaan" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_deadline:0 #: field:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Exp. Closing" -msgstr "" +msgstr "SMA STM penutupan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Diharapkan penutupan" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Diharapkan pendapatan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Diharapkan pendapatan" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing" -msgstr "" +msgstr "Berakhirnya penutupan" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Berakhirnya penutupan bulan" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Penyaring tambahan" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filter Tambahan..." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Info tambahan" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Faksimile" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Selesai" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "Dilipat Kanban View" #. module: crm #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Pengikut" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1159,18 +1111,18 @@ msgstr "" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "Untuk alasan keamanan, Anda tidak dapat menggabungkan lebih dari 3 kontak bersama-sama. Anda dapat kembali membuka wizard beberapa kali jika diperlukan." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Kekuatan penugasan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "" +msgstr "Dari %s: %s" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall @@ -1179,22 +1131,22 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" +msgstr "Dari laporan ini, Anda dapat menganalisis kinerja tim penjualan Anda, berdasarkan panggilan telepon mereka. Anda dapat kelompok atau menyaring informasi menurut beberapa kriteria dan menelusuri informasi, dengan menambahkan kelompok-kelompok lain dalam laporan." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Fungsi" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Penggalangan dana" #. module: crm #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Global CC" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1204,82 +1156,70 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Dikelompokan berdasarkan .." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Grup kontak" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP routing" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Menangani mitra mengikat atau generasi di CRM penyihir." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Held" -msgstr "" +msgstr "Diadakan" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Tinggi" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Gelar ringkasan menyimpang (jumlah pesan, ...). Ringkasan ini langsung dalam format html untuk dimasukkan dalam pandangan kanban." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda." #. module: crm #: help:crm.lead,opt_out:0 @@ -1287,173 +1227,158 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "Jika keluar dicentang, kontak ini telah menolak untuk menerima email untuk Misa mailing dan pemasaran kampanye. Filter 'Tersedia untuk Misa Mailing' memungkinkan pengguna untuk menyaring mengarah saat melakukan Misa mailing." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "Jika dicentang, ini akan meninggalkan salesman digandakan peluang" #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" +msgstr "Jika Anda memeriksa bidang ini, tahap ini akan diajukan oleh default pada masing-masing tim penjualan. Itu tidak akan menetapkan tahap ini kepada tim yang sudah ada." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Masuk" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Included Answers :" -msgstr "" +msgstr "Jawaban yang disertakan:" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Catatan internal" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "Adalah perusahaan" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Ini Pengikut" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #, python-format msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." -msgstr "" +msgstr "Hanya dimungkinkan untuk mengkonversi satu phonecall pada satu waktu." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Jurnal item terkait ke kontak" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Aksi terakhir" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Pesan yang lalu" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal pesan terakhir" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 #: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 #: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Update tahap terakhir" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Diperbaharui oleh" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Diperbaharui pada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: selection:crm.opportunity.report,type:0 #, python-format msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Arahans" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "" +msgstr "Arahan / pelanggan" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "Membuat Arahan" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Mengarah ke kesempatan mitra" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Membuat Arahan" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Arahan/ kesempatan" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Arahan/ kesempatan Mass Mail" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1464,13 +1389,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Arahan" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Arahan / peluang" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1481,7 +1406,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Arahan analisis" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead @@ -1490,109 +1415,109 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" +msgstr "Arahan analisis memungkinkan Anda untuk memeriksa CRM berbeda informasi seperti pengobatan penundaan atau jumlah mengarah per negara terkait. Anda dapat mengurutkan analisa mengarah Anda oleh kelompok yang berbeda untuk mendapatkan analisis berkurai akurat." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Arahan Email Alias" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Leads Form" -msgstr "" +msgstr "Arahan Formulir" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_calendar_view_leads msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Arahan generasi" #. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Arahan dan peluang" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "" +msgstr "Arahan dari Amerika Serikat" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Arahan yang ditugaskan pada saya" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "Arahan yang tidak meminta untuk tidak dimasukkan dalam kampanye surat massal" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Arahan yang dipilih yang memiliki duplikat. Jika daftar kosong, itu berarti bahwa tidak duplikat ditemukan" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Arahan dengan duplikat yang ada (untuk informasi)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Arahan /peluang" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Jalur" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" +msgstr "Hubungan antara tahapan dan tim penjualan. Ketika set, ini limitate tahap saat ini untuk tim penjualan yang dipilih." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "Link ke pelanggan yang ada" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "Terkait mitra (opsional). Biasanya dibuat ketika mengkonversi memimpin." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Log Call" -msgstr "" +msgstr "Call log" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Log a call" -msgstr "" +msgstr "Log panggilan" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Logged Calls" -msgstr "" +msgstr "Panggilan Tercatat" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Logged a untuk panggilan %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue msgid "Long Term Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pendapatan Jangka Panjang" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 @@ -1600,95 +1525,94 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Lost" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Rendah" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "Mailing Rekanan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "Surat" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "Manage Customer Claims" -msgstr "" +msgstr "Mengelola Klaim Pelanggan" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Manage Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Mengelola Fund Raising" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "Manage Helpdesk and Support" -msgstr "" +msgstr "Mengelola Helpdesk dan Dukungan" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "" +msgstr "Wajib / Opsional" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" -msgstr "" +msgstr "Ekspresi wajib" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "Mark Sebagai Hilang" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Mark Hilang" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Mark Won" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Timbal massa Untuk Peluang Rekanan" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "" +msgstr "Max Partner ID diproses" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Maksimum Kelompok Kontak" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Pertemuan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
              Subject: %s
              Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Pertemuan dijadwalkan pada '%s'
              Subyek:%s
              Durasi: jam%s (s)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1698,311 +1622,302 @@ msgstr "" #: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 #: field:res.partner,meeting_ids:0 msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Pertemuan" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Menggabungkan" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Menggabungkan secara otomatis" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "Menggabungkan secara otomatis semua proses" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Gabung Memimpin / Peluang" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Selection" -msgstr "" +msgstr "Gabung Seleksi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "Gabung lead / peluang" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "" +msgstr "Gabung peluang" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Menggabungkan kontak berikut" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Gabung dengan Pedoman Periksa" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Bergabung dengan lead yang ada / peluang masing-masing pasangan" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "" +msgstr "Bergabung dengan peluang yang ada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 -#, python-format -msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "Memimpin gabungan" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format -msgid "Merged opportunities" -msgstr "" +msgid "Merged leads" +msgstr "Lead digabung" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format +msgid "Merged opportunities" +msgstr "Peluang merger" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "" +msgstr "Peluang merger" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "Bergabung dengan mitra berikut:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Pesan" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Pesan dan riwayat komunikasi" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Lain-lain" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Ponsel" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Bulan" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Month of call" -msgstr "" +msgstr "Bulan panggilan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Arahanku" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Peluangku" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "My Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Panggilan Telepon saya" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Panggilan Telepon saya" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "" +msgstr "My Team Sales (s)" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "Kelompok ku" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nama" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Negosiasi" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Baru" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Pesan Baru" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Surat kabar" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Aksi Selanjutnya" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Berikutnya Aksi Tanggal" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada subjek" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada nama pelanggan didefinisikan. Silahkan mengisi salah satu bidang berikut: Nama Perusahaan, Nama Kontak atau Email (\"Nama \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada penjual" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Not Held" -msgstr "" +msgstr "Tidak Dimiliki" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Not Running" -msgstr "" +msgstr "Tidak aktif" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Catatan" #. module: crm #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Catatan" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.opportunity.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Hari untuk menutup kasus ini" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Hari untuk membuka kasus ini" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Nama objek" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "Hanya kontak tujuan mungkin berhubungan dengan Journal Produk yang ada. Silakan meminta Administrator jika Anda perlu untuk menggabungkan beberapa kontak terkait Journal Produk yang ada." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 msgid "Open Leads per Month" -msgstr "" +msgstr "Terbuka Leads per Bulan" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Buka Penjualan" #. module: crm #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Dibuka" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal pembukaan" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operator" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -2020,7 +1935,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view #: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Peluang" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -2028,7 +1943,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Peluang Analisis" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity @@ -2037,30 +1952,28 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Peluang Analisis memberi Anda akses cepat ke peluang Anda dengan informasi seperti pendapatan yang diharapkan, biaya yang direncanakan, deadline terjawab atau jumlah interaksi per kesempatan. Laporan ini terutama digunakan oleh manajer penjualan untuk melakukan peninjauan berkala dengan tim dari pipa penjualan." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "Peluang Cohort" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Peluang Won Per Team" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Peluang yang ditugaskan kepada saya" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2071,85 +1984,84 @@ msgstr "" #: field:res.partner,opportunity_count:0 #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Peluang" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "Peluang hilang" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Peluang Tahap Berubah" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Peluang Menang" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Peluang hilang" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "Peluang menang" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Opt-Out" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Pilihan" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Optional Expression" -msgstr "" +msgstr "Ekspresi opsional" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opsi" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Lainnya" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Other Call" -msgstr "" +msgstr "Panggilan lain" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "Keluar" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_expected:0 #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_overpassed_deadline msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Tenggat waktu overpassed" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Perusahaan utama" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2157,50 +2069,50 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Rekanan" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "Rekanan Kategori" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_email:0 msgid "Partner Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Email mitra Hubungi" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_name:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Partner Nama Kontak" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Partner Segmentasi" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line-view #: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line_tree-view msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "" +msgstr "Partner Segmentasi Baris" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation_tree-view msgid "Partner Segmentations" -msgstr "" +msgstr "Partner segmentasi" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 #, python-format msgid "Partner has been created." -msgstr "" +msgstr "Mitra telah dibuat." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Para Mitra" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2208,33 +2120,30 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode Pembayaran" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act msgid "Payment Modes" -msgstr "" +msgstr "Mode pembayaran" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Ditunda" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telepon" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:219 #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "panggilan" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view @@ -2244,242 +2153,240 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall msgid "Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "" +msgstr "Panggilan Telepon Analisis" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do msgid "Phone Calls To Do" -msgstr "" +msgstr "Panggilan Telepon Untuk Apakah" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone Calls that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon yang ditugaskan kepada saya" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon oleh pengguna dan bagian" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon yang ditugaskan untuk salah satu tim penjualan saya kelola" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in closed state" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon yang berada dalam keadaan tertutup" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in draft and open state" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon yang dalam konsep dan keadaan terbuka" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in pending state" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon yang berada dalam keadaan pending" #. module: crm #: field:calendar.event,phonecall_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall msgid "Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "Phonecall Kategori" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Telpon Untuk panggilan telepon" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Panggilan telepon" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Biaya yang direncanakan" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal yang di rencanakan" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue per Month" -msgstr "" +msgstr "Pendapatan yang direncanakan per Bulan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Silakan pilih lebih dari satu elemen (lead atau peluang) dari tampilan daftar." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Pre-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Pre-Sale Layanan" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritas" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 #: field:crm.opportunity.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilitas" #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Peluang" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produk" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profiling" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Profiling Options" -msgstr "" +msgstr "Profil Pilihan" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Proposisi" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "Jumlah pembelian" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "Kualifikasi" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referensi 2" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referensi" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Dengan mengacu" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: field:crm.partner.binding,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Pelanggan terkait" #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" +msgstr "Pengingat tentang Lead: $ {} object.id dari $ {object.partner_id = False dan object.partner_id.name atau object.contact_name!}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "" +msgstr "Pengingat untuk Pengguna" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Persyaratan" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Tanggung-jawab" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead msgid "Revenue Per Lead" -msgstr "" +msgstr "Pendapatan Per Lead" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "Aturan nama" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Sedang berjalan" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "" +msgstr "Sale Jumlah" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Sale Layanan" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Sales Purchase" -msgstr "" +msgstr "Penjualan Pembelian" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Sales Tags" -msgstr "" +msgstr "Penjualan Tags" #. module: crm #: field:crm.case.categ,section_id:0 @@ -2500,22 +2407,22 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 #: field:crm.tracking.campaign,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Team Sales" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Penjualan Tim" #. module: crm #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Tim penjualan yang Kasus milik." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 msgid "Salesmen" -msgstr "" +msgstr "Salesman" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2528,222 +2435,218 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Pramuniaga" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Jadual" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Jadwal Panggilan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Jadwal Rapat" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "Jadwal Panggilan Lain" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Jadwalkan panggilan" #. module: crm #: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "Schedule calls to manage call center" -msgstr "" +msgstr "Jadwal panggilan untuk mengelola call center" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Schedule/Log" -msgstr "" +msgstr "Jadwal / Log" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Schedule/Log a Call" -msgstr "" +msgstr "Jadwal / Log Panggilan" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" -msgstr "" +msgstr "Panggilan dijadwalkan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Penelusuran" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Cari Memimpin" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Search Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Cari Peluang" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Search Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Cari phonecalls" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Cari duplikat berdasarkan data digandakan dalam" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Mesin pencari web" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Bagian" #. module: crm #: field:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Bagian" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act msgid "Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentasi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Segmentation Description" -msgstr "" +msgstr "Segmentasi Deskripsi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Segmentation Test" -msgstr "" +msgstr "Segmentasi Uji" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "" +msgstr "Baris segmentasi" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Pilih Arahan / Peluang" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Pilih Tahapan untuk Tim Penjualan ini" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Pilih daftar bidang digunakan untuk mencari catatan digandakan. Jika Anda memilih beberapa bidang, Odoo akan mengusulkan Anda untuk menggabungkan hanya mereka yang memiliki semua bidang yang sama. (bukan salah satu bidang)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Pemilihan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Kirim Email" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Berurutan" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department msgid "Set team to Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Mengatur tim untuk Sales Department" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" +msgstr "Setting panggung ini akan mengubah probabilitas secara otomatis pada kesempatan." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls msgid "Show Scheduled Calls Menu" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan Dijadwalkan Menu Panggilan" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Show only lead" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan hanya memimpin" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Show only opportunity" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan hanya kesempatan" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Loncat kontak ini" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Sumber" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Sumber Nama" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2755,32 +2658,32 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: field:crm.opportunity.report,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Tingkat" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "tahap berubah" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Tahap" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "" +msgstr "Tahap Pencarian" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Perubahan tahap" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Tahap kasus" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -2790,77 +2693,75 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Tahapan" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm #: field:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: field:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Stop Process" -msgstr "" +msgstr "Proses berhenti" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Jalan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "APA nomor jalan Maksud?" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Jalan nomor 2" #. module: crm #: field:crm.lead,name:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Subjek" #. module: crm #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Tingkat kesuksesan (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Ringkasan" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tanda" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" +msgstr "Alamat email yang terkait dengan tim ini. Email baru diterima secara otomatis akan membuat lead baru ditugaskan untuk tim." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2868,43 +2769,40 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Kontak pertama Anda dapatkan dengan pelanggan potensial adalah memimpin Anda memenuhi syarat sebelum mengubahnya menjadi peluang bisnis yang nyata. Centang kotak ini untuk mengelola lead dalam tim penjualan ini." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Nama perusahaan mitra masa depan yang akan dibuat saat mengkonversi memimpin menjadi peluang" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "" +msgstr "Nama segmentasi." #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" +msgstr "Kategori mitra yang akan ditambahkan ke mitra yang sesuai dengan kriteria segmentasi setelah perhitungan." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" +msgstr "Probabilitas menutup kesepakatan harus antara 0% dan 100%!" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "Kontak yang dipilih akan digabung bersama-sama. Semua dokumen yang menghubungkan ke salah satu kontak ini akan diarahkan ke kontak agregat. Anda dapat menghapus kontak dari daftar ini untuk menghindari penggabungan mereka." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -2912,12 +2810,12 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" +msgstr "Status diatur ke Dikonfirmasi, ketika kasus yang dibuat. Ketika panggilan berakhir, status diatur ke Held. Jika Callis tidak berlaku lagi, status dapat diatur untuk Dibatalkan." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada lagi kontak untuk menggabungkan untuk permintaan ini ..." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2925,243 +2823,224 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" +msgstr "Email ini akan di tambahkan ke kolom CC dari semua email masuk dan keluar sebagai arsip sebelum di kirim. Alamat email yang banyak akan dipisahkan dengan koma." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Orang-orang ini akan menerima email." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" +msgstr "Hal ini menambah menu 'Panggilan Dijadwalkan' di bawah 'Penjualan / Telepon Panggilan'" #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" +msgstr "Bidang ini digunakan untuk membedakan tahapan terkait Memimpin dari tahap yang berhubungan dengan Peluang, atau untuk menentukan tahap yang tersedia untuk kedua jenis." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Ini adalah nama yang membantu Anda melacak upaya kampanye yang berbeda Anda Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Ini adalah metode pengiriman. Ex: Postcard, Email, atau Iklan Banner" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Ini adalah sumber dari link Ex: Search Engine, domain lain, atau nama daftar email" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Persentase ini menggambarkan default / probabilitas rata-rata Case untuk tahap ini untuk menjadi sukses" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Tahap ini dilipat di tampilan kanban whenthere tidak ada catatan di panggung untuk menampilkan." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Judul" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Yang harus dilakukan .." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Untuk meredakan pipa penjualan Anda dan grup semua peluang Hilang, mengkonfigurasi salah satu tahap penjualan Anda sebagai berikut: probabilitas = 0%, pilih \"Ganti Probabilitas otomatis\". Buat tahap tertentu atau mengedit yang sudah ada dengan mengedit kolom pipa kesempatan Anda." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Untuk meredakan pipa penjualan Anda dan grup semua peluang Won, mengkonfigurasi salah satu tahap penjualan Anda sebagai berikut: probabilitas = 100% dan pilih \"Ganti Probabilitas otomatis\". Buat tahap tertentu atau mengedit yang sudah ada dengan mengedit kolom pipa kesempatan Anda." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Yang harus dilakukan .." #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Alat" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Peluang Top" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pendapatan total" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Pelatihan" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Jenis" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Jenis ini digunakan untuk Memimpin dan Peluang terpisah" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Tak ditugaskan" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Pesan Belum Dibaca" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Pembaharuan Tanggal" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "Use The Sales Purchase Rules" -msgstr "" +msgstr "Gunakan Penjualan Pembelian Aturan" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Gunakan mitra yang ada atau membuat" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Used to compute open days" -msgstr "" +msgstr "Digunakan untuk menghitung hari terbuka" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Digunakan untuk memesan tahap. Lebih rendah lebih baik." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Pengguna" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Email Pengguna" #. module: crm #: field:crm.lead,user_login:0 msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Log Masuk Pengguna" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "VAT" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Nilai" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "Sangat keras" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Sangat rendah" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Perhatian!" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" +msgstr "Saat mengirim mail, alamat email default diambil dari tim penjualan." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Wizard" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3169,73 +3048,93 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Menang" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Hari Kerja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Anda sudah di tingkat atas dari kategori penjualan-tim Anda. Oleh karena itu Anda tidak dapat meningkat lebih lanjut." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "Anda harus menentukan filter untuk pilihan Anda" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Kode Pos" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "KodePos" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "pada" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" -msgstr "" +msgstr "misalnya Call for Proposal" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "Arahan" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 #, python-format msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "Arahan" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "min(s)" -msgstr "" +msgstr "min (s)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "kesempatan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "atau" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tidak diketahui" diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index 7efe3cfa4b4..32527b78596 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 # Marius Marolla , 2015 -# Pietro Amoruso , 2016 +# p_amoruso , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-26 10:44+0000\n" -"Last-Translator: Pietro Amoruso \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3066,6 +3066,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Si è già al massimo livello del team vendita.\nQuindi non è possibile scalare ulteriormente." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po index 3169720a3d4..fe23164dc66 100644 --- a/addons/crm/i18n/ja.po +++ b/addons/crm/i18n/ja.po @@ -1,31 +1,31 @@ -# Japanese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Yoshi Tashiro , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-24 07:20+0000\n" -"Last-Translator: hiro TAKADA \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-25 07:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17252)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "ミーティング" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "案件の数" @@ -36,10 +36,8 @@ msgid "" "

              \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

              \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +52,7 @@ msgid "" "

              \n" " Click to define a new channel.\n" "

              \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

              \n" @@ -86,8 +83,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

              \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

              \n" @@ -100,8 +96,7 @@ msgid "" "

              \n" " Click to define a new source.\n" "

              \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

              \n" @@ -117,8 +112,7 @@ msgid "" "

              \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

              \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

              \n" " " @@ -130,8 +124,7 @@ msgid "" "

              \n" " Click to add a new category.\n" "

              \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

              \n" " " @@ -144,12 +137,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

              \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

              \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

              \n" " " @@ -164,8 +155,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

              \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

              \n" " " @@ -175,14 +165,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

              \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

              \n" " " @@ -192,16 +179,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

              \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

              \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

              \n" " " @@ -212,8 +195,7 @@ msgstr "" msgid "" "

              \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -226,12 +208,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

              \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

              \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -243,8 +222,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

              This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

              \n" +"

              This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

              \n" "
                \n" "
              • Name: ${object.name}
                • \n" "
              • ID: ${object.id}
                • \n" @@ -273,8 +251,7 @@ msgid "Action" msgstr "アクション" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "有効" @@ -293,12 +270,12 @@ msgstr "アフターサービス" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "エイリアス" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "エイリアスドメイン" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 @@ -318,8 +295,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -367,7 +343,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "割当て日" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -457,8 +433,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -488,8 +463,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "キャンセル済" @@ -515,8 +489,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "分類化" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "分類" @@ -534,8 +507,7 @@ msgstr "確率自動変更" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -559,13 +531,9 @@ msgstr "チャネル" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"分類が分類基準に一致するパートナに限定される場合はチェックします。\n" -"チェックした場合、分類l基準一致しないパートナからはその分類が削除されます。" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "分類が分類基準に一致するパートナに限定される場合はチェックします。\nチェックした場合、分類l基準一致しないパートナからはその分類が削除されます。" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -581,15 +549,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "市" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -615,8 +583,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "契約日" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "閉じた" @@ -637,8 +604,7 @@ msgstr "カラーインデックス" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "会社" @@ -773,29 +739,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "作成者" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -808,7 +769,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "作成日" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -816,8 +777,7 @@ msgid "Creation" msgstr "作成" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -841,7 +801,7 @@ msgstr "基準" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "通貨" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 @@ -849,8 +809,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -863,10 +822,10 @@ msgid "Customer" msgstr "顧客" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "顧客Eメール" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 @@ -874,14 +833,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "顧客名" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "日付" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" @@ -951,7 +908,7 @@ msgstr "開始を延期する" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "削除" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -959,8 +916,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "リードを記述してください..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "詳細" @@ -997,8 +953,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "期間" @@ -1014,8 +969,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Eメール" @@ -1040,7 +994,7 @@ msgid "Error" msgstr "エラー" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "エラー" @@ -1059,7 +1013,7 @@ msgstr "案件を獲得できる推定日" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "イベント" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1089,15 +1043,13 @@ msgstr "見込完了" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "見込完了" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "見込売上" @@ -1142,7 +1094,7 @@ msgstr "FAX" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "完了" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 @@ -1153,7 +1105,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "フォロワー" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1169,7 +1121,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "%s から：%s" @@ -1181,9 +1133,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"このレポートから、通話を基準としたあなたの営業チームの成績の分析ができます。より多くのグループをレポートに追加することで、幾つかの基準と情報のドリルダウン" -"による情報のクループ化やフィルタができます。" +msgstr "このレポートから、通話を基準としたあなたの営業チームの成績の分析ができます。より多くのグループをレポートに追加することで、幾つかの基準と情報のドリルダウンによる情報のクループ化やフィルタができます。" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1208,12 +1158,12 @@ msgstr "グローバルCC" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "グループ化" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "連絡先のグループ" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http @@ -1233,8 +1183,7 @@ msgid "Held" msgstr "保留" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1242,8 +1191,7 @@ msgid "High" msgstr "高い" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -1251,37 +1199,27 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" @@ -1291,14 +1229,11 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"オプトアウトをチェックすると、大量メールとマーケティングキャンペーンのためのメールは受信が拒絶されます。'Available for Mass " -"Mailing'フィルタは大量メールを実行する際に見込み客を選別できます。" +msgstr "オプトアウトをチェックすると、大量メールとマーケティングキャンペーンのためのメールは受信が拒絶されます。'Available for Mass Mailing'フィルタは大量メールを実行する際に見込み客を選別できます。" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1352,8 +1287,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "連絡先に関連付けた仕訳項目" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "最終アクション" @@ -1363,8 +1297,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "" @@ -1377,50 +1310,39 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最終更新者" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最終更新日" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1451,8 +1373,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "リード / 商談" @@ -1536,8 +1457,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1553,7 +1474,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "行" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1590,7 +1511,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "ログ対象通話" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1609,8 +1530,7 @@ msgid "Lost" msgstr "失注" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1691,7 +1611,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "ミーティング" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                Subject: %s
                Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1745,7 +1665,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "次の連絡先を統合" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1764,25 +1684,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "統合された商談" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1794,16 +1714,14 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "メッセージ" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "メッセージと通信履歴" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 @@ -1817,8 +1735,7 @@ msgid "Misc" msgstr "その他" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "携帯電話" @@ -1864,8 +1781,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "名称" @@ -1878,8 +1794,6 @@ msgstr "交渉" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "新規" @@ -1896,8 +1810,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "ニュースレター" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "次のアクション" @@ -1908,13 +1821,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "次のアクションの日付" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "無題" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1928,8 +1841,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1964,8 +1876,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "案件を閉じるための日数" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "当件を開くまでの日数" @@ -1979,8 +1890,8 @@ msgstr "オブジェクト名" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2043,11 +1954,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"商談分析は予想売上高、計画コスト、締切超過、または商談毎の相互作用の数といった情報とともに、即座にあなたの商談にアクセスすることができます。このレポートは" -"営業パイプラインのチームと周期的なレビューを行うために営業マネジャにより主に使用されます。" +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "商談分析は予想売上高、計画コスト、締切超過、または商談毎の相互作用の数といった情報とともに、即座にあなたの商談にアクセスすることができます。このレポートは営業パイプラインのチームと周期的なレビューを行うために営業マネジャにより主に使用されます。" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2065,10 +1974,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2156,8 +2063,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "親会社" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2208,7 +2114,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "取引先" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2216,7 +2122,7 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "支払モード" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -2224,16 +2130,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "支払モード" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "保留中" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "電話" @@ -2319,15 +2222,14 @@ msgstr "通話から通話へ" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "通話" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "予定経費" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2341,10 +2243,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2353,10 +2256,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "優先度" @@ -2513,7 +2414,7 @@ msgstr "営業チーム" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section msgid "Sales Teams" -msgstr "営業チーム" +msgstr "販売チーム" #. module: crm #: help:crm.phonecall,section_id:0 @@ -2587,7 +2488,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "予定された電話" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2668,25 +2569,20 @@ msgstr "この営業チームの段階を選択" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" -"重複した記録の検索で使用するために、項目のリストを選択します。\n" -"複数の項目を選択した場合、Odooはすべてに共通して含まれる(ひとつではない)項目のマージを提案します。" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "重複した記録の検索で使用するために、項目のリストを選択します。\n複数の項目を選択した場合、Odooはすべてに共通して含まれる(ひとつではない)項目のマージを提案します。" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "選択" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Eメール送信" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 @@ -2740,8 +2636,7 @@ msgstr "ソフトウェア" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -2753,7 +2648,7 @@ msgstr "情報ソース" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "情報源の名前" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2805,8 +2700,7 @@ msgstr "ステージ" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "状態" @@ -2849,8 +2743,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "成功率 (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "要約" @@ -2883,8 +2776,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "見込みから営業案件となった、将来の取引先企業の名前。" #. module: crm @@ -2908,12 +2801,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2955,8 +2845,7 @@ msgid "" msgstr "このフィールドは商談とリードの区別、あるいは両方を指定するために使用します。" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -2965,28 +2854,24 @@ msgid "" msgstr "例えば、秋やクリスマスなど別のキャンペーンの取り組みを追跡する名前" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "ポストカードやEメール、バナー広告などの配信方法" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "検索エンジンや別ドメイン、Eメールリストの名前などリンクのソース" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" msgstr "この割合は、成功のための、この段階の案件のデフォルト/ 平均確率を示します。" #. module: crm @@ -2998,8 +2883,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "役職" @@ -3009,25 +2893,21 @@ msgid "To Do" msgstr "ToDo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3058,16 +2938,13 @@ msgid "Training" msgstr "トレーニング" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "タイプ" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "リードと商談を区別するためにタイプを使います。" @@ -3080,10 +2957,9 @@ msgid "Unassigned" msgstr "未割当" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "未読メッセージ" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -3111,8 +2987,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "ステージの順位に使用します。 低いほど良好です。" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "ユーザ" @@ -3130,7 +3005,7 @@ msgstr "ユーザログイン" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "VAT（Value Added Tax）" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3138,29 +3013,25 @@ msgid "Value" msgstr "値" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "非常に低い" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -3171,7 +3042,7 @@ msgstr "メールを送信する時、デフォルトEメールアドレスは #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "ウィザード" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3187,13 +3058,19 @@ msgid "Working Time" msgstr "作業時間" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3211,13 +3088,18 @@ msgstr "" msgid "Zip" msgstr "郵便番号" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3239,22 +3121,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "または" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "不明" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "見込売上" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "計画売上高" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "チーム" diff --git a/addons/crm/i18n/ka.po b/addons/crm/i18n/ka.po new file mode 100644 index 00000000000..feaf12d6378 --- /dev/null +++ b/addons/crm/i18n/ka.po @@ -0,0 +1,3141 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# Temur, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ka/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 +msgid "# Meetings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.phonecall.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities +msgid "" +"

                \n" +" Click to create an opportunity related to this customer.\n" +"

                \n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

                \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new channel.\n" +"

                \n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

                \n" +" Some examples of channels: company website, phone call\n" +" campaign, reseller, banner, etc.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new customer segmentation.\n" +"

                \n" +" Create specific categories which you can assign to your\n" +" contacts to better manage your interactions with them. The\n" +" segmentation tool is able to assign categories to contacts\n" +" according to criteria you set.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new sales tag.\n" +"

                \n" +" Create specific tags that fit your company's activities\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" +" Such categories could for instance reflect your product\n" +" structure or the different types of sales you do.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new source.\n" +"

                \n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

                \n" +" Some examples of channels: partner's website, google.com, \n" +" email list name, etc.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"

                \n" +" Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" +"

                \n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" +" lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a new category.\n" +"

                \n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"

                \n" +" Click to log the summary of a phone call. \n" +"

                \n" +" Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" +" team member.\n" +"

                \n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"

                \n" +" Click to schedule a call \n" +"

                \n" +" Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary.\n" +"

                \n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +msgid "" +"

                \n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

                \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +msgid "" +"

                \n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

                \n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"

                \n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

                \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"

                \n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

                \n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"

                This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                \n" +"
                  \n" +"
                • Name: ${object.name}
                  • \n" +"
                • ID: ${object.id}
                  • \n" +"
                • Description: ${object.description}
                  • \n" +"
                " +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "A Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 +msgid "A user associated to the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Accept Emails From" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Action" +msgstr "ქმედება" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.tracking.medium,active:0 +msgid "Active" +msgstr "აქტიური" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Address" +msgstr "მისამართი" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "After-Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_domain:0 +msgid "Alias Domain" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#, python-format +msgid "" +"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " +"contacts with different emails." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "" +"All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" +" will create a new lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" +"-This installs the module crm_helpdesk." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "" +"Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" +"-This installs the module crm_claim." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Apply deduplication" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Assign opportunities to" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,opening_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_open:0 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge +msgid "Automatic Merge" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Automatic Merge Wizard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Available for mass mailing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.case.stage,type:0 +msgid "Both" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_bounce:0 +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country +msgid "By Country" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team +msgid "By Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson +msgid "By Salespersons" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report +msgid "CRM Lead Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report +msgid "CRM Opportunity Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode +msgid "CRM Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,name:0 +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree +#: field:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_campaign +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.campaign,name:0 +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_campaign_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_campaign_act +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Cancel" +msgstr "შეწყვეტა" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "გაუქმებულია" + +#. module: crm +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ-view +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ_tree-view +msgid "Case Category" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree +msgid "Cases by Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "კატეგორიები" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Categorization" +msgstr "კატეგორიებად დაყოფა" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "კატეგორია" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ +msgid "Category of Case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "Change Probability Automatically" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form +#: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_form +msgid "Channel" +msgstr "არხი" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.medium,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_medium_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_medium +msgid "Channels" +msgstr "არხები" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "" +"Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " +"checked, the criteria beneath will be ignored" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_opportunities:0 +msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 +msgid "City" +msgstr "ქალაქი" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of leads." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Close" +msgstr "დახურვა" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_closed:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_closed:0 +#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "დახურვის თარიღი" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "დახურვა" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,company_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,company_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "კომპანია" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Company Name" +msgstr "კომპანიის სახელი" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Compute Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "დადასტურებული" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 +msgid "Contact" +msgstr "კონტაქტი" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,contact_name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 +msgid "Contacts" +msgstr "კონტაქტები" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act +msgid "Contacts Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Continue Process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Control Variable" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Conversion Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Conversion Options" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert +msgid "Convert to opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Convert to opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,country_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,country_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "ქვეყანა" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Create Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Create a new customer" +msgstr "შექმენით ახალი კლიენტი" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.source,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "შემქმნელი" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 +#: field:crm.partner.binding,create_date:0 +#: field:crm.payment.mode,create_date:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,create_date:0 +#: field:crm.segmentation,create_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_date:0 +#: field:crm.tracking.source,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "შექმნა" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,create_date:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "შექმნის თვე" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 +msgid "Criteria" +msgstr "კრიტერიუმი" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "ვალუტა" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 +msgid "Current Line" +msgstr "მიმდინარე ხაზი" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0 +#: field:crm.partner.binding,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "კლიენტი" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "კლიენტის ელ. ფოსტა" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_name:0 +msgid "Customer Name" +msgstr "კლიენტის სახელი" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +msgid "Date" +msgstr "თარიღი" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_open:0 +msgid "Days to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 +msgid "Dead" +msgstr "მკვდარი" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu +msgid "Deduplicate Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Deduplicate the other Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 +msgid "Default Alias Name for Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "Default to New Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close +msgid "Delay To Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_open:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 +msgid "Delay to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_close:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Delete" +msgstr "წაშალე" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Describe the lead..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 +msgid "Description" +msgstr "აღწერილობა" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 +msgid "Design" +msgstr "დიზაინი" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 +msgid "Destination Contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Do not link to a customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "ხანგრძლივობა" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 +#: field:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "ელ.ფოსტა" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_from:0 +msgid "Email address of the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "შეცდომა" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "შეცდომა!" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,date_deadline:0 +msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event +msgid "Event" +msgstr "მოვლენა" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Exclude contacts having" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Excluded Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "Exclusive" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,state:0 +msgid "Execution Status" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Exp. Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Expected Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 +msgid "Expected Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +msgid "Expected Revenues" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Extended Filters" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Extra Info" +msgstr "დამატებითი ინფორმაცია" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,fax:0 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Finished" +msgstr "დასრულებული" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,fold:0 +msgid "Folded in Kanban View" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_follower_ids:0 +#: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#, python-format +msgid "" +"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " +"re-open the wizard several times if needed." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "Force assignation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 +#, python-format +msgid "From %s : %s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,function:0 +msgid "Function" +msgstr "ფუნქცია" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,email_cc:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "დაჯგუფება" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 +msgid "Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding +msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "მაღალი" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.tracking.source,id:0 +msgid "ID" +msgstr "იდენტიფიკატორი" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 +msgid "Ids" +msgstr "იდენტიფიკატორი" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,opt_out:0 +msgid "" +"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " +"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " +"users to filter the leads when performing mass mailing." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "" +"If you check this field, this stage will be proposed by default on each " +"sales team. It will not assign this stage to existing teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 +msgid "Inbound" +msgstr "შემომავალი" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Included Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 +msgid "Information" +msgstr "ინფორმაცია" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 +msgid "Is Company" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#, python-format +msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 +msgid "Journal Items associated to the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Last Message" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 +msgid "Last Stage Update" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "ბოლოს განაახლა" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.segmentation,write_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,write_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_date:0 +#: field:crm.tracking.source,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "ბოლოს განახლებულია" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#, python-format +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Lead / Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead +msgid "Lead Created" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create +msgid "Lead created" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail +msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,use_leads:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_leads +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads +msgid "Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:84 +#, python-format +msgid "Leads / Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph_two +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree +msgid "Leads Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Leads Email Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Leads Form" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_calendar_view_leads +msgid "Leads Generation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:res.partner,opportunity_ids:0 +msgid "Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Leads with existing duplicates (for information)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 +msgid "Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "ხაზები" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "" +"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " +"stage to the selected sales teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Link to an existing customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_id:0 +msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 +#, python-format +msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue +msgid "Long Term Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Lost" +msgstr "დაკარგული" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "დაბალი" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing +msgid "Mailing Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "Manage Customer Claims" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising +#: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Manage Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "Manage Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost +msgid "Mark As Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,partner_id:0 +msgid "Max Partner ID processed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 +msgid "Maximum of Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 +#, python-format +msgid "Meeting scheduled at '%s'
                Subject: %s
                Duration: %s hour(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.calendar_event_partner +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +#: field:res.partner,meeting_ids:0 +msgid "Meetings" +msgstr "შეხვედრები" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically all process" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act +msgid "Merge leads/opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity +msgid "Merge opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge the following contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge with Manual Check" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Merge with existing opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#, python-format +msgid "Merged leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format +msgid "Merged opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 +#, python-format +msgid "Merged with the following partners:" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "მესიჯები" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,min_id:0 +msgid "MinID" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "მობილური" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "თვე" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "My Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "My Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "ჩემი გუნდი" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.segmentation,name:0 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 +msgid "Negotiation" +msgstr "მოლაპარაკება" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "New" +msgstr "ახალი" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "New Mail" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "თემის გარეშე" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 +#, python-format +msgid "" +"No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " +"Name, Contact Name or Email (\"Name \")" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "No salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "ნორმალური" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Not Running" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 +msgid "Note" +msgstr "შენიშვნა" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,description:0 +msgid "Notes" +msgstr "ჩანაწერები" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_close:0 +#: help:crm.opportunity.report,delay_close:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,object_id:0 +msgid "Object Name" +msgstr "ობიექტის სახელი" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#, python-format +msgid "" +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"existing Journal Items." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 +msgid "Open Leads per Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu +msgid "Open Sale Menu" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "გაიხსნა" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "გახსნის თარიღ" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 +msgid "Operator" +msgstr "ოპერატორ" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,use_opportunities:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_graph_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Opportunities" +msgstr "შესაძლებლობები" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +msgid "" +"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " +"with information such as the expected revenue, planned cost, missed " +"deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort +msgid "Opportunities Cohort" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team +msgid "Opportunities Won Per Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Opportunities that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:res.partner,opportunity_count:0 +#, python-format +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost +msgid "Opportunity Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage +msgid "Opportunity Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won +msgid "Opportunity Won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost +msgid "Opportunity lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won +msgid "Opportunity won" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,opt_out:0 +msgid "Opt-Out" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Option" +msgstr "ოფცია" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Optional Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Options" +msgstr "ოფციები" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 +msgid "Other" +msgstr "სხვა" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 +msgid "Outbound" +msgstr "გამავალი" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_expected:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_expected:0 +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_overpassed_deadline +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 +msgid "Parent Company" +msgstr "მშობელი კომპანია" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 +#: field:crm.lead.report,partner_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall.report,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "პარტნიორი" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "Partner Category" +msgstr "პარტნიორის კატეგორია" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_email:0 +msgid "Partner Contact Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_name:0 +msgid "Partner Contact Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation +msgid "Partner Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line-view +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line_tree-view +msgid "Partner Segmentation Lines" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation_tree-view +msgid "Partner Segmentations" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 +#, python-format +msgid "Partner has been created." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Partners" +msgstr "პარტნიორები" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,payment_mode:0 +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_form +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode +msgid "Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act +msgid "Payment Modes" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "ტელეფონი" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:219 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_calendar_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do +msgid "Phone Calls To Do" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user and section" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:calendar.event,phonecall_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall +msgid "Phonecall" +msgstr "სატელეფონო ზარი" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue per Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 +#, python-format +msgid "" +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Pre-Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "პრიორიტეტი" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,probability:0 +#: field:crm.opportunity.report,probability:0 +msgid "Probability" +msgstr "ალბათობა" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "ალბათობა (%)" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 +msgid "Product" +msgstr "პროდუქტი" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling Options" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 +msgid "Proposition" +msgstr "შეთავაზება" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 +msgid "Qualification" +msgstr "კვალიფიკაცია" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "წყარო" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,referred:0 +msgid "Referred By" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: field:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Related Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " +"object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead +msgid "Reminder to User" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: field:crm.case.stage,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "მოთხოვნები" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "პასუხისმგებელი" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead +msgid "Revenue Per Lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,name:0 +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Sale Amount" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Sale Services" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Sales Purchase" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ +msgid "Sales Tags" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,section_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,section_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,section_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,section_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,section_id:0 +#: field:crm.payment.mode,section_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,section_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 +#: field:crm.tracking.campaign,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section +msgid "Sales Teams" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,section_id:0 +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 +msgid "Salesmen" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,user_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,user_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,user_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Schedule Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "Schedule calls to manage call center" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Schedule/Log" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "დაგეგმილი ზარები" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#, python-format +msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "ძიება" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Search Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Search duplicates based on duplicated data in" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine +msgid "Search engine" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "სექცია" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "Sections" +msgstr "სექციები" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act +msgid "Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Description" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Test" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line +msgid "Segmentation line" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Select Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Select Stages for this Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Select the list of fields used to search for\n" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Selection" +msgstr "არჩეული" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "მიმდევრობა" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 +msgid "Services" +msgstr "სერვისები" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department +msgid "Set team to Sales Department" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "" +"Setting this stage will change the probability automatically on the " +"opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Skip these contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 +msgid "Software" +msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,source_id:0 +#: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source +msgid "Source" +msgstr "წყარო" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.source,name:0 +msgid "Source Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,stage_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,stage_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "ეტაპი" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "შეიცვალა ეტაპი" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "ეტაპის სახელი" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search +msgid "Stage Search" +msgstr "ეტაპიც ძებნა" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "შეიცვალა ეტაპი" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage +msgid "Stage of case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,stage_ids:0 +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "ეტაპები" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 +msgid "State" +msgstr "მდგომარეობა" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "სტატუსი" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Stop Process" +msgstr "პროცესის შეჩერება" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street:0 +msgid "Street" +msgstr "ქუჩა" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Street..." +msgstr "ქუჩა..." + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "ქუჩა 2" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "სათაური" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,probability:0 +msgid "Success Rate (%)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "შეჯამება" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Tag" +msgstr "იარლიყი" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "იარლიყები" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "" +"The email address associated with this team. New emails received will " +"automatically create new leads assigned to the team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_leads:0 +msgid "" +"The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " +"before converting it into a real business opportunity. Check this box to " +"manage leads in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_name:0 +msgid "" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,name:0 +msgid "The name of the segmentation." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "" +"The partner category that will be added to partners that match the " +"segmentation criterions after computation." +msgstr "" + +#. module: crm +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"The selected contacts will be merged together. All\n" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,state:0 +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "There is no more contacts to merge for this request..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,type:0 +msgid "" +"This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " +"related to Opportunities, or to specify stages available for both types." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " +"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +msgid "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,probability:0 +msgid "" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,fold:0 +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " +"stage to display." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 +msgid "Title" +msgstr "სახელწოდება" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "გასაკეთებელია" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Todo" +msgstr "გასაკეთებელი" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu +msgid "Tools" +msgstr "ინსტრუმენტები" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities +msgid "Top Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 +msgid "Total Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 +msgid "Training" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type" +msgstr "ტიპი" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "წაუკითხავი შეტყობინებები" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "განახლების თარიღი" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "Use The Sales Purchase Rules" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +msgid "Use existing partner or create" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Used to compute open days" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "მომხმარებელი" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_login:0 +msgid "User Login" +msgstr "მომხმარებლის შესვლა" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 +msgid "Value" +msgstr "მნიშვნელობა" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "ყურადღება!" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,section_id:0 +msgid "" +"When sending mails, the default email address is taken from the sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "ვიზარდი" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Won" +msgstr " მოგებული" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "" +"You are already at the top level of your sales-team category.\n" +"Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 +#, python-format +msgid "You have to specify a filter for your selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "ZIP" +msgstr "ZIP" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "ინდექსი" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 +#, python-format +msgid "lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:91 +#, python-format +msgid "leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 +#, python-format +msgid "opportunity" +msgstr "შესაძლებლობა" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "ან" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 +#, python-format +msgid "unknown" +msgstr "უცნობი" diff --git a/addons/crm/i18n/kab.po b/addons/crm/i18n/kab.po new file mode 100644 index 00000000000..4e005268976 --- /dev/null +++ b/addons/crm/i18n/kab.po @@ -0,0 +1,3142 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# Belkacem Mohammed , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/kab/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: kab\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 +msgid "# Meetings" +msgstr "# n temliliyin" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.phonecall.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities +msgid "" +"

                \n" +" Click to create an opportunity related to this customer.\n" +"

                \n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

                \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "

                \nSit dagi dagi i tmerna n n tegwniţ icudden ɣer umsaɣ.\n

                \nSeqdec tigwnatin to keep track of your sales pipeline, follow \nup potential sales and better forecast your future revenues.\n

                \nYou will be able to plan meetings and phone calls from\nopportunities, convert them into quotations, attach related\ndocuments, track all discussions, and much more.\n

                " + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new channel.\n" +"

                \n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

                \n" +" Some examples of channels: company website, phone call\n" +" campaign, reseller, banner, etc.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new customer segmentation.\n" +"

                \n" +" Create specific categories which you can assign to your\n" +" contacts to better manage your interactions with them. The\n" +" segmentation tool is able to assign categories to contacts\n" +" according to criteria you set.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new sales tag.\n" +"

                \n" +" Create specific tags that fit your company's activities\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" +" Such categories could for instance reflect your product\n" +" structure or the different types of sales you do.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new source.\n" +"

                \n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

                \n" +" Some examples of channels: partner's website, google.com, \n" +" email list name, etc.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "

                \nSit i tmerna n teɣbalut tamaynut.\n

                \nSeqdec ibuda i weḍfaṛ n teɣbalut n tfuɣalin d tegwnatin yinek. Ibuda\nţuseqdacen diɣen deg assaɣen i tesleṭ n timellit n uznuzu \nicudden ɣer wussisen n telzuzit.\n

                \nImedyaten n ibuda: Asmel Web n umendid, google.com, \nIsem n tebdart n imaylen, atg.\n

                " + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"

                \n" +" Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" +"

                \n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" +" lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a new category.\n" +"

                \n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"

                \n" +" Click to log the summary of a phone call. \n" +"

                \n" +" Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" +" team member.\n" +"

                \n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"

                \n" +" Click to schedule a call \n" +"

                \n" +" Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary.\n" +"

                \n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +msgid "" +"

                \n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

                \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +msgid "" +"

                \n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

                \n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"

                \n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +"

                \n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"

                \n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc.\n" +"

                \n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"

                This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                \n" +"
                  \n" +"
                • Name: ${object.name}
                  • \n" +"
                • ID: ${object.id}
                  • \n" +"
                • Description: ${object.description}
                  • \n" +"
                " +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "A Meeting" +msgstr "Timlilit" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 +msgid "A user associated to the contact" +msgstr "Aseqdac iccuden ɣer unermis." + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Accept Emails From" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Action" +msgstr "Tigawt" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.tracking.medium,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Urmid" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Address" +msgstr "Tansa" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "After-Sale Services" +msgstr "Tanfa deffir uznuzu" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "Alias" +msgstr "Taselqebt" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_domain:0 +msgid "Alias Domain" +msgstr "Isem n taɤult" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#, python-format +msgid "" +"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " +"contacts with different emails." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "" +"All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" +" will create a new lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" +"-This installs the module crm_helpdesk." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "" +"Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" +"-This installs the module crm_claim." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Apply deduplication" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Assign opportunities to" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,opening_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_open:0 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge +msgid "Automatic Merge" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Automatic Merge Wizard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Available for mass mailing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.case.stage,type:0 +msgid "Both" +msgstr "I ssin" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_bounce:0 +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country +msgid "By Country" +msgstr "S tmurt" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team +msgid "By Sales Team" +msgstr "S Tarbaɛt Uzenzi" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson +msgid "By Salespersons" +msgstr "S umzenzi" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report +msgid "CRM Lead Analysis" +msgstr "Asefrek n tfuɣlin n CRM" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report +msgid "CRM Opportunity Analysis" +msgstr "Asefrek n tegwnatin n CRM" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode +msgid "CRM Payment Mode" +msgstr "Askar n Ufru CRM" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,name:0 +msgid "Call Summary" +msgstr "Agzul n Usiwel" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Agzul n usiwel" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Calls" +msgstr "Isawalen" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "Azem n isawalen s waggur" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form +#: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree +#: field:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_campaign +msgid "Campaign" +msgstr "Amzizzel" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.campaign,name:0 +msgid "Campaign Name" +msgstr "Isem n umzizzel" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_campaign_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_campaign_act +msgid "Campaigns" +msgstr "Imzizzlen" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Cancel" +msgstr "Sefsex" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Ifsax" + +#. module: crm +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ-view +#: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ_tree-view +msgid "Case Category" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree +msgid "Cases by Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Tiggayin" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Categorization" +msgstr "Tuggayt" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Taggayt" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ +msgid "Category of Case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "Change Probability Automatically" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form +#: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_form +msgid "Channel" +msgstr "Abadu" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.medium,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "Isem n ubadu" + +#. module: crm +#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree +#: view:crm.tracking.source:crm.crm_tracking_source_view_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_medium_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_medium +msgid "Channels" +msgstr "Ibuda" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "" +"Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " +"checked, the criteria beneath will be ignored" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_opportunities:0 +msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 +msgid "City" +msgstr "Aɣrem" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of leads." +msgstr "Sit dagi iwakken atwaliḍ tasleṭ leqqayen n tfuɣalin." + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." +msgstr "Sit dagi iwakken atwaliḍ tasleṭ leqqayen n tegwnatin." + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Close" +msgstr "Mdel" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_closed:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_closed:0 +#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Azemz n umdel" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "Imdel" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "ini" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,company_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,company_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Takebbwanit" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Company Name" +msgstr "Isem n tkebbwanit" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Compute Segmentation" +msgstr "Siḍen Aseqzuzem" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Intem" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 +msgid "Contact" +msgstr "Anermis" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,contact_name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "Isem n unermis" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 +msgid "Contacts" +msgstr "Inermisen" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act +msgid "Contacts Segmentation" +msgstr "Aseqzuzem n inamisen" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Continue Process" +msgstr "Ɣlel Akala" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Control Variable" +msgstr "Tameskilt n Usenqed" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Conversion Action" +msgstr "Tigawt n Uselket" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Conversion Options" +msgstr "Iɣewwaṛen n Uselket" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To" +msgstr "Selket ɣer" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "Selket ɣer tegwniţ" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "Selket ɣer tegwnatin" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Selket ɣer tegwniţ" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert +msgid "Convert to opportunities" +msgstr "Selket ɣer tegwnatin" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Convert to opportunity" +msgstr "Selket ɣer tegwniţ" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,country_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,country_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "Tamurt" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Azemz n tmerna" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Create Opportunity" +msgstr "Rnu tagwniţ" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Create a new customer" +msgstr "Rnu amsaɣ amaynut" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation,create_uid:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 +#: field:crm.tracking.source,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Yerna-t" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 +#: field:crm.partner.binding,create_date:0 +#: field:crm.payment.mode,create_date:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,create_date:0 +#: field:crm.segmentation,create_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,create_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,create_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,create_date:0 +#: field:crm.tracking.source,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Yerna di" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Timerna" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.opportunity.report,create_date:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Azemz n tmerna" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Aggur n tmerna" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 +msgid "Criteria" +msgstr "Asefren" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "Tanfalit" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 +msgid "Current Line" +msgstr "Izirig amiran" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0 +#: field:crm.partner.binding,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "Amsaɣ" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "Imayl n umsaɣ" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_name:0 +msgid "Customer Name" +msgstr "Isem n umsaɣ" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Azemz" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_open:0 +msgid "Days to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "Ussan i wemdal" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 +msgid "Dead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu +msgid "Deduplicate Contacts" +msgstr "Sleg inermisen" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Deduplicate the other Contacts" +msgstr "Sleg inermisen nniḍen" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 +msgid "Default Alias Name for Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "Default to New Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close +msgid "Delay To Close" +msgstr "Amenḍaṛ i wemdel" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_open:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 +msgid "Delay to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_close:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "Imenḍaṛ i wemdel" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Delete" +msgstr "Kkes" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Describe the lead..." +msgstr "Glem tafuɣalt..." + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Aglam" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Aglam..." + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 +msgid "Destination Contact" +msgstr "Anermis n tuzzna" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Do not link to a customer" +msgstr "Ur ţeqqen ara ɣeṛ umsaɣ" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Arewway" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "Tifuɣalin tirewwayin" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Timirt" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Timirt s Tesdatin d Tasinin" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Edit..." +msgstr "Ẓreg..." + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 +#: field:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Imayl" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Email Alias" +msgstr "Taselqebt Imayl" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_from:0 +msgid "Email address of the contact" +msgstr "Tansa Imayl n unermis" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Tuccaḍa" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Tuccḍa!" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Escalate" +msgstr "Sali" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,date_deadline:0 +msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event +msgid "Event" +msgstr "Tadyant" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Exclude contacts having" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Excluded Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "Exclusive" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,state:0 +msgid "Execution Status" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Exp. Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 +msgid "Expected Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 +msgid "Expected Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +msgid "Expected Revenues" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Expiration Closing Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Extended Filters" +msgstr "Imzizdigen leqqayen" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Imzizdigen leqqayen..." + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,fax:0 +msgid "Fax" +msgstr "Fax" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Finished" +msgstr "Immed" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,fold:0 +msgid "Folded in Kanban View" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_follower_ids:0 +#: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Imeltaɣen" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 +#, python-format +msgid "" +"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " +"re-open the wizard several times if needed." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "Force assignation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 +#, python-format +msgid "From %s : %s" +msgstr "Si %s : %s" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,function:0 +msgid "Function" +msgstr "Tawuri" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,email_cc:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Sdukel s" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 +msgid "Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "Amsebred HTTP" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding +msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban." + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.tracking.source,id:0 +msgid "ID" +msgstr "Asulay" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 +msgid "Ids" +msgstr "Isulay" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen." + +#. module: crm +#: help:crm.lead,opt_out:0 +msgid "" +"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " +"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " +"users to filter the leads when performing mass mailing." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "" +"If you check this field, this stage will be proposed by default on each " +"sales team. It will not assign this stage to existing teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 +msgid "Inbound" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Included Answers :" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 +msgid "Information" +msgstr "Talɣut" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Internal Notes" +msgstr "Iwenniten igensanen" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 +msgid "Is Company" +msgstr "Ţakebbwanit" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "d amulteɣ" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#, python-format +msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 +msgid "Journal Items associated to the contact" +msgstr "Tira n tsiḍent iqqnen ɣer unermis" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Tigawt taneggarut" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Last Message" +msgstr "Izen aneggaru" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Azemz n yizen aneggaru" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 +#: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 +msgid "Last Stage Update" +msgstr "Aleqqem n umecwaṛ aneggaru" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 +#: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.segmentation,write_date:0 +#: field:crm.segmentation.line,write_date:0 +#: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_date:0 +#: field:crm.tracking.source,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#, python-format +msgid "Lead" +msgstr "Tafuɣalt" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Lead / Customer" +msgstr "Tafuɣalt / Amsaɣ" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead +msgid "Lead Created" +msgstr "Tafuɣalt tlul" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Lead To Opportunity Partner" +msgstr "Amnedid n Tafuɣalt ɣer Tegwniţ" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create +msgid "Lead created" +msgstr "Tafuɣalt tlul" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Tafuɣalt / Tagwniţ" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail +msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" +msgstr "Tirawt s uɛemmur Tafuɣalt/Tagwniţ" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,use_leads:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_leads +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads +msgid "Leads" +msgstr "Tifuɣalin" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:84 +#, python-format +msgid "Leads / Opportunities" +msgstr "Tifuɣalin / Tigwnatin" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_graph_two +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree +msgid "Leads Analysis" +msgstr "Asefrek n tfuɣalin" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Leads Email Alias" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +msgid "Leads Form" +msgstr "Tiferkit n Tfuɣalin" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_calendar_view_leads +msgid "Leads Generation" +msgstr "Asirew n Tfuɣalin" + +#. module: crm +#: field:res.partner,opportunity_ids:0 +msgid "Leads and Opportunities" +msgstr "Tifuɣalin d Tegwnatin" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "Tifuɣalin si Marikan" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Leads with existing duplicates (for information)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 +msgid "Leads/Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "Izirigen" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "" +"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " +"stage to the selected sales teams." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Link to an existing customer" +msgstr "Qqen ɣer umsaɣ yellan yakan" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_id:0 +msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "Ɣber" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Log a call" +msgstr "Kles asiwel" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "Isawalen ikelsen" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 +#, python-format +msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue +msgid "Long Term Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing +msgid "Mailing Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 +msgid "Manage Customer Claims" +msgstr "Sefrek ismettaren n umsaɣ" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising +#: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0 +msgid "Manage Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 +msgid "Manage Helpdesk and Support" +msgstr "Sefrek Afellaru n tallalt" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost +msgid "Mark As Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Mark Won" +msgstr "Creḍ iţulummeẓ" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,partner_id:0 +msgid "Max Partner ID processed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 +msgid "Maximum of Group of Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "Timlilit" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 +#, python-format +msgid "Meeting scheduled at '%s'
                Subject: %s
                Duration: %s hour(s)" +msgstr "Timlilit tɣiwes di '%s'
                Amgay : %s
                Tangazt: %s asrag(i-en)" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.calendar_event_partner +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +#: field:res.partner,meeting_ids:0 +msgid "Meetings" +msgstr "Timliliyin" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge" +msgstr "Smezdi" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically" +msgstr "Smezdi s Wudem Awurman" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Automatically all process" +msgstr "Smezdi s Wudem Awurman ikula imaṛṛa" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Merge Leads/Opportunities" +msgstr "Smezdi Tifuɣalin/Tigwnatin" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge Selection" +msgstr "Smezdi Tafrant" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act +msgid "Merge leads/opportunities" +msgstr "Smezdi tifuɣalin/tigwnatin" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity +msgid "Merge opportunities" +msgstr "Smezdi tigwnatin" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge the following contacts" +msgstr "Smezdi inermisen agi" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Merge with Manual Check" +msgstr "Smezdi u senqed s ufus" + +#. module: crm +#: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 +msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Merge with existing opportunities" +msgstr "Smezdi akk d tegwnatin yellan" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged lead" +msgstr "Tafuɣalt imezdin" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#, python-format +msgid "Merged leads" +msgstr "Tifuɣalin imezdin" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format +msgid "Merged opportunities" +msgstr "Tgwnatinin imezdin" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 +#, python-format +msgid "Merged opportunity" +msgstr "Tagwnitt imezdin" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 +#, python-format +msgid "Merged with the following partners:" +msgstr "Imezdi s imendiden agi:" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Iznan" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Amazray n iznan d tiywalin" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,min_id:0 +msgid "MinID" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Misc" +msgstr "Divers" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Tiliɣri n ufus" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Aggur" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "My Leads" +msgstr "Tifuɣalin-iw" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "My Opportunities" +msgstr "Tigwnatin-iw" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "Isawalen-iw" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "Isawalen-iw" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "Tirebbaɛ-iw uzenzi" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "Tirebbaɛ-iw" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.segmentation,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Isem" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 +msgid "Negotiation" +msgstr "Tastag" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "New" +msgstr "Amaynut" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "New Mail" +msgstr "Izen amaynut" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter +msgid "Newsletter" +msgstr "Izen n telɣut" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Tigawt d iteddun" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "Azemz n tigawt d iteddun" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "Ulac taɣawsa" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 +#, python-format +msgid "" +"No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " +"Name, Contact Name or Email (\"Name \")" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "No salesperson" +msgstr "Ulac azenzi" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Not Running" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Awennit" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,description:0 +msgid "Notes" +msgstr "Iwenniten" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_close:0 +#: help:crm.opportunity.report,delay_close:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,object_id:0 +msgid "Object Name" +msgstr "Isem n tɣawsa" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 +#, python-format +msgid "" +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"existing Journal Items." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 +msgid "Open Leads per Month" +msgstr "Tifuɣalin illin s waggur" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu +msgid "Open Sale Menu" +msgstr "Llid Umuɣ \"Aznuzu\"" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "Illi" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,use_opportunities:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.crm_case_graph_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities +#: view:res.partner:crm.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 +msgid "Opportunities" +msgstr "Tigwnatin" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Tasleṭ n tegwnatin" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam +msgid "" +"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " +"with information such as the expected revenue, planned cost, missed " +"deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort +msgid "Opportunities Cohort" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team +msgid "Opportunities Won Per Team" +msgstr "Tigwnatin iţulummeẓen s terbaɛt" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Opportunities that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: selection:crm.opportunity.report,type:0 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:res.partner,opportunity_count:0 +#, python-format +msgid "Opportunity" +msgstr "Tagwniţ" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost +msgid "Opportunity Lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage +msgid "Opportunity Stage Changed" +msgstr "Amecwar n tegwniţ iţusnifel" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won +msgid "Opportunity Won" +msgstr "Tigwnatin iţulummeẓen" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost +msgid "Opportunity lost" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won +msgid "Opportunity won" +msgstr "Tigwnatin iţulummeẓen" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,opt_out:0 +msgid "Opt-Out" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Option" +msgstr "Aɣewwaṛ" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Optional Expression" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Options" +msgstr "Iɣewwaṛen" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 +msgid "Other" +msgstr "Ayen enniḍen" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Other Call" +msgstr "Asawel enniḍen" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 +msgid "Outbound" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_expected:0 +#: field:crm.opportunity.report,delay_expected:0 +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_overpassed_deadline +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 +msgid "Parent Company" +msgstr "Takebbanit tayemaţ" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 +#: field:crm.lead.report,partner_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall.report,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Amendid" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "Partner Category" +msgstr "Taggayt n umendid" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_email:0 +msgid "Partner Contact Email" +msgstr "Imayl n umaris amendid" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_name:0 +msgid "Partner Contact Name" +msgstr "Isem n umaris amendid" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation +msgid "Partner Segmentation" +msgstr "Aseqzuzem n umendid" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line-view +#: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line_tree-view +msgid "Partner Segmentation Lines" +msgstr "Izirigen n useqzuzem n umendid" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation_tree-view +msgid "Partner Segmentations" +msgstr "Iseqzuzemen n umendid" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 +#, python-format +msgid "Partner has been created." +msgstr "Amendid Yerna." + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Partners" +msgstr "Imendiden" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,payment_mode:0 +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_form +#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode +msgid "Payment Mode" +msgstr "Askar n ufru" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act +msgid "Payment Modes" +msgstr "Iskaren n Ufru" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Iţraǧu" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Tiliɣri" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:219 +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "Asiwel n tiliɣri" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_calendar_view +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +msgid "Phone Calls" +msgstr "Isawel n tiliɣri" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "Tasleṭ n isawalen n tiliɣri" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do +msgid "Phone Calls To Do" +msgstr "Isawalen n tiliɣri Iţraǧun" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new +msgid "Phone calls" +msgstr "Isawalen n tiliɣri" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user and section" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:calendar.event,phonecall_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall +msgid "Phonecall" +msgstr "Asiwel n tiliɣri" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "Tiggayin n isawalen n tiliɣri" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 +msgid "Phonecalls" +msgstr "Isawalen n tiliɣri" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Tisqamin iɣiwsen" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "Date prévu" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue per Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 +#, python-format +msgid "" +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Pre-Sale Services" +msgstr "Tanfa Send aznuzu" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Tazwart" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,probability:0 +#: field:crm.opportunity.report,probability:0 +msgid "Probability" +msgstr "Tiseqqaṛ" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Tiseqqaṛ (%)" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 +msgid "Product" +msgstr "Afaris" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling" +msgstr "Aseqzuzem " + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Profiling Options" +msgstr "Iɣewwaren n useqzuzem" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 +msgid "Proposition" +msgstr "Asumer" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Azal n tiɣin" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 +msgid "Qualification" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Tamsisɣelt" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Tamsisɣelt 2" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "References" +msgstr "Timsisɣal" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,referred:0 +msgid "Referred By" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: field:crm.partner.binding,action:0 +msgid "Related Customer" +msgstr "Amsaɣ uqqin" + +#. module: crm +#: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " +"object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead +msgid "Reminder to User" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: field:crm.case.stage,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "Imxutaren" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Amasay" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead +msgid "Revenue Per Lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,name:0 +msgid "Rule Name" +msgstr "Isem n ulugen" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Aselkem" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Sale Amount" +msgstr "Azal n uznuzu" + +#. module: crm +#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings +msgid "Sale Services" +msgstr "Tanfa n uznuzu" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Sales Purchase" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ +msgid "Sales Tags" +msgstr "Tibzimin n uznuzu" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,section_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,section_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,section_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,section_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,section_id:0 +#: field:crm.payment.mode,section_id:0 +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +#: field:crm.phonecall,section_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 +#: field:crm.tracking.campaign,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Tarbaɛt n uzenzi" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section +msgid "Sales Teams" +msgstr "Tirebbaɛ n uzenzi" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,section_id:0 +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "Tirebbaɛ n uzenzi uɣur it-ţekkiḍ" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 +msgid "Salesmen" +msgstr "Imzenziyen" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,user_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead2opportunity.partner,user_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,user_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Amzenzi" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "Schedule" +msgstr "Ahil" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "Sɣiwes asiwel" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Schedule Meeting" +msgstr "Sɣiwes timlilit" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "Sɣiwes asiwel enniḍen" + +#. module: crm +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Schedule a call" +msgstr "Sɣiwes asiwel" + +#. module: crm +#: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "Schedule calls to manage call center" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Schedule/Log" +msgstr "Sɣiwes/Kles" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "Sɣiwes/Kles asiwel" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "Isawalen iɣiwsen" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#, python-format +msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Nnadi" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +msgid "Search Leads" +msgstr "Nnadi tifuɣalin" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Search Opportunities" +msgstr "Nndai tigwnatin" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "Nnda isawalen n tiliɣri" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Search duplicates based on duplicated data in" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine +msgid "Search engine" +msgstr "Amsedday n unadi" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Tigezmi" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,section_ids:0 +msgid "Sections" +msgstr "Iigezmiyin" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act +msgid "Segmentation" +msgstr "Aseqzuzem" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Description" +msgstr "Aglam n useqzuzem" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Segmentation Test" +msgstr "Akayad n useqzuzem" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line +msgid "Segmentation line" +msgstr "Izirig n useqzuzem" + +#. module: crm +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +msgid "Select Leads/Opportunities" +msgstr "Fren Tifuɣalin/Tigwnatin" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +msgid "Select Stages for this Sales Team" +msgstr "Fren Imecwaṛen i tarbaɛt agi n uzenzi" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"Select the list of fields used to search for\n" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +msgid "Selection" +msgstr "Afren" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "Send Email" +msgstr "Azen Imayl" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Agzum" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 +msgid "Services" +msgstr "Tinfawin" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department +msgid "Set team to Sales Department" +msgstr "Sebded tarbaɛt i wegezdu n uznuzu" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "" +"Setting this stage will change the probability automatically on the " +"opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "Sken umuɣ n isawalen iɣiwen" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only lead" +msgstr "Sken kan tafuɣalt" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Show only opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "Skip these contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 +msgid "Software" +msgstr "Aseɣẓan" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,source_id:0 +#: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source +msgid "Source" +msgstr "Aɣbalu" + +#. module: crm +#: field:crm.tracking.source,name:0 +msgid "Source Name" +msgstr "Isem n uɣbalu" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: field:crm.lead,stage_id:0 +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: field:crm.lead.report,stage_id:0 +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +#: field:crm.opportunity.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Amecwaṛ" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "Amecwar iţusnifel" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "Isem n umecwaṛ" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search +msgid "Stage Search" +msgstr "Nnadi amecwaṛ" + +#. module: crm +#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "Amecwar iţusnifel" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage +msgid "Stage of case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm +#: field:crm.case.section,stage_ids:0 +#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "Imecwaṛen" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 +msgid "State" +msgstr "Addad" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: field:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Addad" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view +msgid "Stop Process" +msgstr "Rken akala" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street:0 +msgid "Street" +msgstr "Abrid" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Street..." +msgstr "Abrid..." + +#. module: crm +#: field:crm.lead,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "Abrid2" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "Amgay" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,probability:0 +msgid "Success Rate (%)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Agzul" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +msgid "Tag" +msgstr "Tabzimt" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Tibzimin" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,alias_id:0 +msgid "" +"The email address associated with this team. New emails received will " +"automatically create new leads assigned to the team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,use_leads:0 +msgid "" +"The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " +"before converting it into a real business opportunity. Check this box to " +"manage leads in this sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_name:0 +msgid "" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,name:0 +msgid "The name of the segmentation." +msgstr "Isem n useqzuzem" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,categ_id:0 +msgid "" +"The partner category that will be added to partners that match the " +"segmentation criterions after computation." +msgstr "" + +#. module: crm +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "" +"The selected contacts will be merged together. All\n" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,state:0 +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +msgid "There is no more contacts to merge for this request..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.phonecall,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Imdanen agi aten-iyaweḍ Imayl." + +#. module: crm +#: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 +msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" +msgstr "Ayagi ad yernu umuɣ 'Isawalen iɣiwsen' ddaw 'Aznuzu / Isawalen n tiliɣṛi'" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,type:0 +msgid "" +"This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " +"related to Opportunities, or to specify stages available for both types." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 +#: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " +"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "C'est le nom qui vous permet de conserver la trace de vos campagnes. Par exemple : Commercialisation_Automne, Spécial_Noël" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "Ceci est le mode de transmission. Ex: carte postale, courriel, bannière publicitaire" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +msgid "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Wagi d aɣbalu n useɣwen. Amedya: Amsedday n unadi, taɣult nniḍen, neɣ isem n tebdart n Imayl." + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,probability:0 +msgid "" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,fold:0 +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " +"stage to display." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 +msgid "Title" +msgstr "Tineɣremt" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "Ad imag" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 +#, python-format +msgid "" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" +"probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "Todo" +msgstr "Ad imag" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu +msgid "Tools" +msgstr "ifecka" + +#. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities +msgid "Top Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 +#: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 +msgid "Total Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 +msgid "Training" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tawsit" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.opportunity.report,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Iznan ur neţwaɣer-ara" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Azemz n uleqqem" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "Use The Sales Purchase Rules" +msgstr "Seqdec ilugan n uznuzu d tiɣin" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +msgid "Use existing partner or create" +msgstr "Seqdec amendid illan neɣ rnu wayeḍ" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Used to compute open days" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Aseqdac" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "Imayl n useqdac" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,user_login:0 +msgid "User Login" +msgstr "Aseqdac" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "VAT" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 +msgid "Value" +msgstr "Azal" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "ɣuṛ-ek !" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,section_id:0 +msgid "" +"When sending mails, the default email address is taken from the sales team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "Amarag" + +#. module: crm +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter +#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter +msgid "Won" +msgstr "Iţulummeẓ" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Akud n umahil" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 +#, python-format +msgid "" +"You are already at the top level of your sales-team category.\n" +"Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 +#, python-format +msgid "You have to specify a filter for your selection" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "ZIP" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "di" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 +#, python-format +msgid "lead" +msgstr "tafuɣalt" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:91 +#, python-format +msgid "leads" +msgstr "tifuɣalin" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 +#, python-format +msgid "opportunity" +msgstr "tagwniţ" + +#. module: crm +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "neɣ" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 +#, python-format +msgid "unknown" +msgstr "arussin" diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po index d33ce8fbe69..e51577cc120 100644 --- a/addons/crm/i18n/ko.po +++ b/addons/crm/i18n/ko.po @@ -1,34 +1,33 @@ -# Korean translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "미팅 #" +msgstr "회의" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "사례 #" +msgstr "사례" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -36,28 +35,15 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" -"

                \n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -"

                \n" -" " -msgstr "" -"

                \n" -" 이 고객과 관련된 기회를 생성하기 위해 클릭하십시오.\n" -"

                \n" -" 기회를 사용하여 영업 진행상황을 추적하고 잠재적인 판매에 대한\n" -" 후속 조치를 실시하며, 향후 수익을 더욱 정확히 예측하십시오.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                \n" " " +msgstr "

                \n 이 고객과 관련된 기회를 작성합니다.\n

                \n 기회를 사용하여 영업 진행상황을 추적하고 잠재적인 판매에 대한\n 후속 조치를 실시하며, 향후 수익을 더욱 정확히 예측하십시오.\n

                \n 기회에 따른 전화통화와 회의를 계획하고\n 인용으로 변환하고, 관련 문서를 첨부하고\n 모든 토론을 추적하기 등등을 할 수 있습니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -65,8 +51,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to define a new channel.\n" "

                \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                \n" @@ -74,7 +59,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n 새로운 채널을 정의합니다.\n

                \n 리드과 기회의 소스 유형 추적에 채널을 사용합니다.\n 채널은 주로 마케팅 활동과 관련된 판매 실적 분석 보고에\n 사용됩니다.\n

                \n 채널의 몇 가지 예 : 회사 웹사이트, 전화 캠페인\n 대리점, 광고 등.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -88,16 +73,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" 고객 분할을 정의하기 위해 클릭하십시오.\n" -"

                \n" -" 연락처에 할당할 수 있는 특정 분류를 생성하여\n" -" 연락처와의 대화를 더욱 효율적으로 관리하십시오.\n" -" 분할 도구는 설정한 기준에 따라 연락처에 분류를\n" -" 할당할 수 있습니다.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n 고객 세분화를 정의합니다.\n

                \n 연락처에 할당할 수 있는 특정 분류를 생성하여\n 연락처와의 대화를 더욱 효율적으로 관리하십시오.\n 세분화 도구는 설정한 기준에 따라 연락처에 분류를\n 할당할 수 있습니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -106,22 +82,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" 새로운 판매 태그를 정의하기 위해 클릭하십시오.\n" -"

                \n" -" 리드와 기회를 더욱 효율적으로 분류하고 분석하기 위해\n" -" 자사의 활동에 걸맞는 특정한 태그를 생성하여십시오.\n" -" 이러한 분류는 예를 들어 상품 구조 또는 실행 중인\n" -" 다른 유형의 판매를 반영할 수도 있습니다.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n 새로운 판매 태그를 정의합니다.\n

                \n 리드과 기회를 더욱 효율적으로 분류하고 분석하기 위해\n 자사의 활동에 걸맞는 특정한 태그를 생성하여 주십시오.\n 이러한 분류는 예를 들어 상품 구조 또는 실행 중인\n 다른 유형의 판매를 반영할 수도 있습니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -129,8 +95,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to define a new source.\n" "

                \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                \n" @@ -138,7 +103,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n 새로운 소스를 정의합니다.\n

                \n 리드과 기회의 소스 유형 추적에 채널을 사용합니다.\n 채널은 주로 마케팅 활동과 관련된 판매 실적 분석 보고에\n 사용됩니다.\n

                \n 채널의 몇 가지 예 : 파트너 웹사이트, google.com\n 이메일 목록명 등.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -146,19 +111,11 @@ msgid "" "

                \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" 리드/기회 진행과정에서 새로운 단계를 설정하기 위해 클릭하십시오.\n" -"

                \n" -" 단계는 영업사원이 특정 리드/기회에 대한 판매 주기 상의\n" -" 위치를 손쉽게 추적할 수 있도록 합니다.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n 리드/기회 진행과정에 새로운 단계를 설정합니다.\n

                \n 단계는 영업사원이 특정 리드/기회에 대한 판매 주기 상의\n 위치를 손쉽게 추적할 수 있도록 합니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -166,19 +123,11 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a new category.\n" "

                \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" 새로운 분류를 추가하기 위해 클릭하십시오.\n" -"

                \n" -" 특정 통화 분류를 생성하여 시스템에서 추적하는 통화를\n" -" 더욱 잘 정의하십시오.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n 새로운 분류를 추가합니다.\n

                \n 특정 전화통화 분류를 생성하여 시스템에서 추적하는 전화통화를\n 더욱 잘 정의하십시오.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -187,16 +136,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n 전화통화 요약을 기록합니다. \n

                \n Odoo는 즉석에서 고객과의 대화 기록을 추적하거나\n 다른 팀 구성원을 호출하기 위한 수신 전화를 기록할 수 있습니다.\n

                \n 전화통화의 후속 조치에 따라 회의 또는 기회의\n 다른 전화 요청이 시작될 수 있습니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -207,117 +154,103 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n 전화통화를 예약합니다.\n

                \n Odoo는 영업팀과 영업팀의 요약을 기반으로 한 팔로우에게\n 할 수 있는 모든 전화통화를 쉽게 정의할 수 있도록 합니다.\n

                \n 잠재고객의 새 목록을 대량으로 가져오는 가져오기 기능을 사용할 수 있습니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n Odoo는 영업 진행상황을 추적하고 잠재적인 판매에 대한\n 후속 조치를 실시하며, 향후 수익을 더욱 정확히 예측하는데 도움을 줍니다.\n

                \n 기회에 따른 전화통화와 회의를 계획하고\n 인용으로 변환하고, 관련 문서를 첨부하고\n 모든 토론을 추적하기 등등을 할 수 있습니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n 고객 또는 기회를 작성하기 전에 자격 단계가 필요한 경우 리드을 사용합니다.\n 또한 명함을 받았을 경우나 귀사의 웹사이트에 문의 양식을 채워 문의하거나\n 귀하가 가져온 잠재 고객의 미인증된 파일 등에 사용합니다.\n

                \n 자격이 되면 리드은 귀하의 주소록에 새 고객이나 사업 기회로 전환될 수 있습니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

                \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n Odoo는 영업 진행상황을 추적하고 잠재적인 판매에 대한\n 후속 조치를 실시하며, 향후 수익을 더욱 정확히 예측하는데 도움을 줍니다.\n

                \n 기회에 따른 전화통화와 회의를 계획하고\n 인용으로 변환하고, 관련 문서를 첨부하고\n 모든 토론을 추적하기 등등을 할 수 있습니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n 고객 또는 기회를 작성하기 전에 자격 단계가 필요한 경우 리드을 사용합니다.\n 또한 명함을 받았을 경우나 귀사의 웹사이트에 문의 양식을 채워 문의하거나\n 귀하가 가져온 잠재 고객의 미인증된 파일 등에 사용합니다.\n

                \n 자격이 되면 리드은 귀하의 주소록에 새 고객이나 사업 기회로 전환될 수 있습니다.\n

                \n " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                \n" +"

                This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                \n" "
                  \n" "
                • Name: ${object.name}
                  • \n" "
                • ID: ${object.id}
                  • \n" "
                • Description: ${object.description}
                  • \n" "
                " -msgstr "" +msgstr "

                이 기회가 적어도 5일 이전부터 아무런 활동도 없습니다. 아래에 몇가지 세부 사항이 있습니다 :

                \n
                  \n
                • 이름 : ${object.name}
                  • \n
                • ID : ${object.id}
                  • \n
                • 설명 : ${object.description}
                  • \n
                " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "A Meeting" -msgstr "" +msgstr "회의" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "연락처에 관련된 사용자" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "이메일 수락" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Action" -msgstr "조치" +msgstr "동작" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "실행 중" @@ -331,7 +264,7 @@ msgstr "주소" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "After-Sale Services" -msgstr "사후 서비스" +msgstr "판매 후 서비스" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 @@ -341,7 +274,7 @@ msgstr "별명" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "별칭 도메인" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 @@ -349,50 +282,49 @@ msgstr "" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "모든 연락처가 동일한 이메일이 있어야 합니다. 관리자만 다른 이메일과 연락처를 병합할 수 있습니다." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" +msgstr "이 주소로 수신된 모든 이메일과 메일 게이트웨이에 의해 처리된 것은\n 새로운 리드을 생성합니다." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" +msgstr "고객과의 대화, 고객 질의 처리, 더 나은 도움과 지원을 제공합니다.\n- crm_helpdesk 모듈을 설치하십시오." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "자금 모금을 위한 활동을 추적 및 관리할 수 있도록 함." +msgstr "자금 모금을 위한 활동을 추적 및 관리할 수 있습니다." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" +msgstr "고객/공급업체의 불만과 주장을 추적할 수 있습니다.\n- crm_claim 모듈을 설치하십시오." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "중복 제거 적용" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "연락처 병합을 자동적으로 실행할까요?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "연락처 자동 병합 목록을 실행할까요?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -410,27 +342,27 @@ msgstr "기회를 할당할 대상" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "할당일" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "할당됨" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Automatic Merge" -msgstr "" +msgstr "자동 병합" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "자동 병합 마법사" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Available for mass mailing" -msgstr "" +msgstr "대량 메일 발송 사용 가능" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 @@ -440,24 +372,24 @@ msgstr "모두" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "반송" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "국가별" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "영업팀별" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "영업사원별" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -467,22 +399,22 @@ msgstr "CRM 리드 분석" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM 기회 분석" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "CRM 지불 모드" +msgstr "CRM 지불 방법" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" -msgstr "통화 요약" +msgstr "전화통화 요약" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "통화 요약" +msgstr "전화통화 요약" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -490,18 +422,17 @@ msgstr "통화 요약" #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads #: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Calls" -msgstr "통화" +msgstr "전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Calls Date by Month" -msgstr "" +msgstr "월별 전화통화 날짜" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -531,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "취소" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "취소됨" @@ -545,12 +475,12 @@ msgstr "사례 분류" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "영업팀의 사례" +msgstr "영업팀 사례" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act msgid "Categories" -msgstr "카테고리" +msgstr "분류" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -558,27 +488,25 @@ msgid "Categorization" msgstr "분류화" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "카테고리" +msgstr "분류" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "사례의 분류" +msgstr "사례 분류" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "확률을 자동으로 변경" +msgstr "자동 확률 변경" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -602,50 +530,44 @@ msgstr "채널" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"분류가 분할 기준과 일치하는 협력업체로 제한될 경우 체크하십시오. \n" -"체크했을 경우, 기준과 일치하지 않는 협력업체로부터 분류를 제거하십시오." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "분류가 세분화 기준과 일치하는 파트너로 제한되어 있는 경우 확인하십시오. \n확인할 경우 기준과 일치하지 않는 파트너는 분류에서 제거됩니다." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"이 탭을 분할 규칙의 일부로 이용하려면 체크하십시오.\r\n" -"체크되지 않으면, 아래의 범주가 무시됩니다." +msgstr "이 탭을 분할 규칙의 일부로 이용하려면 체크하십시오.\r\n확인하지 않으면 아래의 범주가 무시됩니다." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "해당 영업팀의 기회를 관리하려면 이 상자를 확인합니다." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "시구군" +msgstr "시군구" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "다음 분류처럼 리드/기회를 분류하고 분석하기 : 훈련, 서비스" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of leads." -msgstr "" +msgstr "상세한 리드 분석을 보려면 선택하십시오." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." -msgstr "" +msgstr "상세한 기회 분석을 보려면 선택하십시오." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -660,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "마감일" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "마감됨" @@ -669,7 +590,7 @@ msgstr "마감됨" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "마감되거나 폐기된 리드은 기회로 전환할 수 없습니다." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -682,16 +603,15 @@ msgstr "컬러 색인" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "업체" +msgstr "회사" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Company Name" -msgstr "업체명" +msgstr "회사명" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -722,7 +642,7 @@ msgstr "연락처 이름" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "연락처" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -738,13 +658,13 @@ msgstr "과정 계속하기" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" -msgstr "변수 컨트롤" +msgstr "제어 변수" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "전환 조치" +msgstr "전환 동작" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -754,12 +674,12 @@ msgstr "전환 옵션" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "다음으로 전환" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "기회로 전환" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -802,45 +722,40 @@ msgstr "국가" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "날짜 생성" +msgstr "날짜 작성" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Create Opportunity" -msgstr "기회 생성" +msgstr "기회 작성" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "새로운 고객을 생성" +msgstr "신규 고객 작성" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "작성자" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -853,21 +768,20 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "작성일" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Creation" -msgstr "생성일" +msgstr "작성일" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "생성일" +msgstr "작성일" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -876,7 +790,7 @@ msgstr "생성일" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Creation Month" -msgstr "생성월" +msgstr "작성월" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 @@ -891,11 +805,10 @@ msgstr "통화" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "통화 명세" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -908,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "고객" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "고객 이메일" @@ -919,21 +832,19 @@ msgid "Customer Name" msgstr "고객명" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "날짜" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "레코드에 게시된 최근 메시지의 날짜." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "할당 날짜" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 @@ -943,55 +854,55 @@ msgstr "마감 잔여일" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Dead" -msgstr "사용 불가" +msgstr "폐기" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "연락처 중복 제거" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "다른 연락처 중복 제거" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "리드에 대한 기본 별칭명" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 msgid "Default to New Sales Team" -msgstr "새로운 영업팀으로 기본 설정" +msgstr "새로운 영업팀 기본 설정" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close msgid "Delay To Close" -msgstr "" +msgstr "마감 지연" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "할당 지연" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "마감까지의 지연" +msgstr "마감 지연" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "마감까지 지연" +msgstr "마감 지연" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "개시까지의 지연" +msgstr "개시 지연" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1001,11 +912,10 @@ msgstr "삭제" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "리드를 설명하십시오..." +msgstr "리드 설명…" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "설명" @@ -1022,35 +932,34 @@ msgstr "디자인" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "대상 연락처" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "고객을 연결하지 않음" +msgstr "고객을 연결하지 않습니다" #. module: crm #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "초안" +msgstr "기안" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "리드 초안" +msgstr "리드 기안" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "시간" +msgstr "기간" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "분, 초가 있는 기간" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1059,8 +968,7 @@ msgstr "편집..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "이메일" @@ -1068,7 +976,7 @@ msgstr "이메일" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "이메일 별칭" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 @@ -1082,13 +990,13 @@ msgstr "연락처의 이메일 주소" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "오류" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "에러 !" +msgstr "오류 !" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1104,22 +1012,22 @@ msgstr "기회를 얻기까지의 예상일" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "일정" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "연락처에서 제외" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Excluded Answers :" -msgstr "재외된 답변들:" +msgstr "제외된 답변 :" #. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "Exclusive" -msgstr "배타적" +msgstr "독점" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 @@ -1134,15 +1042,13 @@ msgstr "예상 마감" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "예상 마감일" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "예상 수익" @@ -1151,23 +1057,23 @@ msgstr "예상 수익" #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Expected Revenues" -msgstr "예상수익" +msgstr "예상 수익" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing" -msgstr "" +msgstr "만료 마감일" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "만료 마감월" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "확장 필터" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1187,12 +1093,12 @@ msgstr "팩스" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "완료됨" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "접힌 칸반 화면" #. module: crm #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 @@ -1206,15 +1112,15 @@ msgstr "팔로워" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "안전상의 이유로 3개 이상의 연락처를 함께 병합할 수 없습니다. 필요한 경우 마법사를 열어 여러 번 시행하십시오." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "강제 할당" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "%s이(가) 보냄 : %s" @@ -1226,14 +1132,12 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"이 보고서에서는 통화에 근거한 영업팀의 성과를 분석할 수 있습니다. 여러 범주에 따라 정보를 그룹화하거나 필터를 적용하고, 보고서 내에 " -"더 많은 그룹을 추가하여 정보를 상세하게 검색할 수 있습니다." +msgstr "이 보고서에서는 전화통화에 근거한 영업팀의 성과를 분석할 수 있습니다. 여러 범주에 따라 정보를 그룹화하거나 필터를 적용하고, 보고서 내에 더 많은 그룹을 추가하여 정보를 상세하게 검색할 수 있습니다." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "함수" +msgstr "직능" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1253,22 +1157,22 @@ msgstr "전체 참조" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "그룹화" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "연락처 그룹" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP 라우팅" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "CRM 마법사에서 협력업체 결합 또는 생성을 처리함." +msgstr "CRM 마법사에서 파트너 결합 또는 생성을 처리합니다." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1278,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "보류됨" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1287,34 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "높음" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "대화 요약 (메시지 개수, ...)을 내포함. 이 요약은 간판 화면에 삽입할 수 있도록 html 형식으로 직접 작성됩니다." +msgstr "대화 요약(메시지 개수, ...)을 포함합니다. 이 요약은 칸반 화면에 바로 삽입할 수 있는 html 형식입니다." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1322,13 +1215,12 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다." +msgstr "선택하면 새로운 메시지에 주목할 필요가 있습니다." #. module: crm #: help:crm.lead,opt_out:0 @@ -1336,13 +1228,12 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "수신 거부를 선택하면 이 연락처는 대량 메일 발송 및 마케팅 캠페인에 대한 이메일 수신을 거부하게 됩니다. ‘대량 메일 발송 가능’ 필터로 사용자는 대량 메일을 발송할 때 리드을 필터링 할 수 있습니다." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "선택하지 않으면 이것은 중복된 기회의 영업사원을 떠날 것입니다." #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 @@ -1359,7 +1250,7 @@ msgstr "수신" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Included Answers :" -msgstr "포함된 답변:" +msgstr "포함된 답변 :" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 @@ -1375,95 +1266,82 @@ msgstr "내부 메모" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "회사입니까?" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "은(는) 팔로어임" +msgstr "팔로워입니까?" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #, python-format msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." -msgstr "통화는 하나씩만 전환할 수 있습니다." +msgstr "전화통화는 한 번에 하나씩만 전환할 수 있습니다." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "연락처와 관련된 분개 항목" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "최종 조치" +msgstr "최근 동작" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "최근 메시지" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "최근 메시지 날짜" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 #: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 #: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "최근 스테이지 업데이트" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "최근 갱신한 사람" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "최근 갱신 날짜" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1481,28 +1359,27 @@ msgstr "리드 / 고객" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "리드가 생성됨" +msgstr "리드 작성됨" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "리드에서 기회로 전환된 협력업체" +msgstr "리드에서 기회로 전환된 파트너" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "리드 작성됨" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "리드/기회" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "리드/기회 대량메일 발송" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1519,7 +1396,7 @@ msgstr "리드" #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "리드 / 기회" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1539,14 +1416,12 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"리드 분석은 처리 지연 또는 시도별 리드와 같은 다른 CRM 관련 정보를 확인할 수 있도록 합니다. 정확한 상세 분석을 얻기 위해 리드 " -"분석을 다른 그룹으로 정렬할 수 있습니다." +msgstr "리드 분석은 처리 지연 또는 상황별 리드 횟수 같은 다른 CRM 관련 정보를 확인할 수 있도록 합니다. 정확한 상세 분석을 얻기 위해 리드 분석을 다른 그룹으로 정렬할 수 있습니다." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "리드 이메일 별칭" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1566,7 +1441,7 @@ msgstr "리드 및 기회" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "미국의 리드" +msgstr "미국 리드" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1576,19 +1451,19 @@ msgstr "내게 할당된 리드" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "대량 메일 발송 캠페인에 속하는지 물어보지 않는 리드" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "중복 선택된 리드. 목록이 비어 있다면 중복되는 것이 없다는 뜻입니다." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "기존 중복(정보에 대한) 리드" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 @@ -1598,14 +1473,14 @@ msgstr "리드/기회" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "입력줄" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "단계와 영업팀 간의 연결. 설정 시 현재 단계를 선택된 영업팀으로 한계를 정합니다." +msgstr "단계와 영업팀 간의 연결. 설정 시 선택된 영업팀을 현재 단계로 제한합니다." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1616,34 +1491,34 @@ msgstr "기존 고객에게 연결" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "연결된 협력업체 (선택적). 보통 리드를 전환할 때 생성됨." +msgstr "연결된 협력업체 (선택적). 보통 리드을 전환할 때 작성합니다." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Log Call" -msgstr "통화 기록" +msgstr "전화통화 기록" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Log a call" -msgstr "통화를 기록" +msgstr "전화통화 기록" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Logged Calls" -msgstr "기록된 통화" +msgstr "기록된 전화통화" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "기록된 %(date)s 전화통화. %(description)s" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue msgid "Long Term Revenue" -msgstr "" +msgstr "장기 수익" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 @@ -1651,11 +1526,10 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Lost" -msgstr "상실함" +msgstr "실패" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1665,7 +1539,7 @@ msgstr "낮음" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "파트너 메일 발송" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1676,7 +1550,7 @@ msgstr "메일 발송" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "Manage Customer Claims" -msgstr "고객 클레임 관리" +msgstr "고객 불만사항 관리" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising @@ -1702,7 +1576,7 @@ msgstr "필수 표현식" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "수주 실패로 표시" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1717,29 +1591,29 @@ msgstr "수주 성공으로 표시" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "리드에서 기회로 전환된 협력업체 - 대량" +msgstr "리드에서 기회로 전환된 파트너" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "처리된 최대 협력업체 ID" +msgstr "처리된 파트너 ID 최대 갯수" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "연락처 그룹 최대수" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view msgid "Meeting" -msgstr "미팅" +msgstr "회의" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                Subject: %s
                Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "'%s'로 예약된 회의
                제목 : %s
                소요시간 : %s hour(s)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1749,7 +1623,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 #: field:res.partner,meeting_ids:0 msgid "Meetings" -msgstr "미팅" +msgstr "회의" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form @@ -1759,22 +1633,22 @@ msgstr "병합" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "자동 병합" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "자동으로 모든 과정 병합" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "리드/기회를 병합" +msgstr "리드/기회 병합" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Selection" -msgstr "" +msgstr "병합 선택" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities @@ -1785,49 +1659,49 @@ msgstr "리드/기회 병합" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "기회를 병합" +msgstr "기회 병합" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "다음 연락처 병합" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "수동 확인으로 병합" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "각 파트너의 기존 리드/기회와 병합" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "기존의 기회와 병합" +msgstr "기존 기회와 병합" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "병합된 리드" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "병합된 리드" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "병합된 기회" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "병합된 기회" @@ -1836,24 +1710,22 @@ msgstr "병합된 기회" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "다음 파트너와 함께 병합 :" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "메시지" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "메시지 및 의사소통 기록" +msgstr "메시지 및 대화 기록" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1862,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "기타" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "휴대전화" @@ -1880,22 +1751,22 @@ msgstr "통화월" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "나의 리드" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" -msgstr "" +msgstr "나의 기회" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "My Phone Calls" -msgstr "내 통화" +msgstr "나의 전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "나의 전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1905,12 +1776,11 @@ msgstr "내 영업팀" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "나의 팀" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "이름" @@ -1923,17 +1793,15 @@ msgstr "협상" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" -msgstr "새로 만들기" +msgstr "신규" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "새 메일" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter @@ -1941,31 +1809,29 @@ msgid "Newsletter" msgstr "뉴스레터" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "다음 조치" +msgstr "다음 동작" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "다음 조치일" +msgstr "다음 동작일" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "제목 없음" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"고객명이 정의되지 않았습니다. 다음 필드 중 하나를 채우시기 바랍니다: 회사명, 연락처명 또는 이메일 (\"이름 <이메일@주소>\")" +msgstr "고객명이 정의되지 않았습니다. 다음 필드 중 하나를 채우시기 바랍니다: 회사명, 연락처명 또는 이메일 (\"이름 <이메일@주소>\")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1974,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "영업사원 없음" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1995,12 +1860,12 @@ msgstr "실행 중이 아님" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 msgid "Note" -msgstr "메모" +msgstr "노트" #. module: crm #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "메모" +msgstr "노트" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -2010,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "사례를 마감하기까지 잔여일" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "사례 개시까지의 소요일수" @@ -2025,16 +1889,16 @@ msgstr "객체명" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "대상 연락처만 분개 항목에 연결할 수 있습니다. 기존 분개 항목에 연결된 여러 연락처를 병합하려면 관리자에게 문의하시기 바랍니다." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 msgid "Open Leads per Month" -msgstr "" +msgstr "월별 리드 열기" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu @@ -2089,19 +1953,19 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "기회 분석은 기대수익, 계획비용, 맞추지 못한 기한 또는 기회 당 대화 횟수 등의 기회에 즉시 접근할 수 있도록 합니다." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "기회 분석은 예상 수익, 계획 비용, 맞추지 못한 기한 또는 기회 당 대화 횟수 등의 정보와 기회에 즉시 접근할 수 있도록 합니다. 이 보고서는 주로 영업 라인의 팀의 정기적인 검토 작업을 수행하기 위해 영업 관리자에 의해 사용됩니다." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "기회 동료" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "팀별 기회 성공" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2109,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "내게 할당된 기회" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2129,7 +1991,7 @@ msgstr "기회" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "기회를 상실함" +msgstr "수주 실패 기회" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage @@ -2140,17 +2002,17 @@ msgstr "기회 단계가 변경됨" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "기회를 얻음" +msgstr "수주 성공 기회" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "기회를 상실함" +msgstr "수주 실패 기회" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "수주에 성공한 기회" +msgstr "수주 성공 기회" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 @@ -2160,7 +2022,7 @@ msgstr "탈퇴" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "옵션" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2170,7 +2032,7 @@ msgstr "선택적 표현식" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "옵션" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2180,7 +2042,7 @@ msgstr "기타" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Other Call" -msgstr "" +msgstr "기타 전화통화" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -2197,11 +2059,10 @@ msgstr "과거 만기일" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "모기업" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2209,50 +2070,50 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "협력업체" +msgstr "파트너" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "협력업체 분류" +msgstr "파트너 분류" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_email:0 msgid "Partner Contact Email" -msgstr "협력업체 연락처 이메일" +msgstr "파트너 연락처 이메일" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_name:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "협력업체 연락처 이름" +msgstr "파트너 연락처 이름" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "파트너 세그먼테이션" +msgstr "파트너 세분화" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line-view #: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line_tree-view msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "파트너 세그먼테이션 라인" +msgstr "파트너 세분화 명세" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation_tree-view msgid "Partner Segmentations" -msgstr "협력업체 분할" +msgstr "파트너 세분화" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 #, python-format msgid "Partner has been created." -msgstr "협력업체가 생성되었습니다." +msgstr "파트너가 생성되었습니다." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "파트너" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2260,24 +2121,21 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "결제 모드" +msgstr "지불 방법" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act msgid "Payment Modes" -msgstr "지불 모드" +msgstr "지불 방법" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "보류 중" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "전화" @@ -2286,7 +2144,7 @@ msgstr "전화" #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "통화" +msgstr "전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view @@ -2296,77 +2154,76 @@ msgstr "통화" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall msgid "Phone Calls" -msgstr "통화" +msgstr "전화통화" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "통화 분석" +msgstr "전화통화 분석" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do msgid "Phone Calls To Do" -msgstr "" +msgstr "전화통화 할일" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone Calls that are assigned to me" -msgstr "내게 할당된 통화" +msgstr "내게 할당된 전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "통화" +msgstr "전화통화" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "사용자 및 부서별 통화" +msgstr "사용자 및 부서별 전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "내가 관리하는 영업팀에게 할당된 통화" +msgstr "내가 관리하는 영업팀에게 할당된 전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in closed state" -msgstr "마감 상태의 통화" +msgstr "마감 상태의 전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in draft and open state" -msgstr "초안 및 개시 상태의 통화" +msgstr "기안 및 개시 상태의 전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in pending state" -msgstr "보류 상태의 통화" +msgstr "보류 상태의 전화통화" #. module: crm #: field:calendar.event,phonecall_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall msgid "Phonecall" -msgstr "통화" +msgstr "전화통화" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "통화 분류" +msgstr "전화통화 분류" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "통화해야 할 통화" +msgstr "통화해야 할 전화통화" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "통화" +msgstr "전화통화" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 @@ -2382,25 +2239,24 @@ msgstr "계획일" #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue per Month" -msgstr "" +msgstr "계획된 월별 수익" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "목록 화면에서 하나 이상의 요소(리드 또는 기회)를 선택하십시오." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Pre-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "사전 판매 서비스" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "우선순위" @@ -2429,7 +2285,7 @@ msgstr "정보 수집" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Profiling Options" -msgstr "프로파일링 옵션" +msgstr "자료 수집 옵션" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 @@ -2464,7 +2320,7 @@ msgstr "참조" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "소개자" +msgstr "참조자" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -2478,29 +2334,29 @@ msgstr "관련 고객" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" +msgstr "리드 알림 : ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "사용자에 대한 알림" +msgstr "사용자에게 알림" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "필요조건" +msgstr "요구 사항" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "담당" +msgstr "담당자" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead msgid "Revenue Per Lead" -msgstr "" +msgstr "리드별 수익" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -2515,12 +2371,12 @@ msgstr "실행 중" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "판매금액" +msgstr "판매 금액" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Sale Services" -msgstr "" +msgstr "판매 서비스" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2585,56 +2441,56 @@ msgstr "영업사원" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "예약 일정" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Schedule Call" -msgstr "통화 일정 생성" +msgstr "전화통화 예약" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Schedule Meeting" -msgstr "미팅 일정 생성" +msgstr "회의 예약" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act msgid "Schedule Other Call" -msgstr "기타 통화의 일정을 생성" +msgstr "기타 전화통화 예약" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" -msgstr "통화 일정을 생성" +msgstr "전화통화 예약" #. module: crm #: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "Schedule calls to manage call center" -msgstr "" +msgstr "콜센터 관리에 대한 예약 전화" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Schedule/Log" -msgstr "" +msgstr "예약/기록" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Schedule/Log a Call" -msgstr "통화 일정 생성/기록" +msgstr "전화통화 예약/기록" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" -msgstr "예정된 통화" +msgstr "예약된 전화통화" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "예약된 %(date)s 대한 전화통화. %(description)s" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2654,17 +2510,17 @@ msgstr "기회 검색" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Search Phonecalls" -msgstr "통화 검색" +msgstr "전화통화 검색" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "중복된 데이터를 기반으로 하는 중복 검색" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "검색 엔진" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2681,49 +2537,46 @@ msgstr "부서" #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act msgid "Segmentation" -msgstr "세그먼테이션" +msgstr "세분화" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Segmentation Description" -msgstr "분할 설명" +msgstr "세분화 설명" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Segmentation Test" -msgstr "세그먼테이션 테스트" +msgstr "세분화 테스트" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "분할 입력줄" +msgstr "세분화 명세" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "리드/기회를 선택" +msgstr "리드/기회 선택" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "이 영업팀의 단계를 선택" +msgstr "이 영업팀의 단계 선택" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "중복 레코드를 검색하는 데 사용되는 필드 목록을 선택합니다.\n 여러 필드를 선택하면,\n Odoo는 공통 필드를 모든 가진 것만\n 병합을 제시할 것입니다(필드 하나가 아닌)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "선택" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2743,7 +2596,7 @@ msgstr "서비스" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department msgid "Set team to Sales Department" -msgstr "팀을 영업팀으로 설정" +msgstr "팀을 영업 부서로 설정" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 @@ -2755,7 +2608,7 @@ msgstr "이 단계를 설정하면 기회에 대한 확률을 자동으로 변 #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls msgid "Show Scheduled Calls Menu" -msgstr "" +msgstr "예정된 전화통화 메뉴 보기" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2772,7 +2625,7 @@ msgstr "기회만 보기" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "이러한 연락처 생략" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 @@ -2782,20 +2635,19 @@ msgstr "소프트웨어" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "소스" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "소스명" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2847,8 +2699,7 @@ msgstr "단계" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "상태" @@ -2888,11 +2739,10 @@ msgstr "제목" #. module: crm #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "성공률 (%)" +msgstr "성공확율(%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "요약" @@ -2900,19 +2750,19 @@ msgstr "요약" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "태그" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "태그" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "이 팀과 관련된 이메일 주소. 새로 받은 이메일은 팀에 할당된 새로운 리드를 자동으로 생성합니다." +msgstr "이 팀과 관련된 이메일 주소. 새로 받은 이메일은 팀에 할당된 새로운 리드을 자동으로 생성합니다." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2920,26 +2770,26 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "잠재적인 고객이 될 수 있는 첫번째 연락처는 실제 사업 기회로 전환하기 전에는 리드 상태입니다. 이 영업팀 해당 리드을 관리하려면 이 상자를 선택합니다." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "리드를 기회로 전환할 때 생성될 향후 협력업체의 이름" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "리드을 기회로 전환할 때 생성될 향후 파트너 회사 이름" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "분할의 이름" +msgstr "세분화의 이름" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "계산 후, 세그먼테이션 기준에 부응하는 파트너에 추가될 파트너 카테고리." +msgstr "계산 후 세분화 기준에 부응하는 파트너에 추가될 파트너 분류." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2950,13 +2800,10 @@ msgstr "수주 성공에 대한 확률은 0%에서 100% 사이여야 합니다!" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "선택한 연락처가 함께 병합됩니다.\n 이러한 연락처 중 하나에 연결된 모든 문서가\n 병합된 연락처로 넘겨집니다. 이것들이 병합되길\n 원치 않는다면 목록에서 해당 연락처를 제거할 수 있습니다." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -2964,12 +2811,12 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" +msgstr "사례가 생성되면 확인됨으로 상태가 설정됩니다.\n전화통화가 종료되면 보류 상태가 됩니다.\n전화할 것이 더 이상 없으면 취소됨 상태가 됩니다." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "이 요청에 대한 병합에 더 이상 연락처가 없습니다..." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2977,9 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"이 이메일 주소들은 이 기록에 대한 모든 수신 및 발신 이메일이 발송되기 전에 참조 필드에 추가됩니다. 다수의 이메일 주소를 쉼표로 " -"분리하십시오" +msgstr "이 이메일 주소들은 이 기록에 대한 모든 수신 및 발신 이메일이 발송되기 전에 참조 필드에 추가됩니다. 다수의 이메일 주소를 쉼표로 분리하십시오" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -2989,48 +2834,43 @@ msgstr "이 사람들은 이메일을 받을 것입니다." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" +msgstr "'판매 / 전화통화' 아래에 '예약된 전화통화' 메뉴를 추가합니다." #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "이 필드는 리드와 관련된 단계와 기회와 관련된 단계를 구분하거나 두 유형에 사용 가능한 단계를 지정하기 위해 사용됩니다." +msgstr "이 필드는 리드과 관련된 단계와 기회와 관련된 단계를 구분하거나 두 유형에 사용 가능한 단계를 지정하기 위해 사용됩니다." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "이것은 다른 캠페인 활동을 추적할 때 도움을 주는 이름입니다. 예시: Fall_Drive, Christmas_Special" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "이것은 전달 방법입니다. 예시: 엽서, 이메일 또는 배너광고" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "이것은 링크의 소스입니다. 예시: 검색엔진, 다른 도메인 또는 이메일 목록의 이름" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" msgstr "이 백분율은 이 단계의 사례가 성공하는 기본/평균 확률을 묘사합니다" #. module: crm @@ -3038,63 +2878,58 @@ msgstr "이 백분율은 이 단계의 사례가 성공하는 기본/평균 확 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "이 단계에 표시할 레코드가 없으면 칸반 화면은 접혀 있습니다." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "직함" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "To Do" -msgstr "과제" +msgstr "할일" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "판매 단계나 모든 손실 기회를 완화하려면 다음과 같은 판매 단계 중 하나로 설정합니다 :\n개연성 = 0 %, \"자동으로 개연성 변경\" 선택.\n기회 단계의 열을 편집하여 특정 단계를 생성하거나 기존 단계 중 하나를 편집합니다." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "그룹의 모든 성공 기회 및 판매 단계를 완화하려면 다음과 같은 판매 단계 중 하나를 구성합니다 :\n개연성 = 100% 및 \"자동으로 개연성 변경\" 선택.\n기회 단계의 열을 편집하여 특정 단계를 생성하거나 기존 단계 중 하나를 편집합니다." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Todo" -msgstr "과제" +msgstr "할일" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "도구" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "최고 기회" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "총 수익" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -3102,19 +2937,16 @@ msgid "Training" msgstr "훈련" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "유형" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "유형은 리드와 기회를 구분하기 위해 사용됩니다" +msgstr "유형은 리드과 기회를 구분하기 위해 사용됩니다" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3124,15 +2956,14 @@ msgid "Unassigned" msgstr "할당되지 않음" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "읽지 않은 메시지" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "날짜 업데이트" +msgstr "날짜 갱신" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -3142,21 +2973,20 @@ msgstr "판매 구매 규칙을 사용" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "기존 파트너를 사용하거나 작성" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Used to compute open days" -msgstr "개시일수를 계산하기 위해 사용됨." +msgstr "개시일수를 계산하기 위해 사용됩니다" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "단계를 나열하기 위해 사용됨. 낮을 수록 좋음." +msgstr "단계를 나열하기 위해 사용됩니다. 낮을수록 좋습니다." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "사용자" @@ -3174,7 +3004,7 @@ msgstr "사용자 로그인" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "VAT" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3182,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "값" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "매우 높음" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "매우 낮음" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3210,12 +3036,12 @@ msgstr "경고!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "메일을 보낼 때, 기본 이메일 주소는 영업팀에서 가져옵니다." +msgstr "메일을 보낼 때 기본 이메일 주소를 영업팀에서 가져옵니다." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "마법사" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3228,21 +3054,27 @@ msgstr "수주 성공" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "근무시간" +msgstr "근무 시간" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "귀하의 영업팀 분류가 이미 최고 수준입니다.\n더 이상 확대할 수 없습니다." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "귀하의 선택에 대한 필터를 지정해야 합니다" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3257,25 +3089,30 @@ msgstr "우편번호" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -msgid "e.g. Call for proposal" -msgstr "예시: 제안을 위한 통화" +msgid "at" +msgstr "성공확률" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "예시: 제안을 위한 전화통화" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "리드" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 #, python-format msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "리드" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "min(s)" -msgstr "" +msgstr "분" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -3283,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "기회" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "또는" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "알 수 없음" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "팀" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "예상수익" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "계획된 수익" diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index dfdc166a4b6..da4634aac16 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -1,31 +1,32 @@ -# Lithuanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# Anatolij, 2015 +# Arminas Grigonis , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Susitikimai" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# įvykių" @@ -36,10 +37,8 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +53,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to define a new channel.\n" "

                \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                \n" @@ -77,16 +75,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Spauskite, kad sukurtumėte naują pirkėjų segmentą.\n" -"

                \n" -" Sukurtas kategorijas galėsite priskirti savo\n" -" kontaktams, o tai palengvins bendravimą su jais.\n" -" Segmentavimo įrankis gali automatiškai priskirti kontaktams\n" -" kategoriją pagal nustatytus kriterijus.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Spauskite, kad sukurtumėte naują pirkėjų segmentą.\n

                \n Sukurtas kategorijas galėsite priskirti savo\n kontaktams, o tai palengvins bendravimą su jais.\n Segmentavimo įrankis gali automatiškai priskirti kontaktams\n kategoriją pagal nustatytus kriterijus.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -95,25 +84,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Spauskite, kad sukurtumėte pardavimų kategoriją.\n" -"

                \n" -" Sukurkite specialias kategorijas, kurios atspindi jūsų " -"įmonės\n" -" vykdomas veiklas, kas padės klasifikuoti ir analizuoti " -"iniciatyvas bei pardavimų galimybes.\n" -" Kaip pavyzdys, šios kategorijos gali atspindėti jūsų " -"produktų\n" -" struktūrą ar vykdomus skirtingų tipų pardavimus.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Spauskite, kad sukurtumėte pardavimų kategoriją.\n

                \n Sukurkite specialias kategorijas, kurios atspindi jūsų įmonės\n vykdomas veiklas, kas padės klasifikuoti ir analizuoti iniciatyvas bei pardavimų galimybes.\n Kaip pavyzdys, šios kategorijos gali atspindėti jūsų produktų\n struktūrą ar vykdomus skirtingų tipų pardavimus.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -121,8 +97,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to define a new source.\n" "

                \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                \n" @@ -138,20 +113,11 @@ msgid "" "

                \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Spauskite, kad pridėtumėte etapą iniciatyvų/pardavimų " -"galimybių procese.\n" -"

                \n" -" Etapai pardavėjui leidžia matyti, kokioje stadijoje yra tam\n" -" tikra iniciatyva ar pardavimo galimybė.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Spauskite, kad pridėtumėte etapą iniciatyvų/pardavimų galimybių procese.\n

                \n Etapai pardavėjui leidžia matyti, kokioje stadijoje yra tam\n tikra iniciatyva ar pardavimo galimybė.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -159,20 +125,11 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a new category.\n" "

                \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Spauskite, kad sukurtumėte naują kategoriją.\n" -"

                \n" -" Sukurkite specialias telefono skambučių kategorijas, kurios " -"padės\n" -" lengviau valdyti į sistemą įvedamus skambučius.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Spauskite, kad sukurtumėte naują kategoriją.\n

                \n Sukurkite specialias telefono skambučių kategorijas, kurios padės\n lengviau valdyti į sistemą įvedamus skambučius.\n

                \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -181,12 +138,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                \n" " " @@ -201,8 +156,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                \n" " " @@ -212,14 +166,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                \n" " " @@ -229,16 +180,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                \n" " " @@ -249,8 +196,7 @@ msgstr "" msgid "" "

                \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -263,12 +209,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -280,8 +223,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                \n" +"

                This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                \n" "
                  \n" "
                • Name: ${object.name}
                  • \n" "
                • ID: ${object.id}
                  • \n" @@ -310,8 +252,7 @@ msgid "Action" msgstr "Veiksmas" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktyvus" @@ -355,8 +296,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -440,7 +380,7 @@ msgstr "" #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Pagal šalį" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team @@ -451,7 +391,7 @@ msgstr "" #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Pagal pardavėjus" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -494,8 +434,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -525,8 +464,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Atsisakyti" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Atšauktas" @@ -552,8 +490,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorizavimas" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategorija" @@ -571,8 +508,7 @@ msgstr "Pakeisti tikimybę automatiškai" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -596,24 +532,16 @@ msgstr "Kanalai" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Pažymėkite, jeigu kategorija gali būti priskirta tik tiems partneriams, " -"kurie atitinka segmentavimo kriterijus. \n" -"Kai pažymėta, partneriai, kurie neatitinka segmentavimo kriterijų, bus " -"išmesti iš kategorijos." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Pažymėkite, jeigu kategorija gali būti priskirta tik tiems partneriams, kurie atitinka segmentavimo kriterijus. \nKai pažymėta, partneriai, kurie neatitinka segmentavimo kriterijų, bus išmesti iš kategorijos." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Pažymėkite, jeigu norite naudoti šią kortelę kaip dalį segmentavimo " -"taisyklės. Jeigu nepažymėta, žemiau esantys kriterijai bus nepaisomi." +msgstr "Pažymėkite, jeigu norite naudoti šią kortelę kaip dalį segmentavimo taisyklės. Jeigu nepažymėta, žemiau esantys kriterijai bus nepaisomi." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -622,15 +550,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Miestas" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -656,8 +584,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Užvėrimo data" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Uždaryta" @@ -678,8 +605,7 @@ msgstr "Spalvos indeksas" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Įmonė" @@ -750,7 +676,7 @@ msgstr "Konvertavimo pasirinktys" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "Konvertuoti į" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -814,29 +740,24 @@ msgstr "Sukurti naują pirkėją" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Sukūrė" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -849,7 +770,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Sukurta" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -857,8 +778,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Sukurta" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -890,8 +810,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -904,7 +823,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Klientas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Kliento el. pašto adresas" @@ -915,16 +834,14 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Pirkėjo pavadinimas" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 @@ -1000,8 +917,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Iniciatyvos aprašymas..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" @@ -1035,11 +951,10 @@ msgstr "Juodraštis" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "" +msgstr "Iniciatyvų juodraščiai" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Laikotarpis" @@ -1055,8 +970,7 @@ msgstr "Keisti..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "El. paštas" @@ -1081,7 +995,7 @@ msgid "Error" msgstr "Klaida" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Klaida!" @@ -1100,7 +1014,7 @@ msgstr "Numanoma data, iki kurios bus laimėta pardavimų galimybė" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Įvykis" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1130,15 +1044,13 @@ msgstr "Išlaidos laikotarpio pabaigai" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Numatomas užvėrimas" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Numanomos pajamos" @@ -1163,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Išplėstiniai filtrai" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1183,7 +1095,7 @@ msgstr "Faksas" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Pabaigta" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 @@ -1210,7 +1122,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Nuo %s : %s" @@ -1247,7 +1159,7 @@ msgstr "Bendras CC" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupuoti pagal" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1272,8 +1184,7 @@ msgid "Held" msgstr "Įvyko" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1281,36 +1192,24 @@ msgid "High" msgstr "Aukštas" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html " -"formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius." +msgstr "Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1318,11 +1217,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio." @@ -1336,8 +1234,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1345,9 +1242,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Pažymėjus, šis etapas bus naudojamas visų, naujai sukurtų, pardavimo " -"komandų. Tai neįtakos esamų pardavimo komandų." +msgstr "Pažymėjus, šis etapas bus naudojamas visų, naujai sukurtų, pardavimo komandų. Tai neįtakos esamų pardavimo komandų." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1393,8 +1288,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Paskutinis veiksmas" @@ -1404,10 +1298,9 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Paskutinės žinutės data" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 @@ -1418,50 +1311,39 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Paskutini kartą atnaujino" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1492,8 +1374,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Iniciatyva/Galimybė" @@ -1517,7 +1398,7 @@ msgstr "Iniciatyvos" #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciatyvos / Galimybės" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1577,8 +1458,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1594,7 +1475,7 @@ msgstr "Iniciatyvos/Galimybės" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Eilutės" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1612,14 +1493,12 @@ msgstr "Susieti su esamu pirkėju" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Susietas kontaktas (nebūtinas). Dažniausiai kontaktas būna sukuriamas " -"konvertuojant iniciatyvą." +msgstr "Susietas kontaktas (nebūtinas). Dažniausiai kontaktas būna sukuriamas konvertuojant iniciatyvą." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Log Call" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti skambutį" #. module: crm #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 @@ -1633,7 +1512,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Užregistruoti skambučiai" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1652,8 +1531,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Prarasta" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1734,7 +1612,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Susitikimas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                  Subject: %s
                  Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1807,25 +1685,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Sulieti su esamomis pardavimų galimybėmis" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "Apjungtos iniciatyvos" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Sulieti galimybes" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1837,14 +1715,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Pranešimai" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Žinučių ir pranešimų istorija" @@ -1860,8 +1736,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Įvairūs" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobilus tel." @@ -1878,7 +1753,7 @@ msgstr "Skambučio mėnuo" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Mano iniciatyvos" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1893,7 +1768,7 @@ msgstr "Mano skambučiai" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Mano skambučiai" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1903,12 +1778,11 @@ msgstr "Mano pardavimų komanda (-os)" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "Mano komanda" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" @@ -1921,8 +1795,6 @@ msgstr "Derybos" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Naujas" @@ -1939,8 +1811,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Naujienlaiškis" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Kitas veiksmas" @@ -1951,13 +1822,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Kito veiksmo data" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nėra temos" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1971,8 +1842,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Nepriskirtas pardavėjas" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2007,8 +1877,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Dienų skaičius užverti įvykį" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Dienų skaičius atverti įvykį" @@ -2022,8 +1891,8 @@ msgstr "Objekto pavadinimas" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2086,13 +1955,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Pardavimo galimybių analizė leidžia jums tiesioginę prieigą prie pardavimo " -"galimybių su informacija kaip numatomos pajamos, planuojamos išlaidos, " -"praleisti galutiniai terminai ar bendravimo skaičių, tenkantį vienai " -"galimybei." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Pardavimo galimybių analizė leidžia jums tiesioginę prieigą prie pardavimo galimybių su informacija kaip numatomos pajamos, planuojamos išlaidos, praleisti galutiniai terminai ar bendravimo skaičių, tenkantį vienai galimybei." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2110,10 +1975,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Man priskirtos pardavimų galimybės" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2156,7 +2019,7 @@ msgstr "Laimėta galimybė" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "Draudžia siųsti" +msgstr "Nedalyvauti reklamos kompanijose" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2171,7 +2034,7 @@ msgstr "Pasirenkama išraiška" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkimai" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2198,11 +2061,10 @@ msgstr "Persidengęs baigimo terminas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Tėvinė įmonė" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2253,7 +2115,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partneriai" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2269,16 +2131,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Mokėjimo būdai" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Laukiama" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefonas" @@ -2364,8 +2223,7 @@ msgstr "Skambutį į skambutį" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Telefono skambučiai" @@ -2386,10 +2244,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2398,10 +2257,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Svarbumas" @@ -2632,7 +2489,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Suplanuoti skambučiai" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2713,12 +2570,9 @@ msgstr "Pasirinkti pardavimų komandos naudojamus etapus" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm @@ -2751,9 +2605,7 @@ msgstr "" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Pažymėjus, tikimybė bus automatiškai nustatoma ant šiame etape esančių " -"pardavimo galimybių." +msgstr "Pažymėjus, tikimybė bus automatiškai nustatoma ant šiame etape esančių pardavimo galimybių." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2785,15 +2637,14 @@ msgstr "Programinė įranga" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Terminas" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 @@ -2850,8 +2701,7 @@ msgstr "Etapai" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Savivaldybė" @@ -2894,8 +2744,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Pasisekimo tikimybė (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Santrauka" @@ -2903,12 +2752,12 @@ msgstr "Santrauka" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Žyma" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Žymos" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2928,11 +2777,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"Būsimo kontakto įmonės pavadinimas, kuris bus sukurtas konvertuojant " -"iniciatyvą į pardavimo galimybę" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Būsimo kontakto įmonės pavadinimas, kuris bus sukurtas konvertuojant iniciatyvą į pardavimo galimybę" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -2944,9 +2791,7 @@ msgstr "Segmento pavadinimas" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Kategorija, kuri bus priskirta kontaktams, atitinkantiems segmentavimo " -"kriterijus." +msgstr "Kategorija, kuri bus priskirta kontaktams, atitinkantiems segmentavimo kriterijus." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2957,12 +2802,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2984,10 +2826,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Prieš siunčiant laišką šie el. pašto adresai bus pridėti į CC lauką visiems " -"išsiunčiamiems ir gaunamiems šio įrašo el. laiškams. Atskirkite atskirus el. " -"pašto adresus kableliu" +msgstr "Prieš siunčiant laišką šie el. pašto adresai bus pridėti į CC lauką visiems išsiunčiamiems ir gaunamiems šio įrašo el. laiškams. Atskirkite atskirus el. pašto adresus kableliu" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3004,13 +2843,10 @@ msgstr "" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Šis laukas naudojamas išskirti ar etapas susijęs su iniciatyva, ar su " -"pardavimo galimybė, ar su abiem tipais." +msgstr "Šis laukas naudojamas išskirti ar etapas susijęs su iniciatyva, ar su pardavimo galimybė, ar su abiem tipais." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -3019,31 +2855,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Numatytoji/vidutinė tikimybė, kad šiame etape esanti pardavimo galimybė bus " -"laimėta." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Numatytoji/vidutinė tikimybė, kad šiame etape esanti pardavimo galimybė bus laimėta." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -3054,8 +2884,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Kreipinys" @@ -3065,25 +2894,21 @@ msgid "To Do" msgstr "Neatlikti skambučiai" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3114,16 +2939,13 @@ msgid "Training" msgstr "Apmokymai" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tipas" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Tipas naudojamas atskirti iniciatyvas nuo pardavimo galimybių" @@ -3136,8 +2958,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Nepriskirta" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Neperžiūrėtos žinutės" @@ -3164,12 +2985,10 @@ msgstr "Naudojmas paskaičiuoti laisvas dienas" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" -"Šis skaičius naudojamas etapų išdėstymui. Pirmumas mažesnei reikšmei." +msgstr "Šis skaičius naudojamas etapų išdėstymui. Pirmumas mažesnei reikšmei." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Naudotojas" @@ -3187,7 +3006,7 @@ msgstr "Naudotojo registracijos vardas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "PVM" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3195,24 +3014,20 @@ msgid "Value" msgstr "Reikšmė" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Labai žemas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3223,9 +3038,7 @@ msgstr "Įspėjimas!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Siunčiant el. laiškus, pardavimų komandos vadovo el. pašto adresas yra " -"naudojamas kaip numatytasis." +msgstr "Siunčiant el. laiškus, pardavimų komandos vadovo el. pašto adresas yra naudojamas kaip numatytasis." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3246,13 +3059,19 @@ msgid "Working Time" msgstr "Darbo laikas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3270,13 +3089,18 @@ msgstr "Pašto kodas" msgid "Zip" msgstr "Pašto kodas" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "su" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "pvz. Skambutis pasiūlymo pateikimui" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3298,22 +3122,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "arba" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "nežinomas" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planuojamos pajamos" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Tikėtinos pajamos" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Komanda" diff --git a/addons/crm/i18n/lv.po b/addons/crm/i18n/lv.po index e1c4e9bbd23..518937c2d6b 100644 --- a/addons/crm/i18n/lv.po +++ b/addons/crm/i18n/lv.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Latvian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-23 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins \n" -"Language-Team: Latvian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-24 07:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "Tikšanās sk." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "Pieprasījumu skaits" @@ -36,10 +35,8 @@ msgid "" "

                  \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                  \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                  \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +51,7 @@ msgid "" "

                  \n" " Click to define a new channel.\n" "

                  \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                  \n" @@ -86,8 +82,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                  \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                  \n" @@ -100,8 +95,7 @@ msgid "" "

                  \n" " Click to define a new source.\n" "

                  \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                  \n" @@ -117,8 +111,7 @@ msgid "" "

                  \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                  \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                  \n" " " @@ -130,8 +123,7 @@ msgid "" "

                  \n" " Click to add a new category.\n" "

                  \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                  \n" " " @@ -144,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                  \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                  \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                  \n" " " @@ -164,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                  \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                  \n" " " @@ -175,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                  \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                  \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                  \n" " " @@ -192,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                  \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                  \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                  \n" " " @@ -212,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

                  \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                  \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -226,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                  \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                  \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -243,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                  This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                  \n" +"

                  This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                  \n" "
                    \n" "
                  • Name: ${object.name}
                    • \n" "
                  • ID: ${object.id}
                    • \n" @@ -273,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Darbība" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktīvs" @@ -318,8 +294,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -367,7 +342,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Uzticēšanas datums" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -457,8 +432,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -488,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Atcelts" @@ -515,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorizācija" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategorija" @@ -534,8 +506,7 @@ msgstr "Mainīt iespējamību automātiski" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -559,10 +530,8 @@ msgstr "Kanāli" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" msgstr "" #. module: crm @@ -579,15 +548,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Pilsēta" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -613,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Slēgšanas Datums" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Slēgts" @@ -635,8 +603,7 @@ msgstr "Krāsas Indekss" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Uzņēmums" @@ -771,16 +738,12 @@ msgstr "Izveidot jaunu klientu" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -792,8 +755,7 @@ msgstr "Izveidoja" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -814,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Izveidošana" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -847,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -861,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Klients" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Klienta e-pasts" @@ -872,16 +832,14 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Klienta nosaukums" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Datums" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 @@ -957,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Apraksts" @@ -995,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Ilgums" @@ -1012,8 +968,7 @@ msgstr "Labot..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-pasts" @@ -1038,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Kļūda" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Kļūda!" @@ -1087,15 +1042,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Plānotā Slēgšana" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Sagaidāmais ienākums" @@ -1120,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Paplašināti filtri" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1167,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "No %s : %s" @@ -1229,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Aizturēts" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1238,8 +1190,7 @@ msgid "High" msgstr "Augsta" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -1247,25 +1198,16 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1273,13 +1215,12 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību." #. module: crm #: help:crm.lead,opt_out:0 @@ -1291,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1346,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Pēdēja darbība" @@ -1357,8 +1296,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Pēdēja ziņojuma datums" @@ -1371,37 +1309,28 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1411,10 +1340,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Pēdējās izmaiņas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1445,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "" @@ -1530,8 +1456,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1584,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Saglabāti zvani" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1603,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Zaudēts" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1685,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Tikšanās" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                    Subject: %s
                    Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1758,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1788,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Ziņojumi" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Ziņojumu un komunikācijas vēsture" @@ -1811,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Dažādi" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mob. tālr." @@ -1858,8 +1780,7 @@ msgstr "Mana komanda" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nosaukums" @@ -1872,8 +1793,6 @@ msgstr "Sarunas" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Jauns" @@ -1890,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Izziņošana" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Nākamā darbība" @@ -1902,13 +1820,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Nākamās darbības datums" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nav temata" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1922,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Nav pārdevēja" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1958,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Dienu skaits līdz pieprasījuma slēgšanai" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Dienu skaits līdz lietas atvēršanai" @@ -1973,8 +1889,8 @@ msgstr "Objekta nosaukums" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -1987,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Atvērt realizācijas menu" #. module: crm #: field:crm.phonecall,date_open:0 @@ -2037,8 +1953,8 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." msgstr "" #. module: crm @@ -2057,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2103,7 +2017,7 @@ msgstr "Iespēja uzvarēta" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Atrakstīšanas nosacījumi" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2148,8 +2062,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "Virsuzņēmums" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2208,7 +2121,7 @@ msgstr "Partneri" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Maksājuma Režīms" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -2216,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Gaida" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Tālrunis" @@ -2311,8 +2221,7 @@ msgstr "Telefonsarunu par Telefonsarunu" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Zvani" @@ -2333,10 +2242,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "Plānotie mēneša ieņēmumi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2345,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritāte" @@ -2579,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Ieplānotie zvani" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2660,12 +2568,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm @@ -2730,8 +2635,7 @@ msgstr "Programmatūra" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -2760,7 +2664,7 @@ msgstr "Posms" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Stāvoklis mainīts" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -2775,7 +2679,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Stāvoklis mainīts" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage @@ -2795,8 +2699,7 @@ msgstr "Posmi" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Stāvoklis" @@ -2839,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Veiksmes procents (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Kopsavilkums" @@ -2873,8 +2775,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -2898,12 +2800,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2925,7 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" +msgstr "Šīs e-pasta adreses pirms nosūtīšanas tiks pievienotas CC laukam visām šī ieraksta ienākošajām un izejošajām vēstulēm. Atdaliet adeses ar komatu." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -2945,8 +2844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -2955,28 +2853,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" msgstr "" #. module: crm @@ -2988,8 +2882,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Uzruna" @@ -2999,25 +2892,21 @@ msgid "To Do" msgstr "Darāmais" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3048,21 +2937,16 @@ msgid "Training" msgstr "Apmācība" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tips" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" -"Tips tiek lietots, lai atšķirtu potenciālos klientus no potenciālajiem " -"darījumiem" +msgstr "Tips tiek lietots, lai atšķirtu potenciālos klientus no potenciālajiem darījumiem" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3072,8 +2956,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Nepiešķirta/-s" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Neizlasīti ziņojumi" @@ -3103,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Lietotājs" @@ -3130,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Vērtība" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Ļoti augsta" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "Ļoti zema" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3179,13 +3057,19 @@ msgid "Working Time" msgstr "Darba Laiks" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3203,13 +3087,18 @@ msgstr "Pasta indekss" msgid "Zip" msgstr "Pasta indekss" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "uz" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3231,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "vai" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "nezināma" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Iespējamie ieņēmumi" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Plānotie ieņēmumi" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Komanda" diff --git a/addons/crm/i18n/mk.po b/addons/crm/i18n/mk.po index f7ac47c7090..3cf703a3d2a 100644 --- a/addons/crm/i18n/mk.po +++ b/addons/crm/i18n/mk.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Macedonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-07 14:53+0000\n" -"Last-Translator: Tome Barbov \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-08 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Состаноци" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# од случаи" @@ -36,32 +35,15 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                    \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Кликнете за да креирате можност поврзана со овој клиент.\n" -"

                    \n" -" Употребете ги можностите за да ги следите вашите продажни " -"канали,\n" -" потенцијалните продажби и за подобро предвидување на идните " -"приходи.\n" -"

                    \n" -" Ќе може да ги планирате состаноците и телефонските разговори " -"од\n" -" можностите, да ги претварате во понуди, да прикачувате " -"поврзани\n" -" документи, да ги следите сите дискусии, и многу повеќе.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Кликнете за да креирате можност поврзана со овој клиент.\n

                    \n Употребете ги можностите за да ги следите вашите продажни канали,\n потенцијалните продажби и за подобро предвидување на идните приходи.\n

                    \n Ќе може да ги планирате состаноците и телефонските разговори од\n можностите, да ги претварате во понуди, да прикачувате поврзани\n документи, да ги следите сите дискусии, и многу повеќе.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -69,8 +51,7 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to define a new channel.\n" "

                    \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                    \n" @@ -78,21 +59,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Кликнете да дефинирате нов канал.\n" -"

                    \n" -" Користете ги каналите за да го следите видот на изворотна " -"вашите\n" -" траги и можности. Каналите најчесто се користат при " -"извештај од\n" -" анализа на изведба при продажба поврзана со маркетинг.\n" -"

                    \n" -" Некои примери за канали: вебсајт на компанија, кампања " -"преку\n" -" телефон, препродавач, банер, итн.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Кликнете да дефинирате нов канал.\n

                    \n Користете ги каналите за да го следите видот на изворотна вашите\n траги и можности. Каналите најчесто се користат при извештај од\n анализа на изведба при продажба поврзана со маркетинг.\n

                    \n Некои примери за канали: вебсајт на компанија, кампања преку\n телефон, препродавач, банер, итн.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -106,18 +73,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Кликнете за да дефинирате нова сегментација на купувач.\n" -"

                    \n" -" Креирајте категории кои може да ги доделите на вашите " -"контакти за\n" -" подобро да ги менаџирате вашите врски со нив\n" -" Алатката за сегментација може да додели категории на " -"контактите во\n" -" во согласност со критериумите кои сте ги подесиле.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Кликнете за да дефинирате нова сегментација на купувач.\n

                    \n Креирајте категории кои може да ги доделите на вашите контакти за\n подобро да ги менаџирате вашите врски со нив\n Алатката за сегментација може да додели категории на контактите во\n во согласност со критериумите кои сте ги подесиле.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -126,25 +82,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                    \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Кликнете за да дефинирате ново јазице за продажби.\n" -"

                    \n" -" Креирајте специфични јазичиња кои одговараат на " -"активноститена вашата компанија\n" -" за подобро да ги класифицирате и анализирате вашите leads и " -"можности.\n" -" Таквите категории може да ја одразат вашата структура на " -"производи\n" -" или различните типови на продажби кои ги вршите.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Кликнете за да дефинирате ново јазице за продажби.\n

                    \n Креирајте специфични јазичиња кои одговараат на активноститена вашата компанија\n за подобро да ги класифицирате и анализирате вашите leads и можности.\n Таквите категории може да ја одразат вашата структура на производи\n или различните типови на продажби кои ги вршите.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -152,8 +95,7 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to define a new source.\n" "

                    \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                    \n" @@ -161,20 +103,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Кликнете да дефинирате нов извор.\n" -"

                    \n" -" Користете ги каналите за да го следите видот на изворотна " -"вашите\n" -" траги и можности. Каналите најчесто се користат при " -"извештај од\n" -" анализа на изведба при продажба поврзана со маркетинг.\n" -"

                    \n" -" Некои примери за канали: вебсајт на партнерот, google.com, \n" -" име на листа на е-маил адреси, итн.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Кликнете да дефинирате нов извор.\n

                    \n Користете ги каналите за да го следите видот на изворотна вашите\n траги и можности. Каналите најчесто се користат при извештај од\n анализа на изведба при продажба поврзана со маркетинг.\n

                    \n Некои примери за канали: вебсајт на партнерот, google.com, \n име на листа на е-маил адреси, итн.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -182,21 +111,11 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                    \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Кликнете за да поставите нова етапа во вашата мрежа на " -"lead/можност.\n" -"

                    \n" -" Етапите ќе им овозможат на продавачите полеснода следат како " -"специфична\n" -" lead или можност е позоционирана во продажниот циклус.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Кликнете за да поставите нова етапа во вашата мрежа на lead/можност.\n

                    \n Етапите ќе им овозможат на продавачите полеснода следат како специфична\n lead или можност е позоционирана во продажниот циклус.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -204,20 +123,11 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to add a new category.\n" "

                    \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Кликнете за да додадете нова категорија.\n" -"

                    \n" -" Креирајте специфични категории на телефонски повици за подобро " -"да ги дефинирате типовите на\n" -" повици кои се следат во системот.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Кликнете за да додадете нова категорија.\n

                    \n Креирајте специфични категории на телефонски повици за подобро да ги дефинирате типовите на\n повици кои се следат во системот.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -226,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                    \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                    \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                    \n" " " @@ -246,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                    \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                    \n" " " @@ -257,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                    \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                    \n" " " @@ -274,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                    \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                    \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                    \n" " " @@ -294,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

                    \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -308,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                    \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                    \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -325,20 +221,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                    \n" +"

                    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                    \n" "
                      \n" "
                    • Name: ${object.name}
                      • \n" "
                    • ID: ${object.id}
                      • \n" "
                    • Description: ${object.description}
                      • \n" "
                    " -msgstr "" -"

                    Оваа можност немала активност најмалку 5 дена. Еве некои детали:

                    \n" -"
                      \n" -"
                    • Име: ${object.name}
                      • \n" -"
                    • ID: ${object.id}
                      • \n" -"
                    • Опис: ${object.description}
                      • \n" -"
                    " +msgstr "

                    Оваа можност немала активност најмалку 5 дена. Еве некои детали:

                    \n
                      \n
                    • Име: ${object.name}
                      • \n
                    • ID: ${object.id}
                      • \n
                    • Опис: ${object.description}
                      • \n
                    " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -361,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Акција" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Активен" @@ -394,9 +282,7 @@ msgstr "Домен на алијас" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" -"Сите контакти мора да имат иста Е-маил адреса. Само администраторот може да " -"спои контакти со различни Е-маил адреси." +msgstr "Сите контакти мора да имат иста Е-маил адреса. Само администраторот може да спои контакти со различни Е-маил адреси." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -408,20 +294,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" -"Ви дозволува да комуницирате со клиентот, да ги процесирате прашањата на " -"клиентот, и да обезбедите подобра подршка и помош.\n" -"-Ова го инсталира модулот crm_helpdesk." +msgstr "Ви дозволува да комуницирате со клиентот, да ги процесирате прашањата на клиентот, и да обезбедите подобра подршка и помош.\n-Ова го инсталира модулот crm_helpdesk." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" -"Овозможува да ги следите и менаџирате вашите активности за собирање на " -"средства." +msgstr "Овозможува да ги следите и менаџирате вашите активности за собирање на средства." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 @@ -438,16 +318,13 @@ msgstr "Примени дедупликација" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" -"Дали сте сигурни дека сакате автоматско спојување на вашите контакти?" +msgstr "Дали сте сигурни дека сакате автоматско спојување на вашите контакти?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" -"Дали сте сигурни дека сакате да ја стартувате листата на автоматско " -"спојување на вашите контакти?" +msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја стартувате листата на автоматско спојување на вашите контакти?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -555,8 +432,7 @@ msgstr "Датуми на повици според месец" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -586,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Откажи" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Откажано" @@ -613,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Категоризација" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Категорија" @@ -632,8 +506,7 @@ msgstr "Промени веројатност автоматски" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -657,45 +530,34 @@ msgstr "Канали" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Означи доколку категоријата е ограничена на партнери кои ги задоволуваат " -"критериумите за сегментација. \n" -"Доколку е означено, отстранете ја категоријата од партнерите кои не ги " -"задоволуваат критериумите за сегментација" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Означи доколку категоријата е ограничена на партнери кои ги задоволуваат критериумите за сегментација. \nДоколку е означено, отстранете ја категоријата од партнерите кои не ги задоволуваат критериумите за сегментација" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Означете доколку сакате да го користите ова јазиче како дел од правилото за " -"сегментација. Доколку не е означено, критериумот подолу ќе биде игнориран" +msgstr "Означете доколку сакате да го користите ова јазиче како дел од правилото за сегментација. Доколку не е означено, критериумот подолу ќе биде игнориран" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" -"Означете го ова поле за да ги менаџирате можностите во овој продажен тим." +msgstr "Означете го ова поле за да ги менаџирате можностите во овој продажен тим." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Град" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" -"Класифицирајте и анализирајте ги вашите категории на траги/можности како: " -"Тренинг, Услуга" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Класифицирајте и анализирајте ги вашите категории на траги/можности како: Тренинг, Услуга" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -720,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Затвори датум" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Затворено" @@ -742,8 +603,7 @@ msgstr "Индекс на бои" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Компанија" @@ -878,16 +738,12 @@ msgstr "Креирај нов клиент" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -899,8 +755,7 @@ msgstr "Креирано од" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -921,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Креирање" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -954,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "Моментална линија" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -968,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Клиент" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Е-пошта накупувач" @@ -979,14 +832,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Име на клиент" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Датум" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "Датум на испраќање на последната порака" @@ -1035,7 +886,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Одложување за доделување" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -1064,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Опишете ја трагата..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Опис" @@ -1102,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Нацрт траги" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Времетраење" @@ -1119,8 +968,7 @@ msgstr "Измени..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Е-пошта" @@ -1145,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Грешка" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Грешка!" @@ -1194,15 +1042,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Очекувано затварање" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Очекуван приход" @@ -1221,7 +1067,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Истекувачки затворачки месец" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1266,10 +1112,7 @@ msgstr "Пратители" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" -"Поради безбедносни причини не можете да споите повеќе од 3 контакти " -"истовремено. Можете повторно да го отворите волшебникот неколку пати ако е " -"потребно." +msgstr "Поради безбедносни причини не можете да споите повеќе од 3 контакти истовремено. Можете повторно да го отворите волшебникот неколку пати ако е потребно." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 @@ -1277,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "Присилно назначување" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Од %s : %s" @@ -1289,11 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Од овој извештај, може да ја анализирате изведбата на вашиот продажен тим, " -"врз основа на нивните телефонски повици. Може да ги групирате или филтрирате " -"информациите во согласност со неколку критериуми и да ја drill down " -"информацијата, со додавање на повеќе групи во извештајот." +msgstr "Од овој извештај, може да ја анализирате изведбата на вашиот продажен тим, врз основа на нивните телефонски повици. Може да ги групирате или филтрирате информациите во согласност со неколку критериуми и да ја drill down информацијата, со додавање на повеќе групи во извештајот." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1333,7 +1172,7 @@ msgstr "HTTP рутирање" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Управувај со врзување или генерација на партнери во CRM волшебниците." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1343,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Одржано" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1352,36 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Високо" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Дава резиме на комуникација (број на пораки, ...). Ова резиме е директно во " -"html формат со цел да биде вметнато во kanban приказ." +msgstr "Дава резиме на комуникација (број на пораки, ...). Ова резиме е директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban приказ." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1392,8 +1218,7 @@ msgid "Ids" msgstr "ID-а" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Доколку се означени новите пораки, потребно е да обрнете внимание." @@ -1407,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "Ако не е означено, ова ќе го остави продавачот со дуплирани можности" #. module: crm @@ -1416,9 +1240,7 @@ msgstr "Ако не е означено, ова ќе го остави прод msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Доколку го означите ова поле, оваа етапа по правило ќе биде предложена на " -"секој продажен тим. Нема да се додели оваа етапа на постојните тимови." +msgstr "Доколку го означите ова поле, оваа етапа по правило ќе биде предложена на секој продажен тим. Нема да се додели оваа етапа на постојните тимови." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1461,11 +1283,10 @@ msgstr "Може да се конвертира само еден телефон #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Предмети во дневник поврзани со контактот" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Следна акција" @@ -1475,8 +1296,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "Последна порака" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Датум на последна порака" @@ -1489,37 +1309,28 @@ msgstr "Ажурирање на последен стадиум" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Последно ажурирање од" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1529,10 +1340,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Последно ажурирање на" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1555,7 +1364,7 @@ msgstr "Креирана трага" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Од трага до можност/партнер" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create @@ -1563,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "Креирана трага" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Lead/Можност" @@ -1648,11 +1456,9 @@ msgstr "Траги што не побарале да бидат вклучени #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" -"Траги што ги избравте што имаат дупликати. Ако листата е празна значи не се " -"пронајдени дупликати" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Траги што ги избравте што имаат дупликати. Ако листата е празна значи не се пронајдени дупликати" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1674,9 +1480,7 @@ msgstr "Линии" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Линк помеѓу етапите и тимовите за продажба. Кога е подесено, ова ја " -"ограничува тековната етапа на селектираните тимови за продажба." +msgstr "Линк помеѓу етапите и тимовите за продажба. Кога е подесено, ова ја ограничува тековната етапа на селектираните тимови за продажба." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1687,8 +1491,7 @@ msgstr "Линк кон постоечки клиен" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Поврзан партнер (опционално). Обично се креира при конвертирање на трага." +msgstr "Поврзан партнер (опционално). Обично се креира при конвертирање на трага." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1707,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Најавени повици" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Забележа повик за %(date)s. %(description)s" @@ -1726,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Загубено" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1808,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Состанок" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                    Subject: %s
                    Duration: %s hour(s)" msgstr "Состанок закажан '%s'
                    Тема: %s
                    Времетраење: %s час(ови)" @@ -1881,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Спој со постојните можности" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Споена трага" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Споени траги" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Спои можности" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Споена можност" @@ -1911,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "Спој со следните контакти" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Пораки" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Историја на пораки и комуникација" @@ -1934,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Разно" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Мобилен" @@ -1981,8 +1780,7 @@ msgstr "мој тим" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Име" @@ -1995,8 +1793,6 @@ msgstr "Преговарање" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Нов" @@ -2013,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Билтен" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Следна акција" @@ -2025,20 +1820,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Датум на следна акција" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Без тема" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"Нема дефинирано име на купувач. Пополнете едно од следниве полиња: Име на " -"компанија, Име или Е-пошта на контакт (\"Name \")" +msgstr "Нема дефинирано име на купувач. Пополнете едно од следниве полиња: Име на компанија, Име или Е-пошта на контакт (\"Name \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2047,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Нема продавач" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2083,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Број на денови за затварање на случај" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Број на денови до отварање на случај" @@ -2098,13 +1889,10 @@ msgstr "Име на објект" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" -"Само целниот контакт може да биде поврзан со постоечки елементи од " -"дневникот. Ве молиме контактирајте го администраторот ако ви е потребно да " -"се спојат неколку контакти поврзани со постоечки елементи во дневникот." +msgstr "Само целниот контакт може да биде поврзан со постоечки елементи од дневникот. Ве молиме контактирајте го администраторот ако ви е потребно да се спојат неколку контакти поврзани со постоечки елементи во дневникот." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -2165,14 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Анализите на можностите ви даваат непречен пристап до вашите можности со " -"информации како очекуван приход, планиран трошок, пропуштени крајни рокови " -"или број на интеракции по можност. Овој извештај главно се користи од страна " -"на менаџерите за продажба со цел да направат периодичен преглед со тимовите " -"од продажната мрежа." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Анализите на можностите ви даваат непречен пристап до вашите можности со информации како очекуван приход, планиран трошок, пропуштени крајни рокови или број на интеракции по можност. Овој извештај главно се користи од страна на менаџерите за продажба со цел да направат периодичен преглед со тимовите од продажната мрежа." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2190,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Можности кои ми се доделени мене" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2281,8 +2062,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "Родителска компанија" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2349,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Начини на плаќање" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Чекам" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Телефон" @@ -2409,9 +2186,7 @@ msgstr "Телефонски повици по корисник и сектор" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" -"Телефонски повици кои се доделени на еден од тимовите за продажба кој го " -"управувам" +msgstr "Телефонски повици кои се доделени на еден од тимовите за продажба кој го управувам" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2446,8 +2221,7 @@ msgstr "Телефонски разговор до телефонски разг #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Телефонски повици" @@ -2468,12 +2242,12 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "Планиран приход по месец" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Селектирајте повеќе од еден елемент (lead или можност) од листата преглед." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Селектирајте повеќе од еден елемент (lead или можност) од листата преглед." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2481,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "Предпродажни услуги" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -2562,9 +2334,7 @@ msgstr "Поврзан клиент" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" -"Подсетник за трага: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " -"object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "Подсетник за трага: ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -2717,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Распоредени разговори" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Закажан повик за %(date)s. %(description)s" @@ -2798,20 +2568,10 @@ msgstr "Избери етапи за овој тим за продажба" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" -"Изберете листа на полиња што ќе се употребат за пребарување\n" -" на дупликат записи. Ако изберете неколку " -"полиња,\n" -" Odoo ќе предложи да се спојат само они што ги " -"имаат\n" -" сите овие полиња заеднички. (не само едно од " -"полињата)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Изберете листа на полиња што ќе се употребат за пребарување\n на дупликат записи. Ако изберете неколку полиња,\n Odoo ќе предложи да се спојат само они што ги имаат\n сите овие полиња заеднички. (не само едно од полињата)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2843,8 +2603,7 @@ msgstr "Постави тим на Одделот Продажби" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Подесувањето на оваа етапа автоматски ќе ја промени веројатноста на можноста." +msgstr "Подесувањето на оваа етапа автоматски ќе ја промени веројатноста на можноста." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2876,8 +2635,7 @@ msgstr "Софтвер" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -2941,8 +2699,7 @@ msgstr "Фази" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Земја" @@ -2985,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Стапка на успех (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Резиме" @@ -3006,9 +2762,7 @@ msgstr "Ознаки" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"Емаил адреса поврзана со овој тим. Ново добиените емаилови автоматски ќе " -"креираат нови leads доделени на тимот." +msgstr "Емаил адреса поврзана со овој тим. Ново добиените емаилови автоматски ќе креираат нови leads доделени на тимот." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -3016,19 +2770,14 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" -"Првиот контакт што ќе го остварите со потенцијален клиент го квалифицирате " -"како трага пред да го конвертирате во вистинска бизнис можност. Означете го " -"ова поле за да управувате со траги во овој продажен тим." +msgstr "Првиот контакт што ќе го остварите со потенцијален клиент го квалифицирате како трага пред да го конвертирате во вистинска бизнис можност. Означете го ова поле за да управувате со траги во овој продажен тим." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"Име на идната партнерска компанија кое ќе се креира при конвертирањето на " -"lead во можност" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Име на идната партнерска компанија кое ќе се креира при конвертирањето на lead во можност" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -3040,34 +2789,21 @@ msgstr "Име на сегментацијата." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Партнерската категорија што ќе биде додадена на партнери што ги исполнуваат " -"критериумите за сегментација по пресметката." +msgstr "Партнерската категорија што ќе биде додадена на партнери што ги исполнуваат критериумите за сегментација по пресметката." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" -"Веројатноста за склучување на зделка треба да бидат помеѓу 0% и 100%!" +msgstr "Веројатноста за склучување на зделка треба да бидат помеѓу 0% и 100%!" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" -"Избраните контакти ќе бидат споени заедно. Сите\n" -" документи поврзани со еден од овие контакти " -"ќе бидат\n" -" пренасочени кон новиот контакт. Можете да " -"одстраните\n" -" контакти од оваа листа за да избегнете нивно " -"спојување." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "Избраните контакти ќе бидат споени заедно. Сите\n документи поврзани со еден од овие контакти ќе бидат\n пренасочени кон новиот контакт. Можете да одстраните\n контакти од оваа листа за да избегнете нивно спојување." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -3088,10 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Овие емаил адреси ќе бидат додадени во полето CC на сите влезни и излезни е-" -"пошти за овој запис пред да биде испратен. Одделете ги емаил адресите со " -"запирка." +msgstr "Овие емаил адреси ќе бидат додадени во полето CC на сите влезни и излезни е-пошти за овој запис пред да биде испратен. Одделете ги емаил адресите со запирка." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3101,72 +2834,55 @@ msgstr "Овие лица ќе добијат е-пошта." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" -"Ова го додава менито „Закажани повици“ под „Продажба / Телефонски повици“" +msgstr "Ова го додава менито „Закажани повици“ под „Продажба / Телефонски повици“" #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Ова поле се користи за да се направи разлика помеѓу етапите кои се " -"однесуваат на Leads од етапите кои се однесуваат на Можности, или да се " -"специфицираат етапите кои се достапни за двата типа" +msgstr "Ова поле се користи за да се направи разлика помеѓу етапите кои се однесуваат на Leads од етапите кои се однесуваат на Можности, или да се специфицираат етапите кои се достапни за двата типа" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" -"Ова е име што ви помага да следите резултати од различни кампањи пр. : " -"Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "Ова е име што ви помага да следите резултати од различни кампањи пр. : Fall_Drive, Christmas_Special" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "Ова е начин на испорака. Пр. Честитка, Е-маил или онлајн реклама" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" -"ова е извор на врската пр. : пребарувач, друг домен или име од е-маил листа" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "ова е извор на врската пр. : пребарувач, друг домен или име од е-маил листа" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Овој процент ја отсликува стандардната/средната веројатност за оваа етапа од " -"случајот да биде успешна" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Овој процент ја отсликува стандардната/средната веројатност за оваа етапа од случајот да биде успешна" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" -"Оваа фаза е прикажана во kanban погледот кога не постојат записи од таа фаза " -"да се прикажат." +msgstr "Оваа фаза е прикажана во kanban погледот кога не постојат записи од таа фаза да се прикажат." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Наслов" @@ -3176,25 +2892,21 @@ msgid "To Do" msgstr "Да се направи" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3225,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Обука" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Тип" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Типот се користи за да се разделат Траги и Можности" @@ -3247,8 +2956,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Недоделено" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Непрочитани пораки" @@ -3278,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Се користи за подредување на етапите. Помалото е подобро." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Корисник" @@ -3305,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Вредност" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Многу високо" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "Многу ниско" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3333,8 +3036,7 @@ msgstr "Предупредување!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Кога се праќа пошта, стандардната емаил адреса се зема од тимот за продажба." +msgstr "Кога се праќа пошта, стандардната емаил адреса се зема од тимот за продажба." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3355,14 +3057,18 @@ msgid "Working Time" msgstr "Работно време" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Веќе сте на највисокото ниво на вашиот продажбен тим.\nЗатоа понатамошно ескалирање не е можно." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" -"Веќе сте на највисокото ниво на вашиот продажбен тим.\n" -"Затоа понатамошно ескалирање не е можно." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 @@ -3381,13 +3087,18 @@ msgstr "Поштенски број" msgid "Zip" msgstr "Поштенски број" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "на" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "на пр. Повик за предлог" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "трага" @@ -3409,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "можност" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "непознато" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Планиран приход" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Веројатен приход" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Тим" diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po index ad12dc8d04b..69acdc2d4b2 100644 --- a/addons/crm/i18n/mn.po +++ b/addons/crm/i18n/mn.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Mongolian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-28 13:14+0000\n" -"Last-Translator: gobi \n" -"Language-Team: Mongolian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-29 07:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Уулзалтууд" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "Хэрэгийн #" @@ -36,29 +35,15 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                    \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Энэ захиалагчид холбогдох боломжийг үүсгэхдээ дарна.\n" -"

                    \n" -" Борлуулалтыг борлуулалтын сувагаа сайн хөтлөхөд ашиглах " -"бөгөөд улмаар сайхан боломжийг мөшгөх, орлогын урьдчилан сайн таамаглахад " -"мөн хэрэглэнэ.\n" -"

                    \n" -" Боломжоос уулзалт, утасны дуудлагыг төлөвлөх боломжтйо " -"бөгөөд тэдгээрийг үнийн санал болгон хөрвүүлэх, хэрэгтэй материалыг " -"хавсаргах, бүх харилцааг хөтлөх, гэх мэт болон хэлбэрээр хэрэглэж болно. \n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Энэ захиалагчид холбогдох боломжийг үүсгэхдээ дарна.\n

                    \n Борлуулалтыг борлуулалтын сувагаа сайн хөтлөхөд ашиглах бөгөөд улмаар сайхан боломжийг мөшгөх, орлогын урьдчилан сайн таамаглахад мөн хэрэглэнэ.\n

                    \n Боломжоос уулзалт, утасны дуудлагыг төлөвлөх боломжтйо бөгөөд тэдгээрийг үнийн санал болгон хөрвүүлэх, хэрэгтэй материалыг хавсаргах, бүх харилцааг хөтлөх, гэх мэт болон хэлбэрээр хэрэглэж болно. \n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -66,8 +51,7 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to define a new channel.\n" "

                    \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                    \n" @@ -75,19 +59,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Сувгийг үүсгэхээр бол дарна уу.\n" -"

                    \n" -" Сэжим болон боломжийн эхийг хөтлөхдөө сувгийг ашиглана. " -"Сувгууд нь\n" -" маркетингийн үр дүнг шинжлэхэд түгээмэл хэрэглэгддэг.\n" -"

                    \n" -" Сувгуудийн жишээ: компанийн веб сайт, утасны дуудлагын " -"компанит ажил, \n" -" жижиглэн борлуулагчид, banner, гм.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Сувгийг үүсгэхээр бол дарна уу.\n

                    \n Сэжим болон боломжийн эхийг хөтлөхдөө сувгийг ашиглана. Сувгууд нь\n маркетингийн үр дүнг шинжлэхэд түгээмэл хэрэглэгддэг.\n

                    \n Сувгуудийн жишээ: компанийн веб сайт, утасны дуудлагын компанит ажил, \n жижиглэн борлуулагчид, banner, гм.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -101,15 +73,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Захиалагчийн шинэ сегментийг үүсгэхдээ дарна.\n" -"

                    \n" -" Холбогчидод тэдэнтэй харилцах менежментийг сайжруулах " -"үүднээс тусгайлсан ангилалыг үүсгэнэ. Сегментчилэлийн багаж нь таны " -"тохируулсан үзүүлэлтийн дагууд ангилалыг оноох чадвартай.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Захиалагчийн шинэ сегментийг үүсгэхдээ дарна.\n

                    \n Холбогчидод тэдэнтэй харилцах менежментийг сайжруулах үүднээс тусгайлсан ангилалыг үүсгэнэ. Сегментчилэлийн багаж нь таны тохируулсан үзүүлэлтийн дагууд ангилалыг оноох чадвартай.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -118,21 +82,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                    \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Шинэ борлуулалтын пайз үүсгэхдээ дарна.\n" -"

                    \n" -" Сэжим боломж зэрэгийг илүү сайн ангилж шинжлэхийн тулд " -"компанийн үйл ажиллагаандаа нийцсэн шинэ пайзуудыг үүсгэнэ. Энэ ангилалт нь " -"бүтээгдэхүүний бүтэц, борлуулалтын төрөл зэрэгтэй уялдаж болох юм.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Шинэ борлуулалтын пайз үүсгэхдээ дарна.\n

                    \n Сэжим боломж зэрэгийг илүү сайн ангилж шинжлэхийн тулд компанийн үйл ажиллагаандаа нийцсэн шинэ пайзуудыг үүсгэнэ. Энэ ангилалт нь бүтээгдэхүүний бүтэц, борлуулалтын төрөл зэрэгтэй уялдаж болох юм.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -140,8 +95,7 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to define a new source.\n" "

                    \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                    \n" @@ -149,18 +103,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Шинэ эх үүсвэр үүсгэхдээ дарна уу.\n" -"

                    \n" -" Сэжим болон боломжийн эх үүсвэрийг хөтлөхийн тулд сувгийг " -"ашиглана. Сувагийг\n" -" маркетингийн үр дүнг шинжлэх тайлангуудад хэрэглэдэг.\n" -"

                    \n" -" Сувгуудийн жишээ: харилцагчийн веб сайт, google.com, \n" -" имэйл лист, гм.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Шинэ эх үүсвэр үүсгэхдээ дарна уу.\n

                    \n Сэжим болон боломжийн эх үүсвэрийг хөтлөхийн тулд сувгийг ашиглана. Сувагийг\n маркетингийн үр дүнг шинжлэх тайлангуудад хэрэглэдэг.\n

                    \n Сувгуудийн жишээ: харилцагчийн веб сайт, google.com, \n имэйл лист, гм.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -168,19 +111,11 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                    \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Сэжим/боломжид зориулсан шинэ үеийг үүсгэхдээ дарна.\n" -"

                    \n" -" Үе нь сэжим юмуу боломж нь борлуулалтын үйл ажиллагааны ямар " -"шатанд байгааг менежмент хийхэд борлуулалтын ажилтанд тусладаг.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Сэжим/боломжид зориулсан шинэ үеийг үүсгэхдээ дарна.\n

                    \n Үе нь сэжим юмуу боломж нь борлуулалтын үйл ажиллагааны ямар шатанд байгааг менежмент хийхэд борлуулалтын ажилтанд тусладаг.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -188,19 +123,11 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to add a new category.\n" "

                    \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Шинэ ангилал нэмэхдээ дарна.\n" -"

                    \n" -" Утасны дуудлагын шинэ ангилалыг тодорхойлж системд дуудлагын " -"илүү сайнаар хөтлөх бололцоог бүрдүүлнэ.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Шинэ ангилал нэмэхдээ дарна.\n

                    \n Утасны дуудлагын шинэ ангилалыг тодорхойлж системд дуудлагын илүү сайнаар хөтлөх бололцоог бүрдүүлнэ.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -209,27 +136,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                    \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                    \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Утасны дуудлагын тоймыг хөтлөхдөө дарна уу. \n" -"

                    \n" -" Odoo нь захиалагчтай харилцсан харилцааг хөтлөх боломжийг олгож\n" -" ирсэн дуудлагуудыг хөтөлдөг буюу багийн бусад гишүүддээ мэдэгдэж " -"байдаг.\n" -"

                    \n" -" Утасны дуудлагын мөрөөр өөр утасны дуудлага хийх хүсэлт үүсгэх,\n" -" уулзалт товлох, боломж үүсгэх зэрэг ажлыг хийж болно.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Утасны дуудлагын тоймыг хөтлөхдөө дарна уу. \n

                    \n Odoo нь захиалагчтай харилцсан харилцааг хөтлөх боломжийг олгож\n ирсэн дуудлагуудыг хөтөлдөг буюу багийн бусад гишүүддээ мэдэгдэж байдаг.\n

                    \n Утасны дуудлагын мөрөөр өөр утасны дуудлага хийх хүсэлт үүсгэх,\n уулзалт товлох, боломж үүсгэх зэрэг ажлыг хийж болно.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -240,123 +154,85 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                    \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Дуудлага товлохоор бол дарна уу \n" -"

                    \n" -" Odoo нь танай багийн хийх ёстой утасны дуудлага, түүний мөрөөр " -"хийгдэх ажил \n" -" зэрэгийг хялбараар товлох боломжийг олгоно.\n" -"

                    \n" -" Их хэмжээний шалгах шаардлагатай жагсаалтийг импорт боломжийг " -"ашиглан\n" -" оруулж болно.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Дуудлага товлохоор бол дарна уу \n

                    \n Odoo нь танай багийн хийх ёстой утасны дуудлага, түүний мөрөөр хийгдэх ажил \n зэрэгийг хялбараар товлох боломжийг олгоно.\n

                    \n Их хэмжээний шалгах шаардлагатай жагсаалтийг импорт боломжийг ашиглан\n оруулж болно.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                    \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Odoo нь боломж сайтай мөшгөх шаардлагатай борлуулалтын " -"сувгууд болон\n" -" ирээдүйн орлогыг таамаглах зэрэгийг хөтлөхөд тусладаг.\n" -"

                    \n" -" Боломжоос утасны дуудлага, уулзалтыг төлөвлөж болох " -"бөгөөд\n" -" боломжийг үнийн санал болгон хөрвүүлж холбогдох " -"баримтуудыг хавсаргаж\n" -" холбогдох бүх хэлэлцээрийг хөтлөх гэх мэт олон зүйлийг " -"хийж болно.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Odoo нь боломж сайтай мөшгөх шаардлагатай борлуулалтын сувгууд болон\n ирээдүйн орлогыг таамаглах зэрэгийг хөтлөхөд тусладаг.\n

                    \n Боломжоос утасны дуудлага, уулзалтыг төлөвлөж болох бөгөөд\n боломжийг үнийн санал болгон хөрвүүлж холбогдох баримтуудыг хавсаргаж\n холбогдох бүх хэлэлцээрийг хөтлөх гэх мэт олон зүйлийг хийж болно.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                    \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                    \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" +msgstr "Хэрэв танд борлуулалтын боломж юмуу шинэ харилцагч үүсгэхийн өмнө ямар нэг шалгуур тавих шат хэрэгтэй бол сэжимийг ашиглах нь тохиромжтой. Тухайлбал та хүлээн авсан нэрийн хуудас, танай вэбсайт дээр бөглөгдсөн контактын мэдээлэл зэргийг сэжимд бүртгэж хадгалж болох юм.\n\nНэгэнт та мэдээллийг шалгаж баталгаажуулсан бол сэжим дээрх мэдээллийг шууд бизнесийн боломж болгон хөрвүүлж, өөрийн хаягийн дэвтэртээ шинэ харилцагч болгон хөрвүүлэн үүсгэх боломжтой.\n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

                    \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                    \n Odoo нь борлуулалтын сувагуудаа хөтлөж боломжтой борлуулалтын\n хойноос мөшгих, ирээдүйн орлогоо урьдчилан таамаглахад тусладаг.\n

                    \n Боломжууд дээр уулзалт болон утасны дуудлагыг төлөвлөх, улмаар боломжийг \n үнийн санал болгон хөрвүүлэх, үүндээ холбогдох баримтыг хавсаргах,\n хөөрөлдөөнийг хөтлөх гэх мэт маш олон боломжийг олгодог.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                    \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                    \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                    \n Боломж эсвэл харилцагч үүсгэхээсээ өмнө шалган магадлах алхам\n шаардлагатай бол сэжимийг ашигла. Энэ нь хүнээс авсан нэрийн хуудас,\n веб сайт дээр холбоо тогтоохоор илгээсэн мэдээлэл, шалгахаар импорт хийсэн \n жагсаалт зэрэг байж болно.\n

                    \n Нэгэнт шалгасан бол үүнийг боломж руу хөрвүүлж болно. Мөн хаягийн дэвтэрт\n шинэ харилцагч болгон бүртгэж болно.\n

                    \n " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                    \n" +"

                    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                    \n" "
                      \n" "
                    • Name: ${object.name}
                      • \n" "
                    • ID: ${object.id}
                      • \n" "
                    • Description: ${object.description}
                      • \n" "
                    " -msgstr "" +msgstr "

                    Энэ боломж нь сүүлийн 5 хоногийн турш ямар үйл ажил хийгдээгүй байна. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл:

                    \n
                      \n
                    • Нэр: ${object.name}
                      • \n
                    • ID: ${object.id}
                      • \n
                    • Тодорхойлолт: ${object.description}
                      • \n
                    " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "A Meeting" -msgstr "" +msgstr "Уулзалт" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 @@ -366,7 +242,7 @@ msgstr "Холбогчийн харгалзах хэрэглэгч" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Мэйл хүлээн авах хаягууд" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 @@ -374,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Vйлдэл" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Идэвхитэй" @@ -407,40 +282,33 @@ msgstr "Дөмэйний Өөр нэр" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" -"Бүх холбогчид ижил имэйл хаягтай байх ёстой. Зөвхөн Administrator л ялгаатай " -"имэйлтэй холбогчдийг нэгтгэдэг." +msgstr "Бүх холбогчид ижил имэйл хаягтай байх ёстой. Зөвхөн Administrator л ялгаатай имэйлтэй холбогчдийг нэгтгэдэг." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" +msgstr "Энэ эмэйл рүү илгээгдсэн эмэйлүүд бүгдийг mailgateway-р боловсруулж\n шинэ сэжимийг үүсгэнэ." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" -"Захиалагчтай харилцах, Захиалагчийн хүсэлтийг боловсруулах, илүү сайн " -"тусламж дэмжлэг өгөх боломжийг олгоно.\n" -"-Энэ нь crm_helpdesk модулийг суулгана." +msgstr "Захиалагчтай харилцах, Захиалагчийн хүсэлтийг боловсруулах, илүү сайн тусламж дэмжлэг өгөх боломжийг олгоно.\n-Энэ нь crm_helpdesk модулийг суулгана." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" -"Сан бүрдүүлэх таны үйл ажиллагааг хөтлөх, менежмент хийх боломжийг олгодог." +msgstr "Сан бүрдүүлэх таны үйл ажиллагааг хөтлөх, менежмент хийх боломжийг олгодог." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" +msgstr "Захиалагч/Нийлүүлэгчдийн гомдол дургүйцлийг бүгдийг хөтлөх боломжийг олгодог.\n-Энэ нь crm_claim модулийг суулгадаг." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -450,7 +318,7 @@ msgstr "Давхардлыг арилгахыг ашиглах" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Та хаягуудаа автоматаар нэгтгэхдээ итгэлтэй байна уу?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -474,22 +342,22 @@ msgstr "Боломжийг оноох" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Оноосон огноо" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Оноогдсон" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Automatic Merge" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар нэгтгэх" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар нэгтгэх хөтөч" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -504,24 +372,24 @@ msgstr "Хоёул" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Үсрэх" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Улсаар" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын Багаар" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Борлуулагчаар" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -531,7 +399,7 @@ msgstr "CRM-н сэжимийн шинжилгээ" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM Боломжийн Шинжилгээ" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode @@ -559,13 +427,12 @@ msgstr "Дуудлагууд" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Calls Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Дуудлагын огноо сараар" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -595,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Цуцлах" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Цуцлагдсан" @@ -622,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Ангилал" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Ангилал" @@ -641,8 +506,7 @@ msgstr "Магадлалыг Автомат Өөрчлөх" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -666,52 +530,44 @@ msgstr "Сувгууд" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Ангилал нь сегментчлэлийн үзүүлэлтийг хангаж байхаар хязгаарлах бол " -"тэмдэглэ. \n" -"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол харилцагч үзүүлэлтийг хангаагүй байвал ангилал " -"харилцагчаас хасагдана" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Ангилал нь сегментчлэлийн үзүүлэлтийг хангаж байхаар хязгаарлах бол тэмдэглэ. \nХэрэв тэмдэглэгдсэн бол харилцагч үзүүлэлтийг хангаагүй байвал ангилал харилцагчаас хасагдана" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Энэ таабыг сегментчилэлийн дүрэмд хэрэглэхээр бол тэмдэглэнэ үү. " -"Тэмдэглэхгүй бол үзүүлэлтэд хэрэгсэхгүй." +msgstr "Энэ таабыг сегментчилэлийн дүрэмд хэрэглэхээр бол тэмдэглэнэ үү. Тэмдэглэхгүй бол үзүүлэлтэд хэрэгсэхгүй." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Үүнийг борлуулалтын багийн боломжуудыг удирдахдаа ашиглана уу." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Сум/Дүүрэг" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Өөрийн сэжим/боломжоо ангилж, шинжлээрэй. Жишээ нь: Сургалт, Үйлчилгээ г.м" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of leads." -msgstr "" +msgstr "Сэжимийн дэлгэрэнгүй шинжилгээг харах бол дарна уу" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." -msgstr "" +msgstr "Боломжийн дэлгэрэнгүй шинжилгээг харах бол дарна уу" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -726,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Хаах огноо" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Хаасан" @@ -735,7 +590,7 @@ msgstr "Хаасан" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Хаагдсан сэжимийг боломж болгон хөрвүүлэх боломжгүй" #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -748,8 +603,7 @@ msgstr "Өнгөний Индекс" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Компани" @@ -820,7 +674,7 @@ msgstr "Хөрвүүлэлтийн Сонголтууд" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "Ийш нь хөрвүүлэх" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -884,29 +738,24 @@ msgstr "Шинэ захиалагч үүсгэх" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Үүсгэгч" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -919,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Үүсгэсэн" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -927,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Үүсгэх" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -957,11 +805,10 @@ msgstr "Валют" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Одоогийн шугам" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -974,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Захиалагч" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Захиалагчийн Эмэйл" @@ -985,21 +832,19 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Захиалагчийн нэр" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Огноо" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Бичлэгэнд хамгийн сүүлийн мессеж илгээгдсэн огноо." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Оноох өдөр" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 @@ -1015,17 +860,17 @@ msgstr "Сураггүй" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "Холбох хаягийн давхардлыг арилгах" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Бусад холбох хаягийн давхардлыг арилгах" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Сэжимүүдийн өөр нэр" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 @@ -1035,13 +880,13 @@ msgstr "Шинэ борлуулалтын багт анхны утга нь" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close msgid "Delay To Close" -msgstr "" +msgstr "Хаах хүртэлх хүлээлт" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Хариуцуулах хүртэлх хүлээлт" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -1070,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Сэжимийг тодорхойл..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Тайлбар" @@ -1088,7 +932,7 @@ msgstr "Зохиомж" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Товлосон гэрээ" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1108,15 +952,14 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Ноорог сэжимүүд" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Үргэлжлэх хугацаа" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Үргэлжлэх хугацаа минут ба секундээр" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1125,8 +968,7 @@ msgstr "Засах..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Э-мэйл" @@ -1134,7 +976,7 @@ msgstr "Э-мэйл" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Хуурмаг эмэйл" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 @@ -1151,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Алдаа" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Алдаа!" @@ -1170,12 +1012,12 @@ msgstr "Боломж ялах байх гэж таамаглаж байгаа о #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Үйл явдал" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Энэ шалгуурыг хангасан контактуудыг хасах" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1200,15 +1042,13 @@ msgstr "Хуг.Хэт. Хааж байна" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Хаахыг хүлээх" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Төлөвлөсөн орлого" @@ -1222,18 +1062,18 @@ msgstr "Төлөвлөсөн орлого" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing" -msgstr "" +msgstr "Хаалтын хугацаа хэтрэлт" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Хаалтын хугацаа хэтрэлтийн сар" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Өртгөтгөсөн Шүүлтүүр" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1253,12 +1093,12 @@ msgstr "Факс" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Дууссан" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "Канбан харагдацад эвхэгдсэн" #. module: crm #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 @@ -1272,15 +1112,15 @@ msgstr "Дагагчид" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "Аюулгүйн шалтгаанаар гурваас олон холбох хаягийг нэгтгэх боломжгүй. Хэрэв шаардлагатай бол харилцах цонхыг хэд хэд дахин нээж хийж болно." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Хүчээр хариуцуулах" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "%s -ээс: %s" @@ -1292,11 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Энэ тайлангаас та борлуулалтын багийн утасны дуудлага дээр суурилсан " -"үзүүлэлтийг шинжилж болно.Хэд хэдэн төрлийн шалгууртай холбоотой мэдээллийг " -"бүлэглэж шүүлт хийж болно. Мөн тайланд нэмж бүлэг оруулснаар мэдээллийн " -"хэмжээг ихэсгэж болно." +msgstr "Энэ тайлангаас та борлуулалтын багийн утасны дуудлага дээр суурилсан үзүүлэлтийг шинжилж болно.Хэд хэдэн төрлийн шалгууртай холбоотой мэдээллийг бүлэглэж шүүлт хийж болно. Мөн тайланд нэмж бүлэг оруулснаар мэдээллийн хэмжээг ихэсгэж болно." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1321,17 +1157,17 @@ msgstr "Глобал CC" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Бүлэглэх" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Гэрээгээр бүлэглэх" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP шилжүүлэг" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding @@ -1346,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Ярьсан" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1355,36 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Өндөр" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд " -"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой." +msgstr "Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1392,11 +1215,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "Id-ууд" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана." @@ -1406,26 +1228,19 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Хэрэв Хүлээж авахгүй нь тэмдэглэгдсэн бол энэ хаяг нь масс мэйл болон " -"маркетингийн компанит ажлын эмэйлийг хүлээж авахаас татгалзсан. 'Масс мэйл " -"илгээж болно' гэсэн шүүлтүүр нь масс мэйл илгээхдээ шүүх боломжийг " -"хэрэглэгчдэд олгодог." +msgstr "Хэрэв Хүлээж авахгүй нь тэмдэглэгдсэн бол энэ хаяг нь масс мэйл болон маркетингийн компанит ажлын эмэйлийг хүлээж авахаас татгалзсан. 'Масс мэйл илгээж болно' гэсэн шүүлтүүр нь масс мэйл илгээхдээ шүүх боломжийг хэрэглэгчдэд олгодог." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "Хэрэв сонгоогүй бол давхардсан боломжуудын борлуулалтын ажилтанг үлдээнэ." #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Хэрэв энэ талбарыг тэмдэглэвэл энэ шат нь борлуулалтын баг бүрийн анхны шат " -"нь байна. Энэ нь байгаа багуудад олгогдохгүй." +msgstr "Хэрэв энэ талбарыг тэмдэглэвэл энэ шат нь борлуулалтын баг бүрийн анхны шат нь байна. Энэ нь байгаа багуудад олгогдохгүй." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1451,7 +1266,7 @@ msgstr "Дотоод тэмдэглэл" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "Компани" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 @@ -1468,78 +1283,65 @@ msgstr "Энэ бол тухайн цагт нэг л утасны дуудла #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Холбох хаягтай холбогдсон журналийн бичилтүүд" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Сүүлийн үйлдэл" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Сүүлийн зурвас" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Сүүлийн зурвасын огноо" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 #: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 #: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Сүүлийн Үеийн Шинэчлэл" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Сүүлийн шинэчлэлт" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1567,18 +1369,17 @@ msgstr "Сэжим Харилцагчийн Боломжруу" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Үүссэн сэжим" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Сэжим/Боломж" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Сэжим/Боломжийн Масс мэйл" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1595,7 +1396,7 @@ msgstr "Сэжим" #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Сэжим / Боломжууд" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1615,15 +1416,12 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"Сэжимийн шинжилгээ нь CRM-тай холбоотой холбоотой хүлээлгэлт, төлөв бүрээрх " -"сэжим гэх мэт мэдээллийг шалгах боломжийг олгодог. Сэжимийн шинжилгээг төрөл " -"бүрээр бүлэглэн илүү нарийвчилсан шинжилгээг хийх боломжтой." +msgstr "Сэжимийн шинжилгээ нь CRM-тай холбоотой холбоотой хүлээлгэлт, төлөв бүрээрх сэжим гэх мэт мэдээллийг шалгах боломжийг олгодог. Сэжимийн шинжилгээг төрөл бүрээр бүлэглэн илүү нарийвчилсан шинжилгээг хийх боломжтой." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Сэжимийн эмэйлийн хуурмаг нэр" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1658,14 +1456,14 @@ msgstr "Масс мэйл илгээж болох эсэхийг магадла #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Давхардсан гэж сонгосон сэжимүүд. Хэрэв жагсаалт хоосон бол давхардал олдоогүй гэсэн үг." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Давхардалтай сэжимүүд (мэдээлэлд зориулсан)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 @@ -1675,16 +1473,14 @@ msgstr "Сэжим/Боломж" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Мөрүүд" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Үе болон борлуулалтын багийн хоорондын холбоо. Тохируулсан бол энэ үе нь " -"зөвхөн сонгогдсон багуудаар хязгаарлагдана." +msgstr "Үе болон борлуулалтын багийн хоорондын холбоо. Тохируулсан бол энэ үе нь зөвхөн сонгогдсон багуудаар хязгаарлагдана." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1695,9 +1491,7 @@ msgstr "Байгаа захиалагчид холбох" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Холбогдсон захиалагч (заавал биш). Ихэвчлэн сэжимийг хөрвүүлэхэд " -"хэрэглэгддэг." +msgstr "Холбогдсон захиалагч (заавал биш). Ихэвчлэн сэжимийг хөрвүүлэхэд хэрэглэгддэг." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1716,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Хөтлөгдсөн Дуудлага" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "%(date)s-д дуудлага хөтлөгдлөө. %(description)s" @@ -1724,7 +1518,7 @@ msgstr "%(date)s-д дуудлага хөтлөгдлөө. %(description)s" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue msgid "Long Term Revenue" -msgstr "" +msgstr "Урт Хугацааны Орлого" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 @@ -1735,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Ялагдсан" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1746,7 +1539,7 @@ msgstr "доод" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "Илгээх харилцагч" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1783,7 +1576,7 @@ msgstr "Шаардлагатай Илэрхийлэл" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "Ялагдсанаар тэмдэглэх" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1808,7 +1601,7 @@ msgstr "Максимум Харилцагчийн ID боловсруулагд #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Холбох хаягуудын группийн хамгийн их хэмжээ" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view @@ -1817,11 +1610,10 @@ msgid "Meeting" msgstr "Уулзалт" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                    Subject: %s
                    Duration: %s hour(s)" -msgstr "" -"Уулзалт товлогооны Цаг '%s'
                    Сэдэв: %s
                    Үргэлцлэх хугацаа: %s hour(s)" +msgstr "Уулзалт товлогооны Цаг '%s'
                    Сэдэв: %s
                    Үргэлцлэх хугацаа: %s hour(s)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1841,12 +1633,12 @@ msgstr "Нэгтгэх" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар нэгтгэх" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "Бүх боловсруулалтыг автоматаар нэгтгэх" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form @@ -1856,7 +1648,7 @@ msgstr "Сэжимүүд/Боломжуудыг нэгтгэх" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Selection" -msgstr "" +msgstr "Сонгож нэгтгэх" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities @@ -1872,17 +1664,17 @@ msgstr "Боломжуудыг нэгтгэх" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Дараах холбох хаягуудыг нэгтгэх" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Гараар сонгож нэгтгэх" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Харилцагч бүрийн байгаа сэжим/боломжтой нэгтгэх" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -1891,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Байгаа боломжтой нэгтгэх" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Нэгтгэсэн сэжим" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Нэгтгэгдсэн сэжимүүд" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Нийлүүлсэн боломж" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Нэгтгэсэн боломж" @@ -1918,24 +1710,22 @@ msgstr "Нэгтгэсэн боломж" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "Дараах харилцагчидтай нэгтгэх:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Мессеж" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1944,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Бусад" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Гар утас" @@ -1962,7 +1751,7 @@ msgstr "Дуудлагын сар" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Миний сэжимүүд" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1977,7 +1766,7 @@ msgstr "Миний утасны дуудлагууд" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Миний товлогдсон дуудлагууд" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1987,12 +1776,11 @@ msgstr "Миний Борлуулалтын Баг" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "Миний баг" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Нэр" @@ -2005,8 +1793,6 @@ msgstr "Тохиролцох" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Шинэ" @@ -2015,7 +1801,7 @@ msgstr "Шинэ" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Шинэ Мэйл" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter @@ -2023,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Сонин" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Дараагийн үйл ажиллагаа" @@ -2035,20 +1820,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Дараагий үйл ажиллагааны огноо" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Гарчиг үгүй" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"Захиалагчийн нэр тодорхойлогдоогүй байна. Дараах талбаруудын аль нэгийг " -"бөглө: Компанийн нэр, Холбогчийн Нэр эсвэл Эмэйл (\"Нэр <эмэйл@хаяг>\")" +msgstr "Захиалагчийн нэр тодорхойлогдоогүй байна. Дараах талбаруудын аль нэгийг бөглө: Компанийн нэр, Холбогчийн Нэр эсвэл Эмэйл (\"Нэр <эмэйл@хаяг>\")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2057,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Борлуулалтын ажилтан үгүй" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2093,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Хэрэгийг хаах хоногийн тоо" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Хэрэгийг нээх хүртэлх хоногийн тоо" @@ -2108,16 +1889,16 @@ msgstr "Обьектийн нэр" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "Зөвхөн хүрэх холбох хаяг байгаа журналын бичилттэй холбогдож болох юм. Хэрэв байгаа журналын бичилттэй холбогдсон холбох хаягуудыг нэгтгэхийг хүсч байгаа бол Администратортайгаа холбогдоно уу." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 msgid "Open Leads per Month" -msgstr "" +msgstr "Сарын нээлттэй сэжимүүд" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu @@ -2172,23 +1953,19 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Боломжийн Шинжилгээ нь таамаглагдсан орлого, төлөвлөсөн өртөг, хугацаа " -"хэтэрсэн, харилцсан тоо зэрэг үзүүлэлтээр боломжууд руу шууд хандах " -"боломжийг олгодог. Энэ нь багуудтайгаа борлуулалтын ажилтан тогтмол хэрэглэж " -"ревюү хийгдэж байдаг." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Боломжийн Шинжилгээ нь таамаглагдсан орлого, төлөвлөсөн өртөг, хугацаа хэтэрсэн, харилцсан тоо зэрэг үзүүлэлтээр боломжууд руу шууд хандах боломжийг олгодог. Энэ нь багуудтайгаа борлуулалтын ажилтан тогтмол хэрэглэж ревюү хийгдэж байдаг." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "Когорт боломжууд" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Багийн ялсан боломжууд" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2196,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Надад оноогдсон боломжууд" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2257,7 +2032,7 @@ msgstr "Сонгох Илэрхийлэл" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Сонголтууд" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2267,7 +2042,7 @@ msgstr "Бусад" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Other Call" -msgstr "" +msgstr "Бусад дуудлага" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -2284,11 +2059,10 @@ msgstr "Товлосон Хугацаа хэтэрсэн" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Эцэг компани" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2339,7 +2113,7 @@ msgstr "Харилцагч үүсгэгдлээ." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Харилцагч" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2355,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Төлбөрийн Горимууд" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Шийд хүлээсэн" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Утас" @@ -2394,7 +2165,7 @@ msgstr "Утасны дуудлагын Шинжилгээ" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do msgid "Phone Calls To Do" -msgstr "" +msgstr "Хийх утасны дуудлагууд" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2450,8 +2221,7 @@ msgstr "Утасны дуудлага" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Утасны дуудлага" @@ -2469,25 +2239,24 @@ msgstr "Төлөвлөсөн огноо" #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue per Month" -msgstr "" +msgstr "Сарын төлөвлөсөн орлогууд" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "Нээлттэй жагсаалтнаас нэгээс илүү елемент сонгоно уу." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Pre-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын өмнөх үйлчилгээ" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Урьтамж" @@ -2565,7 +2334,7 @@ msgstr "Холбогдох захиалагч" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" +msgstr "Сэжим дээрх сануулга: ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -2587,7 +2356,7 @@ msgstr "Хариуцагч" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead msgid "Revenue Per Lead" -msgstr "" +msgstr "Сэжимийн орлого" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -2607,7 +2376,7 @@ msgstr "Борлуулалтын хэмжээ" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын үйлчилгээ" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2672,7 +2441,7 @@ msgstr "Борлуулалтын ажилтан" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Тов" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2698,13 +2467,13 @@ msgstr "Дуудлага товлох" #. module: crm #: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "Schedule calls to manage call center" -msgstr "" +msgstr "Дуудлагын төвийг удирдахын тулд дуудлагыг товлох" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Schedule/Log" -msgstr "" +msgstr "Товлох/Хөтлөх" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2718,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Товлосон Дуудлагууд" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "%(date)s-д дуудлага товлогсдон. %(description)s" @@ -2746,12 +2515,12 @@ msgstr "Утасны дуудлага хайх" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Давхардсан өгөгдөлд суурилан давхардлыг хайх" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Хайлтын систем" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2799,18 +2568,15 @@ msgstr "Энэ Борлуулалтын багийн үеүүдийг сонго #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Давхардсан бичлэгүүдийг олох хайх талбаруудыг сонгоно уу.\n Хэрэв хэд хэдэн талбар сонговол \n Odoo нь зөвхөн эдгээр талбарын утга давхацсан \n бичлэгүүдийг нэгтгэхийг санал болгодог. (аль нэг талбар биш бүгдээр нь)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Сонголт" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2842,7 +2608,7 @@ msgstr "Энэ шатаар тохируулахад боломж дахь ма #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls msgid "Show Scheduled Calls Menu" -msgstr "" +msgstr "Товлосон Дуудлагууд цэсийг харуулах" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2859,7 +2625,7 @@ msgstr "Зөвхөн боломжийг үзүүлэх" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Эдгээр холбох хаягуудыг алгасах" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 @@ -2869,20 +2635,19 @@ msgstr "Програм хангамж" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Эх үүсвэр" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Эх үүсвэрийн нэр" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2934,8 +2699,7 @@ msgstr "Үе" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Төлөв" @@ -2978,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Амжилтын Хувь (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Дүгнэлт" @@ -2987,21 +2750,19 @@ msgstr "Дүгнэлт" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Пайз" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Пайзууд" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"Энэ борлуулалтын багтай холбогдох имэйл хаяг. Шинэ хүлээн авсан имэйл нь " -"автоматаар энэ багт оноогдсон сэжимийг үүсгэнэ." +msgstr "Энэ борлуулалтын багтай холбогдох имэйл хаяг. Шинэ хүлээн авсан имэйл нь автоматаар энэ багт оноогдсон сэжимийг үүсгэнэ." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -3009,16 +2770,14 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Ирээдүйтэй захиалагчтай хамгийн анх холбоо тогтоосон явдал цааш хөгжүүлж бодит бизнес боломж болгон хөрвүүлэх сэжим юм. Энэ борлуулалтын баг дотор сэжимийг удирдахаар бол үүнийг сонгоно." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"Сэжимийг боломж болгож хөрвүүлэгдэхэд үүсгэгдэх ирээдүйн харилцагч компанийн " -"нэр" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Сэжимийг боломж болгож хөрвүүлэгдэхэд үүсгэгдэх ирээдүйн харилцагч компанийн нэр" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -3030,8 +2789,7 @@ msgstr "Сегментийн нэр" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Сегментийн үзүүлэлтийн тооцооллын дараагаар харилцагчийг ангилах ангилал." +msgstr "Сегментийн үзүүлэлтийн тооцооллын дараагаар харилцагчийг ангилах ангилал." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -3042,13 +2800,10 @@ msgstr "Хэлэлцээг хаах магадлал нь 0% ба 100%-н хо #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "Сонгосон холбох хаягууд нь нэгтгэгдэнэ. \n Эдгээр холбох хаягуудтай холбогдсон баримтууд нь \n нэтгэсэн холбох хагтай холбогдох болно. Нэгтгэхээс \n зайлсхийхээр бол холбох хаягуудыг энэ жагсаалтаас хасч болно." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -3056,12 +2811,12 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" +msgstr "Хэрэг үүсгэгдэхэд төлөв Батлагдсан болно.\nДуудлага хийгдсэн бол төлөв нь Ярьсан болно.\nДуудлага нь хэрэглэх боломжгүй бол цуцлагдсан болно." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "Энэ хүсэлтэнд нэгтгэх холбох хаяг өөр алга байна..." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -3069,9 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Энэ бичлэгт харгалзах орох, гарах бүх э-мэйлийг илгээхийн өмнө СС талбарт " -"эдгээр э-мэйл хаягуудыг нэмж өгнө. Э-мэйл хаягуудыг таслалаар тусгаарлана." +msgstr "Энэ бичлэгт харгалзах орох, гарах бүх э-мэйлийг илгээхийн өмнө СС талбарт эдгээр э-мэйл хаягуудыг нэмж өгнө. Э-мэйл хаягуудыг таслалаар тусгаарлана." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3081,65 +2834,55 @@ msgstr "Эдгээр хүмүүс и-мэйл хүлээж авна" #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" +msgstr "Энэ нь 'Товлосон дуудлага' цэсийг 'Борлуулалт / Утасны дуудлага' хэсэгт нэмнэ." #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Энэ талбар нь сэжимд холбогдох үеүүдийг боломжид холбогдох үеүүдээс ялгадаг. " -"Мөн хоёуланд нь хэрэглэгдэх үеийг зааж өгдөг." +msgstr "Энэ талбар нь сэжимд холбогдох үеүүдийг боломжид холбогдох үеүүдээс ялгадаг. Мөн хоёуланд нь хэрэглэгдэх үеийг зааж өгдөг." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Энэ нь нэр нь ялгаатай аянуудын хүч хөдөлмөрийг хөтлөхөд туслана. Ж: Намрын, Шинэ жилийн" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Энэ нь хүргэлтийн арга юм. Ж: Ил захиадал, Эмэйл, Banner" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Энэ нь холбоосын эх үүсвэр. Ж: хайлтаар, өөр дөмэйнээс, мэйлийн жагсаалтаас" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Энэ нь энэ шат дахь хэрэгийн амжилттай болох анхны/дундаж магадлалын хувийг " -"илэрхийлнэ" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Энэ нь энэ шат дахь хэрэгийн амжилттай болох анхны/дундаж магадлалын хувийг илэрхийлнэ" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Энэ үе нь Канбан харагдацад бичлэг байхгүй үедээ эвхэгдэж харагдана." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Гарчиг" @@ -3149,26 +2892,22 @@ msgid "To Do" msgstr "Ажил" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Борлуулалтын сувагийг чөлөөлж Ялагдсан боломжуудыг бүлэглэхээр бол борлуулалтын үеээ дараах байдлаар тохируулна:\nмагадлал = 0 %, \"Магадлалыг Автоматаар өөрчлөх\".\nБорлуулалтын сувагийн багануудыг засах юмуу тусгайлсан үеийг үүсгэнэ." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Борлуулалтын сувагийг чөлөөлж Ялсан боломжуудыг бүлэглэхийн тулд аль нэг үеийг дараах байдлаар тохируулна:\nмагадлал = 100 % гээд \"Магагдлалыг автоматаар өөрчлөх\" гэдэгийг сонгоно.\nТухайлсан үеийг үүсгэх юмуу борлуулалтын сувагын аль нэг баганыг засварлана." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -3179,18 +2918,18 @@ msgstr "Хийх" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Багаж" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Хамгийн сайн боломжууд" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Бүх орлого" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -3198,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Сургалт" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Төрөл" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Сэжим болон Борлуулалтыг тусгаарлахад хэрэглэхэд төрөл" @@ -3220,8 +2956,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Эзэнгүй" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Уншаагүй зурвасууд" @@ -3238,7 +2973,7 @@ msgstr "Худалдан Авалтын Дүрэмийг Хэрэглэх" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Байгаа харилцагчийг хэрэглэх эсвэл үүсгэх" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 @@ -3251,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Үеүүдийг эрэмбэлэхэд хэрэглэгдэн. Бага нь сайн." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Хэрэглэгч" @@ -3270,7 +3004,7 @@ msgstr "Хэрэглэхч Нэвтрэх" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "НӨАТ" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3278,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Утга" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "Маш өндөр" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Маш бага" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3327,18 +3057,24 @@ msgid "Working Time" msgstr "Ажлын цаг" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Та борлуулалтын багийн ангилалынхаа хамгийн дээд түвшин байна.\nТиймээс та дахин томруулах боломжгүй." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "Өөрийн сонголтонд зориулсан шийлтүүрийг зааж өгөх ёстой" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3351,27 +3087,32 @@ msgstr "ZIP" msgid "Zip" msgstr "Зип" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "Австри" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "тухайлбал. Санал тавихаар утасдах" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "сэжим" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 #, python-format msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "сэжимүүд" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "min(s)" -msgstr "" +msgstr "мин" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -3379,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "боломж" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "эсвэл" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "тодорхой бус" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Төлөвлөсөн орлого" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Баг" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Магадлалт орлого" diff --git a/addons/crm/i18n/nb.po b/addons/crm/i18n/nb.po index 442c13deec1..35c692b8f59 100644 --- a/addons/crm/i18n/nb.po +++ b/addons/crm/i18n/nb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-04 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po index b9c8e7f7283..6f7d4196fb1 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl.po +++ b/addons/crm/i18n/nl.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * crm # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2015 +# Erwin van der Ploeg , 2015 # FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:22+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3065,6 +3065,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "U bent al op het hoogste niveau van het verkoopteam.\nHet is zodoende niet mogelijk om verder te escaleren." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/nl_BE.po b/addons/crm/i18n/nl_BE.po index 31b5b5e08df..7bb64043bb5 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/crm/i18n/nl_BE.po @@ -1,31 +1,32 @@ -# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# Els Van Vossel , 2015 +# Eric Geens , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Dutch (Belgium) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl_BE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "Vergaderingen" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# zaken" @@ -36,30 +37,15 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                    \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Klik om een opportuniteit voor deze klant te maken.\n" -"

                    \n" -" Met opportuniteiten kunt u uw verkooppijplijn en uw " -"mogelijke verkopen opvolgen,\n" -" voor een beter zicht op te verwachten inkomsten.\n" -"

                    \n" -" U kunt vergaderingen en telefoongesprekken plannen\n" -" voor opportuniteiten. U kunt van een opportuniteit een " -"offerte maken, documenten\n" -" toevoegen, discussies volgen, en nog veel meer.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Klik om een opportuniteit voor deze klant te maken.\n

                    \n Met opportuniteiten kunt u uw verkooppijplijn en uw mogelijke verkopen opvolgen,\n voor een beter zicht op te verwachten inkomsten.\n

                    \n U kunt vergaderingen en telefoongesprekken plannen\n voor opportuniteiten. U kunt van een opportuniteit een offerte maken, documenten\n toevoegen, discussies volgen, en nog veel meer.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -67,8 +53,7 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to define a new channel.\n" "

                    \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                    \n" @@ -76,7 +61,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                    \n Klik om een nieuw kanaal te maken.\n

                    \n Kanalen laten je toe om de oorsprong van leads en opportuniteiten in kaart te brengen.\n Ze worden meestal gebruikt in rapporteringen om de verkoopresultaten te analyseren\n in relatie tot de gemaakte marketing-inspanningen.\n

                    \n Enkele voorbeelden van kanalen zijn: bedrijfswebsite, telefoongesprek,\n campagne, verdeler, banner, enz.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -90,17 +75,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Klik als u een nieuwe klantensegmentering wilt instellen.\n" -"

                    \n" -" Maak specifiieke categorieën en ken deze toe aan uw\n" -" contactpersonen voor een betere interactie. Via\n" -" segmentering kunt u categorieën toekennen aan " -"contactpersonen\n" -" volgens de door u ingestelde criteria.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Klik als u een nieuwe klantensegmentering wilt instellen.\n

                    \n Maak specifiieke categorieën en ken deze toe aan uw\n contactpersonen voor een betere interactie. Via\n segmentering kunt u categorieën toekennen aan contactpersonen\n volgens de door u ingestelde criteria.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -109,8 +84,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                    \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                    \n" @@ -123,8 +97,7 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to define a new source.\n" "

                    \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                    \n" @@ -132,7 +105,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                    \n Klik om een nieuwe bron te maken.\n

                    \n Ken de bron van je leads en opportuniteiten. Bronnen worden\n vaak gebruikt in rapporteringen om de verkoopresultaten te analyseren\n in relatie tot de gemaakte marketing-inspanningen.\n

                    \n Enkele voorbeelden van bronnen zijn: website, google.com,\n e-maillijst, enz.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -140,8 +113,7 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                    \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                    \n" " " @@ -153,19 +125,11 @@ msgid "" "

                    \n" " Click to add a new category.\n" "

                    \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                    \n" " " -msgstr "" -"

                    \n" -" Klik als u een nieuwe categorie wilt maken.\n" -"

                    \n" -" Maak specifieke telefooncategorieën om beter de gesprekstypen\n" -" op te volgen in het systeem.\n" -"

                    \n" -" " +msgstr "

                    \n Klik als u een nieuwe categorie wilt maken.\n

                    \n Maak specifieke telefooncategorieën om beter de gesprekstypen\n op te volgen in het systeem.\n

                    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -174,12 +138,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                    \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                    \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                    \n" " " @@ -194,8 +156,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                    \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                    \n" " " @@ -205,14 +166,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                    \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                    \n" " " @@ -222,16 +180,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                    \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                    \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                    \n" " " @@ -242,8 +196,7 @@ msgstr "" msgid "" "

                    \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -256,12 +209,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                    \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                    \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -273,8 +223,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                    \n" +"

                    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                    \n" "
                      \n" "
                    • Name: ${object.name}
                      • \n" "
                    • ID: ${object.id}
                      • \n" @@ -285,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "A Meeting" -msgstr "" +msgstr "Een vergadering" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 @@ -303,8 +252,7 @@ msgid "Action" msgstr "Actie" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Actief" @@ -328,7 +276,7 @@ msgstr "Alias" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Domeinalias" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 @@ -343,13 +291,12 @@ msgstr "" msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" +msgstr "Alle e-mails die verzonden zijn naar dit adres zullen resulteren\nin een nieuwe lead." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -363,7 +310,7 @@ msgstr "Hiermee kunt u activiteiten voor fondsenwerving beheren" msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" +msgstr "Hiermee kunt u klachten en problemen van klanten/ aan leveranciers opvolgen.\n Hiermee installeert u de module crm_claim." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -397,17 +344,17 @@ msgstr "Opportuniteiten toewijzen aan" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum toewijzing" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Automatic Merge" -msgstr "" +msgstr "Automatisch samenvoegen" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -417,7 +364,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Available for mass mailing" -msgstr "" +msgstr "Beschikbaar voor mass mailing" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 @@ -433,18 +380,18 @@ msgstr "" #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Per land" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Per verkoopteam" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Per verkoper" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -454,7 +401,7 @@ msgstr "Analyse CRM Leads" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM Opportuniteitenanalyse" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode @@ -487,8 +434,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -518,8 +464,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" @@ -545,8 +490,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Categorisering" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Categorie" @@ -564,8 +508,7 @@ msgstr "Kans automatisch wijzigen" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -589,24 +532,16 @@ msgstr "Kanalen" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Schakel in als de categorie beperkt is tot relaties die voldoen aan de " -"segmenteringsregels.\n" -"Als dit is ingeschakeld, wordt de categorie verwijderd van relaties die niet " -"voldoen aan de segmenteringscriteria." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Schakel in als de categorie beperkt is tot relaties die voldoen aan de segmenteringsregels.\nAls dit is ingeschakeld, wordt de categorie verwijderd van relaties die niet voldoen aan de segmenteringscriteria." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Vink aan als u dit tabblad als onderdeel van een segmenteringsregel wilt " -"gebruiken. Zoniet worden onderstaande criteria genegeerd." +msgstr "Vink aan als u dit tabblad als onderdeel van een segmenteringsregel wilt gebruiken. Zoniet worden onderstaande criteria genegeerd." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -615,26 +550,26 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Plaats" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of leads." -msgstr "" +msgstr "Klik voor een gedetailleerde analyse van de leads." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." -msgstr "" +msgstr "Klik voor een gedetailleerde analyse van de opportuniteiten." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -649,8 +584,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Afsluitdatum" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Gesloten" @@ -671,8 +605,7 @@ msgstr "Kleurindex" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" @@ -743,7 +676,7 @@ msgstr "Conversieopties" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "Omzetten naar" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -807,29 +740,24 @@ msgstr "Een nieuwe klant maken" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt door" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -842,7 +770,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt op" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -850,8 +778,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Creatie" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -875,7 +802,7 @@ msgstr "Criteria" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Munt" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 @@ -883,8 +810,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -897,7 +823,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Klant" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "" @@ -908,16 +834,14 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Klantennaam" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Datum laatste bericht voor dit record." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 @@ -990,18 +914,17 @@ msgstr "Verwijderen" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Omschrijf de lead..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Omschrijving..." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 @@ -1031,15 +954,14 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Duur" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Duur in minuten en seconden." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1048,8 +970,7 @@ msgstr "Bewerken…" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -1074,7 +995,7 @@ msgid "Error" msgstr "Fout" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Fout" @@ -1123,15 +1044,13 @@ msgstr "Verw. sluiting" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Verwachte afsluitdatum" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Verwachte opbrengst" @@ -1156,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Uitgebreide filters" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1203,7 +1122,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Van %s : %s" @@ -1215,11 +1134,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Hiermee analyseert u de prestaties van uw verkoopteam volgens hun " -"telefoongespreken. U kunt de informatie groeperen of filteren volgens " -"diverse criteria en verder zoeken in de infrmatie door meer groepen toe te " -"voegen." +msgstr "Hiermee analyseert u de prestaties van uw verkoopteam volgens hun telefoongespreken. U kunt de informatie groeperen of filteren volgens diverse criteria en verder zoeken in de infrmatie door meer groepen toe te voegen." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1244,7 +1159,7 @@ msgstr "Globaal cc" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Groeperen op" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1269,8 +1184,7 @@ msgid "Held" msgstr "Uitgevoerd" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1278,36 +1192,24 @@ msgid "High" msgstr "Hoog" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in " -"html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt." +msgstr "Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1315,14 +1217,12 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" -"Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen." +msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen." #. module: crm #: help:crm.lead,opt_out:0 @@ -1334,8 +1234,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1343,9 +1242,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Als u dit veld aanvinkt, wordt de fase standaard voor elk verkoopteam " -"voorgesteld. De fase wordt niet toegewezen aan bestaande teams." +msgstr "Als u dit veld aanvinkt, wordt de fase standaard voor elk verkoopteam voorgesteld. De fase wordt niet toegewezen aan bestaande teams." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1371,7 +1268,7 @@ msgstr "Interne notities" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "Is een bedrijf" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 @@ -1391,21 +1288,19 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Laatste actie" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Laatste bericht" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Datum laatste bericht" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 @@ -1416,50 +1311,39 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1477,7 +1361,7 @@ msgstr "Lead / klant" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "Lead aangemaakt" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -1487,11 +1371,10 @@ msgstr "Lead naar opportuniteit / relatie" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Lead aangemaakt" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Lead/opportuniteit" @@ -1515,7 +1398,7 @@ msgstr "Leads" #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Leads / opportuniteiten" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1560,12 +1443,12 @@ msgstr "Leads en opportuniteiten" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "" +msgstr "Leads vanuit de USA" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Leads die aan mij zijn toegewezen" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1575,8 +1458,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1592,16 +1475,14 @@ msgstr "Leads/opportuniteiten" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Lijnen" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Koppeling tussen fasen en verkoopteams. Deze maken de huidige fase enkel " -"toegankelijk voor de gekozen verkoopteams." +msgstr "Koppeling tussen fasen en verkoopteams. Deze maken de huidige fase enkel toegankelijk voor de gekozen verkoopteams." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1612,9 +1493,7 @@ msgstr "Koppelen aan een bestaande relatie" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Gekoppelde relatie (optioneel). Doorgaans gemaakt bij het omzetten van de " -"lead." +msgstr "Gekoppelde relatie (optioneel). Doorgaans gemaakt bij het omzetten van de lead." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1633,7 +1512,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Genoteerde gesprekken" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1652,8 +1531,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Verloren" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1700,7 +1578,7 @@ msgstr "Verplichte expressie" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "Markeren als verloren" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1734,7 +1612,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Vergadering" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                      Subject: %s
                      Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1757,7 +1635,7 @@ msgstr "Samenvoegen" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Automatisch samenvoegen" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1772,7 +1650,7 @@ msgstr "Leads/opportuniteiten samenvoegen" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Selection" -msgstr "" +msgstr "Selectie samenvoegen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities @@ -1783,17 +1661,17 @@ msgstr "Leads/opportuniteiten samenvoegen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "" +msgstr "Opportuniteiten samenvoegen" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Voeg de volgende contacten samen" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen met handmatige controle" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -1807,25 +1685,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Samenvoegen met bestaande opportuniteiten" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 -#, python-format -msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "Samengevoegde lead" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format +msgid "Merged leads" +msgstr "Samengevoegde leads" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Samengevoegde opportuniteiten" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1837,14 +1715,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Berichten" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Berichten en communicatiehistoriek" @@ -1860,8 +1736,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Diversen" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Gsm" @@ -1878,7 +1753,7 @@ msgstr "Maand van gesprek" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Mijn leads" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1893,7 +1768,7 @@ msgstr "Mijn telefoongesprekken" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Mijn telefoongesprekken" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1903,12 +1778,11 @@ msgstr "Mijn verkoopteam(s)" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "Mijn team" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -1921,8 +1795,6 @@ msgstr "Onderhandeling" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Nieuw" @@ -1931,7 +1803,7 @@ msgstr "Nieuw" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe mail" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter @@ -1939,8 +1811,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Nieuwsbrief" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Volgende actie" @@ -1951,13 +1822,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Volgende actiedatum" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Geen onderwerp" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1968,11 +1839,10 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "" +msgstr "Geen verkoper" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2007,8 +1877,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Aantal dagen tot afsluiten van zaak" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Aantal dagen tot openen van zaak" @@ -2022,8 +1891,8 @@ msgstr "Objectnaam" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2086,13 +1955,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Met de Opportuniteitenanalyse krijgt u info zoals verwachte opbrengst, " -"geplande kosten, overschreden deadlines of het aantal interacties per " -"opportuniteit. Dit rapport wordt meestal door de sales manager gebruikt om " -"periodiek de verkooppijplijn door te nemen met de teams." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Met de Opportuniteitenanalyse krijgt u info zoals verwachte opbrengst, geplande kosten, overschreden deadlines of het aantal interacties per opportuniteit. Dit rapport wordt meestal door de sales manager gebruikt om periodiek de verkooppijplijn door te nemen met de teams." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2110,10 +1975,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2171,7 +2034,7 @@ msgstr "Optionele expressie" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opties" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2201,8 +2064,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2253,7 +2115,7 @@ msgstr "Relatie is gemaakt." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Relaties" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2269,16 +2131,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Betalingswijzen" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Wachtend" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Tel." @@ -2329,9 +2188,7 @@ msgstr "Telefoongesprekken per gebruik en sectie" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" -"Telefoongesprekken die zijn toegewezen aan een van de verkoopteams onder " -"mijn beheer" +msgstr "Telefoongesprekken die zijn toegewezen aan een van de verkoopteams onder mijn beheer" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2366,8 +2223,7 @@ msgstr "Gesprek naar gesprek" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Telefoongesprekken" @@ -2385,25 +2241,24 @@ msgstr "Geplande datum" #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue per Month" -msgstr "" +msgstr "Geplande opbrengst per maand" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Pre-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Diensten in voorverkoop" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" @@ -2481,7 +2336,7 @@ msgstr "Gekoppelde klant" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" +msgstr "Herinnering voor Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -2503,7 +2358,7 @@ msgstr "Verantwoordelijke" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead msgid "Revenue Per Lead" -msgstr "" +msgstr "Opbrengst per lead" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -2523,7 +2378,7 @@ msgstr "Verkoopbedrag" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Verkoopdiensten" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2634,7 +2489,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Geplande gesprekken" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2667,7 +2522,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Zoekmachine" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2715,18 +2570,15 @@ msgstr "Fasen voor verkoopteam kiezen" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selectie" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2753,8 +2605,7 @@ msgstr "" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Als u deze fase instelt, wijzigt de kans automatisch voor de opportuniteit." +msgstr "Als u deze fase instelt, wijzigt de kans automatisch voor de opportuniteit." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2776,7 +2627,7 @@ msgstr "Enkel opportuniteit tonen" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Sla deze contacten over" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 @@ -2786,20 +2637,19 @@ msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Bron" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Bronnaam" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2851,8 +2701,7 @@ msgstr "Fasen" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Status" @@ -2877,7 +2726,7 @@ msgstr "Straat" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Straat..." #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 @@ -2895,8 +2744,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Slagingskans (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Overzicht" @@ -2904,21 +2752,19 @@ msgstr "Overzicht" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Label" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Labels" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"Het e-mailadres van het team. Nieuwe e-mails worden automatisch als lead " -"gemaakt en toegekend aan dit team." +msgstr "Het e-mailadres van het team. Nieuwe e-mails worden automatisch als lead gemaakt en toegekend aan dit team." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2931,11 +2777,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"De naam van de toekomstige relatie die zal worden gemaakt als van de lead " -"een opportuniteit wordt gemaakt." +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "De naam van de toekomstige relatie die zal worden gemaakt als van de lead een opportuniteit wordt gemaakt." #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -2947,9 +2791,7 @@ msgstr "Naam van de segmentering" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"De relatiecategorie die wordt toegewezen aan relaties die voldoen aan de " -"segmenteringscriteria." +msgstr "De relatiecategorie die wordt toegewezen aan relaties die voldoen aan de segmenteringscriteria." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2960,12 +2802,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2987,10 +2826,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Deze e-mailadressen worden toegevoegd aan het CC-veld van alle inkomende en " -"uitgaande mails voor dit record. Verschillende adressen kunnen worden " -"gescheiden door een komma." +msgstr "Deze e-mailadressen worden toegevoegd aan het CC-veld van alle inkomende en uitgaande mails voor dit record. Verschillende adressen kunnen worden gescheiden door een komma." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3007,47 +2843,37 @@ msgstr "" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Dit veld dient om een onderscheid te maken tussen de fasen voor leads en die " -"voor opportuniteiten, of om fasen in te stellen die voor beide typen van " -"toepassing zijn." +msgstr "Dit veld dient om een onderscheid te maken tussen de fasen voor leads en die voor opportuniteiten, of om fasen in te stellen die voor beide typen van toepassing zijn." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Hiermee kunt u de verschillende campagnes opvolgen, vb. Kerstspecial, Herfstaanbiedingen" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Dit is de verzendingsmethode: vb. kaart, e-mail, advertentie " #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Dit is de oorsprong van de link, vb. zoekmachine, domain, naam, mailinglijst." #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Dit percentage drukt de standaard/gemiddelde slagingskans uit voor de zaak " -"in deze fase." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Dit percentage drukt de standaard/gemiddelde slagingskans uit voor de zaak in deze fase." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -3058,8 +2884,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -3069,25 +2894,21 @@ msgid "To Do" msgstr "Nog te doen" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3104,13 +2925,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Top opportuniteiten" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Totale opbrengst" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -3118,16 +2939,13 @@ msgid "Training" msgstr "Training" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Type" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Type wordt gebruikt om leads van opportuniteiten te onderscheiden" @@ -3137,11 +2955,10 @@ msgstr "Type wordt gebruikt om leads van opportuniteiten te onderscheiden" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Niet toegewezen" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Ongelezen berichten" @@ -3171,8 +2988,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "WOrdt gebruikt om fasen te rangschikken. Lager is beter." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Gebruiker" @@ -3190,7 +3006,7 @@ msgstr "Aanmeldgegevens" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "Btw" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3198,24 +3014,20 @@ msgid "Value" msgstr "Waarde" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "Zeer hoog" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Zeer laag" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3226,13 +3038,12 @@ msgstr "Waarschuwing" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"E-mails worden verzonden naar het standaardmailadres van het verkoopteam." +msgstr "E-mails worden verzonden naar het standaardmailadres van het verkoopteam." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistent" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3248,11 +3059,17 @@ msgid "Working Time" msgstr "Werkuren" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "U bent al op het hoogste niveau van uw verkoopteam.\nU kunt dus niet verder escaleren." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" #. module: crm @@ -3265,7 +3082,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Postcode" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 @@ -3274,25 +3091,30 @@ msgstr "Postcode" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -msgid "e.g. Call for proposal" -msgstr "" +msgid "at" +msgstr "bij" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "e.g. Call for proposal" +msgstr "bijv. Gesprek voor een offerte" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "lead" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 #, python-format msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "leads" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "min(s)" -msgstr "" +msgstr "minu(u)t(en)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -3300,22 +3122,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "opportuniteit" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "of" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "onbekend" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Verwachte opbrengst" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Geplande opbrengst" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index 271e2c2cc12..bc9574bf65c 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -1,31 +1,31 @@ -# Polish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# Dariusz Żbikowski , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-28 19:30+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Spotkań" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# spraw" @@ -36,30 +36,15 @@ msgid "" "

                      \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                      \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" -"

                      \n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -"

                      \n" -" " -msgstr "" -"

                      \n" -" Kliknij, aby utworzyć szansę u tego klienta.\n" -"

                      \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                      \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                      \n" " " +msgstr "

                      \n Kliknij, aby utworzyć szansę u tego klienta.\n

                      \n Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n up potential sales and better forecast your future revenues.\n

                      \n You will be able to plan meetings and phone calls from\n opportunities, convert them into quotations, attach related\n documents, track all discussions, and much more.\n

                      \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -67,8 +52,7 @@ msgid "" "

                      \n" " Click to define a new channel.\n" "

                      \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                      \n" @@ -99,8 +83,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                      \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                      \n" @@ -113,8 +96,7 @@ msgid "" "

                      \n" " Click to define a new source.\n" "

                      \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                      \n" @@ -130,8 +112,7 @@ msgid "" "

                      \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                      \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                      \n" " " @@ -143,20 +124,11 @@ msgid "" "

                      \n" " Click to add a new category.\n" "

                      \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" -" calls tracked in the system.\n" -"

                      \n" -" " -msgstr "" -"

                      \n" -" Kliknij, aby dodac nową kategorię.\n" -"

                      \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                      \n" " " +msgstr "

                      \n Kliknij, aby dodac nową kategorię.\n

                      \n Create specific phone call categories to better define the type of\n calls tracked in the system.\n

                      \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -165,12 +137,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                      \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                      \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                      \n" " " @@ -185,8 +155,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                      \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                      \n" " " @@ -196,14 +165,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                      \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                      \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                      \n" " " @@ -213,16 +179,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                      \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                      \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                      \n" " " @@ -233,8 +195,7 @@ msgstr "" msgid "" "

                      \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                      \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -247,12 +208,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                      \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                      \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -264,8 +222,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                      This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                      \n" +"

                      This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                      \n" "
                        \n" "
                      • Name: ${object.name}
                        • \n" "
                      • ID: ${object.id}
                        • \n" @@ -294,8 +251,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akcja" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktywne" @@ -327,9 +283,7 @@ msgstr "Alias domeny" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" -"Wszystkie kontakty muszą mieć te same adres email. Tylko Administrator może " -"łączyć kontakty z różnymi adresami." +msgstr "Wszystkie kontakty muszą mieć te same adres email. Tylko Administrator może łączyć kontakty z różnymi adresami." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -341,8 +295,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -366,8 +319,7 @@ msgstr "Zastosuj sprawdzanie duplikatów" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" -"Jesteś pewien, że chcesz dokonać automatycznego połączenia kontaktów?" +msgstr "Jesteś pewien, że chcesz dokonać automatycznego połączenia kontaktów?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -432,7 +384,7 @@ msgstr "Wg krajów" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Wg zespołów sprzedaży" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson @@ -448,7 +400,7 @@ msgstr "Analiza sygnałów" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza szans" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode @@ -481,8 +433,7 @@ msgstr "Daty telefonów wg miesięcy" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -512,8 +463,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Anulowano" @@ -539,8 +489,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorie" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategoria" @@ -558,8 +507,7 @@ msgstr "Zmieniaj automatycznie prawdopodobieństwo" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -583,24 +531,16 @@ msgstr "Kanały" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Zaznacz, jeśli kategoria jest ograniczona do partnerów spełniających " -"kryteria segmentacji.\n" -"Jeśli zaznaczone, to usuń kategorię u partnerów, którzy nie spełniają " -"kryteriów segmentacji." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Zaznacz, jeśli kategoria jest ograniczona do partnerów spełniających kryteria segmentacji.\nJeśli zaznaczone, to usuń kategorię u partnerów, którzy nie spełniają kryteriów segmentacji." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Zaznacz, jeśli chcesz stosować tę zakładkę jako część reguły segmentacji. " -"Jeśli nie zaznaczone, to kryteria poniżej zostaną zignorowane." +msgstr "Zaznacz, jeśli chcesz stosować tę zakładkę jako część reguły segmentacji. Jeśli nie zaznaczone, to kryteria poniżej zostaną zignorowane." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -609,15 +549,15 @@ msgstr "Zaznacz tę opcję, aby obsługiwać szanse w tym zespole sprzedaży." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Miasto" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -643,8 +583,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Data zamknięcia" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" @@ -665,8 +604,7 @@ msgstr "Indeks kolorów" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Firma" @@ -801,16 +739,12 @@ msgstr "Utwórz nowego klienta" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -822,8 +756,7 @@ msgstr "Utworzone przez" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -844,8 +777,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Data utworzenia" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -877,8 +809,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "Bieżąca pozycja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -891,7 +822,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Klient" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Email klienta" @@ -902,14 +833,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Nazwa Klienta" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "Data ostatniej wiadomości w rekordzie." @@ -952,7 +881,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close msgid "Delay To Close" -msgstr "" +msgstr "Opóźnienie do zamknięcia" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 @@ -987,8 +916,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Opisz sygnał..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -1025,8 +953,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Projekty sygnałów" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" @@ -1042,8 +969,7 @@ msgstr "Edytuj..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -1068,7 +994,7 @@ msgid "Error" msgstr "Błąd" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Błąd!" @@ -1117,15 +1043,13 @@ msgstr "Spodz. zamkn." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Zamknięcie" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Przew. dochód" @@ -1189,9 +1113,7 @@ msgstr "Wypowiadający się" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" -"Aby nie było pomyłek, to nie możesz łączyć więcej niż 3 kontakty naraz. Ale " -"możesz powtarzać łączenie kilka razy." +msgstr "Aby nie było pomyłek, to nie możesz łączyć więcej niż 3 kontakty naraz. Ale możesz powtarzać łączenie kilka razy." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 @@ -1199,7 +1121,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "Wymuś połączenie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Od %s : %s" @@ -1211,10 +1133,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"ten raport może służyć do oceny aktywności zespołów sprzedaży na podstawie " -"ilości rozmów telefonicznych. Informacje możesz grupować i filtrować według " -"różnych kryteriów." +msgstr "ten raport może służyć do oceny aktywności zespołów sprzedaży na podstawie ilości rozmów telefonicznych. Informacje możesz grupować i filtrować według różnych kryteriów." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1249,12 +1168,12 @@ msgstr "Grupa kontaktów" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "routing HTTP" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Obsługa połączenia z klientem lub generowanie klienta z kreatora CRM" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1264,8 +1183,7 @@ msgid "Held" msgstr "Odebrane" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1273,37 +1191,24 @@ msgid "High" msgstr "Wysoki" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie " -"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach " -"kanban." +msgstr "Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach kanban." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1311,11 +1216,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi" @@ -1325,14 +1229,11 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Jeśli Zastrzeżenie jest zaznaczone, to znaczy, że kontakt odmówił " -"otrzymywania masowych maili w kampaniach." +msgstr "Jeśli Zastrzeżenie jest zaznaczone, to znaczy, że kontakt odmówił otrzymywania masowych maili w kampaniach." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1340,9 +1241,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Jeśli zaznaczysz tę opcję, to etap będzie domyślnie proponowany każdemu " -"zespołowi sprzedaży. To nie przypisze etapu do istniejącego zespołu." +msgstr "Jeśli zaznaczysz tę opcję, to etap będzie domyślnie proponowany każdemu zespołowi sprzedaży. To nie przypisze etapu do istniejącego zespołu." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1388,8 +1287,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Ostatnia akcja" @@ -1399,8 +1297,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "Ostatnia wiadomość" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Data ostatniej wiadomości" @@ -1413,37 +1310,28 @@ msgstr "Ostatnia zmiana etapu" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Ostatnio modyfikowane przez" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1453,10 +1341,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Data ostatniej modyfikacji" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1487,8 +1373,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "Utworzono sygnał" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Sygnały/Szanse" @@ -1572,8 +1457,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1596,9 +1481,7 @@ msgstr "Pozycje" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Połączenie między etapami a zespołami sprzedaży. Jeśli ustawione, to " -"ogranicza bieżący stan do wybranych zespołów." +msgstr "Połączenie między etapami a zespołami sprzedaży. Jeśli ustawione, to ogranicza bieżący stan do wybranych zespołów." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1609,9 +1492,7 @@ msgstr "Link do istniejącego klienta" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Powiązany partner (opcjonalnie). Zwykle tworzone przy konwertowaniu do " -"szansy." +msgstr "Powiązany partner (opcjonalnie). Zwykle tworzone przy konwertowaniu do szansy." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1630,7 +1511,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Zarejestrowane rozmowy" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1649,8 +1530,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Porażka" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1731,11 +1611,10 @@ msgid "Meeting" msgstr "Spotkanie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                        Subject: %s
                        Duration: %s hour(s)" -msgstr "" -"Zaplanowane spotkanie '%s'
                        Temat: %s
                        Czas trwania: %s godzin" +msgstr "Zaplanowane spotkanie '%s'
                        Temat: %s
                        Czas trwania: %s godzin" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1805,25 +1684,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Połącz z istniejącymi szansami." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Połączone sygnały" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Połączone sygnały" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Połączone szanse" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Połączone szanse" @@ -1835,14 +1714,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Wiadomosći" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Wiadomości i historia komunikacji" @@ -1858,8 +1735,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Różne" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Tel. komórkowy" @@ -1905,8 +1781,7 @@ msgstr "Mój zespół" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -1919,8 +1794,6 @@ msgstr "Negocjacje" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Nowe" @@ -1937,8 +1810,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Biuletyn" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Następna akcja" @@ -1949,13 +1821,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Następna akcja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Brak tematu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1969,8 +1841,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Brak sprzedawcy" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2005,8 +1876,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Liczba dni do zamknięcia sprawy" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Liczba dni do otwarcia sprawy" @@ -2020,8 +1890,8 @@ msgstr "Nazwa obiektu" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2084,13 +1954,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Analiza szans daje ci informacje o stanie spodziewanych dochodów, " -"planowanych kosztów, opóźnionych terminów lub ilości rozmów w sprawie " -"szansy. Ten raport jest używany zwykle przez menedżerów sprzedaży do oceny " -"pracy innych." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Analiza szans daje ci informacje o stanie spodziewanych dochodów, planowanych kosztów, opóźnionych terminów lub ilości rozmów w sprawie szansy. Ten raport jest używany zwykle przez menedżerów sprzedaży do oceny pracy innych." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2108,10 +1974,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2199,8 +2063,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "Firma nadrzędna" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2267,16 +2130,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Tryby płatności" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Oczekiwanie" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2306,7 +2166,7 @@ msgstr "Analiza rozmów" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do msgid "Phone Calls To Do" -msgstr "" +msgstr "Rozmowy telefoniczne do wykonania" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2362,8 +2222,7 @@ msgstr "Telefon do telefonu" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Rozmowy tel." @@ -2384,10 +2243,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2396,10 +2256,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "Obsługa przedsprzedażowa" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" @@ -2630,7 +2488,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Zaplanowane rozmowy" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2711,12 +2569,9 @@ msgstr "Wybierz etapy dla tego zespołu" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm @@ -2749,8 +2604,7 @@ msgstr "Ustaw zespół dla działu sprzedaży" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Ustawienie tego etapu zmieni automatycznie prawdopodobieństwo w szansie." +msgstr "Ustawienie tego etapu zmieni automatycznie prawdopodobieństwo w szansie." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2782,8 +2636,7 @@ msgstr "Oprogramowanie" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -2847,8 +2700,7 @@ msgstr "Etapy" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Stan" @@ -2891,8 +2743,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Współczynnik sukcesu (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Podsumowanie" @@ -2900,7 +2751,7 @@ msgstr "Podsumowanie" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 @@ -2925,11 +2776,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"Przyszła nazwa firmy partnera, która będzie utworzona podczas konwertowania " -"sygnału do szansy." +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Przyszła nazwa firmy partnera, która będzie utworzona podczas konwertowania sygnału do szansy." #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -2941,9 +2790,7 @@ msgstr "Nazwa segmentacji" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Kategoria partnera, która zostanie dodana do partnerów spełniających " -"kryteria segmentacji po obliczeniach." +msgstr "Kategoria partnera, która zostanie dodana do partnerów spełniających kryteria segmentacji po obliczeniach." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2954,12 +2801,9 @@ msgstr "Prawdopodobieństwo zamknięcia okazji powinna być między 0% i 100%!" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2981,9 +2825,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Te adresy zostaną dodane do pola DW przy wysyłaniu i otrzymywaniu wiadomości " -"dla tego rekordu. Przy wielu adresach oddzielaj je przecinkami." +msgstr "Te adresy zostaną dodane do pola DW przy wysyłaniu i otrzymywaniu wiadomości dla tego rekordu. Przy wielu adresach oddzielaj je przecinkami." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3000,13 +2842,10 @@ msgstr "" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"To pole jest stosowane do rozróżniania etapów Sygnałów od etapów Szans. " -"Można tez definiować etapy dla Sygnałów i Szans." +msgstr "To pole jest stosowane do rozróżniania etapów Sygnałów od etapów Szans. Można tez definiować etapy dla Sygnałów i Szans." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -3015,44 +2854,36 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Metoda dostawy. Np: pocztówka, e-mail, lub baner" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Źródło adresu np: wyszukiwarka, inna domena lub e-mail" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"To definiuje średnie prawdopodobieństwo sukcesu sprawy na tym etapie." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "To definiuje średnie prawdopodobieństwo sukcesu sprawy na tym etapie." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" -"Ten etap jest zwinięty w widoku kanban, kiedy nie ma rekordów do " -"wyświetlenia w tym etapie." +msgstr "Ten etap jest zwinięty w widoku kanban, kiedy nie ma rekordów do wyświetlenia w tym etapie." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Tytuł" @@ -3062,25 +2893,21 @@ msgid "To Do" msgstr "Do zrobienia" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3103,7 +2930,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Łączny dochód" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -3111,16 +2938,13 @@ msgid "Training" msgstr "Szkolenie" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Typ jest stosowany do rozróżnienia sygnałów od szans" @@ -3133,8 +2957,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Nieprzypisane" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" @@ -3164,8 +2987,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Stosowane do porządkowania etapów. Lepsze sa niskie." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Użytkownik" @@ -3183,7 +3005,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "VAT" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3191,24 +3013,20 @@ msgid "Value" msgstr "Wartość" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Bardzo wysoki" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "Bardzo niski" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3219,8 +3037,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie !" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Przy wysyłaniu wiadomości domyślny adres jest pobierany z zespołu sprzedaży." +msgstr "Przy wysyłaniu wiadomości domyślny adres jest pobierany z zespołu sprzedaży." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3241,14 +3058,18 @@ msgid "Working Time" msgstr "Czas pracy" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Jesteś na najwyższym poziomie kategorii zespołów.\nWięc nie możesz przekazywać wyżej." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" -"Jesteś na najwyższym poziomie kategorii zespołów.\n" -"Więc nie możesz przekazywać wyżej." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 @@ -3267,22 +3088,27 @@ msgstr "Kod pocztowy" msgid "Zip" msgstr "Kod poczt." +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "na" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "sygnał" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 #, python-format msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "sygnały" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -3292,45 +3118,25 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "szansa" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "lub" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "nieznany" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planowany dochód" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Prawdopodobny dochód" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Zespół" - -#~ msgid "Creation date" -#~ msgstr "Data utworzenia" - -#~ msgid "" -#~ "

                        This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -#~ "are some details:

                        \n" -#~ "
                          \n" -#~ "
                        • Name: ${object.name}
                          • \n" -#~ "
                        • ID: ${object.id}
                          • \n" -#~ "
                        • Description: ${object.description}
                          • \n" -#~ "
                        " -#~ msgstr "" -#~ "

                        W tej szansie nie było aktywności w ciągu co najmniej 5 dni. Oto " -#~ "szczegóły:

                        \n" -#~ "
                          \n" -#~ "
                        • Name: ${object.name}
                          • \n" -#~ "
                        • ID: ${object.id}
                          • \n" -#~ "
                        • Description: ${object.description}
                          • \n" -#~ "
                        " diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po index 5657249a3e1..8307c09b3eb 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt.po +++ b/addons/crm/i18n/pt.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Portuguese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:53+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Santos - ThinkOpen \n" -"Language-Team: Portuguese \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-15 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "Nº Reuniões" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# de Casos" @@ -36,32 +35,15 @@ msgid "" "

                        \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                        \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                        \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Clique para criar uma oportunidade relacionada com este " -"cliente.\n" -"

                        \n" -" Use a oportunidade de acompanhar o seu pipeline de vendas, " -"siga \n" -" o potencial de vendas e melhores previsões de receitas " -"futuras. \n" -"

                        \n" -" Você será capaz de planejar reuniões e telefonemas de \n" -" oportunidades, convertê-los em citações, anexar " -"relacionados \n" -" documentos, acompanhar todas as discussões, e muito mais. \n" -"

                        \n" -" " +msgstr "

                        \n Clique para criar uma oportunidade relacionada com este cliente.\n

                        \n Use a oportunidade de acompanhar o seu pipeline de vendas, siga \n o potencial de vendas e melhores previsões de receitas futuras. \n

                        \n Você será capaz de planejar reuniões e telefonemas de \n oportunidades, convertê-los em citações, anexar relacionados \n documentos, acompanhar todas as discussões, e muito mais. \n

                        \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -69,8 +51,7 @@ msgid "" "

                        \n" " Click to define a new channel.\n" "

                        \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                        \n" @@ -78,21 +59,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Clique para definir um novo canal .\n" -"

                        \n" -" Use para rastrear o tipo de fonte de suas ligações e " -"oportunidades. canais\n" -" são utilizados principalmente em relatórios para analisar o " -"desempenho de vendas\n" -" relacionada com os esforços de marketing.\n" -"

                        \n" -" Alguns exemplos de canais: site da empresa , chamada de " -"telefone\n" -" campanha, revendedor , banner, etc\n" -" \n" -" " +msgstr "

                        \n Clique para definir um novo canal .\n

                        \n Use para rastrear o tipo de fonte de suas ligações e oportunidades. canais\n são utilizados principalmente em relatórios para analisar o desempenho de vendas\n relacionada com os esforços de marketing.\n

                        \n Alguns exemplos de canais: site da empresa , chamada de telefone\n campanha, revendedor , banner, etc\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -106,17 +73,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Clique para definir uma segmentação novo cliente.\n" -"

                        \n" -" Crie categorias específicas que você pode atribuir a sua \n" -" contatos para melhor gerenciar suas interações com eles. A\n" -" ferramenta de segmentação é capaz de atribuir categorias a " -"contatos\n" -" de acordo com critérios definidos.\n" -"

                        \n" -" " +msgstr "

                        \n Clique para definir uma segmentação novo cliente.\n

                        \n Crie categorias específicas que você pode atribuir a sua \n contatos para melhor gerenciar suas interações com eles. A\n ferramenta de segmentação é capaz de atribuir categorias a contatos\n de acordo com critérios definidos.\n

                        \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -125,25 +82,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                        \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Clique para definir uma tag de vendas nova.\n" -"

                        \n" -" Criar tags específicas que se encaixam as atividades de sua " -"empresa\n" -" para melhor classificar e analisar seus potenciais e " -"oportunidades.\n" -" Tais categorias poderiam, por exemplo, refletem o seu " -"produto\n" -" estrutura ou os diferentes tipos de vendas que você faz.\n" -"

                        \n" -" " +msgstr "

                        \n Clique para definir uma tag de vendas nova.\n

                        \n Criar tags específicas que se encaixam as atividades de sua empresa\n para melhor classificar e analisar seus potenciais e oportunidades.\n Tais categorias poderiam, por exemplo, refletem o seu produto\n estrutura ou os diferentes tipos de vendas que você faz.\n

                        \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -151,8 +95,7 @@ msgid "" "

                        \n" " Click to define a new source.\n" "

                        \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                        \n" @@ -160,20 +103,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Clique para definir uma nova fonte .\n" -"

                        \n" -" Use os canais para rastrear a origem de suas ligações e " -"oportunidades. canais\n" -" são utilizados principalmente em relatórios para analisar o " -"desempenho de vendas\n" -" relacionada com os esforços de marketing.\n" -"

                        \n" -" Alguns exemplos de canais : Site do parceiro , google.com ,\n" -" e-mail nome da lista , etc\n" -" \n" -" " +msgstr "

                        \n Clique para definir uma nova fonte .\n

                        \n Use os canais para rastrear a origem de suas ligações e oportunidades. canais\n são utilizados principalmente em relatórios para analisar o desempenho de vendas\n relacionada com os esforços de marketing.\n

                        \n Alguns exemplos de canais : Site do parceiro , google.com ,\n e-mail nome da lista , etc\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -181,19 +111,11 @@ msgid "" "

                        \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                        \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -"Clique para definir uma nova etapa no seu funil de vendas.\n" -"

                        \n" -"As etapas permitem os comerciais perceber em que ponto do ciclo de venda " -"está cada oportunidade.\n" -"

                        \n" -" " +msgstr "

                        \nClique para definir uma nova etapa no seu funil de vendas.\n

                        \nAs etapas permitem os comerciais perceber em que ponto do ciclo de venda está cada oportunidade.\n

                        \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -201,20 +123,11 @@ msgid "" "

                        \n" " Click to add a new category.\n" "

                        \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Clique para adicionar uma nova categoria.\n" -"

                        \n" -" Criar categorias específicas de chamadas telefónicas para melhor " -"definir o tipo de chamadas \n" -" controladas no sistema.\n" -"

                        \n" -" " +msgstr "

                        \n Clique para adicionar uma nova categoria.\n

                        \n Criar categorias específicas de chamadas telefónicas para melhor definir o tipo de chamadas \n controladas no sistema.\n

                        \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -223,28 +136,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                        \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                        \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Clique para registrar o resumo de um telefonema.\n" -"

                        \n" -" Odoo permite registrar chamadas recebidas em tempo real para " -"acompanhar o\n" -" história da comunicação com um cliente ou para informar outro\n" -" membro da equipe.\n" -"

                        \n" -" A fim de acompanhar a chamada, você pode acionar um pedido de\n" -" outra chamada, uma reunião ou uma oportunidade.\n" -" \n" -" " +msgstr "

                        \n Clique para registrar o resumo de um telefonema.\n

                        \n Odoo permite registrar chamadas recebidas em tempo real para acompanhar o\n história da comunicação com um cliente ou para informar outro\n membro da equipe.\n

                        \n A fim de acompanhar a chamada, você pode acionar um pedido de\n outra chamada, uma reunião ou uma oportunidade.\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -255,168 +154,80 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                        \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Clique para agendar uma chamada\n" -"

                        \n" -" Odoo permite definir facilmente a todas as chamadas a serem " -"feitas\n" -" pela sua equipe de vendas e acompanhar com base no seu resumo.\n" -"

                        \n" -" Você pode usar o recurso de importação para importar maciçamente " -"uma nova lista de\n" -" perspectivas para se qualificar.\n" -" \n" -" " +msgstr "

                        \n Clique para agendar uma chamada\n

                        \n Odoo permite definir facilmente a todas as chamadas a serem feitas\n pela sua equipe de vendas e acompanhar com base no seu resumo.\n

                        \n Você pode usar o recurso de importação para importar maciçamente uma nova lista de\n perspectivas para se qualificar.\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                        \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                        \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Odoo ajuda-o a manter o controle de seu funíl de vendas " -"para seguir\n" -" o potencial de vendas e uma melhor previsão de suas " -"receitas futuras .\n" -"

                        \n" -" Será capaz de planear reuniões e telefonemas de\n" -" oportunidades , convertê-los em cotações, anexar " -"documentos \n" -" relacionados, acompanhar todas as discussões , e muito " -"mais .\n" -" \n" -" " +msgstr "

                        \n Odoo ajuda-o a manter o controle de seu funíl de vendas para seguir\n o potencial de vendas e uma melhor previsão de suas receitas futuras .\n

                        \n Será capaz de planear reuniões e telefonemas de\n oportunidades , convertê-los em cotações, anexar documentos \n relacionados, acompanhar todas as discussões , e muito mais .\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                        \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                        \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Use as dicas, se precisar de uma etapa de qualificação " -"antes de criar uma\n" -" oportunidade ou um cliente. Pode ser um cartão de visita " -"que você recebeu,\n" -" um formulário de contato preenchido seu site, ou um " -"arquivo de inqualificável\n" -" perspectivas de importar , etc\n" -"

                        \n" -" Uma vez qualificado, a dica pode ser convertida num " -"negócio, \n" -" oportunidade e / ou um novo cliente em sua lista de " -"endereços .\n" -" \n" -" " +msgstr "

                        \n Use as dicas, se precisar de uma etapa de qualificação antes de criar uma\n oportunidade ou um cliente. Pode ser um cartão de visita que você recebeu,\n um formulário de contato preenchido seu site, ou um arquivo de inqualificável\n perspectivas de importar , etc\n

                        \n Uma vez qualificado, a dica pode ser convertida num negócio, \n oportunidade e / ou um novo cliente em sua lista de endereços .\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

                        \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                        \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Odoo ajuda-o a manter o controle de seu pipeline de vendas " -"para seguir\n" -" se o potencial de vendas e uma melhor previsão de suas " -"receitas futuras .\n" -"

                        \n" -" Você será capaz de planear reuniões e telefonemas de\n" -" oportunidades , convertê-los em cotações, anexar documentos " -"\n" -" relacionados , acompanhar todas as discussões , e muito mais " -".\n" -" \n" -" " +msgstr "

                        \n Odoo ajuda-o a manter o controle de seu pipeline de vendas para seguir\n se o potencial de vendas e uma melhor previsão de suas receitas futuras .\n

                        \n Você será capaz de planear reuniões e telefonemas de\n oportunidades , convertê-los em cotações, anexar documentos \n relacionados , acompanhar todas as discussões , e muito mais .\n \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                        \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                        \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                        \n" " " -msgstr "" -"

                        \n" -" Use dicas, se precisar de uma etapa de qualificação antes de " -"criar uma\n" -" oportunidade ou um cliente. Pode ser um cartão de visita que " -"você recebeu,\n" -" um formulário de contato preenchido no seu site, ou um " -"arquivo de inqualificável\n" -" perspectivas de importar , etc\n" -"

                        \n" -" Uma vez qualificada, a dica pode ser convertida num " -"negócio, \n" -" oportunidade e / ou um novo cliente em sua lista de " -"endereços .\n" -" \n" -" " +msgstr "

                        \n Use dicas, se precisar de uma etapa de qualificação antes de criar uma\n oportunidade ou um cliente. Pode ser um cartão de visita que você recebeu,\n um formulário de contato preenchido no seu site, ou um arquivo de inqualificável\n perspectivas de importar , etc\n

                        \n Uma vez qualificada, a dica pode ser convertida num negócio, \n oportunidade e / ou um novo cliente em sua lista de endereços .\n \n " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                        This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                        \n" +"

                        This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                        \n" "
                          \n" "
                        • Name: ${object.name}
                          • \n" "
                        • ID: ${object.id}
                          • \n" "
                        • Description: ${object.description}
                          • \n" "
                        " -msgstr "" -"

                        Esta oportunidade não tem nenhuma atividade desde à pelo menos 5 dias. " -"Aqui estão alguns detalhes : \n" -"

                          \n" -"
                        • Nome : ${object.name} \n" -"
                        • ID : ${object.id} \n" -"
                        • Descrição: ${object.description} < / field> \n" -"" +msgstr "

                          Esta oportunidade não tem nenhuma atividade desde à pelo menos 5 dias. Aqui estão alguns detalhes : \n

                            \n
                          • Nome : ${object.name} \n
                          • ID : ${object.id} \n
                          • Descrição: ${object.description} < / field> \n" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -439,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Ação" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Ativo" @@ -472,30 +282,21 @@ msgstr "Domínio do Apelido" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" -"Todos os contatos devem ter o mesmo e-mail. Apenas o administrador pode " -"mesclar contatos com e-mails diferentes ." +msgstr "Todos os contatos devem ter o mesmo e-mail. Apenas o administrador pode mesclar contatos com e-mails diferentes ." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" -"Todos os e-mails enviados para este endereço e processados ​​pelo " -"MailGateway\n" -" criarão uma nova dica." +msgstr "Todos os e-mails enviados para este endereço e processados ​​pelo MailGateway\n criarão uma nova dica." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" -"Permite-lhe comunicar com o Cliente , processar consultas de cliente e " -"proporcionar uma melhor ajuda e apoio.\n" -"-Instala o módulo crm_helpdesk ." +msgstr "Permite-lhe comunicar com o Cliente , processar consultas de cliente e proporcionar uma melhor ajuda e apoio.\n-Instala o módulo crm_helpdesk ." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 @@ -507,10 +308,7 @@ msgstr "Permite rastrear e gerir suas atividades de captação de recursos." msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" -"Permite que você acompanhe seus clientes / fornecedores reivindicações e " -"queixas .\n" -"-Instala o módulo crm_claim ." +msgstr "Permite que você acompanhe seus clientes / fornecedores reivindicações e queixas .\n-Instala o módulo crm_claim ." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -520,16 +318,13 @@ msgstr "Aplicar Desduplicação" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" -"Tem certeza que deseja executar a fusão automática dos seus contatos?" +msgstr "Tem certeza que deseja executar a fusão automática dos seus contatos?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" -"Tem certeza que deseja executar a lista de fusões automáticos de seus " -"contatos?" +msgstr "Tem certeza que deseja executar a lista de fusões automáticos de seus contatos?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -637,8 +432,7 @@ msgstr "Data das Chamadas por Mês" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -668,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado(a)" @@ -695,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Categorização" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Categoria" @@ -714,8 +506,7 @@ msgstr "Mudar a probabilidade automaticamente" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -739,24 +530,16 @@ msgstr "Canais" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Verificar se a categoria está limitada a parceiros que correspondam aos " -"critérios de segmentação. \n" -" Se marcado, remover a categoria de parceiros que não corresponde a " -"critérios de segmentação" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Verificar se a categoria está limitada a parceiros que correspondam aos critérios de segmentação. \n Se marcado, remover a categoria de parceiros que não corresponde a critérios de segmentação" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Selecione se quiser utilizar este separador como parte da regra de " -"segmentação. Se não for marcado, o critério abaixo será ignorado" +msgstr "Selecione se quiser utilizar este separador como parte da regra de segmentação. Se não for marcado, o critério abaixo será ignorado" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -765,18 +548,16 @@ msgstr "Marque esta caixa para gerir oportunidades nesta equipe de vendas." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Cidade" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" -"Classificar e analisar as suas categorias de dicas / oportunidades como : " -"Formação, Serviço" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Classificar e analisar as suas categorias de dicas / oportunidades como : Formação, Serviço" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -801,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Data de fecho" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Fechado" @@ -823,8 +603,7 @@ msgstr "Índice de Cor" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Empresa" @@ -959,16 +738,12 @@ msgstr "Criar um novo cliente" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -980,8 +755,7 @@ msgstr "Criada por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -1002,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Criação" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -1035,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "Linha Atual" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1049,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Cliente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "E-mail do cliente" @@ -1060,14 +832,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Nome do cliente" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "Data da Última Mensagem Inserida no Registo" @@ -1145,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Descreva o prospecto..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -1183,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Draft Leads" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Duração" @@ -1200,8 +968,7 @@ msgstr "Editar..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1226,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Erro" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Erro!" @@ -1275,15 +1042,13 @@ msgstr "Exp. encerramento" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Previsão de encerramento" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Retorno Esperado" @@ -1347,9 +1112,7 @@ msgstr "Seguidores" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" -"Por razões de segurança , não é possível fundir mais de 3 contatos juntos. " -"Você pode reabrir o assistente várias vezes , se necessário." +msgstr "Por razões de segurança , não é possível fundir mais de 3 contatos juntos. Você pode reabrir o assistente várias vezes , se necessário." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 @@ -1357,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "Forçar Atribuição" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De %s: %s" @@ -1369,11 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"A partir deste relatório, pode analisar o desempenho da equipa de vendas, " -"com base nas chamadas de telefone. Pode agrupar ou filtrar as informações de " -"acordo com vários critérios e detalhar as informações, adicionando mais " -"grupos no relatório." +msgstr "A partir deste relatório, pode analisar o desempenho da equipa de vendas, com base nas chamadas de telefone. Pode agrupar ou filtrar as informações de acordo com vários critérios e detalhar as informações, adicionando mais grupos no relatório." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1423,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Realizado" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1432,36 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Alto" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Mantém o resumo Chatter (número de mensagens, ...). Esse resumo é " -"diretamente em formato HTML para ser inserido em vistas kanban." +msgstr "Mantém o resumo Chatter (número de mensagens, ...). Esse resumo é diretamente em formato HTML para ser inserido em vistas kanban." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1472,8 +1218,7 @@ msgid "Ids" msgstr "Ids" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Se marcado, novas mensagens exigem sua atenção." @@ -1483,27 +1228,19 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Se opt -out é verificado , esse contato tem se recusado a receber e-mails " -"para envio em massa e campanhas de marketing . Filtro \" Disponível para " -"Mass Mailing ' permite ao usuário filtrar as ligações ao realizar envio em " -"massa." +msgstr "Se opt -out é verificado , esse contato tem se recusado a receber e-mails para envio em massa e campanhas de marketing . Filtro \" Disponível para Mass Mailing ' permite ao usuário filtrar as ligações ao realizar envio em massa." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" -"Se nada for feito , isso vai deixar o vendedor de oportunidades duplicadas" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "Se nada for feito , isso vai deixar o vendedor de oportunidades duplicadas" #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Se selecionar este campo, esta etapa será proposta por omissão em cada " -"equipa de vendas. Não vai atribuir nesta fase, as equipas já existentes." +msgstr "Se selecionar este campo, esta etapa será proposta por omissão em cada equipa de vendas. Não vai atribuir nesta fase, as equipas já existentes." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1549,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "Items do diário associados ao contacto" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Última Ação" @@ -1560,8 +1296,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "Última Mensagem" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Ultima Data de Mensagem" @@ -1574,37 +1309,28 @@ msgstr "Última Alteração de Estado" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Ultima atualização por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1614,10 +1340,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima atualização em" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1648,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "Dica Criada" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Prospecto / Oportunidade" @@ -1693,10 +1416,7 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " -"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " -"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -1731,17 +1451,14 @@ msgstr "Dicas atribuidas a mim" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" -"Dicas que não pediram para ser incluídas em campanhas de emails em massa" +msgstr "Dicas que não pediram para ser incluídas em campanhas de emails em massa" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" -"Dicas que você selecionou que têm duplicados. Se a lista está vazia , isto " -"significa que não há duplicados" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Dicas que você selecionou que têm duplicados. Se a lista está vazia , isto significa que não há duplicados" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1763,9 +1480,7 @@ msgstr "Linhas" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " -"stage to the selected sales teams." +msgstr "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1776,8 +1491,7 @@ msgstr "Vincular a um cliente existente" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Parceiro ligados (opcional). Geralmente criados ao converter a liderança." +msgstr "Parceiro ligados (opcional). Geralmente criados ao converter a liderança." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1796,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Chamadas Registadas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Registada uma chamada para %(date)s. %(description)s" @@ -1815,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Perdido" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1897,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Reunião" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                            Subject: %s
                            Duration: %s hour(s)" msgstr "Reunião agendada no '%s 'Assunto: %s
                            Duração: %s hora ( s)" @@ -1970,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Fundir com diferentes oportunidades" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Prospecto fundido" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Merged leads" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Oportunidades intercaladas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Oportunidade Fundida" @@ -2000,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "Fundido com os seguintes parceiros:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Histórico de mensagens e comunicação" @@ -2023,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Diversos" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Telemóvel" @@ -2070,8 +1780,7 @@ msgstr "Minhas Equipa" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -2084,8 +1793,6 @@ msgstr "Negociação" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Novo" @@ -2102,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Notícias" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Próxima Ação" @@ -2114,20 +1820,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Próxima data de ação" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sem assunto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"Sem nome definido pelo cliente . Por favor, preencha um dos seguintes campos " -": Nome da empresa , Nome do contato ou e-mail ( \"Nome \")" +msgstr "Sem nome definido pelo cliente . Por favor, preencha um dos seguintes campos : Nome da empresa , Nome do contato ou e-mail ( \"Nome \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2136,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Sem vendedor" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2172,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Número de dias para fechar o caso" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Número de dias para abrir o caso" @@ -2187,13 +1889,10 @@ msgstr "Nome do Objeto" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" -"Somente o contato destino pode estar ligada a itens de diário existente . " -"Por favor, pergunte o administrador se precisar de fundir vários contatos " -"ligados a itens de diários existentes ." +msgstr "Somente o contato destino pode estar ligada a itens de diário existente . Por favor, pergunte o administrador se precisar de fundir vários contatos ligados a itens de diários existentes ." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -2254,14 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Analisar oportunidades dá-lhe acesso instantâneo a oportunidades de " -"informações com a receita esperada, o custo planeado, prazos não cumpridos " -"ou o número de interações por oportunidade. Este relatório é usado " -"principalmente pelo gerente de vendas, a fim de fazer a revisão periódica " -"com as equipas da lista de vendas." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Analisar oportunidades dá-lhe acesso instantâneo a oportunidades de informações com a receita esperada, o custo planeado, prazos não cumpridos ou o número de interações por oportunidade. Este relatório é usado principalmente pelo gerente de vendas, a fim de fazer a revisão periódica com as equipas da lista de vendas." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2279,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Oportunidades atribuídas a mim" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2370,8 +2062,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "Empresa Ascendente" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2438,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Modos de pagamento" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefone" @@ -2533,8 +2221,7 @@ msgstr "De telefonema para telefonema" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Telefonemas" @@ -2555,13 +2242,12 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "Receitas Planeadas por Mês" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Por favor selecionar mais de um elemento (chumbo ou oportunidade) de " -"visualização da lista." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Por favor selecionar mais de um elemento (chumbo ou oportunidade) de visualização da lista." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2569,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "Serviços Pré-Venda" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" @@ -2650,9 +2334,7 @@ msgstr "Cliente relacionado" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" -"Lembrete de Dica: ${object.id} de ${object.partner_id != False and " -"object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "Lembrete de Dica: ${object.id} de ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -2805,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Chamadas Agendadas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Agendar chamada para %(date)s. %(description)s" @@ -2886,20 +2568,10 @@ msgstr "Select Stages for this Sales Team" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" -"Selecione a lista de campos usados ​​para procurar\n" -" registros duplicados. Se você selecionar vários " -"campos ,\n" -" Odoo vai propor que você funda apenas aqueles " -"que têm\n" -" todos esses campos em comum. ( não um dos campos " -") ." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Selecione a lista de campos usados ​​para procurar\n registros duplicados. Se você selecionar vários campos ,\n Odoo vai propor que você funda apenas aqueles que têm\n todos esses campos em comum. ( não um dos campos ) ." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2931,9 +2603,7 @@ msgstr "Definir equipe para Departamento de Vendas" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"A definição desta fase vai mudar a probabilidade da oportunidade " -"automaticamente." +msgstr "A definição desta fase vai mudar a probabilidade da oportunidade automaticamente." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2965,8 +2635,7 @@ msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -3030,8 +2699,7 @@ msgstr "Etapas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Estado" @@ -3074,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Taxa de sucesso (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Resumo" @@ -3095,9 +2762,7 @@ msgstr "Etiquetas" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"O endereço de e-mail associado com esta equipa. Novos e-mails recebidos " -"automaticamente criar novas pistas atribuídos à equipe." +msgstr "O endereço de e-mail associado com esta equipa. Novos e-mails recebidos automaticamente criar novas pistas atribuídos à equipe." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -3105,19 +2770,14 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" -"O primeiro contato que você começa com um potencial cliente é uma dica que " -"pode qualificar antes de a converter numa oportunidade de negócio real. " -"Marque esta caixa para gerir dicas nesta equipe de vendas." +msgstr "O primeiro contato que você começa com um potencial cliente é uma dica que pode qualificar antes de a converter numa oportunidade de negócio real. Marque esta caixa para gerir dicas nesta equipe de vendas." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"O nome da empresa parceira futuro que será criado ao converter o chumbo em " -"oportunidade" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "O nome da empresa parceira futuro que será criado ao converter o chumbo em oportunidade" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -3129,9 +2789,7 @@ msgstr "O nome da segmentação" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"A categoria do parceiro que será adicionado aos parceiros que correspondam " -"aos critérios de segmentação após processamento." +msgstr "A categoria do parceiro que será adicionado aos parceiros que correspondam aos critérios de segmentação após processamento." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -3142,19 +2800,10 @@ msgstr "A probabilidade de fechar o negócio deve estar entre 0% e 100%!" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" -"Os contatos selecionados serão fundidos. Todos\n" -" documentos ligados a um desses contatos " -"serão\n" -" redirecionados para o contato agregado. Você " -"pode remover\n" -" contatos dessa lista para evitar a sua fusão." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "Os contatos selecionados serão fundidos. Todos\n documentos ligados a um desses contatos serão\n redirecionados para o contato agregado. Você pode remover\n contatos dessa lista para evitar a sua fusão." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -3162,11 +2811,7 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" -"O estado é definido como Confirmado , quando um caso é criado.\n" -"Quando a chamada terminar, o estado é definido como Realizado .\n" -"Se a chamada não é mais aplicável ​​, o estado pode ser definido como " -"Cancelado ." +msgstr "O estado é definido como Confirmado , quando um caso é criado.\nQuando a chamada terminar, o estado é definido como Realizado .\nSe a chamada não é mais aplicável ​​, o estado pode ser definido como Cancelado ." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3179,10 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Estes endereços de e-mail serão adicionados ao campo CC de todos os e-mails " -"de entrada e saída para este registo antes de ser enviado. Separe vários " -"endereços de e-mail com uma vírgula" +msgstr "Estes endereços de e-mail serão adicionados ao campo CC de todos os e-mails de entrada e saída para este registo antes de ser enviado. Separe vários endereços de e-mail com uma vírgula" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3199,66 +2841,48 @@ msgstr "Adiciona o menu ' Chamadas agendadas-- \"em\" Vendas / Chamadas '" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Este campo é usado para distinguir estágios relacionados com a leva de " -"etapas relacionadas a oportunidades, ou para especificar estágios " -"disponíveis para ambos os tipos." +msgstr "Este campo é usado para distinguir estágios relacionados com a leva de etapas relacionadas a oportunidades, ou para especificar estágios disponíveis para ambos os tipos." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" -"Este é um nome que ajuda a manter o controle de seus esforços das diferentes " -"campanhas Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "Este é um nome que ajuda a manter o controle de seus esforços das diferentes campanhas Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" -"Este é o método de entrega. Ex: Cartão postal, e-mail, ou anúncio da bandeira" +msgstr "Este é o método de entrega. Ex: Cartão postal, e-mail, ou anúncio da bandeira" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" -"Esta é a origem do link Ex: Search Engine, um outro domínio ou nome de lista " -"de e-mail" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Esta é a origem do link Ex: Search Engine, um outro domínio ou nome de lista de e-mail" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Esta percentagem representa por omissão/probabilidade média do Caso para que " -"esta etapa seja um sucesso" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Esta percentagem representa por omissão/probabilidade média do Caso para que esta etapa seja um sucesso" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" -"Esta etapa aparecerá dobrada no kanban quando não houver registos para " -"mostrar." +msgstr "Esta etapa aparecerá dobrada no kanban quando não houver registos para mostrar." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -3268,37 +2892,22 @@ msgid "To Do" msgstr "A Fazer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" -"Para aliviar o seu funíl de vendas e agrupar todas as oportunidades perdidas " -", configure uma das etapas de vendas como segue:\n" -"probabilidade = 0% , selecione \" Alterar Probabilidade automaticamente\" .\n" -"Criar um estágio específico ou editar um já existente , editando colunas do " -"seu funil de oportunidades ." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Para aliviar o seu funíl de vendas e agrupar todas as oportunidades perdidas , configure uma das etapas de vendas como segue:\nprobabilidade = 0% , selecione \" Alterar Probabilidade automaticamente\" .\nCriar um estágio específico ou editar um já existente , editando colunas do seu funil de oportunidades ." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" -"Para aliviar o seu funil de vendas e agrupar todas as oportunidades ganhas, " -"configure uma das suas etapas de vendas como segue:\n" -"probabilidade = 100% e selecione \" Alterar Probabilidade automaticamente\" " -".\n" -"Criar um estágio específico ou editar um já existente , editando colunas de " -"seu funil de oportunidade ." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Para aliviar o seu funil de vendas e agrupar todas as oportunidades ganhas, configure uma das suas etapas de vendas como segue:\nprobabilidade = 100% e selecione \" Alterar Probabilidade automaticamente\" .\nCriar um estágio específico ou editar um já existente , editando colunas de seu funil de oportunidade ." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -3328,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Formação" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Tipo é usado para separar prospectos e oportunidades" @@ -3350,8 +2956,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Não Atribuído" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Mensagens por ler" @@ -3381,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Used to order stages. Lower is better." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Utilizador" @@ -3408,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Valor" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Muito Elevada" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "Muito Baixo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3436,9 +3036,7 @@ msgstr "Aviso!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Ao enviar e-mails, o endereço de e-mail por omissão é retirado da equipa de " -"vendas." +msgstr "Ao enviar e-mails, o endereço de e-mail por omissão é retirado da equipa de vendas." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3459,14 +3057,18 @@ msgid "Working Time" msgstr "Tempo de trabalho" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Já está no topo no que concerne à categoria da sua equipa de vendas.\nNão pode subir mais." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" -"Já está no topo no que concerne à categoria da sua equipa de vendas.\n" -"Não pode subir mais." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 @@ -3485,13 +3087,18 @@ msgstr "Código Postal" msgid "Zip" msgstr "Código postal" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "em" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "e.g. Chamada para proposta" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "dica" @@ -3513,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "oportunidade" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "desconhecido" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Receita planificada" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Retorno provável" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Equipa" diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po index 30c5d58d64e..eeaf562044d 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po @@ -1,32 +1,34 @@ -# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# Clemilton Clementino , 2015 +# danimaribeiro , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Rodrigo Macedo , 2015 +# Wagner Pereira , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-06 01:55+0000\n" -"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br " -"\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Reuniões" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "Nº de Casos" @@ -37,33 +39,15 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                            \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Clique para criar uma oportunidade relacionada a este " -"cliente.\n" -"

                            \n" -" Utilize oportunidades para monitorar suas vendas, " -"acompanhando\n" -" vendas em potencial e prevendo melhor seus lucros futuros.\n" -"

                            \n" -" Você poderá planejar encontros e ligações telefônicas a " -"partir\n" -" destas oportunidades, convertendo as mesmas em cotações, " -"anexando\n" -" documentos relacionados, rastreando todas as discussões e " -"muito mais.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Clique para criar uma oportunidade relacionada a este cliente.\n

                            \n Utilize oportunidades para monitorar suas vendas, acompanhando\n vendas em potencial e prevendo melhor seus lucros futuros.\n

                            \n Você poderá planejar encontros e ligações telefônicas a partir\n destas oportunidades, convertendo as mesmas em cotações, anexando\n documentos relacionados, rastreando todas as discussões e muito mais.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -71,8 +55,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to define a new channel.\n" "

                            \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                            \n" @@ -80,7 +63,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \nClique para definir um novo canal.\n

                            \nUse canais para controlar o tipo de fonte de seus leads e oportunidades. canais\nsão utilizados principalmente em relatórios para analisar o desempenho de vendas\nrelacionada com os esforços de marketing.\n

                            \nAlguns exemplos de canais: website da companhia, telemarketing, revendas, banners, etc.\n

                            " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -94,17 +77,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Clique para definir uma nova segmentação de cliente.\n" -"

                            \n" -" Crie categorias específicas que você pode atribuir a seus\n" -" contatos para melhor gerenciar suas interações com eles. A\n" -" ferramenta de segmentação pode atribuir categorias a " -"contatos\n" -" de acordo com os critérios que você definir.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Clique para definir uma nova segmentação de cliente.\n

                            \n Crie categorias específicas que você pode atribuir a seus\n contatos para melhor gerenciar suas interações com eles. A\n ferramenta de segmentação pode atribuir categorias a contatos\n de acordo com os critérios que você definir.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -113,25 +86,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                            \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Clique para definir um novo marcador de vendas.\n" -"

                            \n" -" Crie marcadores específicos que combinam com as atividades\n" -" da empresa para melhor classificar e analisar seus " -"prospectos\n" -" e oportunidades. Estas categorias podem refletir a " -"estrutura\n" -" de seus produtos ou os diferente tipos de venda " -"disponíveis.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Clique para definir um novo marcador de vendas.\n

                            \n Crie marcadores específicos que combinam com as atividades\n da empresa para melhor classificar e analisar seus prospectos\n e oportunidades. Estas categorias podem refletir a estrutura\n de seus produtos ou os diferente tipos de venda disponíveis.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -139,8 +99,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to define a new source.\n" "

                            \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                            \n" @@ -148,7 +107,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \nClique para definir uma nova fonte.\n

                            \nUse canais para rastrear a origem de suas ligações e oportunidades. Canais\nsão utilizados principalmente em relatórios para analisar o desempenho de vendas\nrelacionada com os esforços de marketing.\n

                            \nAlguns exemplos de canais: parceiros comerciais, google.com, lista de \nemails, etc.\n

                            " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -156,22 +115,11 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                            \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Clique para definir um novo estágio de " -"prospecto/oportunidade.\n" -"

                            \n" -" Os estágios permitirão aos vendedores determinar facilmente " -"como\n" -" um prospecto ou oportunidade específica está posicionado no\n" -" ciclo de vendas.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Clique para definir um novo estágio de prospecto/oportunidade.\n

                            \n Os estágios permitirão aos vendedores determinar facilmente como\n um prospecto ou oportunidade específica está posicionado no\n ciclo de vendas.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -179,20 +127,11 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to add a new category.\n" "

                            \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Clique para adicionar uma nova categoria.\n" -"

                            \n" -" Crie categorias específicas para ligações telefônicas para " -"melhor classificar os\n" -" tipos de ligações monitorados pelo sistema.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Clique para adicionar uma nova categoria.\n

                            \n Crie categorias específicas para ligações telefônicas para melhor classificar os\n tipos de ligações monitorados pelo sistema.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -201,16 +140,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                            \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                            \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \nClique para registrar uma ligação.\n

                            \nOdoo permite registrar chamadas de entrada em tempo real para acompanhar o\nhistória da comunicação com um cliente ou para informar outro\nmembro da equipe.\n

                            \nA fim de acompanhar a chamada, pode ativar o pedido de\noutra chamada, uma reunião ou uma oportunidade.\n

                            " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -221,93 +158,80 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                            \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \nClique para agendar uma ligação.\n

                            \nOdoo permite que você defina facilmente todas as chamadas a serem feitas\npor sua equipe de vendas e acompanhá-las com base em seu resumo.\n

                            \nVocê pode usar o recurso de importação para importar maciçamente uma nova lista de\nperspectivas para se qualificar.\n

                            " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                            \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \nOdoo ajuda você a manter o controle de seu pipeline de vendas para acompanhar o potencial de vendas e ter uma melhor previsão das suas receitas futuras .\n

                            \nVocê será capaz de planejar reuniões e telefonemas de\noportunidades , convertê-los em cotações, anexar \ndocumentos relacionados , acompanhar todas as discussões , e muito mais .\n

                            " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                            \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                            \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \nUse prospectos se você precisar de uma etapa de qualificação antes de criar uma\noportunidade ou um cliente . Pode ser um cartão de visita recebido,\num formulário de contato preenchido em seu site, ou um arquivo de \nperspectivas não qualificadas que você importou, etc.\n

                            \nUma vez qualificado, o prospecto pode ser convertido em uma oportunidade de negócio\ne / ou um novo cliente em seu livro de endereços .\n

                            " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

                            \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \nOdoo ajuda você a manter o controle de seu pipeline de vendas para acompanhar o potencial de vendas e ter uma melhor previsão das suas receitas futuras .\n

                            \nVocê será capaz de planejar reuniões e telefonemas de\noportunidades , convertê-los em cotações, anexar \ndocumentos relacionados , acompanhar todas as discussões , e muito mais .\n

                            " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                            \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                            \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \nUse prospectos se você precisar de uma etapa de qualificação antes de criar uma\noportunidade ou um cliente . Pode ser um cartão de visita recebido,\num formulário de contato preenchido em seu site, ou um arquivo de \nperspectivas não qualificadas que você importou, etc.\n

                            \nUma vez qualificado, o prospecto pode ser convertido em uma oportunidade de negócio\ne / ou um novo cliente em seu livro de endereços .\n

                            " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                            \n" +"

                            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                            \n" "
                              \n" "
                            • Name: ${object.name}
                              • \n" "
                            • ID: ${object.id}
                              • \n" "
                            • Description: ${object.description}
                              • \n" "
                            " -msgstr "" +msgstr "

                            Esta oportunidade não têm nenhuma atividade nos últimos 5 dias. Aqui estão alguns detalhes:

                            \n
                              \n
                            • Nome: ${object.name}
                              • \n
                            • ID: ${object.id}
                              • \n
                            • Descrição: ${object.description}
                              • \n
                            " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -330,8 +254,7 @@ msgid "Action" msgstr "Ação" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Ativo" @@ -363,44 +286,33 @@ msgstr "Apelido do domínio" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" -"Todos os contatos devem ter o mesmo email. Somente o administrador pode " -"mesclar contatos com emails diferentes" +msgstr "Todos os contatos devem ter o mesmo email. Somente o administrador pode mesclar contatos com emails diferentes" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" -"Todos os emails enviados a este endereço e processados pelo gerenciador de " -"emails" +msgstr "Todos os emails enviados a este endereço e processados pelo gerenciador de emails" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" -"Permite a você se comunicar com um Cliente, processar questões dos Clientes, " -"e promover um suporte melhor.\n" -"- Isto instala o módulo crm_helpdesk." +msgstr "Permite a você se comunicar com um Cliente, processar questões dos Clientes, e promover um suporte melhor.\n- Isto instala o módulo crm_helpdesk." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" -"Permite rastrear e gerenciar suas atividades de captação de recursos." +msgstr "Permite rastrear e gerenciar suas atividades de captação de recursos." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" -"Permite a você rastrear as solicitações de seus clientes/fornecedores.\n" -"-Isto instala o módulo crm_claim." +msgstr "Permite a você rastrear as solicitações de seus clientes/fornecedores.\n-Isto instala o módulo crm_claim." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -410,16 +322,13 @@ msgstr "Aplicar deduplicação" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" -"Tem certeza de que deseja executar a junção automática de seus contatos?" +msgstr "Tem certeza de que deseja executar a junção automática de seus contatos?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" -"Tem certeza de que deseja executar a lista da junção automática de seus " -"contatos?" +msgstr "Tem certeza de que deseja executar a lista da junção automática de seus contatos?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -478,7 +387,7 @@ msgstr "Por País" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Por Equipe de Vendas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson @@ -494,7 +403,7 @@ msgstr "Análise das Prospecções do CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise das Prospecções do CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode @@ -527,8 +436,7 @@ msgstr "Data das Ligações por Mês" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -558,8 +466,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelada" @@ -585,8 +492,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Categorização" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Categoria" @@ -604,8 +510,7 @@ msgstr "Mudar Probabilidade Automaticamente" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -629,45 +534,34 @@ msgstr "Canais" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Selecione se a categoria é limitada aos parceiros que correspondem os " -"critérios de segmentação. \n" -"Se selecionada, remover a categoria de parceiros que não corresponde aos " -"critérios de segmentação." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Selecione se a categoria é limitada aos parceiros que correspondem os critérios de segmentação. \nSe selecionada, remover a categoria de parceiros que não corresponde aos critérios de segmentação." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Marque se você quiser usar esta guia como parte da regra de segmentação. Se " -"não estiver marcada, os critérios abaixo serão ignorados" +msgstr "Marque se você quiser usar esta guia como parte da regra de segmentação. Se não estiver marcada, os critérios abaixo serão ignorados" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" -"Marque esta caixa para gerenciar as oportunidades nesta equipe de vendas" +msgstr "Marque esta caixa para gerenciar as oportunidades nesta equipe de vendas" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Cidade" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" -"Classificar e analisar as categorias de seus prospectos/oportunidades como: " -"Treinamento, Serviço" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Classificar e analisar as categorias de seus prospectos/oportunidades como: Treinamento, Serviço" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -692,8 +586,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Data de Fechamento" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Fechado" @@ -701,8 +594,7 @@ msgstr "Fechado" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" -"Prospectos Fechados/Mortos não podem ser convertidos para oportunidades." +msgstr "Prospectos Fechados/Mortos não podem ser convertidos para oportunidades." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -715,8 +607,7 @@ msgstr "Índice de Cores" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Empresa" @@ -851,16 +742,12 @@ msgstr "Criar um novo cliente" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -872,8 +759,7 @@ msgstr "Criado por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -894,8 +780,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Criação" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -927,8 +812,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "Linha Atual" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -941,7 +825,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Cliente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Email do Cliente" @@ -952,14 +836,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Nome do Cliente" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "Data da última mensagem para o registro." @@ -1002,13 +884,13 @@ msgstr "Padrão para Nova Equipe de Vendas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close msgid "Delay To Close" -msgstr "" +msgstr "Adiar o fechamento" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Espera para abrir" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -1037,8 +919,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "Descreva o prospecto" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -1075,8 +956,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Prospectos Não Analisados" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Duração" @@ -1092,8 +972,7 @@ msgstr "Editar..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -1118,7 +997,7 @@ msgid "Error" msgstr "Erro" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Erro!" @@ -1167,15 +1046,13 @@ msgstr "Fechamento Esperado" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Fechamento Esperado" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Receita Esperada" @@ -1189,12 +1066,12 @@ msgstr "Receitas Esperadas" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing" -msgstr "" +msgstr "Data de expiração" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Mês de Fechamento Esperado" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1239,9 +1116,7 @@ msgstr "Seguidores" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" -"Por razões de segurança, você não pode juntar mais de 3 contatos. Você pode " -"executar o assistente diversas vezes se necessário." +msgstr "Por razões de segurança, você não pode juntar mais de 3 contatos. Você pode executar o assistente diversas vezes se necessário." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 @@ -1249,7 +1124,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "Forçar atribuição" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De %s : %s" @@ -1261,11 +1136,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"A partir deste relatório, é possível analisar o desempenho de sua equipe de " -"vendas, com base nas suas chamadas telefônicas. Você pode agrupar ou filtrar " -"as informações de acordo com vários critérios e detalhamentos das " -"informações, pela adição de mais grupos no relatório." +msgstr "A partir deste relatório, é possível analisar o desempenho de sua equipe de vendas, com base nas suas chamadas telefônicas. Você pode agrupar ou filtrar as informações de acordo com vários critérios e detalhamentos das informações, pela adição de mais grupos no relatório." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1305,8 +1176,7 @@ msgstr "Rota HTTP" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" -"Lidar com a associação ou geração dos parceiros nos assistentes do CRM" +msgstr "Lidar com a associação ou geração dos parceiros nos assistentes do CRM" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1316,8 +1186,7 @@ msgid "Held" msgstr "Realizada" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1325,37 +1194,24 @@ msgid "High" msgstr "Alta" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é " -"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões " -"kanban." +msgstr "Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões kanban." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1366,8 +1222,7 @@ msgid "Ids" msgstr "Ids" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção." @@ -1377,15 +1232,11 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Se opt-out é verificado, este contato se recusou a receber e-mails para " -"envio em massa e uma campanha de marketing. Filter 'Disponível para envio em " -"massa \"permite que os usuários filtrem o leva ao realizar envio em massa." +msgstr "Se opt-out é verificado, este contato se recusou a receber e-mails para envio em massa e uma campanha de marketing. Filter 'Disponível para envio em massa \"permite que os usuários filtrem o leva ao realizar envio em massa." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "Se desmarcado, irá deixar o vendedor das oportunidades duplicadas" #. module: crm @@ -1393,9 +1244,7 @@ msgstr "Se desmarcado, irá deixar o vendedor das oportunidades duplicadas" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Se você marcar este campo, esta etapa será proposta por padrão em cada " -"equipe de vendas. Não irá atribuir esta fase às equipes já existentes." +msgstr "Se você marcar este campo, esta etapa será proposta por padrão em cada equipe de vendas. Não irá atribuir esta fase às equipes já existentes." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1441,8 +1290,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "Itens do diário associado ao contato" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Última Ação" @@ -1452,8 +1300,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "Última Mensagem" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Data da última mensagem" @@ -1466,37 +1313,28 @@ msgstr "Última Atualização de Estágio" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Última atualização por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1506,10 +1344,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Última atualização em" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1540,8 +1376,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "Prospecto criado" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Prospecto/Oportunidade" @@ -1585,11 +1420,7 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"A Análise de Prospecções permite a você verificar diferentes informações de " -"CRM como atrasos de tratamento ou o número de prospecto por estado. Você " -"pode classificar sua análise de prospectos em diferentes grupos para obter " -"uma análise mais precisa." +msgstr "A Análise de Prospecções permite a você verificar diferentes informações de CRM como atrasos de tratamento ou o número de prospecto por estado. Você pode classificar sua análise de prospectos em diferentes grupos para obter uma análise mais precisa." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -1624,17 +1455,14 @@ msgstr "Prospectos direcionados a mim" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" -"Leads que não pediram para não ser incluído em campanhas de envio em massa" +msgstr "Leads que não pediram para não ser incluído em campanhas de envio em massa" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" -"Os prospectos que você selecionou que possuem duplicidade. Se a lista " -"estiver vazia, significa que não foram encontrados duplicados" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Os prospectos que você selecionou que possuem duplicidade. Se a lista estiver vazia, significa que não foram encontrados duplicados" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1656,9 +1484,7 @@ msgstr "Linhas" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Conexão entre estágios e equipes de vendas. Quando definido, ele limita o " -"estágio atual às equipes de vendas selecionadas." +msgstr "Conexão entre estágios e equipes de vendas. Quando definido, ele limita o estágio atual às equipes de vendas selecionadas." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1669,8 +1495,7 @@ msgstr "Conectar a um cliente existente" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Parceiro associado (opcional). Normalmente criado na conversão de prospecto." +msgstr "Parceiro associado (opcional). Normalmente criado na conversão de prospecto." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1689,7 +1514,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Ligações Registradas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Registrada uma ligação em %(date)s. %(description)s" @@ -1697,7 +1522,7 @@ msgstr "Registrada uma ligação em %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue msgid "Long Term Revenue" -msgstr "" +msgstr "Receita de Longo Prazo" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 @@ -1708,8 +1533,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Perdido" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1790,7 +1614,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Reunião" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                            Subject: %s
                            Duration: %s hour(s)" msgstr "Reunião agendada para '% s' em Assunto:% s
                            Duração: hora% s (s)" @@ -1863,25 +1687,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Mesclar com uma oportunidade existente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "Mesclar prospecto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "Prospectos Mesclados" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Oportunidades mescladas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Oportunidade mesclada" @@ -1893,14 +1717,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "Juntar com os seguintes parceiros:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Histórico de mensagens e comunicação" @@ -1916,8 +1738,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Diversos" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Celular" @@ -1963,8 +1784,7 @@ msgstr "Meu Time" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -1977,8 +1797,6 @@ msgstr "Negociação" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Novo" @@ -1995,8 +1813,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Próxima Ação" @@ -2007,20 +1824,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Data da Próxima Ação" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sem Assunto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"Nenhum cliente definido. Por favor preencha um dos seguintes campos: Nome da " -"Empresa, Nome do Contato ou Email (\"Nome \")" +msgstr "Nenhum cliente definido. Por favor preencha um dos seguintes campos: Nome da Empresa, Nome do Contato ou Email (\"Nome \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2029,8 +1844,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Nenhum Vendedor" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2065,8 +1879,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Número de Dias para concluir o caso" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Número de Dias para abrir o caso" @@ -2080,13 +1893,10 @@ msgstr "Nome do Objeto" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" -"Somente os contatos de destino pode ser associados a Itens de Diário. Peça " -"ao Administrador se você precisar juntar diversos contatos associados a " -"Itens de Diário." +msgstr "Somente os contatos de destino pode ser associados a Itens de Diário. Peça ao Administrador se você precisar juntar diversos contatos associados a Itens de Diário." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -2147,24 +1957,19 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Análise de Oportunidades te dá acesso direto a suas oportunidades com " -"informações como retorno esperado, custo planejado, finalizações perdidas ou " -"o numero de interações por oportunidade. este relatório é usado " -"principalmente pelo gerente de vendas para revisar periodicamente a fluxo de " -"vendas da equipe" +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Análise de Oportunidades te dá acesso direto a suas oportunidades com informações como retorno esperado, custo planejado, finalizações perdidas ou o numero de interações por oportunidade. este relatório é usado principalmente pelo gerente de vendas para revisar periodicamente a fluxo de vendas da equipe" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades Vencidas Por Time" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2172,10 +1977,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Minhas Oportunidades" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2263,8 +2066,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "Empresa Superior(Pai)" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2331,16 +2133,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Formas de Pagamento" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefone" @@ -2370,7 +2169,7 @@ msgstr "Análise de Ligações Telefônicas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do msgid "Phone Calls To Do" -msgstr "" +msgstr "Ligações a Fazer" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2391,9 +2190,7 @@ msgstr "Ligações Telefônicas por usuário e seção" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" -"Ligações telefônicas que foram atribuídas a alguém das equipes de vendas que " -"gerencio." +msgstr "Ligações telefônicas que foram atribuídas a alguém das equipes de vendas que gerencio." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2428,8 +2225,7 @@ msgstr "Ligação para Ligação" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Ligações Telefônicas" @@ -2450,12 +2246,12 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "Receita Planejada por Mês" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Por favor escolha mais de um item (prospecto ou oportunidade) na listagem." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Por favor escolha mais de um item (prospecto ou oportunidade) na listagem." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2463,10 +2259,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "Serviços Pré-Venda" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" @@ -2544,9 +2338,7 @@ msgstr "Cliente Relacionado" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" -"Lembrete no Prospecto: ${object.id} de ${object.partner_id != False and " -"object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "Lembrete no Prospecto: ${object.id} de ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -2568,7 +2360,7 @@ msgstr "Responsável" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead msgid "Revenue Per Lead" -msgstr "" +msgstr "Receita por Prospecto" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -2699,7 +2491,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Ligações Agendadas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Agendada uma ligação para %(date)s. %(description)s" @@ -2780,13 +2572,10 @@ msgstr "Escolha os estágios para esta Equipe de Vendas" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Selecione a lista de campos usados ​​para procurar\nregistros duplicados . Se você selecionar vários campos ,\nOdoo proporá a você mesclar apenas aqueles que têm\ntodos esses campos em comum . ( não um dos campos ) ." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2818,9 +2607,7 @@ msgstr "Definir equipe para Departamento de Vendas" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"A definição deste estágio vai alterar a probabilidade na oportunidade " -"automaticamente." +msgstr "A definição deste estágio vai alterar a probabilidade na oportunidade automaticamente." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2852,8 +2639,7 @@ msgstr "Aplicativos" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -2917,8 +2703,7 @@ msgstr "Estágios" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Estado" @@ -2961,8 +2746,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Taxa de Sucesso (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Resumo" @@ -2982,9 +2766,7 @@ msgstr "Tags" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"O endereço de e-mail associado a esta equipe. Novos e-mails recebidos " -"criarão automaticamente novos prospectos atribuídos à equipe." +msgstr "O endereço de e-mail associado a esta equipe. Novos e-mails recebidos criarão automaticamente novos prospectos atribuídos à equipe." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2992,20 +2774,14 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" -"O primeiro contato que você faz com um potencial cliente é um prospecto que " -"você precisa qualificar antes de converter para uma real oportunidade de " -"fazer negócio. Marque esta caixa para gerenciar os prospectos nesta equipe " -"de vendas." +msgstr "O primeiro contato que você faz com um potencial cliente é um prospecto que você precisa qualificar antes de converter para uma real oportunidade de fazer negócio. Marque esta caixa para gerenciar os prospectos nesta equipe de vendas." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"O nome da futura empresa parceira que será criada quando o prospecto for " -"convertido para oportunidade" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "O nome da futura empresa parceira que será criada quando o prospecto for convertido para oportunidade" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -3017,9 +2793,7 @@ msgstr "O nome da segmentação." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"A categoria do parceiro que será adicionada aos parceiros que correspondam " -"aos critérios de segmentação após o processamento." +msgstr "A categoria do parceiro que será adicionada aos parceiros que correspondam aos critérios de segmentação após o processamento." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -3030,13 +2804,10 @@ msgstr "A probabilidade de fechamento do acordo deve ser entre 0% e 100%!" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "Os contatos selecionados serão consolidados juntos. Todos os\ndocumentos que ligam a um destes contatos serão\nredirecionados para o contato agregado. Você pode remover\ncontatos desta lista para evitar sua fusão." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -3044,7 +2815,7 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" +msgstr "O status é definido como Confirmado, quando um caso é criado.\nQuando a chamada é longo, o status é definido como Segurado.\nSe a chamada não mais aplicáveis ​​, o estado pode ser definido como Cancelado ." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3057,10 +2828,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Estes endereços de e-mail serão adicionados no campo CC de todas as entradas " -"e saídas de e-mails para este registro antes de serem enviados. Separe " -"múltiplos endereços de e-mail com vírgula." +msgstr "Estes endereços de e-mail serão adicionados no campo CC de todas as entradas e saídas de e-mails para este registro antes de serem enviados. Separe múltiplos endereços de e-mail com vírgula." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3070,73 +2838,55 @@ msgstr "Essas pessoas receberão e-mail." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" -"Isto adiciona o menu 'Ligações Agendadas' abaixo de 'Vendas / Ligações'" +msgstr "Isto adiciona o menu 'Ligações Agendadas' abaixo de 'Vendas / Ligações'" #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Este campo é usado para distinguir estágios relacionados a Prospectos de " -"estágios relacionados a Oportunidades, ou para especificar estágios " -"disponíveis para ambos." +msgstr "Este campo é usado para distinguir estágios relacionados a Prospectos de estágios relacionados a Oportunidades, ou para especificar estágios disponíveis para ambos." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" -"Este é o nome que te ajuda a rastrear as diferentes campanhas Ex: Especial " -"de Natal, Páscoa" +msgstr "Este é o nome que te ajuda a rastrear as diferentes campanhas Ex: Especial de Natal, Páscoa" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "Este é o método de entrega. Ex: Cartão Postal, Email, Banner" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" -"Esta é a fonte do link. Ex: Site de Busca, outro domínio, ou nome da lista " -"de emails" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Esta é a fonte do link. Ex: Site de Busca, outro domínio, ou nome da lista de emails" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Esse percentual representa a probabilidade média/padrão do caso, para que " -"este estágio seja um sucesso." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Esse percentual representa a probabilidade média/padrão do caso, para que este estágio seja um sucesso." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" -"Este estágio fica dobrado na visão kanban quando não tem nenhum registro " -"para mostrar neste estágio" +msgstr "Este estágio fica dobrado na visão kanban quando não tem nenhum registro para mostrar neste estágio" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Tratamento" @@ -3146,26 +2896,22 @@ msgid "To Do" msgstr "A Fazer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Para aliviar o seu canal de vendas e agrupar todas as oportunidades perdidas , configurar uma de suas fases de vendas como segue :\nprobabilidade = 0% , selecione \" Alterar Probabilidade automaticamente\" .\nCriar um estágio específico ou editar um já existente , editando colunas de seu canal de oportunidade ." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Para aliviar sua lista de vendas e agrupar as reais oportunidades, configure uma dos seus estágios de vendas como abaixo:\nprobabilidade = 100% após selecione \"Mudar Probabilidade Automaticamente\".\nCrie um estágio específico ou edite um já existente, basta editar as colunas na lista de oportunidades." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -3181,13 +2927,13 @@ msgstr "Ferramentas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Principais Oportunidades" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Rendimento Total" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -3195,16 +2941,13 @@ msgid "Training" msgstr "Treinamento" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Tipo é utilizado para separar Prospectos e Oportunidades" @@ -3217,8 +2960,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Não atribuída" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Mensagens não lidas" @@ -3248,8 +2990,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Usado para ordenar estágios. Mais baixo é melhor." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Usuário" @@ -3275,24 +3016,20 @@ msgid "Value" msgstr "Valor" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Máxima" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "Mínima" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3303,8 +3040,7 @@ msgstr "Aviso!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Ao enviar e-mails, o endereço de e-mail padrão é o da equipe de vendas." +msgstr "Ao enviar e-mails, o endereço de e-mail padrão é o da equipe de vendas." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3325,14 +3061,18 @@ msgid "Working Time" msgstr "Tempo de Trabalho" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Você já está no nível mais alto de sua categoria de equipe de vendas.\nPortanto, você não pode escalar além disso." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" -"Você já está no nível mais alto de sua categoria de equipe de vendas.\n" -"Portanto, você não pode escalar além disso." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 @@ -3351,13 +3091,18 @@ msgstr "CEP" msgid "Zip" msgstr "CEP" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "em" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "ex. Ligar sobre proposta" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "Prospecto" @@ -3379,42 +3124,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "oportunidade" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "desconhecido" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Receita Planejada" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Receita Provável" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Equipe" - -#~ msgid "Creation date" -#~ msgstr "Data de Criação" - -#~ msgid "" -#~ "

                            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -#~ "are some details:

                            \n" -#~ "
                              \n" -#~ "
                            • Name: ${object.name}
                              • \n" -#~ "
                            • ID: ${object.id}
                              • \n" -#~ "
                            • Description: ${object.description}
                              • \n" -#~ "
                            " -#~ msgstr "" -#~ "

                            Esta oportunidade não teve nenhuma atividade pelo menos a 5 dias. Aqui " -#~ "estão alguns detalhes:

                            \n" -#~ "
                              \n" -#~ "
                            • Nome: ${object.name}
                              • \n" -#~ "
                            • ID: ${object.id}
                              • \n" -#~ "
                            • Descrição: ${object.description}
                              • \n" -#~ "
                            " diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po index 49887850117..415982297ff 100644 --- a/addons/crm/i18n/ro.po +++ b/addons/crm/i18n/ro.po @@ -1,31 +1,32 @@ -# Romanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# Dorin Hongu , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Simonel Criste , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-19 06:02+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" -"Language-Team: Romanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-20 07:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17304)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Întâlniri" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# din Cazuri" @@ -36,34 +37,15 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                            \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Faceți click pentru a crea o oportunitate asociata acestui " -"client.\n" -"

                            \n" -" Folosiți oportunitățile pentru a ține evidenta fluxurilor de " -"vânzări, pentru a urmări\n" -" vânzările potențiale și a estima mai bine veniturile " -"viitoare.\n" -"

                            \n" -" Veți putea să planificați întâlniri și apeluri telefonice " -"din\n" -" oportunități, să le transformați în cotații, să atașați " -"documente\n" -" asociate, să țineți evidența tuturor discuțiilor, și multe " -"altele.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Faceți click pentru a crea o oportunitate asociata acestui client.\n

                            \n Folosiți oportunitățile pentru a ține evidenta fluxurilor de vânzări, pentru a urmări\n vânzările potențiale și a estima mai bine veniturile viitoare.\n

                            \n Veți putea să planificați întâlniri și apeluri telefonice din\n oportunități, să le transformați în cotații, să atașați documente\n asociate, să țineți evidența tuturor discuțiilor, și multe altele.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -71,8 +53,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to define a new channel.\n" "

                            \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                            \n" @@ -80,18 +61,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Click pentru a defini canalul.\n" -"

                            \n" -" Utilizați canalele pentru a urmări sursele de piste și " -"oportunitățile. Canalele sunt folosite mai ales în raportarea performanțelor " -"de vânzări referitoare la eforturile de marketing.\n" -"

                            \n" -" Câteva exemple de canale: site-ul companiei, telefon " -"campanie, distribuitor, bannere, etc.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Click pentru a defini canalul.\n

                            \n Utilizați canalele pentru a urmări sursele de piste și oportunitățile. Canalele sunt folosite mai ales în raportarea performanțelor de vânzări referitoare la eforturile de marketing.\n

                            \n Câteva exemple de canale: site-ul companiei, telefon campanie, distribuitor, bannere, etc.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -105,19 +75,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"\n" -" Faceți click pentru a defini o noua segmentare a " -"clienților.\n" -"

                            \n" -" Creați categorii specifice pe care le puteți atribui " -"contactelor\n" -" dumneavoastră pentru a gestiona mai bine interacțiunile " -"dumneavoastră cu ei.\n" -" Unealta de segmentare poate atribui categorii contactelor\n" -" în funcție de criteriile pe care le setați.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "\n Faceți click pentru a defini o noua segmentare a clienților.\n

                            \n Creați categorii specifice pe care le puteți atribui contactelor\n dumneavoastră pentru a gestiona mai bine interacțiunile dumneavoastră cu ei.\n Unealta de segmentare poate atribui categorii contactelor\n în funcție de criteriile pe care le setați.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -126,25 +84,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                            \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"\n" -" Faceți click pentru a defini o noua eticheta de vânzări.\n" -"

                            \n" -" Creați etichete specifice care se potrivesc activităților " -"companiei dumneavoastră\n" -" pentru a clasifica și a analiza mai bine pistele și " -"oportunitățile.\n" -" Asemenea categorii pot reflecta, de exemplu, structura " -"produselor\n" -" dumneavoastră sau diferitele tipuri de vânzări efectuate.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "\n Faceți click pentru a defini o noua eticheta de vânzări.\n

                            \n Creați etichete specifice care se potrivesc activităților companiei dumneavoastră\n pentru a clasifica și a analiza mai bine pistele și oportunitățile.\n Asemenea categorii pot reflecta, de exemplu, structura produselor\n dumneavoastră sau diferitele tipuri de vânzări efectuate.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -152,8 +97,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to define a new source.\n" "

                            \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                            \n" @@ -161,18 +105,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Click pentru a defini o nouă sursă\n" -"

                            \n" -" Utilizați canalele pentru a urmări sursele de piste și " -"oportunitățile. Canalele sunt folosite mai ales în raportarea " -"performanțelor de vânzări referitoare la eforturile de marketing.\n" -"

                            \n" -" Câteva exemple de canale: site-ul partener, google.com, " -"liste cu emailuri, etc.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Click pentru a defini o nouă sursă\n

                            \n Utilizați canalele pentru a urmări sursele de piste și oportunitățile. Canalele sunt folosite mai ales în raportarea performanțelor de vânzări referitoare la eforturile de marketing.\n

                            \n Câteva exemple de canale: site-ul partener, google.com, liste cu emailuri, etc.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -180,22 +113,11 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                            \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"\n" -" Faceți click pentru a configura o etapa noua la fluxul " -"pistei/oportunității dumneavoastră.\n" -"

                            \n" -" Etapele vor permite agenților de vânzări să urmărească cu " -"ușurință modul în care o\n" -" pista sau oportunitate specifică este poziționată în ciclul " -"de vânzări.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "\n Faceți click pentru a configura o etapa noua la fluxul pistei/oportunității dumneavoastră.\n

                            \n Etapele vor permite agenților de vânzări să urmărească cu ușurință modul în care o\n pista sau oportunitate specifică este poziționată în ciclul de vânzări.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -203,20 +125,11 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to add a new category.\n" "

                            \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"\n" -" Faceți click pentru a adaugă o categorie nouă.\n" -"

                            \n" -" Creați categorii specifice de apeluri telefonice pentru a defini " -"mai bine tipul de\n" -" apeluri urmărite în sistem.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "\n Faceți click pentru a adaugă o categorie nouă.\n

                            \n Creați categorii specifice de apeluri telefonice pentru a defini mai bine tipul de\n apeluri urmărite în sistem.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -225,27 +138,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                            \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                            \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Click pentru a autentifica un rezumat al unui apel telefonic.\n" -"

                            \n" -" Odoo vă permite să vă conectați apelurile primite pentru a urmări " -" istoria comunicării cu un client sau pentru a informa un alt \n" -" membru al echipei.\n" -"

                            \n" -" În scopul de a urmări apelul, puteți solicita o cerere pentru " -"un alt apel, o întâlnire sau o oportunitate.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \nClick pentru a înregistra un rezumat al unui apel telefonic.\n

                            \n Odoo vă permite să înregistrați apelurile primite pentru a urmări istoria comunicării cu un client sau pentru a informa un alt membru al echipei.\n

                            \nÎn scopul de a urmări apelul, puteți solicita o cerere pentru un alt apel, o întâlnire sau o oportunitate.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -256,146 +156,80 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                            \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Click aici pentru a programa un apel. \n" -"

                            \n" -" Odoo vă permite să organizați cu ușurință toate apelurile ca " -"acestea să fie făcute de către echipa de vânzări și urmărirea sa se bazeze " -"pe o sinteză.\n" -"

                            \n" -" Puteți folosi functie de import pentru a importa masiv o nouă " -"listă de prospecte pentru calificare.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Click aici pentru a programa un apel. \n

                            \n Odoo vă permite să organizați cu ușurință toate apelurile ca acestea să fie făcute de către echipa de vânzări și urmărirea sa se bazeze pe o sinteză.\n

                            \n Puteți folosi functie de import pentru a importa masiv o nouă listă de prospecte pentru calificare.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                            \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Odoo vă ajută să urmăriți vânzările ca acestea să urmeze " -"potențialul și prognoza viitoarelor tale venituri.\n" -"

                            \n" -" Veți fi capabil să planificați întâlniri și convorbiri " -"telefonice, le puteți transforma în cotații, atașați documente conexe, \n" -"urmăriți toate discuțiile și mult mai mult.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Odoo vă ajută să urmăriți vânzările ca acestea să urmeze potențialul și prognoza viitoarelor tale venituri.\n

                            \n Veți fi capabil să planificați întâlniri și convorbiri telefonice, le puteți transforma în cotații, atașați documente conexe, \nurmăriți toate discuțiile și mult mai mult.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                            \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                            \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            Utilizați piste dacă aveți nevoie de un pas de calificare înainte de a " -"crea o oportunitate sau un client. Această poate fi o carte de vizită pe " -"care ați primit-o, un formular de contact completat în site-ul dvs. etc.\n" -"

                            \n" -"

                            Odată calificată, pista poate fi transformată într-o oportunitate de " -"afacere și / sau un nou client în agenda ta.

                            \n" -" " +msgstr "

                            Utilizați piste dacă aveți nevoie de un pas de calificare înainte de a crea o oportunitate sau un client. Această poate fi o carte de vizită pe care ați primit-o, un formular de contact completat în site-ul dvs. etc.\n

                            \n

                            Odată calificată, pista poate fi transformată într-o oportunitate de afacere și / sau un nou client în agenda ta.

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

                            \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Odoo va ajută să urmăriți rețeaua de vânzări că acestea să " -"urmeze \n" -" potențialul de vânzări și o mai bună prognoza a viitoarelor " -"tale venituri.\n" -"

                            \n" -" Veți fi capabil să planificați întâlniri și convorbiri " -"telefonice ,\n" -" să le tranformati în citate, să atașați documente conexe,\n" -" să urmăriți toate discuțiile, și mult mai mult.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Odoo va ajută să urmăriți rețeaua de vânzări că acestea să urmeze \n potențialul de vânzări și o mai bună prognoza a viitoarelor tale venituri.\n

                            \n Veți fi capabil să planificați întâlniri și convorbiri telefonice ,\n să le tranformati în citate, să atașați documente conexe,\n să urmăriți toate discuțiile, și mult mai mult.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                            \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                            \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            Utilizați piste dacă aveți nevoie de un pas de calificare înainte de a " -"crea o oportunitate sau un client. Această poate fi o carte de vizită pe " -"care ați primit-o, un formular de contact completat în site-ul dvs. etc.\n" -"

                            \n" -"

                            Odată calificată, pista poate fi transformată într-o oportunitate de " -"afacere și / sau un nou client în agenda ta.

                            \n" -" " +msgstr "

                            Utilizați piste dacă aveți nevoie de un pas de calificare înainte de a crea o oportunitate sau un client. Această poate fi o carte de vizită pe care ați primit-o, un formular de contact completat în site-ul dvs. etc.\n

                            \n

                            Odată calificată, pista poate fi transformată într-o oportunitate de afacere și / sau un nou client în agenda ta.

                            \n " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                            \n" +"

                            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                            \n" "
                              \n" "
                            • Name: ${object.name}
                              • \n" "
                            • ID: ${object.id}
                              • \n" "
                            • Description: ${object.description}
                              • \n" "
                            " -msgstr "" -"

                            Această oportunitate nu a avut nici o activitate de cel puţin 5 zile. " -"Iată câteva detalii:

                            \n" -"
                              \n" -"
                            • Nume: ${object.name}
                              • \n" -"
                            • ID: ${object.id}
                              • \n" -"
                            • Descriere: ${object.description}
                              • \n" -"
                            " +msgstr "

                            Această oportunitate nu a avut nici o activitate de cel puţin 5 zile. Iată câteva detalii:

                            \n
                              \n
                            • Nume: ${object.name}
                              • \n
                            • ID: ${object.id}
                              • \n
                            • Descriere: ${object.description}
                              • \n
                            " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -418,8 +252,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acțiune" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Activ(a)" @@ -451,46 +284,33 @@ msgstr "Domeniu Alias" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" -"Toate contactele trebuie să aibă același e-mail. Numai administratorul poate " -"fuziona contacte cu diferite e-mailuri." +msgstr "Toate contactele trebuie să aibă același e-mail. Numai administratorul poate fuziona contacte cu diferite e-mailuri." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" -"Toate e-mailurile trimise la această adresă și prelucrate de mailgateway \n" -"                                 va crea o nouă pistă." +msgstr "Toate e-mailurile trimise la această adresă și prelucrate de mailgateway vor crea piste noi." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" -"Vă permite să comunicati cu clienti, procesul de interogare client, să ofere " -"o mai bună asistență și suport. \n" -"Asta instalează modulul crm_helpdesk." +msgstr "Vă permite să comunicati cu clienti, procesul de interogare client, să ofere o mai bună asistență și suport. \nAsta instalează modulul crm_helpdesk." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "" -"Va permite sa va urmariti si gestionati activitatile pentru strangerea de " -"fonduri." +msgstr "Va permite sa va urmariti si gestionati activitatile pentru strangerea de fonduri." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" -"Vă permite să urmăriți reclamatiile si plangerile clientilor/furnizorilor " -"dumneavoastra. \n" -"Asta instalează modulul crm_claim." +msgstr "Vă permite să urmăriți reclamatiile si plangerile clientilor/furnizorilor dumneavoastra. \nAsta instalează modulul crm_claim." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -506,9 +326,7 @@ msgstr "Sunteţi sigur că executaţi fuziunea automată a contactelor?" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" -"Sunteţi sigur că executaţi lista de fuziuni automate ale contactelor " -"dumneavoastră?" +msgstr "Sunteţi sigur că executaţi lista de fuziuni automate ale contactelor dumneavoastră?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -541,7 +359,7 @@ msgstr "Fuziune automată" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistent unire automată" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -578,7 +396,7 @@ msgstr "După Agenți de vânzări" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Analysis" -msgstr "Analiza MRC" +msgstr "Analiza CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report @@ -616,8 +434,7 @@ msgstr "Apeluri date pe Lună" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -644,11 +461,10 @@ msgstr "Campanii" #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Cancel" -msgstr "Anuleaza" +msgstr "Anulează" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Anulat(a)" @@ -674,8 +490,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Categorizare" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Categorie" @@ -693,8 +508,7 @@ msgstr "Schimba probabilitatea automat" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -718,51 +532,39 @@ msgstr "Canale" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Verificati daca categoria este limitata partenerilor care se potrivesc " -"criteriilor de segmentare. \n" -"Daca ati verificat, stergeti categoria de la partenerii care nu se potrivesc " -"criteriilor de segmentare" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Verificati daca categoria este limitata partenerilor care se potrivesc criteriilor de segmentare. \nDaca ati verificat, stergeti categoria de la partenerii care nu se potrivesc criteriilor de segmentare" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Bifati daca doriti sa folositi acest tab ca parte a regulii de segmentare. " -"Daca nu bifati, criteriile de mai jos vor fi ignorate" +msgstr "Bifati daca doriti sa folositi acest tab ca parte a regulii de segmentare. Daca nu bifati, criteriile de mai jos vor fi ignorate" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" -"Bifați această casetă pentru a gestiona oportunități în această echipă de " -"vânzări." +msgstr "Bifați această casetă pentru a gestiona oportunități în această echipă de vânzări." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "Oras" +msgstr "Oraș" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" -"Clasifică şi analiză tale categoriile tale de călăuze / de oportunitate că: " -"instruire, servicii." +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Clasifică şi analiză tale categoriile tale de călăuze / de oportunitate că: instruire, servicii." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of leads." -msgstr "Click aici pentru a vedea o analiză detaliată a ghidului." +msgstr "Click aici pentru a vedea o analiză detaliată a pistelor." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -772,18 +574,17 @@ msgstr "Click aici pentru a vedea o analiză detaliată a oportunităților." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Close" -msgstr "Inchide" +msgstr "Închide" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.opportunity.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "Data inchiderii" +msgstr "Data închiderii" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Închis(ă)" @@ -804,8 +605,7 @@ msgstr "Index Culori" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Companie" @@ -881,7 +681,7 @@ msgstr "Convertește la" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Transforma in Oportunitate" +msgstr "Transformă în Oportunitate" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -895,7 +695,7 @@ msgstr "Transformă în Oportunități" #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Transforma in Oportunitate" +msgstr "Transformă în Oportunitate" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert @@ -907,7 +707,7 @@ msgstr "Transformă în oportunități" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "Transforma in oportunitate" +msgstr "Transformă în oportunitate" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -919,7 +719,7 @@ msgstr "Transforma in oportunitate" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: field:crm.opportunity.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "Tara" +msgstr "Țară" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 @@ -935,21 +735,17 @@ msgstr "Creeaza Oportunitatea" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "Creeaza un client nou" +msgstr "Creează un client nou" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -961,8 +757,7 @@ msgstr "Creat de" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -975,7 +770,7 @@ msgstr "Creat de" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "Creat in" +msgstr "Creat în" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -983,8 +778,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Creare" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -1016,8 +810,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "Linia curentă" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1030,7 +823,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Client" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "E-mail Client" @@ -1041,14 +834,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Numele clientului" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "Data ultimului mesaj postat pe înregistrare." @@ -1081,7 +872,7 @@ msgstr "Multiplica celelalte contacte" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "Nume implict p" +msgstr "Nume implict pentru pistă" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 @@ -1123,11 +914,10 @@ msgstr "Sterge" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "Descrieti pista..." +msgstr "Descrieți pista..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Descriere" @@ -1156,7 +946,7 @@ msgstr "Nu asociati unui client" #. module: crm #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciorna" +msgstr "Ciornă" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead @@ -1164,8 +954,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Pistă Ciornă" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Durata" @@ -1181,8 +970,7 @@ msgstr "Editeaza..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1190,7 +978,7 @@ msgstr "Email" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email Alias" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 @@ -1207,7 +995,7 @@ msgid "Error" msgstr "Eroare" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Eroare!" @@ -1231,7 +1019,7 @@ msgstr "Eveniment" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Exclude contactele având" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1256,15 +1044,13 @@ msgstr "Închidere estimată." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Încheiere estimată la" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Venituri estimate" @@ -1283,7 +1069,7 @@ msgstr "Expirarea inchiderii" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Luna de închidere estimată" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1314,7 +1100,7 @@ msgstr "Finalizat" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "Dosar în vizualizare Kanban" #. module: crm #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 @@ -1328,10 +1114,7 @@ msgstr "Persoane interesate" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" -"Din motive de siguranţă, nu aveţi posibilitatea să îmbinaţi mai mult de 3 " -"contacte împreună. Puteţi re-deschide expertul de mai multe ori dacă este " -"necesar." +msgstr "Din motive de siguranţă, nu aveţi posibilitatea să îmbinaţi mai mult de 3 contacte împreună. Puteţi re-deschide expertul de mai multe ori dacă este necesar." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 @@ -1339,7 +1122,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "Forța de atribuire" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De la %s: %s" @@ -1351,11 +1134,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Din acest raport puteți analiza performantele echipei dumneavoastră de " -"vânzări, pe baza apelurilor lor telefonice. Puteți grupa sau filtra " -"informațiile în funcție de mai multe criterii și detalia informațiile " -"adăugând mai multe grupuri în raport." +msgstr "Din acest raport puteți analiza performantele echipei dumneavoastră de vânzări, pe baza apelurilor lor telefonice. Puteți grupa sau filtra informațiile în funcție de mai multe criterii și detalia informațiile adăugând mai multe grupuri în raport." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1395,19 +1174,17 @@ msgstr "Rutare HTTP" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" -"Gestionati determinarea sau generarea partenerului in wizard-urile MRC." +msgstr "Gestionati determinarea sau generarea partenerului in wizard-urile MRC." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Held" -msgstr "Retinut" +msgstr "Reținut" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1415,36 +1192,24 @@ msgid "High" msgstr "Ridicat(a)" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct " -"in format HTML, icu scopul de a se introduce in vizualizari kanban." +msgstr "Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct in format HTML, icu scopul de a se introduce in vizualizari kanban." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1455,8 +1220,7 @@ msgid "Ids" msgstr "Id-uri" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra." @@ -1466,26 +1230,19 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"În cazul în care opt-out este verificat, acest contact a refuzat să " -"primească e-mailuri de corespondenţă în masă şi campanii de marketing. " -"Filtru \"Disponibil pentru Mass Mailing\" permite utilizatorilor să filtreze " -"pistele la efectuarea de discuţii în masă." +msgstr "În cazul în care opt-out este verificat, acest contact a refuzat să primească e-mailuri de corespondenţă în masă şi campanii de marketing. Filtru \"Disponibil pentru Mass Mailing\" permite utilizatorilor să filtreze pistele la efectuarea de discuţii în masă." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "Dacă este debifat, va lasă vânzătorul să duplice oportunităţi" #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Daca bifati aceast camp, aceasta etapa va fi propusa in mod implicit " -"fiecarei echipe de vanzari. Nu va atribui aceasta etapa echipelor existente." +msgstr "Daca bifati aceast camp, aceasta etapa va fi propusa in mod implicit fiecarei echipe de vanzari. Nu va atribui aceasta etapa echipelor existente." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1523,7 +1280,7 @@ msgstr "Este un adept" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #, python-format msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." -msgstr "Este posibila transformarea unui apel telefonic pe rand." +msgstr "Este posibilă transformarea unui apel telefonic pe rând." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 @@ -1531,8 +1288,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "Jurnalul de articole conexe la contact" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Ultima actiune" @@ -1542,8 +1298,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "Ultimul mesaj" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Data ultimului mesaj" @@ -1556,37 +1311,28 @@ msgstr "Ultima etapă actualizată" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Ultima actualizare făcută de" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1596,22 +1342,20 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima actualizare în" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: selection:crm.opportunity.report,type:0 #, python-format msgid "Lead" -msgstr "Pista" +msgstr "Pistă" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "Pista / Client" +msgstr "Pistă / Client" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create @@ -1630,15 +1374,14 @@ msgid "Lead created" msgstr "Pistă creată" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Pista/Oportunitate" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Piste/Oportunități mail în masă" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1675,16 +1418,12 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"Analiza Pistelor va permite sa verificati diferite informatii legate de " -"Managementul Relatiilor cu Clientii, cum ar fi tratarea intarzierilor sau " -"numarul de piste pentru fiecare stare. Puteti organiza analiza pistelor pe " -"diferite grupuri pentru a obtine o analiza exacta." +msgstr "Analiza Pistelor va permite sa verificati diferite informatii legate de Managementul Relatiilor cu Clientii, cum ar fi tratarea intarzierilor sau numarul de piste pentru fiecare stare. Puteti organiza analiza pistelor pe diferite grupuri pentru a obtine o analiza exacta." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Piste Email Alias" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1719,8 +1458,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1743,9 +1482,7 @@ msgstr "Linii" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Legatura dintre etape si echipele de vanzari. Cand este bifata, limiteaza " -"etapa actuala la echipele de vanzari selectate." +msgstr "Legatura dintre etape si echipele de vanzari. Cand este bifata, limiteaza etapa actuala la echipele de vanzari selectate." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1756,9 +1493,7 @@ msgstr "Conectati la un client existent" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Partener asociat (optional). Creat de obicei atunci cand pista este " -"transformata." +msgstr "Partener asociat (optional). Creat de obicei atunci cand pista este transformata." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1777,7 +1512,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Apeluri inregistrate" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1785,7 +1520,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue msgid "Long Term Revenue" -msgstr "" +msgstr "Venituri pe termen lung" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 @@ -1796,8 +1531,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Pierdută" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1878,7 +1612,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Intalnire" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                            Subject: %s
                            Duration: %s hour(s)" msgstr "Întâlnire planificată la %s'
                            Subiect: %s
                            Durata: %s oră(e)" @@ -1891,7 +1625,7 @@ msgstr "Întâlnire planificată la %s'
                            Subiect: %s
                            Durata: %s oră(e)" #: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1 #: field:res.partner,meeting_ids:0 msgid "Meetings" -msgstr "Intalniri" +msgstr "Întâlniri" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form @@ -1901,12 +1635,12 @@ msgstr "Imbinati" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Unire automată" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "Unește automat toate procesele" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form @@ -1916,7 +1650,7 @@ msgstr "Îmbină Piste/Oportunități" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Selection" -msgstr "" +msgstr "Unește selecția" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities @@ -1932,12 +1666,12 @@ msgstr "Îmbină oportunitățile" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Unește următoarele contacte" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Unire cu verificare manuală" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 @@ -1951,25 +1685,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Îmbina cu oportunitățile existente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "Pista imbinata" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 -#, python-format -msgid "Merged leads" -msgstr "Piste îmbinate" +msgstr "Pistă îmbinate" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format +msgid "Merged leads" +msgstr "Unire piste" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Oportunități îmbinate" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "Oportunitate imbinata" @@ -1981,21 +1715,19 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mesaje" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Istoric mesaje si conversatii" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2004,8 +1736,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Diverse" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" @@ -2051,8 +1782,7 @@ msgstr "Echipa mea" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nume" @@ -2065,10 +1795,8 @@ msgstr "Negociere" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" -msgstr "Nou(a)" +msgstr "Nouă" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2083,8 +1811,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Buletin informativ" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Următoarea acțiune" @@ -2095,21 +1822,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Data actiunii urmatoare" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nici un subiect" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"Nu exista un nume de client definit. Va rugam sa introduceti unul in " -"urmatoarele campuri: Numele Companiei, Nume sau Emai Contact (\"Nume " -"\")" +msgstr "Nu exista un nume de client definit. Va rugam sa introduceti unul in urmatoarele campuri: Numele Companiei, Nume sau Emai Contact (\"Nume \")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2118,8 +1842,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Niciun agent de vânzări" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -2154,8 +1877,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Numărul de zile până la închiderea cazului" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Numarul de zile pana la deschiderea cazului" @@ -2169,8 +1891,8 @@ msgstr "Numele obiectului" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2178,7 +1900,7 @@ msgstr "" #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 msgid "Open Leads per Month" -msgstr "" +msgstr "Piste deschise per lună" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu @@ -2233,14 +1955,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Analiza Oportunitatilor va ofera acces direct la oportunitatile " -"dumneavoastra cu informatii cum ar fi venitul asteptat, costurile " -"planificate, scadente depasite sau numarul de interactiuni per oportunitate. " -"Acest raport este folosit in principal de catre managerul de vanzari pentru " -"a face verificarea periodica cu echipele de vanzari." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Analiza Oportunitatilor va ofera acces direct la oportunitatile dumneavoastra cu informatii cum ar fi venitul asteptat, costurile planificate, scadente depasite sau numarul de interactiuni per oportunitate. Acest raport este folosit in principal de catre managerul de vanzari pentru a face verificarea periodica cu echipele de vanzari." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2250,7 +1967,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Oportunități câștigate per Echipă" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2258,10 +1975,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Oportunitățile care îmi sunt atribuite" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2349,8 +2064,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "Compania principală" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2417,16 +2131,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "Modalitati de Plata" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "In asteptare" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2477,9 +2188,7 @@ msgstr "Apeluri telefonice după utilizator și sectiune" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" -"Apeluri telefonice care sunt atribuite uneia dintre echipele de vanzari pe " -"care le conduc eu" +msgstr "Apeluri telefonice care sunt atribuite uneia dintre echipele de vanzari pe care le conduc eu" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2514,8 +2223,7 @@ msgstr "Apel telefonic catre apel telefonic" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Apeluri telefonice" @@ -2533,16 +2241,15 @@ msgstr "Data Planificata" #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue per Month" -msgstr "" +msgstr "Venituri planificate pe lună" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Vă rugam să selectați mai multe elemente (piste sau oportunități) din lista " -"vizualizată." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Vă rugam să selectați mai multe elemente (piste sau oportunități) din lista vizualizată." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2550,10 +2257,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritate" @@ -2653,7 +2358,7 @@ msgstr "Responsabil" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead msgid "Revenue Per Lead" -msgstr "" +msgstr "Venituri pe pistă" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -2673,7 +2378,7 @@ msgstr "Volum vanzari" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Vânzare servicii" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2784,7 +2489,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Apeluri telefonice programate" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "Apel planificat pentru %(date)s. %(description)s" @@ -2865,12 +2570,9 @@ msgstr "Selecteaza Etapele pentru aceasta Echipa de Vanzari" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm @@ -2903,9 +2605,7 @@ msgstr "Seteaza echipa de la Departamentul Vanzari" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Configuratea acestei etape va schimba automat probabilitatea in ceea ce " -"priveste oportunitatea." +msgstr "Configuratea acestei etape va schimba automat probabilitatea in ceea ce priveste oportunitatea." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2927,7 +2627,7 @@ msgstr "Afiseaza doar oportunitatea" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Omite aceste contacte" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 @@ -2937,8 +2637,7 @@ msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action @@ -3002,8 +2701,7 @@ msgstr "Etape" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Stare" @@ -3046,8 +2744,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Rata de succes (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Rezumat" @@ -3067,9 +2764,7 @@ msgstr "Etichete" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"Adresa de email asociata acestei echipe. Email-urile noi primite vor crea " -"automat piste noi atribuite echipei." +msgstr "Adresa de email asociata acestei echipe. Email-urile noi primite vor crea automat piste noi atribuite echipei." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -3082,11 +2777,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"Numele viitorului partener al companiei care va fi creat in timpul " -"transformarii pistei in oportunitate" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Numele viitorului partener care va fi creat în timpul transformării pistei în oportunitate" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -3098,26 +2791,20 @@ msgstr "Numele segmentarii." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Categoria partenerului care va fi adaugat la partenerii care se potrivesc cu " -"criteriile de segmentare dupa calcul." +msgstr "Categoria partenerului care va fi adaugat la partenerii care se potrivesc cu criteriile de segmentare dupa calcul." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" -"Probabilitatea de a incheia afacerea ar trebui sa fie intre 0% si 100%!" +msgstr "Probabilitatea de a incheia afacerea ar trebui sa fie intre 0% si 100%!" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -3139,10 +2826,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Pentru aceasta înregistrare aceste adrese de email vor fi adăugate în câmpul " -"CC la toate email-urilor intrate și ieșite înainte de a fi trimise. " -"Despărțiți adresele de mail cu o virgulă" +msgstr "Pentru aceasta înregistrare aceste adrese de email vor fi adăugate în câmpul CC la toate email-urilor intrate și ieșite înainte de a fi trimise. Despărțiți adresele de mail cu o virgulă" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3159,14 +2843,10 @@ msgstr "" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"Acest camp este folosit pentru a distinge etapele asociate Pistelor de " -"etapele asociate Oportunitatilor, sau pentru a specifica etapele disponibile " -"pentru ambele tipuri." +msgstr "Acest camp este folosit pentru a distinge etapele asociate Pistelor de etapele asociate Oportunitatilor, sau pentru a specifica etapele disponibile pentru ambele tipuri." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -3175,31 +2855,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Acest procentaj reprezinta probabilitatea predefinita/medie a Cazului pentru " -"ca aceasta etapa sa aiba succes" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Acest procentaj reprezinta probabilitatea predefinita/medie a Cazului pentru ca aceasta etapa sa aiba succes" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -3210,8 +2884,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Titlu" @@ -3221,25 +2894,21 @@ msgid "To Do" msgstr "De efectuat" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3256,13 +2925,13 @@ msgstr "Unelte" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Topoportunități" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Total venituri" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -3270,16 +2939,13 @@ msgid "Training" msgstr "Instructaj" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tip" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Tip folosit pentru a separa Clienții potențiali și Oportunitățile" @@ -3292,8 +2958,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Neatribuit" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Mesaje necitite" @@ -3310,7 +2975,7 @@ msgstr "Folositi Regulile de Vanzare Cumparare" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Folosește partenerul existent sau crează" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 @@ -3323,8 +2988,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Folosit la ordonarea etapelor. Mai mic este mai bine." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Utilizator" @@ -3350,24 +3014,20 @@ msgid "Value" msgstr "Valoare" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Foarte ridicată" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "Foarte scăzută" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3378,9 +3038,7 @@ msgstr "Avertisment!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Atunci cand trimitem e-mail-uri adresa predefinita este luata de la echipa " -"de vanzari." +msgstr "Atunci cand trimitem e-mail-uri adresa predefinita este luata de la echipa de vanzari." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3401,20 +3059,24 @@ msgid "Working Time" msgstr "Program de lucru" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Sunteți deja la cel mai înalt nivel al echipei de vânzări.\nPrin urmare nu puteți escalada." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" -"Sunteți deja la cel mai înalt nivel al echipei de vânzări.\n" -"Prin urmare nu puteți escalada." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "Trebuie să specificaţi un filtru pentru selecţie" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3427,16 +3089,21 @@ msgstr "Cod postal" msgid "Zip" msgstr "Cod postal" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "la" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "de exemplu Apel pentru propuneri" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "pistă" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 @@ -3447,7 +3114,7 @@ msgstr "piste" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "min(s)" -msgstr "" +msgstr "min" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -3455,22 +3122,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "oportunitate" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "sau" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "necunoscut(a)" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Venituri probabile" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Venitul planificat" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Echipa" diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index 4622fed9405..a41138083f6 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:49+0000\n" -"Last-Translator: Богдан Юрьевич Помазан \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3067,6 +3067,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Вы уже на верхнем уровне вашей категории команды по продажам. \nПоэтому вы не можете подняться выше." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po index f35d05db5fa..af869014239 100644 --- a/addons/crm/i18n/sk.po +++ b/addons/crm/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po index 9c82e3ca60c..c2df6bf3dbc 100644 --- a/addons/crm/i18n/sl.po +++ b/addons/crm/i18n/sl.po @@ -1,31 +1,32 @@ -# Slovenian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Matjaž Mozetič , 2014-2015 +# Vida Potočnik , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "# Sestanki" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# primerov" @@ -36,30 +37,15 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                            \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Kliknite za kreiranje priložnosti za tega kupca.\n" -"

                            \n" -" Uporabite priložnosti za sledenje vaših prodajnih kanalov, " -"sledite\n" -" potencialni prodaji in boljšemu napovedovanju bodočih " -"prihodkov.\n" -"

                            \n" -" Imeli boste možnost načrtovanja sestakov in klicev iz\n" -" priložnosti, lahko jih spremenite v ponudbe, pripnete\n" -" dokumente, sledite vse pogovore in še veliko več.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Ustvarjanje priložnosti za tega kupca.\n

                            \n Uporabite priložnosti za sledenje vaših prodajnih kanalov, sledenje\n potencialni prodaji in boljšo napoved bodočih prihodkov.\n

                            \n Omogočeno bo načrtovanje sestankov in klicev iz\n priložnosti, sprememba le-teh v ponudbe, prilaganje\n dokumentov, sledenje razprav in še veliko več.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_medium_action @@ -67,8 +53,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to define a new channel.\n" "

                            \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                            \n" @@ -76,7 +61,7 @@ msgid "" " campaign, reseller, banner, etc.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \n Določitev novega kanala.\n

                            \n Preko kanalov se sledi virom indicev in priložnosti. Kanali\n večinoma služijo poročanju za analizo prodajne učinkovitosti\n glede na vložen marketinški napor.\n

                            \n Primeri kanalov: spletna stran družbe, telefonski klic,\n kampanja, preprodajalec, transparent, itd.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -90,18 +75,7 @@ msgid "" " according to criteria you set.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Kliknite za kreiranje nove segmentacije kupcev.\n" -"

                            \n" -" Krirajte specifične kategorije, ki jih lahko priredite " -"vašim\n" -" kontaktom za boljše upravljanje aktivnosti z njimi.\n" -" Orodje za segmentacijo omogoča prireditev kategorije " -"kontaktom\n" -" glede na kriterije, ki jih opredelite.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Ustvari novo razvrstitev kupcev.\n

                            \n Ustvarite specifične kategorije, ki jih lahko dodelite vašim\n stikom za boljše upravljanje interakcij z njimi.\n Orodje za razvrščanje omogoča dodeljevanje kategorij stikom\n glede na kriterije, ki jih opredelite.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -110,25 +84,12 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                            \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Kliknite za definiranje nove prodajne označbe.\n" -"

                            \n" -" Kreiranje specifične označbe, ki ustreza aktivnostim vašega " -"podjetja\n" -" za boljšo klasifikacijo in analizo vaših možnosti in " -"priložnosti.\n" -" Takšne kategorije bi lahko npr. odražale vašo sestavo " -"izdelka\n" -" ali različne načine prodaje, ki jih izvajate.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Določitev nove prodajne označbe.\n

                            \n Ustvarite specifično označbo, ki ustreza dejavnostim vaše družbe\n za boljšo klasifikacijo in analizo indicev in priložnosti.\n Takšne kategorije lahko odražajo strukturo proizvoda\n ali različne načine prodaje, ki se izvajajo.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_tracking_source_action @@ -136,8 +97,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to define a new source.\n" "

                            \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                            \n" @@ -145,7 +105,7 @@ msgid "" " email list name, etc.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \n Določitev novega vira.\n

                            \n Preko kanalov se sledi virom indicev in priložnosti. Kanali\n večinoma služijo poročanju za analizo prodajne učinkovitosti\n glede na vložen marketinški napor.\n

                            \n Primeri kanalov: spletna stran družbe, telefonski klic,\n kampanja, preprodajalec, transparent, itd.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -153,21 +113,11 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                            \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Kliknite za nastavitev nove faze v vaši " -"možnosti/priložnosti.\n" -"

                            \n" -" Faze bodo dovolile prodajnikom enostavno sledenje, kako je " -"specifična\n" -" možnost ali priložnost pozicionirana v prodajnem ciklu.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Nastavitev nove stopnje v pretoku indicev/priložnosti.\n

                            \n Stopnje omogočajo prodajalcem sledenje, kako je specifični\n indic ali priložnost umeščen v prodajni cikel.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -175,20 +125,11 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to add a new category.\n" "

                            \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Potrdite za dodajanje nove kategorije.\n" -"

                            \n" -" Kreiranje specifične kategorije telefonskih klicev za boljšo " -"definicioj tipa\n" -" klicev, ki se spremljajo v sistemu.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Dodajanje nove kategorije.\n

                            \n Ustvarite specifične kategorije klicev za boljšo določitevtipov klicev,\n ki jim sistem sledi.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -197,16 +138,14 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                            \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                            \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \n Beleženje povzetka telefonskega klica. \n

                            \n Odoo omogoča sprotno beleženje vhodnih klicev za sledenje\n kronologije komunikacij s kupcem ali za obveščanje drugega\n člana ekipe.\n

                            \n Za nadaljnjo obravnavo telefonskega klica se lahko sproži zahtevek\n za drug klic, sestanek ali priložnost.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -217,108 +156,95 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                            \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \n Načrtovanje telefonskega klica \n

                            \n Odoo omogoča načrtovanje klicev, ki jih mora\n prodajna ekipa opraviti in obravnavati na osnovi njihovega povzetka.\n

                            \n Za množičen uvoz novega seznama obetov za\n kvalifikacijo, se uporabi funkcijo uvoza.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                            \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \n Odoo omogoča sledenje prodajnih tokov za obravnavo\n potencialne prodaje in boljšo napoved bodočih prihodkov prihodkov.\n

                            \n Omogočeno bo načrtovanje sestankov in klicev iz\n priložnosti, sprememba le-teh v ponudbe, prilaganje\n dokumentov, sledenje razprav in še veliko več.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                            \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                            \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \n Če potrebujete pred ustvarjanjem priložnosti ali kupcakvalifikacijski\n korak, uporabite indice. Lahko je vizitka, ki ste je prejeli, kontaktni,\n obrazec izpolnjen na spletni strani, ali pa datoteka nekvalificiranih\n obetov, ki jo uvažate, itd.\n

                            \n Po kvalifikaciji se indic lahko spremeni v poslovno\n priložnost in/ali novega kupca v imeniku.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "" "

                            \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \n Odoo omogoča sledenje prodajnih tokov za obravnavo\n potencialne prodaje in boljšo napoved bodočih prihodkov prihodkov.\n

                            \n Omogočeno bo načrtovanje sestankov in klicev iz\n priložnosti, sprememba le-teh v ponudbe, prilaganje\n dokumentov, sledenje razprav in še veliko več.\n

                            \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                            \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                            \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \n Če potrebujete pred ustvarjanjem priložnosti ali kupcakvalifikacijski\n korak, uporabite indice. Lahko je vizitka, ki ste je prejeli, kontaktni,\n obrazec izpolnjen na spletni strani, ali pa datoteka nekvalificiranih\n obetov, ki jo uvažate, itd.\n

                            \n Po kvalifikaciji se indic lahko spremeni v poslovno\n priložnost in/ali novega kupca v imeniku.\n

                            \n " #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                            \n" +"

                            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                            \n" "
                              \n" "
                            • Name: ${object.name}
                              • \n" "
                            • ID: ${object.id}
                              • \n" "
                            • Description: ${object.description}
                              • \n" "
                            " -msgstr "" +msgstr "

                            Na tej priložnosti se ni izvajalo nikakršnih dejavnosti v zadnjih 5 5 dnevih. Podrobnosti:

                            \n
                              \n
                            • Naziv: ${object.name}
                              • \n
                            • ID: ${object.id}
                              • \n
                            • Opis: ${object.description}
                              • \n
                            " #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "A Meeting" -msgstr "" +msgstr "Sestanek" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Uporabnik povezan s pogodbo" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Sprejmi e-pošto od" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 @@ -326,8 +252,7 @@ msgid "Action" msgstr "Dejanje" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktivno" @@ -341,7 +266,7 @@ msgstr "Naslov" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "After-Sale Services" -msgstr "Storitve po prodaji" +msgstr "Po-prodajne storitve" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 @@ -351,7 +276,7 @@ msgstr "Vzdevek" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Domenski vzdevek" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304 @@ -359,88 +284,87 @@ msgstr "" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "Vsi stiki morajo imeti isto e-pošto. Le administrator lahko spoji stike z različnimi e-poštnimi naslovi." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "" "All emails sent to this address and processed by the mailgateway\n" " will create a new lead." -msgstr "" +msgstr "Vsa sporočila poslana na ta naslov in obdelana preko e-poštnega\n prehoda, bodo ustvarila nov indic." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." -msgstr "" +msgstr "Omogoča komunikacijo s kupcem, obdelavo povpraševanj kupca in zagotovi boljšo pomoč in podporo.\n-Namesti modul crm_helpdesk." #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." -msgstr "Dovoli spremljanje in upravljanje vaših aktivnosti za financiranje" +msgstr "Dovoli spremljanje in upravljanje vaših aktivnosti glede zbiranja sredstev." #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "-This installs the module crm_claim." -msgstr "" +msgstr "Omogoča sledenje zahtevkov kupcev/dobaviteljev in pritožb.\n-Namesti modul crm_claim." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Uveljavi razdvajanje" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Res želite izvedbo samodejnega spajanja stikov?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Res želite izvedbo seznama samodejnega spajanja stikov?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "Dodeljeno k" +msgstr "Dodeli k" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Assign opportunities to" -msgstr "Priredi priložnosti" +msgstr "Dodeli priložnosti" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum dodelitve" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Dodeljeno" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Automatic Merge" -msgstr "" +msgstr "Samodejno spajanje" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Čarovnik samodejnega spajanja" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Available for mass mailing" -msgstr "Masovno pošiljanje elektronske pošte na voljo" +msgstr "Masovno pošiljanje e-pošte omogočeno" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 @@ -450,34 +374,34 @@ msgstr "Oboje" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Odboj" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Po državi" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Po prodajni ekipi" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Po prodajalcu" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Analysis" -msgstr "Analiza potencialnih priložnosti" +msgstr "Analiza CRM indicev" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza CRM priložnosti" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode @@ -505,25 +429,24 @@ msgstr "Klici" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Calls Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Datumi klicev po mesecu" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree #: field:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_campaign msgid "Campaign" -msgstr "Kampanija" +msgstr "Kampanja" #. module: crm #: field:crm.tracking.campaign,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "Ime kampanje" +msgstr "Naziv kampanje" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_campaign_act @@ -538,11 +461,10 @@ msgstr "Kampanje" #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" +msgstr "Preklic" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Preklicano" @@ -550,12 +472,12 @@ msgstr "Preklicano" #: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ-view #: view:crm.case.categ:crm.crm_case_categ_tree-view msgid "Case Category" -msgstr "Skupina zadeve" +msgstr "Kategorija primera" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "Primeri po prodajnih ekipah" +msgstr "Primeri po prodajni ekipi" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act @@ -568,8 +490,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorizacija" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategorija" @@ -582,13 +503,12 @@ msgstr "Kategorija primera" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "Avtomatska sprememba verjetnosti" +msgstr "Samodejna sprememba verjetnosti" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -599,7 +519,7 @@ msgstr "Kanal" #. module: crm #: field:crm.tracking.medium,name:0 msgid "Channel Name" -msgstr "Ime kanala" +msgstr "Naziv kanala" #. module: crm #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree @@ -612,52 +532,44 @@ msgstr "Kanali" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Preverba, če je kategovija omejena na partnerje, ki ustrezajo kriterijem " -"segmentacije. \n" -"Če je označeno, odstrani kategorijo na partnerjih, ki ne ustrezajo " -"kriterijem segmentacije" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Preverba, če je kategorija omejena na partnerje, ki ustrezajo kriterijem razvrščanja. \nČe je označeno, odstrani kategorijo na partnerjih, ki ne ustrezajo kriterijem razvrščanja" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Označite, če želite uporabiti ta zavihek kot del pravil segmentacije. Če ni " -"označeno, bo kriterij igoniran." +msgstr "Označite, če želite uporabiti ta zavihek kot del pravil razvrščanja. Če ni označeno, bo kriterij prezrt." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Označite to polje za upravljanje priložnosti v tej prodajni ekipi." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "Kraj" +msgstr "Mesto/kraj" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" -msgstr "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" +msgstr "Klasifikacija in analiza kategorij indicev/priložnosti, kot: Izobraževanje, Storitev" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of leads." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za podrobno analizo indicev." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban msgid "Click to see a detailed analysis of opportunities." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za podrobno analizo priložnosti." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -672,21 +584,20 @@ msgid "Close Date" msgstr "Datum zaključka" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "Zaprto" +msgstr "Zaključeno" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Zaključeni/Opuščeni indici ne morejo biti pretvorjeni v priložnosti." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "Barvvni index" +msgstr "Barvni indeks" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -694,21 +605,20 @@ msgstr "Barvvni index" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Podjetje" +msgstr "Družba" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Company Name" -msgstr "Ime podjetja" +msgstr "Naziv družbe" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Compute Segmentation" -msgstr "Preračun segmentacije" +msgstr "Izvedba razvrščanja" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -729,18 +639,18 @@ msgstr "Stik" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "Ime stika" +msgstr "Naziv stika" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Stiki" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "Segmentacija kontaktov" +msgstr "Razvrščanje stikov" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -750,33 +660,33 @@ msgstr "Nadaljuj proces" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" -msgstr "Kontrola spremenljivke" +msgstr "Nadzorna spremenljivka" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "Akcija spremembe" +msgstr "Dejanje pretvorbe" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "Opcije spremembe" +msgstr "Opcije pretvorbe" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "Pretvori v" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Pretvori v priložnost" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "Pretvorba v priložnost" +msgstr "Pretvori v priložnosti" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -785,19 +695,19 @@ msgstr "Pretvorba v priložnost" #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_tree_view msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Spremeni v priložnost" +msgstr "Pretvori v priložnost" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "Spremeni v priložnosti" +msgstr "Pretvori v priložnosti" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "Spremeni v priložnost" +msgstr "Pretvori v priložnost" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -819,40 +729,35 @@ msgstr "Datum nastanka" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Create Opportunity" -msgstr "Nova priložnost" +msgstr "Ustvari priložnost" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "Kreiraj novega partnerja" +msgstr "Ustvari novega kupca" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Ustvaril" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -865,21 +770,20 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjeno" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Creation" -msgstr "Kreiranje" +msgstr "Ustvarjanje" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Ustvarjeno dne" +msgstr "Datum nastanka" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -888,12 +792,12 @@ msgstr "Ustvarjeno dne" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Creation Month" -msgstr "Mesec kreiranja" +msgstr "Mesec nastanka" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 msgid "Criteria" -msgstr "Pogoji" +msgstr "Kriteriji" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 @@ -903,11 +807,10 @@ msgstr "Valuta" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Trenutna postavka" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -920,58 +823,56 @@ msgid "Customer" msgstr "Kupec" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Elektronski naslov partnerja" +msgstr "E-poštni naslov kupca" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "Ime kupca" +msgstr "Naziv kupca" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Datum zadnjega objavljenega sporočila na zapisu." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dni do dodelitve" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "Dnevi do končanja" +msgstr "Dni do zaključka" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Dead" -msgstr "Mrtvo" +msgstr "Opuščeno" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.base_partner_merge_automatic_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.partner_merge_automatic_menu msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "Razdvoji sike" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Razdvoji ostale stike" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Privzeti vzdevek za indice" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 @@ -981,29 +882,29 @@ msgstr "Privzeto za novo prodajno ekipo" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_delay_to_close msgid "Delay To Close" -msgstr "" +msgstr "Zakasnitev do zaključka" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Zakasnitev do dodelitve" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "Zamuda pri končanju" +msgstr "Zakasnitev do zaključka" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "Zamuda pri izvedbi" +msgstr "Zakasnitev do zaključka" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "Zamuda pri odpiranju" +msgstr "Zakasnitev do otvoritve" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1013,11 +914,10 @@ msgstr "Izbriši" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "Opis možnosti..." +msgstr "Opis indica..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -1034,7 +934,7 @@ msgstr "Oblikovanje" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Ciljni stik" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1051,28 +951,26 @@ msgstr "Osnutek" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "Potencialne priložnosti (Osnutki)" +msgstr "Osnutki indicev" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Trajanje" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Trajanje v minutah in sekundah." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Edit..." -msgstr "Urejanje ..." +msgstr "Urejanje..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-pošta" @@ -1080,12 +978,12 @@ msgstr "E-pošta" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "E-poštni vzdevek" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "E-Mail stika" +msgstr "E-poštni naslov stika" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1094,10 +992,10 @@ msgstr "E-Mail stika" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Napaka" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Napaka!" @@ -1106,22 +1004,22 @@ msgstr "Napaka!" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Escalate" -msgstr "Eskaliranje" +msgstr "Stopnjuj" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "Ocena datuma, ko bo priložnost pridobljena" +msgstr "Ocena datuma, ko bo priložnost pridobljena." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Dogodek" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Izključi stike z" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1142,19 +1040,17 @@ msgstr "Status izvedbe" #: field:crm.lead.report,date_deadline:0 #: field:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Exp. Closing" -msgstr "Datum zaključka" +msgstr "Prič. zaključek" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Pričakovan zaključek" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Pričakovan prihodek" @@ -1168,18 +1064,18 @@ msgstr "Pričakovani prihodki" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing" -msgstr "" +msgstr "Rok zaključka" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Mesec preteka veljavnosti" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Razširjeni filtri" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1199,12 +1095,12 @@ msgstr "Faks" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Dokončano" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "V kanban prikazu zloženo" #. module: crm #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 @@ -1218,15 +1114,15 @@ msgstr "Sledilci" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "Iz varnostnih razlogov ne morete spojiti več kot 3 stike hkrati. Lahko pa ob potrebi večkrat ponovno zaženete čarovnika." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Vsili dodelitev" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Od %s : %s" @@ -1238,10 +1134,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"To poročilo prikazuje analizo učinkovitosti veše prodajne ekipe, osnovano na " -"njihovih telefonskih klicih. Informacije lahko združite ali filtrirate po " -"različnih kriterijih in vidite podrobnosti, če dodate več grup v poročilo." +msgstr "To poročilo prikazuje analizo učinkovitosti vaše prodajne ekipe, na osnovi njihovih telefonskih klicev. Informacije lahko združujete ali filtrirate po različnih kriterijih in izluščite podrobnosti, če v poročilo dodate več grup." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1266,33 +1159,32 @@ msgstr "Globalni CC" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Združi po" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Skupina stikov" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP usmerjanje" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "Obravnava povezav partnerjev ali generiranje v CRM-čarovniku" +msgstr "Obravnava povezav partnerjev ali ustvarjanje s CRM-čarovniki." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Held" -msgstr "Zadržano" +msgstr "Opravljen" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1300,48 +1192,37 @@ msgid "High" msgstr "Visoka" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "Povzetek (število sporočil,..)" +msgstr "Povzetek komunikacij (število sporočil, ...). Ta povzetek je neposredno v html formatu, da se lahko vstavlja v kanban prikaze." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" -msgstr "Oznaka" +msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID-ji" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." +msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." #. module: crm #: help:crm.lead,opt_out:0 @@ -1349,24 +1230,19 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Če je označeno opt-out, je ta kontakt zavrnil prejemanje masovnih " -"elektronskih sporočil in marketinških kampanj. Filter 'Dostopen za masovno " -"pošiljanje pošte' omogoča uporabniku filtriranje možnosti pri izvajanju " -"masovnega pošiljanja pošte." +msgstr "Če je označena odjava (opt-out), ta stik zavrača prejemanje masovnih elektronskih sporočil in marketinških kampanj. Filter 'Dostopen za masovno pošiljanje pošte' omogoča uporabniku filtriranje indicev pri izvajanju masovnega pošiljanja pošte." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgstr "Če ni označeno, podvojene priložnosti obdržijo izvornega prodajalca." #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "Privzeta faza za nove skupine" +msgstr "Privzeta stopnja za nove skupine" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1392,7 +1268,7 @@ msgstr "Interni zaznamki" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "Je družba" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 @@ -1404,122 +1280,108 @@ msgstr "Je sledilec" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #, python-format msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." -msgstr "Spremenite lahko le en klic naenkrat" +msgstr "Pretvorite lahko le en klic naenkrat" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Dnevniške postavke povezane s stikom" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Zadnja aktivnost" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Zadnje sporočilo" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zadnjega sporočila" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 #: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 #: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Zadnja posodobitev stopnje" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Zadnjič posodobil" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: selection:crm.opportunity.report,type:0 #, python-format msgid "Lead" -msgstr "Potencialna priložnost" +msgstr "Indic" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "Potencialna priložnost/Kupec" +msgstr "Indic/Kupec" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "Možnost kreirana" +msgstr "Indic ustvarjen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Možnost v priložnost" +msgstr "Indic v priložnost ali partnerja" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Indic ustvarjen" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Potencialna priložnost/Priložnost" +msgstr "Indic/Priložnost" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Masovno razpošiljanje e-pošte za Indic/Priložnost" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1530,13 +1392,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads msgid "Leads" -msgstr "Potencialne priložnosti" +msgstr "Indici" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Indici/Priložnosti" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1547,7 +1409,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "Analiza potencialnih priložnosti" +msgstr "Analiza indicev" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead @@ -1556,78 +1418,71 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"Analiza možnosti omogoča preverbo različnih CRM informacij, kot je obravnava " -"zamud ali števila možnosti po statusu. Vaše možnosti lahko uredite po " -"različnih skupinah, da dobite ustrezno združene podatke." +msgstr "Analiza indicev omogoča preverbo različnih CRM informacij, kot je obravnava zamud ali števila indicev po stanjih. Indice lahko uredite po različnih skupinah, da dobite ustrezno združene podatke." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "E-poštni vzdevek indicev" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Leads Form" -msgstr "Obrazec potencialne priložnosti" +msgstr "Obrazec indicev" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_calendar_view_leads msgid "Leads Generation" -msgstr "Generiranje možnosti" +msgstr "Ustvarjanje indicev" #. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "Potencialne priložnosti in priložnosti" +msgstr "Indici in priložnosti" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "Potencialne priložnosti v ZDA" +msgstr "Indici iz ZDA" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "Možnosti, ki so dodeljene meni" +msgstr "Meni dodeljeni indici" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" -"Potencialno možni partnerji, ki niso zahtevali izključitve iz masovnih " -"kampanj po elektronski pošti." +msgstr "Indici, kjer ni zahtevana izključitev iz masovnih kampanj po elektronski pošti." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" -msgstr "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" +msgstr "Izbrani indici, ki vsebujejo duplikate. Če je seznam prazen, pomeni da ni bilo najdenih duplikatov." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Indici z obstoječimi duplikati (v informacijo)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "Potencialne priložnosti/Priložnosti" +msgstr "Indici/Priložnosti" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" -"Povezava med fazami in prodajnimi ekipami. Če je nastavljeno, je ta faza " -"limitirana za izbrane prodajne ekipe." +msgstr "Povezava med stopnjami in prodajnimi ekipami. Če je nastavljeno, je ta stopnja omejena na izbrane prodajne ekipe." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1638,8 +1493,7 @@ msgstr "Povezava na obstoječega kupca" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Povezan partner (opcijsko). Običajno je kreiran ob spremembi možnosti." +msgstr "Povezan partner (opcijsko). Običajno se ustvari ob pretvorbi indica." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1658,15 +1512,15 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Zabeleženi klici" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Zabeležen klic za %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_long_term_revenue msgid "Long Term Revenue" -msgstr "" +msgstr "Dolgoročni prihodki" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 @@ -1677,8 +1531,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Izgubljeno" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1688,29 +1541,29 @@ msgstr "Nizko" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "Poštni partner" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mailings" -msgstr "Elektronska sporočila" +msgstr "Pošta" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "Manage Customer Claims" -msgstr "Upravljanje kupčevih reklamacij" +msgstr "Upravljanje zahtevkov kupcev" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Manage Fund Raising" -msgstr "Upravljanje financiranja" +msgstr "Upravljanje zbiranja sredstev" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "Manage Helpdesk and Support" -msgstr "Upravljanje pomoči in podpore" +msgstr "Upravljanje službe za pomoč in podporo" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -1725,7 +1578,7 @@ msgstr "Obvezen izraz" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "Označi za izgubljeno" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1740,7 +1593,7 @@ msgstr "Označi za dobljeno" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Masovna sprememba možnosti v priložnosti" +msgstr "Masovna sprememba indicev v priložnosti/partnerje" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1750,7 +1603,7 @@ msgstr "Maksimalni obdelan ID partnerja" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Maksimum skupine stikov" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view @@ -1759,10 +1612,10 @@ msgid "Meeting" msgstr "Sestanek" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                            Subject: %s
                            Duration: %s hour(s)" -msgstr "Sestanek je predviden '%s'
                            Tema: %s
                            Trajanje: %s ur" +msgstr "Sestanek je predviden '%s'
                            Predmet: %s
                            Trajanje: %s ur" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1777,106 +1630,104 @@ msgstr "Sestanki" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge" -msgstr "Združi" +msgstr "Spoji" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Samodejno spoji" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "Proces samodejnega spajanja vsega" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "Združi možnosti/priložnosti" +msgstr "Spoji indice/priložnosti" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Selection" -msgstr "" +msgstr "Spoji izbor" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "Združene možnosti/priložnosti" +msgstr "Spoji indice/priložnosti" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "Združevanje priložnosti" +msgstr "Spoji priložnosti" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Spoji naslednje stike" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Spoji z ročnim preverjanjem" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Spoji z obstoječimi indici/priložnostmi vsakega partnerja" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "Združi z obstoječimi priložnostmi" +msgstr "Spoji z obstoječimi priložnostmi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "Združene možnosti" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 -#, python-format -msgid "Merged leads" -msgstr "Združene možnosti" +msgstr "Spojeni indic" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format -msgid "Merged opportunities" -msgstr "Združene priložnosti" +msgid "Merged leads" +msgstr "Spojeni indici" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 +#, python-format +msgid "Merged opportunities" +msgstr "Spojene priložnosti" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "Združene priložnosti" +msgstr "Spojena priložnost" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "Spojeno z naslednjimi partnerji:" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Sporočila" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil" +msgstr "Komunikacije in kronologija" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1885,8 +1736,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Razno" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobilni telefon" @@ -1903,12 +1753,12 @@ msgstr "Mesec klica" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Moji indici" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Moje priložnosti" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1918,22 +1768,21 @@ msgstr "Moji telefonski klici" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Moji telefonski klici" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "Moja prodajna ekipa(e)" +msgstr "Moje prodajne ekipe" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "Moja ekipa" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Naziv" @@ -1946,8 +1795,6 @@ msgstr "Pogajanja" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Novo" @@ -1956,7 +1803,7 @@ msgstr "Novo" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Nova pošta" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter @@ -1964,8 +1811,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Novice" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Naslednje dejanje" @@ -1976,20 +1822,18 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Datum naslednje aktivnosti" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Ni zadeve" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" -msgstr "" -"Ime partnerja ni določeno. Prosimo, izpolnite enega od polj: Ime podjetja, " -"Ime kontakta ali elektronska pošta (\"Ime\")" +msgstr "Ime partnerja ni določeno. Prosimo, izpolnite enega od polj: Naziv družbe, Naziv stika ali e-pošta (\"Ime\")" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1998,18 +1842,17 @@ msgid "No salesperson" msgstr "Ni prodajalca" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "Navadno" +msgstr "Običajno" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Not Held" -msgstr "Ni zadržano" +msgstr "Ni opravljen" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -2024,46 +1867,45 @@ msgstr "Opomba" #. module: crm #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "Zapiski" +msgstr "Opombe" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.opportunity.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Število dni za končanje zadeve" +msgstr "Število dni do zaključka primera" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Število dni za odprtje primera" +msgstr "Število dni do odprtja primera" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "Ime predmeta" +msgstr "Naziv objekta" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "Le ciljni stik je lahko povezan z obstoječimi dnevniškimi postavkami. Vprašajte administratorja, če potrebujete spojitev večjega števila stikov na obstoječe dnevniške postavke." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_open_leads:0 msgid "Open Leads per Month" -msgstr "" +msgstr "Odprti indici po mesecih" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "Odpri meni prodaje" +msgstr "Odpri prodajni meni" #. module: crm #: field:crm.phonecall,date_open:0 @@ -2113,34 +1955,28 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Analiza priložnosti nudi takojšen dostop do priložnosti z informacijami, kot " -"so pričakovan prihodek, načrtovani stroški, zamujeni roki ali število " -"aktivnosti na priložnost. To poročilo v glavnem uporabljajo vodje prodaje za " -"periodični pregled s svojimi ekipami po prodajnih kanalih." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Analiza priložnosti nudi takojšen dostop do priložnosti z informacijami, kot so pričakovan prihodek, načrtovani stroški, zamujeni roki ali število interakcij na priložnost. To poročilo v glavnem uporabljajo vodje prodaje za periodični pregled prodajnih tokov s svojimi ekipami.." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "Skupina priložnosti" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Dobljene priložnosti po ekipah" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "Priložnosti dodeljene meni" +msgstr "Meni dodeljene priložnosti" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2162,7 +1998,7 @@ msgstr "Priložnost izgubljena" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "Faza priložnosti spremenjena" +msgstr "Stopnja priložnosti spremenjena" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -2173,22 +2009,22 @@ msgstr "Priložnost dobljena" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "Izgubljena priložnost" +msgstr "Priložnost izgubljena" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "Priložnost pridobljena" +msgstr "Priložnost dobljena" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "Opt-Out" +msgstr "Odjava" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opcija" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2198,7 +2034,7 @@ msgstr "Opcijski izraz" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2208,7 +2044,7 @@ msgstr "Ostalo" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Other Call" -msgstr "" +msgstr "Drugi klici" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -2225,11 +2061,10 @@ msgstr "Presežen končni rok" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Nadrejena družba" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2247,40 +2082,40 @@ msgstr "Kategorija partnerja" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_email:0 msgid "Partner Contact Email" -msgstr "Partnerjev e-mail" +msgstr "E-pošta partnerjevega stika" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_name:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "Ime stika partnerja" +msgstr "Naziv partnerjevega stika" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "Segmentacija partnerjev" +msgstr "Razvrščanja partnerjev" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line-view #: view:crm.segmentation.line:crm.crm_segmentation_line_tree-view msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "Vrstice segmentiranja partnerja" +msgstr "Postavke razvrščanja partnerjev" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation_tree-view msgid "Partner Segmentations" -msgstr "Segmentacija partnerja" +msgstr "Razvrščanja partnerjev" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:301 #, python-format msgid "Partner has been created." -msgstr "Partner je bil kreiran." +msgstr "Partner je bil ustvarjen." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnerji" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2288,24 +2123,21 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "Način plačila" +msgstr "Plačilna metoda" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act msgid "Payment Modes" -msgstr "Načini plačila" +msgstr "Plačilne metode" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Na čakanju" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2335,12 +2167,12 @@ msgstr "Analiza telefonskih klicev" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do msgid "Phone Calls To Do" -msgstr "" +msgstr "Telefonski klici, ki jih je potrebno opraviti" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone Calls that are assigned to me" -msgstr "Klici dodeljeni meni" +msgstr "Telefonski klici dodeljeni meni" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph @@ -2356,7 +2188,7 @@ msgstr "Telefonski klici po uporabniku in oddelku" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "Telefonski klici, ki so prirejeni prodajni ekipi, ki jo vodim" +msgstr "Telefonski klici, ki so dodeljeni prodajni ekipi, ki jo vodim" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2382,7 +2214,7 @@ msgstr "Telefonski klic" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "Skupine telefonskih klicev" +msgstr "Kategorije telefonskih klicev" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall @@ -2391,8 +2223,7 @@ msgstr "Telefonski klic v telefonski klic" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Telefonski klici" @@ -2410,27 +2241,24 @@ msgstr "Načrtovani datum" #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban #: field:crm.case.section,monthly_planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue per Month" -msgstr "" +msgstr "Načrtovani prihodki po mesecih" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" -"Prosimo, izberite enega ali več elementov z liste (potencialni kupci, " -"priložnosti)." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." +msgstr "Prosimo, izberite enega ali več elementov iz seznama (indici ali priložnosti)." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Pre-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Pred prodajne storitve" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioriteta" @@ -2449,7 +2277,7 @@ msgstr "Verjetnost (%)" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "Izdelek" +msgstr "Proizvod" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2469,12 +2297,12 @@ msgstr "Predlog" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "Unesek nakupa" +msgstr "Znesek nakupa" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Qualification" -msgstr "Usposobljenost" +msgstr "Kvalifikacija" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 @@ -2494,26 +2322,26 @@ msgstr "Sklici" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "Navedeno" +msgstr "Napotil" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: field:crm.partner.binding,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "Povezan partner" +msgstr "Povezani kupec" #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" +msgstr "Opomnik za Indic: ${object.id} od ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "Opomnik uporabnika" +msgstr "Opomnik uporabniku" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2530,12 +2358,12 @@ msgstr "Odgovoren" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_revenue_per_lead msgid "Revenue Per Lead" -msgstr "" +msgstr "Prihodek po indicu" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "Ime pravila" +msgstr "Naziv pravila" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -2550,7 +2378,7 @@ msgstr "Znesek prodaje" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Prodajne storitve" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2592,7 +2420,7 @@ msgstr "Prodajne ekipe" #. module: crm #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "Prodajna ekipa, ki ji pripada primer" +msgstr "Prodajna ekipa, ki ji primer pripada" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 @@ -2615,7 +2443,7 @@ msgstr "Prodajalec" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Načrtuj" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2641,13 +2469,13 @@ msgstr "Načrtuj klic" #. module: crm #: field:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "Schedule calls to manage call center" -msgstr "" +msgstr "Načrtovanje klicev za upravljanje klicnega centra" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Schedule/Log" -msgstr "" +msgstr "Načrtuj/Beleži" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2661,10 +2489,10 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Načrtovani klici" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Načrtovani klic za %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2674,7 +2502,7 @@ msgstr "Iskanje" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" -msgstr "Išči potencialne priložnosti" +msgstr "Iskanje indicev" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2689,12 +2517,12 @@ msgstr "Iskanje klicev" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Iskanje duplikatov glede na podvojene podatke v" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Iskalnik" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2711,49 +2539,46 @@ msgstr "Razdelki" #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act msgid "Segmentation" -msgstr "Razčlenjenost" +msgstr "Razvrščanje" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Segmentation Description" -msgstr "Opis segmentacije" +msgstr "Opis razvrščanja" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view msgid "Segmentation Test" -msgstr "Test segmentacije" +msgstr "Test razvrščanja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "Vrstica segmentacije" +msgstr "Postavka razvrščanja" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "Izbira možnosti/priložnosti" +msgstr "Izbira indicev/priložnosti" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "Izberite faze za to prodajno ekipo" +msgstr "Izbira stopenj za to prodajno ekipo" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." -msgstr "" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." +msgstr "Izberi seznam polj za iskanje podvojenih\n zapisov. Če izberete več polj,\n bo Odoo predlagal spajanje le tistih, ki imajo\n ta polja skupna. (ne enega izmed polj)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Izbira" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2773,25 +2598,25 @@ msgstr "Storitve" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department msgid "Set team to Sales Department" -msgstr "Priredi ekipo prodajnemu oddelku." +msgstr "Dodeli ekipo prodajnemu oddelku." #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "Izbira te faze bo spremenila možnost avtomatično v priložnost." +msgstr "Izbira te stopnje bo samodejno spremenila verjetnost v priložnosti." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls msgid "Show Scheduled Calls Menu" -msgstr "" +msgstr "Prikaz menija načrtovanih klicev" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Show only lead" -msgstr "Prikaži samo možnost" +msgstr "Prikaži samo indice" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2802,7 +2627,7 @@ msgstr "Prikaži samo priložnosti" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Preskoči te stike" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 @@ -2812,20 +2637,19 @@ msgstr "Programska oprema" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Vir" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv vira" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2842,27 +2666,27 @@ msgstr "Stopnja" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "Faza spremenjena" +msgstr "Stopnja spremenjena" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "Ime faze" +msgstr "Naziv stopnje" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "Iskanje faze" +msgstr "Iskanje stopnje" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "Faza spremenjena" +msgstr "Stopnja spremenjena" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "Faza primera" +msgstr "Stopnja primera" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -2872,22 +2696,21 @@ msgstr "Faza primera" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act msgid "Stages" -msgstr "Faze" +msgstr "Stopnje" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" -msgstr "Regija" +msgstr "Zvezna država" #. module: crm #: field:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: field:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "Stanje" +msgstr "Status" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2921,8 +2744,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Uspešnost (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Povzetek" @@ -2930,21 +2752,19 @@ msgstr "Povzetek" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Oznaka" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" -"Elektronski naslov, povezan s to ekipo. Nova prejeta sporočila bodo " -"avtomatično kreirala nove možnosti prirejene tej ekipi." +msgstr "E-poštni naslov, povezan s to ekipo. Nova prejeta sporočila bodo samodejno ustvarila nove indice dodeljene tej ekipi." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2952,30 +2772,26 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Prvi stik, ki ga vzpostavite s potencialnim kupcem je indic, ki ga morate kvalificirati preden ga pretvorite v pravo poslovno priložnost. Označite to polje za upravljanje indicev v tej prodajni ekipi." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" -msgstr "" -"Ime bodoče partnerjeve firme, ki bo kreirana ob spremembi možnosti v " -"priložnost" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" +msgstr "Naziv bodočega partnerja, ki bo ustvarjen s pretvorbo indica v priložnost" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "Naziv segmentacije" +msgstr "Naziv razvrščanja" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Kategorija partnerja, ki bo prirejena partnejem po preračunu glede na " -"ujemanje kriterijev segmentacije." +msgstr "Kategorija partnerja, ki bo po obdelavi dodeljena partnerjem, ki ustrezajo kriterijem razvrščanja." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2986,13 +2802,10 @@ msgstr "Verjetnost zaključka zadeve/posla naj bo med 0% in 100%!" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." -msgstr "" +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." +msgstr "Izbrani stiki bodo spojeni skupaj. Vsi\n dokumenti povezani k kateremu izmed teh stikov bodo\n preusmerjeni k združenemu stiku. Če se želite\n izogniti spajanju, lahko odstranite stike iz tegaseznama." #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -3000,12 +2813,12 @@ msgid "" "The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" "When the call is over, the status is set to Held.\n" "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." -msgstr "" +msgstr "Ko je primer ustvarjen, je stanje nastavljeno na Potrjen.\nKo se klic konča, bo status Opravljen.\nČe klic ni več izvedljiv, se nastavi status Preklican." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "Ni več stikov za spajanje v ta zahtevek..." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -3013,10 +2826,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Ti poštni naslovi bodo dodani v CC polje vseh vhodnih in izhodnih sporočil " -"za ta zapis, preden bodo razposlana. V primeru večih elektronskih naslovov " -"jih ločite z vejico." +msgstr "Ti e-poštni naslovi bodo dodani v CC polje vseh vhodnih in izhodnih sporočil za ta zapis, preden bodo razposlana. V primeru več e-poštnih naslovov jih ločite z vejico." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -3026,136 +2836,119 @@ msgstr "Prejemniki e-pošte" #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0 msgid "This adds the menu 'Scheduled Calls' under 'Sales / Phone Calls'" -msgstr "" +msgstr "Dodajanje menija 'Načrtovani klici' pod 'Prodaja / Telefonski klici'" #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" -"To polje je uporabljeno za razlikovanje faz, povezanih z možnostmi od faz, " -"povezanih s priložnostmi, ali za specificiranje faz, dostopnih za oba tipa." +msgstr "To polje je uporabljeno za razlikovanje stopenj, povezanih z indici od stopenj, povezanih s priložnostmi, ali za določanje stopenj veljavnih za oba tipa." #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Naziv, ki pomaga slediti kampanjskim naporom Primer: Posebna_ponudba, Božična_akcija" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Metoda dobave. Primer: razglednica, E-pošta, pasica, ..." #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Vir povezave. Primer: Iskalnik, druga domena, naziv e-poštnega seznama" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Ta odstotek predstavlja privzeto/povprečno verjetnost primera v tej fazi, da " -"bo uspešen." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Ta odstotek predstavlja privzeto/povprečno verjetnost uspeha pri primeru v tej stopnji." #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Ta stopnja bo prepognjena v kanban prikazu, kadar ne bo vnosov za prikaz v tisti stopnji." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Naziv" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "To Do" -msgstr "Opravila" +msgstr "Seznam opravkov" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Da bi svoje prodajne razbremenili in združili vse izgubljene priložnosti, nastavite eno izmed prodajnih stopenj tako:\nverjetnost = 0 %, izberite \"Samodejna sprememba verjetnosti\".\nUstvarite specifično stopnjo ali uredite obstoječo z urejanjem stolpcevsvojega prodajnega toka." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." -msgstr "" +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." +msgstr "Da bi svoje prodajne razbremenili in združili vse dobljene priložnosti, nastavite eno izmed prodajnih stopenj tako:\nverjetnost = 100 %, izberite \"Samodejna sprememba verjetnosti\".\nUstvarite specifično stopnjo ali uredite obstoječo z urejanjem stolpcevsvojega prodajnega toka." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Todo" -msgstr "Opravila" +msgstr "Seznam opravkov" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Orodja" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities msgid "Top Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Glavne priložnosti" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Skupni prihodki" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Training" -msgstr "Šolanje" +msgstr "Izobraževanje" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" -msgstr "Vrsta" +msgstr "Tip" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Tip se uporablja za ločevanje možnosti in priložnosti" +msgstr "Tip se uporablja za ločevanje indicev in priložnosti" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3165,8 +2958,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "Nedodeljeno" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Neprebrana sporočila" @@ -3183,21 +2975,20 @@ msgstr "Uporaba prodajno nabavnih pravil" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Uporabi obstoječega partnerja ali ustvari" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Used to compute open days" -msgstr "Uporaba za izračun odprtih dni" +msgstr "Uporaba za izračun dni po odprtju" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "Uporaba za faze naročila. Nižje je bolje." +msgstr "Uporaba za stopnje nalogov. Nižje je bolje." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Uporabnik" @@ -3205,7 +2996,7 @@ msgstr "Uporabnik" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "Uporabnikov elektronski naslov" +msgstr "Uporabnikova e-pošta" #. module: crm #: field:crm.lead,user_login:0 @@ -3215,7 +3006,7 @@ msgstr "Prijava uporabnika" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "DDV" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3223,24 +3014,20 @@ msgid "Value" msgstr "Vrednost" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "Zelo visoka" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Zelo nizka" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3251,13 +3038,12 @@ msgstr "Opozorilo!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Pri pošiljanju elektronske pošte je privzeti naslov tisti od prodajne ekipe." +msgstr "Pri pošiljanju e-pošte se kot privzeti naslov uporabi tisti od prodajne ekipe." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Čarovnik" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3273,18 +3059,24 @@ msgid "Working Time" msgstr "Delovni čas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "Nahajate se na najvišjem nivoju kategorije prodajne ekipe.\nNadaljnje stopnjevanje ni več mogoče." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "Določiti morate filter za vašo izbiro" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3295,7 +3087,12 @@ msgstr "Poštna številka" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "Pošta" +msgstr "Poštna številka" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "pri" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -3303,21 +3100,21 @@ msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "npr. klic za predlog" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" -msgstr "" +msgstr "indic" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:91 #, python-format msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "indici" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "min(s)" -msgstr "" +msgstr "minimumi" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -3325,22 +3122,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" -msgstr "" +msgstr "priložnost" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "ali" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "neznano" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Načrtovani prihodki" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Ekipa" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Verjetni prihodek" diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po index d0a26a181bc..2c64e679b14 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr.po +++ b/addons/crm/i18n/sr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 14:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po index 7b225030065..3f8d5c14998 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Serbian Latin translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Serbian Latin \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "Sastanci" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# Slucajeva" @@ -36,10 +35,8 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                            \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +51,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to define a new channel.\n" "

                            \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                            \n" @@ -86,8 +82,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                            \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                            \n" @@ -100,8 +95,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to define a new source.\n" "

                            \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                            \n" @@ -117,8 +111,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                            \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                            \n" " " @@ -130,8 +123,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to add a new category.\n" "

                            \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                            \n" " " @@ -144,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                            \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                            \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                            \n" " " @@ -164,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                            \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                            \n" " " @@ -175,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                            \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                            \n" " " @@ -192,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                            \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                            \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                            \n" " " @@ -212,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

                            \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                            \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -226,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                            \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                            \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -243,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                            \n" +"

                            This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                            \n" "
                              \n" "
                            • Name: ${object.name}
                              • \n" "
                            • ID: ${object.id}
                              • \n" @@ -273,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akcija" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktivan" @@ -283,12 +259,12 @@ msgstr "Aktivan" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adrese" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "PostProdajni Servisi i Usluge" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 @@ -318,8 +294,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -403,7 +378,7 @@ msgstr "" #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Po državi" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team @@ -414,7 +389,7 @@ msgstr "" #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Po prodavaču" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -457,8 +432,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -488,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Otkazi" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Otkazano" @@ -515,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorizacija" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategorija" @@ -534,8 +506,7 @@ msgstr "Automatski promeni verovatnocu" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -559,25 +530,16 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Cekiraj ukoliko je kategorija limitirana na partnere koji imaju " -"segmentacione kriterijume. " -" \n" -"Ukoliko cekiras, ukloni kategoriju iz partnera koji nemaju ove segmentacione " -"kriterijume." +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Cekiraj ukoliko je kategorija limitirana na partnere koji imaju segmentacione kriterijume. \nUkoliko cekiras, ukloni kategoriju iz partnera koji nemaju ove segmentacione kriterijume." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Oznaci ako zelis koristiti ovaj Tab kao deo segmentacionog pravila. Ukoliko " -"nije cekirano kriterijumi ispod ce biti ignorisani" +msgstr "Oznaci ako zelis koristiti ovaj Tab kao deo segmentacionog pravila. Ukoliko nije cekirano kriterijumi ispod ce biti ignorisani" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -586,15 +548,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "Grad" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -620,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Datum Zatvaranja" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Zatvoreno" @@ -634,7 +595,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indeks boja" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -642,8 +603,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Preduzece" @@ -651,7 +611,7 @@ msgstr "Preduzece" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv Preduzeca" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -773,34 +733,29 @@ msgstr "Kreiraj Priliku" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj novog kupca" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Kreirao" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -813,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Kreiran" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -821,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Kreacija" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -836,7 +790,7 @@ msgstr "Datum Kreiranja" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Kreacija Meseca" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 @@ -846,7 +800,7 @@ msgstr "Kriterijum" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 @@ -854,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -868,7 +821,7 @@ msgid "Customer" msgstr "Kupac" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "" @@ -879,16 +832,14 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Ime Klijenta" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 @@ -956,7 +907,7 @@ msgstr "Kasnjenje Otaranja" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Obriši" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -964,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -989,7 +939,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "Ne veži za kupca" #. module: crm #: selection:crm.phonecall.report,state:0 @@ -1002,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Kasnjenje" @@ -1019,8 +968,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1045,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Greska" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Greska !" @@ -1064,7 +1012,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Događaj" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1094,15 +1042,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Ocekivano Zatvaranje" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Ocekivani Prihod" @@ -1127,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Prošireni filteri" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1147,7 +1093,7 @@ msgstr "Faks" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Završeno" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 @@ -1158,7 +1104,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Pratioci" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1174,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -1211,7 +1157,7 @@ msgstr "Globalno CC" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupisano po" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1236,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Odrzan" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1245,8 +1190,7 @@ msgid "High" msgstr "Visoki" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -1254,25 +1198,16 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1280,13 +1215,12 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju" #. module: crm #: help:crm.lead,opt_out:0 @@ -1298,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1322,13 +1255,13 @@ msgstr "Ukljuceni Odgovori" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informacija" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Interne Napomene" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 @@ -1353,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Poslednja Akcija" @@ -1364,10 +1296,9 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zadnje poruke" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 @@ -1378,50 +1309,39 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Zadnja izmjena" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Zadnja izmjena" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1452,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "" @@ -1537,8 +1456,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1554,7 +1473,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "redova" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1567,7 +1486,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "Poveži sa postojećim kupcem" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 @@ -1591,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1610,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Izgubljen" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1692,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Sastanak" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                              Subject: %s
                              Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1765,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1795,16 +1713,14 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Poruke" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Poruke i istorija komunikacije" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 @@ -1818,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Ostalo" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" @@ -1865,8 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -1879,8 +1793,6 @@ msgstr "Pregovaranje" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Novi" @@ -1889,7 +1801,7 @@ msgstr "Novi" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Novi mail" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter @@ -1897,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Novine" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Sledeca Akcija" @@ -1909,13 +1820,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Datum sledece Akcije" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1929,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1965,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Broj dana do zatvaranja slucaja" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Br Dana do otvaranja slucaja" @@ -1980,8 +1889,8 @@ msgstr "Ime Objekta" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -1994,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Otvori prodajni meni" #. module: crm #: field:crm.phonecall,date_open:0 @@ -2044,8 +1953,8 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." msgstr "" #. module: crm @@ -2064,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2125,7 +2032,7 @@ msgstr "Opcioni Izrazi" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2152,11 +2059,10 @@ msgstr "Proslo Krajnji Rok" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Nad kompanija" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2207,7 +2113,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partneri" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2215,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Način plaćanja" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -2223,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Nadolazeci" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2318,15 +2221,14 @@ msgstr "Tel Poziv za Tel Poziv" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "TelPozivi" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Planirani Troskovi" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2340,10 +2242,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2352,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" @@ -2374,7 +2275,7 @@ msgstr "Mogucnost (%)" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2426,7 +2327,7 @@ msgstr "Prema preporuci" #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: field:crm.partner.binding,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Odnosni kupac" #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -2535,7 +2436,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Prodavač" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -2586,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2667,18 +2568,15 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selekcija" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2693,7 +2591,7 @@ msgstr "Sekvenca" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Usluge" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -2732,20 +2630,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Izvor" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 @@ -2802,8 +2699,7 @@ msgstr "Nivoi" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Stanje" @@ -2812,7 +2708,7 @@ msgstr "Stanje" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: field:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2846,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Uspesnost (%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Sumarno" @@ -2860,7 +2755,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2880,8 +2775,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -2894,9 +2789,7 @@ msgstr "Ime segmentacije" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Partnerova kategorija koja ce biti pridodata partnerima koji se podudaraju u " -"segmentacionim kriterijumima nakon poredjenja." +msgstr "Partnerova kategorija koja ce biti pridodata partnerima koji se podudaraju u segmentacionim kriterijumima nakon poredjenja." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2907,12 +2800,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2934,9 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Ove ce Email adrese bti pridodane CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove " -"za ovaj zapis pre nego je poslat. Razdvoj vise Email adresa zarezom" +msgstr "Ove ce Email adrese bti pridodane CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove za ovaj zapis pre nego je poslat. Razdvoj vise Email adresa zarezom" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -2956,8 +2844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -2966,31 +2853,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Ovaj procenat prikazuje podrazumevanu / prosecnu mogucnost da ovaj slucaj na " -"ovom nivou bude uspesan" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Ovaj procenat prikazuje podrazumevanu / prosecnu mogucnost da ovaj slucaj na ovom nivou bude uspesan" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -3001,36 +2882,31 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Naslov" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Za Uraditi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3042,7 +2918,7 @@ msgstr "Za Uraditi" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Alati" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities @@ -3061,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tip" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Tip se koristi za razdvajanja Tragova od Prilika" @@ -3083,10 +2956,9 @@ msgid "Unassigned" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nepročitane poruke" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -3114,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -3133,7 +3004,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "PDV" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3141,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Vrednost" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3187,16 +3054,22 @@ msgstr "Dobitak" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Vreme rada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3214,13 +3087,18 @@ msgstr "" msgid "Zip" msgstr "Postanski Br" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "u" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3242,22 +3120,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "ili" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "Nepoznato" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Moguci Prihod" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planirani Prihod" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Tim" diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po index 53f09f8e687..bfce7ec6b40 100644 --- a/addons/crm/i18n/sv.po +++ b/addons/crm/i18n/sv.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:23+0000\n" -"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3066,6 +3066,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Du har nått översta nivån för din säljlagskategori.\nDet går därför inte att eskalera ytterligare." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po index 74c0fa42537..56747d24038 100644 --- a/addons/crm/i18n/th.po +++ b/addons/crm/i18n/th.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 17:31+0000\n" -"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:57+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "อีเมลลูกค้า" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อลูกค้า" #. module: crm #: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "การกระทำล่าสุด" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "ข้อความล่าสุด" #. module: crm #: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "การโทรของฉัน" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "การโทรของคุณ" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr "มูลค่า" #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "สูงมาก" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 @@ -3065,6 +3065,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3112,7 +3118,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:969 diff --git a/addons/crm/i18n/tlh.po b/addons/crm/i18n/tlh.po index a48bffbd649..bd37585d5ae 100644 --- a/addons/crm/i18n/tlh.po +++ b/addons/crm/i18n/tlh.po @@ -1,31 +1,29 @@ -# Klingon translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Klingon \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "" @@ -36,10 +34,8 @@ msgid "" "

                              \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

                              \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +50,7 @@ msgid "" "

                              \n" " Click to define a new channel.\n" "

                              \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                              \n" @@ -86,8 +81,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

                              \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

                              \n" @@ -100,8 +94,7 @@ msgid "" "

                              \n" " Click to define a new source.\n" "

                              \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

                              \n" @@ -117,8 +110,7 @@ msgid "" "

                              \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

                              \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

                              \n" " " @@ -130,8 +122,7 @@ msgid "" "

                              \n" " Click to add a new category.\n" "

                              \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

                              \n" " " @@ -144,12 +135,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

                              \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

                              \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

                              \n" " " @@ -164,8 +153,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

                              \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

                              \n" " " @@ -175,14 +163,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

                              \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

                              \n" " " @@ -192,16 +177,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

                              \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                              \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

                              \n" " " @@ -212,8 +193,7 @@ msgstr "" msgid "" "

                              \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

                              \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -226,12 +206,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

                              \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

                              \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -243,8 +220,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

                              This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

                              \n" +"

                              This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

                              \n" "
                                \n" "
                              • Name: ${object.name}
                                • \n" "
                              • ID: ${object.id}
                                • \n" @@ -270,20 +246,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Әрекет" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Белсенді" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адресі" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -318,8 +293,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -457,8 +431,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -485,11 +458,10 @@ msgstr "" #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Бас тарту" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "" @@ -515,11 +487,10 @@ msgid "Categorization" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Санат" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ @@ -534,8 +505,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -559,10 +529,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" msgstr "" #. module: crm @@ -579,15 +547,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Қала" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -603,7 +571,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Жабу" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 @@ -613,8 +581,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "" @@ -635,16 +602,15 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компания" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Компаниясының атауы" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -665,7 +631,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,partner_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакты" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 @@ -675,7 +641,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Контакттар" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -750,7 +716,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: field:crm.opportunity.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Кантри" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 @@ -771,16 +737,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 @@ -792,8 +754,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -814,8 +775,7 @@ msgid "Creation" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -839,7 +799,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Ақша" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 @@ -847,8 +807,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -858,10 +817,10 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Сатып алу" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "" @@ -872,14 +831,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Күні" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" @@ -957,10 +914,9 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Сипаттамасы" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -995,8 +951,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "" @@ -1012,11 +967,10 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Эл.поштасы" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -1035,10 +989,10 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:445 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Қате" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -1087,15 +1041,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "" @@ -1135,7 +1087,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Факс" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -1167,7 +1119,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -1184,7 +1136,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Функция" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1229,17 +1181,15 @@ msgid "Held" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Жоғары" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -1247,25 +1197,16 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "" @@ -1276,8 +1217,7 @@ msgid "Ids" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" @@ -1291,8 +1231,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1315,7 +1254,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Ақпарат" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1346,8 +1285,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "" @@ -1357,8 +1295,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "" @@ -1371,37 +1308,28 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1411,10 +1339,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1445,8 +1371,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "" @@ -1530,8 +1455,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1584,7 +1509,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1603,13 +1528,12 @@ msgid "Lost" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Төмен" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing @@ -1685,7 +1609,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
                                Subject: %s
                                Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1758,25 +1682,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1788,14 +1712,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" @@ -1811,15 +1733,14 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Қалтафон" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Ай" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1858,11 +1779,10 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Атауы" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 @@ -1872,8 +1792,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "" @@ -1890,8 +1808,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "" @@ -1902,13 +1819,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1922,13 +1839,12 @@ msgid "No salesperson" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Қәдімгі" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1948,7 +1864,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Жазбалар" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -1958,8 +1874,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "" @@ -1967,14 +1882,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Нысанның атауы" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2037,8 +1952,8 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." msgstr "" #. module: crm @@ -2057,10 +1972,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2123,7 +2036,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Басқа" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -2148,8 +2061,7 @@ msgid "Parent Company" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2216,18 +2128,15 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефондау" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:219 @@ -2311,8 +2220,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "" @@ -2333,10 +2241,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2345,13 +2254,11 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Маңыздылығы" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 @@ -2397,7 +2304,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Сілтеме" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -2407,7 +2314,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Сілтеме" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 @@ -2458,7 +2365,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Орындалуда" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -2579,7 +2486,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2587,7 +2494,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Іздеу" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2660,18 +2567,15 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Таңдағанды ғана" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2681,7 +2585,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Тізбек" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 @@ -2730,15 +2634,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Көзі" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 @@ -2795,10 +2698,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Облыс/Штаты" #. module: crm #: field:crm.phonecall,state:0 @@ -2815,7 +2717,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Көше" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2831,7 +2733,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,name:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Нысаны" #. module: crm #: field:crm.lead,probability:0 @@ -2839,10 +2741,9 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Мазмұндамасы" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2853,7 +2754,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Жарлықтар" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2873,8 +2774,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -2898,12 +2799,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2945,8 +2843,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -2955,28 +2852,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" msgstr "" #. module: crm @@ -2988,48 +2881,43 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Атауы" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Тапсырма" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Тапсырма" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Құралдар" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities @@ -3048,16 +2936,13 @@ msgid "Training" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Түрі" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -3070,8 +2955,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "" @@ -3101,11 +2985,10 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Паайдаланушы" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 @@ -3125,27 +3008,23 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Мәні" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3161,7 +3040,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Шебері" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3177,13 +3056,19 @@ msgid "Working Time" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format @@ -3201,13 +3086,18 @@ msgstr "" msgid "Zip" msgstr "" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "" + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3229,13 +3119,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "беймәлім" diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index e6abb6914c1..745d031dfb9 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 13:24+0000\n" -"Last-Translator: Murat Kaplan \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3065,6 +3065,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Zaten satış ekibi kategorisinin en üst düzeyindesiniz.\nYani daha fazla yükseltemezsiniz." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index 005da948251..0d61ea5cda8 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Bogdan\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Покупець" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email клієнта" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 7b9b9181578..91f07fea368 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-23 04:22+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3066,6 +3066,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "Bạn đã ở cấp cao nhất của nhóm đội ngũ bán hàng.\nVì vậy bạn không thể nâng cấp lên được nữa." +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index d2ce9252a8c..fa87bd0690e 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -5,21 +5,21 @@ # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 # jeffery chen fan , 2015-2016 -# 珠海-老天 , 2015 +# liAnGjiA , 2015 # Maie , 2015 # Maie , 2015 # Maie , 2015 # mrshelly , 2015 # niulinlnc , 2015 # THL , 2015 -# 珠海-老天 , 2015 +# liAnGjiA , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 02:16+0000\n" -"Last-Translator: jeffery chen fan \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3073,6 +3073,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "你已经在您销售团队类别中的最高级了。\n因此，你不能再上报了。" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index cd43e7f7288..eeca274c6bf 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3064,6 +3064,12 @@ msgid "" "Therefore you cannot escalate furthermore." msgstr "您已經是您銷售團隊類別中的最高等級了。因此您不能再升級了。" +#. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:310 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format diff --git a/addons/crm_claim/i18n/sq.po b/addons/crm_claim/i18n/sq.po index 07cbd699c85..3cbdd6a122a 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/sq.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm_claim #: field:res.partner,claim_count:0 @@ -36,17 +36,13 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:167 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopje)" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0 msgid "" "

                                \n" -" Record and track your customers' claims. Claims may be " -"linked to a sales order or a lot.You can send emails with attachments and " -"keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so " -"on).Claims may automatically be linked to an email address using the mail " -"gateway module.\n" +" Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot.You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on).Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module.\n" "

                                \n" " " msgstr "" @@ -68,13 +64,10 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "" "

                                \n" -" Click to setup a new stage in the processing of the claims. " -"\n" +" Click to setup a new stage in the processing of the claims. \n" "

                                \n" -" You can create claim stages to categorize the status of " -"every\n" -" claim entered in the system. The stages define all the " -"steps\n" +" You can create claim stages to categorize the status of every\n" +" claim entered in the system. The stages define all the steps\n" " required for the resolution of a claim.\n" "

                                \n" " " @@ -86,8 +79,7 @@ msgid "Action Description..." msgstr "" #. module: crm_claim -#: field:crm.claim,type_action:0 -#: field:crm.claim.report,type_action:0 +#: field:crm.claim,type_action:0 field:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Action Type" msgstr "" @@ -99,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report @@ -116,7 +108,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter #: field:crm.claim.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -131,8 +123,7 @@ msgid "Claim Categories" msgstr "" #. module: crm_claim -#: field:crm.claim,date:0 -#: field:crm.claim.report,claim_date:0 +#: field:crm.claim,date:0 field:crm.claim.report,claim_date:0 msgid "Claim Date" msgstr "" @@ -169,8 +160,7 @@ msgid "Claim Stages" msgstr "" #. module: crm_claim -#: field:crm.claim,name:0 -#: field:crm.claim.report,subject:0 +#: field:crm.claim,name:0 field:crm.claim.report,subject:0 msgid "Claim Subject" msgstr "" @@ -210,7 +200,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Mbyllur" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter @@ -227,7 +217,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter #: field:crm.claim.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: crm_claim #: model:crm.tracking.campaign,name:crm_claim.claim_source1 @@ -235,8 +225,7 @@ msgid "Corrective" msgstr "" #. module: crm_claim -#: selection:crm.claim,type_action:0 -#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +#: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Corrective Action" msgstr "" @@ -246,15 +235,14 @@ msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm_claim -#: field:crm.claim,create_uid:0 -#: field:crm.claim.stage,create_uid:0 +#: field:crm.claim,create_uid:0 field:crm.claim.stage,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,create_date:0 @@ -269,7 +257,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -278,8 +266,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter -#: field:crm.claim,date_deadline:0 -#: field:crm.claim.report,date_deadline:0 +#: field:crm.claim,date_deadline:0 field:crm.claim.report,date_deadline:0 msgid "Deadline" msgstr "" @@ -291,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 @@ -306,7 +293,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtra të zgjeruar..." #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 @@ -321,13 +308,13 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim @@ -337,8 +324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm_claim -#: selection:crm.claim,priority:0 -#: selection:crm.claim.report,priority:0 +#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "High" msgstr "" @@ -350,16 +336,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm_claim -#: field:crm.claim,id:0 -#: field:crm.claim.report,id:0 -#: field:crm.claim.stage,id:0 +#: field:crm.claim,id:0 field:crm.claim.report,id:0 field:crm.claim.stage,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: crm_claim #: help:crm.claim.stage,case_default:0 @@ -381,18 +365,17 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: crm_claim -#: field:crm.claim,write_uid:0 -#: field:crm.claim.stage,write_uid:0 +#: field:crm.claim,write_uid:0 field:crm.claim.stage,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.stage,section_ids:0 @@ -402,20 +385,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm_claim -#: selection:crm.claim,priority:0 -#: selection:crm.claim.report,priority:0 +#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Low" msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter @@ -459,8 +441,7 @@ msgid "No Subject" msgstr "" #. module: crm_claim -#: selection:crm.claim,priority:0 -#: selection:crm.claim.report,priority:0 +#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Normal" msgstr "" @@ -482,7 +463,7 @@ msgstr "" #: field:crm.claim.report,partner_id:0 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_phone:0 @@ -500,21 +481,19 @@ msgid "Preventive" msgstr "" #. module: crm_claim -#: selection:crm.claim,type_action:0 -#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +#: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Preventive Action" msgstr "" #. module: crm_claim -#: field:crm.claim,priority:0 -#: field:crm.claim.report,priority:0 +#: field:crm.claim,priority:0 field:crm.claim.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: crm_claim #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3 @@ -540,7 +519,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter #: field:crm.claim,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter @@ -598,7 +577,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: crm_claim #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2 @@ -645,7 +624,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_tree_view #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter @@ -655,7 +634,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,write_date:0 @@ -685,12 +664,12 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: crm_claim #: model:ir.filters,name:crm_claim.filter_report_crm_claim_workload diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sq.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sq.po index 68865c2407a..44fcb503697 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/sq.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_helpdesk +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:03+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,email:0 @@ -36,10 +36,8 @@ msgid "" " Helpdesk and Support allow you to track your interventions.\n" "

                                \n" " Use the Odoo Issues system to manage your support\n" -" activities. Issues can be connected to the email gateway: " -"new\n" -" emails may create issues, each of them automatically gets " -"the\n" +" activities. Issues can be connected to the email gateway: new\n" +" emails may create issues, each of them automatically gets the\n" " history of the conversation with the customer.\n" "

                                \n" " " @@ -48,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter @@ -61,10 +59,9 @@ msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)" msgstr "" #. module: crm_helpdesk -#: selection:crm.helpdesk,state:0 -#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act @@ -77,14 +74,12 @@ msgid "Categorization" msgstr "" #. module: crm_helpdesk -#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 -#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: crm_helpdesk -#: field:crm.helpdesk,channel_id:0 -#: field:crm.helpdesk.report,channel_id:0 +#: field:crm.helpdesk,channel_id:0 field:crm.helpdesk.report,channel_id:0 msgid "Channel" msgstr "" @@ -95,12 +90,11 @@ msgid "Close Date" msgstr "" #. module: crm_helpdesk -#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 -#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 selection:crm.helpdesk,state:0 #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Mbyllur" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk @@ -117,7 +111,7 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter #: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action @@ -129,25 +123,23 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: crm_helpdesk -#: field:crm.helpdesk,create_date:0 -#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 field:crm.helpdesk.report,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_tree_view_helpdesk -#: field:crm.helpdesk,date:0 -#: field:crm.helpdesk.report,date:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 field:crm.helpdesk.report,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk @@ -169,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,email_from:0 @@ -179,7 +171,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,duration:0 @@ -210,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtra të zgjeruar..." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk @@ -220,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk @@ -231,7 +223,7 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk @@ -297,8 +289,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm_helpdesk -#: selection:crm.helpdesk,priority:0 -#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "High" msgstr "" @@ -315,15 +306,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm_helpdesk -#: field:crm.helpdesk,id:0 -#: field:crm.helpdesk.report,id:0 +#: field:crm.helpdesk,id:0 field:crm.helpdesk.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,state:0 @@ -343,16 +333,15 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: crm_helpdesk -#: selection:crm.helpdesk,priority:0 -#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Low" msgstr "" @@ -364,12 +353,12 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk @@ -379,7 +368,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter @@ -404,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter @@ -430,8 +419,7 @@ msgid "No Subject" msgstr "" #. module: crm_helpdesk -#: selection:crm.helpdesk,priority:0 -#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Normal" msgstr "" @@ -464,18 +452,16 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter #: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter -#: selection:crm.helpdesk,state:0 -#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "" #. module: crm_helpdesk -#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 -#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" msgstr "" @@ -507,7 +493,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,ref2:0 @@ -517,7 +503,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter @@ -533,7 +519,7 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter #: field:crm.helpdesk,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter @@ -580,7 +566,7 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter #: field:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,message_summary:0 @@ -590,12 +576,9 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,state:0 msgid "" -"The status is set to 'Draft', when a case is created. " -" \n" -"If the case is in progress the status is set to 'Open'. " -" \n" -"When the case is over, the status is set to 'Done'. " -" \n" +"The status is set to 'Draft', when a case is created. \n" +"If the case is in progress the status is set to 'Open'. \n" +"When the case is over, the status is set to 'Done'. \n" "If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'." msgstr "" @@ -610,7 +593,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,write_date:0 @@ -630,12 +613,12 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: crm_helpdesk #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_CO.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_CO.po index 1f89d6b4e31..1fd8d949b33 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_CO.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-18 01:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "!Error!" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po index 58d5ea102bf..50197f47f2b 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 08:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 08:16+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_opportunities #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.openerp_portal_menu_sales_leads_current1 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/nb.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/nb.po index ff5dfc8fc84..cf9d562f989 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/nb.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/nb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:04+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Forsinkelse til lukking." #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaljer" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.channel.interested,contacted:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/sq.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/sq.po index 8771a6116d8..a8b2a2ad56d 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/sq.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/sq.po @@ -1,42 +1,57 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_partner_assign +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 -msgid "Delay to Close" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0 -msgid "Author" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 -msgid "Planned Revenue" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,type:0 +#: model:email.template,body_html:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "" -"Message type: email for email message, notification for system message, " -"comment for other messages such as user replies" +"\n" +" \n" +"

                                Hello,

                                \n" +"\n" +"\n" +"

                                We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to ${ctx['partner_id'].name}:

                                \n" +"\n" +"
                                  \n" +"% for lead in ctx['partner_leads']:\n" +"
                                1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

                                  2. \n" +"% endfor\n" +"
                                \n" +"\n" +"% if ctx.get('partner_in_portal'):\n" +"

                                Please connect to your Partner Portal to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: \"I'm interested\" & \"I'm not interested\".

                                \n" +"% else:\n" +"

                                \n" +" You do not have yet a portal access to our database. Please contact \n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.\n" +"

                                \n" +"% endif\n" +"

                                The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.

                                \n" +"\n" +"

                                Thanks,

                                \n" +"\n" +"
                                \n"
+"${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n"
+"
                                \n" +"% if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +"PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.\n" +"% endif\n" +" " msgstr "" #. module: crm_partner_assign @@ -45,9 +60,88 @@ msgid "# of Cases" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Group By..." +#: field:crm.partner.report.assign,opp:0 +msgid "# of Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:48 +#, python-format +msgid "

                                I am interested by this lead.

                                " +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:53 +#, python-format +msgid "

                                I am not interested by this lead. I %scontacted the lead.

                                " +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

                                I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.

                                " +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,activation:0 +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign +#: field:res.partner,activation:0 +#: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_form +#: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_tree +msgid "Activation" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 +msgid "Assign Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Assign Month" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner +msgid "Assign salesman of assigned partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_assigned +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 +msgid "Assigned Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 +#: field:crm.lead.assignation,partner_assigned_id:0 +msgid "Assigned Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Automatic Assignation" msgstr "" #. module: crm_partner_assign @@ -56,125 +150,29 @@ msgid "Automatically sanitized HTML contents" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Forward" +#: field:crm.lead.report.assign,probability:0 +msgid "Avg Probability" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Geo Localize" +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign +msgid "CRM Lead Report" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0 -msgid "Starred" +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign +msgid "CRM Partner Report" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Body" -msgstr "" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 -msgid "" -"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " -"found for incoming emails." -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Date Partnership" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Lead" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Delay to close" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Whole Story" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0 -msgid "Notifications" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 -msgid "Partner Date" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Salesperson" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Highest" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,day:0 -msgid "Day" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0 -msgid "Message unique identifier" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,date_review_next:0 -msgid "Next Partner Review" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Latest email" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,partner_latitude:0 -#: field:res.partner,partner_latitude:0 -msgid "Geo Latitude" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Geo Assignation" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner -msgid "Email composition wizard" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0 -msgid "Turnover" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Categorization" msgstr "" #. module: crm_partner_assign @@ -183,288 +181,301 @@ msgid "Close Date" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: help:res.partner,partner_weight:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Communication" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Confirm" +msgstr "Konfirmo" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,create_uid:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,create_uid:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,create_uid:0 +#: field:res.partner.activation,create_uid:0 +#: field:res.partner.grade,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,create_date:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,create_date:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,create_date:0 +#: field:res.partner.activation,create_date:0 +#: field:res.partner.grade,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Customer Name" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Partnership" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Review" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Delay to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.channel.interested,contacted:0 +msgid "Did you contact the lead?" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Do you have contacted the customer?" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:102 +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:105 +#, python-format +msgid "Email Error" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:87 +#, python-format +msgid "Email Template Error" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +msgid "Expected Revenues" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtra të zgjeruar..." + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0 +msgid "Forward Leads To" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "Forward selected leads to" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act +msgid "Forward to Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:email.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail +msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_latitude:0 +msgid "Geo Latitude" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Geo Localization" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Geo Localize" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_longitude:0 +msgid "Geo Longitude" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Geolocation" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:res.partner,partner_weight:0 help:res.partner.grade,partner_weight:0 msgid "" "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " "assignation.)" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Partner Activation" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -msgid "System notification" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77 -#, python-format -msgid "Lead forward" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probability:0 -msgid "Avg Probability" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:36 -#, python-format -msgid "Network error" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action -#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action -#: view:res.partner.grade:0 -msgid "Partner Grade" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Section" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Send" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Next" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Priority" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 -msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -#: field:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 -msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Lowest" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Date Invoice" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0 -msgid "Template" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Assign Date" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Leads Analysis" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0 -msgid "Creation Date" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation -msgid "res.partner.activation" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0 -msgid "Parent Message" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0 -msgid "Related Document ID" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Partner Assignation" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "July" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Date Review" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 -msgid "Stage" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0 -msgid "To read" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77 -#, python-format -msgid "Fwd" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Geo Localization" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Opportunities Assignment Analysis" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Send history" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "March" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign -#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree -msgid "Opp. Assignment Analysis" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 -msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0 -msgid "" -"Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,partner_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "April" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 field:res.partner,grade_id:0 msgid "Grade" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "December" +#: field:res.partner.grade,name:0 +msgid "Grade Name" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0 -msgid "Users that voted for this message" +#: field:res.partner,partner_weight:0 field:res.partner.grade,partner_weight:0 +msgid "Grade Weight" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "Month" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "High" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 -msgid "Opening Date" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "I'm interested" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0 -msgid "Child Messages" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "I'm not interested" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,id:0 field:crm.lead.channel.interested,id:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,id:0 field:crm.lead.report.assign,id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,id:0 field:res.partner.activation,id:0 +#: field:res.partner.grade,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,implemented_partner_ids:0 +msgid "Implementation References" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,assigned_partner_id:0 +msgid "Implemented by" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.channel.interested,interested:0 +msgid "Interested by this lead" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 +msgid "Invoice Period" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,write_uid:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,write_uid:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,write_uid:0 +#: field:res.partner.activation,write_uid:0 +#: field:res.partner.grade,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,write_date:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,write_date:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,write_date:0 +#: field:res.partner.activation,write_date:0 +#: field:res.partner.grade,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" msgstr "" #. module: crm_partner_assign @@ -474,264 +485,29 @@ msgid "Latest Partner Review" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0 -msgid "Subject" +#: field:crm.lead.assignation,lead_id:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Lead" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "or" +#: field:crm.lead.assignation,lead_link:0 +msgid "Lead Single Links" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0 -msgid "Votes" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "#Opportunities" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0 -msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0 -#: field:res.partner,date_partnership:0 -msgid "Partnership Date" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Team" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Low" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward -msgid "Mass forward to partner" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 -msgid "Assigned Opportunities" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,date_assign:0 -msgid "Assignation Date" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 -msgid "Max Probability" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "August" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0 -msgid "Name get of the related document." -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Escalate" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "June" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 -msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 -msgid "Delay to Open" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 -#: field:crm.partner.report.assign,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.grade,active:0 -msgid "Active" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "November" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Extended Filters..." -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,partner_longitude:0 -#: field:res.partner,partner_longitude:0 -msgid "Geo Longitude" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,opp:0 -msgid "# of Opportunity" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph msgid "Lead Assign" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "October" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act +msgid "Lead Feedback" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Assignation" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "January" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Send Mail" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,date:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Planned Revenues" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Partner Review" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 -msgid "Invoice Period" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade -msgid "res.partner.grade" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0 -msgid "Message-Id" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0 -msgid "Attachments" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0 -msgid "Message Record Name" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.activation,sequence:0 -#: field:res.partner.grade,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:37 -#, python-format -msgid "" -"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet " -"connection is up and running (%s)." -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "September" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.grade,name:0 -msgid "Grade Name" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead,date_assign:0 -msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0 -msgid "Subtype" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,date_localization:0 -msgid "Geo Localization Date" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Current" +#: field:crm.lead.assignation,lead_location:0 +msgid "Lead Location" msgstr "" #. module: crm_partner_assign @@ -740,75 +516,116 @@ msgid "Lead/Opportunity" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0 -msgid "Notified partners" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_leads +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.openerp_portal_menu_sales_leads_current +msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act -msgid "Forward to Partner" +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.portal_leads +msgid "Leads & Opportunities" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 -#: field:crm.partner.report.assign,section_id:0 -msgid "Sales Team" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "May" +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Low" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 -msgid "Probable Revenue" +#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 +msgid "Max Probability" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,activation:0 -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,activation:0 -#: view:res.partner.activation:0 -msgid "Activation" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 -msgid "Assigned Partner" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,grade_id:0 -msgid "Partner Level" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0 -msgid "Current user has an unread notification linked to this message" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Opportunity" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 -msgid "Customer" -msgstr "" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "February" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +msgid "My Assigned Partners" msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.activation,name:0 msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,date_review_next:0 +msgid "Next Partner Review" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree +msgid "Opp. Assignment Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_opportunities +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.openerp_portal_menu_sales_leads_current1 +msgid "Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph +msgid "Opportunities Assignment Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Activation" msgstr "" #. module: crm_partner_assign @@ -818,32 +635,44 @@ msgid "Partner Activations" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,country_id:0 -msgid "Country" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +#: field:crm.lead.assignation,forward_id:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,assignation_lines:0 +msgid "Partner Assignation" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,year:0 -msgid "Year" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action +#: view:res.partner.grade:crm_partner_assign.view_partner_grade_form +#: view:res.partner.grade:crm_partner_assign.view_partner_grade_tree +msgid "Partner Grade" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Convert to Opportunity" +#: field:crm.lead.assignation,partner_location:0 +msgid "Partner Location" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Geo Assign" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +msgid "Partner Name" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Delay to open" +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Review" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Partner assigned Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 +msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." msgstr "" #. module: crm_partner_assign @@ -853,79 +682,176 @@ msgid "Partnership Analysis" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0 -msgid "" -"Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids " -"to access notified partners." +#: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0 +#: field:res.partner,date_partnership:0 +msgid "Partnership Date" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Partner assigned Analysis" +#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign -msgid "CRM Lead Report" +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:92 +#, python-format +msgid "Portal Group Error" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0 -msgid "Composition mode" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Priority" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0 -msgid "Related Document Model" +#: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 +msgid "Probable Revenue" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Case Information" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: field:crm.partner.report.assign,section_id:0 +msgid "Sales Team" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0 -msgid "" -"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " -"did not match any partner." +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign +msgid "Salesperson" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign -msgid "CRM Partner Report" +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send Mail" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.activation,sequence:0 field:res.partner.grade,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuencë" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 +#, python-format +msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:88 +#, python-format +msgid "The Forward Email Template is not in the database" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:93 +#, python-format +msgid "The Portal group cannot be found" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.channel.interested,contacted:0 +msgid "The lead has been contacted" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle +msgid "To Recycle" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0 +msgid "Turnover" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipi" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,user_id:0 +msgid "User" msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "High" +msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0 -msgid "Additional contacts" +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Very Low" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0 -msgid "Initial thread message." +#: help:crm.lead.channel.interested,comment:0 +msgid "What are the elements that have led to this decision?" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 -msgid "Create Date" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0 -msgid "Filters" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Why aren't you interested by this lead?" msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner -msgid "Partner" +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 +#, python-format +msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "a single partner: manual selection of partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "" +"several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" +" grades" msgstr "" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/th.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/th.po index 61189eb5894..c059543ac5c 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/th.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 10:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:05+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "ลูกค้า" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อลูกค้า" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "สูงมาก" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/sq.po b/addons/crm_project_issue/i18n/sq.po index fc43b2288ca..6b7cccb360b 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/sq.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:21+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: crm_project_issue #: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: crm_project_issue #: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po index 731e3d72a68..d631f61d2e1 100644 --- a/addons/delivery/i18n/it.po +++ b/addons/delivery/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:56+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Se il totale dell'ordine è maggiore di una certa cifra, il cliente può msgid "" "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing" " based on delivery order(s)." -msgstr "" +msgstr "Se non 'Aggiungi in Preventivo', il prezzo esatto sarà calcolato nel fatturare in base all'ordine(i) di consegna." #. module: delivery #: field:sale.order.line,is_delivery:0 @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "E' una consegna" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,available:0 msgid "Is the carrier method possible with the current order." -msgstr "" +msgstr "Il metodo del vettore è possibile con l'ordine corrente." #. module: delivery #: help:delivery.carrier,normal_price:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sk.po b/addons/delivery/i18n/sk.po index 894b7b52ca9..35951971a65 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sk.po +++ b/addons/delivery/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 18:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 14:28+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Mriežka" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sq.po b/addons/delivery/i18n/sq.po index b42117cdc94..9e9f8b2eafc 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sq.po +++ b/addons/delivery/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:25+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.grid,sequence:0 field:delivery.grid.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po index f142c3ce5d2..dce1a8c0171 100644 --- a/addons/delivery/i18n/uk.po +++ b/addons/delivery/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Sales Order" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:237 diff --git a/addons/document/i18n/es_CO.po b/addons/document/i18n/es_CO.po index e9101ef423e..7d11a45d99a 100644 --- a/addons/document/i18n/es_CO.po +++ b/addons/document/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-18 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "en" #. module: document #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contenidos" #. module: document #: field:report.document.user,user:0 diff --git a/addons/document/i18n/sq.po b/addons/document/i18n/sq.po index 3c28dd1db16..9928feab59c 100644 --- a/addons/document/i18n/sq.po +++ b/addons/document/i18n/sq.po @@ -1,25 +1,24 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * document +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: document -#: field:report.document.file,nbr:0 -#: field:report.document.user,nbr:0 +#: field:report.document.file,nbr:0 field:report.document.user,nbr:0 msgid "# of Files" msgstr "" @@ -31,11 +30,10 @@ msgid "%s (%s)" msgstr "" #. module: document -#: code:addons/document/document.py:117 -#: code:addons/document/document.py:307 +#: code:addons/document/document.py:117 code:addons/document/document.py:307 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopje)" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form @@ -43,8 +41,7 @@ msgid "" "

                                \n" " Click to create a new document. \n" "

                                \n" -" The Documents repository gives you access to all attachments, " -"such\n" +" The Documents repository gives you access to all attachments, such\n" " as mails, project documents, invoices etc.\n" "

                                \n" " " @@ -54,14 +51,13 @@ msgstr "" #: help:document.directory.dctx,expr:0 msgid "" "A python expression used to evaluate the field.\n" -"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference " -"to the current record, in dynamic folders" +"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders" msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.content.type,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1 @@ -105,16 +101,15 @@ msgstr "" #. module: document #: help:document.directory.content,include_name:0 msgid "" -"Check this field if you want that the name of the file to contain the record " -"name.\n" +"Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.\n" "If set, the directory will have to be a resource one." msgstr "" #. module: document #: help:document.directory,ressource_tree:0 msgid "" -"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected " -"in the system." +"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected" +" in the system." msgstr "" #. module: document @@ -126,7 +121,7 @@ msgstr "" #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter #: field:document.directory,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: document #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form @@ -161,7 +156,7 @@ msgstr "" #: field:document.directory.dctx,create_uid:0 #: field:document.storage,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: document #: field:document.configuration,create_date:0 @@ -170,7 +165,7 @@ msgstr "" #: field:document.directory.dctx,create_date:0 #: field:document.storage,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: document #: field:document.directory,create_uid:0 @@ -266,8 +261,7 @@ msgid "Directory name contains special characters!" msgstr "" #. module: document -#: code:addons/document/document.py:337 -#: code:addons/document/document.py:342 +#: code:addons/document/document.py:337 code:addons/document/document.py:342 #, python-format msgid "Directory name must be unique!" msgstr "" @@ -307,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "" "Each directory can either have the type Static or be linked to another " "resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic " -"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems " -"resources automatically possess sub-directories for each of resource types " +"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems" +" resources automatically possess sub-directories for each of resource types " "defined in the parent directory." msgstr "" @@ -431,7 +425,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: document #: field:document.directory,group_ids:0 @@ -439,16 +433,13 @@ msgid "Groups" msgstr "" #. module: document -#: field:document.configuration,id:0 -#: field:document.directory,id:0 +#: field:document.configuration,id:0 field:document.directory,id:0 #: field:document.directory.content,id:0 #: field:document.directory.content.type,id:0 -#: field:document.directory.dctx,id:0 -#: field:document.storage,id:0 -#: field:report.document.file,id:0 -#: field:report.document.user,id:0 +#: field:document.directory.dctx,id:0 field:document.storage,id:0 +#: field:report.document.file,id:0 field:report.document.user,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: document #: help:document.directory,resource_find_all:0 @@ -460,8 +451,8 @@ msgstr "" #. module: document #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0 msgid "" -"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of " -"these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or " +"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of" +" these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or " "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a " "parent model." msgstr "" @@ -509,7 +500,7 @@ msgstr "" #: field:document.directory.dctx,write_uid:0 #: field:document.storage,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: document #: field:document.configuration,write_date:0 @@ -518,7 +509,7 @@ msgstr "" #: field:document.directory.dctx,write_date:0 #: field:document.storage,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -551,10 +542,9 @@ msgid "Modified Date" msgstr "" #. module: document -#: field:report.document.file,month:0 -#: field:report.document.user,month:0 +#: field:report.document.file,month:0 field:report.document.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: document #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0 @@ -564,7 +554,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: document #: field:document.directory,resource_field:0 @@ -601,8 +591,7 @@ msgstr "" #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter #: field:document.directory,user_id:0 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2 -#: field:ir.attachment,user_id:0 -#: field:report.document.user,user_id:0 +#: field:ir.attachment,user_id:0 field:report.document.user,user_id:0 msgid "Owner" msgstr "" @@ -625,7 +614,7 @@ msgstr "" #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2 #: field:ir.attachment,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: document #: field:document.directory.content,prefix:0 @@ -688,7 +677,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.content,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: document #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter @@ -741,7 +730,7 @@ msgstr "" #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter #: field:document.directory,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: document #: help:document.directory,domain:0 @@ -755,8 +744,7 @@ msgid "Users File" msgstr "" #. module: document -#: code:addons/document/document.py:337 -#: code:addons/document/document.py:342 +#: code:addons/document/document.py:337 code:addons/document/document.py:342 #: code:addons/document/document.py:347 #, python-format msgid "ValidateError" @@ -770,13 +758,18 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form msgid "" -"When executing this wizard, it will configure your directories automatically " -"according to modules installed." +"When executing this wizard, it will configure your directories automatically" +" according to modules installed." msgstr "" #. module: document #: field:report.document.user,name:0 msgid "Year" +msgstr "Viti" + +#. module: document +#: view:ir.attachment:document.view_document_file_form +msgid "on" msgstr "" #. module: document diff --git a/addons/edi/i18n/sq.po b/addons/edi/i18n/sq.po index eb450813d4f..8db99ec795c 100644 --- a/addons/edi/i18n/sq.po +++ b/addons/edi/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "" #. module: edi #: model:ir.model,name:edi.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: edi #: model:ir.model,name:edi.model_res_currency msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: edi #. openerp-web diff --git a/addons/edi/i18n/th.po b/addons/edi/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..18c269a6ca8 --- /dev/null +++ b/addons/edi/i18n/th.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * edi +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:39+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: edi +#: code:addons/edi/models/edi.py:46 +#, python-format +msgid "'%s' is an invalid external ID" +msgstr "" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "บริษัท" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_currency +msgid "Currency" +msgstr "สกุลเงิน" + +#. module: edi +#. openerp-web +#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:61 +#, python-format +msgid "Document Import Notification" +msgstr "" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi +msgid "EDI Subsystem" +msgstr "" + +#. module: edi +#: field:edi.edi,id:0 +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: edi +#: code:addons/edi/models/edi.py:129 +#, python-format +msgid "Missing Application." +msgstr "" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "คู่ค้า" + +#. module: edi +#. openerp-web +#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:57 +#, python-format +msgid "Reason:" +msgstr "เหตุผล:" + +#. module: edi +#. openerp-web +#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:55 +#, python-format +msgid "Sorry, the document could not be imported." +msgstr "" + +#. module: edi +#. openerp-web +#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:50 +#, python-format +msgid "The document has been successfully imported!" +msgstr "" + +#. module: edi +#: code:addons/edi/models/edi.py:130 +#, python-format +msgid "" +"The document you are trying to import requires the Odoo `%s` application. " +"You can install it by connecting as the administrator and opening the " +"configuration assistant." +msgstr "" diff --git a/addons/email_template/i18n/fi.po b/addons/email_template/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..23562a22211 --- /dev/null +++ b/addons/email_template/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,611 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * email_template +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Jarmo Kortetjärvi , 2016 +# Kari Lindgren , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 15:03+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:365 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopio)" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Add" +msgstr "LIsää" + +#. module: email_template +#: field:email.template,user_signature:0 +#: field:email_template.preview,user_signature:0 +msgid "Add Signature" +msgstr "Lisää allekirjoitus" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Edistyneet asetukset" + +#. module: email_template +#: field:email.template,model_id:0 field:email_template.preview,model_id:0 +msgid "Applies to" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,attachment_ids:0 +#: field:email_template.preview,attachment_ids:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Liitteet" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Author Signature (mass mail only)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,auto_delete:0 +#: field:email_template.preview,auto_delete:0 +msgid "Auto Delete" +msgstr "Automaatinen poisto" + +#. module: email_template +#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search +msgid "Available for mass mailing" +msgstr "Käytettävissä joukkopostiin" + +#. module: email_template +#: field:email.template,body_html:0 field:email_template.preview,body_html:0 +#: field:ir.actions.server,body_html:0 +msgid "Body" +msgstr "Sisältö" + +#. module: email_template +#: help:email.template,email_cc:0 help:email_template.preview,email_cc:0 +msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" +msgstr "Viestin kopion vastaanottajat (voit käyttä täytettä)" + +#. module: email_template +#: field:email.template,email_cc:0 field:email_template.preview,email_cc:0 +msgid "Cc" +msgstr "Kopio viestistä" + +#. module: email_template +#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template +msgid "Choose a template to display its values." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form +msgid "Choose an example" +msgstr "Valitse esimerkki" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Comma-separated ids of recipient partners" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,partner_to:0 help:email_template.preview,partner_to:0 +msgid "" +"Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Comma-separated recipient addresses" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,email_to:0 help:email_template.preview,email_to:0 +msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" +msgstr "Pilkulla erotetut vastaanottajien osoitteet (voit käyttä täytettä)" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Content" +msgstr "Sisältö" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Context Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,create_uid:0 field:email_template.preview,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: email_template +#: field:email.template,create_date:0 +#: field:email_template.preview,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: email_template +#: field:email.template,null_value:0 field:email_template.preview,null_value:0 +msgid "Default Value" +msgstr "Oletusarvo" + +#. module: email_template +#: field:email.template,use_default_to:0 +#: field:email_template.preview,use_default_to:0 +msgid "Default recipients" +msgstr "Oletusvastaanottajat" + +#. module: email_template +#: help:email.template,use_default_to:0 +#: help:email_template.preview,use_default_to:0 +msgid "" +"Default recipients of the record:\n" +"- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" +"- email (using email_from or email field)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:355 +#, python-format +msgid "Deletion of the action record failed." +msgstr "Toimintotietueen poisto epäonnistui" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "" +"Display an option on related documents to open a composition wizard with " +"this template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Dynamic Placeholder Generator" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template +msgid "Email" +msgstr "Sähköposti" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Email Configuration" +msgstr "Sähköpostin konfigurointi" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form +msgid "Email Preview" +msgstr "Sähköpostin esikatselu" + +#. module: email_template +#: field:ir.actions.server,template_id:0 +msgid "Email Template" +msgstr "Sähköpostin mallipohja" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview +msgid "Email Template Preview" +msgstr "Sähköpostin mallin esikatselu" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template +msgid "Email Templates" +msgstr "Sähköpostin mallit" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Sähköpostin ohjattu koostaminen" + +#. module: email_template +#: field:email.template,model_object_field:0 +#: field:email_template.preview,model_object_field:0 +msgid "Field" +msgstr "Kenttä" + +#. module: email_template +#: help:email.template,copyvalue:0 help:email_template.preview,copyvalue:0 +msgid "" +"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " +"field." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,email_from:0 field:email_template.preview,email_from:0 +#: field:ir.actions.server,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Lähettäjä" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.view_email_template_search +msgid "Group by..." +msgstr "Ryhmittele.." + +#. module: email_template +#: field:email.template,id:0 field:email_template.preview,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: email_template +#: help:email.template,user_signature:0 +#: help:email_template.preview,user_signature:0 +msgid "" +"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the" +" message" +msgstr "Jos valittu, käyttäjän allekirjoitus lisätään tekstiversion perään." + +#. module: email_template +#: help:res.partner,opt_out:0 +msgid "" +"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " +"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " +"users to filter the partners when performing mass mailing." +msgstr "Jos 'Jätä pois' on valittu, niin tämä kontakti on kieltäytynyt ottamasta vastaan joukkokirjeitä ja markkinointikampanjoita. Suodatin 'Voi lähettää joukkokirjeitä' mahdollistaa kumppanien suodattamisen joukkokirjeitä tehtäessä." + +#. module: email_template +#: field:email.template,lang:0 field:email_template.preview,lang:0 +msgid "Language" +msgstr "Kieli" + +#. module: email_template +#: field:email.template,write_uid:0 field:email_template.preview,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: email_template +#: field:email.template,write_date:0 field:email_template.preview,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.view_email_template_search +msgid "Model" +msgstr "Malli" + +#. module: email_template +#: field:email.template,name:0 field:email_template.preview,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: email_template +#: help:email.template,report_name:0 help:email_template.preview,report_name:0 +msgid "" +"Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" +"The extension can be omitted and will then come from the report type." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:res.partner,opt_out:0 +msgid "Opt-Out" +msgstr "Jättäydy pois" + +#. module: email_template +#: help:email.template,mail_server_id:0 +#: help:email_template.preview,mail_server_id:0 +msgid "" +"Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " +"priority one will be used." +msgstr "Lisätiedoksi toivottu lähtevän sähköpostin palvelin, jos ei asetettu korkeimman prioriteetin palvelinta käytetään." + +#. module: email_template +#: field:email.template,report_template:0 +#: field:email_template.preview,report_template:0 +msgid "Optional report to print and attach" +msgstr "Mahdollinen raportti tulostettavaksi ja liitettäväksi" + +#. module: email_template +#: help:email.template,lang:0 help:email_template.preview,lang:0 +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " +"${object.partner_id.lang}." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,null_value:0 help:email_template.preview,null_value:0 +msgid "Optional value to use if the target field is empty" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,mail_server_id:0 +#: field:email_template.preview,mail_server_id:0 +msgid "Outgoing Mail Server" +msgstr "Lähtevän sähköpostin palvelin" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Override author's email" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Yhteistyökumppani" + +#. module: email_template +#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search +msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" +msgstr "Kumppanit jotka saa ottaa mukaan joukkokirjekampanjoihin." + +#. module: email_template +#: help:email.template,auto_delete:0 help:email_template.preview,auto_delete:0 +msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" +msgstr "Poista tämä viesti pysyvästi viestin lähettämisen jälkeen säästääksesi tilaa" + +#. module: email_template +#: field:email.template,copyvalue:0 field:email_template.preview,copyvalue:0 +msgid "Placeholder Expression" +msgstr "Placeholder-lauseke" + +#. module: email_template +#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template +msgid "Please set the Base Model before setting the action details." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Preferred reply address" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,reply_to:0 help:email_template.preview,reply_to:0 +msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)" +msgstr "Ehdotettu vastausosoite (voit käyttä täytettä)" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Preview" +msgstr "Esikatselu" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form +msgid "Preview of" +msgstr "Esikatselu:" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,partner_ids:0 +msgid "Recipients" +msgstr "Vastaanottajat" + +#. module: email_template +#: field:email.template,model:0 field:email_template.preview,model:0 +msgid "Related Document Model" +msgstr "Liittyvä dokumenttimalli" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,reply_to:0 field:email_template.preview,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "Vastausosoite" + +#. module: email_template +#: field:email.template,report_name:0 +#: field:email_template.preview,report_name:0 +msgid "Report Filename" +msgstr "Raportin tiedostonnimi" + +#. module: email_template +#: help:email.template,body_html:0 help:email_template.preview,body_html:0 +msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)" +msgstr "Rich-text/HTML versio viestistä (voit käyttä täytettä)" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.view_email_template_search +msgid "SMTP Server" +msgstr "SMTP-palvelin" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,res_id:0 +msgid "Sample Document" +msgstr "Esimerkkidokumentti" + +#. module: email_template +#: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form +msgid "Save as a new template" +msgstr "Tallenna uutena malli" + +#. module: email_template +#: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form +msgid "Save as new template" +msgstr "Tallenna uudeksi malliksi" + +#. module: email_template +#: help:email.template,model_object_field:0 +#: help:email_template.preview,model_object_field:0 +msgid "" +"Select target field from the related document model.\n" +"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:318 +#, python-format +msgid "Send Mail (%s)" +msgstr "Lähetä sähköposti (%s)" + +#. module: email_template +#: help:email.template,email_from:0 help:email_template.preview,email_from:0 +msgid "" +"Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " +"value will be the author's email alias if configured, or email address." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:551 +#, python-format +msgid "" +"Sender email is missing or empty after template rendering. Specify one to " +"deliver your message" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,ref_ir_value:0 +#: field:email_template.preview,ref_ir_value:0 +msgid "Sidebar Button" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,ref_ir_act_window:0 +#: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0 +msgid "Sidebar action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,ref_ir_act_window:0 +#: help:email_template.preview,ref_ir_act_window:0 +msgid "" +"Sidebar action to make this template available on records of the related " +"document model" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,ref_ir_value:0 +#: help:email_template.preview,ref_ir_value:0 +msgid "Sidebar button to open the sidebar action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,sub_model_object_field:0 +#: field:email_template.preview,sub_model_object_field:0 +msgid "Sub-field" +msgstr "Alakenttä" + +#. module: email_template +#: field:email.template,sub_object:0 field:email_template.preview,sub_object:0 +msgid "Sub-model" +msgstr "Alamalli" + +#. module: email_template +#: field:email.template,subject:0 field:email_template.preview,subject:0 +#: field:ir.actions.server,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "Aihe" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +#: help:email.template,subject:0 help:email_template.preview,subject:0 +msgid "Subject (placeholders may be used here)" +msgstr "Aihe (voit käyttä täytettä)" + +#. module: email_template +#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search +msgid "Suppliers" +msgstr "Toimittajat" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview +msgid "Template Preview" +msgstr "Mallin esikatselu" + +#. module: email_template +#: view:email.template:email_template.email_template_form +#: view:email.template:email_template.email_template_tree +#: view:email.template:email_template.view_email_template_search +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_templates +msgid "Templates" +msgstr "Mallit" + +#. module: email_template +#: help:email.template,model_id:0 help:email_template.preview,model_id:0 +msgid "The kind of document with with this template can be used" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template +msgid "" +"The values displayed hereunder are informative. When sending the email, the values\n" +" will be taken from the email template." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,email_to:0 field:email_template.preview,email_to:0 +#: field:ir.actions.server,email_to:0 +msgid "To (Emails)" +msgstr "Vastaanottaja (Sähköpostit)" + +#. module: email_template +#: field:email.template,partner_to:0 field:email_template.preview,partner_to:0 +#: field:ir.actions.server,partner_to:0 +msgid "To (Partners)" +msgstr "Vastaanottaja (Kumppanit)" + +#. module: email_template +#: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form +#: field:mail.compose.message,template_id:0 +msgid "Use template" +msgstr "Käytä mallia" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:355 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:551 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Varoitus!" + +#. module: email_template +#: help:email.template,sub_model_object_field:0 +#: help:email_template.preview,sub_model_object_field:0 +msgid "" +"When a relationship field is selected as first field, this field lets you " +"select the target field within the destination document model (sub-model)." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,sub_object:0 help:email_template.preview,sub_object:0 +msgid "" +"When a relationship field is selected as first field, this field shows the " +"document model the relationship goes to." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,attachment_ids:0 +#: help:email_template.preview,attachment_ids:0 +msgid "" +"You may attach files to this template, to be added to all emails created " +"from this template" +msgstr "Voit liittää tiedostoja tähän malliin, jotka lähetetään tämän mallin perusteella tehtyjen viestien liitteinä." + +#. module: email_template +#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template +msgid "" +"Your template does not defined any email_from. Please update your template." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form +msgid "record:" +msgstr "" diff --git a/addons/event/i18n/it.po b/addons/event/i18n/it.po index 4a2081100f7..50cf5f0a8b8 100644 --- a/addons/event/i18n/it.po +++ b/addons/event/i18n/it.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 +# Paolo Valier, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-26 10:44+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr "Registrazione" #: field:event.event,email_registration_id:0 #: field:event.type,default_email_registration:0 msgid "Registration Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Email di Conferma Registrazione" #. module: event #: field:event.registration,date_open:0 diff --git a/addons/event/i18n/sq.po b/addons/event/i18n/sq.po index 78eccee0980..20ccd9c6085 100644 --- a/addons/event/i18n/sq.po +++ b/addons/event/i18n/sq.po @@ -1,33 +1,29 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * event +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: event #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event msgid "" "\n" "

                                Hello ${object.name},

                                \n" -"

                                The event ${object.event_id.name} that you registered for is " -"confirmed and will be held from " -"${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to " -"${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n" -" For any further information please contact our event " -"department.

                                \n" +"

                                The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n" +" For any further information please contact our event department.

                                \n" "

                                Thank you for your participation!

                                \n" "

                                Best regards

                                " msgstr "" @@ -37,11 +33,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "

                                Hello ${object.name},

                                \n" -"

                                We confirm that your registration to the event " -"${object.event_id.name} has been recorded.\n" -" You will automatically receive an email providing you more practical " -"information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is " -"confirmed.

                                \n" +"

                                We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n" +" You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.

                                \n" "

                                Thank you for your participation!

                                \n" "

                                Best regards

                                " msgstr "" @@ -62,25 +55,24 @@ msgid "(confirmed:" msgstr "" #. module: event -#: model:event.event,description:event.event_3 +#: model:event.event,description:event.event_0 msgid "" -"
                                \n" -"
                                \n" -"
                                \n" -"
                                \n" -"

                                5 Intensive Days

                                \n" -"\n" -"

                                to learn .JS development

                                \n" -"
                                \n" -"\n" -"\"Banner\n" -"
                                \n" -"
                                \n" -"
                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +" \"Banner\n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"

                                5 Intensive Days

                                \n" +"

                                to learn .JS development

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" "
                                \n" "\n" "
                                \n" @@ -90,11 +82,7 @@ msgid "" "
                                \n" "\n" "
                                \n" -"

                                This course is dedicated " -"to developers who need to grasp knowledge of the business " -"applications development process. This course is for new developers " -"or for IT professionals eager to learn more about technical " -"aspects.

                                \n" +"

                                This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

                                \n" "
                                \n" "
                                \n" "\n" @@ -120,8 +108,7 @@ msgid "" "\t
                              • Loops
                                • \n" "\t
                              • Arrays
                                • \n" "
                              \n" -"

                              You will be able to develop simple dynamic " -"compenents in HTML pages.

                              \n" +"

                              You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

                              \n" "
                              \n" "\n" "\n" @@ -134,8 +121,7 @@ msgid "" "

                              Odoo Web Client

                              \n" "\n" "\n" -"
                              • Introduction to " -"JQuery
                                • \n" +"
                                • Introduction to JQuery
                                  • \n" "\t
                                • Advanced JQuery
                                  • \n" "\t
                                • Underscore
                                  • \n" "\t
                                • Introduction to QWeb
                                  • \n" @@ -143,8 +129,7 @@ msgid "" "\t
                                • Bootstrap CSS
                                  • \n" "\t
                                • Calling the ORM
                                  • \n" "
                                \n" -"

                                You will be able to create dynamic page " -"interacting with the ORM.

                                \n" +"

                                You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

                                \n" "
                                \n" "\n" "\n" @@ -165,8 +150,7 @@ msgid "" "\t
                              • Integrated Help
                                • \n" "\t
                              • How to Debug
                                • \n" "
                              \n" -"

                              You will be able to develop a full application " -"with backend and user interface.

                              \n" +"

                              You will be able to develop a full application with backend and user interface.

                              \n" "
                              \n" "\n" "\n" @@ -182,8 +166,7 @@ msgid "" "
                              \n" "

                              Objectives:

                              \n" "\n" -"

                              Having attended this course, participants should be able " -"to:

                              \n" +"

                              Having attended this course, participants should be able to:

                              \n" "\n" "
                              • Understand the development concepts and architecture;
                                • \n" "\t
                              • Install and administer your own server;
                                • \n" @@ -199,14 +182,11 @@ msgid "" "

                                Requirements:

                                \n" "\n" "
                                • Bring your own laptop.
                                  • \n" -"\t
                                • Participants are expected to have some knowledge in programming. A " -"basic knowledge of the Python programming is recommended.
                                  • \n" -"\t
                                • Participants preferably have a functional knowledge of our software " -"(see Functional Training).
                                  • \n" +"\t
                                • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
                                  • \n" +"\t
                                • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
                                  • \n" "

                                \n" "\n" -"

                                To get more information, visit the Odoo " -"Official Website.

                                \n" +"

                                To get more information, visit the Odoo Official Website.

                                \n" "
                              \n" "\n" "\n" @@ -218,21 +198,18 @@ msgid "" "
                              \n" "

                              Read Great Contents

                              \n" "\n" -"

                              What do people say about this " -"course?

                              \n" +"

                              What do people say about this course?

                              \n" "
                              \n" "\n" "
                              \n" "
                              \n" -"

                              I did not expect such a great learning experience. I feel like I can " -"develop anything now.

                              \n" +"

                              I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.

                              \n" "John Doe, CEO
                              \n" "
                              \n" "\n" "
                              \n" "
                              \n" -"

                              This course help me build my first application within a month. Definetly " -"worth its price.

                              \n" +"

                              This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.

                              \n" "John Doe, CEO
                              \n" "
                              \n" "\n" @@ -240,25 +217,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: model:event.event,description:event.event_0 -#: model:event.event,description:event.event_1 +#: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" -"
                              \n" -"
                              \n" -"
                              \n" -"
                              \n" -"

                              5 Intensive Days

                              \n" -"\n" -"

                              to learn .JS development

                              \n" -"
                              \n" -"\"Banner\n" -"
                              \n" -"
                              \n" -"
                              \n" +"
                              \n" +"
                              \n" +"
                              \n" +"
                              \n" +"
                              \n" +"
                              \n" +" \"Banner\n" +"
                              \n" +"
                              \n" +"

                              5 Intensive Days

                              \n" +"

                              to learn business applications development

                              \n" +"
                              \n" +"
                              \n" +"
                              \n" +"
                              \n" +"
                              \n" "
                              \n" "\n" "
                              \n" @@ -268,11 +244,7 @@ msgid "" "
                              \n" "\n" "
                              \n" -"

                              This course is dedicated " -"to developers who need to grasp knowledge of the business " -"applications development process. This course is for new developers " -"or for IT professionals eager to learn more about technical " -"aspects.

                              \n" +"

                              This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

                              \n" "
                              \n" "
                              \n" "\n" @@ -298,8 +270,7 @@ msgid "" "\t
                            • Loops
                              • \n" "\t
                            • Arrays
                              • \n" "
                            \n" -"

                            You will be able to develop simple dynamic " -"compenents in HTML pages.

                            \n" +"

                            You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

                            \n" "
                            \n" "\n" "\n" @@ -312,8 +283,7 @@ msgid "" "

                            Odoo Web Client

                            \n" "\n" "\n" -"
                            • Introduction to " -"JQuery
                              • \n" +"
                              • Introduction to JQuery
                                • \n" "\t
                              • Advanced JQuery
                                • \n" "\t
                              • Underscore
                                • \n" "\t
                              • Introduction to QWeb
                                • \n" @@ -321,8 +291,7 @@ msgid "" "\t
                              • Bootstrap CSS
                                • \n" "\t
                              • Calling the ORM
                                • \n" "
                              \n" -"

                              You will be able to create dynamic page " -"interacting with the ORM.

                              \n" +"

                              You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

                              \n" "
                              \n" "\n" "\n" @@ -343,8 +312,7 @@ msgid "" "\t
                            • Integrated Help
                              • \n" "\t
                            • How to Debug
                              • \n" "
                            \n" -"

                            You will be able to develop a full application " -"with backend and user interface.

                            \n" +"

                            You will be able to develop a full application with backend and user interface.

                            \n" "
                            \n" "\n" "\n" @@ -360,8 +328,7 @@ msgid "" "
                            \n" "

                            Objectives:

                            \n" "\n" -"

                            Having attended this course, participants should be able " -"to:

                            \n" +"

                            Having attended this course, participants should be able to:

                            \n" "\n" "
                            • Understand the development concepts and architecture;
                              • \n" "\t
                            • Install and administer your own server;
                              • \n" @@ -377,14 +344,11 @@ msgid "" "

                              Requirements:

                              \n" "\n" "
                              • Bring your own laptop.
                                • \n" -"\t
                              • Participants are expected to have some knowledge in programming. A " -"basic knowledge of the Python programming is recommended.
                                • \n" -"\t
                              • Participants preferably have a functional knowledge of our software " -"(see Functional Training).
                                • \n" +"\t
                              • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
                                • \n" +"\t
                              • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
                                • \n" "

                              \n" "\n" -"

                              To get more information, visit the Odoo " -"Official Website.

                              \n" +"

                              To get more information, visit the Odoo Official Website.

                              \n" "
                            \n" "\n" "\n" @@ -396,21 +360,180 @@ msgid "" "
                            \n" "

                            Read Great Contents

                            \n" "\n" -"

                            What do people say about this " -"course?

                            \n" +"

                            What do people say about this course?

                            \n" "
                            \n" "\n" "
                            \n" "
                            \n" -"

                            I did not expect such a great learning experience. I feel like I can " -"develop anything now.

                            \n" +"

                            I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.

                            \n" "John Doe, CEO
                            \n" "
                            \n" "\n" "
                            \n" "
                            \n" -"

                            This course help me build my first application within a month. Definetly " -"worth its price.

                            \n" +"

                            This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.

                            \n" +"John Doe, CEO
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:event.event,description:event.event_1 +msgid "" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" \"Banner\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            5 Intensive Days

                            \n" +"

                            to learn technical aspects

                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            Course Summary

                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"

                            This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            What you will learn?

                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            Day 1

                            \n" +"\n" +"

                            Introduction to Javascript

                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            • Hello World
                              • \n" +"\t
                            • Variables & Operators
                              • \n" +"\t
                            • Dive into Strings
                              • \n" +"\t
                            • Functions
                              • \n" +"\t
                            • Loops
                              • \n" +"\t
                            • Arrays
                              • \n" +"
                            \n" +"

                            You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            Day 2

                            \n" +"\n" +"

                            Odoo Web Client

                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            • Introduction to JQuery
                              • \n" +"\t
                            • Advanced JQuery
                              • \n" +"\t
                            • Underscore
                              • \n" +"\t
                            • Introduction to QWeb
                              • \n" +"\t
                            • Controlers and Views
                              • \n" +"\t
                            • Bootstrap CSS
                              • \n" +"\t
                            • Calling the ORM
                              • \n" +"
                            \n" +"

                            You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            Day 3

                            \n" +"\n" +"

                            Building a Full Application

                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            • Modules
                              • \n" +"\t
                            • Python Objects
                              • \n" +"\t
                            • Report Engine
                              • \n" +"\t
                            • Workflows
                              • \n" +"\t
                            • Training Center Module
                              • \n" +"\t
                            • Integrated Help
                              • \n" +"\t
                            • How to Debug
                              • \n" +"
                            \n" +"

                            You will be able to develop a full application with backend and user interface.

                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            Requirements

                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"

                            Objectives:

                            \n" +"\n" +"

                            Having attended this course, participants should be able to:

                            \n" +"\n" +"
                            • Understand the development concepts and architecture;
                              • \n" +"\t
                            • Install and administer your own server;
                              • \n" +"\t
                            • Develop a new module for a particular application.
                              • \n" +"

                            \n" +"\n" +"

                            Our prices include:

                            \n" +"\n" +"
                            • drinks and lunch;
                              • \n" +"\t
                            • training material.
                              • \n" +"

                            \n" +"\n" +"

                            Requirements:

                            \n" +"\n" +"
                            • Bring your own laptop.
                              • \n" +"\t
                            • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
                              • \n" +"\t
                            • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
                              • \n" +"

                            \n" +"\n" +"

                            To get more information, visit the Odoo Official Website.

                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            Read Great Contents

                            \n" +"\n" +"

                            What do people say about this course?

                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.

                            \n" +"John Doe, CEO
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.

                            \n" "John Doe, CEO
                            \n" "
                            \n" "
                            \n" @@ -423,8 +546,7 @@ msgid "" "
                            \n" "
                            Conference on Business Applications
                            \n" "

                             

                            \n" -"

                            During this conference, our team will give a detailed overview of " -"our business applications. You’ll know all the benefits of using it.

                            \n" +"

                            During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.

                            \n" "

                             

                            \n" "

                            Objectives:

                            \n" "

                            Having attended this conference, participants should be able to:

                            \n" @@ -436,26 +558,20 @@ msgid "" "

                            Program:

                            \n" "
                              \n" "
                            • Introduction, CRM, Sales Management
                              • \n" -"
                            • Purchase, Sales & Purchase management, Financial " -"accounting.
                              • \n" +"
                            • Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting.
                              • \n" "
                            • Project management, Human resources, Contract management.
                              • \n" -"
                            • Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, " -"Import/Export.
                              • \n" +"
                            • Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export.
                              • \n" "
                            • Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
                              • \n" "
                            \n" "

                             

                            \n" "

                            Where to find us:

                            \n" -"

                            Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United " -"States)

                            \n" -"

                            For any additional information, please contact us at events@openerp.com.

                            \n" +"

                            Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)

                            \n" +"

                            For any additional information, please contact us at events@openerp.com.

                            \n" "

                             

                            \n" "

                            Best regards,

                            \n" "

                            Luigi Roni, Senior Event Manager

                            \n" "

                             

                            \n" -"

                            (Chamber Works reserves the right to cancel, re-" -"name or re-locate
                            the event or change the dates on which it is " -"held.)

                            \n" +"

                            (Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate
                            the event or change the dates on which it is held.)

                            \n" "
                            \n" msgstr "" @@ -478,21 +594,11 @@ msgid "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -511,16 +617,9 @@ msgid "" "
                            Full
                            Catering
                            Full
                            Catering
                            BBQ &
                            Beer Event
                            BBQ &
                            Beer Event
                            Awards &
                            Walking
                            " -"Dinner
                            Awards &
                            Walking
                            Dinner
                            \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -541,19 +640,15 @@ msgstr "" #: model:event.event,badge_back:event.event_1 msgid "" "

                            Program

                            \n" -"
                            Registrations are from 8:30 am, " -"except on Friday from 9:00 am
                            \n" +"
                            Registrations are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am
                            \n" "
                            \n" -" Lunch is served between 1:00 pm and " -"2:00 pm.\n" +" Lunch is served between 1:00 pm and 2:00 pm.\n" "
                            \n" "

                            Special Events

                            \n" "
                            Drinks
                            Drinks
                            Premium
                            Ticket
                            onsite
                            Premium
                            Ticket
                            onsite
                            \n" " \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -575,13 +670,10 @@ msgid "" " \n" " \n" "
                            \n" -" sponsored by\n" -"
                            \n" +" sponsored by\n" +"
                            \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" "
                            \n" "
                            \n" @@ -594,10 +686,8 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to add a new event.\n" "

                            \n" -" Odoo helps you schedule and efficiently organize your " -"events:\n" -" track subscriptions and participations, automate the " -"confirmation emails,\n" +" Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n" +" track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc.\n" "

                            \n" " " @@ -629,7 +719,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.confirm:event.view_event_confirm msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -644,12 +734,11 @@ msgid "Cancel Registration" msgstr "" #. module: event -#: selection:event.event,state:0 -#: selection:event.registration,state:0 +#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: event #: help:res.partner,speaker:0 @@ -657,18 +746,17 @@ msgid "Check this box if this contact is a speaker." msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:212 +#: code:addons/event/event.py:219 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." msgstr "" #. module: event -#: field:event.event,company_id:0 -#: field:event.registration,company_id:0 +#: field:event.event,company_id:0 field:event.registration,company_id:0 #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 @@ -679,7 +767,7 @@ msgstr "" #: view:event.registration:event.view_event_registration_form #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo" #. module: event #: view:event.confirm:event.view_event_confirm @@ -698,14 +786,13 @@ msgid "Confirm Registration" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: selection:event.event,state:0 +#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0 #: view:event.registration:event.view_registration_search #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search @@ -723,20 +810,16 @@ msgid "Country" msgstr "" #. module: event -#: field:event.confirm,create_uid:0 -#: field:event.event,create_uid:0 -#: field:event.registration,create_uid:0 -#: field:event.type,create_uid:0 +#: field:event.confirm,create_uid:0 field:event.event,create_uid:0 +#: field:event.registration,create_uid:0 field:event.type,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: event -#: field:event.confirm,create_date:0 -#: field:event.event,create_date:0 -#: field:event.registration,create_date:0 -#: field:event.type,create_date:0 +#: field:event.confirm,create_date:0 field:event.event,create_date:0 +#: field:event.registration,create_date:0 field:event.type,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -747,7 +830,7 @@ msgstr "" #: help:event.event,message_last_post:0 #: help:event.registration,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: event #: field:event.type,default_registration_max:0 @@ -765,10 +848,9 @@ msgid "Default Reply-To" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_form -#: field:event.event,description:0 +#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search @@ -779,32 +861,28 @@ msgstr "" #: selection:event.event,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: event #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: event #: field:event.registration,email:0 msgid "Email" msgstr "" -#. module: event -#: model:ir.model,name:event.model_event_event -msgid "Email Thread" -msgstr "" - #. module: event #: field:event.event,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,event_id:0 +#: model:ir.model,name:event.model_event_event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,event_id:0 msgid "Event" @@ -871,7 +949,7 @@ msgid "Event Registration" msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:341 +#: code:addons/event/event.py:348 #, python-format msgid "Event Registration confirmed." msgstr "" @@ -890,8 +968,8 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search #: view:event.type:event.view_event_type_form -#: view:event.type:event.view_event_type_tree -#: field:event.type,name:0 +#: view:event.type:event.view_event_type_tree field:event.type,name:0 +#: model:ir.model,name:event.model_event_type #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,event_type:0 msgid "Event Type" @@ -940,7 +1018,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtra të zgjeruar..." #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -951,7 +1029,7 @@ msgstr "" #: field:event.event,message_follower_ids:0 #: field:event.registration,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 @@ -963,7 +1041,7 @@ msgstr "" #: view:event.registration:event.view_registration_search #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: event #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management @@ -979,26 +1057,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: field:event.confirm,id:0 -#: field:event.event,id:0 -#: field:event.registration,id:0 -#: field:event.type,id:0 +#: field:event.confirm,id:0 field:event.event,id:0 +#: field:event.registration,id:0 field:event.type,id:0 #: field:report.event.registration,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: event -#: help:event.event,message_unread:0 -#: help:event.registration,message_unread:0 +#: help:event.event,message_unread:0 help:event.registration,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: event #: help:event.event,state:0 msgid "" "If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the " -"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the " -"status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " +"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the" +" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " "'Cancelled'." msgstr "" @@ -1043,23 +1118,19 @@ msgstr "" #: field:event.event,message_last_post:0 #: field:event.registration,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: event -#: field:event.confirm,write_uid:0 -#: field:event.event,write_uid:0 -#: field:event.registration,write_uid:0 -#: field:event.type,write_uid:0 +#: field:event.confirm,write_uid:0 field:event.event,write_uid:0 +#: field:event.registration,write_uid:0 field:event.type,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: event -#: field:event.confirm,write_date:0 -#: field:event.event,write_date:0 -#: field:event.registration,write_date:0 -#: field:event.type,write_date:0 +#: field:event.confirm,write_date:0 field:event.event,write_date:0 +#: field:event.registration,write_date:0 field:event.type,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 @@ -1087,16 +1158,14 @@ msgid "Maximum Available Seats" msgstr "" #. module: event -#: field:event.event,message_ids:0 -#: field:event.registration,message_ids:0 +#: field:event.event,message_ids:0 field:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: event -#: help:event.event,message_ids:0 -#: help:event.registration,message_ids:0 +#: help:event.event,message_ids:0 help:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: event #: field:event.event,seats_min:0 @@ -1115,10 +1184,9 @@ msgid "My Registrations" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_tree -#: field:event.registration,name:0 +#: view:event.event:event.view_event_tree field:event.registration,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search @@ -1132,14 +1200,13 @@ msgid "New Registration" msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:339 +#: code:addons/event/event.py:346 #, python-format msgid "New registration confirmed: %s." msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:206 -#: code:addons/event/event.py:330 +#: code:addons/event/event.py:213 code:addons/event/event.py:337 #, python-format msgid "No more available seats." msgstr "" @@ -1210,7 +1277,7 @@ msgstr "" #: field:event.registration,partner_id:0 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: event #: field:event.registration,phone:0 @@ -1272,8 +1339,7 @@ msgid "Registration contact" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_form -#: field:event.event,registration_ids:0 +#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,registration_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration @@ -1304,7 +1370,7 @@ msgstr "" #: view:event.event:event.view_event_search #: view:event.registration:event.view_registration_search msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 @@ -1344,7 +1410,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,date_begin:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search @@ -1352,12 +1418,11 @@ msgid "Start Month" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: field:event.event,state:0 +#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,state:0 #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban @@ -1384,8 +1449,8 @@ msgstr "" #. module: event #: help:event.event,reply_to:0 msgid "" -"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect " -"to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or " +"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect" +" to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or " "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail " "gateway if you use one." msgstr "" @@ -1402,15 +1467,15 @@ msgstr "" #: help:event.event,seats_max:0 msgid "" "The maximum registration level is equal to the sum of the maximum " -"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not " -"able to confirm your event. (0 to ignore this rule )" +"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not" +" able to confirm your event. (0 to ignore this rule )" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,email_registration_id:0 msgid "" -"This field contains the template of the mail that will be automatically sent " -"each time a registration for this event is confirmed." +"This field contains the template of the mail that will be automatically sent" +" each time a registration for this event is confirmed." msgstr "" #. module: event @@ -1430,8 +1495,7 @@ msgid "Types of Events" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: selection:event.event,state:0 +#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0 #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1442,12 +1506,11 @@ msgid "Unconfirmed Seat Reservations" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: field:event.event,message_unread:0 +#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,message_unread:0 #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban @@ -1486,7 +1549,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:222 +#: code:addons/event/event.py:229 #, python-format msgid "" "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please " @@ -1494,7 +1557,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:357 +#: code:addons/event/event.py:364 #, python-format msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action." msgstr "" @@ -1510,6 +1573,11 @@ msgstr "" msgid "available." msgstr "" +#. module: event +#: view:event.confirm:event.view_event_confirm +msgid "or" +msgstr "" + #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban msgid "ticket" diff --git a/addons/event/i18n/th.po b/addons/event/i18n/th.po index e5f39da3ee3..346406214d9 100644 --- a/addons/event/i18n/th.po +++ b/addons/event/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:30+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban msgid "Only" -msgstr "" +msgstr "เท่านั้น" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "วันที่เริ่ม" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "เดือนเริ่มต้น" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,state:0 diff --git a/addons/event/i18n/uk.po b/addons/event/i18n/uk.po index cfa7155b644..564db086beb 100644 --- a/addons/event/i18n/uk.po +++ b/addons/event/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:35+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Учасник заходу" #. module: event #: field:event.event,seats_available:0 msgid "Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Вільні місця" #. module: event #: view:event.confirm:event.view_event_confirm @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Компанія" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on Business Applications" -msgstr "" +msgstr "Конференція з Програм для бізнесу" #. module: event #: view:event.registration:event.view_event_registration_form @@ -836,12 +836,12 @@ msgstr "Дата останнього повідомлення опубліко #. module: event #: field:event.type,default_registration_max:0 msgid "Default Maximum Registration" -msgstr "" +msgstr "Макс. к-сть реєстрацій за замовчуванням" #. module: event #: field:event.type,default_registration_min:0 msgid "Default Minimum Registration" -msgstr "" +msgstr "Мін. к-сть реєстрацій за замовчуванням" #. module: event #: field:event.type,default_reply_to:0 @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Подія" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "Дата початку події" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_tree @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Extended Filters..." #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form msgid "Finish Event" -msgstr "" +msgstr "Завершення заходу" #. module: event #: field:event.event,message_follower_ids:0 @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Хто слідкує" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 msgid "Functional Webinar" -msgstr "" +msgstr "Вебінар-практикум" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Макс. к-ть місць" #. module: event #: field:event.event,seats_max:0 msgid "Maximum Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Максимальна к-ть вільних місць" #. module: event #: field:event.event,message_ids:0 field:event.registration,message_ids:0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/mk.po b/addons/event_sale/i18n/mk.po index 980bc2be337..a923480b630 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/mk.po +++ b/addons/event_sale/i18n/mk.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Macedonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * event_sale +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-28 09:59+0000\n" -"Last-Translator: Tome Barbov \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-29 07:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,seats_available:0 @@ -63,17 +64,14 @@ msgstr "Значка внатрешно лево" msgid "" "Choose an event and it will automatically create a registration for this " "event." -msgstr "" -"Изберете настан и тој автоматски ќе креира регистрација за овој настан." +msgstr "Изберете настан и тој автоматски ќе креира регистрација за овој настан." #. module: event_sale #: help:sale.order.line,event_ticket_id:0 msgid "" "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for " "this event ticket." -msgstr "" -"Изберете билет за настан и автоматски ќе се креира регистрација за вој билет " -"за настан." +msgstr "Изберете билет за настан и автоматски ќе се креира регистрација за вој билет за настан." #. module: event_sale #: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template @@ -95,17 +93,11 @@ msgstr "Креирано на" msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." -msgstr "" -"Определува дали производот треба автоматски да креира регистрација на настан " -"при потврдувањето на ставка од налогот за продажба." - -#. module: event_sale -#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event -msgid "Email Thread" -msgstr "Е-mail тема" +msgstr "Определува дали производот треба автоматски да креира регистрација на настан при потврдувањето на ставка од налогот за продажба." #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,event_id:0 +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event #: field:sale.order.line,event_id:0 msgid "Event" msgstr "Настан" @@ -194,8 +186,7 @@ msgid "Name" msgstr "Име" #. module: event_sale -#: constraint:event.event.ticket:0 -#: constraint:event.registration:0 +#: constraint:event.event.ticket:0 constraint:event.registration:0 msgid "No more available tickets." msgstr "Нема повеќе билети." @@ -219,6 +210,11 @@ msgstr "Плаќања" msgid "Price" msgstr "Цена" +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,price_reduce:0 +msgid "Price Reduce" +msgstr "Намалена цена" + #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,product_id:0 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product @@ -253,12 +249,9 @@ msgstr "Ставка од налог за продажба" #. module: event_sale #: help:product.template,event_type_id:0 msgid "" -"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will " -"filter events of this type only." -msgstr "" -"Изберете типови на настан така што кога го користиме овој производ во " -"ставките на налогот за продажба, ќе се филтрираат единствено настаните од " -"овој тип." +"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will" +" filter events of this type only." +msgstr "Изберете типови на настан така што кога го користиме овој производ во ставките на налогот за продажба, ќе се филтрираат единствено настаните од овој тип." #. module: event_sale #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1 @@ -274,7 +267,7 @@ msgid "Status" msgstr "Статус" #. module: event_sale -#: code:addons/event_sale/event_sale.py:146 +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:154 #, python-format msgid "Subscription" msgstr "Претплата" @@ -285,23 +278,20 @@ msgid "Technical Training" msgstr "Техничка обука" #. module: event_sale -#: code:addons/event_sale/event_sale.py:115 +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:123 #, python-format msgid "" "The registration has been created for event %s from the Sale Order " "%s. " -msgstr "" -"Регистрацијата е креирана за настан %s од налогот за продажба %s. " +msgstr "Регистрацијата е креирана за настан %s од налогот за продажба %s. " #. module: event_sale -#: code:addons/event_sale/event_sale.py:113 +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:121 #, python-format msgid "" "The registration has been created for event %s with the ticket " "%s from the Sale Order %s. " -msgstr "" -"Регистрацијата е креирана за настан %s со билетот %s од " -"налогот за продажба %s. " +msgstr "Регистрацијата е креирана за настан %s со билетот %s од налогот за продажба %s. " #. module: event_sale #: view:event.registration:event_sale.view_event_registration_ticket_search @@ -336,10 +326,7 @@ msgid "" "You can for each event define a maximum registration level. If you have too " "much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore " "this rule )" -msgstr "" -"За секој настан можете да дефинирате ниво на максимална регистрација. " -"Доколку имате премногу регистрации не може да го потврдите вашиот настан. " -"(ставете 0 за да го игнорирате ова правило)" +msgstr "За секој настан можете да дефинирате ниво на максимална регистрација. Доколку имате премногу регистрации не може да го потврдите вашиот настан. (ставете 0 за да го игнорирате ова правило)" #. module: event_sale #: field:sale.order.line,event_ok:0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/sq.po b/addons/event_sale/i18n/sq.po index d4c7fb5fcf9..11b00774435 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/sq.po +++ b/addons/event_sale/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:10+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: event_sale #: constraint:event.event.ticket:0 constraint:event.registration:0 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Produkti" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,registration_ids:0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/th.po b/addons/event_sale/i18n/th.po index 0209fe82fe1..fea653afb67 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/th.po +++ b/addons/event_sale/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:03+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "ราคา" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,price_reduce:0 msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "ราคาลด" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,product_id:0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/uk.po b/addons/event_sale/i18n/uk.po index dbf87831412..89a3b0f5e5f 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/event_sale/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 14:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,seats_available:0 msgid "Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Вільні місця" #. module: event_sale #: view:event.event:event_sale.view_event_form @@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Виберіть подію і автоматично буде ство msgid "" "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for " "this event ticket." -msgstr "" +msgstr "Виберіть квиток і реєстрація на подію за цим квитком виконається автоматично." #. module: event_sale #: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template msgid "Conference on Business Applications" -msgstr "" +msgstr "Конференція з Програм для бізнесу" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,create_uid:0 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Створено" msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Зазначте чи для товару потрібно автоматично створити реєстрацію на подію в рядку підтвердження замовлення на продаж" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,event_id:0 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template msgid "Functional Webinar" -msgstr "" +msgstr "Вебінар-практикум" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,id:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "ID" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,is_expired:0 msgid "Is Expired" -msgstr "" +msgstr "Термін дії минув" #. module: event_sale #: view:website:event_sale.report_registrationbadge @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Дата останньої зміни" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,seats_max:0 msgid "Maximum Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Максимальна к-ть вільних місць" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,name:0 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Ціна" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,price_reduce:0 msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "Уцінка" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,product_id:0 @@ -238,19 +238,19 @@ msgstr "Зарезервовано місць" #. module: event_sale #: field:event.event.ticket,deadline:0 msgid "Sales End" -msgstr "" +msgstr "Припинення продажу" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: event_sale #: help:product.template,event_type_id:0 msgid "" "Select event types so when we use this product in sales order lines, it will" " filter events of this type only." -msgstr "" +msgstr "Вибирайте тип події таким чином, щоб при вказуванні товару в замовленні на продаж, відфільтровувалися лише події цього типу." #. module: event_sale #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1 diff --git a/addons/fetchmail/i18n/am.po b/addons/fetchmail/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000000..e7348f30603 --- /dev/null +++ b/addons/fetchmail/i18n/am.po @@ -0,0 +1,347 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fetchmail +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/am/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: am\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree +msgid "# of emails" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +msgid "Actions to Perform on Incoming Mails" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,active:0 +msgid "Active" +msgstr "ጥቅም ላይ ማዋል" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +msgid "Advanced Options" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +#: field:fetchmail.server,configuration:0 +msgid "Configuration" +msgstr "ማስተካከያዎች" + +#. module: fetchmail +#: view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration +msgid "Configure the incoming email gateway" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: selection:fetchmail.server,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "ተረጋገጠ" + +#. module: fetchmail +#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163 +#, python-format +msgid "Connection test failed!" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: help:fetchmail.server,is_ssl:0 +msgid "" +"Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: " +"IMAPS=993, POP3S=995)" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,object_id:0 +msgid "Create a New Record" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.config.settings,create_uid:0 +#: field:fetchmail.server,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.config.settings,create_date:0 +#: field:fetchmail.server,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: help:fetchmail.server,priority:0 +msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +msgid "Fetch Now" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163 +#, python-format +msgid "" +"Here is what we got instead:\n" +" %s." +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: help:fetchmail.server,server:0 +msgid "Hostname or IP of the mail server" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.config.settings,id:0 field:fetchmail.server,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search +msgid "IMAP" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: selection:fetchmail.server,type:0 +msgid "IMAP Server" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search +msgid "If SSL required." +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0 +msgid "Inbound Mail Server" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search +msgid "Incoming Mail Server" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree +#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree +msgid "Incoming Mail Servers" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,attach:0 +msgid "Keep Attachments" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,original:0 +msgid "Keep Original" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,date:0 +msgid "Last Fetch Date" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.config.settings,write_uid:0 +#: field:fetchmail.server,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.config.settings,write_date:0 +#: field:fetchmail.server,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: selection:fetchmail.server,type:0 +msgid "Local Server" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +msgid "Login Information" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,message_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history +msgid "Messages" +msgstr "መልእክቶች" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,name:0 +msgid "Name" +msgstr "ስም" + +#. module: fetchmail +#: selection:fetchmail.server,state:0 +msgid "Not Confirmed" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: help:fetchmail.server,action_id:0 +msgid "" +"Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the " +"record that was created or updated by this mail" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search +msgid "POP" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: selection:fetchmail.server,type:0 +msgid "POP Server" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server +msgid "POP/IMAP Server" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree +msgid "POP/IMAP Servers" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,password:0 +msgid "Password" +msgstr "የሚስጥር ቁልፍ" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,port:0 +msgid "Port" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: help:fetchmail.server,object_id:0 +msgid "" +"Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this " +"document type. This will create new documents for new conversations, or " +"attach follow-up emails to the existing conversations (documents)." +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +msgid "Reset Confirmation" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search +msgid "SSL" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,is_ssl:0 +msgid "SSL/TLS" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,script:0 +msgid "Script" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search +msgid "Search Incoming Mail Servers" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +msgid "Server & Login" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,action_id:0 +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +msgid "Server Information" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,server:0 +msgid "Server Name" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,priority:0 +msgid "Server Priority" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,type:0 +msgid "Server Type" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search +msgid "Server type IMAP." +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search +msgid "Server type POP." +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,state:0 +msgid "Status" +msgstr "ሁኔታው" + +#. module: fetchmail +#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form +msgid "Test & Confirm" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: field:fetchmail.server,user:0 +msgid "Username" +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: help:fetchmail.server,original:0 +msgid "" +"Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand " +"attached to each processed message. This will usually double the size of " +"your message database." +msgstr "" + +#. module: fetchmail +#: help:fetchmail.server,attach:0 +msgid "" +"Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " +"will be stripped of any attachments before being processed" +msgstr "" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sq.po b/addons/fetchmail/i18n/sq.po index a9d438ceeb2..dfc371c8ea8 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/sq.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: fetchmail #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163 @@ -183,18 +183,18 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Informacion mbi Login" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,message_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 diff --git a/addons/fetchmail/i18n/th.po b/addons/fetchmail/i18n/th.po index b2bf90cda1d..d3de67ed4fd 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/th.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 06:32+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:01+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ขั้นสูง" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form diff --git a/addons/fleet/i18n/th.po b/addons/fleet/i18n/th.po index cc0c7870a52..032d373e9de 100644 --- a/addons/fleet/i18n/th.po +++ b/addons/fleet/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "" #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0 msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "ผู้ซื้อ" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "" #: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_search #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0 msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "ยานพาหนะ" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_cost_tree @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "ยานพาหนะ" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "ปี" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "รายปี" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_kanban msgid "other(s)" -msgstr "" +msgstr "อื่น" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form diff --git a/addons/gamification/i18n/th.po b/addons/gamification/i18n/th.po index 261125aea69..21fd1b5c20a 100644 --- a/addons/gamification/i18n/th.po +++ b/addons/gamification/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 08:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:07+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "เปิดใช้งาน" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง" #. module: gamification #: field:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "เงื่อนไข" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "สร้างผู้ใช้" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -690,12 +690,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,reward_second_id:0 msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "สำหรับผู้ใช้ที่ 2" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,reward_third_id:0 msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "สำหรับผู้ใช้ที่ 3" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,reward_id:0 @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: field:gamification.badge,stat_count_distinct:0 msgid "Number of users" -msgstr "" +msgstr "จำนวนผู้ใช้" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: field:gamification.badge,owner_ids:0 msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "เจ้าของ" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "ปฏิเสธ" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view @@ -1428,17 +1428,17 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "ส่งรายงาน" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,report_message_group_id:0 msgid "Send a copy to" -msgstr "" +msgstr "ส่งสำเนาถึง" #. module: gamification #: field:gamification.badge.user,sender_id:0 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "ผู้ส่ง" #. module: gamification #: field:gamification.challenge.line,sequence:0 @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "" #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "รายปี" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:240 @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "e.g. วัน" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. user.partner_id.id" -msgstr "" +msgstr "เช่น user.partner_id.id" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view msgid "the" -msgstr "" +msgstr " " #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/hr.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/hr.po index 3b4ee5c9892..f2c956cdddc 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/hr.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/hr.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Croatian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * gamification_sale_crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-01 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Goran Kliska \n" -"Language-Team: Croatian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 14:45+0000\n" +"Last-Translator: Davor Bojkić \n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-02 07:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17192)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Odobrenja kupcima" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close msgid "Days to Close a Deal" -msgstr "" +msgstr "Dani do zatvaranja posla" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Zabilježeni pozivi" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale msgid "Monthly Sales Targets" -msgstr "" +msgstr "Mjesečni ciljevi prodaje" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads @@ -55,22 +56,22 @@ msgstr "Nove prilike" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created msgid "New Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Novi prodajni nalozi" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order msgid "Paid Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Plaćeni prodajni nalozi" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme za kvalifikaciju potencijala" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds msgid "Total Customer Refunds" -msgstr "" +msgstr "Ukupna odobrenja kupcima" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Ukupno fakturirano" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order msgid "Total Paid Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Ukupno plaćeni prodajni nalozi" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call diff --git a/addons/google_calendar/i18n/th.po b/addons/google_calendar/i18n/th.po index e8cc05cbd16..59288e6cce5 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/th.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -383,4 +383,4 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "https://console.developers.google.com/" -msgstr "" +msgstr "https://console.developers.google.com/" diff --git a/addons/google_drive/i18n/th.po b/addons/google_drive/i18n/th.po index 4bbe19793bf..f1073f5c3fe 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/th.po +++ b/addons/google_drive/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 06:52+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -307,4 +307,4 @@ msgstr "" #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form msgid "" "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" -msgstr "" +msgstr "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/sq.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..5621b3e6479 --- /dev/null +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_spreadsheet +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:29+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: google_spreadsheet +#. openerp-web +#: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3 +#, python-format +msgid "Add to Google Spreadsheet" +msgstr "" + +#. module: google_spreadsheet +#: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config +msgid "Google Drive templates config" +msgstr "" + +#. module: google_spreadsheet +#: model:ir.actions.act_window,help:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: model:ir.ui.menu,name:google_spreadsheet.menu_reporting_dashboard_google_spreadsheets +msgid "Google Spreadsheets" +msgstr "" + +#. module: google_spreadsheet +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +msgid "Name" +msgstr "Emri" diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/th.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..6d7024d219f --- /dev/null +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/th.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_spreadsheet +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: google_spreadsheet +#. openerp-web +#: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3 +#, python-format +msgid "Add to Google Spreadsheet" +msgstr "เพิ่มไปยัง Google Spreadsheet" + +#. module: google_spreadsheet +#: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config +msgid "Google Drive templates config" +msgstr "" + +#. module: google_spreadsheet +#: model:ir.actions.act_window,help:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: model:ir.ui.menu,name:google_spreadsheet.menu_reporting_dashboard_google_spreadsheets +msgid "Google Spreadsheets" +msgstr "" + +#. module: google_spreadsheet +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ" diff --git a/addons/hr/i18n/sq.po b/addons/hr/i18n/sq.po index 94ccf58f12e..3b99b7c0be9 100644 --- a/addons/hr/i18n/sq.po +++ b/addons/hr/i18n/sq.po @@ -1,27 +1,27 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr #: code:addons/hr/hr.py:158 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopje)" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -30,8 +30,7 @@ msgid "" " Click to add a new employee.\n" "

                            \n" " With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" -" can easily find all the information you need for each " -"person;\n" +" can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc.\n" "

                            \n" " " @@ -57,8 +56,7 @@ msgid "" " Click to define a new department.\n" "

                            \n" " Your departments structure is used to manage all documents\n" -" related to employees by departments: expenses and " -"timesheets,\n" +" related to employees by departments: expenses and timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc.\n" "

                            \n" " " @@ -70,18 +68,13 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to define a new job position.\n" "

                            \n" -" Job Positions are used to define jobs and their " -"requirements.\n" -" You can keep track of the number of employees you have per " -"job\n" -" position and follow the evolution according to what you " -"planned\n" +" Job Positions are used to define jobs and their requirements.\n" +" You can keep track of the number of employees you have per job\n" +" position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future.\n" "

                            \n" -" You can attach a survey to a job position. It will be used " -"in\n" -" the recruitment process to evaluate the applicants for this " -"job\n" +" You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" +" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position.\n" "

                            \n" " " @@ -90,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: hr #: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration @@ -138,7 +131,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 @@ -161,8 +154,7 @@ msgid "City" msgstr "" #. module: hr -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: field:hr.employee,coach_id:0 +#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" msgstr "" @@ -174,15 +166,13 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.department:hr.view_department_tree msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: hr -#: field:hr.department,company_id:0 -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: view:hr.job:hr.view_job_filter -#: field:hr.job,company_id:0 +#: field:hr.department,company_id:0 view:hr.employee:hr.view_employee_filter +#: view:hr.job:hr.view_job_filter field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration @@ -211,22 +201,18 @@ msgid "Create Your Departments" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,create_uid:0 -#: field:hr.department,create_uid:0 -#: field:hr.employee,create_uid:0 -#: field:hr.employee.category,create_uid:0 +#: field:hr.config.settings,create_uid:0 field:hr.department,create_uid:0 +#: field:hr.employee,create_uid:0 field:hr.employee.category,create_uid:0 #: field:hr.job,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,create_date:0 -#: field:hr.department,create_date:0 -#: field:hr.employee,create_date:0 -#: field:hr.employee.category,create_date:0 +#: field:hr.config.settings,create_date:0 field:hr.department,create_date:0 +#: field:hr.employee,create_date:0 field:hr.employee.category,create_date:0 #: field:hr.job,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 @@ -239,17 +225,14 @@ msgid "Date of Birth" msgstr "" #. module: hr -#: help:hr.employee,message_last_post:0 -#: help:hr.job,message_last_post:0 +#: help:hr.employee,message_last_post:0 help:hr.job,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: hr #: view:hr.department:hr.view_department_filter -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: field:hr.employee,department_id:0 -#: view:hr.job:hr.view_job_filter -#: field:hr.job,department_id:0 +#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter field:hr.employee,department_id:0 +#: view:hr.job:hr.view_job_filter field:hr.job,department_id:0 msgid "Department" msgstr "" @@ -312,8 +295,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:hr.view_employee_filter #: view:hr.employee:hr.view_employee_tree #: view:hr.employee:hr.view_partner_tree2 -#: field:hr.employee.category,employee_ids:0 -#: field:hr.job,employee_ids:0 +#: field:hr.employee.category,employee_ids:0 field:hr.job,employee_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my @@ -375,7 +357,7 @@ msgstr "" #: field:hr.employee,message_follower_ids:0 #: field:hr.job,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees @@ -388,10 +370,9 @@ msgid "Gender" msgstr "" #. module: hr -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: view:hr.job:hr.view_job_filter +#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter view:hr.job:hr.view_job_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form @@ -404,8 +385,7 @@ msgid "Hired Employees" msgstr "" #. module: hr -#: help:hr.employee,message_summary:0 -#: help:hr.job,message_summary:0 +#: help:hr.employee,message_summary:0 help:hr.job,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -430,13 +410,10 @@ msgid "Human Resources Management" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,id:0 -#: field:hr.department,id:0 -#: field:hr.employee,id:0 -#: field:hr.employee.category,id:0 -#: field:hr.job,id:0 +#: field:hr.config.settings,id:0 field:hr.department,id:0 +#: field:hr.employee,id:0 field:hr.employee.category,id:0 field:hr.job,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 @@ -444,10 +421,9 @@ msgid "Identification No" msgstr "" #. module: hr -#: help:hr.employee,message_unread:0 -#: help:hr.job,message_unread:0 +#: help:hr.employee,message_unread:0 help:hr.job,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: hr #: view:hr.job:hr.view_job_filter @@ -470,16 +446,13 @@ msgid "Install your country's payroll" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_is_follower:0 -#: field:hr.job,message_is_follower:0 +#: field:hr.employee,message_is_follower:0 field:hr.job,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: hr -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: view:hr.job:hr.view_hr_job_form -#: view:hr.job:hr.view_hr_job_tree -#: view:hr.job:hr.view_job_filter +#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter view:hr.job:hr.view_hr_job_form +#: view:hr.job:hr.view_hr_job_tree view:hr.job:hr.view_job_filter msgid "Job" msgstr "" @@ -510,33 +483,27 @@ msgid "Job Title" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.department,jobs_ids:0 -#: view:hr.job:hr.view_job_filter +#: field:hr.department,jobs_ids:0 view:hr.job:hr.view_job_filter msgid "Jobs" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_last_post:0 -#: field:hr.job,message_last_post:0 +#: field:hr.employee,message_last_post:0 field:hr.job,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,write_uid:0 -#: field:hr.department,write_uid:0 -#: field:hr.employee,write_uid:0 -#: field:hr.employee.category,write_uid:0 +#: field:hr.config.settings,write_uid:0 field:hr.department,write_uid:0 +#: field:hr.employee,write_uid:0 field:hr.employee.category,write_uid:0 #: field:hr.job,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,write_date:0 -#: field:hr.department,write_date:0 -#: field:hr.employee,write_date:0 -#: field:hr.employee.category,write_date:0 +#: field:hr.config.settings,write_date:0 field:hr.department,write_date:0 +#: field:hr.employee,write_date:0 field:hr.employee.category,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: hr #: field:hr.employee,last_login:0 @@ -589,8 +556,7 @@ msgid "Manage timesheets" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.department,manager_id:0 -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter +#: field:hr.department,manager_id:0 view:hr.employee:hr.view_employee_filter #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" msgstr "" @@ -624,23 +590,20 @@ msgid "Members" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_ids:0 -#: field:hr.job,message_ids:0 +#: field:hr.employee,message_ids:0 field:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: hr -#: help:hr.employee,message_ids:0 -#: help:hr.job,message_ids:0 +#: help:hr.employee,message_ids:0 help:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: hr -#: field:hr.department,complete_name:0 -#: field:hr.employee,name_related:0 +#: field:hr.department,complete_name:0 field:hr.employee,name_related:0 #: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 @@ -650,7 +613,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Shënim" #. module: hr #: field:hr.employee,notes:0 @@ -809,8 +772,8 @@ msgstr "" #: help:hr.employee,image_small:0 msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" #. module: hr @@ -824,11 +787,10 @@ msgid "Social Security Number" msgstr "" #. module: hr -#: view:hr.employee:hr.view_employee_form -#: view:hr.job:hr.view_job_filter +#: view:hr.employee:hr.view_employee_form view:hr.job:hr.view_job_filter #: field:hr.job,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: hr #: view:hr.job:hr.view_hr_job_form @@ -853,8 +815,7 @@ msgid "Suggested Employees" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_summary:0 -#: field:hr.job,message_summary:0 +#: field:hr.employee,message_summary:0 field:hr.job,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "" @@ -870,8 +831,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 -msgid "" -"The name of the job position must be unique per department in company!" +msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" msgstr "" #. module: hr @@ -884,8 +844,8 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "" -"This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales " -"management too." +"This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales" +" management too." msgstr "" #. module: hr @@ -954,10 +914,9 @@ msgid "Unfollow" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_unread:0 -#: field:hr.job,message_unread:0 +#: field:hr.employee,message_unread:0 field:hr.job,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: hr #: field:hr.job,write_date:0 @@ -1016,6 +975,6 @@ msgid "new employee(s) expected" msgstr "" #. module: hr -#: view:hr.job:hr.view_hr_job_form -msgid "no_of_recruitment" +#: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration +msgid "or" msgstr "" diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sq.po b/addons/hr_attendance/i18n/sq.po index ce8f9a4d524..5c84e5f7028 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/sq.po @@ -1,26 +1,25 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_attendance +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:15+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_attendance #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors -msgid "" -"(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded." +msgid "(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded." msgstr "" #. module: hr_attendance @@ -35,8 +34,7 @@ msgid "Absent" msgstr "" #. module: hr_attendance -#: field:hr.attendance,action:0 -#: selection:hr.attendance,action:0 +#: field:hr.attendance,action:0 selection:hr.attendance,action:0 msgid "Action" msgstr "" @@ -117,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -127,18 +125,16 @@ msgid "Click to Sign In at %s." msgstr "" #. module: hr_attendance -#: field:hr.action.reason,create_uid:0 -#: field:hr.attendance,create_uid:0 +#: field:hr.action.reason,create_uid:0 field:hr.attendance,create_uid:0 #: field:hr.attendance.error,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: hr_attendance -#: field:hr.action.reason,create_date:0 -#: field:hr.attendance,create_date:0 +#: field:hr.action.reason,create_date:0 field:hr.attendance,create_date:0 #: field:hr.attendance.error,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter @@ -148,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_attendance #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors @@ -187,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance.error,end_date:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Data Përfundimtare" #. module: hr_attendance #: constraint:hr.attendance:0 @@ -197,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter @@ -205,12 +201,11 @@ msgid "Hr Attendance Search" msgstr "" #. module: hr_attendance -#: field:hr.action.reason,id:0 -#: field:hr.attendance,id:0 +#: field:hr.action.reason,id:0 field:hr.attendance,id:0 #: field:hr.attendance.error,id:0 #: field:report.hr_attendance.report_attendanceerrors,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_attendance #: field:hr.employee,last_sign:0 @@ -218,18 +213,16 @@ msgid "Last Sign" msgstr "" #. module: hr_attendance -#: field:hr.action.reason,write_uid:0 -#: field:hr.attendance,write_uid:0 +#: field:hr.action.reason,write_uid:0 field:hr.attendance,write_uid:0 #: field:hr.attendance.error,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: hr_attendance -#: field:hr.action.reason,write_date:0 -#: field:hr.attendance,write_date:0 +#: field:hr.action.reason,write_date:0 field:hr.attendance,write_date:0 #: field:hr.attendance.error,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -251,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter @@ -283,7 +276,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error @@ -298,7 +291,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Arsye" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:175 @@ -319,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.action.reason,action_type:0 msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Kyqu" #. module: hr_attendance #: selection:hr.action.reason,action_type:0 @@ -388,3 +381,8 @@ msgid "" "You tried to %s with a date anterior to another event !\n" "Try to contact the HR Manager to correct attendances." msgstr "" + +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sq.po b/addons/hr_contract/i18n/sq.po index 8c745431564..85b3c5619e2 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/sq.po @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: hr_contract #: constraint:hr.contract:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,vehicle_distance:0 @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,trial_date_end:0 diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/es_CO.po b/addons/hr_evaluation/i18n/es_CO.po index a1a83d6504e..7a11e824871 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/es_CO.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Liderazgo: apoyar a los subordinados en su crecimiento profesional" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Leyenda" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_3 diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/it.po b/addons/hr_evaluation/i18n/it.po index ffa24c2925b..ffc7ba12ff3 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/it.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 06:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:16+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "" #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree msgid "Send Reminder Email" -msgstr "" +msgstr "Invia Email di Promemoria" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/sq.po b/addons/hr_evaluation/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..cec7eccf46e --- /dev/null +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,1490 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_evaluation +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:25+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:84 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Date: %(date)s\n" +"\n" +"Dear %(employee_name)s,\n" +"\n" +"I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.\n" +"\n" +"Kindly submit your response.\n" +"\n" +"\n" +"Thanks,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,nbr:0 +msgid "# of Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "(date)s: Current Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "(employee_name)s: Partner name" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "(eval_name)s:Appraisal Name" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "(user_signature)s: User name" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,description:hr_evaluation.opinion_1 +msgid "" +"

                            At the supervisor's appraisal date

                            \n" +"

                            His direct reports will be invited through Odoo to express a feedback on their supervisor's leadership and to give their opinion about their own engagement and effectiveness, the continuous improvement and openness in action in thecompany...

                            \n" +"

                            The employees will send back their anonymous answers to Odoo. The data will be handled by the HR manager and a brief summary of the data will be sent to the concerned supervisor, to his team and to the supervisor's supervisor.

                            \n" +"

                            The appraiser should rate the employee's major work accomplishments and performance according to the metric provided below\n" +"

                              \n" +"
                            1. Significantly exceeds standards and expectations required of the position
                              2. \n" +"
                            2. Exceeds standards and expectations
                              3. \n" +"
                            3. Meet standards and expectations
                              4. \n" +"
                            4. Did not meet standards and expectations
                              5. \n" +"
                            5. Significantly below standards and expectations
                              6. \n" +"
                            " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_1 +msgid "" +"

                            Overall Purpose Of Employee Appraisal

                            \n" +"
                            • To initiate a clear and open communication of performance expectations\n" +"
                            • To assist employees in their professional growth, through the identification of strengths and opportunities for\n" +"development
                            \n" +"

                            At the outset of the appraisal time period

                            \n" +"
                            • It is the joint responsibility of the employee and the supervisor (appraiser) to establish a feasible work plan for the\n" +"coming year, including major employee responsibilities and corresponding benchmarks against which results will be\n" +"evaluated.\n" +"
                            • Critical or key elements of performance and professional development needs (if any), should also be noted at this time
                            \n" +"

                            At the conclusion of the appraisal time period

                            \n" +"
                            • The employee will be responsible for completing a draft of the Appraisal Form as a tool for self-appraisal and a starting\n" +"point for the supervisor’s evaluation. The employee can add examples of achievements for each criterion.\n" +"Once the form had been filled, the employee send it to his supervisor.\n" +"
                            • It is the primary responsibility of the supervisor to gather the necessary input from the appropriate sources of feedback\n" +"(internal and/or external customers, peers). In case of collaboration with Odoo SA Belgium, the supervisor must\n" +"receive completed evaluation form from the employee's Belgian project manager.\n" +"
                            • The supervisor synthesizes and integrates all input into the completed appraisal. He motivates his evaluation in the ad\n" +"hoc fields.\n" +"
                            • The employee may choose to offer comments or explanation regarding the completed review.\n" +"
                            • The supervisor send the form to the HR department in India and in Belgium
                            " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a new appraisal.\n" +"

                            \n" +" Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a plan\n" +" defines the frequency and the way you manage your periodic\n" +" personnel evaluation. You will be able to define steps and\n" +" attach interviews to each step. Odoo manages all kinds of\n" +" evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and final\n" +" evaluation by the manager.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a new interview request related to a personal evaluation.\n" +"

                            \n" +" Interview requests are usually generated automatically by\n" +" Odoo according to an employee's appraisal plan. Each user\n" +" receives automatic emails and requests to evaluate their\n" +" colleagues periodically.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer +msgid "" +"

                            \n" +" Click to define a new appraisal plan.\n" +"

                            \n" +" You can define appraisal plans (ex: first interview after 6\n" +" months, then every year). Then, each employee can be linked to\n" +" an appraisal plan so that Odoo can automatically generate\n" +" interview requests to managers and/or subordinates.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_2 +#: model:survey.page,description:hr_evaluation.opinion_2 +#: model:survey.survey,description:hr_evaluation.appraisal_form +#: model:survey.survey,description:hr_evaluation.opinion_form +#: model:survey.survey,thank_you_message:hr_evaluation.appraisal_form +#: model:survey.survey,thank_you_message:hr_evaluation.opinion_form +msgid "

                            " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_5 +msgid "

                            " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_4 +msgid "" +"

                            Identify professional, performance, or project objectives you recommend for employee’s continued career development\n" +"over the coming year.

                            " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_3 +msgid "" +"

                            The appraiser should rate the employee’s major work accomplishments and performance according to the metric provided\n" +"below:

                              \n" +"
                            1. Significantly exceeds standards and expectations required of the position\n" +"
                            2. Exceeds standards and expectations\n" +"
                            3. Meet standards and expectations\n" +"
                            4. Did not meet standards and expectations\n" +"
                            5. Significantly below standards and expectations
                            " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_1 +msgid "Ability to cope with multidisciplinarity of team" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_6 +msgid "Ability to follow and complete work as instructed" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_5 +msgid "Ability to manage planning resources, risks, budgets and deadlines" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0 +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +msgid "Action Plan..." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "Action to Perform" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_6_1 +msgid "" +"Actions by Executive management show genuine interest in the well-being of " +"employees" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_13 +msgid "" +"Adaptability: Ability to adapt oneself to organizational changes while " +"keeping efficiency" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_3 +msgid "Additional Comments" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_7 +msgid "Additional comments" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0 +msgid "All Answers" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_11 +msgid "Analytical and synthetic mind" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0 +msgid "Anonymous Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree +msgid "Answer Survey" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr +msgid "Appraisal" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_graph +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all +msgid "Appraisal Analysis" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.evaluation,date:0 +msgid "Appraisal Deadline" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,survey_id:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0 +msgid "Appraisal Form" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +#: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0 +msgid "Appraisal Forms" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview +msgid "Appraisal Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.employee,appraisal_count:0 +msgid "Appraisal Interviews" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,phase_id:0 +msgid "Appraisal Phase" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_form +#: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0 +msgid "Appraisal Phases" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0 +#: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0 +#: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_form +#: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search +#: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_tree +#: field:hr_evaluation.plan,name:0 field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan +msgid "Appraisal Plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase +msgid "Appraisal Plan Phase" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_tree +msgid "Appraisal Plan Phases" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree +msgid "Appraisal Plans" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,title:hr_evaluation.opinion_1 +msgid "Appraisal Process" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders +msgid "Appraisal Reminders" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0 +msgid "Appraisal Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +msgid "Appraisal Summary..." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_3 +msgid "Appraisal for Period" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +msgid "Appraisal that are in Plan In Progress state" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +msgid "Appraisal that are in waiting appreciation state" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.employee:hr_evaluation.hr_hr_employee_view_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree +msgid "Appraisals" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +msgid "Appraisals Month" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +msgid "Appraisals by Month" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_5 +msgid "Appraiser" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +#: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Appreciation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Bottom-Up Appraisal Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +msgid "Cancel Appraisal" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form +msgid "Cancel Survey" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.interview,state:0 +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "E Anulluar" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0 +msgid "" +"Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0 +msgid "" +"Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished " +"before launching this phase." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_9 +msgid "" +"Communication skills (written & verbally): clearness, concision, exactitude" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search +#: field:hr_evaluation.plan,company_id:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_6_3 +msgid "" +"Compared to similar jobs in other companies where I could work, my total " +"compensation..." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_3 +msgid "" +"Compliance to internal rules and processes (timesheets completion, etc.)" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_4 +msgid "Continuous Improvement" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,create_uid:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,create_uid:0 +#: field:hr_evaluation.plan,create_uid:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,create_date:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,create_date:0 +#: field:hr_evaluation.plan,create_date:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_14 +msgid "Creativity and forward looking aptitude" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_8 +msgid "Customer commitment" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_1_2 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_4 +msgid "Date of review" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr.evaluation.interview,message_last_post:0 +#: help:hr_evaluation.evaluation,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,deadline:0 +#: field:hr.evaluation.report,deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree +msgid "Deadline Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_7 +msgid "Decision making" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,delay_date:0 +msgid "Delay to Start" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_2 +msgid "Delegation: Ability to efficiently assign tasks to other people" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_1 +msgid "Demonstrates genuine concern for me as a person" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +msgid "Did not meet expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Do not meet expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree +#: selection:hr.evaluation.interview,state:0 +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Done" +msgstr "E Kryer" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.interview,state:0 +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_3 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +#: field:hr.evaluation.report,employee_id:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +#: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation +msgid "Employee Appraisal" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_1 +#: model:survey.survey,title:hr_evaluation.appraisal_form +msgid "Employee Appraisal Form" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_5 +msgid "Employee Comments" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.survey,title:hr_evaluation.opinion_form +msgid "Employee Opinion Form" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_3 +msgid "Employee Performance in Key Areas" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0 +msgid "Employee to evaluate" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "Data Përfundimtare" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_1 +msgid "Engagement" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_2 +msgid "Enthusiasm & implication toward projects/assignments" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,title:hr_evaluation.opinion_2 +msgid "Evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report +msgid "Evaluations Statistics" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Exceeds expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtra të zgjeruar..." + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Final Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +msgid "Final Validation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +msgid "Final Validation Evaluations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan,month_first:0 +msgid "First Appraisal in (months)" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Ndjekesit" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +#: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr.evaluation.interview,message_summary:0 +#: help:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_1 +msgid "I am proud to tell others I work here" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_5 +msgid "" +"I am willing to put in a great deal of effort beyond what is expected to " +"help my workgroup succeed" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_4 +msgid "I believe the information that I get from the person I report to." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_2 +msgid "" +"I consistently acquire new knowledge, skills or understanding through " +"contact with my supervisor. He helps me growing my compete" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_3_2 +msgid "I have enough work" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_6_2 +msgid "" +"I have the same opportunity to succeed as others with similar experiences, " +"performance and educational background" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_5_1 +msgid "I know the company's values and live them" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_3_3 +msgid "" +"I mostly work on value-added tasks for the company, the products or the " +"services" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_6_4 +msgid "I understand the company strategy and how my workgroup supports it" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_3 +msgid "" +"I would prefer to remain with this company even if a comparable job were " +"available in another company" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_3_1 +msgid "I'm efficient at work and my achievements are successful" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,id:0 field:hr.evaluation.report,id:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,id:0 field:hr_evaluation.plan,id:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0 +#: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_1_1 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_1_2 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_1_3 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_1_4 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_1_5 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_2_1 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_2_2 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_2_3 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_3_1 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_3_2 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_4_1 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_4_2 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_4_3 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_5_1 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_1_1 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_1_2 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_1 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_2 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_3 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_4 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_5 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_6 +#: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_7 +msgid "If other, precise:" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0 +msgid "" +"If the evaluation does not meet the expectations, you can propose an action " +"plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.interview,state:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +msgid "In progress" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +msgid "In progress Evaluations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_5 +msgid "Initiative and self autonomy" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree +msgid "Interview Appraisal" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_evaluation_calendar +msgid "Interview Request" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests +msgid "Interview Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree +#: field:hr.evaluation.interview,user_id:0 +msgid "Interviewer" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview +msgid "Interviews" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,message_last_post:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,write_uid:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,write_uid:0 +#: field:hr_evaluation.plan,write_uid:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,write_date:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,write_date:0 +#: field:hr_evaluation.plan,write_date:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_2 +msgid "Leadership" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_3 +msgid "" +"Leadership: create a challenging and motivating work environment aligned " +"with the company's strategy" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_4 +msgid "Leadership: sustain subordinates in their professional growth" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "Legend" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_3 +msgid "" +"Listens and takes into account all ideas and do his best to put in place the" +" best of these" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "Mail Settings" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Meet expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mesazhet" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0 +#: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_6 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +msgid "Month" +msgstr "Muaj" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_5_2 +msgid "" +"My best achievements have been communicated to the community, internally or " +"to customers" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_2 +msgid "My job provides me with a sense of personal accomplishment" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_4_1 +msgid "" +"My work contributes towards the continuous improvement of the company, our " +"services or products" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_1 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_1_1 +msgid "Name of your direct supervisor" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.employee,evaluation_date:0 +msgid "Next Appraisal Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_1 +msgid "Objectives" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_5 +msgid "Openness" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_4_4 +msgid "" +"Our workgroup identifies and reduces waste of time in our activities and " +"processes" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,rating:0 +msgid "Overall Rating" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_4_3 +msgid "" +"Overall, I believe the quality of products and/or services my workgroup " +"delivers is improving" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config +msgid "Periodic Appraisal" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan,month_next:0 +msgid "Periodicity of Appraisal (months)" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_2 +msgid "Personal Performance Objectives" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0 +msgid "Phase" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +#: field:hr.evaluation.report,plan_id:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +#: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0 +msgid "Plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Plan In Progress" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_2 +msgid "Position Title" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree +msgid "Print Survey" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_1 +msgid "Professional Development Objectives" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_4 +msgid "Professional Development and Performance Plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_3 +msgid "Project Objectives" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_12 +msgid "Promptness and attendance record" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +msgid "Public Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83 +#, python-format +msgid "Regarding " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,request_id:0 +msgid "Request ID" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Rivendos në Paraprake" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_2 +msgid "Results" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_1 +msgid "" +"Results of the bottom-up survey and mitigation actions to face technical, " +"organizational, structural and/or relational issues" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer +msgid "Review Appraisal Plans" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +msgid "Search Appraisal" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Self Appraisal Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree +msgid "Send Reminder Email" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree +msgid "Send Request" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0 +msgid "Send all answers to the employee" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0 +msgid "Send all answers to the manager" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0 +msgid "Send an anonymous summary to the employee" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0 +msgid "Send an anonymous summary to the manager" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0 +msgid "Send mail for this phase" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "Send to Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form +msgid "Send to Managers" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuencë" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +msgid "Significantly bellow expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Significantly below expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Significantly exceeds expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +msgid "Start Appraisal" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,state:0 +msgid "State" +msgstr "Statusi" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search +#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search +#: field:hr.evaluation.report,state:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search +#: field:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0 +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_3_1 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_3_2 +msgid "Supervisors only" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,request_id:0 +msgid "Survey Request" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_4 +msgid "" +"Taking everything into account, how satisfied are you with your current job?" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_4 +msgid "" +"Team spirit: ability to work efficiently with peers, manage the conflicts " +"with diplomacy" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_10 +msgid "Technical skills regarding to the job requirements" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_1 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_2 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_3 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_4 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_5 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_2_1 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_2_2 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_2_3 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_3_1 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_3_2 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_4_1 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_4_2 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_4_3 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_5_1 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_1_1 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_1_2 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_1 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_2 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_3 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_4 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_5 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_6 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_7 +msgid "The answer you entered has an invalid format." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr.employee,evaluation_date:0 +msgid "" +"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates " +"(first appraisal + periodicity)." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan,month_next:0 +msgid "" +"The number of month that depicts the delay between each evaluation of this " +"plan (after the first one)." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "This is the appreciation on which the evaluation is summarized." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan,month_first:0 +msgid "" +"This number of months will be used to schedule the first evaluation date of " +"the employee when selecting an evaluation plan. " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_1 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_2 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_3 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_4 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_5 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_2_1 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_2_2 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_2_3 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_3_1 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_3_2 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_4_1 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_4_2 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_4_3 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_5_1 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_1_1 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_1_2 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_1 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_2 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_3 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_4 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_5 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_6 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_7 +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_15 +msgid "Time management: projects/tasks are completed on time" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Top-Down Appraisal Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_5_1 +msgid "" +"Use the following space to make any comments regarding the above performance" +" evaluation." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form +msgid "Validate Appraisal" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0 +msgid "Wait Previous Phases" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Waiting Appreciation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:239 +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:339 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,website_message_ids:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesazhe të Website-it" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr.evaluation.interview,website_message_ids:0 +#: help:hr_evaluation.evaluation,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_4_2 +msgid "" +"What I did several months ago is still of use to the company, the services " +"or the products today" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_2 +msgid "Work Plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:239 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change state, because some appraisal forms have not been " +"completed." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:339 +#, python-format +msgid "You cannot start evaluation without Appraisal." +msgstr "" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sq.po b/addons/hr_expense/i18n/sq.po index a54838b6a0c..309c871cd01 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_expense +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:25+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,no_of_account:0 @@ -53,8 +53,7 @@ msgid "" " Click to register new expenses. \n" "

                            \n" " Odoo will ensure the whole process is followed; the expense\n" -" sheet is validated by manager(s), the employee is " -"reimbursed\n" +" sheet is validated by manager(s), the employee is reimbursed\n" " from his expenses, some expenses must be re-invoiced to the\n" " customers.\n" "

                            \n" @@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprovo" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template @@ -134,12 +133,12 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search #: field:hr.expense.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_editable_expenses_tree msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search @@ -163,16 +162,14 @@ msgid "Create Month" msgstr "" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,create_uid:0 -#: field:hr.expense.line,create_uid:0 +#: field:hr.expense.expense,create_uid:0 field:hr.expense.line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,create_date:0 -#: field:hr.expense.line,create_date:0 +#: field:hr.expense.expense,create_date:0 field:hr.expense.line,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search @@ -184,14 +181,13 @@ msgstr "" #: field:hr.expense.expense,currency_id:0 #: field:hr.expense.report,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,date:0 -#: field:hr.expense.line,date_value:0 +#: field:hr.expense.expense,date:0 field:hr.expense.line,date_value:0 #: view:website:hr_expense.report_expense msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,date:0 @@ -215,12 +211,12 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.product_normal_form_view_installer @@ -252,10 +248,9 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form -#: field:hr.expense.expense,name:0 -#: field:hr.expense.line,description:0 +#: field:hr.expense.expense,name:0 field:hr.expense.line,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense @@ -266,7 +261,7 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search @@ -276,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -298,8 +293,8 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:167 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:230 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:232 -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:341 -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:345 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:344 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:348 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -312,7 +307,7 @@ msgid "Expense" msgstr "" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:370 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:373 #, python-format msgid "Expense Account Move" msgstr "" @@ -407,16 +402,15 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtra të zgjeruar..." #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,journal_id:0 -#: field:hr.expense.report,journal_id:0 +#: field:hr.expense.expense,journal_id:0 field:hr.expense.report,journal_id:0 msgid "Force Journal" msgstr "" @@ -439,7 +433,7 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense @@ -464,16 +458,15 @@ msgid "Hotel Accommodation" msgstr "" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,id:0 -#: field:hr.expense.line,id:0 +#: field:hr.expense.expense,id:0 field:hr.expense.line,id:0 #: field:hr.expense.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_is_follower:0 @@ -488,19 +481,17 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,write_uid:0 -#: field:hr.expense.line,write_uid:0 +#: field:hr.expense.expense,write_uid:0 field:hr.expense.line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,write_date:0 -#: field:hr.expense.line,write_date:0 +#: field:hr.expense.expense,write_date:0 field:hr.expense.line,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0 @@ -510,12 +501,12 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -525,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -547,7 +538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:341 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:344 #, python-format msgid "" "No purchase account found for the product %s (or for his category), please " @@ -557,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Shënim" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form @@ -575,7 +566,7 @@ msgid "Paid" msgstr "" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:345 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:348 #, python-format msgid "" "Please configure Default Expense account for Product purchase: " @@ -592,7 +583,7 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search #: field:hr.expense.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,product_qty:0 @@ -602,7 +593,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: hr_expense #: view:product.product:hr_expense.product_expense_installer_tree_view @@ -627,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_editable_expenses_tree @@ -647,22 +638,22 @@ msgid "Review Your Expenses Products" msgstr "" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:443 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:446 #, python-format msgid "" -"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product " -"Unit of Measure" +"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product" +" Unit of Measure" msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vendos tek Paraprake" #. module: hr_expense #: help:product.template,hr_expense_ok:0 @@ -674,7 +665,7 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search #: field:hr.expense.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form @@ -712,7 +703,7 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Të Aprovosh" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -722,8 +713,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form #: view:hr.expense.line:hr_expense.view_expenses_line_tree -#: field:hr.expense.line,total_amount:0 -#: view:website:hr_expense.report_expense +#: field:hr.expense.line,total_amount:0 view:website:hr_expense.report_expense msgid "Total" msgstr "" @@ -739,8 +729,7 @@ msgid "Total Price" msgstr "" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.line,unit_amount:0 -#: view:website:hr_expense.report_expense +#: field:hr.expense.line,unit_amount:0 view:website:hr_expense.report_expense msgid "Unit Price" msgstr "" @@ -753,7 +742,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,user_id:0 @@ -771,8 +760,7 @@ msgid "Validation By" msgstr "" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,date_valid:0 -#: field:hr.expense.report,date_valid:0 +#: field:hr.expense.expense,date_valid:0 field:hr.expense.report,date_valid:0 msgid "Validation Date" msgstr "" @@ -803,7 +791,7 @@ msgid "Waiting confirmation" msgstr "" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:443 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:446 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -817,22 +805,20 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,state:0 msgid "" "When the expense request is created the status is 'Draft'.\n" -" It is confirmed by the user and request is sent to admin, the status is " -"'Waiting Confirmation'. \n" +" It is confirmed by the user and request is sent to admin, the status is 'Waiting Confirmation'. \n" "If the admin accepts it, the status is 'Accepted'.\n" -" If the accounting entries are made for the expense request, the status is " -"'Waiting Payment'." +" If the accounting entries are made for the expense request, the status is 'Waiting Payment'." msgstr "" #. module: hr_expense diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/it.po b/addons/hr_holidays/i18n/it.po index 3abcec670f3..1904f819bff 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/it.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-19 14:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 07:51+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" -msgstr "" +msgstr "Non è possibile ridurre le richieste già validate." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nb.po b/addons/hr_holidays/i18n/nb.po index 8b55ea2e540..43052289a29 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/nb.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/nb.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_holidays +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -35,8 +36,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "" "

                            \n" -" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, " -"Odoo\n" +" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests.\n" "

                            \n" " " @@ -47,6 +47,11 @@ msgstr "" msgid "Active" msgstr "Aktiv." +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Active Types" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -92,7 +97,7 @@ msgid "Allocation Requests to Approve" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:507 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:508 #, python-format msgid "Allocation for %s" msgstr "Avsetning for% s" @@ -122,11 +127,10 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Godkjenne." #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved @@ -180,11 +184,10 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Kansellert." @@ -202,14 +205,13 @@ msgstr "Kategori av ansatte." #: help:hr.holidays,type:0 msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" -"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves " -"available for someone" +"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" msgstr "" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Farge" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -233,20 +235,18 @@ msgid "Confirmed" msgstr "Bekreftet" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,create_uid:0 +#: field:hr.holidays,create_uid:0 field:hr.holidays.status,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_date:0 -#: field:hr.holidays.status,create_date:0 +#: field:hr.holidays,create_date:0 field:hr.holidays.status,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -258,10 +258,15 @@ msgstr "" msgid "Current Leave Type" msgstr "" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Current Year Leaves" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Dato for siste melding på denne posten." #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,department_id:0 @@ -277,17 +282,17 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: field:hr.holidays,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaljer." #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Varighet." #. module: hr_holidays #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view @@ -311,19 +316,19 @@ msgstr "Anstatt(e)" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Sluttdato." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Feil!" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "" -"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that " -"is 'active' (active field is True)" +"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" +" is 'active' (active field is True)" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -334,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Følgere." #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0 @@ -345,12 +350,12 @@ msgstr "Fra" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_from:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Fra dato" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupper etter" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept @@ -367,21 +372,19 @@ msgstr "" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger." #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,id:0 -#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 -#: field:hr.holidays.status,id:0 -#: field:hr.holidays.summary.dept,id:0 +#: field:hr.holidays,id:0 field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 +#: field:hr.holidays.status,id:0 field:hr.holidays.summary.dept,id:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet." #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,active:0 @@ -401,7 +404,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Er en følger." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -411,23 +414,21 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Siste meldingsdato" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,write_uid:0 +#: field:hr.holidays,write_uid:0 field:hr.holidays.status,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_date:0 -#: field:hr.holidays.status,write_date:0 +#: field:hr.holidays,write_date:0 field:hr.holidays.status,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Fraværs informasjon" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting @@ -450,7 +451,7 @@ msgid "Leave Meetings" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:373 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:374 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_new_calendar #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -472,8 +473,7 @@ msgid "Leave Requests to Approve" msgstr "Etterlater forespørsel til godkjenning ." #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0 +#: xsl:holidays.summary:0 field:hr.holidays,holiday_status_id:0 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree @@ -517,8 +517,7 @@ msgid "Leaves Management" msgstr "Etterlater ledelse." #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph +#: xsl:holidays.summary:0 view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -548,7 +547,7 @@ msgstr "Etterlater av type." #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl -msgid "Legal Leaves 2014" +msgid "Legal Leaves 2015" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -599,7 +598,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Leder" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0 @@ -625,28 +624,28 @@ msgstr "Møte." #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Møtetype." #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Meldinger." #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Meldinger og kommunikasjon historie." #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Div." #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modus" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -696,7 +695,7 @@ msgstr "Overordnet." #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,notes:0 @@ -715,8 +714,7 @@ msgid "Refuse" msgstr "Nekt" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Refused" msgstr "Avvist" @@ -755,7 +753,7 @@ msgid "Request approved" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:472 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:473 #, python-format msgid "Request approved, waiting second validation." msgstr "" @@ -779,7 +777,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Sett tilbake til utkast" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -792,8 +790,7 @@ msgid "Search Leave Type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,manager_id2:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: field:hr.holidays,manager_id2:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Second Approval" msgstr "" @@ -810,7 +807,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Startdato." #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -820,12 +817,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status." #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new msgid "Submit to Manager" -msgstr "" +msgstr "Send inn til leder." #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -835,7 +832,7 @@ msgstr "Sum" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sammendrag" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -845,16 +842,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 #, python-format msgid "" -"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when " -"there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' " -"unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot " -"decide on which leave type the update has to be done. \n" -"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation " -"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of " -"the employees if the configuration does not allow to use this field." +"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" +"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -868,7 +860,7 @@ msgid "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:452 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:453 #, python-format msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" @@ -876,9 +868,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: sql_constraint:hr.holidays:0 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 sql_constraint:hr.holidays:0 #, python-format msgid "The start date must be anterior to the end date." msgstr "" @@ -886,12 +877,9 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,state:0 msgid "" -"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. " -" \n" -"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. " -" \n" -"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. " -" \n" +"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. \n" +"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. \n" +"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. \n" "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." msgstr "" @@ -933,7 +921,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Til Godkjenning." #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -943,7 +931,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_to:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Til Dato." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -976,7 +964,7 @@ msgstr "Ikke betalt." #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Uleste meldinger." #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,user_id:0 @@ -987,12 +975,12 @@ msgstr "Bruker." #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Valider." #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Validert" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -1020,13 +1008,13 @@ msgid "Waiting Second Approval" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Advarsel!" @@ -1046,7 +1034,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "År" #. module: hr_holidays #: constraint:hr.holidays:0 @@ -1054,20 +1042,20 @@ msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." @@ -1083,7 +1071,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dager" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -1095,6 +1083,12 @@ msgstr "" msgid "of the" msgstr "Av" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept +#: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee +msgid "or" +msgstr "eller" + #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "to" @@ -1103,4 +1097,4 @@ msgstr "til" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,can_reset:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ukjent" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po index f337195daff..27517067504 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_holidays +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -35,8 +35,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "" "

                            \n" -" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, " -"Odoo\n" +" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests.\n" "

                            \n" " " @@ -45,6 +44,11 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,active:0 msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Active Types" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -92,7 +96,7 @@ msgid "Allocation Requests to Approve" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:507 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:508 #, python-format msgid "Allocation for %s" msgstr "" @@ -122,11 +126,10 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprovo" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved @@ -180,18 +183,17 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,category_id:0 @@ -202,14 +204,13 @@ msgstr "" #: help:hr.holidays,type:0 msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" -"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves " -"available for someone" +"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" msgstr "" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Ngjyra" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -224,29 +225,27 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,create_uid:0 +#: field:hr.holidays,create_uid:0 field:hr.holidays.status,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_date:0 -#: field:hr.holidays.status,create_date:0 +#: field:hr.holidays,create_date:0 field:hr.holidays.status,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -258,10 +257,15 @@ msgstr "" msgid "Current Leave Type" msgstr "" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Current Year Leaves" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,department_id:0 @@ -277,7 +281,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: field:hr.holidays,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -311,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 @@ -322,8 +326,8 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "" -"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that " -"is 'active' (active field is True)" +"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" +" is 'active' (active field is True)" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -334,7 +338,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0 @@ -350,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept @@ -370,18 +374,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,id:0 -#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 -#: field:hr.holidays.status,id:0 -#: field:hr.holidays.summary.dept,id:0 +#: field:hr.holidays,id:0 field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 +#: field:hr.holidays.status,id:0 field:hr.holidays.summary.dept,id:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,active:0 @@ -411,23 +413,21 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,write_uid:0 +#: field:hr.holidays,write_uid:0 field:hr.holidays.status,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_date:0 -#: field:hr.holidays.status,write_date:0 +#: field:hr.holidays,write_date:0 field:hr.holidays.status,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "Leave Meetings" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:373 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:374 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_new_calendar #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -472,8 +472,7 @@ msgid "Leave Requests to Approve" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0 +#: xsl:holidays.summary:0 field:hr.holidays,holiday_status_id:0 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree @@ -517,8 +516,7 @@ msgid "Leaves Management" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph +#: xsl:holidays.summary:0 view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -548,7 +546,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl -msgid "Legal Leaves 2014" +msgid "Legal Leaves 2015" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -630,12 +628,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -651,7 +649,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -690,13 +688,13 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Prindor" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,notes:0 @@ -715,8 +713,7 @@ msgid "Refuse" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Refused" msgstr "" @@ -755,7 +752,7 @@ msgid "Request approved" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:472 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:473 #, python-format msgid "Request approved, waiting second validation." msgstr "" @@ -779,7 +776,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Rivendos në Paraprake" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -792,8 +789,7 @@ msgid "Search Leave Type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,manager_id2:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: field:hr.holidays,manager_id2:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Second Approval" msgstr "" @@ -810,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -820,7 +816,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new @@ -845,16 +841,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 #, python-format msgid "" -"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when " -"there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' " -"unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot " -"decide on which leave type the update has to be done. \n" -"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation " -"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of " -"the employees if the configuration does not allow to use this field." +"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" +"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -868,7 +859,7 @@ msgid "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:452 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:453 #, python-format msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" @@ -876,9 +867,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: sql_constraint:hr.holidays:0 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 sql_constraint:hr.holidays:0 #, python-format msgid "The start date must be anterior to the end date." msgstr "" @@ -886,12 +876,9 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,state:0 msgid "" -"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. " -" \n" -"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. " -" \n" -"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. " -" \n" +"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. \n" +"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. \n" +"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. \n" "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." msgstr "" @@ -933,7 +920,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Të Aprovosh" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -966,7 +953,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid @@ -976,7 +963,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,user_id:0 @@ -992,7 +979,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Të Vërtetuara" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -1020,13 +1007,13 @@ msgid "Waiting Second Approval" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -1046,7 +1033,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Viti" #. module: hr_holidays #: constraint:hr.holidays:0 @@ -1054,20 +1041,20 @@ msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." @@ -1095,10 +1082,16 @@ msgstr "" msgid "of the" msgstr "" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept +#: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee +msgid "or" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "tek" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,can_reset:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/th.po b/addons/hr_holidays/i18n/th.po index b3b59d7de8b..6e05253418c 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/th.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/th.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 06:51+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 13:59+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "วันที่เริ่มต้น" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "เดือนเริ่มต้น" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,state:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sq.po b/addons/hr_payroll/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..b4c97ca2706 --- /dev/null +++ b/addons/hr_payroll/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,1264 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_payroll +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:77 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopje)" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,state:0 +msgid "" +"* When the payslip is created the status is 'Draft'. \n" +"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'. \n" +"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'. \n" +"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form +msgid "" +"

                            \n" +" Click to add a new contribution register.\n" +"

                            \n" +" A contribution register is a third party involved in the salary\n" +" payment of the employees. It can be the social security, the\n" +" estate or anyone that collect or inject money on payslips.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Accounting" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Accounting Information" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,active:0 field:hr.salary.rule,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Add an internal note..." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules +msgid "All Children Rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Always True" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,amount:0 field:hr.payslip.line,amount:0 +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Amount" +msgstr "Vlera" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: field:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Amount Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Annually" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0 +#: field:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0 +msgid "Appears on Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_python:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_python:0 +msgid "" +"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify " +"condition like basic > 1000." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Authorized signature" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Bank Account" +msgstr "Llogari Bankare" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Bi-monthly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Bi-weekly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form +msgid "Calculations" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Cancel Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,category_id:0 +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter +#: field:hr.salary.rule,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Child Rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,child_ids:0 field:hr.salary.rule,child_ids:0 +msgid "Child Salary Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.structure,children_ids:0 +#: field:hr.salary.rule.category,children_ids:0 +msgid "Children" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Children Definition" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +#: selection:hr.payslip.run,state:0 +msgid "Close" +msgstr "Mbyll" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,code:0 field:hr.payslip.line,code:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,code:0 field:hr.rule.input,code:0 +#: field:hr.salary.rule,code:0 field:hr.salary.rule.category,code:0 +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "Companies" +msgstr "Kompanitë" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,company_id:0 +#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 field:hr.payslip,company_id:0 +#: field:hr.payslip.line,company_id:0 field:hr.salary.rule,company_id:0 +#: field:hr.salary.rule.category,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Company Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Compute Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Condition Based on" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Conditions" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Confirm" +msgstr "Konfirmo" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,contract_id:0 field:hr.payslip.input,contract_id:0 +#: field:hr.payslip.line,contract_id:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_form +msgid "Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: field:hr.payslip.line,register_id:0 field:hr.salary.rule,register_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register +msgid "Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register +msgid "Contribution Register's Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_filter +#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contribution_register_form +msgid "Contribution Registers" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0 +msgid "Create journal entries from payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,create_uid:0 +#: field:hr.payroll.structure,create_uid:0 field:hr.payslip,create_uid:0 +#: field:hr.payslip.employees,create_uid:0 field:hr.payslip.input,create_uid:0 +#: field:hr.payslip.line,create_uid:0 field:hr.payslip.run,create_uid:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,create_uid:0 field:hr.rule.input,create_uid:0 +#: field:hr.salary.rule,create_uid:0 +#: field:hr.salary.rule.category,create_uid:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,create_date:0 +#: field:hr.payroll.structure,create_date:0 field:hr.payslip,create_date:0 +#: field:hr.payslip.employees,create_date:0 +#: field:hr.payslip.input,create_date:0 field:hr.payslip.line,create_date:0 +#: field:hr.payslip.run,create_date:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,create_date:0 +#: field:hr.rule.input,create_date:0 field:hr.salary.rule,create_date:0 +#: field:hr.salary.rule.category,create_date:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,credit_note:0 field:hr.payslip.run,credit_note:0 +msgid "Credit Note" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,date_from:0 field:hr.payslip.run,date_start:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0 +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Date From" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "Date From:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,date_to:0 field:hr.payslip.run,date_end:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,date_to:0 +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Date To" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "Date To:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,struct_id:0 +msgid "" +"Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to " +"the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't " +"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on " +"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_form +#: field:hr.contribution.register,note:0 field:hr.payroll.structure,note:0 +#: field:hr.payslip.input,name:0 field:hr.payslip.line,note:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,name:0 field:hr.rule.input,name:0 +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +#: field:hr.salary.rule,note:0 field:hr.salary.rule.category,note:0 +msgid "Description" +msgstr "Përshkrimi" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Designation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Details By Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,details_by_salary_rule_category:0 +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Details by Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: selection:hr.payslip,state:0 +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +msgid "Done" +msgstr "E Kryer" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +msgid "Done Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "Done Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: selection:hr.payslip,state:0 +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +#: selection:hr.payslip.run,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +msgid "Draft Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "Draft Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,employee_id:0 field:hr.payslip.line,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view +msgid "Employee Function" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree +msgid "Employee Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees +#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0 +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.payroll.structure:0 +msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:851 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:856 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:862 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:879 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:885 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,register_id:0 help:hr.salary.rule,register_id:0 +msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_fix:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_fix:0 +#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Fixed Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,amount_percentage:0 +#: help:hr.salary.rule,amount_percentage:0 +msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees +msgid "Generate" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees +msgid "Generate Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees +msgid "Generate payslips for all selected employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,id:0 field:hr.payroll.structure,id:0 +#: field:hr.payslip,id:0 field:hr.payslip.employees,id:0 +#: field:hr.payslip.input,id:0 field:hr.payslip.line,id:0 +#: field:hr.payslip.run,id:0 field:hr.payslip.worked_days,id:0 +#: field:hr.rule.input,id:0 field:hr.salary.rule,id:0 +#: field:hr.salary.rule.category,id:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,id:0 +#: field:report.hr_payroll.report_contributionregister,id:0 +#: field:report.hr_payroll.report_payslip,id:0 +#: field:report.hr_payroll.report_payslipdetails,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Identification No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.run,credit_note:0 +msgid "" +"If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund " +"payslips." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,active:0 help:hr.salary.rule,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " +"rule without removing it." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,credit_note:0 +msgid "Indicates this payslip has a refund of another" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Input Data" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,input_ids:0 +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +#: field:hr.salary.rule,input_ids:0 +msgid "Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,note:0 +msgid "Internal Note" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.salary.rule,quantity:0 +msgid "" +"It is used in computation for percentage and fixed amount.For e.g. A rule " +"for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " +"quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.input,amount:0 +msgid "" +"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of" +" basic salary for per product can defined in expression like result = " +"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,write_uid:0 +#: field:hr.payroll.structure,write_uid:0 field:hr.payslip,write_uid:0 +#: field:hr.payslip.employees,write_uid:0 field:hr.payslip.input,write_uid:0 +#: field:hr.payslip.line,write_uid:0 field:hr.payslip.run,write_uid:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,write_uid:0 field:hr.rule.input,write_uid:0 +#: field:hr.salary.rule,write_uid:0 field:hr.salary.rule.category,write_uid:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,write_date:0 +#: field:hr.payroll.structure,write_date:0 field:hr.payslip,write_date:0 +#: field:hr.payslip.employees,write_date:0 field:hr.payslip.input,write_date:0 +#: field:hr.payslip.line,write_date:0 field:hr.payslip.run,write_date:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,write_date:0 field:hr.rule.input,write_date:0 +#: field:hr.salary.rule,write_date:0 +#: field:hr.salary.rule.category,write_date:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0 +msgid "Link your payroll to accounting system" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.salary.rule.category,parent_id:0 +msgid "" +"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " +"purpose." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,paid:0 +msgid "Made Payment Order ? " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_range_max:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_range_max:0 +msgid "Maximum Range" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_range_min:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_range_min:0 +msgid "Minimum Range" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,name:0 field:hr.payroll.structure,name:0 +#: field:hr.payslip.line,name:0 field:hr.payslip.run,name:0 +#: field:hr.salary.rule,name:0 field:hr.salary.rule.category,name:0 +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:415 +#, python-format +msgid "Normal Working Days paid at 100%" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_days:0 +msgid "Number of Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0 +msgid "Number of Hours" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Other Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.structure,parent_id:0 +#: field:hr.salary.rule.category,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "Prindor" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0 +#: field:hr.salary.rule,parent_rule_id:0 +msgid "Parent Salary Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0 field:hr.payslip.line,slip_id:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,payslip_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Pay Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "PaySlip Batch" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report +msgid "PaySlip Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register +msgid "PaySlip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_contribution_register +msgid "PaySlip Lines By Conribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "PaySlip Lines by Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register +msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "PaySlip Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter +msgid "Payroll Structures" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_report_payslip +msgid "Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.payslip:0 +msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,payslip_run_id:0 +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run +msgid "Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: field:hr.payslip,payslip_count:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines +msgid "Payslip Computation Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input +msgid "Payslip Input" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,input_line_ids:0 +msgid "Payslip Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line +msgid "Payslip Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form field:hr.payslip,line_ids:0 +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines +msgid "Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Payslip Lines by Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,name:0 +msgid "Payslip Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days +msgid "Payslip Worked Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.employee:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form +#: field:hr.employee,payslip_count:0 field:hr.employee,slip_ids:0 +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_tree +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +#: field:hr.payslip.run,slip_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list +msgid "Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run +msgid "Payslips Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees +msgid "Payslips by Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_percentage:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_percentage:0 +#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Percentage (%)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0 +msgid "Percentage based on" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +msgid "Period" +msgstr "Periudha" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register +msgid "Print" +msgstr "Print" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_python_compute:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_python_compute:0 +#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Python Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_python:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_python:0 +msgid "Python Condition" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Python Expression" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,quantity:0 field:hr.salary.rule,quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Sasia" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "Quantity/Rate" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Quantity/rate" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Range" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_range:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_range:0 +msgid "Range Based on" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,rate:0 +msgid "Rate (%)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.structure,code:0 field:hr.payslip,number:0 +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Refund" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:334 +#, python-format +msgid "Refund Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:324 +#, python-format +msgid "Refund: " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0 +msgid "Register Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "Register Name:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,salary_rule_id:0 +msgid "Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form +msgid "Salary Categories" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Salary Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree_view +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category +msgid "Salary Rule Categories" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view +msgid "Salary Rule Categories Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.rule.input,input_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input +msgid "Salary Rule Input" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form +#: field:hr.payroll.structure,rule_ids:0 +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_list +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_tree +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form +msgid "Salary Rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:658 +#, python-format +msgid "Salary Slip of %s for %s" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,struct_id:0 +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_tree +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure +msgid "Salary Structure" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view +msgid "Salary Structures" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree +msgid "Salary Structures Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Scheduled Pay" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +msgid "Search Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +msgid "Search Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "Search Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter +msgid "Search Salary Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Semi-annually" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,sequence:0 field:hr.payslip.line,sequence:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0 field:hr.salary.rule,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuencë" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "Vendos tek Paraprake" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "States" +msgstr "Statusi" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,state:0 field:hr.payslip.run,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,struct_id:0 +msgid "Structure" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.employee,total_wage:0 +msgid "Sum of all current contract's wage of employee." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,code:0 help:hr.salary.rule,code:0 +msgid "" +"The code of salary rules can be used as reference in computation of other " +"rules. In that case, it is case sensitive." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.input,code:0 help:hr.payslip.worked_days,code:0 +#: help:hr.rule.input,code:0 +msgid "The code that can be used in the salary rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,amount_select:0 help:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "The computation method for the rule amount." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.input,contract_id:0 +#: help:hr.payslip.worked_days,contract_id:0 +msgid "The contract for which applied this input" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_range_max:0 +msgid "The maximum amount, applied for this rule." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_range_min:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_range_min:0 +msgid "The minimum amount, applied for this rule." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_range:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_range:0 +msgid "" +"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic," +" but you can also use categories code fields in lowercase as a variable " +"names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees +msgid "" +"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the" +" dates and credit note specified on Payslips Run." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,total:0 +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,total_wage:0 +msgid "Total Basic Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Total Working Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,sequence:0 help:hr.salary.rule,sequence:0 +msgid "Use to arrange calculation sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0 +#: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0 +msgid "Used to display the salary rule on payslip." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:353 +#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Worked Day" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Worked Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Worked Days & Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:856 +#, python-format +msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:862 +#, python-format +msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:885 +#, python-format +msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:851 +#, python-format +msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:879 +#, python-format +msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:353 +#, python-format +msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52 +#, python-format +msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0 +#: help:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0 +msgid "result will be affected to a variable" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_CO.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_CO.po index a8284e09a74..4992c38c5c6 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_CO.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 02:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Cuenta de Débito" #. module: hr_payroll_account #: field:hr.payslip,period_id:0 msgid "Force Period" -msgstr "" +msgstr "Forzar período" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Libro de Salarios" #. module: hr_payroll_account #: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0 msgid "Tax Code" -msgstr "" +msgstr "Código Impuesto" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:152 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po index 97cb4edcc5c..e2e8001afac 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Croatian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_recruitment +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Croatian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey @@ -30,54 +31,51 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_1 msgid "0-15" -msgstr "" +msgstr "0-15" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_2 msgid "16-20" -msgstr "" +msgstr "16-20" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_3 msgid "21-30" -msgstr "" +msgstr "21-30" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_4 msgid "31-40" -msgstr "" +msgstr "31-40" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_5 msgid "41-50" -msgstr "" +msgstr "41-50" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_6 msgid "51-60" -msgstr "" +msgstr "51-60" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_7 msgid "61-70" -msgstr "" +msgstr "61-70" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_8 msgid "71+" -msgstr "" +msgstr "71+" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job msgid "" "

                            \n" -" Click here to create a new job or remove the filter on \"In " -"Recruitment\" to recruit for an on hold job.\n" +" Click here to create a new job or remove the filter on \"In Recruitment\" to recruit for an on hold job.\n" "

                            \n" "

                            \n" -" Define job position profile and manage recruitment in a " -"context of a particular job: print interview survey, define number of " -"expected new employees, and manage its recruitment pipe\n" +" Define job position profile and manage recruitment in a context of a particular job: print interview survey, define number of expected new employees, and manage its recruitment pipe\n" "

                            \n" " " msgstr "" @@ -88,8 +86,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to add a new stage in the recruitment process.\n" "

                            \n" -" Define here your stages of the recruitment process, for " -"example:\n" +" Define here your stages of the recruitment process, for example:\n" " qualification call, first interview, second interview, refused,\n" " hired.\n" "

                            \n" @@ -102,8 +99,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to add a new stage in the recruitment process.\n" "

                            \n" -" Don't forget to specify the department if your recruitment " -"process\n" +" Don't forget to specify the department if your recruitment process\n" " is different according to the job position.\n" "

                            \n" " " @@ -114,13 +110,10 @@ msgstr "" msgid "" "

                            \n" " Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" -" process and follow up all operations: meetings, interviews, " -"etc.\n" +" process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.\n" "

                            \n" -" Applicants and their attached CV are created automatically " -"when an email is sent.\n" -" If you install the document management modules, all resumes " -"are indexed automatically,\n" +" Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" +" If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content.\n" "

                            \n" " " @@ -131,13 +124,10 @@ msgstr "" msgid "" "

                            \n" " Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" -" process and follow up all operations: meetings, interviews, " -"etc.\n" +" process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.\n" "

                            \n" -" Applicants and their attached CV are created automatically " -"when an email is sent.\n" -" If you install the document management modules, all resumes " -"are indexed automatically, \n" +" Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" +" If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically, \n" " so that you can easily search through their content.\n" "

                            \n" " " @@ -156,31 +146,26 @@ msgstr "" msgid "" "

                            Dear ${object.partner_name or 'applicant'},

                            \n" "

                            Congrats! Your resume's got our interest!\n" -" I will call you as soon as possible to make a 10 minutes phone " -"interview and plan a first meeting.

                            \n" -"

                            If we can’t reach you or if you miss our call, feel free to reach " -"me back on the number 001 312 349 3030\n" -" If I do not answer, please let me a message with some schedules to " -"call you back.

                            \n" +" I will call you as soon as possible to make a 10 minutes phone interview and plan a first meeting.

                            \n" +"

                            If we can’t reach you or if you miss our call, feel free to reach me back on the number 001 312 349 3030\n" +" If I do not answer, please let me a message with some schedules to call you back.

                            \n" "

                            Kind regards,

                            \n" "
                            \n" " ${object.user_id.signature | safe}" -msgstr "" +msgstr "

                            Poštovani ${objekt.učesnik_ime ili 'podnosilac zamolbe'},

                            \n

                            Čestitamo! Vaš životopis nas je zainteresirao!\n Nazvati ćemo Vas ubrzo kako bismo napravili 10 minutni telefonski intervju i dogovorili prvi sastanak.

                            \n

                            Ako ne možemo doći do vas ili ste propustili naš poziv budite slobodni kontaktirati nas na broj 001 312 349 3030\nAko ne odgovorim, molim Vas da mi ostavite poruku kada Vas mogu nazvati.

                            \n

                            Srdačan pozdrav,

                            \n
                            \n ${objekt.korisnik_id.potpis ja sigurno}" #. module: hr_recruitment #: model:email.template,body_html:hr_recruitment.applicant_refuse msgid "" "

                            Dear ${object.partner_name or 'applicant'},

                            \n" -"

                            We thank you for your interest in our company and for your " -"application.\n" -" Unfortunately, your profile does not match with our needs or our " -"recruitment\n" +"

                            We thank you for your interest in our company and for your application.\n" +" Unfortunately, your profile does not match with our needs or our recruitment\n" " campaign has reached its term.

                            \n" "

                            If you want more details, feel free to contact us by phone.

                            \n" "

                            Kind regards,

                            \n" "
                            \n" " ${object.user_id and object.user_id.signature | safe or ''}" -msgstr "" +msgstr "

                            Poštovani ${object.učesnik_ime or 'podnosilac zamolbe'},

                            \n

                            Zahvaljujemo Vam na Vašem interesu za našu tvrtku i za Vašu prijavu.\nNažalost, Vaš profil ne odgovara našim potrbama za zapošljavanjem\nnatječaj je završio.

                            Ako želite saznati više detalja budite slobodni kontaktirati nas telefonom.

                            \n

                            Srdačan pozdrav,

                            \n
                            \n ${objekt.korisnik_id i objekt.korisnik_id.potpis ja sigurno ili ''}" #. module: hr_recruitment #: model:survey.survey,description:hr_recruitment.recruitment_form @@ -209,12 +194,12 @@ msgstr "Aktivan" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_4 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivnosti" #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,address_id:0 msgid "Address where employees are working" -msgstr "" +msgstr "Adrese gdje zaposlenici rade" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,alias_id:0 @@ -224,7 +209,7 @@ msgstr "Nadimak" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "alias domena" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,module_document:0 @@ -234,7 +219,7 @@ msgstr "Dozvoli automatsko indesiranje životopisa" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Odgovori na pitanje vezano za posao" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant @@ -255,12 +240,12 @@ msgstr "Kandidat zaposlen" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed msgid "Applicant Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Podnositelj zahtjeva za izvršenjem promjene" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "Applicant created" -msgstr "" +msgstr "Kandidat je podnio zahtjev" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired @@ -283,23 +268,22 @@ msgstr "Kandidati" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak prijave" #. module: hr_recruitment #: model:email.template,subject:hr_recruitment.applicant_interest msgid "Application approved" -msgstr "" +msgstr "Prihvaćena prijava" #. module: hr_recruitment #: model:email.template,subject:hr_recruitment.applicant_refuse msgid "Application refused" -msgstr "" +msgstr "Odbijena prijava" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban -#: field:hr.job,application_count:0 -#: field:hr.job,application_ids:0 +#: field:hr.job,application_count:0 field:hr.job,application_ids:0 #: field:hr.job,document_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -308,14 +292,12 @@ msgid "Applications" msgstr "Aplikacije" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,job_id:0 -#: field:hr.recruitment.report,job_id:0 +#: field:hr.applicant,job_id:0 field:hr.recruitment.report,job_id:0 msgid "Applied Job" msgstr "Prijava za posao" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,priority:0 -#: field:hr.recruitment.report,priority:0 +#: field:hr.applicant,priority:0 field:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Appreciation" msgstr "Aprecijacija" @@ -327,11 +309,10 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Dodijeljeno" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,availability:0 -#: field:hr.recruitment.report,available:0 +#: field:hr.applicant,availability:0 field:hr.recruitment.report,available:0 msgid "Availability" msgstr "Raspoloživost" @@ -370,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_1 msgid "Basic information" -msgstr "" +msgstr "Osnovne informacije" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -381,17 +362,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "Po odjelu" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job msgid "By Job" -msgstr "" +msgstr "Po poslu" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_recruiter msgid "By Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Po regruteru" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create @@ -414,20 +395,14 @@ msgid "" "Check if the following stages are matching your recruitment process. Don't " "forget to specify the department if your recruitment process is different " "according to the job position." -msgstr "" -"Provjerite da li sljedeće faze odgovaraju vašem procesu zapošljavanja. Ne " -"zaboravite navesti odjel ako se vaš proces zapošljavanja razlikuje ovisno o " -"radnom mjestu." +msgstr "Provjerite da li sljedeće faze odgovaraju vašem procesu zapošljavanja. Ne zaboravite navesti odjel ako se vaš proces zapošljavanja razlikuje ovisno o radnom mjestu." #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,survey_id:0 msgid "" "Choose an interview form for this job position and you will be able to " "print/answer this interview from all applicants who apply for this job" -msgstr "" -"Odaberite obrazac razgovora za posao za ovo radno mjesto i moći ćete biti u " -"mogućnosti ispisati / odgovoriti razgovor sa svim kandidatima koji se " -"prijavljuju za ovaj posao" +msgstr "Odaberite obrazac razgovora za posao za ovo radno mjesto i moći ćete biti u mogućnosti ispisati / odgovoriti razgovor sa svim kandidatima koji se prijavljuju za ovaj posao" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0 @@ -435,14 +410,12 @@ msgid "Close job request" msgstr "Zatvori zahtjev za radnim mjestom" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,date_closed:0 -#: field:hr.recruitment.report,date_closed:0 +#: field:hr.applicant,date_closed:0 field:hr.recruitment.report,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Zatvoren" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,color:0 -#: field:hr.job,color:0 +#: field:hr.applicant,color:0 field:hr.job,color:0 msgid "Color Index" msgstr "Indeks boja" @@ -459,14 +432,14 @@ msgid "Company Website" msgstr "Web adresa tvrtke" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:377 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:381 #: field:hr.applicant,partner_id:0 #, python-format msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:379 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:383 #, python-format msgid "Contact Email" msgstr "E-mail kontakta" @@ -505,7 +478,7 @@ msgstr "Kreiraj kontakt" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj datum" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -518,14 +491,13 @@ msgid "Create Partner from job application" msgstr "Kreiraj partnera iz prijave za posao" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,create_uid:0 -#: field:hr.applicant_category,create_uid:0 +#: field:hr.applicant,create_uid:0 field:hr.applicant_category,create_uid:0 #: field:hr.recruitment.degree,create_uid:0 #: field:hr.recruitment.partner.create,create_uid:0 #: field:hr.recruitment.source,create_uid:0 #: field:hr.recruitment.stage,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Kreirao" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant_category,create_date:0 @@ -534,7 +506,7 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.source,create_date:0 #: field:hr.recruitment.stage,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme kreiranja" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -545,12 +517,12 @@ msgstr "Datum kreiranja" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Creation Week" -msgstr "" +msgstr "Tjedan kreiranja" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Datum zadnjeg zapisa" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -583,7 +555,7 @@ msgid "" "Define a specific contact address for this job position. If you keep it " "empty, the default email address will be used which is in human resources " "settings" -msgstr "" +msgstr "Definirajte određenu kontakt adresa za ovo tadno mjesto. Ako je ostavite prazanu, koristiti će se adresa e-pošte koja je zadana u postavama ljudskih resursa" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -632,7 +604,7 @@ msgstr "Odjel" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,manager_id:0 msgid "Department Manager" -msgstr "" +msgstr "Voditelj odjela" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,description:0 @@ -642,7 +614,7 @@ msgstr "Opis" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_4 msgid "Desk space" -msgstr "" +msgstr "Radni prostor" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 @@ -652,7 +624,7 @@ msgstr "Doktorat" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -661,27 +633,27 @@ msgstr "" #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban #: field:hr.job,documents_count:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenti" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_11 msgid "Dress code" -msgstr "" +msgstr "Dress code" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Uredi ..." #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_2 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "Obrazovanje" #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_2 msgid "Education and Activities" -msgstr "" +msgstr "Obrazovanje i aktivnosti" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_from:0 @@ -691,24 +663,24 @@ msgstr "E-mail" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "e-mail alias" #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,alias_id:0 msgid "" "Email alias for this job position. New emails will automatically create new " "applicants for this job position." -msgstr "" +msgstr "Adresa e-pošte alias za ovo radno mjesto. Novoprimljene e-mail poruke automatski će stvoriti nove podnositelje zamolbe za ovo radno mjesto." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,emp_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Radnik" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,emp_id:0 msgid "Employee linked to the applicant." -msgstr "" +msgstr "Djelatnik je vezan za podnositelja zamolbe." #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38 @@ -736,12 +708,12 @@ msgstr "Očekivani bonus" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_3 msgid "Experience" -msgstr "" +msgstr "Iskustvo" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Prošireni filteri..." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -751,12 +723,12 @@ msgstr "Dodatne pogodnosti" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Feedback of interviews..." -msgstr "" +msgstr "Povratna informacija od intervjua" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_2 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Žensko" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -781,17 +753,17 @@ msgstr "Pratitelji" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_8 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery" -msgstr "" +msgstr "Dodatne pogodnosti poput besplatnog čaja, kave i pribora" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_1 msgid "From which university will you graduate?" -msgstr "" +msgstr "Na kojem sveučilištu ste diplomirali?" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_2 msgid "Getting on with colleagues" -msgstr "" +msgstr "Suradnja sa kolegama" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0 @@ -812,17 +784,17 @@ msgstr "Dobro" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_7 msgid "Good management" -msgstr "" +msgstr "Dobar menadžment" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_1 msgid "Good pay" -msgstr "" +msgstr "Dobra plaća" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_13 msgid "Good social life" -msgstr "" +msgstr "Dobar društveni život" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate @@ -833,32 +805,27 @@ msgstr "Apsolvent" #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Zaposleni djelatnici" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu " -"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled." +msgstr "Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled." #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,id:0 -#: field:hr.applicant_category,id:0 -#: field:hr.recruitment.degree,id:0 -#: field:hr.recruitment.partner.create,id:0 -#: field:hr.recruitment.report,id:0 -#: field:hr.recruitment.source,id:0 +#: field:hr.applicant,id:0 field:hr.applicant_category,id:0 +#: field:hr.recruitment.degree,id:0 field:hr.recruitment.partner.create,id:0 +#: field:hr.recruitment.report,id:0 field:hr.recruitment.source,id:0 #: field:hr.recruitment.stage,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_recruitment #: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_it @@ -880,32 +847,31 @@ msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "If other, precise:" -msgstr "" +msgstr "Ostalo, precizirajte:" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,template_id:0 msgid "" "If set, a message is posted on the applicant using the template when the " "applicant is set to the stage." -msgstr "" +msgstr "Ako je tako postavljeno, poruka namijenjena podnositelju zamolbe koristiti će obrazac kada je podnositelj zahtjeva dostupan." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." -msgstr "" -"Ako je aktivno polje odznačeno, slučaj će biti skriven umjesto uklonjen." +msgstr "Ako je aktivno polje odznačeno, slučaj će biti skriven umjesto uklonjen." #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_3 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Važnost" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_3 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Važno" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 @@ -937,12 +903,12 @@ msgstr "Radno mjesto" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,address_id:0 msgid "Job Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacije posla" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Radno mjesto" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job @@ -962,35 +928,34 @@ msgstr "Poslovi - obrazac za zapošljavanje" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_1 msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Znanje" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zadnje poruke" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,last_stage_id:0 #: field:hr.recruitment.report,last_stage_id:0 msgid "Last Stage" -msgstr "" +msgstr "Posljednja faza" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: field:hr.applicant,date_last_stage_update:0 #: field:hr.recruitment.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Posljednja faza ažuriranja" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,write_uid:0 -#: field:hr.applicant_category,write_uid:0 +#: field:hr.applicant,write_uid:0 field:hr.applicant_category,write_uid:0 #: field:hr.recruitment.degree,write_uid:0 #: field:hr.recruitment.partner.create,write_uid:0 #: field:hr.recruitment.source,write_uid:0 #: field:hr.recruitment.stage,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Promijenio" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant_category,write_date:0 @@ -999,12 +964,12 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.source,write_date:0 #: field:hr.recruitment.stage,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme promjene" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Launch Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Pokreni proces zapošljavanja" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin @@ -1014,21 +979,19 @@ msgstr "LinkedIn" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_1 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Muško" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,module_document:0 msgid "" "Manage your CV's and motivation letter related to all applicants.\n" -"-This installs the module document_ftp. This will install the knowledge " -"management module in order to allow you to search using specific keywords " -"through the content of all documents (PDF, .DOCx...)" -msgstr "" +"-This installs the module document_ftp. This will install the knowledge management module in order to allow you to search using specific keywords through the content of all documents (PDF, .DOCx...)" +msgstr "Upravljajte svojim životopisima i motivacijskim pismima svih podnositelja zamolbe.\n-Instalirajte modul document_ftp . Instalacija modula upravljanja znanjem omogućiti će vam traženje određenih ključnih riječi kroz sadržaj svih dokumenata ( PDF , .docx ... )" #. module: hr_recruitment #: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Voditelj" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced @@ -1073,11 +1036,10 @@ msgstr "Čudovište" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5 msgid "Most important" -msgstr "" +msgstr "Najvažnije" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant_category,name:0 -#: field:hr.recruitment.degree,name:0 +#: field:hr.applicant_category,name:0 field:hr.recruitment.degree,name:0 #: field:hr.recruitment.stage,name:0 msgid "Name" msgstr "Naziv" @@ -1093,19 +1055,19 @@ msgid "New Applicant" msgstr "Novi kandidat" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:504 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:508 #, python-format msgid "New Employee %s Hired" -msgstr "" +msgstr "Novi djelatnik %s mogućnosti zaposlenja" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Nova pošta" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:421 -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:449 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:425 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:453 #, python-format msgid "New application from %s" msgstr "" @@ -1126,7 +1088,7 @@ msgid "Next Actions" msgstr "Sljedeća akcija" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:391 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:395 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nema naslova" @@ -1134,17 +1096,17 @@ msgstr "Nema naslova" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_10 msgid "No out of hours working" -msgstr "" +msgstr "Bez prekovremenih sati" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_1 msgid "Not important" -msgstr "" +msgstr "Nije važno" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,attachment_number:0 msgid "Number of Attachments" -msgstr "" +msgstr "Broj privitaka" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 @@ -1154,12 +1116,12 @@ msgstr "Broj dana za zatvaranje spornih točaka projekta" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_3 msgid "Office environment" -msgstr "" +msgstr "Radna klima u uredu" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_6 msgid "Office location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija ureda" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0 @@ -1169,7 +1131,7 @@ msgstr "Partner" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_9 msgid "Perks such as free parking, gym passes" -msgstr "" +msgstr "Dodatne pogodnosti kao što su besplatno parkiranje, članstvo u teretani" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_phone:0 @@ -1179,7 +1141,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Ispis" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey @@ -1210,7 +1172,7 @@ msgstr "Predložen bonus" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "Rate the Importance" -msgstr "" +msgstr "Stupanj važnosti" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment @@ -1233,17 +1195,17 @@ msgstr "Analiza zapošljavanja" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Recruitment Done" -msgstr "" +msgstr "Postupak zapošljavanja završen" #. module: hr_recruitment #: model:survey.survey,title:hr_recruitment.recruitment_form msgid "Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Obrazac zapošljavanja" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,user_id:0 msgid "Recruitment Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran za zapošljavanje" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report @@ -1263,7 +1225,7 @@ msgstr "Odbijen" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_12 msgid "Regular meetings" -msgstr "" +msgstr "Redoviti sastanci" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form @@ -1326,7 +1288,7 @@ msgstr "Plaća koju predlaže tvrtka, plus dodaci" #. module: hr_recruitment #: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Prodaja" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1346,7 +1308,7 @@ msgstr "Zakaži razgovor sa ovim kandidatom" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Search Applicants" -msgstr "" +msgstr "Traži kandidate" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 @@ -1362,7 +1324,7 @@ msgstr "Sekvenca" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_2 msgid "Somewhat important" -msgstr "" +msgstr "Manje važno" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,source_id:0 @@ -1390,7 +1352,7 @@ msgstr "Izvori kandidata za posao" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Specific Email Address" -msgstr "" +msgstr "specifična e-mail adresa" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 @@ -1431,7 +1393,7 @@ msgstr "Faza zapošljavanja" msgid "" "Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost " "cases analysis." -msgstr "" +msgstr "Prethodna faza podnositelja zamolbe. Koristi se za analizu slučajeva kada zamolba nije prihvaćena." #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_tree @@ -1450,12 +1412,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_5 msgid "State of the art technology" -msgstr "" +msgstr "Poznavanje tehnologije" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -1465,7 +1427,7 @@ msgstr "Subjekt / kandidat" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,name:0 msgid "Subject / Application Name" -msgstr "" +msgstr "Predmet / Ime aplikacije" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_summary:0 @@ -1492,7 +1454,7 @@ msgstr "Oznake" #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "Odgovor koji ste unijeli je u nevažećem formatu." #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 @@ -1511,9 +1473,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-" -"poruka ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom." +msgstr "Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-poruka ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_from:0 @@ -1523,7 +1483,7 @@ msgstr "Ove će osobe primiti e-poštu." #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Ova godina" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_1 @@ -1535,20 +1495,20 @@ msgstr "" #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr " Odgovor na ovo pitanje je obavezan." #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Ova faza je preklopljena u kanban pogledu kada nema zapisa za prikazati u toj fazi." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Nedodjeljen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_unread:0 @@ -1564,7 +1524,7 @@ msgstr "Datum ažuriranja" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,template_id:0 msgid "Use template" -msgstr "" +msgstr "Koristi predložak" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 @@ -1579,10 +1539,10 @@ msgstr "Korisnikov email" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_4 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Vrlo važno" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:507 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:511 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Upozorenje!" @@ -1595,22 +1555,22 @@ msgstr "Elektronska pošta posmatrača" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Website poruke" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_3 msgid "What age group do you belong to?" -msgstr "" +msgstr "Kojoj dobnoj skupini pripadate?" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_2 msgid "What is your gender?" -msgstr "" +msgstr "Kojeg ste spola?" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word @@ -1618,15 +1578,15 @@ msgid "Word of Mouth" msgstr "Usmena primopredaja" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:507 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:511 #, python-format msgid "You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant." -msgstr "" +msgstr "Morate definirati radno mjest za koje se natječe i ime kontakta za ovog podnositelja zamolbe ." #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "click here" -msgstr "" +msgstr "klikni ovdje" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1634,12 +1594,17 @@ msgid "e.g. Call for interview" msgstr "npr. Poziv na razgovor" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:520 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:524 #, python-format msgid "job applicants" -msgstr "" +msgstr "očekivanja od kandidata" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create +msgid "or" +msgstr "ili" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po index be12c8acd5c..d520cc04e75 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:17+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Azienda" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_website_company msgid "Company Website" -msgstr "" +msgstr "Sito Web Aziendale" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:381 @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Contatto" #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:383 #, python-format msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Contatto Email" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Specific Email Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo Email Specifico" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/th.po b/addons/hr_recruitment/i18n/th.po index d33c3c1b3d7..1d79da800dd 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/th.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 03:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:32+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_1 msgid "0-15" -msgstr "" +msgstr "0-15" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_2 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "31-40" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_5 msgid "41-50" -msgstr "" +msgstr "41-50" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_6 @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_3 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "ความสำคัญ" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_3 @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5 msgid "Most important" -msgstr "" +msgstr "สำคัญที่สุด" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant_category,name:0 field:hr.recruitment.degree,name:0 @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_1 msgid "Not important" -msgstr "" +msgstr "ไม่สำคัญ" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,attachment_number:0 @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_CO.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_CO.po index 72b126d03d4..4773f14cc0c 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_CO.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 22:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Cuenta Analítica" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Analítico" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0 @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:131 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error de usuario!" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po index 9297b0cb1e3..3b4d16d7093 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:03+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in_message #: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search #: field:hr.timesheet.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: hr_timesheet #: field:hr.timesheet.report,cost:0 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.timesheet.report,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.timesheet.report,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtra të zgjeruar..." #. module: hr_timesheet #: field:hr.timesheet.report,general_account_id:0 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: hr_timesheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,write_uid:0 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:189 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_CO.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_CO.po index 0b5449b90f6..a6a30e4be97 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_CO.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Creado" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Moneda:" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all @@ -411,12 +411,12 @@ msgstr "Ingreso" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:59 #, python-format msgid "Insufficient Data!" -msgstr "" +msgstr "¡Datos insuficientes!" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0 msgid "Internal Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre interno" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,invoice_id:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sq.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sq.po index 1f69e903bc5..908e845bb86 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_timesheet_invoice +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:24+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2 @@ -33,11 +33,9 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to add a new type of invoicing.\n" "

                            \n" -" Odoo allows you to create default invoicing types. You " -"might\n" +" Odoo allows you to create default invoicing types. You might\n" " have to regularly assign discounts because of a specific\n" -" contract or agreement with a customer. From this menu, you " -"can\n" +" contract or agreement with a customer. From this menu, you can\n" " create additional types of invoicing to speed up your\n" " invoicing.\n" "

                            \n" @@ -47,12 +45,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Vlera" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account @@ -60,7 +58,7 @@ msgstr "" #: field:report_timesheet.account,account_id:0 #: field:report_timesheet.account.date,account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria Analitike" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:179 @@ -136,7 +134,7 @@ msgstr "" #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form @@ -157,16 +155,14 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:180 #, python-format -msgid "" -"Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields." +msgid "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields." msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,price:0 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree -#: field:report.timesheet.line,cost:0 -#: field:report_timesheet.user,cost:0 +#: field:report.timesheet.line,cost:0 field:report_timesheet.user,cost:0 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit msgid "Cost" msgstr "" @@ -206,7 +202,7 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_uid:0 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,create_date:0 @@ -214,7 +210,7 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_date:0 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit @@ -245,7 +241,7 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 #: field:report.timesheet.line,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search @@ -270,12 +266,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 msgid "Discount (%)" -msgstr "" +msgstr "Diskont (%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 @@ -339,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtra të zgjeruar..." #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -390,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,id:0 @@ -400,13 +396,11 @@ msgstr "" #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,id:0 #: field:report.analytic.account.close,id:0 #: field:report.hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit,id:0 -#: field:report.timesheet.line,id:0 -#: field:report_timesheet.account,id:0 +#: field:report.timesheet.line,id:0 field:report_timesheet.account,id:0 #: field:report_timesheet.account.date,id:0 -#: field:report_timesheet.invoice,id:0 -#: field:report_timesheet.user,id:0 +#: field:report_timesheet.invoice,id:0 field:report_timesheet.user,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit @@ -422,14 +416,14 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0 msgid "Internal Name" -msgstr "" +msgstr "Emri i Brendshëm" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,invoice_id:0 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_invoice #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor @@ -505,7 +499,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line @@ -546,7 +540,7 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,write_uid:0 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,write_date:0 @@ -554,7 +548,7 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,write_date:0 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 @@ -597,17 +591,16 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search -#: field:report.timesheet.line,month:0 -#: field:report_timesheet.account,month:0 +#: field:report.timesheet.line,month:0 field:report_timesheet.account,month:0 #: field:report_timesheet.account.date,month:0 #: field:report_timesheet.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:59 @@ -641,7 +634,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit @@ -667,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit @@ -680,7 +673,7 @@ msgstr "" #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search #: field:report.timesheet.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit @@ -696,7 +689,7 @@ msgstr "" #: field:report.analytic.account.close,quantity:0 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Sasia" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0 @@ -720,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0 @@ -957,21 +950,20 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create msgid "" -"When reinvoicing costs, the amount on the invoice lines is given by the sale " -"price of the corresponding product (if any, and if its sale price is not 0). " -"You can use the following field to enforce the use of a single product for " -"all the chosen lines in the future invoices." +"When reinvoicing costs, the amount on the invoice lines is given by the sale" +" price of the corresponding product (if any, and if its sale price is not " +"0). You can use the following field to enforce the use of a single product " +"for all the chosen lines in the future invoices." msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search -#: field:report.timesheet.line,name:0 -#: field:report_timesheet.account,name:0 +#: field:report.timesheet.line,name:0 field:report_timesheet.account,name:0 #: field:report_timesheet.account.date,name:0 #: field:report_timesheet.user,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Viti" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 @@ -992,3 +984,10 @@ msgid "" "20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should " "invoice the rest on timesheet with a 80% ratio." msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CO.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CO.po index d35ca5d03e2..32fca5552af 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CO.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-16 20:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Usuario" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:515 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error de usuario!" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Esperando Aprobación" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:100 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "¡Atención!" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:131 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po index 0a36319dc92..a8c598dcd6b 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po @@ -1,56 +1,53 @@ -# Finnish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_timesheet_sheet +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Jarmo Kortetjärvi , 2015-2016 +# Kari Lindgren , 2015 +# Kimmo Lehtonen , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 08:34+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -"timesheet. \n" -"* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user. " -" \n" -"* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her " -"senior." -msgstr "" -" * \"Ehdotus\" -tilaa käytetään, kun käyttäjä kirjaa uudet,vahviastamattomat " -"tunnit tuntikortille.\n" -"* \"Vahvistettu\" -tila syntyy käyttäjän vahvistaessa tuntikorttinsa.\n" -"* \"Valmis\" -tilassa käyttäjän tuntikortin on hyväksynyt hänen esimiehensä." +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed timesheet. \n" +"* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user. \n" +"* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her senior." +msgstr " * \"Ehdotus\" -tilaa käytetään, kun käyttäjä kirjaa uudet,vahviastamattomat tunnit tuntikortille.\n* \"Vahvistettu\" -tila syntyy käyttäjän vahvistaessa tuntikorttinsa.\n* \"Valmis\" -tilassa käyttäjän tuntikortin on hyväksynyt hänen esimiehensä." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,nbr:0 msgid "# Nbr Timesheet" -msgstr "" +msgstr "# Tuntikortti nro" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,total_attendance:0 msgid "# Total Attendance" -msgstr "" +msgstr "# Läsnäolo yhteensä" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,total_diff:0 msgid "# Total Diff" -msgstr "" +msgstr "# Erotus yhteensä" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,total_timesheet:0 msgid "# Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "# Tuntilista yhteensä" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -62,12 +59,11 @@ msgid "" " of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n" " validated by a manager.\n" "

                            \n" -" Timesheets can also be invoiced to customers, depending on " -"the\n" +" Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n" " configuration of each project's related contract.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                            \nUusia tuntikortteja hyväksyttäväksi.\n

                            \nTuntikortteja täytyy ylläpitää joka päivä ja vahvistaa viikon lopuksi. Kun tuntikortti on vahvistettu, esimiehen pitää hyväksyä se.\n

                            \nTuntikortteja voidaan myös laskuttaa suoraan asiakkailta, riippuen\nprojektiin liittyvän sopimuksen asetuksista.\n

                            " #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -100,10 +96,7 @@ msgstr "Sallii aikaeron tuntikorttien ja läsnäolotuntien välillä." msgid "" "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet " "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control." -msgstr "" -"Sallittu laskentaero tunteina kirjautumisten (sisään/ulos) ja tuntikortin " -"välillä yhdellä tuntikortilla. Aseta arvoksi 0 (nolla) jos et halua mitään " -"kontrollia." +msgstr "Sallittu laskentaero tunteina kirjautumisten (sisään/ulos) ja tuntikortin välillä yhdellä tuntikortilla. Aseta arvoksi 0 (nolla) jos et halua mitään kontrollia." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_account @@ -188,13 +181,13 @@ msgstr "Vahvistetut tuntikortit" #: field:hr.timesheet.current.open,create_uid:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Luonut" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.current.open,create_date:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Luotu" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -215,7 +208,7 @@ msgstr "Päiväys alkaen" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Viimeisen viestin päivämäärä" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,date_to:0 @@ -280,7 +273,7 @@ msgstr "Työntekijät" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:100 #, python-format msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" -msgstr "" +msgstr "Virhe! Sisään kirjaantumista pitää seurata ulos kirjaantuminen (ja päinvastoin)." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:66 @@ -300,7 +293,7 @@ msgstr "Virhe!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_external_timesheets msgid "External Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Ulkoinen tuntikortti" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0 @@ -310,16 +303,14 @@ msgstr "Seuraajat" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ryhmittele" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on " -"valmiiksi html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään." +msgstr "Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -327,17 +318,16 @@ msgid "Hours" msgstr "Tunnit" #. module: hr_timesheet_sheet -#: field:hr.timesheet.current.open,id:0 -#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,id:0 +#: field:hr.timesheet.current.open,id:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -351,39 +341,37 @@ msgstr "Luonnoksena" msgid "" "In order to create a timesheet for this employee, you must assign an " "analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'." -msgstr "" +msgstr "Luodaksesi tuntikortin tälle työntekijälle, sinun pitää ensin luoda työntekijälle kustannuspaikka, kuten tuntikirjauslista. " #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:71 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:85 #, python-format msgid "" -"In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a " -"user." -msgstr "" +"In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a" +" user." +msgstr "Luodaksesi tuntikortin tälle työntekijälle, sinun pitää kytkeä hänet Odoo käyttäjään. " #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73 #, python-format msgid "" -"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee " -"to a product, like 'Consultant'." -msgstr "" -"Luodaksesi tuntikortin tälle työntekijälle, hänen työtehtävänsä pitää kytkeä " -"tuotteeseen. Esim. työtehtävä 'Konsultti'." +"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee" +" to a product, like 'Consultant'." +msgstr "Luodaksesi tuntikortin tälle työntekijälle, hänen työtehtävänsä pitää kytkeä tuotteeseen. Esim. työtehtävä 'Konsultti'." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:89 #, python-format msgid "" -"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee " -"to a product." -msgstr "" +"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee" +" to a product." +msgstr "Luodaksesi tuntikortin tälle työntekijälle, sinun pitää kytkeä hänet tuotteeseen." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_internal_timesheets msgid "Internal Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen tuntikortti" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:256 @@ -410,19 +398,19 @@ msgstr "Avaa nykyisen tuntikorttisi" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Viimeinen viestipvm" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.current.open,write_uid:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.current.open,write_date:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0 @@ -459,9 +447,9 @@ msgid "" "the system. From the same form, you can register your attendances (Sign " "In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At " "the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by " -"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the " -"project, you can generate the invoices based on the timesheet." -msgstr "" +"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the" +" project, you can generate the invoices based on the timesheet." +msgstr "Oma tuntikortti avaa tuntikirjausten listan, johon voit kirjata työtuntisi. Voit myös kirjata saapumiset ja lähtemiset, sekä tunnit eri projekteille. Yrityksen määrittelemän aikajakson lopussa voit vahvistaa tuntikirjauksesi jonka jälkeen esimies voi ne hyväksyä. Projektille tehdyt työt voidaan myös laskuttaa tuntikirjausten perusteella, jos näin on projektissa määritelty." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,state:0 @@ -478,7 +466,7 @@ msgstr "Merkintä" #: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Open" -msgstr "Avaa" +msgstr "Avoin" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:50 @@ -510,8 +498,7 @@ msgstr "Ole hyvä ja luo työntekijä ja yhdistä hänet tähän käyttäjään. #, python-format msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f." -msgstr "" -"Ole hyvä ja tarkasta että kokonaisero tuntikortilla on pienempi kuin %.2f." +msgstr "Ole hyvä ja tarkasta että kokonaisero tuntikortilla on pienempi kuin %.2f." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -544,8 +531,7 @@ msgid "Set to Draft" msgstr "Aseta luonnokseksi" #. module: hr_timesheet_sheet -#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 -#: field:hr.attendance,sheet_id:0 +#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0 msgid "Sheet" @@ -563,8 +549,7 @@ msgstr "Kirjaudu ulos" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search -#: field:hr.timesheet.report,state:0 -#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 +#: field:hr.timesheet.report,state:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Status" msgstr "Tila" @@ -585,9 +570,7 @@ msgstr "Yhteenveto" msgid "" "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of " "sign ins and sign outs." -msgstr "" -"Tuntikorttia ei voi vahvistaa, ellei se sisällä yhtä paljon työntekijän " -"sisään ja ulos kirjautumisia." +msgstr "Tuntikorttia ei voi vahvistaa, ellei se sisällä yhtä paljon työntekijän sisään ja ulos kirjautumisia." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -664,7 +647,7 @@ msgstr "Tuntikortit jaksoittain" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheets to Validate" -msgstr "Tuntikortit vahvistettavaksi" +msgstr "Tuntikortit hyväksyttäväksi" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -717,7 +700,7 @@ msgstr "Laskutuksen tyyppi" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomia viestejä" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -761,12 +744,12 @@ msgstr "Varoitus!" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivu ilmoitukset" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun viestihistoria" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0 @@ -785,7 +768,7 @@ msgstr "Viikko " #, python-format msgid "" "You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates." -msgstr "" +msgstr "Et voi tehdä tuntikirjausta tämän tuntikortin aikajakson ulkopuolelle." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494 @@ -793,7 +776,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager " "to reset it before adding attendance." -msgstr "" +msgstr "Et voi lisätä tuntikirjausta lähetettyyn tuntikorttiin. Esimiehen pitää ensin palauttaa se muokattavaksi. " #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:258 @@ -818,18 +801,14 @@ msgstr "Et voi tuplata tuntikorttia." #, python-format msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates." -msgstr "" -"Et voi antaa läsnäolopäivää valitun tuntikortin päivämäärien ulkopuolelta." +msgstr "Et voi antaa läsnäolopäivää valitun tuntikortin päivämäärien ulkopuolelta." #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "" "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n" "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem." -msgstr "" -"Sinulla ei voi olla kahta päällekkäistä tuntikorttia!\n" -"Käytä valikon valintaa \"Minun nykyinen tuntikorttini\" välttääksesi tämän " -"päällekkäisyyden." +msgstr "Sinulla ei voi olla kahta päällekkäistä tuntikorttia!\nKäytä valikon valintaa \"Minun nykyinen tuntikorttini\" välttääksesi tämän päällekkäisyyden." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:87 @@ -837,10 +816,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n" "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem." -msgstr "" -"Sinulla ei voi olla kahta päällekkäistä tuntikorttia!\n" -"Käytä valikon valintaa \"Minun tuntikorttini\" välttääksesi tämän " -"päällekkäisyyden." +msgstr "Sinulla ei voi olla kahta päällekkäistä tuntikorttia!\nKäytä valikon valintaa \"Minun tuntikorttini\" välttääksesi tämän päällekkäisyyden." #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr.analytic.timesheet:0 @@ -866,13 +842,14 @@ msgstr "Et voi muuttaa vahvistetulla tuntikortilla olevaa tietoa." msgid "" "You will be able to register your working hours and\n" " activities." -msgstr "" +msgstr "Voit kirjata työtuntejasi ja tehtäviäsi." -#~ msgid "#Total Diff" -#~ msgstr "Kokonaiserotus" +#. module: hr_timesheet_sheet +#: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open +msgid "or" +msgstr "tai" -#~ msgid "#Total Attendance" -#~ msgstr "Kokonaisläsnäolo" - -#~ msgid "#Total Timesheet" -#~ msgstr "Tuntikortti yhteensä" +#. module: hr_timesheet_sheet +#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form +msgid "to" +msgstr "-" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po index 9bf43fc12b6..b3ee0d0fadb 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po @@ -1,31 +1,28 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_timesheet_sheet +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -"timesheet. \n" -"* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user. " -" \n" -"* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her " -"senior." +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed timesheet. \n" +"* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user. \n" +"* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her senior." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -58,8 +55,7 @@ msgid "" " of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n" " validated by a manager.\n" "

                            \n" -" Timesheets can also be invoiced to customers, depending on " -"the\n" +" Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n" " configuration of each project's related contract.\n" "

                            \n" " " @@ -101,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria Analitike" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line @@ -116,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprovo" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -140,7 +136,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -152,12 +148,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:75 @@ -170,7 +166,7 @@ msgstr "" #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search #: selection:hr.timesheet.report,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -181,13 +177,13 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.current.open,create_uid:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.current.open,create_date:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -197,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,date_from:0 @@ -208,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,date_to:0 @@ -250,13 +246,13 @@ msgstr "" #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search #: selection:hr.timesheet.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search #: selection:hr.timesheet.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0 @@ -298,12 +294,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0 @@ -318,17 +314,16 @@ msgid "Hours" msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet -#: field:hr.timesheet.current.open,id:0 -#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,id:0 +#: field:hr.timesheet.current.open,id:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -349,24 +344,24 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:85 #, python-format msgid "" -"In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a " -"user." +"In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a" +" user." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73 #, python-format msgid "" -"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee " -"to a product, like 'Consultant'." +"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee" +" to a product, like 'Consultant'." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:89 #, python-format msgid "" -"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee " -"to a product." +"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee" +" to a product." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -399,35 +394,35 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.current.open,write_uid:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.current.open,write_date:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0 #: selection:res.company,timesheet_range:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current @@ -448,8 +443,8 @@ msgid "" "the system. From the same form, you can register your attendances (Sign " "In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At " "the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by " -"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the " -"project, you can generate the invoices based on the timesheet." +"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the" +" project, you can generate the invoices based on the timesheet." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -461,7 +456,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Shënim" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open @@ -480,7 +475,7 @@ msgstr "" #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periudha" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr.config.settings,timesheet_range:0 @@ -529,11 +524,10 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vendos tek Paraprake" #. module: hr_timesheet_sheet -#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 -#: field:hr.attendance,sheet_id:0 +#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0 msgid "Sheet" @@ -551,10 +545,9 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search -#: field:hr.timesheet.report,state:0 -#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 +#: field:hr.timesheet.report,state:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -655,7 +648,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Të Aprovosh" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -703,7 +696,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -747,12 +740,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0 @@ -846,3 +839,13 @@ msgid "" "You will be able to register your working hours and\n" " activities." msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_sheet +#: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_sheet +#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form +msgid "to" +msgstr "tek" diff --git a/addons/im_chat/i18n/sq.po b/addons/im_chat/i18n/sq.po index 3967d748d1e..28400ae926a 100644 --- a/addons/im_chat/i18n/sq.po +++ b/addons/im_chat/i18n/sq.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #. module: im_chat #: selection:im_chat.conversation_state,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Mbyllur" #. module: im_chat #: field:im_chat.message,create_date:0 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: im_chat #: field:im_chat.session,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: im_chat #: selection:im_chat.message,type:0 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #. module: im_chat #: field:im_chat.message,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: im_chat #: field:im_chat.session,uuid:0 diff --git a/addons/im_chat/i18n/uk.po b/addons/im_chat/i18n/uk.po index 4ab0bc33b62..2e8cd515cdb 100644 --- a/addons/im_chat/i18n/uk.po +++ b/addons/im_chat/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:55+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:88 #, python-format msgid "%d Messages" -msgstr "" +msgstr "%d повідомлення" #. module: im_chat #: sql_constraint:im_chat.presence:0 diff --git a/addons/im_livechat/i18n/sq.po b/addons/im_livechat/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..170a229b826 --- /dev/null +++ b/addons/im_livechat/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,354 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * im_livechat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.action_support_channels +msgid "" +"

                            \n" +" Click to define a new live chat channel.\n" +"

                            \n" +" You can create channels for each website on which you want\n" +" to integrate the live chat widget, allowing you website\n" +" visitors to talk in real time with your operators.\n" +"

                            \n" +" Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" +" your customers in order to start chatting with you.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_chat.session,anonymous_name:0 +msgid "Anonymous Name" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,are_you_inside:0 +msgid "Are you inside the matrix?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_chat.session,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,input_placeholder:0 +msgid "Chat Input Placeholder" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:85 +#, python-format +msgid "Chat with one of our collaborators" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_chat.session,fullname:0 +msgid "Complete name" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "" +"Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "" +"For website built with Odoo CMS, please install the website_livechat module." +" Then go to Settings > Website Settings and select the Live Chat Channel you" +" want to add on your website." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Group By..." +msgstr "Grupo Nga..." + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_form +#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_history +#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.history +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:87 +#, python-format +msgid "How may I help you?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "How to use the Live Chat widget?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban +msgid "Join" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Join Channel" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Leave Channel" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.im_livechat +msgid "Live Chat" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_support_channels +msgid "Live Chat Channels" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:website:im_livechat.support_page +msgid "Live Chat Powered by" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat +msgid "Live Support" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:website:im_livechat.support_page +msgid "Livechat Support Page" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,image_medium:0 +msgid "Medium-sized photo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " +"kanban views." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "My Sessions" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:137 +#, python-format +msgid "" +"None of our collaborators seems to be available, please try again later." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:website:im_livechat.support_page +msgid "Odoo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Operators" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,image:0 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban +msgid "Quit" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,script_external:0 +msgid "Script (external)" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,script_internal:0 +msgid "Script (internal)" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Search history" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Session" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,image_small:0 +msgid "Small-sized photo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Support Channels" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,button_text:0 +msgid "Text of the Button" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat_manager +msgid "The user will be able to delete support channels." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat +msgid "The user will be able to join support channels." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as photo for the group, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,default_message:0 +msgid "" +"This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " +"initiate a new chat session." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,user_ids:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:88 +#, python-format +msgid "Visitor" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,web_page:0 +msgid "Web Page" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,default_message:0 +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "e.g. Hello, how may I help you?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "e.g. YourWebsite.com" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:" +msgstr "" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/th.po b/addons/im_livechat/i18n/th.po index 836d86a7013..c4e624180ad 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/th.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 13:51+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "รหัส" #. module: im_livechat #: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วม" #. module: im_livechat #: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: field:im_livechat.channel,image_small:0 msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "รูปขนาดเล็ก" #. module: im_livechat #: help:im_livechat.channel,image_small:0 @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบ" #. module: im_livechat #: field:im_livechat.channel,button_text:0 @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form msgid "e.g. YourWebsite.com" -msgstr "" +msgstr "เช่น YourWebsite.com" #. module: im_livechat #: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form diff --git a/addons/knowledge/i18n/sq.po b/addons/knowledge/i18n/sq.po index 74d9bc3cb4c..94084e8d707 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/sq.po +++ b/addons/knowledge/i18n/sq.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 diff --git a/addons/l10n_be/i18n/es_CO.po b/addons/l10n_be/i18n/es_CO.po index 908d8011f8a..4b85e1b7139 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/es_CO.po +++ b/addons/l10n_be/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: field:l1on_be.vat.declaration,tax_code_id:0 msgid "Tax Code" -msgstr "" +msgstr "Código Impuesto" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_produitsetchargesdexploitation1 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Error!" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:246 #, python-format msgid "Insufficient Data!" -msgstr "" +msgstr "¡Datos insuficientes!" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_effetspayer4 @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: view:partner.vat.intra:0 msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Periodos" #. module: l10n_be #: view:partner.vat:0 diff --git a/addons/l10n_be/i18n/th.po b/addons/l10n_be/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..83b0b33f037 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_be/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1001 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_be +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:01+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_appro_mbsd3 +msgid "Approvisionnements, marchandises, services et biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:vat.listing.clients,turnover:0 +msgid "Base Amount" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rmunrationschargessocialesetpensions2 +msgid "Rémunérations, charges sociales et pensions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_locationfinancementetdroitssimilaires2 +msgid "Location-financement et droits similaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,tax_code_id:0 +msgid "Tax Code" +msgstr "รหัสภาษี" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_produitsetchargesdexploitation1 +msgid "Produits et charges d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_chargesfinancires1 +msgid "Charges financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 field:l1on_be.vat.declaration,comments:0 +#: view:partner.vat.intra:0 field:partner.vat.intra,comments:0 +#: view:partner.vat.list:0 field:partner.vat.list,comments:0 +msgid "Comments" +msgstr "ความคิดเห็น" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_primesdmission2 +msgid "Primes d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_account_report_be_pl +msgid "Comptes de Charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:l1on_be.vat.declaration,ask_payment:0 +msgid "It indicates whether a payment is to make or not?" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_vat_listing_clients +msgid "vat.listing.clients" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat_intra +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.l10_be_vat_intra +msgid "Partner VAT Intra" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_ammo2 +msgid "" +"Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur " +"immobilisations incorporelles et corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_prlvementssurlesimptsdiffrs1 +msgid "Prélèvements sur les impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_account_report_be_bs +msgid "Balance Sheet" +msgstr "งบดุล" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat.intra:0 +#: field:partner.vat.intra,tax_code_id:0 +msgid "Company" +msgstr "บริษัท" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_immobilisationsincorporelles1 +msgid "Immobilisations incorporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesimmunises3 +msgid "Réserves immunisées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:317 +#, python-format +msgid "No record to print." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rserves2 +msgid "Réserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,mand_id:0 +msgid "Reference given by the Representative of the sending company." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_installationsmachinesetoutillage2 +msgid "Installations, machines et outillage" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:l1on_be.vat.declaration,client_nihil:0 +msgid "" +"Tick this case only if it concerns only the last statement on the civil or " +"cessation of activity: no clients to be included in the client listing." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Save XML" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_placementsdetrsorerie1 +msgid "Placements de trésorerie" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresdettes6 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresdettes8 +msgid "Autres dettes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Create _XML" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:87 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:64 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:94 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:111 +#, python-format +msgid "insufficient data!" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:317 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:116 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "ผิดพลาด!" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:112 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:114 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:184 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:214 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:216 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:119 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:123 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:147 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:149 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:246 +#, python-format +msgid "Insufficient Data!" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_effetspayer4 +msgid "Effets à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Is Last Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_imptsdiffrs2 +msgid "Impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_produitsfinanciers1 +msgid "Produits financiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:vat.listing.clients,vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_transfertauximptsdiffrs1 +msgid "Transfert aux impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,period_ids:0 +msgid "" +"Select here the period(s) you want to include in your intracom declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_stocketcommandesencoursdexcution1 +msgid "Stock et commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,mand_id:0 +msgid "Reference" +msgstr "ข้อมูลอ้างอิง" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,period_code:0 +msgid "" +"This is where you have to set the period code for the intracom declaration using the format: ppyyyy\n" +" PP can stand for a month: from '01' to '12'.\n" +" PP can stand for a trimester: '31','32','33','34'\n" +" The first figure means that it is a trimester,\n" +" The second figure identify the trimester.\n" +" PP can stand for a complete fiscal year: '00'.\n" +" YYYY stands for the year (4 positions).\n" +" " +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesunanauplus2 +msgid "Dettes à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_imptssurlersultat1 +msgid "Impôts sur le résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,period_code:0 +msgid "Period Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettescommerciales5 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettescommerciales7 +msgid "Dettes commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,period_ids:0 +msgid "Period (s)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:94 +#, python-format +msgid "No data found for the selected year." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_actifsimmobilises0 +msgid "ACTIFS IMMOBILISES" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_stock +msgid "Stock et Encours" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autrescrances3 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autrescrances5 +msgid "Autres créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_fraisdtablissements1 +msgid "Frais d'établissements" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_immobilisationsencoursetacomptesverss2 +msgid "Immobilisations en cours et acomptes versés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_view +msgid "Vue" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:265 +#, python-format +msgid "Data Insufficient!" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.list,partner_ids:0 +msgid "" +"You can remove clients/partners which you do not want to show in xml file" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertedelexcercice1 +msgid "Bénéfice (Perte) de l'excercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,client_nihil:0 +msgid "Last Declaration, no clients in client listing" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:258 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "บันทึก" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_reduc_cmd_encours2g +msgid "" +"Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur " +"créances commerciales: dotations (reprises)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:116 +#, python-format +msgid "Period code is not valid." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,no_vat:0 +msgid "" +"The Partner whose VAT number is not defined and they are not included in " +"XML File." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,no_vat:0 +msgid "Partner With No VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_acomptesreussurcommandes6 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_acomptesreussurcommandes8 +msgid "Acomptes reçus sur commandes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:123 +#, python-format +msgid "No partner has a VAT number asociated with him." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_provisionspourrisquesetcharges2 +msgid "Provisions pour risques et charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_account_report_be_bs +msgid "Bilan" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,file_save:0 +#: field:partner.vat.intra,file_save:0 field:partner.vat.list,file_save:0 +msgid "Save File" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesimmunises3_A +msgid "Pour actions propres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:l1on_be.vat.declaration,ask_restitution:0 +msgid "It indicates whether a restitution is to make or not?" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:119 +#, python-format +msgid "Please select at least one Period." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:201 +#, python-format +msgid "Save XML For Vat declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,test_xml:0 +msgid "Sets the XML output as test file" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Intracom VAT Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficeperteencours0 +msgid "Bénéfice (Perte) en cours, non affecté(e)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "_Preview" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesfinancires5 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesfinancires7 +msgid "Dettes financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficereporte0 +msgid "Bénéfice reporté" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,tax_code_id:0 +msgid "Keep empty to use the user's company" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_actif +msgid "ACTIF" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,test_xml:0 +msgid "Test XML file" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettes1 +msgid "DETTES" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Save xml" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:114 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:216 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:149 +#, python-format +msgid "No phone associated with the company." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesplusdunan2 +msgid "Dettes à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:87 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:111 +#, python-format +msgid "No VAT number associated with your company." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesimmunises3_B +msgid "Autres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_crancesplusdunan1 +msgid "Créances à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertedelexcerciceavantimpts1 +msgid "Bénéfice (Perte) de l'excercice avant impôts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 field:partner.vat.intra,country_ids:0 +msgid "European Countries" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat:0 view:partner.vat.intra:0 +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "or" +msgstr "หรือ" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Partner VAT intra" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_comptesdergularisation1 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_comptesdergularisation2 +msgid "Comptes de régularisation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_immobilisationscorporelles1 +msgid "Immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:vat.listing.clients,vat_amount:0 +msgid "VAT Amount" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:246 +#, python-format +msgid "No vat number defined for %s." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertereporte2 +msgid "Bénéfice (Perte) reporté(e)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_plusvaluesdervaluation2 +msgid "Plus-values de réévaluation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat_list +msgid "partner.vat.list" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservelgale3 +msgid "Réserve légale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_capitauxpropres1 +msgid "CAPITAUX PROPRES" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:69 +#, python-format +msgid "No belgian contact with a VAT number in your database." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,msg:0 field:partner.vat.intra,msg:0 +msgid "File created" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Customers" +msgstr "ลูกค้า" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_chargesexceptionnelles1 +msgid "Charges exceptionnelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_chiffredaffaires3 +msgid "Chiffre d'affaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autreschargesdexploitation2 +msgid "Autres charges d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:296 +#, python-format +msgid "XML File has been Created" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_belgium_bs +msgid "Belgium Balance Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,ask_restitution:0 +msgid "Ask Restitution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_prov_pr_chargesetdotations2 +msgid "" +"Provisions pour riques et charges: dotations (utilisations et reprises)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Advanced Options" +msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_produitsexceptionnels1 +msgid "Produits exceptionnels" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:vat.listing.clients:0 +msgid "VAT listing" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.list,partner_ids:0 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_margebrutedexploitation2 +msgid "Marge brute d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:265 +#, python-format +msgid "No data available for the client." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_etablissementsdecrdit4 +msgid "Etablissements de crédit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_terrainsetconstructions2 +msgid "Terrains et constructions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:69 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "ผิดพลาด" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_capitalsouscrit3 +msgid "Capital souscrit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_vat_intra +msgid "Partner Vat Intra" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_stocks2 +msgid "Stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_valeursdisponibles1 +msgid "Valeurs disponibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "ระยะเวลา" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_vat_declaration +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_l1on_be_vat_declaration +msgid "Vat Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_partner_vat_listing +#: view:partner.vat:0 +msgid "Partner VAT Listing" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "General Information" +msgstr "ข้อมูลทั่วไป" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_immobilisationsfinancires1 +msgid "Immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Periods" +msgstr "งวดบัญชี" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat:0 +msgid "" +"This wizard will create an XML file for VAT details and total invoiced " +"amounts per partner." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat:0 view:partner.vat.intra:0 +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Cancel" +msgstr "ยกเลิก" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:112 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:214 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:147 +#, python-format +msgid "No email address associated with the company." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat.list:0 +msgid "Create XML" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_pertereporte0 +msgid "Perte reportée" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:vat.listing.clients,name:0 +msgid "Client Name" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "XML File has been Created." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat:0 +msgid "View Customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresemprunts6 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresemprunts9 +msgid "Autres emprunts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_account_report_be_pl +msgid "Profit And Loss" +msgstr "กำไรขาดทุน" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_passif0 +msgid "PASSIF" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Print" +msgstr "พิมพ์" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_fournisseurs4 +msgid "Fournisseurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_commandesencoursdexcution2 +msgid "Commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_actifscirculants0 +msgid "ACTIFS CIRCULANTS" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_capital2 +msgid "Capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat.intra:0 +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Save the File with '.xml' extension." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesfiscalessalarialesetsociales3 +msgid "Dettes fiscales, salariales et sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresimmobilisationscorporelles2 +msgid "Autres immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_crancesunanauplus1 +msgid "Créances à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_impts4 +msgid "Impôts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_charges_expl_pr_restruct2 +msgid "" +"Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de " +"restructuration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rmunrationsetchargessociales4 +msgid "Rémunérations et charges sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.partner_vat_listing +msgid "Annual Listing Of VAT-Subjected Customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertecouranteavantimpts1 +msgid "Bénéfice (Perte) courant(e) avant impôts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Note: " +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:99 +#, python-format +msgid "Vat Listing" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.l10_be_vat_declaration +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Periodical VAT Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:64 +#, python-format +msgid "No data for the selected year." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat,limit_amount:0 +msgid "Limit Amount" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_provisionsetimpotsdifferes1 +msgid "PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_subsidesencapital2 +msgid "Subsides en capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Customer List" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Annual Listing of VAT-Subjected Customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_mobilieretmatrielroulant2 +msgid "Mobilier et matériel roulant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_capitalnonappel3 +msgid "Capital non appelé" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_finance_belgian_statement +msgid "Belgium Statements" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_belgiumpl0 +msgid "Belgium P&L" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_crancescommerciales3 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_crancescommerciales5 +msgid "Créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertedexploitation1 +msgid "Bénéfice (Perte) d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Declare Periodical VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat +msgid "partner.vat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesplusdunanchantdanslanne3 +msgid "Dettes à plus d'un an échéant dans l'année" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:184 +#, python-format +msgid "No VAT number associated with the company." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,name:0 field:partner.vat.intra,name:0 +#: field:partner.vat.list,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "ชื่อแฟ้ม" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_etablissementcredits4 +msgid "Etablissements de crédit, dettes de location-financement et assimilés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,ask_payment:0 +msgid "Ask Payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat,year:0 +msgid "Year" +msgstr "ปี" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesindisponibles3 +msgid "Réserves indisponibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Free Comments to be Added to the Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesdisponibles3 +msgid "Réserves disponibles" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/it.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/it.po index 39a6c2116b4..dad615b2724 100644 --- a/addons/l10n_be_coda/i18n/it.po +++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:42+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_comm_type_form #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_comm_type_form msgid "CODA Structured Communication Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di Comunicazione Strutturata CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_50 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: selection:account.coda.trans.code,type:0 msgid "Transaction Code" -msgstr "" +msgstr "Codice Transazione" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_13 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_00 msgid "Undefined transactions" -msgstr "" +msgstr "Transazioni non definite" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_62 @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda.trans.category:0 msgid "CODA Transaction Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria Transazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_067 @@ -467,12 +467,12 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:489 #, python-format msgid "Transaction Category unknown, please consult your bank." -msgstr "" +msgstr "Categoria di Transazione sconosciuta, contattare la propria banca." #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda.trans.code:0 msgid "CODA Transaction Code" -msgstr "" +msgstr "Codice Transazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:171 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s!" -msgstr "" +msgstr "\nIl File contiene un Tipo di Transazione CODA invalido: %s!" #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda:0 @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Informazioni Aggiuntive" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_120 msgid "Correction of a transaction" -msgstr "" +msgstr "Correzione di una transazione" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_64 @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Movimenti a Credito." #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda.trans.type,type:0 msgid "Transaction Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Transazione" #. module: l10n_be_coda #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" #: view:account.coda:0 field:account.coda,coda_data:0 #: field:account.coda.import,coda_data:0 msgid "CODA File" -msgstr "" +msgstr "File CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_003 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda.trans.category,category:0 msgid "Transaction Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria Transazione" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda,statement_ids:0 @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_category msgid "CODA transaction category" -msgstr "" +msgstr "Categoria transazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_21 @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_065 msgid "Interest payment advice" -msgstr "" +msgstr "Interessamento dell'avviso di pagamento" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda.trans.code,type:0 field:coda.bank.account,state:0 @@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_201 msgid "Advice notice commission" -msgstr "" +msgstr "Commissione notizia di avviso" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_64 @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Data" #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_39 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_89 msgid "Undefined transaction" -msgstr "" +msgstr "Transazione non definita" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.statement.line:0 @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "Informazioni" #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_39 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_89 msgid "Cancellation of a transaction" -msgstr "" +msgstr "Annullamento di una transazione" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_3 @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda:0 msgid "CODA Files" -msgstr "" +msgstr "Files CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_17 @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda,name:0 field:account.coda.import,coda_fname:0 msgid "CODA Filename" -msgstr "" +msgstr "Nome del file CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_31 @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_type msgid "CODA transaction type" -msgstr "" +msgstr "Tipo transazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement.line,account_id:0 @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_114 msgid "POS credit - individual transaction" -msgstr "" +msgstr "Credito POS - singola transazione" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_70 @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda.trans.type:0 msgid "CODA Transaction Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Transazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement.line,globalisation_level:0 @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Log" #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda:0 msgid "Search CODA Files" -msgstr "" +msgstr "Cerca File CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_52 @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Dichiarazione" #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_trans_type_form #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_trans_type_form msgid "CODA Transaction Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di Transazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_50 @@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Utente" #. module: l10n_be_coda #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_code msgid "CODA transaction code" -msgstr "" +msgstr "Codice transazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_52 @@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_trans_code_form #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_trans_code_form msgid "CODA Transaction Codes" -msgstr "" +msgstr "Codici Transazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_053 @@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_manage_coda msgid "CODA Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_39 @@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_trans_category_form #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_trans_category_form msgid "CODA Transaction Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorie Transazione CODA" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement.line,sequence:0 diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/it.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/it.po index dbf63e3d857..7d9fd807a4d 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/it.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 18:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:20+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" msgid "" "The registry number of your company is not set, please make sure to " "configure it first." -msgstr "" +msgstr "Il numero di registro dell'azienda non è configurato, assicurarsi di configurarlo prima." #. module: l10n_be_intrastat #: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_2 diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/sq.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..8b0f0d55716 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,465 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_be_intrastat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-03 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +msgid "Arrivals" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_3 +msgid "Brussels region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Close" +msgstr "Mbyll" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,code:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,code:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: sql_constraint:l10n_be_intrastat.region:0 +#: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transaction:0 +#: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transport_mode:0 +msgid "Code must be unique." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Kompanitë" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,tax_code_id:0 +msgid "Company Tax Chart" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Create XML" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,create_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,create_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,create_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,create_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,create_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,create_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:res.company,incoterm_id:0 +msgid "Default incoterm for Intrastat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:res.company,transport_mode_id:0 +msgid "Default transport mode" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,description:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,description:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Përshkrimi" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Dispatches" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 +msgid "Download" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Exempt" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Extended" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_1 +msgid "Flemish region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:96 +#, python-format +msgid "Go to company configuration screen" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Here is the XML file with your intrastat declaration:" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,id:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,id:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,id:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,incoterm_id:0 +msgid "Incoterm" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: help:account.invoice,incoterm_id:0 help:res.company,incoterm_id:0 +msgid "" +"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " +"used in international transactions." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:product.category:l10n_be_intrastat.l10n_be_intrastat_xml_decl_product_category_view +msgid "Intrastat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:product.category,intrastat_id:0 +msgid "Intrastat Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,intrastat_country_id:0 +msgid "Intrastat Country" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_intrastat.action_intrastat_xml_declaration +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_intrastat.l10n_be_intrastat_xml_declaration +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Intrastat Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,file_save:0 +msgid "Intrastat Report File" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,intrastat_transaction_id:0 +msgid "Intrastat Transaction Type" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,transport_mode_id:0 +msgid "Intrastat Transport Mode" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl +msgid "Intrastat XML Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_report_intrastat_code +msgid "Intrastat code" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: help:account.invoice,intrastat_country_id:0 +msgid "Intrastat country, delivery for sales, origin for purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:res.groups,name:l10n_be_intrastat.intrastat_extended +msgid "Intrastat extended" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: help:account.invoice,intrastat_transaction_id:0 +msgid "Intrastat nature of transaction" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:res.company,region_id:0 field:stock.warehouse,region_id:0 +msgid "Intrastat region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transaction:l10n_be_intrastat.intra_view_transaction_form +msgid "Intrastat transaction form" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transaction:l10n_be_intrastat.intra_view_transaction_tree +msgid "Intrastat transaction types" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transport_mode:l10n_be_intrastat.intra_view_transport_mode_form +msgid "Intrastat transportation mode form" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transport_mode:l10n_be_intrastat.intra_view_transport_mode_tree +msgid "Intrastat transportation modes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Invoice" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,write_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,write_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,write_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,write_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,write_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,write_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Muaj" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Produkti" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:291 +#, python-format +msgid "Product \"%s\" has no intrastat code, please configure it" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_product_category +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_purchase_order +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:156 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 +msgid "State" +msgstr "Statusi" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:280 +#, python-format +msgid "" +"The Intrastat Region of the selected company is not set, please make sure to" +" configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:109 +#, python-format +msgid "" +"The country of your company is not set, please make sure to configure it " +"first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:316 +#, python-format +msgid "" +"The default Incoterm of your company is not set, please make sure to " +"configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:304 +#, python-format +msgid "" +"The default Intrastat transport mode of your company is not set, please make" +" sure to configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:116 +#, python-format +msgid "" +"The registry number of your company is not set, please make sure to " +"configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_2 +msgid "Walloon region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "XML Intratstat Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Viti" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:120 +#, python-format +msgid "Year must be 4 digits number (YYYY)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sq.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..7a098f130a2 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_be_invoice_bba +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:56+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: sql_constraint:account.invoice:0 +msgid "Invoice Number must be unique per Company!" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: model:ir.model,name:l10n_be_invoice_bba.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Invoice" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Invalid BBA Structured Communication !" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Random" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: help:res.partner,out_inv_comm_type:0 +msgid "Select Default Communication Type for Outgoing Invoices." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: help:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "" +"Select Algorithm to generate the Structured Communication on Outgoing " +"Invoices." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:109 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:135 +#, python-format +msgid "" +"The daily maximum of outgoing invoices with an automatically generated BBA Structured Communications has been exceeded!\n" +"Please create manually a unique BBA Structured Communication." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:150 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:121 +#, python-format +msgid "" +"The Partner should have a 3-7 digit Reference Number for the generation of BBA Structured Communications!\n" +"Please correct the Partner record." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:108 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:120 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:134 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:162 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:172 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:197 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Customer Reference" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: field:res.partner,out_inv_comm_type:0 +msgid "Communication Type" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:173 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:198 +#, python-format +msgid "" +"The BBA Structured Communication has already been used!\n" +"Please create manually a unique BBA Structured Communication." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: model:ir.model,name:l10n_be_invoice_bba.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:151 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported Structured Communication Type Algorithm '%s' !\n" +"Please contact your OpenERP support channel." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: field:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Communication Algorithm" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:163 +#, python-format +msgid "" +"Empty BBA Structured Communication!\n" +"Please fill in a unique BBA Structured Communication." +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/vi.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000000..b5511dba216 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_be_invoice_bba +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-29 22:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: sql_constraint:account.invoice:0 +msgid "Invoice Number must be unique per Company!" +msgstr "Số hóa đơn phải là duy nhất trên một công ty!" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: model:ir.model,name:l10n_be_invoice_bba.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Invoice" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Invalid BBA Structured Communication !" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Random" +msgstr "Ngẫu nhiên" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: help:res.partner,out_inv_comm_type:0 +msgid "Select Default Communication Type for Outgoing Invoices." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: help:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "" +"Select Algorithm to generate the Structured Communication on Outgoing " +"Invoices." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:109 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:135 +#, python-format +msgid "" +"The daily maximum of outgoing invoices with an automatically generated BBA Structured Communications has been exceeded!\n" +"Please create manually a unique BBA Structured Communication." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:150 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Lỗi!" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:121 +#, python-format +msgid "" +"The Partner should have a 3-7 digit Reference Number for the generation of BBA Structured Communications!\n" +"Please correct the Partner record." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "Lỗi: mã EAN không hợp lệ" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:108 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:120 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:134 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:162 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:172 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:197 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Cảnh báo!" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Tham chiếu của Khách hàng" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: field:res.partner,out_inv_comm_type:0 +msgid "Communication Type" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:173 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:198 +#, python-format +msgid "" +"The BBA Structured Communication has already been used!\n" +"Please create manually a unique BBA Structured Communication." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Date" +msgstr "Ngày" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: model:ir.model,name:l10n_be_invoice_bba.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Đối tác" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:151 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported Structured Communication Type Algorithm '%s' !\n" +"Please contact your OpenERP support channel." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: field:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Communication Algorithm" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:163 +#, python-format +msgid "" +"Empty BBA Structured Communication!\n" +"Please fill in a unique BBA Structured Communication." +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_br/i18n/es_CO.po b/addons/l10n_br/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000000..566fe6f5e63 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_br/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,170 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_br +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_br +#: field:account.tax,tax_discount:0 field:account.tax.code,tax_discount:0 +#: field:account.tax.code.template,tax_discount:0 +#: field:account.tax.template,tax_discount:0 +msgid "Discount this Tax in Prince" +msgstr "Descontar este Impuesto en el Precio" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_br.action_l10n_br_cst_form +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_l10n_br_account_cst +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_br.menu_action_l10n_br_cst +#: view:l10n_br_account.cst:0 +msgid "Tax Situation Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.despesa +msgid "Despesas" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax_code +#: field:l10n_br_account.cst,tax_code_id:0 +msgid "Tax Code" +msgstr "Código Impuesto" + +#. module: l10n_br +#: help:account.tax.code,domain:0 help:account.tax.code.template,domain:0 +msgid "" +"This field is only used if you develop your own module allowing developers " +"to create specific taxes in a custom domain." +msgstr "Este campo sólo se usará si desarrollas tu propio módulo, permitiendo a los desarrolladores crear impuestos específicos en una configuración personalizada." + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.resultado +msgid "Resultado" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax_template +msgid "account.tax.template" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.passivo +msgid "Passivo" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: field:l10n_br_account.cst,name:0 field:l10n_br_account.cst.template,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: l10n_br +#: constraint:account.tax.code:0 +msgid "" +"Error!\n" +"You cannot create recursive accounts." +msgstr "¡Error!\nNo puedes crear cuentas recursivas." + +#. module: l10n_br +#: field:account.tax,amount_mva:0 field:account.tax.template,amount_mva:0 +msgid "MVA Percent" +msgstr "Porcentaje MVA" + +#. module: l10n_br +#: help:account.tax.template,amount_mva:0 +#: help:account.tax.template,base_reduction:0 +msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1." +msgstr "Para impuestos de tipo porcentaje, introduce un valor % entre 0-1." + +#. module: l10n_br +#: field:account.tax,base_reduction:0 +#: field:account.tax.template,base_reduction:0 +msgid "Redution" +msgstr "Reducción" + +#. module: l10n_br +#: sql_constraint:account.tax:0 +msgid "Tax Name must be unique per company!" +msgstr "¡El nombre del impuesto debe ser único por Empresa!" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax +msgid "account.tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.receita +msgid "Receita" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_br.action_l10n_br_cst_template_form +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_l10n_br_account_cst_template +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_br.menu_action_l10n_br_cst_template +#: view:l10n_br_account.cst.template:0 +msgid "Tax Situation Code Template" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_wizard_multi_charts_accounts +msgid "wizard.multi.charts.accounts" +msgstr "wizard.multi.charts.accounts" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_br.config_call_account_template_brazilian_localization +msgid "" +"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" +" This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template." +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: constraint:account.tax.code.template:0 +msgid "" +"Error!\n" +"You cannot create recursive Tax Codes." +msgstr "¡Error!\nNo puedes crear Códigos de Impuestos recursivos." + +#. module: l10n_br +#: help:account.tax,tax_discount:0 help:account.tax.code,tax_discount:0 +#: help:account.tax.code.template,tax_discount:0 +#: help:account.tax.template,tax_discount:0 +msgid "Mark it for (ICMS, PIS e etc.)." +msgstr "Márquela para (ICMS, PIS, etc.)." + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.ativo +msgid "Ativo" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: field:account.tax.code,domain:0 field:account.tax.code.template,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +#. module: l10n_br +#: field:l10n_br_account.cst,code:0 field:l10n_br_account.cst.template,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: l10n_br +#: help:account.tax,amount_mva:0 help:account.tax,base_reduction:0 +msgid "Um percentual decimal em % entre 0-1." +msgstr "El porcentaje decimal en % debe estar entre 0-1." + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax_code_template +#: field:l10n_br_account.cst.template,tax_code_template_id:0 +msgid "Tax Code Template" +msgstr "Plantilla códigos de impuestos" diff --git a/addons/l10n_eu_service/i18n/sq.po b/addons/l10n_eu_service/i18n/sq.po index bcaae9ed386..c820d7a7811 100644 --- a/addons/l10n_eu_service/i18n/sq.po +++ b/addons/l10n_eu_service/i18n/sq.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_eu_service #: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: l10n_eu_service #: field:l10n_eu_service.wizard,chart_id:0 diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/sq.po b/addons/l10n_fr/i18n/sq.po index a0bad02f3c4..0f3def00701 100644 --- a/addons/l10n_fr/i18n/sq.po +++ b/addons/l10n_fr/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_fr +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:31+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_fr #: constraint:res.company:0 @@ -23,10 +23,9 @@ msgid "Error! You can not create recursive companies." msgstr "" #. module: l10n_fr -#: view:account.bilan.report:0 -#: view:account.cdr.report:0 +#: view:account.bilan.report:0 view:account.cdr.report:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: l10n_fr #: field:l10n.fr.report,line_ids:0 @@ -74,10 +73,9 @@ msgid "The company name must be unique !" msgstr "" #. module: l10n_fr -#: field:l10n.fr.line,name:0 -#: field:l10n.fr.report,name:0 +#: field:l10n.fr.line,name:0 field:l10n.fr.report,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: l10n_fr #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_cdr_report @@ -94,7 +92,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_fr #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: l10n_fr #: sql_constraint:l10n.fr.report:0 @@ -134,10 +132,9 @@ msgid "Bilan Report" msgstr "" #. module: l10n_fr -#: view:account.bilan.report:0 -#: view:account.cdr.report:0 +#: view:account.bilan.report:0 view:account.cdr.report:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: l10n_fr #: field:l10n.fr.line,code:0 @@ -145,8 +142,7 @@ msgid "Variable Name" msgstr "" #. module: l10n_fr -#: view:account.bilan.report:0 -#: view:account.cdr.report:0 +#: view:account.bilan.report:0 view:account.cdr.report:0 msgid "or" msgstr "" diff --git a/addons/l10n_in/i18n/es_CO.po b/addons/l10n_in/i18n/es_CO.po index 5626f90604e..23926b21593 100644 --- a/addons/l10n_in/i18n/es_CO.po +++ b/addons/l10n_in/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 02:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in #: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_asset_view msgid "Asset View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Activo" #. module: l10n_in #: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_expense1 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gasto" #. module: l10n_in #: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_income_view msgid "Income View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Ingresos" #. module: l10n_in #: model:ir.actions.todo,note:l10n_in.config_call_account_template_in_minimal @@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Ingreso" #. module: l10n_in #: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_liability_view msgid "Liability View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Pasivos" #. module: l10n_in #: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_expense_view msgid "Expense View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Gastos" #. module: l10n_in #: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_root_ind1 diff --git a/addons/l10n_in/i18n/sq.po b/addons/l10n_in/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..4850f5a1899 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_in/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,75 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_in +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:18+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_asset_view +msgid "Asset View" +msgstr "" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_expense1 +msgid "Expense" +msgstr "" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_income_view +msgid "Income View" +msgstr "" + +#. module: l10n_in +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_in.config_call_account_template_in_minimal +msgid "" +"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" +"\tThis is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template." +msgstr "" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_liability1 +msgid "Liability" +msgstr "" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_asset1 +msgid "Asset" +msgstr "Asetet" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_closed1 +msgid "Closed" +msgstr "Mbyllur" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_income1 +msgid "Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_liability_view +msgid "Liability View" +msgstr "" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_expense_view +msgid "Expense View" +msgstr "" + +#. module: l10n_in +#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_root_ind1 +msgid "View" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/it.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/it.po index 4f73ab6b18f..f7d7ff5c306 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/it.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 14:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:31+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Conto Bancario Dipendente" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 msgid "Payment Advices which are in draft state" -msgstr "" +msgstr "Avvisi di pagamento in stato di Bozza" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:salary.detail.byyear:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Qualifica" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Payment Advice from" -msgstr "" +msgstr "Avviso Pagamento da" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_yearly_salary_detail @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Totale :" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.payslip.run,available_advice:0 msgid "Made Payment Advice?" -msgstr "" +msgstr "Avviso di Pagamento effettuato?" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Giorno" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 msgid "Month of Payment Advices" -msgstr "" +msgstr "Mese degli Avvisi di Pagamento" #. module: l10n_in_hr_payroll #: constraint:hr.payslip:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:134 #, python-format msgid "You can not confirm Payment advice without advice lines." -msgstr "Non è possibile confermare le Informazioni di Pagamento senza righe d'informazione." +msgstr "Non è possibile confermare l'Avviso di Pagamento senza righe d'avviso." #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payroll_advice msgid "Print Advice" -msgstr "" +msgstr "Stampa Avviso" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 @@ -394,14 +394,14 @@ msgstr "Linea busta baga" #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree #: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.hr_menu_payment_advice msgid "Payment Advices" -msgstr "" +msgstr "Avvisi di Pagamento" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_payment_advice_report_all #: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_reporting_payment_advice #: view:payment.advice.report:0 msgid "Advices Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi degli Avvisi" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.salary.employee.month:0 @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Confirm Advices" -msgstr "" +msgstr "Conferma Avvisi" #. module: l10n_in_hr_payroll #: constraint:hr.contract:0 @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 msgid "Payment Advices which are in confirm state" -msgstr "" +msgstr "Avvisi di Pagamento in stato Confermato" #. module: l10n_in_hr_payroll #: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 @@ -502,12 +502,12 @@ msgstr "Categoria" #, python-format msgid "" "Payment advice already exists for %s, 'Set to Draft' to create a new advice." -msgstr "" +msgstr "Avviso di Pagamento esistente per %s, 'Imposta come Bozza' per creare un nuovo avviso." #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payslip.run:0 msgid "To Advice" -msgstr "" +msgstr "Da Avvisare" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Nome Dipendente" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_payment_advice_report msgid "Payment Advice Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi Avviso Pagamento" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,state:0 @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Filtri estesi..." #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:l10n_in_hr_payroll.action_payment_advice_report_all msgid "This report performs analysis on Payment Advices" -msgstr "" +msgstr "Questo report esegue l'analisi sugli Avvisi di Pagamento" #. module: l10n_in_hr_payroll #: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice.line:0 msgid "Advice Lines" -msgstr "" +msgstr "Righe Avviso" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Draft Advices" -msgstr "" +msgstr "Avvisi Bozza" #. module: l10n_in_hr_payroll #: help:hr.payroll.advice,neft:0 @@ -723,12 +723,12 @@ msgstr "Annulla" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 msgid "Day of Payment Advices" -msgstr "" +msgstr "Giorno degli Avvisi di Pagamento" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Search Payment advice" -msgstr "" +msgstr "Cerca Avviso di Pagamento" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:yearly.salary.detail:0 @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payslip.run:0 msgid "Create Advice" -msgstr "" +msgstr "Crea Avviso" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,year:0 @@ -945,4 +945,4 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 msgid "Year of Payment Advices" -msgstr "" +msgstr "Anno degli Avvisi di Pagamento" diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/sq.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..9c5b204b7a9 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,947 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_in_hr_payroll +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "E-mail Address" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payment.advice.report,employee_bank_no:0 +msgid "Employee Bank Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Payment Advices which are in draft state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Payment Advice from" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_yearly_salary_detail +msgid "Hr Salary Employee By Category Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslips which are paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 view:payment.advice.report:0 view:payslip.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupo Nga..." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Allowances with Basic:" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslips which are in done state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Department" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Deductions:" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "A/C no." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,driver_salay:0 +msgid "Driver Salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_yearly_salary_detail +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.yearly_salary +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_yearly_salary_detail +msgid "Yearly Salary by Employee" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.act_hr_emp_payslip_list +msgid "Payslips" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,company_id:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,company_id:0 view:payment.advice.report:0 +#: field:payment.advice.report,company_id:0 view:payslip.report:0 +#: field:payslip.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "The Manager" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Letter Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Vendos tek Paraprake" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "to" +msgstr "tek" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Total :" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payslip.run,available_advice:0 +msgid "Made Payment Advice?" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Advices which are paid using NEFT transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payslip.report,nbr:0 +msgid "# Payslip lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,tds:0 +msgid "Amount for Tax Deduction at Source" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip +msgid "Pay Slip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,day:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Month of Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: constraint:hr.payslip:0 +msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,batch_id:0 +msgid "Batch" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "E Anulluar" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_in_hr_payroll.action_payslip_report_all +msgid "This report performs analysis on Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Details by Salary Rule Category:" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,number:0 report:paylip.details.in:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,medical_insurance:0 +msgid "Medical Insurance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Identification No" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,struct_id:0 +msgid "Structure" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "form period" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "E Konfirmuar" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 field:payment.advice.report,bysal:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "By Salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 view:payment.advice.report:0 +msgid "Confirm" +msgstr "Konfirmo" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 +#: field:payment.advice.report,cheque_nos:0 +msgid "Cheque Numbers" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_salary_employee_month +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.hr_salary_employee_bymonth +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_salary_employee_month +msgid "Yearly Salary by Head" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:134 +#, python-format +msgid "You can not confirm Payment advice without advice lines." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Yours Sincerely" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "# Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,medical_insurance:0 +msgid "Deduction towards company provided medical insurance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line +msgid "Bank Advice Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Day of Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payslip.run,available_advice:0 +msgid "" +"If this box is checked which means that Payment Advice exists for current " +"batch" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:108 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:134 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:190 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:207 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payslip.report,paid:0 +msgid "Made Payment Order ? " +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 view:yearly.salary.detail:0 +msgid "Print" +msgstr "Print" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payslip.report,state:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Year of Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip_run +msgid "Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,debit_credit:0 report:payroll.advice:0 +msgid "C/D" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "Yearly Salary Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payroll_advice +msgid "Print Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 +msgid "Employee Salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslip Line" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.hr_menu_payment_advice +msgid "Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_payment_advice_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_reporting_payment_advice +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Advices Analysis" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 +msgid "" +"This wizard will print report which displays employees break-up of Net Head " +"for a specified dates." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,ifsc:0 +msgid "IFSC" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,date_to:0 +msgid "Date To" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,tds:0 +msgid "TDS" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Confirm Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: constraint:hr.contract:0 +msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:res.company,dearness_allowance:0 +msgid "Dearness Allowance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.contract:0 +msgid "Deduction" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "SI. No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Payment Advices which are in confirm state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Confirm Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,month:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Muaj" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Employee Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 view:yearly.salary.detail:0 +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_salary_employee_month +msgid "Hr Salary Employee By Month Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.salary.employee.month,category_id:0 view:payslip.report:0 +#: field:payslip.report,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:190 +#, python-format +msgid "" +"Payment advice already exists for %s, 'Set to Draft' to create a new advice." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "To Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Note" +msgstr "Shënim" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: view:payment.advice.report:0 selection:payment.advice.report,state:0 +#: view:payslip.report:0 selection:payslip.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,date_from:0 +msgid "Date From" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Employee Name" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_payment_advice_report +msgid "Payment Advice Analysis" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,state:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,state:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:res.company,dearness_allowance:0 +msgid "Check this box if your company provide Dearness Allowance to employee" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,ifsc_code:0 +#: field:payment.advice.report,ifsc_code:0 report:payroll.advice:0 +msgid "IFSC Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,voluntary_provident_fund:0 +msgid "" +"VPF is a safe option wherein you can contribute more than the PF ceiling of " +"12% that has been mandated by the government and VPF computed as " +"percentage(%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,nbr:0 +msgid "# Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payslip_details_report +msgid "PaySlip Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,date:0 field:payment.advice.report,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 view:payslip.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtra të zgjeruar..." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_in_hr_payroll.action_payment_advice_report_all +msgid "This report performs analysis on Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Designation" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Month of Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:yearly.salary.detail:0 +msgid "Pay Head Employee Breakup" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Kompanitë" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 report:payroll.advice:0 +msgid "Authorized Signature" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,supplementary_allowance:0 +msgid "Supplementary Allowance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice.line:0 +msgid "Advice Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "To," +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,driver_salay:0 +msgid "Check this box if you provide allowance for driver" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslips which are in draft state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 +#: field:hr.payslip,advice_id:0 +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payroll_advice +msgid "Bank Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Other No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Draft Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,neft:0 +msgid "Check this box if your company use online transfer for salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payment.advice.report,number:0 field:payslip.report,number:0 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 selection:payslip.report,state:0 +msgid "Done" +msgstr "E Kryer" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 view:hr.salary.employee.month:0 +#: view:yearly.salary.detail:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Day of Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Search Payment advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:yearly.salary.detail:0 +msgid "" +"This wizard will print report which display a pay head employee breakup for " +"a specified dates." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Pay Slip Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Total Salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,employee_id:0 view:payment.advice.report:0 +#: field:payment.advice.report,employee_id:0 view:payslip.report:0 +#: field:payslip.report,employee_id:0 +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Compute Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Dear Sir/Madam," +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,note:0 +msgid "Description" +msgstr "Përshkrimi" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:res.company:0 +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "NEFT" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,bank_id:0 +#: report:payroll.advice:0 report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Bank" +msgstr "Banka" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.salary.employee.month,end_date:0 +#: field:yearly.salary.detail,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Data Perfundimtare" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,name:0 +#: report:paylip.details.in:0 field:payment.advice.report,name:0 +#: field:payslip.report,name:0 report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 +#: field:hr.salary.employee.month,employee_ids:0 view:yearly.salary.detail:0 +#: field:yearly.salary.detail,employee_ids:0 +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "Llogari Bankare" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_payslip_report_all +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_payslip_report +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_reporting_payslip +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslip Analysis" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Name of the Employe" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:108 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:207 +#, python-format +msgid "Please define bank account for the %s employee" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.salary.employee.month,start_date:0 +#: field:yearly.salary.detail,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Fillo Datën" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.contract:0 +msgid "Allowance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,voluntary_provident_fund:0 +msgid "Voluntary Provident Fund (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,house_rent_allowance_metro_nonmetro:0 +msgid "House Rent Allowance (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,bank_id:0 +msgid "Select the Bank from which the salary is going to be paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 +msgid "Employee Pay Head Breakup" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Phone No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Credit" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,name:0 report:payroll.advice:0 +msgid "Bank Account No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,date:0 +msgid "Advice Date is used to search Payslips" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Payslip Batches ready to be Adviced" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Create Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,year:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Viti" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,neft:0 field:payment.advice.report,neft:0 +msgid "NEFT Transaction" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,total:0 +#: report:salary.detail.byyear:0 report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,house_rent_allowance_metro_nonmetro:0 +msgid "" +"HRA is an allowance given by the employer to the employee for taking care of" +" his rental or accommodation expenses for metro city it is 50 % and for non " +"metro 40%.HRA computed as percentage(%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Year of Payment Advices" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_lu/i18n/sq.po b/addons/l10n_lu/i18n/sq.po index 65bb3069149..786b3da24ef 100644 --- a/addons/l10n_lu/i18n/sq.po +++ b/addons/l10n_lu/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_lu +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_lu #: view:vat.declaration.report:0 @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: field:vat.declaration.report,tax_code_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: l10n_lu #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_income @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: field:vat.declaration.report,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periudha" #. module: l10n_lu #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_liability @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_asset msgid "Asset" -msgstr "" +msgstr "Asetet" #. module: l10n_lu #: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: view:vat.declaration.report:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: l10n_lu #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_expense diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/es_CO.po b/addons/l10n_multilang/i18n/es_CO.po index 18f4aaa7853..a1bc9f41862 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/es_CO.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 21:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Analítico" #. module: l10n_multilang #: constraint:account.account.template:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_multilang #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del Comprobante debe ser único por Empresa!" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Cuenta Analítica" #. module: l10n_multilang #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "¡El código del Comprobante debe ser único por Empresa!" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template msgid "Tax Code Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla códigos de impuestos" #. module: l10n_multilang #: field:account.chart.template,spoken_languages:0 diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/sl.po b/addons/l10n_multilang/i18n/sl.po index 35362d0e2d7..4f75c4824fc 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/sl.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/sl.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Slovenian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_multilang +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Matjaž Mozetič , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template @@ -31,11 +33,8 @@ msgstr "Koda konta že obstaja!" #: constraint:account.account.template:0 msgid "" "Configuration Error!\n" -"You can not define children to an account with internal type different of " -"\"View\"! " -msgstr "" -"Napaka!\n" -"Ta vrsta konta ne more imeti podrejenih kontov. " +"You can not define children to an account with internal type different of \"View\"! " +msgstr "Napaka!\nTa vrsta konta ne more imeti podrejenih kontov. " #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal @@ -60,12 +59,12 @@ msgstr "Predloge za kontne načrte" #. module: l10n_multilang #: sql_constraint:account.tax:0 msgid "The description must be unique per company!" -msgstr "Opis mora biti samo en za podjetje!" +msgstr "Opis mora biti samo en za vsako družbo!" #. module: l10n_multilang #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." -msgstr "Napaka! Ne morete oblikovati rekurzivnih davčnih oznak." +msgstr "Napaka! Ne morete oblikovati rekurzivnih davčnih kod." #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template @@ -75,7 +74,7 @@ msgstr "account.tax.template" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax msgid "account.tax" -msgstr "konto.davek" +msgstr "account.tax" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account @@ -92,8 +91,7 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" msgid "" "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default " "accounts too." -msgstr "" -"Konfiguracijska napaka! Izbrano valuto je potrebno deliti z privzetimi konti." +msgstr "Nastavitvena napaka! Izbrano valuto je potrebno deliti tudi s privzetimi konti." #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template @@ -104,12 +102,10 @@ msgstr "Predloge za konte" #: help:account.chart.template,spoken_languages:0 msgid "" "State here the languages for which the translations of templates could be " -"loaded at the time of installation of this localization module and copied in " -"the final object when generating them from templates. You must provide the " +"loaded at the time of installation of this localization module and copied in" +" the final object when generating them from templates. You must provide the " "language codes separated by ';'" -msgstr "" -"Izberite jezike , ki jih želite uporabljati v tem modulu. Jeziki morajo biti " -"ločeni z \",\"." +msgstr "Izberite jezike , ki jih želite uporabljati v tem modulu. Jeziki morajo biti ločeni z \",\"." #. module: l10n_multilang #: constraint:account.account:0 @@ -120,11 +116,8 @@ msgstr "Napaka! Ne morete krerati rekurzivnih kontov." #: constraint:account.account:0 msgid "" "Configuration Error! \n" -"You can not select an account type with a deferral method different of " -"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! " -msgstr "" -"Napaka nastavitev! \n" -"Način letnega zaključevanja konta je napačen. " +"You can not select an account type with a deferral method different of \"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! " +msgstr "Napaka nastavitev! \nNačin letnega zaključevanja konta je napačen. " #. module: l10n_multilang #: sql_constraint:account.journal:0 @@ -144,17 +137,14 @@ msgstr "Koda dnevnika mora biti edinstvena za podjetje!" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" -msgstr "Davčno območje" +msgstr "Fiskalno območje" #. module: l10n_multilang #: constraint:account.account:0 msgid "" "Configuration Error! \n" -"You can not define children to an account with internal type different of " -"\"View\"! " -msgstr "" -"Napaka!\n" -"Ta vrsta konta ne more imeti podrejenega konta. " +"You can not define children to an account with internal type different of \"View\"! " +msgstr "Napaka!\nTa vrsta konta ne more imeti podrejenega konta. " #. module: l10n_multilang #: constraint:account.analytic.account:0 diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/sq.po b/addons/l10n_multilang/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..9dbf46f5f09 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,160 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_multilang +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:24+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template +msgid "Template for Fiscal Position" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.account:0 +msgid "The code of the account must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "" +"Configuration Error!\n" +"You can not define children to an account with internal type different of \"View\"! " +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal +msgid "Analytic Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive account templates." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "Ditar" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template +msgid "Templates for Account Chart" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.tax:0 +msgid "The description must be unique per company!" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.tax.code.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template +msgid "account.tax.template" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax +msgid "account.tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account +msgid "Account" +msgstr "Llogaria" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts +msgid "wizard.multi.charts.accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.journal:0 +msgid "" +"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default " +"accounts too." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template +msgid "Templates for Accounts" +msgstr "Shabllonet për Llogari" + +#. module: l10n_multilang +#: help:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "" +"State here the languages for which the translations of templates could be " +"loaded at the time of installation of this localization module and copied in" +" the final object when generating them from templates. You must provide the " +"language codes separated by ';'" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "Error ! You can not create recursive accounts." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not select an account type with a deferral method different of \"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! " +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The name of the journal must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Llogaria Analitike" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The code of the journal must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position +msgid "Fiscal Position" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not define children to an account with internal type different of \"View\"! " +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template +msgid "Tax Code Template" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: field:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "Spoken Languages" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/th.po b/addons/l10n_multilang/i18n/th.po index ea22ba2da04..84ec858b848 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/th.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,4 +157,4 @@ msgstr "" #. module: l10n_multilang #: field:account.chart.template,spoken_languages:0 msgid "Spoken Languages" -msgstr "" +msgstr "ภาษาพูด" diff --git a/addons/lunch/i18n/it.po b/addons/lunch/i18n/it.po index 2dc2e864b10..0249cea2ea2 100644 --- a/addons/lunch/i18n/it.po +++ b/addons/lunch/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-23 07:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:56+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Categorie Prodotto" #. module: lunch #: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view msgid "Product Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoria Prodotto:" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products diff --git a/addons/lunch/i18n/sq.po b/addons/lunch/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..28ad1b4ead3 --- /dev/null +++ b/addons/lunch/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,923 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * lunch +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a lunch alert. \n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" +" To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display.\n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" Example:
                            \n" +" - Recurency: Everyday
                            \n" +" - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm
                            \n" +" - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a lunch category. \n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" Here you can find every lunch categories for products.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a lunch order. \n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n" +" Each order line corresponds to a product, an additional note and a price.\n" +" Before selecting your order lines, don't forget to read the warnings displayed in the reddish area.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a new payment. \n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" A cashmove can either be an expense or a payment.
                            \n" +" An expense is automatically created at the order receipt.
                            \n" +" A payment represents the employee reimbursement to the company.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a payment. \n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the employee to the company.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a product for lunch. \n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" A product is defined by its name, category, price and supplier.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers +msgid "" +"

                            \n" +" Here you can see every orders grouped by suppliers and by date.\n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" - Click on the to announce that the order is ordered
                            \n" +" - Click on the to announce that the order is received
                            \n" +" - Click on the red X to announce that the order isn't available\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form +msgid "" +"

                            \n" +" Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" - Click on the to announce that the order is ordered
                            \n" +" - Click on the to announce that the order is received
                            \n" +" - Click on the to announce that the order isn't available\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form +msgid "" +"

                            \n" +" Here you can see your cash moves.
                            A cash moves can be either an expense or a payment.\n" +" An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "A cancelled meal should not be paid by employees." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:267 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash +msgid "Administrate Cash Moves" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin +msgid "Administrate Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert field:lunch.order,alerts:0 +msgid "Alerts" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Vlera" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,active_to:0 +msgid "And" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "Are you sure you want to cancel these meals?" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "Are you sure you want to order these meals?" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,active_from:0 +msgid "Between" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter +msgid "By Employee" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "By Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +msgid "By User" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "Cancel Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines +msgid "Cancel meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +#: selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "E Anulluar" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,cashmove:0 +msgid "Cash Move" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.product,category_id:0 field:lunch.product.category,name:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +msgid "Confirm" +msgstr "Konfirmo" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "E Konfirmuar" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts +msgid "Control Accounts" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers +msgid "Control Suppliers" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,create_uid:0 field:lunch.cancel,create_uid:0 +#: field:lunch.cashmove,create_uid:0 field:lunch.order,create_uid:0 +#: field:lunch.order.line,create_uid:0 field:lunch.order.order,create_uid:0 +#: field:lunch.product,create_uid:0 field:lunch.product.category,create_uid:0 +#: field:lunch.validation,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,create_date:0 field:lunch.cancel,create_date:0 +#: field:lunch.cashmove,create_date:0 field:lunch.order,create_date:0 +#: field:lunch.order.line,create_date:0 field:lunch.order.order,create_date:0 +#: field:lunch.product,create_date:0 +#: field:lunch.product.category,create_date:0 +#: field:lunch.validation,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,date:0 field:lunch.order,date:0 +#: field:lunch.order.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,date:0 +msgid "Date Order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,specific_day:0 field:report.lunch.order.line,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,description:0 field:lunch.product,description:0 +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Description" +msgstr "Përshkrimi" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Did your received these meals?" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:199 +#, python-format +msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove +msgid "Employee Payments" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Every Day" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Every Week" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,friday:0 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: lunch +#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category +msgid "" +"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to " +"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,id:0 field:lunch.cancel,id:0 field:lunch.cashmove,id:0 +#: field:lunch.order,id:0 field:lunch.order.line,id:0 +#: field:lunch.order.order,id:0 field:lunch.product,id:0 +#: field:lunch.product.category,id:0 field:lunch.validation,id:0 +#: field:report.lunch.order.line,id:0 +#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,state:0 +msgid "Is an order or a Payment" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,write_uid:0 field:lunch.cancel,write_uid:0 +#: field:lunch.cashmove,write_uid:0 field:lunch.order,write_uid:0 +#: field:lunch.order.line,write_uid:0 field:lunch.order.order,write_uid:0 +#: field:lunch.product,write_uid:0 field:lunch.product.category,write_uid:0 +#: field:lunch.validation,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,write_date:0 field:lunch.cancel,write_date:0 +#: field:lunch.cashmove,write_date:0 field:lunch.order,write_date:0 +#: field:lunch.order.line,write_date:0 field:lunch.order.order,write_date:0 +#: field:lunch.product,write_date:0 field:lunch.product.category,write_date:0 +#: field:lunch.validation,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view +msgid "List" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert +msgid "Lunch Alert" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:43 +#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order +#: view:website:lunch.report_lunchorder +#, python-format +msgid "Lunch Order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line +msgid "Lunch Orders Statistics" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view field:lunch.alert,message:0 +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,monday:0 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Muaj" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +msgid "My Account grouped" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order +msgid "My Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Name/Date" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form +msgid "New Order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Not Received" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,note:0 field:report.lunch.order.line,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Shënim" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,order_id:0 selection:lunch.cashmove,state:0 +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +#: field:lunch.order.line,order_id:0 view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "Order Meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Order Month" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "" +"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n" +" A meal should be paid when it is received." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +msgid "Order lines Tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "Order meal" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines +msgid "Order meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view +msgid "Orders Form" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view +msgid "Orders Tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers +msgid "Orders by Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 +msgid "Partially Confirmed" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +#: selection:lunch.cashmove,state:0 +msgid "Payment" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree +msgid "Previous Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,price:0 field:lunch.product,price:0 +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,product_id:0 field:lunch.product,name:0 +msgid "Product" +msgstr "Produkti" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view +msgid "Product Category:" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products +#: field:lunch.order,order_line_ids:0 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product:lunch.products_form_view +#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view +msgid "Products Form" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view +msgid "Products Tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Receive Meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines +msgid "Receive meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +#: selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "Received" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Recurrency" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove +msgid "Register Cash Moves" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,saturday:0 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +msgid "Schedule Hour" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:193 +#, python-format +msgid "Select a product and put your order comments on the note." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view +msgid "Select your order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Specific Day" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order,state:0 field:lunch.order.line,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,sunday:0 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,supplier:0 field:lunch.product,supplier:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Supplier Order by Month" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:190 +#, python-format +msgid "This is the first time you order a meal" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,thursday:0 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form +msgid "Today's Orders by Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view +#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view field:lunch.order,total:0 +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,price_total:0 +msgid "Total Price" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,tuesday:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,user_id:0 +#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,user_id:0 field:lunch.order,user_id:0 +#: field:report.lunch.order.line,user_id:0 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,wednesday:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order +msgid "Wizard to order a meal" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +msgid "Write the message you want to display during the defined period..." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Viti" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form +msgid "Your Account" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form +msgid "Your Lunch Account" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree +msgid "Your Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:196 +#, python-format +msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view +msgid "alert tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel +msgid "cancel lunch order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "cancel order lines" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view +msgid "cashmove form" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view +msgid "cashmove tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter +msgid "lunch cashmove" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +msgid "lunch employee payment" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line +msgid "lunch order line" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order +msgid "lunch orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product +msgid "lunch product" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category +msgid "lunch product category" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation +msgid "lunch validation for order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "validate order lines" +msgstr "" diff --git a/addons/lunch/i18n/th.po b/addons/lunch/i18n/th.po index 27c71c9147d..3c25aacdff8 100644 --- a/addons/lunch/i18n/th.po +++ b/addons/lunch/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:04+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: lunch #: field:lunch.alert,wednesday:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "วันพุธ" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po index c5940c0befb..7d6c31b6e95 100644 --- a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 14:04+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alter_type:0 msgid "Every Day" -msgstr "" +msgstr "每天" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alter_type:0 msgid "Every Week" -msgstr "" +msgstr "每週" #. module: lunch #: selection:report.lunch.order.line,month:0 @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "年" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form msgid "Your Account" -msgstr "" +msgstr "你的帳號" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index aabdf2eb061..0a7d4722b60 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 15:13+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Inviato" #: code:addons/mail/mail_followers.py:155 #, python-format msgid "Sent by %(company)s using %(odoo)s" -msgstr "Mandato da %(company)s con %(odoo)s" +msgstr "Inviato da %(company)s utilizzando %(odoo)s" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,sequence:0 @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "informazioni" #: code:addons/mail/mail_mail.py:160 #, python-format msgid "access" -msgstr "accesso" +msgstr "accedi" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/th.po b/addons/mail/i18n/th.po index 95b6f2e29b1..07e1c99a4bc 100644 --- a/addons/mail/i18n/th.po +++ b/addons/mail/i18n/th.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:41+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "กรุณากรอกข้อมูลของคู่ค้า #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224 #, python-format msgid "Please, wait while the file is uploading." -msgstr "" +msgstr "กรุณารอสักครู่ จนกว่าการอัพโหลดไฟล์เสร็จสิ้น" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_contact:0 @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:41 #, python-format msgid "Remove this follower" -msgstr "" +msgstr "นำผู้ติดตามนี้ออก" #. module: mail #. openerp-web @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mail:mail.view_mail_form #, python-format msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "ตอบ" #. module: mail #: help:mail.compose.message,reply_to:0 help:mail.message,reply_to:0 @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: help:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "" +msgstr "ข้อความแบบ Rich-text/HTML" #. module: mail #: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "ส่งทันที" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:54 #, python-format msgid "Send a message" -msgstr "" +msgstr "ส่งข้อความ" #. module: mail #. openerp-web @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.group:mail.view_group_form msgid "Send a message to the group" -msgstr "" +msgstr "ส่งข้อความถึงกลุ่ม" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "แสดงข้อความที่จะอ่าน" #. module: mail #: field:mail.group,image_small:0 msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "รูปขนาดเล็ก" #. module: mail #: help:mail.group,image_small:0 diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po index 16fd2199bed..907fbc0630a 100644 --- a/addons/mail/i18n/uk.po +++ b/addons/mail/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:56+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,13 +21,13 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/mail_thread.py:384 #, python-format msgid "%s created" -msgstr "" +msgstr "%s створено" #. module: mail #: code:addons/mail/res_users.py:98 #, python-format msgid "%s has joined the %s network." -msgstr "" +msgstr "%s приєднався до мережі %s." #. module: mail #. openerp-web @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:156 #, python-format msgid "(no email address)" -msgstr "" +msgstr "(немає email-адреси)" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:44 diff --git a/addons/marketing/i18n/sq.po b/addons/marketing/i18n/sq.po index c6e39e54e70..22cc3002348 100644 --- a/addons/marketing/i18n/sq.po +++ b/addons/marketing/i18n/sq.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: marketing #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/sq.po b/addons/marketing_campaign/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..90d5ef82d53 --- /dev/null +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,1105 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_campaign +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,count:0 +msgid "# of Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a marketing campaign.\n" +"

                            \n" +" Odoo's marketing campaign allows you to automate communication\n" +" to your prospects. You can define a segment (set of conditions) on\n" +" your leads and partners to fullfil the campaign.\n" +"

                            \n" +" A campaign can have many activities like sending an email, printing\n" +" a letter, assigning to a team, etc. These activities are triggered\n" +" from specific situations; contact form, 10 days after first\n" +" contact, if a lead is not closed yet, etc.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: field:marketing.campaign,activity_ids:0 +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_tree +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,activity_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:501 +#, python-format +msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "All records (no duplicates)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,signal:0 +msgid "" +"An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the " +"workitem is always created when a signal is sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:500 +#, python-format +msgid "Automatic transition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "" +"By activating this option, workitems that aren't executed because the " +"condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign.activity,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: field:marketing.campaign.segment,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity +msgid "Campaign Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all +msgid "Campaign Analysis" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_diagram +msgid "Campaign Editor" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment +msgid "Campaign Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition +msgid "Campaign Transition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Workitem" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_tree +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Cancel Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Cancel Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +msgid "Cancel Workitem" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "E Anulluar" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,object_id:0 +msgid "Choose the resource on which you want this campaign to be run" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Close" +msgstr "Mbyll" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2 +msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_3 +msgid "Congratulations! You are now one of our Gold Partners!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:502 +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +#, python-format +msgid "Cosmetic" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree +#: field:campaign.analysis,total_cost:0 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.activity,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.segment,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.transition,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.activity,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.segment,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.transition,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Custom Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "" +"Date on which this segment was synchronized last time (automatically or " +"manually)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "Date this segment was last closed or cancelled." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "" +"Determines an additional criterion to add to the filter when selecting new " +"records to inject in the campaign. \"No duplicates\" prevents selecting " +"records which have already entered the campaign previously.If the campaign " +"has a \"unique field\" set, \"no duplicates\" will also prevent selecting " +"records which have the same value for the unique field as other records that" +" already entered the campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "Don't Delete Workitems" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Done" +msgstr "E Kryer" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:774 +#, python-format +msgid "Email Preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template +msgid "Email Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "End Date" +msgstr "Data Perfundimtare" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:111 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:123 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:133 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 +msgid "Error Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "Execution Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +msgid "Execution Month" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 +msgid "" +"Filter to select the matching resource records that belong to this segment. " +"New filters can be created and saved using the advanced search on the list " +"view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without " +"filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "Fixed Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "" +"Fixed cost for running this campaign. You may also specify variable cost and" +" revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included" +" in Campaign Reporting." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Follow-Up" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_1 +msgid "Hello, you will receive your welcome pack via email shortly." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_3 +msgid "" +"Hi, we are delighted to let you know that you have entered the select circle" +" of our Gold Partners" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_2 +msgid "" +"Hi, we are delighted to welcome you among our Silver Partners as of today!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "How is the destination workitem triggered" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,id:0 field:marketing.campaign,id:0 +#: field:marketing.campaign.activity,id:0 +#: field:marketing.campaign.segment,id:0 +#: field:marketing.campaign.transition,id:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,unique_field_id:0 +msgid "" +"If set, this field will help segments that work in \"no duplicates\" mode to" +" avoid selecting similar records twice. Similar records are records that " +"have the same value for this unique field. For example by choosing the " +"\"email_from\" field for CRM Leads you would prevent sending the same " +"campaign to the same email address again. If not set, the \"no duplicates\" " +"segments will only avoid selecting the same record again if it entered the " +"campaign previously. Only easily comparable fields like textfields, " +"integers, selections or single relationships may be used." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +msgid "Incoming Transitions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Initial start date of this segment." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Interval Unit" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0 +msgid "Interval Value" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "Last Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.activity,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.segment,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.transition,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.activity,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.segment,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.transition,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Launch Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Launch Month" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +msgid "Manual Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Marketing Campaign Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +msgid "Marketing Campaign Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Marketing Campaign Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Marketing Campaign Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_report_campaign_analysis_graph +msgid "Marketing Reports" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Muaj" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Month(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,name:0 field:marketing.campaign.activity,name:0 +#: field:marketing.campaign.segment,name:0 +#: field:marketing.campaign.transition,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Newly Created" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Newly Modified" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +#: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 +msgid "Next Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 +msgid "Next Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 +msgid "Next Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 +msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:800 +#, python-format +msgid "No preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,object_id:0 +msgid "Object" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Only records created after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Only records modified after last sync (no duplicates)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu +msgid "Open Marketing Menu" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:189 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +msgid "Outgoing Transitions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,partner_id:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "Partner Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.filters,name:marketing_campaign.filter0 +msgid "Partners" +msgstr "Partner" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +#: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0 +msgid "Previous Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 +msgid "Previous Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Process" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "" +"Python expression to decide whether the activity can be executed, otherwise it will be deleted or cancelled.The expression may use the following [browsable] variables:\n" +" - activity: the campaign activity\n" +" - workitem: the campaign workitem\n" +" - resource: the resource object this campaign item represents\n" +" - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n" +"...- re: Python regular expression module" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_id:0 +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Report" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,res_id:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign,object_id:0 +#: field:marketing.campaign.segment,object_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0 +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,revenue:0 +#: field:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "Revenue" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Rrjedhshme" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,segment_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0 +msgid "Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: field:marketing.campaign,segment_ids:0 +#: field:marketing.campaign,segments_count:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_tree +msgid "Segments" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 +msgid "" +"Set a variable cost if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics " +"in the Reporting section" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "" +"Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " +"statistics in the Reporting section" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "Vendos tek Paraprake" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,signal:0 +msgid "Signal" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: field:marketing.campaign.segment,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Sync mode: all records" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Sync mode: only records created after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Sync mode: only records updated after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Synchronization mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Synchronize Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,mode:0 +msgid "" +"Test - It creates and process all the activities directly (without waiting for the delay on transitions) but does not send emails or produce reports.\n" +"Test in Realtime - It creates and processes all the activities directly but does not send emails or produce reports.\n" +"With Manual Confirmation - the campaigns runs normally, but the user has to validate all workitem manually.\n" +"Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and reports (be very careful with this mode, you're live!)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test Directly" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +msgid "Test Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test in Realtime" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:marketing.campaign.transition:0 +msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "The action to perform when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:133 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:123 +#, python-format +msgid "" +"The campaign cannot be started. It does not have any starting activity. " +"Modify campaign's activities to mark one as the starting point." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:111 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be started. There are no activities in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:800 +#, python-format +msgid "The current step for this item has no email or report to preview." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "The email to send when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "" +"The generated workitems will be linked to the partner related to the record." +" If the record is the partner itself leave this field empty. This is useful " +"for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up " +"views." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0 +msgid "The interval must be positive or zero" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_id:0 +msgid "The report to generate when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "" +"The type of action to execute when an item enters this activity, such as:\n" +" - Email: send an email using a predefined email template\n" +" - Report: print an existing Report defined on the resource item and save it into a specific directory\n" +" - Custom Action: execute a predefined action, e.g. to modify the fields of the resource record\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "This activity is launched when the campaign starts." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "This folder is used to store the generated reports" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Time" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipi" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,unique_field_id:0 +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 +msgid "Variable Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_1 +msgid "Welcome to the Odoo Partner Channel!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "With Manual Confirmation" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup +msgid "Workitems" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Viti" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Year(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:189 +#, python-format +msgid "You cannot duplicate a campaign, Not supported yet." +msgstr "" diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/it.po b/addons/mass_mailing/i18n/it.po index 058ba73ec69..2fc760bf660 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/it.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:58+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Campagne mail " #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_category msgid "Mass Mailing Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria Mass Mailing" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sq.po b/addons/mass_mailing/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..446ddd32305 --- /dev/null +++ b/addons/mass_mailing/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,1102 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:25+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:473 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopje)" + +#. module: mass_mailing +#: model:email.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template +msgid "" +"
                            \n" +"
                            4/619h004/619h00Barbecue Beer Event
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            \n" +"

                            A Punchy Headline

                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +"\n" +"

                            A Small Subtitle for ${object.name}

                            \n" +"\n" +"

                            \n" +"\n" +"

                            Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.

                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            \n" +"

                            Feature One

                            \n" +"\n" +"

                            Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.

                            \n" +"                             		\n" +"

                            Feature Two

                            \n" +"\n" +"

                            Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.

                            \n" +"
                            \n" +"
                            " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a recipient.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns +msgid "" +"

                            \n" +" Click to define a new mass mailing campaign.\n" +"

                            \n" +" Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email status.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists +msgid "" +"

                            \n" +" Click here to create a new mailing list.\n" +"

                            \n" +" Mailing lists allows you to to manage customers and\n" +" contacts easily and to send to mailings in a single click.\n" +"

                            " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings +#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign +msgid "" +"

                            \n" +" Click here to create a new mailing.\n" +"

                            \n" +" Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your contacts, customers or leads using mailing lists.\n" +"

                            " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.campaign,unique_ab_testing:0 +msgid "AB Testing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,contact_ab_pc:0 +msgid "AB Testing percentage" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#. openerp-web +#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:12 +#, python-format +msgid "Add a Newsletter Subscribe Button" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,attachment_ids:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:email.template:mass_mailing.email_template_form_minimal +#: field:mail.mass_mailing,body_html:0 +msgid "Body" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,bounced:0 field:mail.mass_mailing,bounced:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,bounced:0 +#: field:mail.statistics.report,bounced:0 +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages +msgid "Campaign Stages" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.campaign,category_ids:0 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Change Email Design" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:website:website.snippets +msgid "Change Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Click to design your email." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,color:0 field:mail.mass_mailing.campaign,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing.test,email_to:0 +msgid "Comma-separated list of email addresses." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.marketing_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form +msgid "Contact List" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists +msgid "Contact Lists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,create_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing,create_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,create_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.category,create_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.contact,create_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.list,create_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.stage,create_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.test,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,create_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,create_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.category,create_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.list,create_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.stage,create_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.test,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,create_date:0 +#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mail.statistics,exception:0 +msgid "Date of technical error leading to the email not being sent" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing.contact,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mail.statistics,scheduled:0 +msgid "Date when the email has been created" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mail.statistics,opened:0 +msgid "Date when the email has been opened the first time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mail.statistics,sent:0 +msgid "Date when the email has been sent" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mail.statistics,replied:0 +msgid "Date when this email has been replied for the first time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mail.statistics,bounced:0 +msgid "Date when this email has bounced." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:email.template:mass_mailing.view_email_template_kanban +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,delivered:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,delivered:0 +#: field:mail.statistics.report,delivered:0 +msgid "Delivered" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Design Email" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,res_id:0 +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,model:0 +msgid "Document model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,mailing_domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: selection:mail.mass_mailing,state:0 +#: selection:mail.statistics.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:email.template:mass_mailing.view_email_template_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:email.template:mass_mailing.email_template_form_minimal +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,email:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics +msgid "Email Statistics" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread +msgid "Email Thread" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Emails" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,statistics_ids:0 +msgid "Emails Statistics" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,exception:0 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search +msgid "Exclude Opt Out" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtra të zgjeruar..." + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,failed:0 field:mail.mass_mailing.campaign,failed:0 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Ndjekesit" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,email_from:0 +#: field:mail.statistics.report,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search +#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search +msgid "Group By..." +msgstr "Grupo Nga..." + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing.contact,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,id:0 field:mail.mass_mailing,id:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,id:0 field:mail.mass_mailing.category,id:0 +#: field:mail.mass_mailing.contact,id:0 field:mail.mass_mailing.list,id:0 +#: field:mail.mass_mailing.stage,id:0 field:mail.mass_mailing.test,id:0 +#: field:mail.statistics.report,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mail.statistics,mail_mail_id_int:0 +msgid "" +"ID of the related mail_mail. This field is an integer field becausethe " +"related mail_mail can be deleted separately from its statistics.However the " +"ID is needed for several action and controllers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing.contact,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing.campaign,unique_ab_testing:0 +msgid "" +"If checked, recipients will be mailed only once, allowing to sendvarious " +"mailings in a single campaign to test the effectivenessof the mailings." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 +msgid "In Document" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,write_uid:0 field:mail.mass_mailing,write_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,write_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.category,write_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.contact,write_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.list,write_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.stage,write_uid:0 +#: field:mail.mass_mailing.test,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,write_date:0 +#: field:mail.mass_mailing,write_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,write_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.category,write_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.contact,write_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.list,write_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.stage,write_date:0 +#: field:mail.mass_mailing.test,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,mail_mail_id:0 +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,mail_mail_id_int:0 +msgid "Mail ID (tech)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics +#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form +#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search +#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree +msgid "Mail Statistics" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_template +msgid "Mail Templates" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +#: field:mail.mass_mailing.test,mass_mailing_id:0 +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:344 +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list +#: field:mail.compose.message,mailing_list_ids:0 +#: field:mail.mass_mailing.contact,list_id:0 +#: field:mail.mass_mailing.list,name:0 +#, python-format +msgid "Mailing List" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts +msgid "Mailing List Subscribers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_list +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists +#: field:mail.mass_mailing,contact_list_ids:0 +#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search +#: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search +#: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree +msgid "Mailing Lists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search +#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree +msgid "Mailing Lists Subscribers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test +msgid "Mailing Test" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign +msgid "Manage Mass Mailing Campaigns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:marketing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 +msgid "Manage Mass Mailing using Campaign" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:marketing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 +msgid "Manage mass mailign using Campaigns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.statistics.report,name:0 +msgid "Mass Mail" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.statistics.report,campaign:0 +msgid "Mass Mail Campaign" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_campaign +#: field:mail.compose.message,mass_mailing_id:0 +#: field:mail.compose.message,mass_mailing_name:0 field:mail.mail,mailing_id:0 +#: field:mail.mail.statistics,mass_mailing_id:0 +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report +msgid "Mass Mailing Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign +#: field:mail.compose.message,mass_mailing_campaign_id:0 +#: field:mail.mail.statistics,mass_mailing_campaign_id:0 +#: field:mail.mass_mailing,mass_mailing_campaign_id:0 +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form +#: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search +msgid "Mass Mailing Campaign" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage +msgid "Mass Mailing Campaign Stage" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree +msgid "Mass Mailing Campaigns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_category +msgid "Mass Mailing Category" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact +msgid "Mass Mailing Contact" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages +msgid "Mass Mailing Stages" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report +#: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_graph +#: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report +msgid "" +"Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related " +"information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You " +"can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " +"analysis." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign +#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailings +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree +#: field:mail.mass_mailing.campaign,mass_mailing_ids:0 +#: view:mail.mass_mailing.stage:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_search +#: view:mail.mass_mailing.stage:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,message_id:0 +msgid "Message-ID" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mesazhet" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing.contact,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.campaign,name:0 +#: field:mail.mass_mailing.category,name:0 +#: field:mail.mass_mailing.contact,name:0 field:mail.mass_mailing.stage,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: mass_mailing +#. openerp-web +#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:13 +#: model:email.template,subject:mass_mailing.newsletter_template +#: view:website:website.snippets +#, python-format +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.list,contact_nbr:0 +msgid "Number of Contacts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search +msgid "Open Date" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.client,name:mass_mailing.action_client_marketing_menu +msgid "Open Marketing Menu" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:555 +#, python-format +msgid "Open with Visual Editor" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search +#: field:mail.mail.statistics,opened:0 +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban +#: field:mail.mass_mailing,opened:0 field:mail.mass_mailing,opened_daily:0 +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban +#: field:mail.mass_mailing.campaign,opened:0 +#: field:mail.statistics.report,opened:0 +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Opened Daily" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,opened_ratio:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,opened_ratio:0 +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,opt_out:0 +msgid "Opt Out" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing,contact_ab_pc:0 +msgid "" +"Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken " +"randomly." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing,reply_to:0 +msgid "Preferred Reply-To Address" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:email.template:mass_mailing.email_template_form_minimal +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form +msgid "Received" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,received_ratio:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,received_ratio:0 +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +#: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form +#: field:mail.mass_mailing.test,email_to:0 +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,mailing_model:0 +msgid "Recipients Model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form +msgid "Related Mailing(s)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search +#: field:mail.mail.statistics,replied:0 +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban +#: field:mail.mass_mailing,replied:0 field:mail.mass_mailing,replied_daily:0 +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban +#: field:mail.mass_mailing.campaign,replied:0 +#: field:mail.statistics.report,replied:0 +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Replied Daily" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,replied_ratio:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,replied_ratio:0 +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,reply_to:0 +msgid "Reply To" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search +msgid "Reply Date" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 +msgid "Reply-To Mode" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search +#: field:mail.mass_mailing.campaign,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Përgjegjës" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test +msgid "Sample Mail Wizard" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,scheduled:0 field:mail.mass_mailing,scheduled:0 +#: field:mail.mass_mailing.campaign,scheduled:0 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.statistics.report,scheduled_date:0 +msgid "Scheduled Date" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search +msgid "Scheduled Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Select mailing lists..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Select mailing lists:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Select recipients" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form +msgid "Send Sample Mail" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form +msgid "Send a Sample Mail" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form +msgid "" +"Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test " +"purpose." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "Send to All" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail.statistics,sent:0 field:mail.mass_mailing,sent:0 +#: selection:mail.mass_mailing,state:0 +#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3 +#: field:mail.statistics.report,sent:0 +#: selection:mail.statistics.report,state:0 +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search +#: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search +msgid "Sent By" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,sent_date:0 +msgid "Sent Date" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.campaign,sent:0 +msgid "Sent Emails" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search +msgid "Sent Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuencë" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 +msgid "Specified Email Address" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search +#: field:mail.mass_mailing.campaign,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search +#: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search +msgid "State" +msgstr "Statusi" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mail,statistics_ids:0 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,state:0 field:mail.statistics.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:website:website.snippets +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:email.template:mass_mailing.email_template_form_minimal +#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_email_template_marketing +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:541 +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +#, python-format +msgid "Test Mailing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: selection:mail.mass_mailing,state:0 +#: selection:mail.statistics.report,state:0 +msgid "Tested" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:website:website.snippets +msgid "Thanks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:website:website.snippets +msgid "Thanks for your subscription!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing.contact,opt_out:0 +msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "" +"This option is not available for the recipients you selected.\n" +" Please use a specific reply-to email address." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing,total:0 field:mail.mass_mailing.campaign,total:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" + +#. module: mass_mailing +#: field:mail.mass_mailing.contact,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesazhe të Website-it" + +#. module: mass_mailing +#: help:mail.mass_mailing.contact,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form +msgid "emails are in queue and will be sent soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: view:website:website.snippets +msgid "your email..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: code:addons/mass_mailing/models/mail_mail.py:72 +#, python-format +msgid "Click to unsubscribe" +msgstr "" diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/th.po b/addons/mass_mailing/i18n/th.po index c06ec19d900..747993f7fb9 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/th.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:08+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -856,12 +856,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "ตอบไปยัง" #. module: mass_mailing #: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Reply Date" -msgstr "" +msgstr "วันที่ตอบ" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Send to All" -msgstr "" +msgstr "ส่งถึงทั้งหมด" #. module: mass_mailing #: field:mail.mail.statistics,sent:0 field:mail.mass_mailing,sent:0 diff --git a/addons/membership/i18n/sq.po b/addons/membership/i18n/sq.po index 1aa13ff48e0..0eea94f05dc 100644 --- a/addons/membership/i18n/sq.po +++ b/addons/membership/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * membership +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: membership #: field:report.membership,num_invoiced:0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Partneri i Bashkuar" #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: membership #: field:res.partner,membership_cancel:0 @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: membership #: help:product.template,membership:0 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search #: field:report.membership,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_partner_tree @@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "" #: field:membership.invoice,create_uid:0 #: field:membership.membership_line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: membership #: field:membership.invoice,create_date:0 #: field:membership.membership_line,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: membership #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: membership #: help:product.template,membership_date_from:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:report.membership,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter @@ -245,8 +245,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 -#: field:res.partner,free_member:0 -#: selection:res.partner,membership_state:0 +#: field:res.partner,free_member:0 selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Free Member" msgstr "" @@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "" #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: membership #: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view @@ -277,11 +276,10 @@ msgid "Group by..." msgstr "" #. module: membership -#: field:membership.invoice,id:0 -#: field:membership.membership_line,id:0 +#: field:membership.invoice,id:0 field:membership.membership_line,id:0 #: field:report.membership,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: membership #: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view @@ -292,12 +290,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice #: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linja Invoice-it" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view @@ -324,8 +322,7 @@ msgid "" "-Non Member: A partner who has not applied for any membership.\n" "-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.\n" "-Old Member: A member whose membership date has expired.\n" -"-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose " -"invoice is going to be created.\n" +"-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." msgstr "" @@ -334,18 +331,12 @@ msgstr "" #: help:membership.membership_line,state:0 msgid "" "It indicates the membership status.\n" -" -Non Member: A member who has not applied for any " -"membership.\n" -" -Cancelled Member: A member who has cancelled his " -"membership.\n" -" -Old Member: A member whose membership date has " -"expired.\n" -" -Waiting Member: A member who has applied for the " -"membership and whose invoice is going to be created.\n" -" -Invoiced Member: A member whose invoice has been " -"created.\n" -" -Paid Member: A member who has paid the membership " -"amount." +" -Non Member: A member who has not applied for any membership.\n" +" -Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.\n" +" -Old Member: A member whose membership date has expired.\n" +" -Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" +" -Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" +" -Paid Member: A member who has paid the membership amount." msgstr "" #. module: membership @@ -357,13 +348,13 @@ msgstr "" #: field:membership.invoice,write_uid:0 #: field:membership.membership_line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: membership #: field:membership.invoice,write_date:0 #: field:membership.membership_line,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: membership #: field:report.membership,partner_id:0 @@ -488,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -520,7 +511,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner #: field:membership.membership_line,partner:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:406 @@ -542,12 +533,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: membership #: field:report.membership,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Sasia" #. module: membership #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search @@ -574,7 +565,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:report.membership,start_date:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter @@ -632,3 +623,8 @@ msgstr "" #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Waiting Member" msgstr "" + +#. module: membership +#: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/membership/i18n/th.po b/addons/membership/i18n/th.po index 1b625c715b2..5616ef73f8a 100644 --- a/addons/membership/i18n/th.po +++ b/addons/membership/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 10:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 13:59+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "# ใบแจ้งหนี้" #. module: membership #: field:report.membership,num_paid:0 msgid "# Paid" -msgstr "" +msgstr "# ชำระแล้ว" #. module: membership #: field:report.membership,num_waiting:0 @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:product.template:membership.membership_products_form msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "เพิ่มคำอธิบาย" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "รหัส" #. module: membership #: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "ไม่เปิดใช้งาน" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "วันที่เริ่ม" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "เดือนเริ่มต้น" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CO.po b/addons/mrp/i18n/es_CO.po index b8e36eb2728..78605dc0e5c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_CO.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-18 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Comprobante Analítico" #. module: mrp #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index a9a891d31b9..422bb9b8919 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 14:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:14+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "ID" #: help:mrp.bom,product_id:0 msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." -msgstr "" +msgstr "Se è definita una variante di prodotto la Distinta Base è disponibile solo per questo prodotto." #. module: mrp #: help:mrp.bom,message_unread:0 help:mrp.production,message_unread:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/sq.po b/addons/mrp/i18n/sq.po index d6732ea3991..ceecb4d3373 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sq.po +++ b/addons/mrp/i18n/sq.po @@ -1,24 +1,24 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/stock.py:260 +#: code:addons/mrp/stock.py:262 #, python-format msgid " Manufacture" msgstr "" @@ -29,19 +29,18 @@ msgid "# Bill of Material" msgstr "" #. module: mrp -#: field:product.product,mo_count:0 -#: field:product.template,mo_count:0 +#: field:product.product,mo_count:0 field:product.template,mo_count:0 msgid "# Manufacturing Orders" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:356 +#: code:addons/mrp/mrp.py:323 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopje)" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:958 +#: code:addons/mrp/mrp.py:977 #, python-format msgid "%s produced" msgstr "" @@ -49,11 +48,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 msgid "" -"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity " -"selected.\n" -"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with " -"the quantity selected and it will finish the production order when total " -"ordered quantities are produced." +"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n" +"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced." msgstr "" #. module: mrp @@ -62,8 +58,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to add a component to a bill of material.\n" "

                            \n" -" Bills of materials components are components and by-" -"products\n" +" Bills of materials components are components and by-products\n" " used to create master bills of materials. Use this menu to\n" " search in which BoM a specific component is used.\n" "

                            \n" @@ -78,8 +73,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" " units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as " -"capacity\n" +" considered as units for task assignation as well as capacity\n" " and planning forecast.\n" "

                            \n" " " @@ -91,10 +85,8 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create a bill of material. \n" "

                            \n" -" Bills of Materials allow you to define the list of required " -"raw\n" -" materials used to make a finished product; through a " -"manufacturing\n" +" Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n" +" materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products.\n" "

                            \n" " Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" @@ -109,17 +101,13 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create a group of properties.\n" "

                            \n" -" Define specific property groups that can be assigned to " -"your\n" +" Define specific property groups that can be assigned to your\n" " bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n" -" to automatically select the right bill of materials " -"according\n" +" to automatically select the right bill of materials according\n" " to properties selected in the sales order by salesperson.\n" "

                            \n" -" For instance, in the property group \"Warranty\", you an " -"have\n" -" two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. " -"Depending\n" +" For instance, in the property group \"Warranty\", you an have\n" +" two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n" " on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n" " schedule a production using the matching bill of materials.\n" "

                            \n" @@ -135,10 +123,8 @@ msgid "" " A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products.\n" "

                            \n" -" Manufacturing orders are usually proposed automatically " -"based\n" -" on customer requirements or automated rules like the " -"minimum\n" +" Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n" +" on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule.\n" "

                            \n" " " @@ -151,12 +137,10 @@ msgid "" " Click to create a new property.\n" "

                            \n" " The Properties in Odoo are used to select the right bill of\n" -" materials for manufacturing a product when you have " -"different\n" +" materials for manufacturing a product when you have different\n" " ways of building the same product. You can assign several\n" " properties to each bill of materials. When a salesperson\n" -" creates a sales order, they can relate it to several " -"properties\n" +" creates a sales order, they can relate it to several properties\n" " and Odoo will automatically select the BoM to use according\n" " the needs.\n" "

                            \n" @@ -170,8 +154,7 @@ msgid "" " Click to create a routing.\n" "

                            \n" " Routings allow you to create and manage the manufacturing\n" -" operations that should be followed within your work centers " -"in\n" +" operations that should be followed within your work centers in\n" " order to produce a product. They are attached to bills of\n" " materials that will define the required raw materials.\n" "

                            \n" @@ -187,10 +170,8 @@ msgid "" " A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products.\n" "

                            \n" -" Manufacturing orders are usually proposed automatically " -"based\n" -" on customer requirements or automated rules like the " -"minimum\n" +" Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n" +" on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule.\n" "

                            \n" " " @@ -207,10 +188,9 @@ msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,active:0 -#: field:mrp.routing,active:0 +#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68 @@ -222,8 +202,7 @@ msgstr "" #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 msgid "" "All product quantities must be greater than 0.\n" -"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra " -"products on BoMs !" +"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" msgstr "" #. module: mrp @@ -277,7 +256,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprovo" #. module: mrp #: help:product.template,produce_delay:0 @@ -312,6 +291,11 @@ msgstr "" msgid "BOM Structure" msgstr "" +#. module: mrp +#: field:mrp.bom.line,child_line_ids:0 +msgid "BOM lines of the referred bom" +msgstr "" + #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:44 #, python-format @@ -329,8 +313,7 @@ msgid "Bill Of Material" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view #: field:mrp.production,bom_id:0 msgid "Bill of Material" msgstr "" @@ -346,7 +329,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_tree_view +#: view:mrp.bom.line:mrp.mrp_bom_tree_view #: view:product.product:mrp.product_product_form_view_bom_button #: view:product.template:mrp.product_template_form_view_bom_button #: field:product.template,bom_ids:0 @@ -371,22 +354,17 @@ msgid "BoM" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:322 +#: code:addons/mrp/mrp.py:289 #, python-format msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:348 +#: code:addons/mrp/mrp.py:315 #, python-format msgid "" -"BoM \"%s\" contains a phantom BoM line but the product \"%s\" don't have any " -"BoM defined." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 -msgid "BoM Hierarchy" +"BoM \"%s\" contains a phantom BoM line but the product \"%s\" does not have " +"any BoM defined." msgstr "" #. module: mrp @@ -405,7 +383,7 @@ msgid "BoM Type" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/stock.py:257 +#: code:addons/mrp/stock.py:259 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." msgstr "" @@ -418,7 +396,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter.load:mrp.view_mrp_workcenter_load_wizard #: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -428,22 +406,22 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/stock.py:182 +#: code:addons/mrp/stock.py:183 #, python-format msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:617 +#: code:addons/mrp/mrp.py:605 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:704 +#: code:addons/mrp/mrp.py:679 #, python-format msgid "Cannot find a bill of material for this product." msgstr "" @@ -479,7 +457,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho sasine e produkteve" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -494,21 +472,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,company_id:0 -#: field:mrp.production,company_id:0 -#: field:mrp.routing,company_id:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 +#: field:mrp.bom,company_id:0 field:mrp.production,company_id:0 +#: field:mrp.routing,company_id:0 field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search #: field:report.mrp.inout,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/price.py:141 -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view +#: code:addons/mrp/report/price.py:141 view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter #: view:mrp.bom.line:mrp.mrp_bom_component_tree_view #: view:product.template:mrp.product_template_search_view_procurment @@ -547,7 +522,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -584,8 +559,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view -#: field:mrp.production,move_lines2:0 -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: field:mrp.production,move_lines2:0 view:website:mrp.report_mrporder msgid "Consumed Products" msgstr "" @@ -623,46 +597,34 @@ msgid "Costing Information" msgstr "" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,create_uid:0 -#: field:mrp.bom,create_uid:0 -#: field:mrp.bom.line,create_uid:0 -#: field:mrp.config.settings,create_uid:0 +#: field:change.production.qty,create_uid:0 field:mrp.bom,create_uid:0 +#: field:mrp.bom.line,create_uid:0 field:mrp.config.settings,create_uid:0 #: field:mrp.product.produce,create_uid:0 #: field:mrp.product.produce.line,create_uid:0 -#: field:mrp.product_price,create_uid:0 -#: field:mrp.production,create_uid:0 +#: field:mrp.product_price,create_uid:0 field:mrp.production,create_uid:0 #: field:mrp.production.product.line,create_uid:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,create_uid:0 -#: field:mrp.property,create_uid:0 -#: field:mrp.property.group,create_uid:0 -#: field:mrp.routing,create_uid:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,create_uid:0 -#: field:mrp.workcenter,create_uid:0 -#: field:mrp.workcenter.load,create_uid:0 +#: field:mrp.property,create_uid:0 field:mrp.property.group,create_uid:0 +#: field:mrp.routing,create_uid:0 field:mrp.routing.workcenter,create_uid:0 +#: field:mrp.workcenter,create_uid:0 field:mrp.workcenter.load,create_uid:0 #: field:stock.move.consume,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,create_date:0 -#: field:mrp.bom,create_date:0 -#: field:mrp.bom.line,create_date:0 -#: field:mrp.config.settings,create_date:0 +#: field:change.production.qty,create_date:0 field:mrp.bom,create_date:0 +#: field:mrp.bom.line,create_date:0 field:mrp.config.settings,create_date:0 #: field:mrp.product.produce,create_date:0 #: field:mrp.product.produce.line,create_date:0 -#: field:mrp.product_price,create_date:0 -#: field:mrp.production,create_date:0 +#: field:mrp.product_price,create_date:0 field:mrp.production,create_date:0 #: field:mrp.production.product.line,create_date:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,create_date:0 -#: field:mrp.property,create_date:0 -#: field:mrp.property.group,create_date:0 -#: field:mrp.routing,create_date:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,create_date:0 -#: field:mrp.workcenter,create_date:0 -#: field:mrp.workcenter.load,create_date:0 +#: field:mrp.property,create_date:0 field:mrp.property.group,create_date:0 +#: field:mrp.routing,create_date:0 field:mrp.routing.workcenter,create_date:0 +#: field:mrp.workcenter,create_date:0 field:mrp.workcenter.load,create_date:0 #: field:stock.move.consume,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -676,11 +638,10 @@ msgid "Cycles Cost" msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,message_last_post:0 -#: help:mrp.production,message_last_post:0 +#: help:mrp.bom,message_last_post:0 help:mrp.production,message_last_post:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -699,13 +660,11 @@ msgid "Define manufacturers on products " msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.property,description:0 -#: field:mrp.property.group,description:0 -#: field:mrp.routing,note:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 +#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0 +#: field:mrp.routing,note:0 field:mrp.routing.workcenter,note:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -727,17 +686,16 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:704 -#: code:addons/mrp/stock.py:182 -#: code:addons/mrp/stock.py:257 +#: code:addons/mrp/mrp.py:679 code:addons/mrp/stock.py:183 +#: code:addons/mrp/stock.py:259 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88 #, python-format @@ -779,7 +737,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,message_follower_ids:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -827,7 +785,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: mrp #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -836,11 +794,10 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_search_view #: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga..." #. module: mrp -#: help:mrp.bom,message_summary:0 -#: help:mrp.production,message_summary:0 +#: help:mrp.bom,message_summary:0 help:mrp.production,message_summary:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " @@ -859,28 +816,18 @@ msgid "Hourly Cost" msgstr "" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,id:0 -#: field:mrp.bom,id:0 -#: field:mrp.bom.line,id:0 -#: field:mrp.config.settings,id:0 -#: field:mrp.product.produce,id:0 -#: field:mrp.product.produce.line,id:0 -#: field:mrp.product_price,id:0 -#: field:mrp.production,id:0 -#: field:mrp.production.product.line,id:0 -#: field:mrp.production.workcenter.line,id:0 -#: field:mrp.property,id:0 -#: field:mrp.property.group,id:0 -#: field:mrp.routing,id:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,id:0 -#: field:mrp.workcenter,id:0 -#: field:mrp.workcenter.load,id:0 -#: field:report.mrp.inout,id:0 +#: field:change.production.qty,id:0 field:mrp.bom,id:0 field:mrp.bom.line,id:0 +#: field:mrp.config.settings,id:0 field:mrp.product.produce,id:0 +#: field:mrp.product.produce.line,id:0 field:mrp.product_price,id:0 +#: field:mrp.production,id:0 field:mrp.production.product.line,id:0 +#: field:mrp.production.workcenter.line,id:0 field:mrp.property,id:0 +#: field:mrp.property.group,id:0 field:mrp.routing,id:0 +#: field:mrp.routing.workcenter,id:0 field:mrp.workcenter,id:0 +#: field:mrp.workcenter.load,id:0 field:report.mrp.inout,id:0 #: field:report.mrp.report_mrpbomstructure,id:0 -#: field:report.workcenter.load,id:0 -#: field:stock.move.consume,id:0 +#: field:report.workcenter.load,id:0 field:stock.move.consume,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_id:0 @@ -889,11 +836,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,message_unread:0 -#: help:mrp.production,message_unread:0 +#: help:mrp.bom,message_unread:0 help:mrp.production,message_unread:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -926,9 +872,8 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:322 -#: code:addons/mrp/mrp.py:348 -#: code:addons/mrp/mrp.py:617 +#: code:addons/mrp/mrp.py:289 code:addons/mrp/mrp.py:315 +#: code:addons/mrp/mrp.py:605 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "" @@ -949,53 +894,40 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,message_last_post:0 -#: field:mrp.production,message_last_post:0 +#: field:mrp.bom,message_last_post:0 field:mrp.production,message_last_post:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,write_uid:0 -#: field:mrp.bom,write_uid:0 -#: field:mrp.bom.line,write_uid:0 -#: field:mrp.config.settings,write_uid:0 +#: field:change.production.qty,write_uid:0 field:mrp.bom,write_uid:0 +#: field:mrp.bom.line,write_uid:0 field:mrp.config.settings,write_uid:0 #: field:mrp.product.produce,write_uid:0 #: field:mrp.product.produce.line,write_uid:0 -#: field:mrp.product_price,write_uid:0 -#: field:mrp.production,write_uid:0 +#: field:mrp.product_price,write_uid:0 field:mrp.production,write_uid:0 #: field:mrp.production.product.line,write_uid:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,write_uid:0 -#: field:mrp.property,write_uid:0 -#: field:mrp.property.group,write_uid:0 -#: field:mrp.routing,write_uid:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,write_uid:0 -#: field:mrp.workcenter,write_uid:0 -#: field:mrp.workcenter.load,write_uid:0 +#: field:mrp.property,write_uid:0 field:mrp.property.group,write_uid:0 +#: field:mrp.routing,write_uid:0 field:mrp.routing.workcenter,write_uid:0 +#: field:mrp.workcenter,write_uid:0 field:mrp.workcenter.load,write_uid:0 #: field:stock.move.consume,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,write_date:0 -#: field:mrp.bom,write_date:0 -#: field:mrp.bom.line,write_date:0 -#: field:mrp.config.settings,write_date:0 +#: field:change.production.qty,write_date:0 field:mrp.bom,write_date:0 +#: field:mrp.bom.line,write_date:0 field:mrp.config.settings,write_date:0 #: field:mrp.product.produce,write_date:0 #: field:mrp.product.produce.line,write_date:0 -#: field:mrp.product_price,write_date:0 -#: field:mrp.production,write_date:0 +#: field:mrp.product_price,write_date:0 field:mrp.production,write_date:0 #: field:mrp.production.product.line,write_date:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,write_date:0 -#: field:mrp.property,write_date:0 -#: field:mrp.property.group,write_date:0 -#: field:mrp.routing,write_date:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,write_date:0 -#: field:mrp.workcenter,write_date:0 -#: field:mrp.workcenter.load,write_date:0 +#: field:mrp.property,write_date:0 field:mrp.property.group,write_date:0 +#: field:mrp.routing,write_date:0 field:mrp.routing.workcenter,write_date:0 +#: field:mrp.workcenter,write_date:0 field:mrp.workcenter.load,write_date:0 #: field:stock.move.consume,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1018,8 +950,7 @@ msgid "Location where the system will stock the finished products." msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.product.produce,lot_id:0 -#: field:mrp.product.produce.line,lot_id:0 +#: field:mrp.product.produce,lot_id:0 field:mrp.product.produce.line,lot_id:0 #: field:stock.move.consume,restrict_lot_id:0 msgid "Lot" msgstr "" @@ -1045,8 +976,7 @@ msgid "Manager" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/procurement.py:32 -#: code:addons/mrp/stock.py:254 +#: code:addons/mrp/procurement.py:33 code:addons/mrp/stock.py:256 #, python-format msgid "Manufacture" msgstr "" @@ -1070,8 +1000,7 @@ msgid "Manufacturing" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_efficiency:0 -#: field:mrp.bom.line,product_efficiency:0 +#: field:mrp.bom,product_efficiency:0 field:mrp.bom.line,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" msgstr "" @@ -1091,7 +1020,7 @@ msgid "Manufacturing Order" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/procurement.py:124 +#: code:addons/mrp/procurement.py:131 #, python-format msgid "Manufacturing Order %s created." msgstr "" @@ -1154,18 +1083,16 @@ msgid "Master Data" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,message_ids:0 -#: field:mrp.production,message_ids:0 +#: field:mrp.bom,message_ids:0 field:mrp.production,message_ids:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,message_ids:0 -#: help:mrp.production,message_ids:0 +#: help:mrp.bom,message_ids:0 help:mrp.production,message_ids:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1178,15 +1105,12 @@ msgid "Mrp Workcenter" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,name:0 -#: field:mrp.production.product.line,name:0 -#: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search -#: field:mrp.property,name:0 -#: field:mrp.routing,name:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 +#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.production.product.line,name:0 +#: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search field:mrp.property,name:0 +#: field:mrp.routing,name:0 field:mrp.routing.workcenter,name:0 #: view:website:mrp.report_mrporder msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -1194,7 +1118,7 @@ msgid "New" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/procurement.py:120 +#: code:addons/mrp/procurement.py:127 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" msgstr "" @@ -1210,8 +1134,7 @@ msgid "No. Of Hours" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,type:0 -#: selection:mrp.bom.line,type:0 +#: selection:mrp.bom,type:0 selection:mrp.bom.line,type:0 #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Normal" msgstr "" @@ -1240,8 +1163,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 -#: field:report.workcenter.load,hour:0 +#: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Number of Hours" msgstr "" @@ -1343,7 +1265,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.workcenter.load:mrp.view_mrp_workcenter_load_wizard msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard @@ -1390,18 +1312,15 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product -#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter -#: field:mrp.bom,product_tmpl_id:0 +#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter field:mrp.bom,product_tmpl_id:0 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter -#: field:mrp.bom.line,product_id:0 -#: field:mrp.product.produce.line,product_id:0 +#: field:mrp.bom.line,product_id:0 field:mrp.product.produce.line,product_id:0 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter #: field:mrp.production,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 -#: field:stock.move.consume,product_id:0 -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: field:stock.move.consume,product_id:0 view:website:mrp.report_mrporder msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard @@ -1414,11 +1333,6 @@ msgstr "" msgid "Product Move" msgstr "" -#. module: mrp -#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure -msgid "Product Name" -msgstr "" - #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" @@ -1437,26 +1351,24 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:change.production.qty,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Kuantiteti i produktit" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_qty:0 -#: field:mrp.bom.line,product_qty:0 +#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.bom.line,product_qty:0 #: field:mrp.production,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Quantity" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_rounding:0 -#: field:mrp.bom.line,product_rounding:0 +#: field:mrp.bom,product_rounding:0 field:mrp.bom.line,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: mrp #: field:mrp.bom.line,product_uos:0 @@ -1482,8 +1394,7 @@ msgid "Product UOS Quantity" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_uom:0 -#: field:mrp.bom.line,product_uom:0 +#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.bom.line,product_uom:0 #: field:mrp.production,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 #: field:stock.move.consume,product_uom:0 @@ -1587,8 +1498,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view -#: field:mrp.production,move_lines:0 -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: field:mrp.production,move_lines:0 view:website:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" msgstr "" @@ -1606,8 +1516,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view -#: field:mrp.bom,property_ids:0 +#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view field:mrp.bom,property_ids:0 #: field:mrp.bom.line,property_ids:0 #: view:mrp.property:mrp.mrp_property_form_view #: view:mrp.property:mrp.mrp_property_tree_view @@ -1633,8 +1542,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group #: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search -#: field:mrp.property,group_id:0 -#: field:mrp.property.group,name:0 +#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0 msgid "Property Group" msgstr "" @@ -1645,16 +1553,14 @@ msgid "Property Groups" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/price.py:141 -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view +#: code:addons/mrp/report/price.py:141 view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view #: field:mrp.product_price,number:0 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view #: field:stock.move.consume,product_qty:0 -#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure view:website:mrp.report_mrporder #, python-format msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Sasia" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce.line,product_qty:0 @@ -1682,11 +1588,10 @@ msgid "Ready to Produce" msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view -#: field:mrp.bom,code:0 +#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view field:mrp.bom,code:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 @@ -1722,18 +1627,16 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,product_rounding:0 -#: help:mrp.bom.line,product_rounding:0 +#: help:mrp.bom,product_rounding:0 help:mrp.bom.line,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter -#: field:mrp.bom,routing_id:0 +#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter field:mrp.bom,routing_id:0 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: field:mrp.bom.line,routing_id:0 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1754,8 +1657,8 @@ msgstr "" #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "" "Routing indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If " -"Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) " -"will be automatically pre-completed." +"Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers)" +" will be automatically pre-completed." msgstr "" #. module: mrp @@ -1856,13 +1759,11 @@ msgid "Select time unit" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,sequence:0 -#: field:mrp.bom.line,sequence:0 +#: field:mrp.bom,sequence:0 field:mrp.bom.line,sequence:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 view:website:mrp.report_mrporder msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -1872,8 +1773,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 msgid "" -"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will " -"contain the raw materials, instead of the finished product." +"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will" +" contain the raw materials, instead of the finished product." msgstr "" #. module: mrp @@ -1911,13 +1812,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter #: field:mrp.production,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move @@ -1938,8 +1839,7 @@ msgid "Stock value variation" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,message_summary:0 -#: field:mrp.production,message_summary:0 +#: field:mrp.bom,message_summary:0 field:mrp.production,message_summary:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "" @@ -1956,8 +1856,7 @@ msgid "Technical field used to make the traceability of produced products" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:366 -#: code:addons/mrp/mrp.py:433 +#: code:addons/mrp/mrp.py:333 code:addons/mrp/mrp.py:421 #, python-format msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " @@ -1974,8 +1873,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,routing_id:0 -#: help:mrp.bom.line,routing_id:0 +#: help:mrp.bom,routing_id:0 help:mrp.bom.line,routing_id:0 msgid "" "The list of operations (list of work centers) to produce the finished " "product. The routing is mainly used to compute work center costs during " @@ -1993,8 +1891,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 msgid "" -"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation " -"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n" +"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation lines (in the \"Work Centers\" tab).\n" "-This installs the module mrp_operations." msgstr "" @@ -2042,8 +1939,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "" -"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified " -"routing." +"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified" +" routing." msgstr "" #. module: mrp @@ -2052,8 +1949,7 @@ msgid "To Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/price.py:162 -#: code:addons/mrp/report/price.py:213 +#: code:addons/mrp/report/price.py:162 code:addons/mrp/report/price.py:213 #, python-format msgid "Total Cost of %s %s" msgstr "" @@ -2090,7 +1986,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -2103,19 +1999,17 @@ msgid "Unit of Measure" msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,product_uom:0 -#: help:mrp.bom.line,product_uom:0 +#: help:mrp.bom,product_uom:0 help:mrp.bom.line,product_uom:0 msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,message_unread:0 -#: field:mrp.production,message_unread:0 +#: field:mrp.bom,message_unread:0 field:mrp.production,message_unread:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -2133,8 +2027,7 @@ msgid "User" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,date_start:0 -#: field:mrp.bom.line,date_start:0 +#: field:mrp.bom,date_start:0 field:mrp.bom.line,date_start:0 msgid "Valid From" msgstr "" @@ -2151,20 +2044,17 @@ msgid "Valid From Month" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,date_stop:0 -#: field:mrp.bom.line,date_stop:0 +#: field:mrp.bom,date_stop:0 field:mrp.bom.line,date_stop:0 msgid "Valid Until" msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom.line,date_start:0 -#: help:mrp.bom.line,date_stop:0 +#: help:mrp.bom.line,date_start:0 help:mrp.bom.line,date_stop:0 msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid." msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,date_start:0 -#: help:mrp.bom,date_stop:0 +#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid." msgstr "" @@ -2189,16 +2079,14 @@ msgid "Warehouse" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:366 -#: code:addons/mrp/mrp.py:433 +#: code:addons/mrp/mrp.py:333 code:addons/mrp/mrp.py:421 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/stock.py:42 -#: code:addons/mrp/stock.py:44 -#: code:addons/mrp/stock.py:169 +#: code:addons/mrp/mrp.py:339 code:addons/mrp/stock.py:42 +#: code:addons/mrp/stock.py:44 code:addons/mrp/stock.py:169 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -2208,14 +2096,14 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,website_message_ids:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: mrp #: help:mrp.bom,website_message_ids:0 #: help:mrp.production,website_message_ids:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 @@ -2233,15 +2121,15 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "" "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " -"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery orders." +"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery " +"orders." msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view msgid "" "When processing a sales order for this product, the delivery order\n" -" will contain the raw materials, instead of " -"the finished product." +" will contain the raw materials, instead of the finished product." msgstr "" #. module: mrp @@ -2254,14 +2142,10 @@ msgstr "" #: help:mrp.production,state:0 msgid "" "When the production order is created the status is set to 'Draft'.\n" -" If the order is confirmed the status is set to 'Waiting " -"Goods'.\n" -" If any exceptions are there, the status is set to 'Picking " -"Exception'.\n" -" If the stock is available then the status is set to 'Ready " -"to Produce'.\n" -" When the production gets started then the status is set to " -"'In Production'.\n" +" If the order is confirmed the status is set to 'Waiting Goods'.\n" +" If any exceptions are there, the status is set to 'Picking Exception'.\n" +" If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce'.\n" +" When the production gets started then the status is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the status is set to 'Done'." msgstr "" @@ -2369,6 +2253,14 @@ msgid "" "-This installs the module mrp_byproduct." msgstr "" +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/mrp.py:339 +#, python-format +msgid "" +"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" +"Please close or cancel it first." +msgstr "" + #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:42 #, python-format @@ -2390,6 +2282,16 @@ msgstr "" msgid "min" msgstr "" +#. module: mrp +#: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard +#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config +#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard +#: view:mrp.workcenter.load:mrp.view_mrp_workcenter_load_wizard +#: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard +msgid "or" +msgstr "" + #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "plus" diff --git a/addons/mrp/i18n/th.po b/addons/mrp/i18n/th.po index 232d7b35031..1dcadd5a661 100644 --- a/addons/mrp/i18n/th.po +++ b/addons/mrp/i18n/th.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:01+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:website:mrp.report_mrpbomstructure msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ BOM" #. module: mrp #: help:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0 @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "ในการผลิต" #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_search_view #: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "ไม่เปิดใช้งาน" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "เกณฑ์การจัดซื้อ" #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "ผลิต" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/it.po b/addons/mrp_operations/i18n/it.po index 6ea41700e8a..4c3b1b306e0 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/it.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 14:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:25+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -247,20 +247,20 @@ msgstr "In corso" #, python-format msgid "" "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" -msgstr "" +msgstr "Per Terminare l'operazione è necessario che questa sia Avviata o Ricominciata!" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 #, python-format msgid "" "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" -msgstr "" +msgstr "Per mettere in Pausa l'operazione è necessario che questa sia Avviata o Ricominciata!" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 #, python-format msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" -msgstr "" +msgstr "Per Riprendere l'operazione è necessario che questa sia in Pausa!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Ordine di Produzione" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122 #, python-format msgid "Manufacturing order cannot be started in state \"%s\"!" -msgstr "" +msgstr "L'Ordine di Produzione non può essere avviato nella stato \"%s\"!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Descrizione Lavorazione" msgid "" "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the " "operation." -msgstr "" +msgstr "Operazione già iniziata! Puoi Fermare/Terminare/Annullare l'operazione." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "L'operazione è già conclusa!" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 #, python-format msgid "Operation is not started yet!" -msgstr "" +msgstr "L'Operazione non è ancora iniziata!" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Data pianificata" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Planned Month" -msgstr "" +msgstr "Mese Pianificato" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,product:0 @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Stato della Produzione" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Centro di Lavoro" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Movimento di magazzino" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center" -msgstr "" +msgstr "Il tempo trascorso tra l'inizio di funzionamento e di arresto in questo Centro di Lavoro" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,total_cycles:0 @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Centri di lavoro" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode msgid "Work Centers Barcode" -msgstr "" +msgstr "Codice a Barre dei Centri di Lavoro" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/sq.po b/addons/mrp_operations/i18n/sq.po index 1e89b27368b..1e4c644f919 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/sq.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_operations +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:20+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 @@ -26,13 +26,10 @@ msgstr "" #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 msgid "" "* When a work order is created it is set in 'Draft' status.\n" -"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In " -"Progress' status.\n" -"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop " -"or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" +"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In Progress' status.\n" +"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n" -"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' " -"status." +"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status." msgstr "" #. module: mrp_operations @@ -42,10 +39,8 @@ msgid "" " Click to start a new work order.\n" "

                            \n" " To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" -" finished products you must also handle manufacturing " -"operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The " -"various\n" +" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" +" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload.\n" "

                            \n" @@ -62,8 +57,7 @@ msgid "" " manufacturing order. Once you start the first work order of a\n" " manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n" " marked as started. Once you finish the latest operation of a\n" -" manufacturing order, the MO is automatically done and the " -"related\n" +" manufacturing order, the MO is automatically done and the related\n" " products are produced.\n" "

                            \n" " " @@ -82,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view @@ -99,7 +93,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production,allow_reorder:0 @@ -128,18 +122,18 @@ msgstr "" #: field:mrp_operations.operation,create_uid:0 #: field:mrp_operations.operation.code,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,create_date:0 #: field:mrp_operations.operation.code,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Gjendja e Tanishme" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production @@ -149,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 @@ -161,7 +155,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -169,7 +163,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -181,14 +175,14 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0 #: field:mrp_operations.operation,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:446 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -221,7 +215,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.graph_in_hrs_workcenter @@ -229,11 +223,10 @@ msgid "Hours by Work Center" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: field:mrp.workorder,id:0 -#: field:mrp_operations.operation,id:0 +#: field:mrp.workorder,id:0 field:mrp_operations.operation,id:0 #: field:mrp_operations.operation.code,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -248,21 +241,21 @@ msgid "In Progress" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:455 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 #, python-format msgid "" "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:446 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 #, python-format msgid "" "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 #, python-format msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" msgstr "" @@ -276,13 +269,13 @@ msgstr "" #: field:mrp_operations.operation,write_uid:0 #: field:mrp_operations.operation.code,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,write_date:0 #: field:mrp_operations.operation.code,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -306,7 +299,7 @@ msgid "Month Planned" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 #, python-format msgid "No operation to cancel." msgstr "" @@ -322,7 +315,7 @@ msgid "Operation Name" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:442 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 #, python-format msgid "" "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the " @@ -330,19 +323,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:458 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 #, python-format msgid "Operation is already finished!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 #, python-format msgid "Operation is not started yet!" msgstr "" @@ -394,12 +387,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter #: field:mrp.workorder,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Kuantiteti i produktit" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -503,13 +496,13 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vendos tek Paraprake" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:442 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:455 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:458 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 #, python-format msgid "Sorry!" msgstr "" @@ -526,7 +519,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 #: field:mrp_operations.operation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fillo Datën" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view @@ -550,7 +543,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.workorder,state:0 #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es_CO.po b/addons/mrp_repair/i18n/es_CO.po index 41125038b14..1ba55bf3fcc 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/es_CO.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-18 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Lista de precios del asociado seleccionado." #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Printing Date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Impresión:" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Total" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Base Imponible" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/it.po b/addons/mrp_repair/i18n/it.po index 7d4937f9d41..4484df22a49 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/it.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-19 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:56+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Prodotto da Riparare" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Product to Repair:" -msgstr "" +msgstr "Prodotto da Riparare:" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,lot_id:0 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sq.po b/addons/mrp_repair/i18n/sq.po index 5e44d1e9ccc..2589d282f5f 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/sq.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/sq.po @@ -1,45 +1,38 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_repair +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair.line,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is set automatically as draft when repair order in " -"draft status. \n" -"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order " -"in confirm status. \n" -"* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed. " -" \n" +" * The 'Draft' status is set automatically as draft when repair order in draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order in confirm status. \n" +"* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed. \n" "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order." msgstr "" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -"repair order. \n" -"* The 'Confirmed' status is used when a user confirms the repair order. " -" \n" -"* The 'Ready to Repair' status is used to start to repairing, user can start " -"repairing only after repair order is confirmed. \n" -"* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or " -"after repairing done. \n" +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed repair order. \n" +"* The 'Confirmed' status is used when a user confirms the repair order. \n" +"* The 'Ready to Repair' status is used to start to repairing, user can start repairing only after repair order is confirmed. \n" +"* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or after repairing done. \n" "* The 'Done' status is set when repairing is completed. \n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" @@ -60,16 +53,12 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create a reparation order. \n" "

                            \n" -" In a repair order, you can detail the components you " -"remove,\n" -" add or replace and record the time you spent on the " -"different\n" +" In a repair order, you can detail the components you remove,\n" +" add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations.\n" "

                            \n" -" The repair order uses the warranty date on the Serial Number " -"in\n" -" order to know if whether the repair should be invoiced to " -"the\n" +" The repair order uses the warranty date on the Serial Number in\n" +" order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not.\n" "

                            \n" " " @@ -110,7 +99,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.repair.cancel:mrp_repair.view_cancel_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:mrp_repair.view_make_invoice msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel @@ -125,10 +114,9 @@ msgid "Cancel Repair Order" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: selection:mrp.repair,state:0 -#: selection:mrp.repair.line,state:0 +#: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,partner_id:0 @@ -139,7 +127,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter #: field:mrp.repair,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -148,10 +136,9 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter -#: selection:mrp.repair,state:0 -#: selection:mrp.repair.line,state:0 +#: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:541 @@ -174,22 +161,18 @@ msgid "Create invoices" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,create_uid:0 -#: field:mrp.repair.cancel,create_uid:0 -#: field:mrp.repair.fee,create_uid:0 -#: field:mrp.repair.line,create_uid:0 +#: field:mrp.repair,create_uid:0 field:mrp.repair.cancel,create_uid:0 +#: field:mrp.repair.fee,create_uid:0 field:mrp.repair.line,create_uid:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,create_date:0 -#: field:mrp.repair.cancel,create_date:0 -#: field:mrp.repair.fee,create_date:0 -#: field:mrp.repair.line,create_date:0 +#: field:mrp.repair,create_date:0 field:mrp.repair.cancel,create_date:0 +#: field:mrp.repair.fee,create_date:0 field:mrp.repair.line,create_date:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,location_id:0 @@ -199,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,address_id:0 @@ -212,11 +195,10 @@ msgid "Delivery Location" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair.fee,name:0 -#: field:mrp.repair.line,name:0 +#: field:mrp.repair.fee,name:0 field:mrp.repair.line,name:0 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0 @@ -231,12 +213,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -270,12 +252,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0 @@ -310,18 +292,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,id:0 -#: field:mrp.repair.cancel,id:0 -#: field:mrp.repair.fee,id:0 -#: field:mrp.repair.line,id:0 +#: field:mrp.repair,id:0 field:mrp.repair.cancel,id:0 +#: field:mrp.repair.fee,id:0 field:mrp.repair.line,id:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,internal_notes:0 @@ -336,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -352,7 +332,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 #: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0 msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linja Invoice-it" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -371,8 +351,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter -#: field:mrp.repair,invoiced:0 -#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0 +#: field:mrp.repair,invoiced:0 field:mrp.repair.fee,invoiced:0 #: field:mrp.repair.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" msgstr "" @@ -395,25 +374,21 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,write_uid:0 -#: field:mrp.repair.cancel,write_uid:0 -#: field:mrp.repair.fee,write_uid:0 -#: field:mrp.repair.line,write_uid:0 +#: field:mrp.repair,write_uid:0 field:mrp.repair.cancel,write_uid:0 +#: field:mrp.repair.fee,write_uid:0 field:mrp.repair.line,write_uid:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,write_date:0 -#: field:mrp.repair.cancel,write_date:0 -#: field:mrp.repair.fee,write_date:0 -#: field:mrp.repair.line,write_date:0 +#: field:mrp.repair,write_date:0 field:mrp.repair.cancel,write_date:0 +#: field:mrp.repair.fee,write_date:0 field:mrp.repair.line,write_date:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,lot_id:0 @@ -433,12 +408,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,move_id:0 @@ -516,7 +491,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter #: field:mrp.repair,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -540,10 +515,9 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter -#: field:mrp.repair.fee,product_id:0 -#: field:mrp.repair.line,product_id:0 +#: field:mrp.repair.fee,product_id:0 field:mrp.repair.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -556,8 +530,7 @@ msgid "Product Quantity" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,product_uom:0 -#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0 +#: field:mrp.repair,product_uom:0 field:mrp.repair.fee,product_uom:0 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" msgstr "" @@ -583,7 +556,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Sasia" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -654,8 +627,7 @@ msgid "Repair Order N°:" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 -#: field:mrp.repair.line,repair_id:0 +#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 field:mrp.repair.line,repair_id:0 msgid "Repair Order Reference" msgstr "" @@ -688,8 +660,7 @@ msgid "Repair order is not invoiced." msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,repaired:0 -#: selection:mrp.repair,state:0 +#: field:mrp.repair,repaired:0 selection:mrp.repair,state:0 msgid "Repaired" msgstr "" @@ -726,7 +697,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vendos tek Paraprake" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -745,10 +716,9 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter -#: field:mrp.repair,state:0 -#: field:mrp.repair.line,state:0 +#: field:mrp.repair,state:0 field:mrp.repair.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0 @@ -764,11 +734,10 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Taksa" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,amount_tax:0 -#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0 +#: field:mrp.repair,amount_tax:0 field:mrp.repair.fee,tax_id:0 #: field:mrp.repair.line,tax_id:0 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Taxes" @@ -792,8 +761,8 @@ msgstr "" msgid "" "The warranty expiration limit is computed as: last move date + warranty " "defined on selected product. If the current date is below the warranty " -"expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to " -"invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards." +"expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to" +" invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards." msgstr "" #. module: mrp_repair @@ -804,8 +773,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 -#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0 +#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 field:mrp.repair.line,to_invoice:0 msgid "To Invoice" msgstr "" @@ -833,7 +801,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -841,8 +809,7 @@ msgid "Under Repair" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0 -#: field:mrp.repair.line,price_unit:0 +#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0 field:mrp.repair.line,price_unit:0 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Unit Price" msgstr "" @@ -855,7 +822,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 @@ -895,12 +862,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.cancel:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -921,6 +888,12 @@ msgid "" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.cancel:mrp_repair.view_cancel_repair +#: view:mrp.repair.make_invoice:mrp_repair.view_make_invoice +msgid "or" +msgstr "" + #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,default_address_id:0 msgid "unknown" diff --git a/addons/note/i18n/nb.po b/addons/note/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..4b5edeca9d7 --- /dev/null +++ b/addons/note/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,303 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * note +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "" +"

                            \n" +" Click to add a personal note.\n" +"

                            \n" +" Use notes to organize personal tasks or notes. All\n" +" notes are private; no one else will be able to see them. However\n" +" you can share some notes with other people by inviting followers\n" +" on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n" +" you activate the pad feature for collaborative writings).\n" +"

                            \n" +" You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" +" removing or modifying columns.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter field:note.note,open:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +msgid "Archive" +msgstr "Arkiver" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +msgid "By sticky note Category" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "Fargeindeks" + +#. module: note +#: field:note.note,create_uid:0 field:note.stage,create_uid:0 +#: field:note.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: note +#: field:note.note,create_date:0 field:note.stage,create_date:0 +#: field:note.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: note +#: field:note.note,date_done:0 +msgid "Date done" +msgstr "Dato utført" + +#. module: note +#: help:note.note,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Dato for siste melding på denne posten." + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Slett." + +#. module: note +#: field:note.stage,fold:0 +msgid "Folded by Default" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Følgere." + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupper etter" + +#. module: note +#: help:note.note,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger." + +#. module: note +#: field:note.note,id:0 field:note.stage,id:0 field:note.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: note +#: help:note.note,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet." + +#. module: note +#: field:note.note,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Er en følger." + +#. module: note +#: field:note.note,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Siste meldingsdato" + +#. module: note +#: field:note.note,write_uid:0 field:note.stage,write_uid:0 +#: field:note.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: note +#: field:note.note,write_date:0 field:note.stage,write_date:0 +#: field:note.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_03 +msgid "Later" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger." + +#. module: note +#: help:note.note,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Meldinger og kommunikasjon historie." + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.note_stage_00 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +#: view:note.note:note.view_note_note_form +msgid "Note" +msgstr "Notat" + +#. module: note +#: field:note.note,memo:0 +msgid "Note Content" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_stage +msgid "Note Stage" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,name:0 +msgid "Note Summary" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_tag +msgid "Note Tag" +msgstr "" + +#. module: note +#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +#: model:note.stage,name:note.note_stage_04 +msgid "Notes" +msgstr "Notater" + +#. module: note +#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy +msgid "Notes / Fancy mode" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,user_id:0 field:note.stage,user_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "Eier" + +#. module: note +#: help:note.stage,user_id:0 +msgid "Owner of the note stage." +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,sequence:0 field:note.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter field:note.note,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: note +#: field:note.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "Fasenavn" + +#. module: note +#: view:note.stage:note.view_note_stage_form +msgid "Stage of Notes" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage +#: view:note.note:note.view_note_note_tree +msgid "Stages" +msgstr "Faser" + +#. module: note +#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree +msgid "Stages of Notes" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,stage_ids:0 +msgid "Stages of Users" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Sammendrag" + +#. module: note +#: field:note.tag,name:0 +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_form field:note.note,tag_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Merker." + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_02 +msgid "This Week" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_01 +msgid "Today" +msgstr "I dag" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 +msgid "Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Uleste meldinger." + +#. module: note +#: field:base.config.settings,module_note_pad:0 +msgid "Use collaborative pads (etherpad)" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0 +msgid "Use fancy layouts for notes" +msgstr "" + +#. module: note +#: help:note.stage,sequence:0 +msgid "Used to order the note stages" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Brukere" diff --git a/addons/note/i18n/sq.po b/addons/note/i18n/sq.po index ee8a90e7999..9642eeb4a42 100644 --- a/addons/note/i18n/sq.po +++ b/addons/note/i18n/sq.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: note #: help:note.note,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: note #: view:note.note:note.view_note_note_kanban @@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "" #. module: note #: field:note.note,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: note #: view:note.note:note.view_note_note_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: note #: help:note.note,message_summary:0 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "ID" #. module: note #: help:note.note,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: note #: field:note.note,message_is_follower:0 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: note #: field:note.note,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: note #: field:note.note,write_uid:0 field:note.stage,write_uid:0 @@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "" #. module: note #: field:note.note,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: note #: help:note.note,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: view:note.note:note.view_note_note_filter #: view:note.note:note.view_note_note_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Shënim" #. module: note #: field:note.note,memo:0 @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #. module: note #: field:note.note,sequence:0 field:note.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: note #: view:note.note:note.view_note_note_filter field:note.note,stage_id:0 @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: note #: field:note.note,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: note #: field:base.config.settings,module_note_pad:0 diff --git a/addons/note/i18n/th.po b/addons/note/i18n/th.po index 70edddcdb97..b2314a836fe 100644 --- a/addons/note/i18n/th.po +++ b/addons/note/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "สรุป" #. module: note #: field:note.tag,name:0 msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อแท็ก" #. module: note #: view:note.note:note.view_note_note_form field:note.note,tag_ids:0 diff --git a/addons/note_pad/i18n/sq.po b/addons/note_pad/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..a4493d29b63 --- /dev/null +++ b/addons/note_pad/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * note_pad +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:34+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: note_pad +#: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note +msgid "Note" +msgstr "Shënim" + +#. module: note_pad +#: field:note.note,note_pad_url:0 +msgid "Pad Url" +msgstr "" diff --git a/addons/pad/i18n/sq.po b/addons/pad/i18n/sq.po index 9a3e82e2512..28c11e84750 100644 --- a/addons/pad/i18n/sq.po +++ b/addons/pad/i18n/sq.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: pad #: field:pad.common,create_uid:0 diff --git a/addons/pad/i18n/th.po b/addons/pad/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..bde763b0135 --- /dev/null +++ b/addons/pad/i18n/th.po @@ -0,0 +1,115 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pad +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: pad +#: model:ir.model,name:pad.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "บริษัท" + +#. module: pad +#: field:pad.common,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: pad +#: field:pad.common,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: pad +#: code:addons/pad/pad.py:52 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "ผิดพลาด" + +#. module: pad +#: help:res.company,pad_key:0 +msgid "Etherpad lite api key." +msgstr "" + +#. module: pad +#: help:res.company,pad_server:0 +msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com" +msgstr "" + +#. module: pad +#: field:pad.common,id:0 +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: pad +#: field:pad.common,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: pad +#: field:pad.common,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: pad +#: field:res.company,pad_key:0 +msgid "Pad Api Key" +msgstr "" + +#. module: pad +#: field:res.company,pad_server:0 +msgid "Pad Server" +msgstr "" + +#. module: pad +#: code:addons/pad/pad.py:52 +#, python-format +msgid "" +"Pad creation failed, either there is a problem with your pad" +" server URL or with your connection." +msgstr "" + +#. module: pad +#: view:res.company:pad.view_company_form_with_pad +msgid "Pads" +msgstr "" + +#. module: pad +#. openerp-web +#: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:49 +#, python-format +msgid "This pad will be initialized on first edit" +msgstr "" + +#. module: pad +#. openerp-web +#: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:46 +#, python-format +msgid "Unable to load pad" +msgstr "" + +#. module: pad +#. openerp-web +#: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:9 +#, python-format +msgid "" +"You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > " +"Companies, in the configuration tab of your company." +msgstr "" + +#. module: pad +#: view:res.company:pad.view_company_form_with_pad +msgid "e.g. beta.primarypad.com" +msgstr "เช่น beta.primarypad.com" diff --git a/addons/payment/i18n/sq.po b/addons/payment/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..1e468b1f070 --- /dev/null +++ b/addons/payment/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,533 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_adyen:0 +msgid "-It installs the module payment_adyen." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0 +msgid "-It installs the module payment_buckaroo." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_ogone:0 +msgid "-It installs the module payment_ogone." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_paypal:0 +msgid "-It installs the module payment_paypal." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,acquirer_id:0 +msgid "Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,acquirer_reference:0 +msgid "Acquirer Order Reference" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_address:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Vlera" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,amount:0 +msgid "Amount in cents" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_city:0 +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_active:0 +msgid "Compute fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,create_uid:0 field:payment.transaction,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,create_date:0 +#: field:payment.transaction,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,date_create:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Done" +msgstr "E Kryer" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_email:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Environment" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,fees:0 +msgid "Fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,fees:0 +msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,state_message:0 +msgid "Field used to store error and/or validation messages for information" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_dom_fixed:0 +msgid "Fixed domestic fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_int_fixed:0 +msgid "Fixed international fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Ndjekesit" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,type:0 +msgid "Form" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,view_template_id:0 +msgid "Form Button Template" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,id:0 field:payment.transaction,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_lang:0 +msgid "Lang" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,write_uid:0 field:payment.transaction,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,write_date:0 field:payment.transaction,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,website_published:0 +msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_adyen:0 +msgid "Manage Payments Using Adyen" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0 +msgid "Manage Payments Using Buckaroo" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_ogone:0 +msgid "Manage Payments Using Ogone" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_paypal:0 +msgid "Manage Payments Using Paypal" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,pre_msg:0 field:payment.transaction,state_message:0 +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,post_msg:0 +msgid "Message displayed after having done the payment process." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,pre_msg:0 +msgid "Message displayed to explain and help the payment process." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mesazhet" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,reference:0 +msgid "Order Reference" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_name:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_reference:0 +msgid "Partner Reference" +msgstr "" + +#. module: payment +#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:274 +#, python-format +msgid "Pay safely online" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer +#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_list +msgid "Payment Acquirers" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction +#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_transaction_menu +#: view:payment.transaction:payment.transaction_form +#: view:payment.transaction:payment.transaction_list +msgid "Payment Transactions" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu +msgid "Payments" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Process Method" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Production" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search +#: field:payment.acquirer,provider:0 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,acquirer_reference:0 +msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,partner_reference:0 +msgid "Reference of the customer in the acquirer database" +msgstr "" + +#. module: payment +#: constraint:payment.acquirer:0 +msgid "Required fields not filled" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.transaction:payment.transaction_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,type:0 +msgid "Server To Server" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Static payments are payments like transfer, that require manual steps." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,post_msg:0 +msgid "Thanks Message" +msgstr "" + +#. module: payment +#: sql_constraint:payment.transaction:0 +msgid "The payment transaction reference must be unique!" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "" +"This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" +" It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipi" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,date_validate:0 +msgid "Validation Date" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_dom_var:0 +msgid "Variable domestic fees (in percents)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_int_var:0 +msgid "Variable international fees (in percents)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,website_published:0 +msgid "Visible in Portal / Website" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesazhe të Website-it" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "amount: the transaction amount, a float" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "context: the current context dictionary" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "currency: the transaction currency browse record" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "" +"partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " +"shipping form" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "reference: the transaction reference number" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "tx_url: transaction URL to post the form" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "tx_values: transaction values" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "user: current user browse record" +msgstr "" diff --git a/addons/payment/i18n/th.po b/addons/payment/i18n/th.po index ed11cdd4648..2fb5e21d603 100644 --- a/addons/payment/i18n/th.po +++ b/addons/payment/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: view:payment.transaction:payment.transaction_form msgid "Send a message to the group" -msgstr "" +msgstr "ส่งข้อความถึงกลุ่ม" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "สรุป" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบ" #. module: payment #: field:payment.acquirer,post_msg:0 diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/sq.po b/addons/payment_transfer/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..ed29bb1f001 --- /dev/null +++ b/addons/payment_transfer/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_transfer +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-05 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 12:54+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_transfer +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer +msgid "" +"

                            Transfer information will be provided after choosing the payment mode.

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: payment_transfer +#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30 +#, python-format +msgid "Bank Account" +msgstr "Llogari Bankare" + +#. module: payment_transfer +#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30 +#, python-format +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: payment_transfer +#: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment_transfer +#: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + +#. module: payment_transfer +#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:19 +#, python-format +msgid "Wire Transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_CO.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_CO.po index d78fa7ccc62..26d9fac3d68 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es_CO.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-18 13:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Cerrado & contabilizado" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Closing Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Cierre del Control de Efectivo" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:135 @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Fecha de Cierre" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Closing Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Subtotal de Cierre" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_1l_product_template @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Habilitar generación de facturas desde el Punto de Venta" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo final" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2133,12 +2133,12 @@ msgstr "Saldo de Apertura" #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form #: field:pos.session,opening_details_ids:0 msgid "Opening Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Control de Apertura de Efectivo" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Opening Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de Apertura de Caja" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:133 @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Fecha de apertura" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Opening Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Subtotal de Apertura" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda_orange @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo inicial" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_url,name:point_of_sale.action_pos_pos @@ -3788,12 +3788,12 @@ msgstr "Total Transacción" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Total Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones Totales" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_saleslines msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Base Imponible" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po index 45124ffe886..ece1fd2b4d6 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-24 22:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 11:02+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "Laitteisto-proxy" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po index c3f1447959c..0e4d537c2a5 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 10:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:56+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl" #: help:product.template,to_weight:0 msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "Seleziona se il prodotto deve essere pesato con la bilancia integrata" #. module: point_of_sale #: help:product.template,available_in_pos:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/th.po b/addons/point_of_sale/i18n/th.po index 064a8ecc35e..d637caa4868 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/th.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/th.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 10:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:41+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "# ของรายการ" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:954 #, python-format msgid "% discount" -msgstr "" +msgstr "% ส่วนลด" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_search #: selection:pos.config,state:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "ไม่เปิดใช้งาน" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,note:0 @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "การขายของฉัน" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405 #, python-format msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.index msgid "Odoo POS" -msgstr "" +msgstr "Odoo POS" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:832 #, python-format msgid "Set Weight" -msgstr "" +msgstr "ตั้งน้ำหนัก" #. module: point_of_sale #: view:product.product:point_of_sale.product_normal_form_view_inherit_ean @@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1147 #, python-format msgid "close" -msgstr "" +msgstr "ปิด" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4205,14 +4205,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1140 #, python-format msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "ลบ" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:788 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "ลด" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:398 diff --git a/addons/portal/i18n/sq.po b/addons/portal/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..091ea183ad4 --- /dev/null +++ b/addons/portal/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,392 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * portal +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:34+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal +msgid "" +"

                            \n" +" Good Job! Your inbox is empty.\n" +"

                            \n" +" Your inbox contains private messages or emails sent to you\n" +" as well as information related to documents or people you\n" +" follow.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_star_feeds_portal +msgid "" +"

                            \n" +" No todo.\n" +"

                            \n" +" When you process messages in your inbox, you can mark some\n" +" as todo. From this menu, you can process all your todo.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_archives_feeds_portal +msgid "" +"

                            \n" +" No message found and no message sent yet.\n" +"

                            \n" +" Click on the top-right icon to compose a message. This\n" +" message will be sent by email if it's an internal contact.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/mail_message.py:59 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_res_groups +msgid "Access Groups" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales +msgid "After Sale Services" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "Apply" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_archives_feeds_portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_archivesfeeds +msgid "Archives" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders +msgid "Billing" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard.user,partner_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard.user:portal.wizard_user_tree_view +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:163 +#, python-format +msgid "Contacts Error" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,create_uid:0 field:portal.wizard.user,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,create_date:0 field:portal.wizard.user,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,\n" +"\n" +"You have been given access to %(company)s's %(portal)s.\n" +"\n" +"Your login account data is:\n" +" Username: %(login)s\n" +" Portal: %(portal_url)s\n" +" Database: %(db)s \n" +"\n" +"You can set or change your password via the following url:\n" +" %(signup_url)s\n" +"\n" +"%(welcome_message)s\n" +"\n" +"--\n" +"Odoo - Open Source Business Applications\n" +"http://www.openerp.com\n" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:share.wizard:portal.share_step2_form_portal +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard.user,email:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:225 +#, python-format +msgid "Email Required" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_mail_thread +msgid "Email Thread" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39 +#, python-format +msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:share.wizard:portal.share_step1_form_portal +#: field:share.wizard,group_ids:0 +msgid "Existing groups" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:share.wizard:portal.share_step1_form_portal +#: field:share.wizard,user_ids:0 +msgid "Existing users" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,id:0 field:portal.wizard.user,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: portal +#: help:res.groups,is_portal:0 +msgid "If checked, this group is usable as a portal." +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard.user,in_portal:0 +msgid "In Portal" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,welcome_message:0 +msgid "Invitation Message" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,write_uid:0 field:portal.wizard.user,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,write_date:0 field:portal.wizard.user,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_mail_message +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages +msgid "Messaging" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:res.groups:portal.group_search_view +msgid "Non-Portal Groups" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54 +#, python-format +msgid "Please select at least one group to share with" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:50 +#, python-format +msgid "Please select at least one user to share with" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_menu field:portal.wizard,portal_id:0 +#: field:res.groups,is_portal:0 +msgid "Portal" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action +#: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "Portal Access Management" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:res.groups:portal.group_search_view +msgid "Portal Groups" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user +msgid "Portal User Config" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects +msgid "Projects" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "" +"Select which contacts should belong to the portal in the list below.\n" +" The email address of each selected contact must be valid and unique.\n" +" If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list." +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:149 +#, python-format +msgid "Several contacts have the same email: " +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard +msgid "Share Wizard" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:146 +#, python-format +msgid "Some contacts don't have a valid email: " +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:152 +#, python-format +msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:" +msgstr "" + +#. module: portal +#: help:portal.wizard,portal_id:0 +msgid "The portal that users can be added in or removed from." +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/mail_message.py:60 +#, python-format +msgid "" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" +"\n" +"(Document type: %s, Operation: %s)" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "This text is included in the email sent to new portal users." +msgstr "" + +#. module: portal +#: help:portal.wizard,welcome_message:0 +msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal." +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:155 +#, python-format +msgid "" +"To resolve this error, you can: \n" +"- Correct the emails of the relevant contacts\n" +"- Grant access only to contacts with unique emails" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_star_feeds_portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_starfeeds +msgid "To-do" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,user_ids:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38 +#, python-format +msgid "Users you already shared with" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard.user,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:226 +#, python-format +msgid "" +"You must have an email address in your User Preferences to send emails." +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:33 +#, python-format +msgid "Your Odoo account at %(company)s" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/mail_mail.py:46 +#, python-format +msgid "access directly to" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/mail_mail.py:48 +#, python-format +msgid "your messages " +msgstr "" diff --git a/addons/portal_sale/i18n/th.po b/addons/portal_sale/i18n/th.po index b4ed3bf64d0..984fab4885e 100644 --- a/addons/portal_sale/i18n/th.po +++ b/addons/portal_sale/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:42+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -192,13 +192,13 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'd msgid "" "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'ใบเสนอราคา' or 'คำสั่งซื้อ'} (อ้างอิง ${object.name or 'n/a' })" #. module: portal_sale #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice msgid "" "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ใบแจ้งหนี้ (อ้างอิง ${object.number or 'n/a' })" #. module: portal_sale #: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config diff --git a/addons/pos_discount/i18n/th.po b/addons/pos_discount/i18n/th.po index 81539a77c40..602cb824080 100644 --- a/addons/pos_discount/i18n/th.po +++ b/addons/pos_discount/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_discount/static/src/xml/discount.xml:5 #, python-format msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "ส่วนลด" #. module: pos_discount #: field:pos.config,discount_pc:0 diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/it.po b/addons/pos_restaurant/i18n/it.po index 4692a9db6cb..568a92518ed 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/it.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 10:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 13:23+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Stampa Ricevuta" #: field:pos.config,iface_splitbill:0 #, python-format msgid "Bill Splitting" -msgstr "" +msgstr "Divisione del Conto" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Sconti" #. module: pos_restaurant #: help:pos.config,iface_splitbill:0 msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Abilita la Divisione del Conto nel Punto Vendita" #. module: pos_restaurant #: field:restaurant.printer,id:0 diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/sq.po b/addons/pos_restaurant/i18n/sq.po index 6600efff67f..4913a78a1ff 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/sq.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/sq.po @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:36 #, python-format msgid "at" -msgstr "" +msgstr "tek" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/th.po b/addons/pos_restaurant/i18n/th.po index 1f67cf35d56..183b55de881 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/th.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: field:restaurant.printer,name:0 msgid "Printer Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเครื่องปริ้น" #. module: pos_restaurant #: field:restaurant.printer,proxy_ip:0 @@ -246,4 +246,4 @@ msgstr "ที่" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:46 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "ลด" diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po index 9266553fa08..687123b6c61 100644 --- a/addons/procurement/i18n/it.po +++ b/addons/procurement/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:09+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Fisso" #. module: procurement #: field:procurement.rule,group_id:0 msgid "Fixed Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di Approvvigionamento Fissato" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_follower_ids:0 @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "Regole d'appalto" +msgstr "Regola di Approvvigionamento" #. module: procurement #: view:procurement.group:procurement.procurement_group_form_view @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Unità di vendita del prodotto" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Propagate" -msgstr "" +msgstr "Propaga" #. module: procurement #: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Opzioni di propagazione" #. module: procurement #: field:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Propagation of Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Propagazione del Gruppo di Approvvigionamento" #. module: procurement #: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Riferimento" msgid "" "Reference of the document that created this Procurement.\n" "This is automatically completed by Odoo." -msgstr "" +msgstr "Riferimento del documento che ha creato questo Approvvigionamento.\nCompletato automaticamente da Odoo." #. module: procurement #: field:procurement.order,rule_id:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/sq.po b/addons/procurement/i18n/sq.po index ed9b118a987..b434a1b8d7c 100644 --- a/addons/procurement/i18n/sq.po +++ b/addons/procurement/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:25+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:156 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,company_id:0 field:procurement.rule,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: procurement #: field:procurement.group,create_uid:0 field:procurement.order,create_uid:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Krijuar me" #. module: procurement #: help:procurement.order,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: procurement #: field:procurement.group,move_type:0 @@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: procurement #: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.do_view_procurements @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "ID" #. module: procurement #: help:procurement.order,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: procurement #: help:procurement.rule,active:0 @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: procurement #: field:procurement.group,write_uid:0 field:procurement.order,write_uid:0 @@ -281,17 +281,17 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: procurement #: help:procurement.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: procurement #: field:procurement.rule,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:212 @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Rrjedhshme" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_planned:0 @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.rule,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: procurement #: field:procurement.order,origin:0 @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos_qty:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/th.po b/addons/procurement/i18n/th.po index ccdbd42639a..8a2dfd5c592 100644 --- a/addons/procurement/i18n/th.po +++ b/addons/procurement/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "ด่วนมาก" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view msgid "e.g. SO005" -msgstr "" +msgstr "เช่น SO005" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index 773603de1eb..c59a0a5fecb 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Atte Isopuro , 2015 # FIRST AUTHOR , 2014 -# Jarmo Kortetjärvi , 2015 +# Jarmo Kortetjärvi , 2015-2016 # Kari Lindgren , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-09 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 10:44+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Mustekasetti" #: code:addons/product/product.py:397 #, python-format msgid "Integrity Error!" -msgstr "" +msgstr "Eheysvirhe!" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Avain" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse msgid "Keyboard / Mouse" -msgstr "" +msgstr "Näppäimistö / Hiiri" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po index e6439ce4397..7e82be91ab6 100644 --- a/addons/product/i18n/th.po +++ b/addons/product/i18n/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-23 01:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:01+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "กล่อง" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "หน่วยการวัดสินค้า" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 field:product.supplierinfo,qty:0 @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "อัตราส่วน" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 @@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "หน่วยการวัด" #. module: product #: view:product.uom.categ:product.product_uom_categ_form_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "หมวดหมู่หน่วยของการวัด" #. module: product #: field:product.product,message_unread:0 @@ -3310,12 +3310,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" -msgstr "" +msgstr "iMac" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template @@ -3323,13 +3323,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template msgid "iPad Retina Display" -msgstr "" +msgstr "iPad Retina Display" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch diff --git a/addons/product_email_template/i18n/sq.po b/addons/product_email_template/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..66eaf3d30b6 --- /dev/null +++ b/addons/product_email_template/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,687 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_email_template +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:35+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product_email_template +#: model:email.template,body_html:product_email_template.product_online_training_email_template +msgid "" +" \n" +"
                            \n" +" Online Training + Certification\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with\n" +" modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live\n" +" sessions by our senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+\n" +" Pearson VUE test centers worldwide.\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" Your advantages\n" +"
                              \n" +"
                            • Modular approach applied to the learning method
                              • \n" +"
                            • New interactive learning experience
                              • \n" +"
                            • Lower training budget for the same quality courses
                              • \n" +"
                            • Better comfort to facilitate your learning process
                              • \n" +"
                            • Odoo Certification Exam included (Pre-Ordered, available as of November 1st, 2013)
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" Structure of the Training\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            \n" +" \n" +" \n" +" There are three components to the training\n" +"
                              \n" +"
                            • Videos with detailed demos
                              • \n" +"
                            • Hands-on exercises and their solutions
                              • \n" +"
                            • Live Q&A sessions with a trainer
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" The 5-day training is modular, which means that you can choose to participate in the full training or to just 1 or 2 modules.\n" +" Nevertheless, the first day of the training is compulsory for everyone. The Monday is compulsory because the\n" +" introduction of Odoo is important before going through the other modules.

                            \n" +" Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM (CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n" +" Each day, the participants are expected to have done the following BEFORE attending the Q&A session:\n" +"
                              \n" +"
                            • Watch the videos for this day
                              • \n" +"
                            • Do the related exercises (written solutions will be provided upfront as well)
                              • \n" +"
                            • Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the previous business day
                              • \n" +"

                            \n" +" The Q&A session will be hosted on a web conference service. A stable internet connection is required. The trainer will\n" +" screen the questions for the day and select the most relevant ones to be answered during the session. The purpose of the\n" +" Q&A session is not to cover questions related to a specific implementation project or company-specific business\n" +" workflows. The questions should be about the material covered in the videos and the exercises and should benefit\n" +" the other participants of the training as well.
                            \n" +" Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo as per the following planning:\n" +" \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            EnglishEnglishSpanish
                            EuropeUSA & CanadaUSA & Latin America
                            RegisterRegisterRegister
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" Content of the Training\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Monday


                            \n" +" Introduction, CRM & Sales\n" +"
                            Introduction: Get familiar with the V7.
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Odoo’s architecture
                              • \n" +"
                            • How to create an Odoo Online instance
                              • \n" +"
                            • List and form views, search and filter features
                              • \n" +"
                            • Tooltips and drill-downs
                              • \n" +"
                            • Advanced navigation
                              • \n" +"
                            • Calendar, Graph, Kanban and Gantt views
                              • \n" +"
                            • Social network features: emailing, internal communication
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +" The introduction exercises have been created to help you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, actions, etc. It will help you to discover how to navigate in Odoo!

                            \n" +" Therefore, the Introduction is compulsory for everyone, even if you need to learn a specific module given on an other date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if you arrive in the middle of the training for another module.\n" +"
                            \n" +"
                            CRM Module
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Manage Lead & Opportunities
                              • \n" +"
                            • Call, Meeting
                              • \n" +"
                            • Partners & contacts
                              • \n" +"
                            • Automated actions
                              • \n" +"
                            • Import partners and contacts from LinkedIn
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +"
                              \n" +"
                            • Track all leads coming in and push them to real opportunities
                              • \n" +"
                            • Improve the productivity of the sales force
                              • \n" +"
                            • Access all documents and messages related to one lead/opportunity in one place
                              • \n" +"
                            • Track the sales pipeline by month and stage to produce\n" +" accurate sales forecasts at the individual and group\n" +" levels
                              • \n" +"
                            • Track individual performance of sales people
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Sales Module
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Customers
                              • \n" +"
                            • Products to sell
                              • \n" +"
                            • Manual discounts
                              • \n" +"
                            • Margins
                              • \n" +"
                            • Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand / On\n" +" Delivery Order), Shipping policy (At once / Each product\n" +" when available)
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +"
                              \n" +"
                            • Register orders from customers and create invoices
                              • \n" +"
                            • Schedule deliveries (for products) or tasks (for service)
                              • \n" +"
                            • Ensure that sales orders are properly invoiced by tracking pending sales orders
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" CRM & Sales management:\n" +"
                              \n" +"
                            • From an opportunity to a sale order
                              • \n" +"
                            • Claims
                              • \n" +"
                            • Aftersale communication
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +" Odoo can work with independent applications, so the\n" +" whole commercial process can be integrated together in\n" +" order to accomplish complete business flows.\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Tuesday


                            \n" +" Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n" +"
                            Access rights
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Users
                              • \n" +"
                            • Groups
                              • \n" +"
                            • Access rights and access rules
                              • \n" +"
                            • Modules configuration
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +" Thanks to the integrated access rights management integrated, each user has an access to its relevant information. No overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only a clean interface!\n" +"
                            \n" +"
                            Purchase
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Suppliers
                              • \n" +"
                            • Products
                              • \n" +"
                            • Request for Quotation
                              • \n" +"
                            • Purchase order
                              • \n" +"
                            • Invoicing & Invoice control
                              • \n" +"
                            • Incoming order (Complete/partial receipt)
                              • \n" +"
                            • Purchase requisition
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +"
                              \n" +"
                            • Better negotiate volumes and prices based on historical data
                              • \n" +"
                            • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
                              • \n" +"
                            • Control the invoicing process
                              • \n" +"
                            • Work with purchase requisitions to ask different suppliers to submit quotations
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" Sales & Purchase management\n" +"
                              \n" +"
                            • Make to order product
                              • \n" +"
                            • Retailer process: buy a product and sell it without any customization/manufacturing
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +" Keep control of the replenishment process based on sales demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the ordering for the missing units ordered by a customer\n" +"
                            \n" +"
                            Financial accounting
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Invoices
                              • \n" +"
                            • Refunds
                              • \n" +"
                            • Journal Entries & Reconciliations
                              • \n" +"
                            • Reports / Closing of fiscal year
                              • \n" +"
                            • Accounts
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +"
                              \n" +"
                            • Rapidly encode your financial operations or accounting transactions
                              • \n" +"
                            • Carry out payments easily and adequately reconcile these payments with invoices
                              • \n" +"
                            • Quick creation of invoices with pre-set defaults on debtor/creditor and income/expense accounts
                              • \n" +"
                            • Multiple manners to reconcile
                              • \n" +"
                            • Configuration of accounts to ensure correct display in balance sheet and profit & loss statement
                              • \n" +"
                            • Apply correct deferral methods to ensure the close of the fiscal year
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Wednesday


                            \n" +" Project management, Human resources, Contract management\n" +"
                            Project Management
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Projects
                              • \n" +"
                            • Tasks and tasks delegation
                              • \n" +"
                            • Issues and issues escalation
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +"
                              \n" +"
                            • Manage and follow your projects, tasks and issues
                              • \n" +"
                            • Discover the Kanban view to quickly operate some actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows
                              • \n" +"
                            • Discover the Gantt view to see how your project has been planned and adapt it according to new elements or to the people agenda
                              • \n" +"
                            • Define project members & delegate tasks
                              • \n" +"
                            • Register issues and escalate them
                              • \n" +"
                            • Create automatically timesheet lines in the Human Resources menu from recorded work activities
                              • \n" +"
                            • Track and invoice (to customers) the costs associated to a project
                              • \n" +"
                            • Manage a support ticket system
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Human Resources
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Employees
                              • \n" +"
                            • Recruitment
                              • \n" +"
                            • Expenses
                              • \n" +"
                            • Allocations and leaves requests
                              • \n" +"
                            • Time management: timesheet and timesheet lines
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +" About Recruiting:\n" +"
                              \n" +"
                            • Better negotiate volumes and prices based on historical data
                              • \n" +"
                            • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
                              • \n" +"
                            • Control the invoicing process
                              • \n" +"
                            • Work with purchase requisitions to ask different suppliers to submit quotations
                              • \n" +"
                            \n" +" About Holidays:\n" +"
                              \n" +"
                            • Track the number of vacation days accrued by each employee
                              • \n" +"
                            • Allow managers to approve leave requests and plan backups for their teams
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Contract management
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Contracts
                              • \n" +"
                            • Invoicing methods\n" +"
                            • Sale orders
                              • \n" +"
                            • Timesheets
                              • \n" +"
                            • Expenses
                              • \n" +" \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +"
                              \n" +"
                            • Centralize the data related to a specific contract in one single point
                              • \n" +"
                            • Perform the invoicing from one single place (Sales order / Timesheet / Expenses)
                              • \n" +"
                            • Follow the renewal process
                              • \n" +"
                            • Compute statistics based on expected revenues
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Thursday


                            \n" +" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n" +"
                            Warehouse management
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Stock moves
                              • \n" +"
                            • Inventory
                              • \n" +"
                            • Partial delivery / receipt
                              • \n" +"
                            • Units of measure
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +" Odoo Warehouse Management is at once very simple, flexible and complete. It is based on the concept of double entry that revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we speak only of stock moves from one place to another.\n" +"
                            \n" +"
                            Manufacturing (MRP)
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Bill of materials
                              • \n" +"
                            • Multi-level BoM
                              • \n" +"
                            • Routings
                              • \n" +"
                            • Work center operations
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +"
                              \n" +"
                            • Manage the production planning
                              • \n" +"
                            • Organize the different manufacturing orders to optimize the workload of the different resources
                              • \n" +"
                            • From an operational perspective, track which products and quantities need to be manufactured
                              • \n" +"
                            \n" +" As a manager:\n" +"
                              \n" +"
                            • Define products to be assembled or to be sold as a kit
                              • \n" +"
                            • Organize the pipeline of the production
                              • \n" +"
                            • Track the cost of a manufacturing order and measure the efficiency of the department
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" MRP & Sales\n" +"
                              \n" +"
                            • Product configuration Make to Stock / to Order
                              • \n" +"
                            • Commercial BoM (kit)
                              • \n" +"
                            • Just in Time
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +" From the sales perspective, you will have a manufacturing order generated based on a request coming from a customer without any manual operation. This integration of those two aplications allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n" +"
                            \n" +"
                            Import/Export
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Import from CSV files
                              • \n" +"
                            • Export as CSV or as Excel file
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +"
                              \n" +"
                            • Transfer data from one system to Odoo.
                              • \n" +"
                            \n" +" Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the import screen\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Friday


                            \n" +" Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report customization\n" +"
                            Pricelists
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Prices for returning customers
                              • \n" +"
                            • Prices in foreign currencies (with exchange fees)
                              • \n" +"
                            • Retailer prices (based on a minimal margin)
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +"
                              \n" +"
                            • Keep control on the pricing policy
                              • \n" +"
                            • Allow discounts for some periods
                              • \n" +"
                            • Ensure your margins even when you define discounts
                              • \n" +"
                            • Allow different pricing by customer and/or supplier
                              • \n" +"
                            • Update the prices in an easy way
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Point of Sale (POS)
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Payment methods (journals)
                              • \n" +"
                            • POS Configuration
                              • \n" +"
                            • POS front-end
                              • \n" +"
                            • POS back-end
                              • \n" +"
                            • Shops
                              • \n" +"
                            • Sessions
                              • \n" +"
                            • POS Orders
                              • \n" +"
                            • Re-Invoicing
                              • \n" +"
                            • Scanning / Self-scanning
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +" Odoo POS is the first POS running in a 100% web based environment, which means any computer with a browser can host the POS. The POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, ...)

                            \n" +" About the front-end:\n" +"
                              \n" +"
                            • Offline mode. Imagine several cases were having an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech environments
                              • \n" +"
                            \n" +" About the back-end:\n" +"
                              \n" +"
                            • Configure the products being sold in the POS
                              • \n" +"
                            • Configure the payments methods
                              • \n" +"
                            • Print daily sales report
                              • \n" +"
                            • Analyze sales
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            Introduction to report customization
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            ContentWhat will you learn?
                            \n" +"
                              \n" +"
                            • Customize the layout of your invoices
                              • \n" +"
                            • Change the footer/header of documents
                              • \n" +"
                            • Add a field in a standard document / report
                              • \n" +"
                            \n" +"                             		\n" +" This features will help you to fully customize the standard documents made from Odoo.\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            EnglishEnglishSpanish
                            EuropeUSA & CanadaUSA & Latin America
                            RegisterRegisterRegister
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" Training Material\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" As soon as registration will be finalized (ie. payment confirmation), the participants will be provided with the material listed\n" +" below:\n" +"
                              \n" +"
                            • Access to online videos with detailed demos
                              • \n" +"
                            • Training material with exercises
                              • \n" +"
                            • Written solutions to the exercises
                              • \n" +"
                            \n" +" Therefore, there is an advantage to registering early to the training if you are interested in preparing your live sessions ahead of time. Moreover, the number of participants is limited per online session which is another reason to consider registering early and securing your seat.\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                            \n" +" With the live sessions, we learned a lot more than what was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid base of working knowledge of Odoo.\n" +" \n" +" The trainer did a wonderful job with the training! He was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for the experience! \n" +"
                            \n" +" It would be very difficult to cover all of the possibilities of Odoo and I believe the major aspects were covered very well \n" +" \n" +" The trainer has a very good knowledge of the subject, he understands the issues of the trainees very fast and provided answers with the right level of illustration.\n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified +msgid "Body" +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Invoice" + +#. module: product_email_template +#: model:email.template,subject:product_email_template.product_online_training_email_template +#: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template +msgid "Online Training" +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: field:product.template,email_template_id:0 +msgid "Product Email Template" +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Shëmbull i Produktit" + +#. module: product_email_template +#: help:product.template,email_template_id:0 +msgid "" +"When validating an invoice, an email will be sent to the customerbased on " +"this template. The customer will receive an email for eachproduct linked to " +"an email template." +msgstr "" diff --git a/addons/product_expiry/i18n/it.po b/addons/product_expiry/i18n/it.po index c5c838f5e6e..ce3bc568a7b 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/it.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 19:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 12:57+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Periodo di utilizzabilità prodotto" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "Qtà" +msgstr "Quantità" #. module: product_expiry #: field:stock.production.lot,removal_date:0 field:stock.quant,removal_date:0 diff --git a/addons/product_expiry/i18n/th.po b/addons/product_expiry/i18n/th.po index 3478b685be6..c79e4da185d 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/th.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template msgid "Cow milk" -msgstr "" +msgstr "นมวัว" #. module: product_expiry #: view:product.template:product_expiry.view_product_form_expiry diff --git a/addons/product_extended/i18n/sq.po b/addons/product_extended/i18n/sq.po index 84d9e5a1ce3..4b5be360bee 100644 --- a/addons/product_extended/i18n/sq.po +++ b/addons/product_extended/i18n/sq.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #. module: product_extended #: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: product_extended #: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: product_extended #: model:ir.model,name:product_extended.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: product_extended #: view:product.template:product_extended.product_product_ext_form_view2 diff --git a/addons/product_margin/i18n/sq.po b/addons/product_margin/i18n/sq.po index 310891a4c0b..201493bb08d 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/sq.po +++ b/addons/product_margin/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:17+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: view:product.margin:product_margin.product_margin_form_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: product_margin #: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Shitjet" #. module: product_margin #: view:product.product:product_margin.view_product_margin_tree diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/uk.po b/addons/product_visible_discount/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000000..343a2a5954a --- /dev/null +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_visible_discount +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "Прейскурант" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" + +#. module: product_visible_discount +#: field:product.pricelist,visible_discount:0 +msgid "Visible Discount" +msgstr "" diff --git a/addons/project/i18n/es_DO.po b/addons/project/i18n/es_DO.po index 0106e9cc8eb..f150304fe88 100644 --- a/addons/project/i18n/es_DO.po +++ b/addons/project/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 23:00+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Aceptan correos electrónicos de" #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po index 4bb8574a4bb..b528956d9e7 100644 --- a/addons/project/i18n/fi.po +++ b/addons/project/i18n/fi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-24 22:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 06:29+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Suunnittelu" #: code:addons/project/project.py:1228 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." -msgstr "Ole hyvä ja poista tähän tunnukseen linkitetty projekti ensin." +msgstr "Ole hyvä ja poista ensin tähän tiliin liittyvä projekti." #. module: project #: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0 diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po index 8b02ef2fd5a..55618dd3007 100644 --- a/addons/project/i18n/hr.po +++ b/addons/project/i18n/hr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 14:59+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Ovaj izvještaj omogućuje vam analizu učinka po projektima i korisnic msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Ova faza je preklopljena u kanban pogledu kada nema zapisa za prikazati u toj fazi." #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 diff --git a/addons/project/i18n/sq.po b/addons/project/i18n/sq.po index 8e007cae847..e9caf567539 100644 --- a/addons/project/i18n/sq.po +++ b/addons/project/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: project #: field:res.partner,task_count:0 @@ -34,12 +34,11 @@ msgid "# of Tasks" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:360 -#: code:addons/project/project.py:380 +#: code:addons/project/project.py:360 code:addons/project/project.py:380 #: code:addons/project/project.py:703 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopje)" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -74,8 +73,7 @@ msgid "" " Click to add a stage in the task pipeline.\n" "

                            \n" " Define the steps that will be used in the project from the\n" -" creation of the task, up to the closing of the task or " -"issue.\n" +" creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue.\n" "

                            \n" @@ -87,12 +85,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "

                            \n" -" Odoo's project management allows you to manage the " -"pipeline\n" -" of tasks in order to get things done efficiently. You " -"can\n" -" track progress, discuss on tasks, attach documents, " -"etc.\n" +" Odoo's project management allows you to manage the pipeline\n" +" of tasks in order to get things done efficiently. You can\n" +" track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.\n" "

                            \n" " " msgstr "" @@ -103,8 +98,7 @@ msgid "" "A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n" " * Normal is the default situation\n" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" -" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " -"stage" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" #. module: project @@ -115,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_form2 @@ -170,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria Analitike" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -265,7 +259,7 @@ msgstr "" #: view:project.config.settings:project.view_config_settings #: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -276,7 +270,7 @@ msgstr "" #: selection:project.project,state:0 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_cancel msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category @@ -299,11 +293,10 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Mbyllur" #. module: project -#: field:project.project,color:0 -#: field:project.task,color:0 +#: field:project.project,color:0 field:project.task,color:0 msgid "Color Index" msgstr "" @@ -315,16 +308,15 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form -#: field:project.task,company_id:0 -#: field:project.task.work,company_id:0 +#: field:project.task,company_id:0 field:project.task.work,company_id:0 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -374,23 +366,20 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.category,create_uid:0 #: field:project.config.settings,create_uid:0 -#: field:project.project,create_uid:0 -#: field:project.task,create_uid:0 +#: field:project.project,create_uid:0 field:project.task,create_uid:0 #: field:project.task.delegate,create_uid:0 -#: field:project.task.type,create_uid:0 -#: field:project.task.work,create_uid:0 +#: field:project.task.type,create_uid:0 field:project.task.work,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: project #: field:project.category,create_date:0 #: field:project.config.settings,create_date:0 #: field:project.project,create_date:0 #: field:project.task.delegate,create_date:0 -#: field:project.task.type,create_date:0 -#: field:project.task.work,create_date:0 +#: field:project.task.type,create_date:0 field:project.task.work,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form @@ -406,22 +395,21 @@ msgid "Cumulative Flow" msgstr "" #. module: project -#: field:project.task,partner_id:0 +#: view:project.project:project.edit_project field:project.task,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 -#: field:project.task.history.cumulative,date:0 -#: field:project.task.work,date:0 +#: field:project.task.history.cumulative,date:0 field:project.task.work,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: project #: help:project.project,message_last_post:0 #: help:project.task,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: project #: field:report.project.task.user,opening_days:0 @@ -497,11 +485,10 @@ msgid "Delete" msgstr "" #. module: project -#: view:project.task:project.view_task_form2 -#: field:project.task,description:0 +#: view:project.task:project.view_task_form2 field:project.task,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design @@ -523,7 +510,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task.delegate,state:0 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_deployment msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 @@ -550,17 +537,16 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Perfundimtare" #. module: project -#: field:project.task,date_end:0 -#: field:report.project.task.user,date_end:0 +#: field:project.task,date_end:0 field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Data Përfundimtare" #. module: project #: constraint:project.task:0 -msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgid "Error ! Task end-date must be greater than task start-date" msgstr "" #. module: project @@ -570,7 +556,7 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:project.project:0 -msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." msgstr "" #. module: project @@ -628,7 +614,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -661,7 +647,7 @@ msgstr "" #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: project #: view:project.config.settings:project.view_config_settings @@ -681,8 +667,7 @@ msgid "History of Tasks" msgstr "" #. module: project -#: help:project.project,message_summary:0 -#: help:project.task,message_summary:0 +#: help:project.project,message_summary:0 help:project.task,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -699,8 +684,7 @@ msgid "" " if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" "- Employees Only: employees see all tasks or issues\n" -"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if " -"portal\n" +"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n" " is activated, portal users see the followed tasks or issues." msgstr "" @@ -715,30 +699,24 @@ msgid "Hours to Validate" msgstr "" #. module: project -#: field:project.category,id:0 -#: field:project.config.settings,id:0 -#: field:project.project,id:0 -#: field:project.task,id:0 -#: field:project.task.delegate,id:0 -#: field:project.task.history,id:0 -#: field:project.task.history.cumulative,id:0 -#: field:project.task.type,id:0 -#: field:project.task.work,id:0 -#: field:report.project.task.user,id:0 +#: field:project.category,id:0 field:project.config.settings,id:0 +#: field:project.project,id:0 field:project.task,id:0 +#: field:project.task.delegate,id:0 field:project.task.history,id:0 +#: field:project.task.history.cumulative,id:0 field:project.task.type,id:0 +#: field:project.task.work,id:0 field:report.project.task.user,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project -#: help:project.project,message_unread:0 -#: help:project.task,message_unread:0 +#: help:project.project,message_unread:0 help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 msgid "" -"If checked, this contract will be available in the project menu and you will " -"be able to manage tasks or track issues" +"If checked, this contract will be available in the project menu and you will" +" be able to manage tasks or track issues" msgstr "" #. module: project @@ -763,8 +741,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: project -#: selection:project.project,state:0 -#: selection:project.task,kanban_state:0 +#: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" msgstr "" @@ -787,6 +764,12 @@ msgid "" "Tracker module is installed)." msgstr "" +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:201 +#, python-format +msgid "Internal project: all employees can access" +msgstr "" + #. module: project #: code:addons/project/project.py:171 #, python-format @@ -810,8 +793,7 @@ msgid "Issue Version" msgstr "" #. module: project -#: field:project.task,kanban_state:0 -#: field:project.task.history,kanban_state:0 +#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Kanban State" msgstr "" @@ -825,7 +807,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,message_last_post:0 #: field:project.task,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: project #: field:project.task,write_date:0 @@ -840,38 +822,32 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.category,write_uid:0 -#: field:project.config.settings,write_uid:0 -#: field:project.project,write_uid:0 -#: field:project.task,write_uid:0 -#: field:project.task.delegate,write_uid:0 -#: field:project.task.type,write_uid:0 -#: field:project.task.work,write_uid:0 +#: field:project.config.settings,write_uid:0 field:project.project,write_uid:0 +#: field:project.task,write_uid:0 field:project.task.delegate,write_uid:0 +#: field:project.task.type,write_uid:0 field:project.task.work,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: project #: field:project.category,write_date:0 #: field:project.config.settings,write_date:0 -#: field:project.project,write_date:0 -#: field:project.task.delegate,write_date:0 -#: field:project.task.type,write_date:0 -#: field:project.task.work,write_date:0 +#: field:project.project,write_date:0 field:project.task.delegate,write_date:0 +#: field:project.task.type,write_date:0 field:project.task.work,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 msgid "" -"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " -"new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" +"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" "-This installs the module pad." msgstr "" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 msgid "" -"Link this project to an analytic account if you need financial management on " -"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"Link this project to an analytic account if you need financial management on" +" projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" @@ -908,16 +884,14 @@ msgid "Merge" msgstr "" #. module: project -#: field:project.project,message_ids:0 -#: field:project.task,message_ids:0 +#: field:project.project,message_ids:0 field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: project -#: help:project.project,message_ids:0 -#: help:project.task,message_ids:0 +#: help:project.project,message_ids:0 help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -927,7 +901,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search @@ -948,7 +922,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1050,24 +1024,22 @@ msgstr "" #: view:project.project:project.view_project #: view:project.project:project.view_project_project_filter msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Prindor" #. module: project -#: view:project.task:project.view_task_form2 -#: field:project.task,parent_ids:0 +#: view:project.task:project.view_task_form2 field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project #: view:project.project:project.view_project_project_filter -#: selection:project.project,state:0 -#: selection:project.task.delegate,state:0 +#: selection:project.project,state:0 selection:project.task.delegate,state:0 msgid "Pending" msgstr "" @@ -1101,8 +1073,7 @@ msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" #. module: project -#: field:project.task,priority:0 -#: field:report.project.task.user,priority:0 +#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1111,6 +1082,12 @@ msgstr "" msgid "Privacy / Visibility" msgstr "" +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:202 +#, python-format +msgid "Private project: followers Only" +msgstr "" + #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 #: field:report.project.task.user,progress:0 @@ -1123,8 +1100,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:project.edit_project #: view:project.task:project.view_task_form2 #: view:project.task:project.view_task_search_form -#: field:project.task,project_id:0 -#: field:project.task.delegate,project_id:0 +#: field:project.task,project_id:0 field:project.task.delegate,project_id:0 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search #: field:project.task.history.cumulative,project_id:0 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search @@ -1213,8 +1189,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects #: view:project.project:project.view_project #: view:project.project:project.view_project_project_gantt -#: field:project.task.type,project_ids:0 -#: view:res.company:project.task_company +#: field:project.task.type,project_ids:0 view:res.company:project.task_company #, python-format msgid "Projects" msgstr "" @@ -1233,6 +1208,12 @@ msgid "" "-This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:200 +#, python-format +msgid "Public project" +msgstr "" + #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Re-open project" @@ -1289,7 +1270,7 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,user_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: project #: field:project.task,reviewer_id:0 @@ -1303,11 +1284,10 @@ msgid "Search Project" msgstr "" #. module: project -#: field:project.project,sequence:0 -#: field:project.task,sequence:0 +#: field:project.project,sequence:0 field:project.task,sequence:0 #: field:project.task.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -1327,8 +1307,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form -#: field:project.task,stage_id:0 -#: field:project.task.history,type_id:0 +#: field:project.task,stage_id:0 field:project.task.history,type_id:0 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search @@ -1361,6 +1340,11 @@ msgstr "" msgid "Stages common to all projects" msgstr "" +#. module: project +#: view:project.project:project.edit_project +msgid "Start Date" +msgstr "Fillo Datën" + #. module: project #: field:project.task,date_start:0 msgid "Starting Date" @@ -1371,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search #: field:report.project.task.user,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -1489,8 +1473,7 @@ msgid "Task Stages" msgstr "" #. module: project -#: field:project.task,name:0 -#: field:report.project.task.user,name:0 +#: field:project.task,name:0 field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" msgstr "" @@ -1593,19 +1576,14 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "" -"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project " -"Management to the timesheet line entries for particular date and user, with " -"the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" +"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" "-This installs the module project_timesheet." msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,module_sale_service:0 msgid "" -"This feature automatically creates project tasks from service products in " -"sale orders. More precisely, tasks are created for procurement lines with " -"product of type 'Service', procurement method 'Make to Order', and supply " -"method 'Manufacture'.\n" +"This feature automatically creates project tasks from service products in sale orders. More precisely, tasks are created for procurement lines with product of type 'Service', procurement method 'Make to Order', and supply method 'Manufacture'.\n" "-This installs the module sale_service." msgstr "" @@ -1634,15 +1612,16 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"Changing the unit will only impact new entries." msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " -"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -1651,8 +1630,7 @@ msgid "Time Estimation on Tasks" msgstr "" #. module: project -#: field:project.project,effective_hours:0 -#: field:project.task.work,hours:0 +#: field:project.project,effective_hours:0 field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" msgstr "" @@ -1712,16 +1690,20 @@ msgid "Unassigned Tasks" msgstr "" #. module: project -#: field:project.project,message_unread:0 -#: field:project.task,message_unread:0 +#: field:project.project,message_unread:0 field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" msgstr "" +#. module: project +#: view:project.project:project.edit_project +msgid "Use Tasks" +msgstr "" + #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" @@ -1759,8 +1741,7 @@ msgid "Validation Task Title" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:435 -#: code:addons/project/project.py:921 +#: code:addons/project/project.py:435 code:addons/project/project.py:921 #: code:addons/project/project.py:1228 #, python-format msgid "Warning!" @@ -1801,7 +1782,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " -"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." +"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " +"project." msgstr "" #. module: project @@ -1825,6 +1807,12 @@ msgstr "" msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" +#. module: project +#: view:project.config.settings:project.view_config_settings +#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate +msgid "or" +msgstr "" + #. module: project #: code:addons/project/project.py:878 #, python-format diff --git a/addons/project/i18n/th.po b/addons/project/i18n/th.po index 13f09ffaff0..b1bfd56c72e 100644 --- a/addons/project/i18n/th.po +++ b/addons/project/i18n/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:36+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "# งาน" #. module: project #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "# ของวัน" #. module: project #: field:project.task.history.cumulative,nbr_tasks:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.type:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "เพิ่มคำอธิบาย" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "ข้อความล่าสุด" #. module: project #: field:project.project,message_last_post:0 @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:project.view_task_search_form #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "งานของฉัน" #. module: project #: field:project.category,name:0 @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:project.view_project_task_graph #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_graph msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "งานของโครงการ" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "งานของโครงการ" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "ยังคงเหลือ" #: field:project.task,remaining_hours:0 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "ชั่วโมงคงเหลือ" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_kanban @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาโครงการ" #. module: project #: field:project.project,sequence:0 field:project.task,sequence:0 @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: view:project.config.settings:project.view_config_settings diff --git a/addons/project_issue/i18n/sq.po b/addons/project_issue/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..6651d448fb3 --- /dev/null +++ b/addons/project_issue/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,850 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_issue +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:res.partner,issue_count:0 +msgid "# Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,nbr:0 +msgid "# of Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:299 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopje)" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action +msgid "" +"

                            \n" +" Click to add a new version.\n" +"

                            \n" +" Define here the different versions of your products on which\n" +" you can work on issues.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues +msgid "" +"

                            \n" +" The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage things\n" +" like internal requests, software development bugs, customer\n" +" complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 +msgid "" +"

                            \n" +" The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage things\n" +" like internal requests, software development bugs, customer\n" +" complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,kanban_state:0 +msgid "" +"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n" +" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Add an internal note..." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0 +msgid "" +"Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from " +"incoming emails." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Llogaria Analitike" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_open:0 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,user_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Avg. Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Avg. Delay to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_close:0 +msgid "Avg. Working Hours to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_open:0 +msgid "Avg. Working Hours to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible +msgid "By Responsible" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view +msgid "Category:" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,channel:0 field:project.issue.report,channel:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:account.analytic.account,use_issues:0 +msgid "Check this field if this project manages issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "Mbyllur" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,channel:0 +msgid "Communication Channel." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,channel:0 +msgid "Communication channel." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,company_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.config.settings:project_issue.view_config_settings +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_id:0 field:project.issue.report,partner_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "Create Day" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0 +msgid "Create issues from an incoming email account " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,create_uid:0 field:project.issue.version,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:424 +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "Partner" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:426 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,date_closed:0 +msgid "Date of Closing" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,opening_date:0 +msgid "Date of Opening" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,days_since_creation:0 +msgid "Days since creation date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,inactivity_days:0 +msgid "Days since last action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_open:0 +msgid "Days to Assign" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03 +msgid "Deadly bug" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_delay +msgid "Delay" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Description" +msgstr "Përshkrimi" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,days_since_creation:0 +msgid "Difference in days between creation date and current date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,inactivity_days:0 +msgid "Difference in days between last action and current date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_feature_tree_view +msgid "Feature Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_feature_tree_view +msgid "Feature description" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Ndjekesit" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,id:0 field:project.issue.report,id:0 +#: field:project.issue.version,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: project_issue +#: help:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "" +"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " +"the project selected here." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,name:0 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_assigned +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_assigned +msgid "Issue Assigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked +msgid "Issue Blocked" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new +msgid "Issue Created" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready +msgid "Issue Ready for Next Stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage +msgid "Issue Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +msgid "Issue Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_tree_view +msgid "Issue Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.version:project_issue.project_issue_version_form_view +#: view:project.issue.version:project_issue.project_issue_version_search_view +msgid "Issue Version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_assigned +msgid "Issue assigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked +msgid "Issue blocked" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new +msgid "Issue created" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:account.analytic.account,use_issues:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0 +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_calendar_view +#: view:project.project:project_issue.view_project_form_inherited +#: view:project.project:project_issue.view_project_kanban_inherited +#: field:project.project,issue_count:0 +#: view:res.partner:project_issue.res_partner_issues_button_view +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree +msgid "Issues Analysis" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,kanban_state:0 +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +msgid "Last Message" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_last_stage_update:0 +#: field:project.issue.report,date_last_stage_update:0 +msgid "Last Stage Update" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,write_uid:0 field:project.issue.version,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: project_issue +#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01 +msgid "Little problem" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mesazhet" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "My Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +msgid "New Mail" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:440 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the project issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the project issue." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02 +msgid "PBCK" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_feature_tree_view +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_tree_view +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,priority:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,description:0 +msgid "Private Note" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,project_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "Project Escalation" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_graph +msgid "Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_graph_view +msgid "Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view +msgid "Project:" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,kanban_state:0 +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,reviewer_id:0 +msgid "Reviewer" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,section_id:0 +msgid "Sale Team" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,stage_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,task_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report +msgid "" +"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your " +"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can " +"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to " +"exchange and the time spent on average by issues." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,version_id:0 field:project.issue.report,version_id:0 +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,name:0 +msgid "Version Number" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act +msgid "Versions" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:397 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_open:0 +msgid "Working Hours to assign the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_close:0 +msgid "Working Hours to close the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:397 +#, python-format +msgid "" +"You cannot escalate this issue.\n" +"The relevant Project has not configured the Escalation Project!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:348 +#, python-format +msgid "issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,issue_ids:0 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.project:project_issue.view_project_form_inherited +msgid "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.project:project_issue.view_project_form_inherited +msgid "{'on_change': 'on_change_use_tasks_or_issues(use_tasks, use_issues)'}" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "⇒ Escalate" +msgstr "" diff --git a/addons/project_issue/i18n/th.po b/addons/project_issue/i18n/th.po index 92b60afbbcf..70ec00f25df 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/th.po +++ b/addons/project_issue/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 10:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:05+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "การกระทำล่าสุด" #. module: project_issue #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "ข้อความล่าสุด" #. module: project_issue #: field:project.issue,message_last_post:0 @@ -786,13 +786,13 @@ msgstr "เวอร์ชัน" #. module: project_issue #: field:project.issue.version,name:0 msgid "Version Number" -msgstr "" +msgstr "หมายเลขเวอร์ชั่น" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชั่น" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:397 diff --git a/addons/project_issue/i18n/uk.po b/addons/project_issue/i18n/uk.po index d4d2cf39f83..d1b1339a656 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/uk.po +++ b/addons/project_issue/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-22 22:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:19+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Покупець" #: code:addons/project_issue/project_issue.py:426 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email клієнта" #. module: project_issue #: field:project.issue,date:0 diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/sq.po b/addons/project_timesheet/i18n/sq.po index 6d3cbaa8d00..02aa2ddf7c8 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/sq.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/sq.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_timesheet +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_account_analytic_overdue @@ -33,18 +33,16 @@ msgstr "" #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:56 #, python-format msgid "" -"

                            Record your timesheets for the project " -"'%s'.

                            " +"

                            Record your timesheets for the project" +" '%s'.

                            " msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task msgid "" "

                            \n" -" You will find here timesheets and purchases you did for " -"contracts that can be reinvoiced to the customer.\n" -" If you want to record new jobs to invoice, you should use " -"the timesheet menu instead.\n" +" You will find here timesheets and purchases you did for contracts that can be reinvoiced to the customer.\n" +" If you want to record new jobs to invoice, you should use the timesheet menu instead.\n" "

                            \n" " " msgstr "" @@ -111,7 +109,7 @@ msgstr "" #: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search #: field:report.timesheet.task.user,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -126,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search @@ -146,16 +144,16 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:264 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "" #. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:291 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:321 #, python-format msgid "Invalid Analytic Account!" msgstr "" @@ -200,7 +198,7 @@ msgstr "" #: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search #: field:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -215,7 +213,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:83 @@ -228,15 +226,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Please define journal on the related employee.\n" -"Fill in the timesheet tab of the employee form." -msgstr "" - -#. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:87 -#, python-format -msgid "" -"Please define product and product category property account on the related " -"employee.\n" "Fill in the HR Settings tab of the employee form." msgstr "" @@ -244,9 +233,16 @@ msgstr "" #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:98 #, python-format msgid "" -"Please define product and product category property account on the related " -"employee.\n" -"Fill in the timesheet tab of the employee form." +"Please define product and product category property account on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:87 +#, python-format +msgid "" +"Please define product and product category property account on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings tab of the employee form." msgstr "" #. module: project_timesheet @@ -318,10 +314,10 @@ msgstr "" #: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search #: field:report.timesheet.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Viti" #. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:264 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 #, python-format msgid "" "You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can " @@ -329,7 +325,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:291 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:321 #, python-format msgid "" "You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state." diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/th.po b/addons/project_timesheet/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..858f6f40fbb --- /dev/null +++ b/addons/project_timesheet/i18n/th.po @@ -0,0 +1,332 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_timesheet +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_account_analytic_overdue +msgid "" +"

                            \n" +" Click to add a customer contract.\n" +"

                            \n" +" You will find here the contracts related to your customer\n" +" projects in order to track the invoicing progress.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:56 +#, python-format +msgid "" +"

                            Record your timesheets for the project" +" '%s'.

                            " +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task +msgid "" +"

                            \n" +" You will find here timesheets and purchases you did for contracts that can be reinvoiced to the customer.\n" +" If you want to record new jobs to invoice, you should use the timesheet menu instead.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59 +#, python-format +msgid "" +"

                            Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms " +"defined in the contract.

                            " +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_form_inherit_account_id +msgid "Analytic Account/Project" +msgstr "บัญชี/โครงการ วิเคราะห์" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "รายการวิเคราะห์" + +#. module: project_timesheet +#: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_search_account_inherit +#: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_tree_inherit_account_id +msgid "Analytic account/project" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "April" +msgstr "เมษายน" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "August" +msgstr "สิงหาคม" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:82 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:86 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:90 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:97 +#, python-format +msgid "Bad Configuration!" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:project.project:project_timesheet.project_invoice_search +msgid "Billable" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_invoicing_contracts +msgid "Contracts to Renew" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_account_analytic_overdue +msgid "Customer Projects" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,name:0 +msgid "Date" +msgstr "วันที่" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "December" +msgstr "ธันวาคม" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "February" +msgstr "กุมภาพันธ์" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Group By" +msgstr "จัดกลุ่มโดย" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Group by month of date" +msgstr "กลุ่ม โดย วันที่ของเดือน" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Group by year of date" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:project.project:project_timesheet.view_project_kanban_inherited +msgid "Hours" +msgstr "ชั่วโมง" + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,id:0 +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 +#, python-format +msgid "Invalid Action!" +msgstr "การกระทำไม่ถูกต้อง!" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:321 +#, python-format +msgid "Invalid Analytic Account!" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line +msgid "Invoice Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing +msgid "Invoicing" +msgstr "การแจ้งหนี้" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "January" +msgstr "มกราคม" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "July" +msgstr "กรกฎาคม" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "June" +msgstr "มิถุนายน" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "March" +msgstr "มีนาคม" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "May" +msgstr "พฤษภาคม" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "Month" +msgstr "เดือน" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "November" +msgstr "พฤศจิกายน" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "October" +msgstr "ตุลาคม" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "คู่ค้า" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:83 +#, python-format +msgid "Please define employee for user \"%s\". You must create one." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:91 +#, python-format +msgid "" +"Please define journal on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings tab of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:98 +#, python-format +msgid "" +"Please define product and product category property account on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:87 +#, python-format +msgid "" +"Please define product and product category property account on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings tab of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_project +msgid "Project" +msgstr "โครงการ" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work +msgid "Project Task Work" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 +msgid "Related Timeline Id" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "September" +msgstr "กันยายน" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in +msgid "Sign in / Sign out by Project" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "งาน" + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 +msgid "Task Hours" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_timesheet_task_user +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_task_hour_per_month_graph +msgid "Task Hours Per Month" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Tasks by User" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 +msgid "Timesheet Hours" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:67 +#: view:project.project:project_timesheet.project_invoice_form +#, python-format +msgid "Timesheets" +msgstr "ตารางเวลา" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "ผู้ใช้งาน" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,year:0 +msgid "Year" +msgstr "ปี" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can " +"uncheck the active box." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:321 +#, python-format +msgid "" +"You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state." +msgstr "" diff --git a/addons/purchase/i18n/es_CO.po b/addons/purchase/i18n/es_CO.po index 5e7c5d19b20..402975d6777 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es_CO.po +++ b/addons/purchase/i18n/es_CO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 22:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons #, python-format msgid "Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturas de proveedor" #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_ref:0 @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Total Importe base" #. module: purchase #: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Base Imponible" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po index faa2a281743..9721a93ec08 100644 --- a/addons/purchase/i18n/it.po +++ b/addons/purchase/i18n/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:17+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Prezzo medio" #. module: purchase #: field:stock.warehouse,buy_pull_id:0 msgid "BUY rule" -msgstr "" +msgstr "Regola Acquisto" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Metodo di fatturazione predefinito" #: code:addons/purchase/purchase.py:555 #, python-format msgid "Define an expense account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Definisci un conto spese per questo prodotto: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:599 @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Data prevista" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Expected Month" -msgstr "" +msgstr "Mese previsto" #. module: purchase #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_2_stock_picking msgid "In Shipments" -msgstr "" +msgstr "In Spedizioni" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:337 @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Fattura ricevuta" #. module: purchase #: field:stock.picking,reception_to_invoice:0 msgid "Invoiceable on incoming shipment?" -msgstr "" +msgstr "Fatturabile sulla spedizione in entrata" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced_rate:0 field:purchase.order.line,invoiced:0 @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Imponibile" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0 msgid "Use 'Real Price' or 'Average' costing methods." -msgstr "" +msgstr "Utilizza metodi di costo basati su 'Prezzo Reale' oppure 'Media.'" #. module: purchase #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Non è possibile confermare un ordine di acquisto senza righe." #: code:addons/purchase/purchase.py:695 #, python-format msgid "You have already received some goods for it. " -msgstr "" +msgstr "Hai già ricevuto alcuni articoli per questo." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:701 diff --git a/addons/purchase/i18n/sq.po b/addons/purchase/i18n/sq.po index ec800fa1385..f9f1d25c52f 100644 --- a/addons/purchase/i18n/sq.po +++ b/addons/purchase/i18n/sq.po @@ -1,40 +1,36 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: purchase #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "" "\n" -"
                            \n" +"
                            \n" "\n" "

                            Hello ${object.partner_id.name},

                            \n" " \n" -"

                            Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for " -"quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: " -"

                            \n" +"

                            Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

                            \n" " \n" "

                            \n" "   REFERENCES
                            \n" "   Order number: ${object.name}
                            \n" -"   Order total: ${object.amount_total} " -"${object.currency_id.name}
                            \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
                            \n" "   Order date: ${object.date_order}
                            \n" " % if object.origin:\n" "   Order reference: ${object.origin}
                            \n" @@ -43,8 +39,7 @@ msgid "" "   Your reference: ${object.partner_ref}
                            \n" " % endif\n" " % if object.validator:\n" -"   Your contact: ${object.validator.name}\n" +"   Your contact: ${object.validator.name}\n" " % endif\n" "

                            \n" "\n" @@ -53,16 +48,11 @@ msgid "" "

                            Thank you!

                            \n" "
                            \n" "
                            \n" -"
                            \n" -"

                            \n" -" ${object.company_id.name}

                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +" ${object.company_id.name}

                            \n" "
                            \n" -"
                            \n" +"
                            \n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
                            \n" @@ -74,22 +64,17 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                            \n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
                            \n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                            \n" " % endif\n" "                             \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
                            \n" +"
                            \n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
                            \n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" " \n" " %endif\n" "

                            \n" @@ -102,14 +87,11 @@ msgstr "" #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase msgid "" "\n" -"
                            \n" +"
                            \n" "\n" "

                            Hello ${object.partner_id.name},

                            \n" " \n" -"

                            Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for " -"quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: " -"

                            \n" +"

                            Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

                            \n" " \n" "

                            \n" "   REFERENCES
                            \n" @@ -122,8 +104,7 @@ msgid "" "   Your reference: ${object.partner_ref}
                            \n" " % endif\n" " % if object.validator:\n" -"   Your contact: ${object.validator.name}\n" +"   Your contact: ${object.validator.name}\n" " % endif\n" "

                            \n" "\n" @@ -132,16 +113,11 @@ msgid "" "

                            Thank you!

                            \n" "
                            \n" "
                            \n" -"
                            \n" -"

                            \n" -" ${object.company_id.name}

                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +" ${object.company_id.name}

                            \n" "
                            \n" -"
                            \n" +"
                            \n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
                            \n" @@ -153,22 +129,17 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                            \n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
                            \n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                            \n" " % endif\n" "                             \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
                            \n" +"
                            \n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
                            \n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" " \n" " %endif\n" "

                            \n" @@ -181,25 +152,20 @@ msgstr "" #: help:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order.line,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is set automatically when purchase order in draft " -"status. \n" -"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when purchase order " -"in confirm status. \n" -"* The 'Done' status is set automatically when purchase order is set as done. " -" \n" -"* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase " -"order." +" * The 'Draft' status is set automatically when purchase order in draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when purchase order in confirm status. \n" +"* The 'Done' status is set automatically when purchase order is set as done. \n" +"* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/stock.py:185 +#: code:addons/purchase/stock.py:198 #, python-format msgid " Buy" msgstr "" @@ -246,8 +212,7 @@ msgid "" "

                            \n" " Click here to record a supplier invoice.\n" "

                            \n" -" Supplier invoices can be pre-generated based on " -"purchase\n" +" Supplier invoices can be pre-generated based on purchase\n" " orders or receipts. This allows you to control invoices\n" " you receive from your supplier according to the draft\n" " document in Odoo.\n" @@ -259,13 +224,10 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "" "

                            \n" -" This supplier has no purchase order. Click to create a " -"new RfQ.\n" +" This supplier has no purchase order. Click to create a new RfQ.\n" "

                            \n" -" The request for quotation is the first step of the " -"purchases flow. Once\n" -" converted into a purchase order, you will be able to " -"control the receipt\n" +" The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n" +" converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the supplier invoice.\n" "

                            \n" " " @@ -279,8 +241,7 @@ msgid "" "

                            \n" " There can be more than one version of a pricelist, each of\n" " these must be valid during a certain period of time. Some\n" -" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer " -"Sales,\n" +" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer Sales,\n" " etc.\n" "

                            \n" " " @@ -293,11 +254,9 @@ msgid "" " Click to create a new incoming shipment.\n" "

                            \n" " Here you can track all the product receipts of purchase\n" -" orders where the invoicing is \"Based on Incoming " -"Shipments\",\n" +" orders where the invoicing is \"Based on Incoming Shipments\",\n" " and for which you have not received a supplier invoice yet.\n" -" You can generate a supplier invoice based on those " -"receipts.\n" +" You can generate a supplier invoice based on those receipts.\n" "

                            \n" " " msgstr "" @@ -306,14 +265,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "" "

                            \n" -" Click to create a quotation that will be converted into a " -"purchase order. \n" +" Click to create a quotation that will be converted into a purchase order. \n" "

                            \n" " Use this menu to search within your purchase orders by\n" -" references, supplier, products, etc. For each purchase " -"order,\n" -" you can track the related discussion with the supplier, " -"control\n" +" references, supplier, products, etc. For each purchase order,\n" +" you can track the related discussion with the supplier, control\n" " the products received and control the supplier invoices.\n" "

                            \n" " " @@ -325,13 +281,11 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create a request for quotation.\n" "

                            \n" -" The quotation contains the history of the " -"discussion/negociation\n" +" The quotation contains the history of the discussion/negotiation\n" " you had with your supplier. Once confirmed, a request for\n" " quotation is converted into a purchase order.\n" "

                            \n" -" Most propositions of purchase orders are created " -"automatically\n" +" Most propositions of purchase orders are created automatically\n" " by Odoo based on inventory needs.\n" "

                            \n" " " @@ -364,8 +318,7 @@ msgid "" " subcontractants.\n" "

                            \n" " The product form contains detailed information to improve the\n" -" purchase process: prices, procurement logistics, accounting " -"data,\n" +" purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available suppliers, etc.\n" "

                            \n" " " @@ -375,12 +328,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2 msgid "" "

                            \n" -" Here you can track all the lines of purchase orders where " -"the\n" -" invoicing is \"Based on Purchase Order Lines\", and for " -"which you\n" -" have not received a supplier invoice yet. You can generate " -"a\n" +" Here you can track all the lines of purchase orders where the\n" +" invoicing is \"Based on Purchase Order Lines\", and for which you\n" +" have not received a supplier invoice yet. You can generate a\n" " draft supplier invoice based on the lines from this list.\n" "

                            \n" " " @@ -404,8 +354,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_warning:0 msgid "" -"Allow to configure notification on products and trigger them when a user " -"wants to purchase a given product or a given supplier.\n" +"Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to purchase a given product or a given supplier.\n" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" "Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" @@ -414,8 +363,7 @@ msgstr "" #: help:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "" -"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split " -"lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n" +"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n" "-This installs the module purchase_analytic_plans." msgstr "" @@ -446,7 +394,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria Analitike" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting @@ -508,11 +456,9 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_method:0 msgid "" -"Based on Purchase Order lines: place individual lines in 'Invoice Control / " -"On Purchase Order lines' from where you can selectively create an invoice.\n" +"Based on Purchase Order lines: place individual lines in 'Invoice Control / On Purchase Order lines' from where you can selectively create an invoice.\n" "Based on generated invoice: create a draft invoice you can validate later.\n" -"Based on incoming shipments: let you create an invoice when receipts are " -"validated." +"Based on incoming shipments: let you create an invoice when receipts are validated." msgstr "" #. module: purchase @@ -548,8 +494,7 @@ msgid "Bid Valid Until" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1160 -#: code:addons/purchase/stock.py:179 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1171 code:addons/purchase/stock.py:192 #, python-format msgid "Buy" msgstr "" @@ -562,12 +507,9 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0 msgid "" -"Calls for bids are used when you want to generate requests for quotations to " -"several suppliers for a given set of products.\n" -" You can configure per product if you directly do a Request for " -"Quotation\n" -" to one supplier or if you want a Call for Bids to compare offers " -"from several suppliers." +"Calls for bids are used when you want to generate requests for quotations to several suppliers for a given set of products.\n" +" You can configure per product if you directly do a Request for Quotation\n" +" to one supplier or if you want a Call for Bids to compare offers from several suppliers." msgstr "" #. module: purchase @@ -577,7 +519,15 @@ msgid "Can be Purchased" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/stock.py:182 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1189 +#, python-format +msgid "" +"Can not cancel this procurement as the related purchase order has been " +"confirmed already. Please cancel the purchase order first. " +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/stock.py:195 #, python-format msgid "Can't find any generic Buy route." msgstr "" @@ -588,17 +538,16 @@ msgstr "" #: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group #: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 -#: selection:purchase.order.line,state:0 +#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1007 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1016 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." msgstr "" @@ -606,7 +555,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: purchase #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search @@ -621,18 +570,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: purchase -#: field:purchase.order,company_id:0 -#: field:purchase.order.line,company_id:0 +#: field:purchase.order,company_id:0 field:purchase.order.line,company_id:0 #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search #: field:purchase.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:506 +#: code:addons/purchase/purchase.py:515 #, python-format msgid "Compose Email" msgstr "" @@ -643,7 +591,7 @@ msgid "Configuration" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1214 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1231 #, python-format msgid "Configuration Error!" msgstr "" @@ -657,7 +605,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form @@ -667,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice @@ -680,21 +628,20 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,create_uid:0 #: field:purchase.order.line_invoice,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,create_date:0 -#: field:purchase.order,create_date:0 -#: field:purchase.order.group,create_date:0 +#: field:purchase.order,create_date:0 field:purchase.order.group,create_date:0 #: field:purchase.order.line,create_date:0 #: field:purchase.order.line_invoice,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: purchase #: field:purchase.order,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form @@ -707,20 +654,19 @@ msgid "Customer Address (Direct Delivery)" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.order,date_approve:0 -#: field:purchase.report,date_approve:0 +#: field:purchase.order,date_approve:0 field:purchase.report,date_approve:0 msgid "Date Approved" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Date Req." msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 @@ -768,13 +714,13 @@ msgid "Default invoicing control method" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:546 +#: code:addons/purchase/purchase.py:555 #, python-format msgid "Define an expense account for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:590 +#: code:addons/purchase/purchase.py:599 #, python-format msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" @@ -798,14 +744,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,name:0 -#: view:website:purchase.report_purchaseorder -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: purchase -#: field:purchase.order,location_id:0 -#: field:purchase.report,location_id:0 +#: field:purchase.order,location_id:0 field:purchase.report,location_id:0 msgid "Destination" msgstr "" @@ -817,21 +762,20 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:stock.picking,reception_to_invoice:0 msgid "" -"Does the picking contains some moves related to a purchase order invoiceable " -"on the receipt?" +"Does the picking contains some moves related to a purchase order invoiceable" +" on the receipt?" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 -#: selection:purchase.order.line,state:0 +#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -839,7 +783,7 @@ msgid "Draft PO" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1366 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1384 #, python-format msgid "Draft Purchase Order created" msgstr "" @@ -861,11 +805,10 @@ msgid "Email composition wizard" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:404 -#: code:addons/purchase/purchase.py:529 -#: code:addons/purchase/purchase.py:546 -#: code:addons/purchase/purchase.py:589 -#: code:addons/purchase/stock.py:182 +#: code:addons/purchase/purchase.py:159 code:addons/purchase/purchase.py:413 +#: code:addons/purchase/purchase.py:538 code:addons/purchase/purchase.py:555 +#: code:addons/purchase/purchase.py:598 code:addons/purchase/purchase.py:1188 +#: code:addons/purchase/stock.py:195 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -880,7 +823,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter #: field:purchase.order,minimum_planned_date:0 #: field:purchase.report,expected_date:0 -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Expected Date" msgstr "" @@ -902,7 +845,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0 @@ -915,7 +858,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search @@ -930,19 +873,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.config.settings,id:0 -#: field:purchase.order,id:0 -#: field:purchase.order.group,id:0 -#: field:purchase.order.line,id:0 -#: field:purchase.order.line_invoice,id:0 -#: field:purchase.report,id:0 +#: field:purchase.config.settings,id:0 field:purchase.order,id:0 +#: field:purchase.order.group,id:0 field:purchase.order.line,id:0 +#: field:purchase.order.line_invoice,id:0 field:purchase.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: purchase #: help:purchase.order,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_2_stock_picking @@ -950,7 +890,7 @@ msgid "In Shipments" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:328 +#: code:addons/purchase/purchase.py:337 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." msgstr "" @@ -958,8 +898,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0 msgid "" -"In the process of a public bidding, you can compare the bid lines and choose " -"for each requested product from which bid you\n" +"In the process of a public bidding, you can compare the bid lines and choose for each requested product from which bid you\n" " buy which quantity" msgstr "" @@ -997,8 +936,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:328 -#: code:addons/purchase/purchase.py:1007 +#: code:addons/purchase/purchase.py:337 code:addons/purchase/purchase.py:1016 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "" @@ -1006,7 +944,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice @@ -1014,15 +952,14 @@ msgid "Invoice Control" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 -#: selection:purchase.report,state:0 +#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 msgid "Invoice Exception" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linja Invoice-it" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0 @@ -1035,13 +972,13 @@ msgid "Invoice Received" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1482 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1500 #, python-format msgid "Invoice paid" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1462 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1480 #, python-format msgid "Invoice received" msgstr "" @@ -1052,15 +989,13 @@ msgid "Invoiceable on incoming shipment?" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.order,invoiced_rate:0 -#: field:purchase.order.line,invoiced:0 +#: field:purchase.order,invoiced_rate:0 field:purchase.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_2_stock_picking -#: field:purchase.order,invoice_count:0 -#: field:purchase.order,invoice_ids:0 +#: field:purchase.order,invoice_count:0 field:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" msgstr "" @@ -1107,36 +1042,40 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Ditar" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: purchase -#: field:purchase.config.settings,write_uid:0 -#: field:purchase.order,write_uid:0 +#: field:purchase.config.settings,write_uid:0 field:purchase.order,write_uid:0 #: field:purchase.order.group,write_uid:0 #: field:purchase.order.line,write_uid:0 #: field:purchase.order.line_invoice,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,write_date:0 -#: field:purchase.order,write_date:0 -#: field:purchase.order.group,write_date:0 +#: field:purchase.order,write_date:0 field:purchase.order.group,write_date:0 #: field:purchase.order.line,write_date:0 #: field:purchase.order.line_invoice,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration msgid "Location & Warehouse" msgstr "" +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/purchase.py:159 +#, python-format +msgid "Make sure you have at least an incoming picking type defined" +msgstr "" + #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0 msgid "Manage calls for bids" @@ -1193,12 +1132,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: purchase #: help:purchase.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases @@ -1206,7 +1145,7 @@ msgid "Monthly Purchases" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Net Price" msgstr "" @@ -1216,19 +1155,19 @@ msgid "New Mail" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1205 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1222 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1203 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1220 #, python-format msgid "No default supplier defined for this product" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1201 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1218 #, python-format msgid "No supplier defined for this product !" msgstr "" @@ -1269,14 +1208,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter -#: field:purchase.order,date_order:0 -#: field:purchase.order.line,date_order:0 +#: field:purchase.order,date_order:0 field:purchase.order.line,date_order:0 #: field:purchase.report,date:0 msgid "Order Date" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Order Date:" msgstr "" @@ -1319,7 +1257,7 @@ msgid "Orders" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Our Order Reference:" msgstr "" @@ -1329,7 +1267,7 @@ msgid "Outgoing Mails" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1346 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1363 #, python-format msgid "PO: %s" msgstr "" @@ -1343,7 +1281,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: field:purchase.order.line,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form @@ -1362,7 +1300,7 @@ msgid "Picking List" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:404 +#: code:addons/purchase/purchase.py:413 #, python-format msgid "Please create Invoices." msgstr "" @@ -1403,8 +1341,7 @@ msgid "Price Types" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.order,pricelist_id:0 -#: field:purchase.report,pricelist_id:0 +#: field:purchase.order,pricelist_id:0 field:purchase.report,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" msgstr "" @@ -1439,10 +1376,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product #: field:purchase.order,product_id:0 #: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search -#: field:purchase.order.line,product_id:0 -#: field:purchase.report,product_id:0 +#: field:purchase.order.line,product_id:0 field:purchase.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase @@ -1452,7 +1388,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_uom:0 @@ -1479,7 +1415,7 @@ msgid "Products by Category" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:842 +#: code:addons/purchase/purchase.py:851 #, python-format msgid "Products received" msgstr "" @@ -1487,15 +1423,14 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0 msgid "" -"Provide a double validation mechanism for purchases exceeding minimum " -"amount.\n" +"Provide a double validation mechanism for purchases exceeding minimum amount.\n" "-This installs the module purchase_double_validation." msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Blerje" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -1534,7 +1469,7 @@ msgid "Purchase Order" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Order Confirmation N°" msgstr "" @@ -1586,7 +1521,7 @@ msgid "Purchase Pricelist" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1368 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1386 #, python-format msgid "Purchase line created and linked to an existing Purchase Order" msgstr "" @@ -1629,18 +1564,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Qty" msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Sasia" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1370 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1388 #, python-format msgid "Quantity added in existing Purchase Order Line" msgstr "" @@ -1678,8 +1613,7 @@ msgid "RFQ Done" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:318 -#: code:addons/purchase/purchase.py:936 +#: code:addons/purchase/purchase.py:327 code:addons/purchase/purchase.py:945 #, python-format msgid "RFQ created" msgstr "" @@ -1729,7 +1663,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter #: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: purchase #: field:purchase.report,product_uom:0 @@ -1752,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Regards," msgstr "" @@ -1765,12 +1699,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form #: selection:purchase.report,state:0 -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Request for Quotation" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Request for Quotation N°" msgstr "" @@ -1790,7 +1724,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search #: field:purchase.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration @@ -1815,11 +1749,11 @@ msgid "Select an Open Sales Order" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1104 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1114 #, python-format msgid "" -"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product " -"Unit of Measure." +"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product" +" Unit of Measure." msgstr "" #. module: purchase @@ -1835,18 +1769,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vendos tek Paraprake" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 -#: selection:purchase.report,state:0 +#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 msgid "Shipping Exception" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder -#: view:website:purchase.report_purchasequotation -msgid "Shipping address :" +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document +msgid "Shipping address:" msgstr "" #. module: purchase @@ -1865,7 +1798,7 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,state:0 #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move @@ -1909,7 +1842,7 @@ msgid "Supplier Inv." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:435 +#: code:addons/purchase/purchase.py:444 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:115 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices #: view:res.partner:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons @@ -1923,9 +1856,8 @@ msgid "Supplier Reference" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.order,amount_tax:0 -#: field:purchase.order.line,taxes_id:0 -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: field:purchase.order,amount_tax:0 field:purchase.order.line,taxes_id:0 +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Taxes" msgstr "" @@ -1952,7 +1884,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1214 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1231 #, python-format msgid "" "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which " @@ -1960,7 +1892,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1123 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1134 #, python-format msgid "" "The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not " @@ -1968,7 +1900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1119 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1130 #, python-format msgid "The selected supplier only sells this product by %s" msgstr "" @@ -1979,8 +1911,8 @@ msgid "" "The status of the purchase order or the quotation request. A request for " "quotation is a purchase order in a 'Draft' status. Then the order has to be " "confirmed by the user, the status switch to 'Confirmed'. Then the supplier " -"must confirm the order to change the status to 'Approved'. When the purchase " -"order is paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action " +"must confirm the order to change the status to 'Approved'. When the purchase" +" order is paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action " "occurs in the invoice or in the receipt of goods, the status becomes in " "exception." msgstr "" @@ -1996,7 +1928,7 @@ msgid "The total amount" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1318 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1335 #, python-format msgid "There is no supplier associated to product %s" msgstr "" @@ -2027,14 +1959,9 @@ msgstr "" msgid "This will determine picking type of incoming shipment" msgstr "" -#. module: purchase -#: view:product.template:purchase.product_template_search_view_purchase -msgid "To Purchase" -msgstr "" - #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Total" msgstr "" @@ -2049,7 +1976,7 @@ msgid "Total Untaxed amount" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Total Without Taxes" msgstr "" @@ -2059,13 +1986,13 @@ msgid "Total amount" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:685 +#: code:addons/purchase/purchase.py:694 #, python-format msgid "Unable to cancel the purchase order %s." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:691 +#: code:addons/purchase/purchase.py:700 #, python-format msgid "Unable to cancel this purchase order." msgstr "" @@ -2079,7 +2006,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_unit:0 -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Unit Price" msgstr "" @@ -2102,7 +2029,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree @@ -2135,8 +2062,8 @@ msgid "User" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "VAT:" msgstr "" @@ -2146,7 +2073,7 @@ msgid "Validated By" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Validated By:" msgstr "" @@ -2172,9 +2099,8 @@ msgid "Warehouse" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1104 -#: code:addons/purchase/purchase.py:1119 -#: code:addons/purchase/purchase.py:1123 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1114 code:addons/purchase/purchase.py:1130 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1134 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:44 #, python-format msgid "Warning!" @@ -2183,12 +2109,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: purchase #: help:purchase.order,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: purchase #: help:stock.warehouse,buy_to_resupply:0 @@ -2196,24 +2122,36 @@ msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:529 +#: code:addons/purchase/purchase.py:538 #, python-format msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:686 +#: code:addons/purchase/purchase.py:695 #, python-format msgid "You have already received some goods for it. " msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:692 +#: code:addons/purchase/purchase.py:701 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices related to this purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Your Order Reference" msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration +#: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group +#: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,related_usage:0 +msgid "unknown" +msgstr "" diff --git a/addons/purchase/i18n/th.po b/addons/purchase/i18n/th.po index e18707a27c3..e57dd9ad387 100644 --- a/addons/purchase/i18n/th.po +++ b/addons/purchase/i18n/th.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:42+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/stock.py:198 #, python-format msgid " Buy" -msgstr "" +msgstr "ซื้อ" #. module: purchase #: field:product.product,purchase_count:0 @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:purchase.product_template_search_view_purchase #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "สามารถซื้อ" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1189 @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "การตั้งค่าผิดพลาด" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration #: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration msgid "Configure Purchases" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าการซื้อ" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "เลขที่" #. module: purchase #: field:purchase.report,product_uom:0 msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "หน่วยการวัดอ้างอิง" #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po index e009e9020d2..45ab484222b 100644 --- a/addons/purchase/i18n/tr.po +++ b/addons/purchase/i18n/tr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 11:30+0000\n" "Last-Translator: Murat Kaplan \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -694,12 +694,12 @@ msgstr "Bu belgenin oluşturulduğu tarih" #. module: purchase #: field:purchase.report,delay_pass:0 msgid "Days to Deliver" -msgstr "Teslimat Günleri" +msgstr "Teslim Bekleme Günü" #. module: purchase #: field:purchase.report,delay:0 msgid "Days to Validate" -msgstr "Doğrulama Günler" +msgstr "Doğrulama Bekleme Günü" #. module: purchase #: model:product.pricelist,name:purchase.list0 diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sq.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sq.po index fea2ed79216..62a4215f98a 100644 --- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sq.po +++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sq.po @@ -1,26 +1,26 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase_analytic_plans +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: purchase_analytic_plans #: field:purchase.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Shperndarje Analitike" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/sq.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..7d7113d51dc --- /dev/null +++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase_double_validation +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: purchase_double_validation +#: help:purchase.config.settings,limit_amount:0 +msgid "Amount after which validation of purchase is required." +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.order:purchase_double_validation.purchase_order_search_inherit +msgid "Purchase orders which are not approved yet." +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.order:purchase_double_validation.purchase_order_search_inherit +msgid "To Approve" +msgstr "Të Aprovosh" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.config.settings,limit_amount:0 +msgid "limit to require a second approval" +msgstr "" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es_CO.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es_CO.po index c5cecc1190c..7d837432c60 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/es_CO.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-15 21:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Documento Origen" #. module: purchase_requisition #: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Origen:" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po index dd49e23ee48..3838a05bacc 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 06:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:44+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Choose product lines" -msgstr "" +msgstr "Scegli righe prodotto" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Selection Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo selezione:" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/sq.po b/addons/purchase_requisition/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..56fd1a16019 --- /dev/null +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,734 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase_requisition +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition +msgid "" +"

                            \n" +" Click to start a new Call for Bids process. \n" +"

                            \n" +" A Call for Bids is a procedure for generating competing offers from\n" +" different bidders. In the call for bids, you can record the\n" +" products you need to buy and generate the creation of RfQs to\n" +" suppliers. Once the bids have been registered, you can review and\n" +" compare them and you can validate some and cancel others.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,account_analytic_id:0 +#: field:purchase.requisition.line,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Llogaria Analitike" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Approved by Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_bid_line_qty +msgid "Bid Line Qty" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree +msgid "Bid Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Bid Selection" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Bid Selection Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,date_end:0 +msgid "Bid Submission Deadline" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions +#: field:product.template,purchase_requisition:0 +#: field:purchase.order,requisition_id:0 +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree +#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,name:0 +msgid "Call for Bids Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Call for Bids in negotiation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Call for Bids where bids are closed" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Call for Bif Reference:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition +#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt +msgid "Calls for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Cancel Call" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Cancel Choice" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Cancel Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "E Anulluar" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:293 +#, python-format +msgid "" +"Cancelled by the call for bids associated to this request for quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:85 +#, python-format +msgid "Cancelled by the tender associated to this quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_bid_line_qty +msgid "Change Bid line quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Change Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:product.template,purchase_requisition:0 +msgid "" +"Check this box to generate Call for Bids instead of generating requests for " +"quotation from procurement." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "Choose Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Choose product lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Close Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Closed Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,company_id:0 +#: field:purchase.requisition.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Confirm Call" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Confirm Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Confirm Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "E Konfirmuar" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "Create Request for Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,create_uid:0 field:purchase.requisition,create_uid:0 +#: field:purchase.requisition.line,create_uid:0 +#: field:purchase.requisition.partner,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,create_date:0 field:purchase.requisition,create_date:0 +#: field:purchase.requisition.line,create_date:0 +#: field:purchase.requisition.partner,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:39 +#, python-format +msgid "Define product(s) you want to include in the call for bids." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,description:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Description" +msgstr "Përshkrimi" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Done" +msgstr "E Kryer" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "End Month" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:39 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Ndjekesit" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,id:0 field:purchase.requisition,id:0 +#: field:purchase.requisition.line,id:0 +#: field:purchase.requisition.partner,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,write_uid:0 field:purchase.requisition,write_uid:0 +#: field:purchase.requisition.line,write_uid:0 +#: field:purchase.requisition.partner,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,write_date:0 field:purchase.requisition,write_date:0 +#: field:purchase.requisition.line,write_date:0 +#: field:purchase.requisition.partner,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: purchase_requisition +#: field:procurement.order,requisition_id:0 +msgid "Latest Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mesazhet" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,multiple_rfq_per_supplier:0 +msgid "Multiple RFQ per supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Multiple Requisitions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "New Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Order Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Ordering Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "PO Created" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,picking_type_id:0 +msgid "Picking Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order +#: field:purchase.requisition,procurement_id:0 +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Produkti" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Shëmbull i Produktit" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0 +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Product UoM" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,po_line_ids:0 +msgid "Products by supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,line_ids:0 +msgid "Products to Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line +msgid "Purchase Order Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Purchase Order Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0 +msgid "Purchase Orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit +msgid "Purchase Orders with requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition +#: model:ir.module.category,name:purchase_requisition.module_category_purchase_requisition +msgid "Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line +msgid "Purchase Requisition Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner +msgid "Purchase Requisition Partner" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:416 +#, python-format +msgid "Purchase Requisition created" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Purchase Requisitions (exclusive)" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order +msgid "Purchase orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Qty" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: field:bid.line.qty,qty:0 field:purchase.requisition.line,product_qty:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Sasia" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.order.line,quantity_bid:0 +msgid "Quantity Bid" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:192 +#, python-format +msgid "RFQ created" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Request a Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Requests for Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Requests for Quotation Details" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit +msgid "Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Rivendos në Paraprake" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: field:purchase.requisition,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Përgjegjës" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,schedule_date:0 +#: field:purchase.requisition.line,schedule_date:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Scheduled Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,ordering_date:0 +msgid "Scheduled Ordering Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Scheduled Ordering Date:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Search Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Select multiple RFQ" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Select only one RFQ (exclusive)" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "" +"Select only one RFQ (exclusive): On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.\n" +"Select multiple RFQ: It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Selection Type:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Send RFQ by Email" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,origin:0 +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Source:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: field:purchase.requisition,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +#: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.order.line,quantity_bid:0 +msgid "" +"Technical field for not loosing the initial information about the quantity " +"proposed in the bid" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,schedule_date:0 +msgid "The expected and scheduled date where all the products are received" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Unassigned Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" + +#. module: purchase_requisition +#: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "View Products Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "View RFQs/Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:189 +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:240 +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesazhe të Website-it" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:240 +#, python-format +msgid "You have already generate the purchase order(s)." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:189 +#, python-format +msgid "" +"You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel " +"this purchase order to create a new quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249 +#, python-format +msgid "You have no line selected for buying." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "e.g. OP0025" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "e.g. PO0025" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/th.po b/addons/purchase_requisition/i18n/th.po index a54ccc06689..d577f219f8d 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/th.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "e.g. PO0025" -msgstr "" +msgstr "เช่น PO0025" #. module: purchase_requisition #: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty diff --git a/addons/report/i18n/th.po b/addons/report/i18n/th.po index ed96ae5a7d3..1819f2579a5 100644 --- a/addons/report/i18n/th.po +++ b/addons/report/i18n/th.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * report # # Translators: +# Khwunchai Jaengsawang , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:03+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,118 +51,118 @@ msgstr "A2 7 420 x 594 มม." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A3 8 297 x 420 mm" -msgstr "" +msgstr "A3 8 297 x 420 มม." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "" +msgstr "A4 0 210 x 297 มม., 8.26 x 11.69 นิ้ว" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A5 9 148 x 210 mm" -msgstr "" +msgstr "A5 9 148 x 210 มม." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A6 10 105 x 148 mm" -msgstr "" +msgstr "A6 10 105 x 148 มม." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A7 11 74 x 105 mm" -msgstr "" +msgstr "A7 11 74 x 105 มม." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A8 12 52 x 74 mm" -msgstr "" +msgstr "A8 12 52 x 74 มม." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A9 13 37 x 52 mm" -msgstr "" +msgstr "A9 13 37 x 52 มม." #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_report_paperformat msgid "Allows customization of a report." -msgstr "" +msgstr "อนุญาตให้มีการแก้ไขรายงาน" #. module: report #: field:report.paperformat,report_ids:0 msgid "Associated reports" -msgstr "" +msgstr "รายงานที่เกี่ยวข้อง" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B9 23 33 x 62 mm" -msgstr "" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:295 #, python-format msgid "Bad Report Reference" -msgstr "" +msgstr "การอ้างอิงรายงานไม่ถูกต้อง" #. module: report #: field:report.paperformat,margin_bottom:0 msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบล่าง (มม.)" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "" +msgstr "C5E 24 163 x 229 มม." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 มม." #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_res_company @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "ที่กำหนดเอง" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "DLE 26 110 x 220 mm" -msgstr "" +msgstr "DLE 26 110 x 220 มม." #. module: report #: field:report.paperformat,default:0 @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "รูปแบบกระดาษเริ่มต้น" #. module: report #: field:report.paperformat,header_line:0 msgid "Display a header line" -msgstr "" +msgstr "แสดงหัวกระดาษแบบบรรทัด" #. module: report #: view:website:report.external_layout_footer @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "" +msgstr "ผู้บริหาร 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 มม." #. module: report #: help:report.paperformat,report_ids:0 @@ -226,12 +227,12 @@ msgstr "โทรสาร:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Folio 27 210 x 330 mm" -msgstr "" +msgstr "Folio 27 210 x 330 มม." #. module: report #: field:report.paperformat,header_spacing:0 msgid "Header spacing" -msgstr "" +msgstr "ระยะหัวรายงาน" #. module: report #: field:report,id:0 field:report.abstract_report,id:0 @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "รหัส" #. module: report #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "แนวนอน" #. module: report #: field:report,write_uid:0 field:report.paperformat,write_uid:0 @@ -257,22 +258,22 @@ msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "บัญชีแยกประเภท 28 431.8 x 279.4 มม." #. module: report #: field:report.paperformat,margin_left:0 msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบซ้าย (มม.)" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" -msgstr "" +msgstr "กฎหมาย 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 มม." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "จดหมาย 2 8.5 x 11 นิ้ว, 215.9 x 279.4 มม." #. module: report #: field:report.paperformat,name:0 @@ -282,27 +283,27 @@ msgstr "ชื่อ" #. module: report #: field:report.paperformat,orientation:0 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "แนบกระดาษ" #. module: report #: field:report.paperformat,dpi:0 msgid "Output DPI" -msgstr "" +msgstr "DPI" #. module: report #: field:report.paperformat,page_height:0 msgid "Page height (mm)" -msgstr "" +msgstr "ความสูงของกระดาษ (มม.)" #. module: report #: field:report.paperformat,page_width:0 msgid "Page width (mm)" -msgstr "" +msgstr "ความกว้างกระดาษ (มม.)" #. module: report #: view:website:report.external_layout_footer msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "หน้า:" #. module: report #: model:ir.ui.menu,name:report.paper_format_menuitem @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "การตั้งค่ารูปแบบกระดาษ" #. module: report #: field:report.paperformat,format:0 msgid "Paper size" -msgstr "" +msgstr "ขนาดหน้า" #. module: report #: view:website:report.external_layout_footer @@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "โทรศัพท์:" #. module: report #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "แนวตั้ง" #. module: report #. openerp-web @@ -367,33 +368,33 @@ msgstr "รายงาน" #. module: report #: field:report.paperformat,margin_right:0 msgid "Right Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบขวา (มม.)" #. module: report #: view:ir.actions.report.xml:report.act_report_xml_view_inherit msgid "Search associated QWeb views" -msgstr "" +msgstr "ค้นหามุมมอง QWeb ที่เกี่ยวข้อง" #. module: report #: help:report.paperformat,format:0 msgid "Select Proper Paper size" -msgstr "" +msgstr "เลือกขนาดกระดาษที่เหมาะสม" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" -msgstr "" +msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 มม." #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:296 #, python-format msgid "This report is not loaded into the database: %s." -msgstr "" +msgstr "รายงานนี้ไม่ถูกเก็บลงฐานข้อมูล: %s." #. module: report #: field:report.paperformat,margin_top:0 msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบบน (มม.)" #. module: report #. openerp-web @@ -403,18 +404,18 @@ msgid "" "Unable to find Wkhtmltopdf on this \n" "system. The report will be shown in html.

                            \n" "wkhtmltopdf.org" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถค้นหา Wkhtmltopdf ในระบบ รายงานจะถูกแสดงในรูปแบบ html

                            \nwkhtmltopdf.org" #. module: report #: view:website:report.external_layout_footer msgid "Website:" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์:" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:450 #, python-format msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" -msgstr "" +msgstr "Wkhtmltopdf ล้มเหลว (error code: %s). ข้อความ: %s" #. module: report #. openerp-web diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/es_CO.po b/addons/report_intrastat/i18n/es_CO.po index 04b5ffd488d..cba81a5b310 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/es_CO.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Factura Cancelada" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "Comentario:" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Factura" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Invoice Date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha de factura:" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Payment Term:" -msgstr "" +msgstr "Plazo de Pago:" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template @@ -269,12 +269,12 @@ msgstr "Documento origen" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura de Proveedor" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Devolución de Proveedor" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,supply_units:0 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Total" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Base Imponible" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,type:0 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/sq.po b/addons/report_intrastat/i18n/sq.po index 15ed8ce4aad..7309f734526 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/sq.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Krijuar me" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: field:report.intrastat.code,description:0 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "ID" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Import" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #. module: report_intrastat #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -330,4 +330,4 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Viti" diff --git a/addons/report_webkit/i18n/sq.po b/addons/report_webkit/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..65cf38e85df --- /dev/null +++ b/addons/report_webkit/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,528 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * report_webkit +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid ":B10 16 31 x 44 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A0 5 841 x 1189 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A1 6 594 x 841 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A2 7 420 x 594 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A3 8 297 x 420 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A5 9 148 x 210 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A6 10 105 x 148 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A7 11 74 x 105 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A8 12 52 x 74 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A9 13 37 x 52 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "Add Print Buttons" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "Add print button" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_image:0 +msgid "Available Images" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_webkit:0 +msgid "Available html" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B9 23 33 x 62 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 +msgid "Bottom Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "" +"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the " +"corresponding document types" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "" +"Check this to view the newly added internal print action after creating it " +"(technical view) " +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:132 +#, python-format +msgid "Client Actions Connections" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Kompanitë" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,company_id:0 field:ir.header_webkit,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: report_webkit +#: view:res.company:report_webkit.currency_del_img +msgid "Configuration (Webkit)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,create_uid:0 field:ir.header_webkit,create_uid:0 +#: field:report.webkit.actions,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,create_date:0 field:ir.header_webkit,create_date:0 +#: field:report.webkit.actions,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "DLE 26 110 x 220 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Enable the webkit engine debugger" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Folio 27 210 x 330 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_webkit:report_webkit.header_webkit +msgid "HTML Header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,css:0 +msgid "Header CSS" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_img:report_webkit.header_img +msgid "Header Image" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,id:0 field:ir.header_webkit,id:0 +#: field:report.webkit.actions,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,img:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,type:0 +msgid "Image type(png,gif,jpeg)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,write_uid:0 field:ir.header_webkit,write_uid:0 +#: field:report.webkit.actions,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,write_date:0 field:ir.header_webkit,write_date:0 +#: field:report.webkit.actions,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_left:0 +msgid "Left Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,name:0 field:ir.header_webkit,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,name:0 +msgid "Name of Image" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:214 +#, python-format +msgid "No diagnosis message was provided" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290 +#, python-format +msgid "No header defined for this Webkit report!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "Open added action" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Paper size" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:148 +#, python-format +msgid "" +"Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) " +"or download it from here: " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the " +"ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:291 +#, python-format +msgid "Please set a header in company settings." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0 +msgid "Precise Mode" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit.webkit_demo_report +msgid "Report on reports" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_right:0 +msgid "Right Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Select Proper Paper size" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "Set Webkit Report Footer." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,html:0 +msgid "Set Webkit Report Header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:219 +#, python-format +msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:216 +#, python-format +msgid "The following diagnosis message was provided:\n" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "The header linked to the report" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,precise_mode:0 +msgid "" +"This mode allow more precise element position as each object is printed on a" +" separate HTML but memory and disk usage are wider." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "This template will be used if the main report file is not found" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_top:0 +msgid "Top Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipi" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_webkit +msgid "Webkit" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions +msgid "Webkit Actions" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "Webkit Header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit +msgid "Webkit Headers/Footers" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img +msgid "Webkit Logos" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "Webkit Template" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view +msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Webkit debug" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:218 +#, python-format +msgid "Webkit error" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:325 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:333 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:347 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:354 +#, python-format +msgid "Webkit render!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285 +#, python-format +msgid "Webkit report template not found!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:147 +#, python-format +msgid "Wkhtmltopdf library path is not set" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "webkit footer" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,html:0 +msgid "webkit header" +msgstr "" diff --git a/addons/report_webkit/i18n/th.po b/addons/report_webkit/i18n/th.po index 81e6b804e9d..9689c01921e 100644 --- a/addons/report_webkit/i18n/th.po +++ b/addons/report_webkit/i18n/th.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * report_webkit # # Translators: +# Khwunchai Jaengsawang , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 23:03+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,37 +41,37 @@ msgstr "A2 7 420 x 594 มม." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A3 8 297 x 420 mm" -msgstr "" +msgstr "A3 8 297 x 420 มม." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "" +msgstr "A4 0 210 x 297 มม., 8.26 x 11.69 นิ้ว" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A5 9 148 x 210 mm" -msgstr "" +msgstr "A5 9 148 x 210 มม." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A6 10 105 x 148 mm" -msgstr "" +msgstr "A6 10 105 x 148 มม." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A7 11 74 x 105 mm" -msgstr "" +msgstr "A7 11 74 x 105 มม." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A8 12 52 x 74 mm" -msgstr "" +msgstr "A8 12 52 x 74 มม." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A9 13 37 x 52 mm" -msgstr "" +msgstr "A9 13 37 x 52 มม." #. module: report_webkit #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions @@ -96,62 +97,62 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B9 23 33 x 62 mm" -msgstr "" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบล่าง (มม.)" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "" +msgstr "C5E 24 163 x 229 มม." #. module: report_webkit #: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 มม." #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "สร้างเมื่อ" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "DLE 26 110 x 220 mm" -msgstr "" +msgstr "DLE 26 110 x 220 มม." #. module: report_webkit #: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 @@ -229,12 +230,12 @@ msgstr "ผิดพลาด!" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "" +msgstr "ผู้บริหาร 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 มม." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Folio 27 210 x 330 mm" -msgstr "" +msgstr "Folio 27 210 x 330 มม." #. module: report_webkit #: view:ir.header_webkit:report_webkit.header_webkit @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,orientation:0 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "แนวนอน" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,write_uid:0 field:ir.header_webkit,write_uid:0 @@ -287,22 +288,22 @@ msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "บัญชีแยกประเภท 28 431.8 x 279.4 มม." #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_left:0 msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบซ้าย (มม.)" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" -msgstr "" +msgstr "กฎหมาย 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 มม." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "จดหมาย 2 8.5 x 11 นิ้ว, 215.9 x 279.4 มม." #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,name:0 field:ir.header_webkit,name:0 @@ -334,12 +335,12 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,orientation:0 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "แนบกระดาษ" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,format:0 msgid "Paper size" -msgstr "" +msgstr "ขนาดหน้า" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:148 @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,orientation:0 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "แนวตั้ง" #. module: report_webkit #: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0 @@ -375,12 +376,12 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_right:0 msgid "Right Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบขวา (มม.)" #. module: report_webkit #: help:ir.header_webkit,format:0 msgid "Select Proper Paper size" -msgstr "" +msgstr "เลือกขนาดกระดาษที่เหมาะสม" #. module: report_webkit #: help:ir.header_webkit,footer_html:0 @@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" -msgstr "" +msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 มม." #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:219 @@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_top:0 msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบบน (มม.)" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,type:0 diff --git a/addons/resource/i18n/nb.po b/addons/resource/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..31283219092 --- /dev/null +++ b/addons/resource/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,404 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * resource +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:685 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopi)" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/faces/resource.py:340 +#, python-format +msgid "(vacation)" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form +msgid "" +"

                            \n" +" Define working hours and time table that could be scheduled to your project members\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days +msgid "Closing Days" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Kode" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,company_id:0 +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: field:resource.calendar.leaves,company_id:0 +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +#: field:resource.resource,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:773 +#, python-format +msgid "Configuration Error!" +msgstr "Konfigurasjonsfeil!" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,create_uid:0 +#: field:resource.calendar.attendance,create_uid:0 +#: field:resource.calendar.leaves,create_uid:0 +#: field:resource.resource,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,create_date:0 +#: field:resource.calendar.attendance,create_date:0 +#: field:resource.calendar.leaves,create_date:0 +#: field:resource.resource,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Day of Week" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Define the schedule of resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +msgid "Duration" +msgstr "Varighet." + +#. module: resource +#: field:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "Efficiency Factor" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Sluttdato." + +#. module: resource +#: constraint:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Friday" +msgstr "Fredag" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupper etter" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form +msgid "Hours" +msgstr "Timer" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Human" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,id:0 field:resource.calendar.attendance,id:0 +#: field:resource.calendar.leaves,id:0 field:resource.resource,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +msgid "" +"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " +"the holiday/leave is only for this resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " +"record without removing it." +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,write_uid:0 +#: field:resource.calendar.attendance,write_uid:0 +#: field:resource.calendar.leaves,write_uid:0 +#: field:resource.resource,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,write_date:0 +#: field:resource.calendar.attendance,write_date:0 +#: field:resource.calendar.leaves,write_date:0 +#: field:resource.resource,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_tree +msgid "Leave Detail" +msgstr "Fraværs informasjon" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Leave Month" +msgstr "Fraværs måned" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,leave_ids:0 +msgid "Leaves" +msgstr "Etterlater." + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:773 +#, python-format +msgid "Make sure the Working time has been configured with proper week days!" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Material" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Monday" +msgstr "Mandag." + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,name:0 field:resource.calendar.attendance,name:0 +#: field:resource.calendar.leaves,name:0 field:resource.resource,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_tree +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Reason" +msgstr "Grunn" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,user_id:0 +msgid "Related user name for the resource to manage its access." +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +#: view:resource.resource:resource.resource_resource_form +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Resource" +msgstr "Ressurs" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar +msgid "Resource Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Resource Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Resource Type" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0 +msgid "Resource's Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_resource +#: view:resource.resource:resource.resource_resource_tree +msgid "Resources" +msgstr "Ressurser" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves +msgid "Resources Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree +msgid "" +"Resources allow you to create and manage resources that should be involved " +"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " +"workload based on their weekly working hours." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Saturday" +msgstr "Lørdag." + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Search Resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Search Working Period Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_search +msgid "Search Working Time" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Startdato." + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Start and End time of working." +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Startdato" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Starting Date of Leave by Month" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Sunday" +msgstr "Søndag" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "" +"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " +"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Thursday" +msgstr "Torsdag." + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "Tirsdag." + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +#: field:resource.resource,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "Onsdag." + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance +msgid "Work Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Work from" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0 +msgid "Work to" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,manager:0 +msgid "Workgroup Manager" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Working Period" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_calendar +#: view:resource.calendar:resource.resource_calendar_form +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_search +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_tree +#: field:resource.calendar,attendance_ids:0 +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_tree +#: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0 +#: field:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Arbeidstid" diff --git a/addons/resource/i18n/sq.po b/addons/resource/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..506bd997a4b --- /dev/null +++ b/addons/resource/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,404 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * resource +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:685 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopje)" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/faces/resource.py:340 +#, python-format +msgid "(vacation)" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form +msgid "" +"

                            \n" +" Define working hours and time table that could be scheduled to your project members\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days +msgid "Closing Days" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,company_id:0 +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: field:resource.calendar.leaves,company_id:0 +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +#: field:resource.resource,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:773 +#, python-format +msgid "Configuration Error!" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,create_uid:0 +#: field:resource.calendar.attendance,create_uid:0 +#: field:resource.calendar.leaves,create_uid:0 +#: field:resource.resource,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,create_date:0 +#: field:resource.calendar.attendance,create_date:0 +#: field:resource.calendar.leaves,create_date:0 +#: field:resource.resource,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Day of Week" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Define the schedule of resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "Efficiency Factor" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Data Perfundimtare" + +#. module: resource +#: constraint:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Human" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,id:0 field:resource.calendar.attendance,id:0 +#: field:resource.calendar.leaves,id:0 field:resource.resource,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +msgid "" +"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " +"the holiday/leave is only for this resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " +"record without removing it." +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,write_uid:0 +#: field:resource.calendar.attendance,write_uid:0 +#: field:resource.calendar.leaves,write_uid:0 +#: field:resource.resource,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,write_date:0 +#: field:resource.calendar.attendance,write_date:0 +#: field:resource.calendar.leaves,write_date:0 +#: field:resource.resource,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_tree +msgid "Leave Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Leave Month" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,leave_ids:0 +msgid "Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:773 +#, python-format +msgid "Make sure the Working time has been configured with proper week days!" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Material" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,name:0 field:resource.calendar.attendance,name:0 +#: field:resource.calendar.leaves,name:0 field:resource.resource,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_tree +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Reason" +msgstr "Arsye" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,user_id:0 +msgid "Related user name for the resource to manage its access." +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +#: view:resource.resource:resource.resource_resource_form +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar +msgid "Resource Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Resource Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Resource Type" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0 +msgid "Resource's Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_resource +#: view:resource.resource:resource.resource_resource_tree +msgid "Resources" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves +msgid "Resources Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree +msgid "" +"Resources allow you to create and manage resources that should be involved " +"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " +"workload based on their weekly working hours." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Search Resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Search Working Period Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_search +msgid "Search Working Time" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Fillo Datën" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Start and End time of working." +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Starting Date of Leave by Month" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "" +"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " +"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Type" +msgstr "Tipi" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +#: field:resource.resource,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance +msgid "Work Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Work from" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0 +msgid "Work to" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,manager:0 +msgid "Workgroup Manager" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Working Period" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_calendar +#: view:resource.calendar:resource.resource_calendar_form +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_search +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_tree +#: field:resource.calendar,attendance_ids:0 +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_tree +#: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0 +#: field:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" diff --git a/addons/resource/i18n/th.po b/addons/resource/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..023094ea49d --- /dev/null +++ b/addons/resource/i18n/th.po @@ -0,0 +1,404 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * resource +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:04+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:685 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (สำเนา)" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/faces/resource.py:340 +#, python-format +msgid "(vacation)" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form +msgid "" +"

                            \n" +" Define working hours and time table that could be scheduled to your project members\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,active:0 +msgid "Active" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days +msgid "Closing Days" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,code:0 +msgid "Code" +msgstr "รหัส" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,company_id:0 +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: field:resource.calendar.leaves,company_id:0 +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +#: field:resource.resource,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "บริษัท" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:773 +#, python-format +msgid "Configuration Error!" +msgstr "การตั้งค่าผิดพลาด" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,create_uid:0 +#: field:resource.calendar.attendance,create_uid:0 +#: field:resource.calendar.leaves,create_uid:0 +#: field:resource.resource,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,create_date:0 +#: field:resource.calendar.attendance,create_date:0 +#: field:resource.calendar.leaves,create_date:0 +#: field:resource.resource,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Day of Week" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Define the schedule of resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +msgid "Duration" +msgstr "ระยะเวลา" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "Efficiency Factor" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "วันสิ้นสุด" + +#. module: resource +#: constraint:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Friday" +msgstr "วันศุกร์" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Group By" +msgstr "จัดกลุ่มโดย" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form +msgid "Hours" +msgstr "ชั่วโมง" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Human" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,id:0 field:resource.calendar.attendance,id:0 +#: field:resource.calendar.leaves,id:0 field:resource.resource,id:0 +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +msgid "" +"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " +"the holiday/leave is only for this resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " +"record without removing it." +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Inactive" +msgstr "ไม่เปิดใช้งาน" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,write_uid:0 +#: field:resource.calendar.attendance,write_uid:0 +#: field:resource.calendar.leaves,write_uid:0 +#: field:resource.resource,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,write_date:0 +#: field:resource.calendar.attendance,write_date:0 +#: field:resource.calendar.leaves,write_date:0 +#: field:resource.resource,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_tree +msgid "Leave Detail" +msgstr "รายละเอียดการลา" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Leave Month" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,leave_ids:0 +msgid "Leaves" +msgstr "การลา" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:773 +#, python-format +msgid "Make sure the Working time has been configured with proper week days!" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Material" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,name:0 field:resource.calendar.attendance,name:0 +#: field:resource.calendar.leaves,name:0 field:resource.resource,name:0 +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_tree +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Reason" +msgstr "เหตุผล" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,user_id:0 +msgid "Related user name for the resource to manage its access." +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +#: view:resource.resource:resource.resource_resource_form +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Resource" +msgstr "ทรัพยากร" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar +msgid "Resource Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Resource Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Resource Type" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0 +msgid "Resource's Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_resource +#: view:resource.resource:resource.resource_resource_tree +msgid "Resources" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves +msgid "Resources Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree +msgid "" +"Resources allow you to create and manage resources that should be involved " +"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " +"workload based on their weekly working hours." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Search Resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Search Working Period Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_search +msgid "Search Working Time" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "วันที่เริ่ม" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Start and End time of working." +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "วันที่เริ่ม" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Starting Date of Leave by Month" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Sunday" +msgstr "วันอาทิตย์" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "" +"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " +"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Type" +msgstr "ชนิด" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +#: field:resource.resource,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "ผู้ใช้งาน" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "วันพุธ" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance +msgid "Work Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Work from" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0 +msgid "Work to" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,manager:0 +msgid "Workgroup Manager" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Working Period" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_calendar +#: view:resource.calendar:resource.resource_calendar_form +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_search +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_tree +#: field:resource.calendar,attendance_ids:0 +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_tree +#: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0 +#: field:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "เวลาทำงาน" diff --git a/addons/sale/i18n/es_CO.po b/addons/sale/i18n/es_CO.po index 9a41cca4768..29173d28c62 100644 --- a/addons/sale/i18n/es_CO.po +++ b/addons/sale/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #: view:sale.report:sale.view_order_product_search #: field:sale.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "" +msgstr "Categoría de Producto" #. module: sale #: help:sale.make.invoice,grouped:0 @@ -844,7 +844,7 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." -msgstr "" +msgstr "Desde este informe, puede tener una vista general de la cantidad facturada a su cliente. La herramienta de búsqueda también puede ser usada para personalizar los informes de facturas y, de esa forma, casar este análisis con sus necesidades." #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 @@ -1276,12 +1276,12 @@ msgstr "Plazo de Pago" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Payment Term:" -msgstr "" +msgstr "Plazo de Pago:" #. module: sale #: field:sale.order,paypal_url:0 msgid "Paypal Url" -msgstr "" +msgstr "URL de Paypal" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:100 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "No hay cuenta de ingresos definida para este producto: \"%s\" (id: %d)." #. module: sale #: view:sale.report:sale.view_order_product_search @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Total Impuestos Incluidos" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Base Imponible" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0 diff --git a/addons/sale/i18n/mk.po b/addons/sale/i18n/mk.po index bb3cf343fdf..e96cc96b75c 100644 --- a/addons/sale/i18n/mk.po +++ b/addons/sale/i18n/mk.po @@ -1,39 +1,37 @@ -# Macedonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-08 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Tome Barbov \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-09 07:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" #. module: sale #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale msgid "" "\n" -"
                            \n" +"
                            \n" "\n" "

                            Hello ${object.partner_id.name},

                            \n" " \n" -"

                            Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or " -"'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

                            \n" +"

                            Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

                            \n" "\n" "

                            \n" "   REFERENCES
                            \n" "   Order number: ${object.name}
                            \n" -"   Order total: ${object.amount_total} " -"${object.pricelist_id.currency_id.name}
                            \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
                            \n" "   Order date: ${object.date_order}
                            \n" " % if object.origin:\n" "   Order reference: ${object.origin}
                            \n" @@ -42,27 +40,20 @@ msgid "" "   Your reference: ${object.client_order_ref}
                            \n" " % endif\n" " % if object.user_id:\n" -"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" " % endif\n" "

                            \n" "

                            \n" " You can view your quotation online:\n" "

                            \n" -" View " -"${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" "\n" " % if object.paypal_url:\n" "
                            \n" "

                            It is also possible to directly pay with Paypal:

                            \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " % endif\n" "\n" @@ -71,16 +62,11 @@ msgid "" "

                            Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

                            \n" "
                            \n" "
                            \n" -"
                            \n" -"

                            \n" -" ${object.company_id.name}

                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +" ${object.company_id.name}

                            \n" "
                            \n" -"
                            \n" +"
                            \n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
                            \n" @@ -92,135 +78,34 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                            \n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
                            \n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                            \n" " % endif\n" "                             \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
                            \n" +"
                            \n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
                            \n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" "
                            \n" -" Web : ${object.company_id.website}\n" -"
                            \n" -" %endif\n" -"

                            \n" -"
                            \n" -"
                            \n" -" " -msgstr "" -"\n" -"
                            \n" -"\n" -"

                            Здраво ${object.partner_id.name},

                            \n" -" \n" -"

                            Ова е вашето ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or " -"'order confirmation'} од ${object.company_id.name}:

                            \n" -"\n" -"

                            \n" -"   РЕФЕРЕНЦИ
                            \n" -"   Број на нарачка: ${object.name}
                            \n" -"   Вкупно: ${object.amount_total} " -"${object.pricelist_id.currency_id.name}
                            \n" -"   Датум на нарачка: ${object.date_order}
                            \n" -" % if object.origin:\n" -"   Референца на нарачка: ${object.origin}
                            \n" -" % endif\n" -" % if object.client_order_ref:\n" -"   Ваша референца: ${object.client_order_ref}
                            \n" -" % endif\n" -" % if object.user_id:\n" -"   Ваш контакт: ${object.user_id.name}\n" -" % endif\n" -"

                            \n" -"

                            \n" -" Можете да го видите вашето барање преку интернет:\n" -"

                            \n" -" Види " -"${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" -"\n" -" % if object.paypal_url:\n" -"
                            \n" -"

                            Исто така може директно да платите преку Paypal:

                            \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % endif\n" -"\n" -"
                            \n" -"

                            Ако имате било какви прашања, слободно контактирајте не.

                            \n" -"

                            Ви благодариме што ја избравте ${object.company_id.name or 'нашата " -"компанија'}!

                            \n" -"
                            \n" -"
                            \n" -"
                            \n" -"

                            \n" -" ${object.company_id.name}

                            \n" -"
                            \n" -"
                            \n" -" \n" -" % if object.company_id.street:\n" -" ${object.company_id.street}
                            \n" -" % endif\n" -" % if object.company_id.street2:\n" -" ${object.company_id.street2}
                            \n" -" % endif\n" -" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" -" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                            \n" -" % endif\n" -" % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
                            \n" -" % endif\n" -"                             \n" -" % if object.company_id.phone:\n" -"
                            \n" -" Телефон:  ${object.company_id.phone}\n" -"
                            \n" -" % endif\n" -" % if object.company_id.website:\n" -" \n" " %endif\n" "

                            \n" "
                            \n" "
                            \n" " " +msgstr "\n
                            \n\n

                            Почитувани ${object.partner_id.name},

                            \n \n

                            Ова е вашата ${object.state in ('draft', 'sent') and 'понуда' or 'потврда на нарачка'} од ${object.company_id.name}:

                            \n\n

                            \n   РЕФЕРЕНЦИ
                            \n   Број на нарачка: ${object.name}
                            \n   Вкупен износ на нарачката: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
                            \n   Датум на нарачка: ${object.date_order}
                            \n % if object.origin:\n   Референца на нарачка: ${object.origin}
                            \n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Ваша референца: ${object.client_order_ref}
                            \n % endif\n % if object.user_id:\n   Ваш контакт: ${object.user_id.name}\n % endif\n

                            \n

                            \n Можете да ја видите вашата понуда преку интернет:\n

                            \n Види ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n\n % if object.paypal_url:\n
                            \n

                            Исто така, можете директно да платите преку Paypal:

                            \n \n \n \n % endif\n\n
                            \n

                            Ако имате било какви прашања, слободно контактирајте нѐ.

                            \n

                            Ви благодариме што ја избравте ${object.company_id.name or 'нашата компанија'}!

                            \n
                            \n
                            \n
                            \n

                            \n ${object.company_id.name}

                            \n
                            \n
                            \n \n % if object.company_id.street:\n ${object.company_id.street}
                            \n % endif\n % if object.company_id.street2:\n ${object.company_id.street2}
                            \n % endif\n % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                            \n % endif\n % if object.company_id.country_id:\n ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                            \n % endif\n                             \n % if object.company_id.phone:\n
                            \n Телефон:  ${object.company_id.phone}\n
                            \n % endif\n % if object.company_id.website:\n
                            \n Вебсајт : ${object.company_id.website}\n
                            \n %endif\n

                            \n
                            \n
                            \n " #. module: sale -#: field:product.product,sales_count:0 -#: field:product.template,sales_count:0 +#: field:product.product,sales_count:0 field:product.template,sales_count:0 msgid "# Sales" msgstr "# Продажба" #. module: sale #: field:sale.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "# од ставки" +msgstr "# на ставки" #. module: sale #: field:sale.report,product_uom_qty:0 @@ -237,18 +122,14 @@ msgstr "# од налогот за продажба" msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " "'draft' or ''}" -msgstr "" -"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " -"'draft' or ''}" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}" #. module: sale #: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" -"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Понуда' or 'Нарачка'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form @@ -258,110 +139,55 @@ msgstr "(ажурирај)" #. module: sale #: help:sale.order.line,state:0 msgid "" -"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. " -" \n" -"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. " -" \n" -"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as " -"exception. \n" -"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. " -" \n" +"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. \n" +"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as exception. \n" +"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. \n" "* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related." -msgstr "" -"*Статусот 'Нацрт' е поставен кога поврзаниот налог за продажба е во состојба " -"нацрт. *Статусот 'Потврдено' е поставен кога поврзаниот налог за продажба е " -"потврден. *Статусот 'Исклучок' е поставен кога поврзаниот налог за продажба " -"е поставек како исклучок. \n" -"*Статусот 'Завршено' е поставен кога ставката од налогот за продажба е " -"одбрана. *Статусот 'Откажано' е поставен кога корисникот го откажува " -"поврзаниот налог за продажба." +msgstr "*Статусот 'Нацрт' е поставен кога поврзаниот налог за продажба е во состојба нацрт. *Статусот 'Потврдено' е поставен кога поврзаниот налог за продажба е потврден. *Статусот 'Исклучок' е поставен кога поврзаниот налог за продажба е поставек како исклучок. \n*Статусот 'Завршено' е поставен кога ставката од налогот за продажба е одбрана. *Статусот 'Откажано' е поставен кога корисникот го откажува поврзаниот налог за продажба." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders msgid "" "

                            \n" -" Click to create a quotation that can be converted into a " -"sales\n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" " order.\n" "

                            \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sales " -"flow:\n" -" quotation, sales order, delivery, invoicing and " -"payment.\n" -"

                            \n" -" " -msgstr "" -"

                            \n" -" Кликнете да креирате понуда што може да биде\n" -" конвертирана во налог за продажба.\n" -"

                            \n" -" Odoo ќе ви помогне ефикасно да се справите со целосниот " -"тек на продажба:\n" -" понуда, налог за проажба, испорака, фактурирање и " -"плаќање.\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" +" quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" "

                            \n" " " +msgstr "

                            \n Кликнете да креирате понуда што може да биде\n конвертирана во налог за продажба.\n

                            \n Odoo ќе ви помогне ефикасно да се справите со целосниот тек на продажба:\n понуда, налог за проажба, испорака, фактурирање и плаќање.\n

                            \n " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "" "

                            \n" -" Click to create a quotation or sales order for this " -"customer.\n" +" Click to create a quotation or sales order for this customer.\n" "

                            \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sale " -"flow:\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sale flow:\n" " quotation, sales order, delivery, invoicing and\n" " payment.\n" "

                            \n" -" The social feature helps you organize discussions on each " -"sales\n" -" order, and allow your customer to keep track of the " -"evolution\n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customer to keep track of the evolution\n" " of the sales order.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Кликнете да креирате понуда или налог за продажба за овој " -"клиент.\n" -"

                            \n" -" Odoo ќе ви помогне ефикасно да се справите со целосниот тек " -"на продажбата:\n" -" понуда, налог за продажба, испорака, фактурирање и\n" -" плаќање.\n" -"

                            \n" -" Социјалната функција ви помага да организирате дискусии за " -"секој налог\n" -" за продажба, и им дозволува на вашите клиенти да го следат " -"развојот на\n" -" налогот за продажба.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Кликнете да креирате понуда или налог за продажба за овој клиент.\n

                            \n Odoo ќе ви помогне ефикасно да се справите со целосниот тек на продажбата:\n понуда, налог за продажба, испорака, фактурирање и\n плаќање.\n

                            \n Социјалната функција ви помага да организирате дискусии за секој налог\n за продажба, и им дозволува на вашите клиенти да го следат развојот на\n налогот за продажба.\n

                            \n " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams msgid "" "

                            \n" -" Click to create a quotation that can be converted into a " -"sales\n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" " order.\n" "

                            \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sales " -"flow:\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" " quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Кликнете да креирате понуда што може да биде\n" -" конвертирана во налог за продажба.\n" -"

                            \n" -" Odoo ќе ви помогне ефикасно да се справите со целиот тек на " -"продажбата:\n" -" понуда, налог за продажба, испорака, фактурирање и наплата.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Кликнете да креирате понуда што може да биде\n конвертирана во налог за продажба.\n

                            \n Odoo ќе ви помогне ефикасно да се справите со целиот тек на продажбата:\n понуда, налог за продажба, испорака, фактурирање и наплата.\n

                            \n " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -370,59 +196,28 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create a quotation, the first step of a new sale.\n" "

                            \n" -" Odoo will help you handle efficiently the complete sale " -"flow:\n" +" Odoo will help you handle efficiently the complete sale flow:\n" " from the quotation to the sales order, the\n" " delivery, the invoicing and the payment collection.\n" "

                            \n" -" The social feature helps you organize discussions on each " -"sales\n" -" order, and allow your customers to keep track of the " -"evolution\n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customers to keep track of the evolution\n" " of the sales order.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Кликнете да креирате понуда, првиот чекор кон нова " -"продажба.\n" -"

                            \n" -" Odoo ќе ви помогне ефикасно да се справите со целиот тек на " -"продажбата:\n" -" од понудата до налогот за продажба,\n" -" испораката, фактурирањето и наплатата.\n" -"

                            \n" -" Социјалната функција ви помага да организирате дискусии за " -"секој\n" -" налог за продажба, и им дозволува на вашите клиенти да ја " -"следат\n" -" еволуцијата на налогот за продажба.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Кликнете да креирате понуда, првиот чекор кон нова продажба.\n

                            \n Odoo ќе ви помогне ефикасно да се справите со целиот тек на продажбата:\n од понудата до налогот за продажба,\n испораката, фактурирањето и наплатата.\n

                            \n Социјалната функција ви помага да организирате дискусии за секој\n налог за продажба, и им дозволува на вашите клиенти да ја следат\n еволуцијата на налогот за продажба.\n

                            \n " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 msgid "" "

                            \n" -" Here is a list of each sales order line to be invoiced. You " -"can\n" -" invoice sales orders partially, by lines of sales order. You " -"do\n" -" not need this list if you invoice from the delivery orders " -"or\n" +" Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can\n" +" invoice sales orders partially, by lines of sales order. You do\n" +" not need this list if you invoice from the delivery orders or\n" " if you invoice sales totally.\n" "

                            \n" " " -msgstr "" -"

                            \n" -" Ова е листа на секоја ставка од налогот за продажба која " -"треба да биде фактурирана. \n" -" Може да ги фактурирате налозите за продажба парцијално, по " -"ставки од налогот за продажба. \n" -" Оваа листа не ви е потребна доколку фактурирате од " -"испратниците или ја фактурирате продажбата во целост.\n" -"

                            \n" -" " +msgstr "

                            \n Ова е листа на секоја ставка од налогот за продажба која треба да биде фактурирана. \n Може да ги фактурирате налозите за продажба парцијално, по ставки од налогот за продажба. \n Оваа листа не ви е потребна доколку фактурирате од испратниците или ја фактурирате продажбата во целост.\n

                            \n " #. module: sale #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0 @@ -445,7 +240,7 @@ msgid "Advance Amount" msgstr "Авансен износ" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:203 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:207 #, python-format msgid "Advance Invoice" msgstr "Фактура за аванс" @@ -456,14 +251,13 @@ msgid "Advance Product" msgstr "Авансен производ" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %%" msgstr "Абанс од %s %%" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:114 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:116 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %s" msgstr "Аванс на %s %s" @@ -473,21 +267,14 @@ msgstr "Аванс на %s %s" msgid "" "After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create " "the invoice from the 'More' dropdown menu." -msgstr "" -"После кликнувањето на 'Прикажи ставки за фактурирање' изберете ги ставките " -"за фактурирање и креирајте фактура од опаѓачкото мени 'Повеќе'." +msgstr "После кликнувањето на 'Прикажи ставки за фактурирање' изберете ги ставките за фактурирање и креирајте фактура од опаѓачкото мени 'Повеќе'." #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice msgid "" -"All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a " -"percentage of the sales order\n" -" or a fixed price (for advances) directly from the sales " -"order form if you prefer." -msgstr "" -"Сите точки во овие ставки на налогот ќе бидат фактурирани. Исто така можете " -"да фактурирате процент од налогот за продажба или фиксна цена (за аванси) " -"директно од формуларот на налогот за продажба доколку така преферирате." +"All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a percentage of the sales order\n" +" or a fixed price (for advances) directly from the sales order form if you prefer." +msgstr "Сите точки во овие ставки на налогот ќе бидат фактурирани. Исто така можете да фактурирате процент од налогот за продажба или фиксна цена (за аванси) директно од формуларот на налогот за продажба доколку така преферирате." #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 @@ -522,8 +309,7 @@ msgstr "Овозможува поставување на попуст на ст #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_warning:0 msgid "" -"Allow to configure notification on products and trigger them when a user " -"wants to sell a given product or a given customer.\n" +"Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to sell a given product or a given customer.\n" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" "Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" @@ -536,40 +322,24 @@ msgstr "Дозволува употреба на различни мерни е #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "" -"Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed " -"price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a " -"developer), the duration (one year support contract).\n" -"You will be able to follow the progress of the contract and invoice " -"automatically.\n" +"Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a developer), the duration (one year support contract).\n" +"You will be able to follow the progress of the contract and invoice automatically.\n" "-It installs the account_analytic_analysis module." -msgstr "" -"Дозволува да ги дефинирате условите на договорите со вашите клиенти: начин " -"на фактурирање (фиксна цена, според временски распоред, авансно " -"фактурирање), точната цена (650€/дневно за изведувачот), времетраењето " -"(договор за поддршка од една година).\n" -"Ќе можете да го следите напредокот на договорот и автоматско фактурирање.\n" -"-Ова го инсталира модулот account_analytic_analysis ." +msgstr "Дозволува да ги дефинирате условите на договорите со вашите клиенти: начин на фактурирање (фиксна цена, според временски распоред, авансно фактурирање), точната цена (650€/дневно за изведувачот), времетраењето (договор за поддршка од една година).\nЌе можете да го следите напредокот на договорот и автоматско фактурирање.\n-Ова го инсталира модулот account_analytic_analysis ." #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0 msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" "Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." -msgstr "" -"Ви дозволува да управувате со различните цени врз основа на правилата по " -"категорија на клиенти. На пример: 10% за трговци на мало, промоција од 5 EUR " -"за овој производ и др." +msgstr "Ви дозволува да управувате со различните цени врз основа на правилата по категорија на клиенти. На пример: 10% за трговци на мало, промоција од 5 EUR за овој производ и др." #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0 msgid "" -"Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and " -"Manage Related Stock.\n" +"Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and Manage Related Stock.\n" "-This installs the module sale_stock." -msgstr "" -"Дозволува да направите Понуда, Налог за продажба користејќи различни полиси " -"на нарачка и да управувате со поврзаната залиха.\n" -"-Ова го инсталира модулот sale_stock." +msgstr "Дозволува да направите Понуда, Налог за продажба користејќи различни полиси на нарачка и да управувате со поврзаната залиха.\n-Ова го инсталира модулот sale_stock." #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 @@ -579,19 +349,15 @@ msgstr "Дозволува да примените попуст по ставк #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0 msgid "" -"Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between " -"different journals, and perform batch operations on journals.\n" +"Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between different journals, and perform batch operations on journals.\n" "-This installs the module sale_journal." msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 msgid "" -"Allows you to define what is the default function of a specific user on a " -"given account.\n" -"This is mostly used when a user encodes his timesheet. The values are " -"retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change " -"these values is still available.\n" +"Allows you to define what is the default function of a specific user on a given account.\n" +"This is mostly used when a user encodes his timesheet. The values are retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is still available.\n" "-This installs the module analytic_user_function." msgstr "" @@ -599,24 +365,19 @@ msgstr "" #: help:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" -"Ви дозволува да изберете и да одржувате различни единици мерки за " -"производите." +msgstr "Ви дозволува да изберете и да одржувате различни единици мерки за производите." #. module: sale #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders." -msgstr "" -"Ви дозволува да специфицирате аналитичко конто на налозите за продажба." +msgstr "Ви дозволува да специфицирате аналитичко конто на налозите за продажба." #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 msgid "" "Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales " "order." -msgstr "" -"Овозможува да назначите различна адреса за испорака и фактурирање на налогот " -"за продажба." +msgstr "Овозможува да назначите различна адреса за испорака и фактурирање на налогот за продажба." #. module: sale #: field:sale.report,analytic_account_id:0 @@ -639,13 +400,12 @@ msgid "Before Delivery" msgstr "Пред испорака" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1041 +#: code:addons/sale/sale.py:1048 #, python-format msgid "" "Before choosing a product,\n" " select a customer in the sales form." -msgstr "" -"Пред да изберете производ, изберете клиент во формуларот за продажба." +msgstr "Пред да изберете производ, изберете клиент во формуларот за продажба." #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product @@ -685,8 +445,7 @@ msgid "Cancel Quotation" msgstr "Откажи понуда" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.order.line,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Откажано" @@ -698,21 +457,18 @@ msgid "Cannot cancel this sales order!" msgstr "Не може да го откажете овој налог за продажба!" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1164 +#: code:addons/sale/sale.py:1171 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." -msgstr "" -"Не може да се избрише ставка од налогот за продажба која е во состојба '%s'." +msgstr "Не може да се избрише ставка од налогот за продажба која е во состојба '%s'." #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1133 +#: code:addons/sale/sale.py:1140 #, python-format msgid "" "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." -msgstr "" -"Не може да пронајде ставка од ценовникот која одговара на овој производ и " -"количина. Треба да да го промените производот, количината или ценовникот." +msgstr "Не може да пронајде ставка од ценовникот која одговара на овој производ и количина. Треба да да го промените производот, количината или ценовникот." #. module: sale #: view:sale.report:sale.view_order_product_search @@ -728,8 +484,7 @@ msgstr "Означи го полето за да ги групирате фак #. module: sale #: help:crm.case.section,use_quotations:0 msgid "Check this box to manage quotations in this sales team." -msgstr "" -"Изберете го ова поле за да управувате со понудите во овој тим на продажба." +msgstr "Изберете го ова поле за да управувате со понудите во овој тим на продажба." #. module: sale #: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -757,17 +512,16 @@ msgid "Companies" msgstr "Компании" #. module: sale -#: field:sale.order,company_id:0 -#: field:sale.order.line,company_id:0 +#: field:sale.order,company_id:0 field:sale.order.line,company_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search #: field:sale.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Компанија" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1141 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 +#: code:addons/sale/sale.py:1148 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:99 #, python-format msgid "Configuration Error!" msgstr "Грешка конфигурација!" @@ -815,8 +569,7 @@ msgstr "Креирај и прикажи фактура" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv -#: view:sale.order:sale.view_order_form -#: field:sale.order,order_policy:0 +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_policy:0 #: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 msgid "Create Invoice" msgstr "Креирај фактура" @@ -840,8 +593,7 @@ msgstr "Направи фактури" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,create_uid:0 -#: field:sale.make.invoice,create_uid:0 -#: field:sale.order,create_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,create_uid:0 field:sale.order,create_uid:0 #: field:sale.order.line,create_uid:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,create_uid:0 msgid "Created by" @@ -849,8 +601,7 @@ msgstr "Креирано од" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,create_date:0 -#: field:sale.make.invoice,create_date:0 -#: field:sale.order.line,create_date:0 +#: field:sale.make.invoice,create_date:0 field:sale.order.line,create_date:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,create_date:0 msgid "Created on" msgstr "Креирано на" @@ -866,8 +617,7 @@ msgid "Currency" msgstr "Валута" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,partner_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,partner_id:0 #: field:sale.order.line,order_partner_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Customer" @@ -939,9 +689,7 @@ msgstr "Стандардни рокови и услови за понуди." msgid "" "Define an invoicing target in the sales team settings to see the period's " "achievement and forecast at a glance." -msgstr "" -"Дефинира цел на фактурирање во подесувањата за тимот на продажба за набрзина " -"да се видат достигнувањата и прогнозата за даден период." +msgstr "Дефинира цел на фактурирање во подесувањата за тимот на продажба за набрзина да се видат достигнувањата и прогнозата за даден период." #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 @@ -951,7 +699,7 @@ msgstr "Адреса на испорака" #. module: sale #: field:sale.order.line,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Време за доставување" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 @@ -959,8 +707,7 @@ msgid "Delivery address for current sales order." msgstr "Адреса за испорака за тековен налог за продажба." #. module: sale -#: field:sale.order.line,name:0 -#: view:website:sale.report_saleorder_document +#: field:sale.order.line,name:0 view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Description" msgstr "Опис" @@ -990,12 +737,10 @@ msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" msgstr "Дали навистина сакате да креирате фактура(и)?" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 #: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter -#: selection:sale.order.line,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order.line,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Done" msgstr "Завршено" @@ -1031,12 +776,9 @@ msgid "Enable Invoicing Sales order lines" msgstr "Овозможува фактурирање на ставки од налогот за продажба" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:154 -#: code:addons/sale/sale.py:390 -#: code:addons/sale/sale.py:522 -#: code:addons/sale/sale.py:605 -#: code:addons/sale/sale.py:927 -#: code:addons/sale/sale.py:944 +#: code:addons/sale/sale.py:154 code:addons/sale/sale.py:390 +#: code:addons/sale/sale.py:522 code:addons/sale/sale.py:605 +#: code:addons/sale/sale.py:934 code:addons/sale/sale.py:951 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Грешка!" @@ -1080,9 +822,7 @@ msgstr "Следбеници" #. module: sale #: help:sale.config.settings,timesheet:0 msgid "" -"For modifying account analytic view to show important data to project " -"manager of services companies.You can also view the report of account " -"analytic summary user-wise as well as month wise.\n" +"For modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.You can also view the report of account analytic summary user-wise as well as month wise.\n" "-This installs the module account_analytic_analysis." msgstr "" @@ -1094,16 +834,10 @@ msgstr "Прогноза" #. module: sale #: help:crm.case.section,invoiced_forecast:0 msgid "" -"Forecast of the invoice revenue for the current month. This is the amount " -"the sales \n" -"team should invoice this month. It is used to compute the progression ratio " -"\n" +"Forecast of the invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" +"team should invoice this month. It is used to compute the progression ratio \n" " of the current and forecast revenue on the kanban view." -msgstr "" -"Прогнозирајте го приходот од фактури за тековниот месец. Ова е сумата што \n" -"тимот за продажба треба да го фактурира овој месец. Се користи за да се " -"пресмета степенот на прогресија \n" -" на тековниот и прогнозираниот приход во kanban прегледот." +msgstr "Прогнозирајте го приходот од фактури за тековниот месец. Ова е сумата што \nтимот за продажба треба да го фактурира овој месец. Се користи за да се пресмета степенот на прогресија \n на тековниот и прогнозираниот приход во kanban прегледот." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam @@ -1111,10 +845,7 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." -msgstr "" -"Од овој извештај, може да имате преглед на износот фактуриран на вашиот " -"клиент. Алатката пребарај може да се користи за персонализација на вашите " -"извештаи за Фактури и да се совпаднат овие анализи со вашите потреби." +msgstr "Од овој извештај, може да имате преглед на износот фактуриран на вашиот клиент. Алатката пребарај може да се користи за персонализација на вашите извештаи за Фактури и да се совпаднат овие анализи со вашите потреби." #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 @@ -1124,25 +855,15 @@ msgstr "Генерирај фактури врз основа на ставки #. module: sale #: help:sale.order.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines." -msgstr "" -"Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на ставки од " -"налогот за продажба." +msgstr "Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на ставки од налогот за продажба." #. module: sale #: help:sale.order,state:0 msgid "" "Gives the status of the quotation or sales order. \n" -"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs " -" in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking " -"list process (Shipping Exception).\n" -"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed " -" but waiting for the scheduler to run on the order date." -msgstr "" -"Го дава статусот на понудата или налогот за продажба. Статусот исклучок " -"автоматски се поставува кога се појавува кога ќе се случи поништување во " -"процесот на валидација на факурата (Исклучок фактура) или во процесот на " -"требување (Исклучок испорака). Статусот „Чекам термин\" е поставен кога " -"фактурата е потврдена но се чека планерот да го покрене датумот на нарачка." +"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception).\n" +"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the order date." +msgstr "Го дава статусот на понудата или налогот за продажба. Статусот исклучок автоматски се поставува кога се појавува кога ќе се случи поништување во процесот на валидација на факурата (Исклучок фактура) или во процесот на требување (Исклучок испорака). Статусот „Чекам термин\" е поставен кога фактурата е потврдена но се чека планерот да го покрене датумот на нарачка." #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter @@ -1162,9 +883,7 @@ msgstr "Групирај ги фактурите" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е " -"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед." +msgstr "Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед." #. module: sale #: code:addons/sale/res_config.py:100 @@ -1173,12 +892,9 @@ msgid "Hour" msgstr "Час" #. module: sale -#: field:sale.advance.payment.inv,id:0 -#: field:sale.make.invoice,id:0 -#: field:sale.order,id:0 -#: field:sale.order.line,id:0 -#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0 -#: field:sale.report,id:0 +#: field:sale.advance.payment.inv,id:0 field:sale.make.invoice,id:0 +#: field:sale.order,id:0 field:sale.order.line,id:0 +#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0 field:sale.report,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1193,9 +909,7 @@ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го msgid "" "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), " "prices of existing order lines will not be updated." -msgstr "" -"Доколку го промените ценовникот за овој налог (и евентуално валутата), " -"цените на постојните ставки на налогот нема да бидат ажурирани." +msgstr "Доколку го промените ценовникот за овој налог (и евентуално валутата), цените на постојните ставки на налогот нема да бидат ажурирани." #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form @@ -1210,28 +924,24 @@ msgstr "Во тек" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:274 #, python-format -msgid "" -"In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!" -msgstr "" -"За да можете да избришете потврден налог за продажба, мора прво да го " -"откажете!" +msgid "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!" +msgstr "За да можете да избришете потврден налог за продажба, мора прво да го откажете!" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:105 #, python-format msgid "Incorrect Data" msgstr "Неточни податоци" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:274 -#: code:addons/sale/sale.py:983 -#: code:addons/sale/sale.py:1164 +#: code:addons/sale/sale.py:274 code:addons/sale/sale.py:990 +#: code:addons/sale/sale.py:1171 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "Невалидна операција!" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:121 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:127 #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice #: view:sale.order:sale.view_order_form #, python-format @@ -1249,8 +959,7 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "Датум на фактура" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Invoice Exception" msgstr "Исклучување на фактура" @@ -1295,28 +1004,22 @@ msgid "Invoice and shipping address:" msgstr "Адреса на фактура и испорака:" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 #, python-format msgid "" -"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the " -"following reasons:\n" +"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the following reasons:\n" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" -msgstr "" -"За оваа ставка на налогот за продажба не може да биде креирана фактура " -"поради една од следниве причини:\n" -"1.Состојбата на оваа ставка од налогот за продажба е или \"нацрт\" или " -"\"откажи\"!\n" -"2.Ставката од налогот за продажба е фактурирана !" +msgstr "За оваа ставка на налогот за продажба не може да биде креирана фактура поради една од следниве причини:\n1.Состојбата на оваа ставка од налогот за продажба е или \"нацрт\" или \"откажи\"!\n2.Ставката од налогот за продажба е фактурирана !" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:97 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:102 #, python-format msgid "Invoice created" msgstr "Фактура креирана" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1217 +#: code:addons/sale/sale.py:1224 #, python-format msgid "Invoice paid" msgstr "Платени фактури" @@ -1328,8 +1031,7 @@ msgstr "Фактурирај го целиот налог за продажба" #. module: sale #: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban -#: field:sale.order,invoice_exists:0 -#: field:sale.order.line,invoiced:0 +#: field:sale.order,invoice_exists:0 field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" msgstr "Фактурирано" @@ -1382,8 +1084,7 @@ msgstr "Датум на последна порака" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,write_uid:0 -#: field:sale.make.invoice,write_uid:0 -#: field:sale.order,write_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,write_uid:0 field:sale.order,write_uid:0 #: field:sale.order.line,write_uid:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,write_uid:0 msgid "Last Updated by" @@ -1391,8 +1092,7 @@ msgstr "Последно ажурирање од" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,write_date:0 -#: field:sale.make.invoice,write_date:0 -#: field:sale.order,write_date:0 +#: field:sale.make.invoice,write_date:0 field:sale.order,write_date:0 #: field:sale.order.line,write_date:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,write_date:0 msgid "Last Updated on" @@ -1440,19 +1140,19 @@ msgid "New Mail" msgstr "Нова пошта" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1041 +#: code:addons/sale/sale.py:1048 #, python-format msgid "No Customer Defined!" msgstr "Не е дефиниран клиент!" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1125 +#: code:addons/sale/sale.py:1132 #, python-format msgid "No Pricelist ! : " msgstr "Нема ценовник ! : " #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1136 +#: code:addons/sale/sale.py:1143 #, python-format msgid "No valid pricelist line found ! :" msgstr "Нема пронајдено валидна ставка од ценовникот ! :" @@ -1462,9 +1162,7 @@ msgstr "Нема пронајдено валидна ставка од цено msgid "" "Number of days between the order confirmation and the shipping of the " "products to the customer" -msgstr "" -"Број на денови помеѓу потврдување на нарачката и испорака на производите на " -"клиентот" +msgstr "Број на денови помеѓу потврдување на нарачката и испорака на производите на клиентот" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree @@ -1484,19 +1182,10 @@ msgstr "На барање" #. module: sale #: help:sale.order,order_policy:0 msgid "" -"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. " -"\n" -"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order " -"when the products have been delivered. \n" -"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be " -"paid before the products can be delivered." -msgstr "" -"На барање: Нацрт фактурата може да биде креирана од налогот за продажба кога " -"е потребно. \n" -"По испратница: Нацрт фактурата може да биде креирана од испратницата кога " -"производите се испорачани. \n" -"Пред испорака: Нацрт фактурата е креирана од налогот за продажба и мора да " -"биде платена пред производите да бидат испорачани." +"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. \n" +"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order when the products have been delivered. \n" +"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be paid before the products can be delivered." +msgstr "На барање: Нацрт фактурата може да биде креирана од налогот за продажба кога е потребно. \nПо испратница: Нацрт фактурата може да биде креирана од испратницата кога производите се испорачани. \nПред испорака: Нацрт фактурата е креирана од налогот за продажба и мора да биде платена пред производите да бидат испорачани." #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 @@ -1515,8 +1204,7 @@ msgid "Order" msgstr "Нарачка" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_order_form -#: field:sale.order,order_line:0 +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" msgstr "Ставки на налог" @@ -1542,8 +1230,7 @@ msgid "Order N°" msgstr "Нарачка N°" #. module: sale -#: field:sale.order,name:0 -#: field:sale.order.line,order_id:0 +#: field:sale.order,name:0 field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" msgstr "Референца на налог" @@ -1578,8 +1265,7 @@ msgid "Paid" msgstr "Платено" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner -#: field:sale.report,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Партнер" @@ -1604,7 +1290,7 @@ msgid "Percentage" msgstr "Процент" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:928 +#: code:addons/sale/sale.py:935 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "Дефинирајте приходно конто за овој производ: \"%s\" (id:%d)." @@ -1626,8 +1312,12 @@ msgid "Price" msgstr "Цена" #. module: sale -#: field:sale.order,pricelist_id:0 -#: field:sale.report,pricelist_id:0 +#: field:sale.order.line,price_reduce:0 +msgid "Price Reduce" +msgstr "Намалена цена" + +#. module: sale +#: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.report,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" msgstr "Ценовник" @@ -1667,8 +1357,7 @@ msgstr "Набавки" #: field:sale.order,product_id:0 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter -#: field:sale.order.line,product_id:0 -#: field:sale.report,product_id:0 +#: field:sale.order.line,product_id:0 field:sale.report,product_id:0 msgid "Product" msgstr "Производ" @@ -1716,8 +1405,7 @@ msgstr "Количина (UoS)" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form -#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree -#: selection:sale.report,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation" msgstr "Понуда" @@ -1811,8 +1499,7 @@ msgstr "Креирај повторно фактура" #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" -"Референца на документот кој го генерираше ова барање за налог за продажба." +msgstr "Референца на документот кој го генерираше ова барање за налог за продажба." #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 @@ -1885,13 +1572,11 @@ msgid "Sales Make Invoice" msgstr "Фактура за направена продажба" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:284 -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order +#: code:addons/sale/sale.py:284 model:ir.model,name:sale.model_sale_order #: field:res.partner,sale_order_ids:0 #: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order #: view:sale.order:sale.view_order_form -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 #, python-format msgid "Sales Order" msgstr "Налог за продажба" @@ -1928,11 +1613,9 @@ msgstr "Ставки од налогот за продажба поврзани #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter msgid "" -"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't " -"yet been invoiced" -msgstr "" -"Ставки од налогот за продажба кои се потврдени, завршени или во состојба на " -"исклучок и се уште не се фактурирани" +"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't" +" yet been invoiced" +msgstr "Ставки од налогот за продажба кои се потврдени, завршени или во состојба на исклучок и се уште не се фактурирани" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter @@ -1979,9 +1662,9 @@ msgstr "Статистики на налози за продажба" #: view:account.invoice:sale.account_invoice_groupby_inherit #: view:account.invoice:sale.account_invoice_tree #: field:account.invoice,section_id:0 +#: view:account.invoice.report:sale.view_account_invoice_report_search_inherit #: field:account.invoice.report,section_id:0 -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,section_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,section_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search #: field:sale.report,section_id:0 msgid "Sales Team" @@ -2003,12 +1686,10 @@ msgid "Sales order lines done" msgstr "Ставките од налогот за продажба се завршени" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,user_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,user_id:0 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter #: field:sale.order.line,salesman_id:0 -#: view:sale.report:sale.view_order_product_search -#: field:sale.report,user_id:0 +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesperson" msgstr "Продавач" @@ -2032,12 +1713,8 @@ msgstr "Пребарување на нефактурирани ставки" #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'.\n" -" You may have to create it and set it as a default value on " -"this field." -msgstr "" -"Изберете производ од типот услуга кој е наречен 'Авансен производ'. Можеби " -"ќе треба да го креирате или да го поставите како стандардна вредност на ова " -"поле." +" You may have to create it and set it as a default value on this field." +msgstr "Изберете производ од типот услуга кој е наречен 'Авансен производ'. Можеби ќе треба да го креирате или да го поставите како стандардна вредност на ова поле." #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -2045,9 +1722,7 @@ msgid "" "Select how you want to invoice this order. This\n" " will create a draft invoice that can be modified\n" " before validation." -msgstr "" -"Изберете како сакате да го фактурирате овој налог. Ова ќе креира нацрт " -"фактура која може да биде изменета пред валидација." +msgstr "Изберете како сакате да го фактурирате овој налог. Ова ќе креира нацрт фактура која може да биде изменета пред валидација." #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form @@ -2065,15 +1740,14 @@ msgid "Shipped" msgstr "Испорачано" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Shipping Exception" msgstr "Исклучок при испорачување" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document -msgid "Shipping address :" -msgstr "Адреса на испорака :" +msgid "Shipping address:" +msgstr "Адреса на достава:" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -2112,16 +1786,12 @@ msgstr "Кратка содржина" #. module: sale #: help:crm.case.section,invoiced_target:0 msgid "" -"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " -"sales \n" +"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" "team estimates to be able to invoice this month." -msgstr "" -"Целен приход од фактури за тековен месец. Оваа е сумата што тимот \n" -"за продажба смета дека ќе може да го фактурира овој месец." +msgstr "Целен приход од фактури за тековен месец. Оваа е сумата што тимот \nза продажба смета дека ќе може да го фактурира овој месец." #. module: sale -#: field:sale.order,amount_tax:0 -#: field:sale.order.line,tax_id:0 +#: field:sale.order,amount_tax:0 field:sale.order.line,tax_id:0 #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Taxes" msgstr "Даноци" @@ -2167,20 +1837,18 @@ msgid "The total amount." msgstr "Вкупна сума" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:103 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106 #, python-format msgid "The value of Advance Amount must be positive." msgstr "Вредноста на авансен изност мора да биде позитивна." #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:945 +#: code:addons/sale/sale.py:952 #, python-format msgid "" "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for " "default properties of Product categories." -msgstr "" -"Нема дефинирано Фискална позиција или категорија на приходно конто " -"дефинирано за дадени карактеристики на категории на производи." +msgstr "Нема дефинирано Фискална позиција или категорија на приходно конто дефинирано за дадени карактеристики на категории на производи." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:154 @@ -2189,13 +1857,13 @@ msgid "There is no default company for the current user!" msgstr "Не постои стандардна компанија за овој корисник!" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:93 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 #, python-format msgid "There is no income account defined as global property." msgstr "Нема дефинирано сметка за приходи како општо својство." #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:97 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:100 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "Нема дефинирано приходно конто за овој производ: \"%s\" (id:%d)." @@ -2209,8 +1877,7 @@ msgstr "Оваа година" #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "" "This adds the 'Margin' on sales order.\n" -"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit " -"Price and Cost Price.\n" +"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit Price and Cost Price.\n" "-This installs the module sale_margin." msgstr "" @@ -2230,26 +1897,17 @@ msgid "" "This is the list of invoices that have been generated for this sales order. " "The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " "example)." -msgstr "" -"Ова е листа на фактури кои се генерирани за овој налог за продажба. Истиот " -"налог за продажба може да биде фактуриран на неколку пати ( по ставка на " -"пример)." +msgstr "Ова е листа на фактури кои се генерирани за овој налог за продажба. Истиот налог за продажба може да биде фактуриран на неколку пати ( по ставка на пример)." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all msgid "" "This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis " -"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, " -"partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " +"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman," +" partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." -msgstr "" -"Овој извештај врши анализи на вашите понуди и налози за продажба. Анализите " -"ги проверуваат вашите приходи од продажба и ги сортираат по различни групи " -"на критериуми (продавач, партнер, производ, и др.). Употребете го овој " -"извештај за да направите анализи на продажбите кои се уште не се " -"фактурирани. Доколку сакате да го анализирате вашиот обрт, треба да го " -"користите Извештајот за анализи на фактури во сметководствената апликација." +msgstr "Овој извештај врши анализи на вашите понуди и налози за продажба. Анализите ги проверуваат вашите приходи од продажба и ги сортираат по различни групи на критериуми (продавач, партнер, производ, и др.). Употребете го овој извештај за да направите анализи на продажбите кои се уште не се фактурирани. Доколку сакате да го анализирате вашиот обрт, треба да го користите Извештајот за анализи на фактури во сметководствената апликација." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -2259,13 +1917,7 @@ msgid "" "product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having " "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." -msgstr "" -"Овој извештај прави анализа на вашите понуди. Анализата го проверува вашиот " -"приход од продажба и го сортира според различни групи на критериуми " -"(продавач, партнер, производ, итн.) Користете го овој извештај за да " -"извршите анализа на продажби што се уште не се фактурирани. Ако сакате да го " -"анализирате вашиот обрт, би требало да го користитте извештајот за анализа " -"на фактури во апликацијата за сметководство." +msgstr "Овој извештај прави анализа на вашите понуди. Анализата го проверува вашиот приход од продажба и го сортира според различни групи на критериуми (продавач, партнер, производ, итн.) Користете го овој извештај за да извршите анализа на продажби што се уште не се фактурирани. Ако сакате да го анализирате вашиот обрт, би требало да го користитте извештајот за анализа на фактури во апликацијата за сметководство." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam @@ -2275,13 +1927,7 @@ msgid "" "product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having " "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." -msgstr "" -"Ова врши анализа на вашите налози за продажба. Анализата ги проверува вашите " -"приходи од продажба и ги сортира според различни групи на критериуми " -"(продавач, партнер, производ, итн.) Користете го овој извештај за да " -"изведете анализа на продажбите што сеуште не се фактурирани. Ако сакате да " -"го анализирате вашиот обрт, би требало да го користите извештајот за анализа " -"на фактури во апликацијата сметководство." +msgstr "Ова врши анализа на вашите налози за продажба. Анализата ги проверува вашите приходи од продажба и ги сортира според различни групи на критериуми (продавач, партнер, производ, итн.) Користете го овој извештај за да изведете анализа на продажбите што сеуште не се фактурирани. Ако сакате да го анализирате вашиот обрт, би требало да го користите извештајот за анализа на фактури во апликацијата сметководство." #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter @@ -2297,11 +1943,9 @@ msgstr "Да се фактурира" #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 msgid "" -"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu " -"'Lines to Invoice'." -msgstr "" -"Дозволете му на вашиот продавач да прави фактури за ставките од налогот за " -"продажба со користење на менито 'Ставки за фактурирање'." +"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu" +" 'Lines to Invoice'." +msgstr "Дозволете му на вашиот продавач да прави фактури за ставките од налогот за продажба со користење на менито 'Ставки за фактурирање'." #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 @@ -2379,27 +2023,16 @@ msgid "" "Use Invoice the whole sale order to create the final invoice.\n" " Use Percentage to invoice a percentage of the total amount.\n" " Use Fixed Price to invoice a specific amound in advance.\n" -" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales " -"order lines." -msgstr "" -"Употребете го целиот налог за продажба за да ја креирате конечната фактура.\n" -" Употребете процент за да фактурирате процент од целата " -"сума.\n" -" Употребете фиксна цена за да фактурирате специфична сума " -"однапред.\n" -" Употребете некои ставки од налогот за да фактурирате " -"селекција од ставките на налогот за продажба." +" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales order lines." +msgstr "Употребете го целиот налог за продажба за да ја креирате конечната фактура.\n Употребете процент за да фактурирате процент од целата сума.\n Употребете фиксна цена за да фактурирате специфична сума однапред.\n Употребете некои ставки од налогот за да фактурирате селекција од ставките на налогот за продажба." #. module: sale #: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config msgid "" "Use contract to be able to manage your services with\n" -" multiple invoicing as part of the same contract " -"with\n" +" multiple invoicing as part of the same contract with\n" " your customer." -msgstr "" -"Употребете договор за да може да ги менаџирате вашите услуги со повеќекратно " -"фактурирање како дел од еден ист договор со вашиот клиент." +msgstr "Употребете договор за да може да ги менаџирате вашите услуги со повеќекратно фактурирање како дел од еден ист договор со вашиот клиент." #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 @@ -2427,8 +2060,7 @@ msgid "View Invoice" msgstr "Погледни фактура" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Waiting Schedule" msgstr "Чекам распоред" @@ -2438,7 +2070,7 @@ msgid "Warehouse Features" msgstr "Карактеристики на магацин" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 #, python-format @@ -2466,11 +2098,10 @@ msgid "What do you want to invoice?" msgstr "Што сакате да фактурирате?" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:983 +#: code:addons/sale/sale.py:990 #, python-format msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced." -msgstr "" -"Не може да откажете ставка од налогот за продажба која е веќе фактурирана." +msgstr "Не може да откажете ставка од налогот за продажба која е веќе фактурирана." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:605 @@ -2482,27 +2113,22 @@ msgstr "Не може да потврдите налог за продажба #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 #, python-format msgid "You cannot create invoice when sales order is not confirmed." -msgstr "" -"Не можете да креирате фактура додека налогот за продажба не е потврден." +msgstr "Не можете да креирате фактура додека налогот за продажба не е потврден." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:523 #, python-format msgid "" "You cannot group sales having different currencies for the same partner." -msgstr "" -"Не можете да ги групирате продажбите доколку имате различни валути за ист " -"партнер." +msgstr "Не можете да ги групирате продажбите доколку имате различни валути за ист партнер." #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1123 +#: code:addons/sale/sale.py:1130 #, python-format msgid "" "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n" "Please set one before choosing a product." -msgstr "" -"Треба да изберете ценовник или купувач во формуларот за продажби !\n" -"Подесете еден пред да изберете производ." +msgstr "Треба да изберете ценовник или купувач во формуларот за продажби !\nПодесете еден пред да изберете производ." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 @@ -2515,13 +2141,14 @@ msgstr "Не би требало рачно да ги фактурирате с msgid "Your Reference:" msgstr "Ваша референца:" +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "or" +msgstr "или" + #. module: sale #: view:res.partner:sale.res_partner_address_type msgid "sale.group_delivery_invoice_address" msgstr "sale.group_delivery_invoice_address" - -#~ msgid "Order Date" -#~ msgstr "Датум на налогот" - -#~ msgid "Reference Unit of Measure" -#~ msgstr "Референтна единица мерка" diff --git a/addons/sale/i18n/sq.po b/addons/sale/i18n/sq.po index 03cc2b21f9c..8582841a103 100644 --- a/addons/sale/i18n/sq.po +++ b/addons/sale/i18n/sq.po @@ -1,39 +1,36 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale msgid "" "\n" -"
                            \n" +"
                            \n" "\n" "

                            Hello ${object.partner_id.name},

                            \n" " \n" -"

                            Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or " -"'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

                            \n" +"

                            Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

                            \n" "\n" "

                            \n" "   REFERENCES
                            \n" "   Order number: ${object.name}
                            \n" -"   Order total: ${object.amount_total} " -"${object.pricelist_id.currency_id.name}
                            \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
                            \n" "   Order date: ${object.date_order}
                            \n" " % if object.origin:\n" "   Order reference: ${object.origin}
                            \n" @@ -42,27 +39,20 @@ msgid "" "   Your reference: ${object.client_order_ref}
                            \n" " % endif\n" " % if object.user_id:\n" -"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" " % endif\n" "

                            \n" "

                            \n" " You can view your quotation online:\n" "

                            \n" -" View " -"${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" "\n" " % if object.paypal_url:\n" "
                            \n" "

                            It is also possible to directly pay with Paypal:

                            \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " % endif\n" "\n" @@ -71,16 +61,11 @@ msgid "" "

                            Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

                            \n" "
                            \n" "
                            \n" -"
                            \n" -"

                            \n" -" ${object.company_id.name}

                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +" ${object.company_id.name}

                            \n" "
                            \n" -"
                            \n" +"
                            \n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
                            \n" @@ -92,22 +77,17 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                            \n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
                            \n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                            \n" " % endif\n" "                             \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
                            \n" +"
                            \n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
                            \n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" " \n" " %endif\n" "

                            \n" @@ -117,8 +97,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: field:product.product,sales_count:0 -#: field:product.template,sales_count:0 +#: field:product.product,sales_count:0 field:product.template,sales_count:0 msgid "# Sales" msgstr "" @@ -159,14 +138,10 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order.line,state:0 msgid "" -"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. " -" \n" -"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. " -" \n" -"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as " -"exception. \n" -"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. " -" \n" +"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. \n" +"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as exception. \n" +"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. \n" "* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related." msgstr "" @@ -174,14 +149,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders msgid "" "

                            \n" -" Click to create a quotation that can be converted into a " -"sales\n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" " order.\n" "

                            \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sales " -"flow:\n" -" quotation, sales order, delivery, invoicing and " -"payment.\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" +" quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" "

                            \n" " " msgstr "" @@ -190,18 +162,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "" "

                            \n" -" Click to create a quotation or sales order for this " -"customer.\n" +" Click to create a quotation or sales order for this customer.\n" "

                            \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sale " -"flow:\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sale flow:\n" " quotation, sales order, delivery, invoicing and\n" " payment.\n" "

                            \n" -" The social feature helps you organize discussions on each " -"sales\n" -" order, and allow your customer to keep track of the " -"evolution\n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customer to keep track of the evolution\n" " of the sales order.\n" "

                            \n" " " @@ -211,12 +179,10 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams msgid "" "

                            \n" -" Click to create a quotation that can be converted into a " -"sales\n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" " order.\n" "

                            \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sales " -"flow:\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" " quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" "

                            \n" " " @@ -229,15 +195,12 @@ msgid "" "

                            \n" " Click to create a quotation, the first step of a new sale.\n" "

                            \n" -" Odoo will help you handle efficiently the complete sale " -"flow:\n" +" Odoo will help you handle efficiently the complete sale flow:\n" " from the quotation to the sales order, the\n" " delivery, the invoicing and the payment collection.\n" "

                            \n" -" The social feature helps you organize discussions on each " -"sales\n" -" order, and allow your customers to keep track of the " -"evolution\n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customers to keep track of the evolution\n" " of the sales order.\n" "

                            \n" " " @@ -247,12 +210,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 msgid "" "

                            \n" -" Here is a list of each sales order line to be invoiced. You " -"can\n" -" invoice sales orders partially, by lines of sales order. You " -"do\n" -" not need this list if you invoice from the delivery orders " -"or\n" +" Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can\n" +" invoice sales orders partially, by lines of sales order. You do\n" +" not need this list if you invoice from the delivery orders or\n" " if you invoice sales totally.\n" "

                            \n" " " @@ -279,7 +239,7 @@ msgid "Advance Amount" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:203 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:207 #, python-format msgid "Advance Invoice" msgstr "" @@ -290,14 +250,13 @@ msgid "Advance Product" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %%" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:114 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:116 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %s" msgstr "" @@ -312,10 +271,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice msgid "" -"All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a " -"percentage of the sales order\n" -" or a fixed price (for advances) directly from the sales " -"order form if you prefer." +"All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a percentage of the sales order\n" +" or a fixed price (for advances) directly from the sales order form if you prefer." msgstr "" #. module: sale @@ -351,8 +308,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_warning:0 msgid "" -"Allow to configure notification on products and trigger them when a user " -"wants to sell a given product or a given customer.\n" +"Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to sell a given product or a given customer.\n" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" "Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" @@ -365,11 +321,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "" -"Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed " -"price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a " -"developer), the duration (one year support contract).\n" -"You will be able to follow the progress of the contract and invoice " -"automatically.\n" +"Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a developer), the duration (one year support contract).\n" +"You will be able to follow the progress of the contract and invoice automatically.\n" "-It installs the account_analytic_analysis module." msgstr "" @@ -383,8 +336,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0 msgid "" -"Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and " -"Manage Related Stock.\n" +"Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and Manage Related Stock.\n" "-This installs the module sale_stock." msgstr "" @@ -396,19 +348,15 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0 msgid "" -"Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between " -"different journals, and perform batch operations on journals.\n" +"Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between different journals, and perform batch operations on journals.\n" "-This installs the module sale_journal." msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 msgid "" -"Allows you to define what is the default function of a specific user on a " -"given account.\n" -"This is mostly used when a user encodes his timesheet. The values are " -"retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change " -"these values is still available.\n" +"Allows you to define what is the default function of a specific user on a given account.\n" +"This is mostly used when a user encodes his timesheet. The values are retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is still available.\n" "-This installs the module analytic_user_function." msgstr "" @@ -433,7 +381,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.report,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria Analitike" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting @@ -451,7 +399,7 @@ msgid "Before Delivery" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1041 +#: code:addons/sale/sale.py:1048 #, python-format msgid "" "Before choosing a product,\n" @@ -478,7 +426,7 @@ msgstr "" #: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice #: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 @@ -496,11 +444,10 @@ msgid "Cancel Quotation" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.order.line,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:588 @@ -509,13 +456,13 @@ msgid "Cannot cancel this sales order!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1164 +#: code:addons/sale/sale.py:1171 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1133 +#: code:addons/sale/sale.py:1140 #, python-format msgid "" "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n" @@ -561,20 +508,19 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanitë" #. module: sale -#: field:sale.order,company_id:0 -#: field:sale.order.line,company_id:0 +#: field:sale.order,company_id:0 field:sale.order.line,company_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search #: field:sale.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompani" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1141 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 +#: code:addons/sale/sale.py:1148 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:99 #, python-format msgid "Configuration Error!" msgstr "" @@ -592,7 +538,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "E Konfirmuar" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter @@ -622,8 +568,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv -#: view:sale.order:sale.view_order_form -#: field:sale.order,order_policy:0 +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_policy:0 #: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 msgid "Create Invoice" msgstr "" @@ -647,20 +592,18 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,create_uid:0 -#: field:sale.make.invoice,create_uid:0 -#: field:sale.order,create_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,create_uid:0 field:sale.order,create_uid:0 #: field:sale.order.line,create_uid:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,create_date:0 -#: field:sale.make.invoice,create_date:0 -#: field:sale.order.line,create_date:0 +#: field:sale.make.invoice,create_date:0 field:sale.order.line,create_date:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Krijuar me" #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 @@ -670,15 +613,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,partner_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,partner_id:0 #: field:sale.order.line,order_partner_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:464 @@ -689,7 +631,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,date_order:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: sale #: field:sale.report,date_confirm:0 @@ -709,7 +651,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 @@ -764,20 +706,19 @@ msgid "Delivery address for current sales order." msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order.line,name:0 -#: view:website:sale.report_saleorder_document +#: field:sale.order.line,name:0 view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Disk.(%)" #. module: sale #: field:sale.order.line,discount:0 msgid "Discount (%)" -msgstr "" +msgstr "Diskont (%)" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line @@ -795,19 +736,17 @@ msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" msgstr "" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 #: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter -#: selection:sale.order.line,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order.line,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -836,12 +775,9 @@ msgid "Enable Invoicing Sales order lines" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:154 -#: code:addons/sale/sale.py:390 -#: code:addons/sale/sale.py:522 -#: code:addons/sale/sale.py:605 -#: code:addons/sale/sale.py:927 -#: code:addons/sale/sale.py:944 +#: code:addons/sale/sale.py:154 code:addons/sale/sale.py:390 +#: code:addons/sale/sale.py:522 code:addons/sale/sale.py:605 +#: code:addons/sale/sale.py:934 code:addons/sale/sale.py:951 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -880,14 +816,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: sale #: help:sale.config.settings,timesheet:0 msgid "" -"For modifying account analytic view to show important data to project " -"manager of services companies.You can also view the report of account " -"analytic summary user-wise as well as month wise.\n" +"For modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.You can also view the report of account analytic summary user-wise as well as month wise.\n" "-This installs the module account_analytic_analysis." msgstr "" @@ -899,10 +833,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:crm.case.section,invoiced_forecast:0 msgid "" -"Forecast of the invoice revenue for the current month. This is the amount " -"the sales \n" -"team should invoice this month. It is used to compute the progression ratio " -"\n" +"Forecast of the invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" +"team should invoice this month. It is used to compute the progression ratio \n" " of the current and forecast revenue on the kanban view." msgstr "" @@ -928,11 +860,8 @@ msgstr "" #: help:sale.order,state:0 msgid "" "Gives the status of the quotation or sales order. \n" -"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs " -" in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking " -"list process (Shipping Exception).\n" -"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed " -" but waiting for the scheduler to run on the order date." +"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception).\n" +"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the order date." msgstr "" #. module: sale @@ -941,7 +870,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,grouped:0 @@ -962,19 +891,16 @@ msgid "Hour" msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.advance.payment.inv,id:0 -#: field:sale.make.invoice,id:0 -#: field:sale.order,id:0 -#: field:sale.order.line,id:0 -#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0 -#: field:sale.report,id:0 +#: field:sale.advance.payment.inv,id:0 field:sale.make.invoice,id:0 +#: field:sale.order,id:0 field:sale.order.line,id:0 +#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0 field:sale.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: sale #: help:sale.order,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:305 @@ -997,31 +923,29 @@ msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:274 #, python-format -msgid "" -"In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!" +msgid "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:105 #, python-format msgid "Incorrect Data" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:274 -#: code:addons/sale/sale.py:983 -#: code:addons/sale/sale.py:1164 +#: code:addons/sale/sale.py:274 code:addons/sale/sale.py:990 +#: code:addons/sale/sale.py:1171 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:121 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:127 #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice #: view:sale.order:sale.view_order_form #, python-format msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: sale #: field:sale.order,partner_invoice_id:0 @@ -1034,8 +958,7 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Invoice Exception" msgstr "" @@ -1080,23 +1003,22 @@ msgid "Invoice and shipping address:" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 #, python-format msgid "" -"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the " -"following reasons:\n" +"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the following reasons:\n" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:97 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:102 #, python-format msgid "Invoice created" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1217 +#: code:addons/sale/sale.py:1224 #, python-format msgid "Invoice paid" msgstr "" @@ -1108,8 +1030,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban -#: field:sale.order,invoice_exists:0 -#: field:sale.order.line,invoiced:0 +#: field:sale.order,invoice_exists:0 field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" msgstr "" @@ -1158,25 +1079,23 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,write_uid:0 -#: field:sale.make.invoice,write_uid:0 -#: field:sale.order,write_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,write_uid:0 field:sale.order,write_uid:0 #: field:sale.order.line,write_uid:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,write_date:0 -#: field:sale.make.invoice,write_date:0 -#: field:sale.order,write_date:0 +#: field:sale.make.invoice,write_date:0 field:sale.order,write_date:0 #: field:sale.order.line,write_date:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice @@ -1191,12 +1110,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: sale #: help:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: sale #: view:sale.report:sale.view_order_product_search @@ -1220,19 +1139,19 @@ msgid "New Mail" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1041 +#: code:addons/sale/sale.py:1048 #, python-format msgid "No Customer Defined!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1125 +#: code:addons/sale/sale.py:1132 #, python-format msgid "No Pricelist ! : " msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1136 +#: code:addons/sale/sale.py:1143 #, python-format msgid "No valid pricelist line found ! :" msgstr "" @@ -1262,12 +1181,9 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,order_policy:0 msgid "" -"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. " -"\n" -"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order " -"when the products have been delivered. \n" -"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be " -"paid before the products can be delivered." +"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. \n" +"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order when the products have been delivered. \n" +"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be paid before the products can be delivered." msgstr "" #. module: sale @@ -1287,8 +1203,7 @@ msgid "Order" msgstr "" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_order_form -#: field:sale.order,order_line:0 +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" msgstr "" @@ -1314,8 +1229,7 @@ msgid "Order N°" msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order,name:0 -#: field:sale.order.line,order_id:0 +#: field:sale.order,name:0 field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" msgstr "" @@ -1350,10 +1264,9 @@ msgid "Paid" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner -#: field:sale.report,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: sale #: field:sale.order,payment_term:0 @@ -1376,7 +1289,7 @@ msgid "Percentage" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:928 +#: code:addons/sale/sale.py:935 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" @@ -1398,8 +1311,12 @@ msgid "Price" msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order,pricelist_id:0 -#: field:sale.report,pricelist_id:0 +#: field:sale.order.line,price_reduce:0 +msgid "Price Reduce" +msgstr "" + +#. module: sale +#: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.report,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" msgstr "" @@ -1417,7 +1334,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_procurement_order @@ -1439,10 +1356,9 @@ msgstr "" #: field:sale.order,product_id:0 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter -#: field:sale.order.line,product_id:0 -#: field:sale.report,product_id:0 +#: field:sale.order.line,product_id:0 field:sale.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: sale #: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config @@ -1452,7 +1368,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 @@ -1479,7 +1395,7 @@ msgstr "" #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Sasia" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 @@ -1488,8 +1404,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form -#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree -#: selection:sale.report,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation" msgstr "" @@ -1629,7 +1544,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Shitjet" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv @@ -1656,13 +1571,11 @@ msgid "Sales Make Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:284 -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order +#: code:addons/sale/sale.py:284 model:ir.model,name:sale.model_sale_order #: field:res.partner,sale_order_ids:0 #: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order #: view:sale.order:sale.view_order_form -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 #, python-format msgid "Sales Order" msgstr "" @@ -1699,8 +1612,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter msgid "" -"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't " -"yet been invoiced" +"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't" +" yet been invoiced" msgstr "" #. module: sale @@ -1748,9 +1661,9 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:sale.account_invoice_groupby_inherit #: view:account.invoice:sale.account_invoice_tree #: field:account.invoice,section_id:0 +#: view:account.invoice.report:sale.view_account_invoice_report_search_inherit #: field:account.invoice.report,section_id:0 -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,section_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,section_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search #: field:sale.report,section_id:0 msgid "Sales Team" @@ -1772,12 +1685,10 @@ msgid "Sales order lines done" msgstr "" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,user_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,user_id:0 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter #: field:sale.order.line,salesman_id:0 -#: view:sale.report:sale.view_order_product_search -#: field:sale.report,user_id:0 +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesperson" msgstr "" @@ -1801,8 +1712,7 @@ msgstr "" #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'.\n" -" You may have to create it and set it as a default value on " -"this field." +" You may have to create it and set it as a default value on this field." msgstr "" #. module: sale @@ -1821,7 +1731,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter @@ -1829,14 +1739,13 @@ msgid "Shipped" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Shipping Exception" msgstr "" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document -msgid "Shipping address :" +msgid "Shipping address:" msgstr "" #. module: sale @@ -1861,7 +1770,7 @@ msgstr "" #: field:sale.order.line,state:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 @@ -1876,14 +1785,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:crm.case.section,invoiced_target:0 msgid "" -"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " -"sales \n" +"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" "team estimates to be able to invoice this month." msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order,amount_tax:0 -#: field:sale.order.line,tax_id:0 +#: field:sale.order,amount_tax:0 field:sale.order.line,tax_id:0 #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Taxes" msgstr "" @@ -1929,13 +1836,13 @@ msgid "The total amount." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:103 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106 #, python-format msgid "The value of Advance Amount must be positive." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:945 +#: code:addons/sale/sale.py:952 #, python-format msgid "" "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for " @@ -1949,13 +1856,13 @@ msgid "There is no default company for the current user!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:93 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 #, python-format msgid "There is no income account defined as global property." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:97 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:100 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" @@ -1969,8 +1876,7 @@ msgstr "" #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "" "This adds the 'Margin' on sales order.\n" -"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit " -"Price and Cost Price.\n" +"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit Price and Cost Price.\n" "-This installs the module sale_margin." msgstr "" @@ -1996,8 +1902,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all msgid "" "This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis " -"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, " -"partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " +"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman," +" partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" @@ -2036,8 +1942,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 msgid "" -"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu " -"'Lines to Invoice'." +"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu" +" 'Lines to Invoice'." msgstr "" #. module: sale @@ -2098,7 +2004,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: sale #: field:sale.order,amount_untaxed:0 @@ -2116,16 +2022,14 @@ msgid "" "Use Invoice the whole sale order to create the final invoice.\n" " Use Percentage to invoice a percentage of the total amount.\n" " Use Fixed Price to invoice a specific amound in advance.\n" -" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales " -"order lines." +" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales order lines." msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config msgid "" "Use contract to be able to manage your services with\n" -" multiple invoicing as part of the same contract " -"with\n" +" multiple invoicing as part of the same contract with\n" " your customer." msgstr "" @@ -2155,8 +2059,7 @@ msgid "View Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Waiting Schedule" msgstr "" @@ -2166,7 +2069,7 @@ msgid "Warehouse Features" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 #, python-format @@ -2176,12 +2079,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: sale #: help:sale.order,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 @@ -2194,7 +2097,7 @@ msgid "What do you want to invoice?" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:983 +#: code:addons/sale/sale.py:990 #, python-format msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced." msgstr "" @@ -2219,7 +2122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1123 +#: code:addons/sale/sale.py:1130 #, python-format msgid "" "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n" @@ -2237,6 +2140,13 @@ msgstr "" msgid "Your Reference:" msgstr "" +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "or" +msgstr "" + #. module: sale #: view:res.partner:sale.res_partner_address_type msgid "sale.group_delivery_invoice_address" diff --git a/addons/sale/i18n/th.po b/addons/sale/i18n/th.po index 8783e4d4afe..a5c4d41ba45 100644 --- a/addons/sale/i18n/th.po +++ b/addons/sale/i18n/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 10:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:57+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'd msgid "" "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'ใบเสนอราคา' or 'คำสั่งซื้อ'} (อ้างอิง ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "ราคา" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_reduce:0 msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "ราคาลด" #. module: sale #: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.report,pricelist_id:0 diff --git a/addons/sale/i18n/uk.po b/addons/sale/i18n/uk.po index 713a8b453f3..c8721c8e862 100644 --- a/addons/sale/i18n/uk.po +++ b/addons/sale/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 20:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Ціна" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_reduce:0 msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "Уцінка" #. module: sale #: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.report,pricelist_id:0 @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sq.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sq.po index 0efe157b3fd..f39d47cef11 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sq.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sq.po @@ -1,26 +1,26 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_analytic_plans +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Shperndarje Analitike" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/uk.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/uk.po index acfff4d3f12..9fd3864498f 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/uk.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Ukrainian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_analytic_plans +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Ukrainian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 @@ -25,4 +25,4 @@ msgstr "" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/es_CO.po b/addons/sale_crm/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000000..f3b3d498d40 --- /dev/null +++ b/addons/sale_crm/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,170 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,campaign_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "Campaña" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,medium_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: sale_crm +#: help:crm.make.sale,close:0 +msgid "" +"Check this to close the opportunity after having created the sales order." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.lead:sale_crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "Convert to Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.lead:sale_crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Create Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91 +#, python-format +msgid "Insufficient Data!" +msgstr "¡Datos insuficientes!" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: sale_crm +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale +msgid "Make Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale +msgid "Make sales" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,close:0 +msgid "Mark Won" +msgstr "Marcar como Ganada" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91 +#, python-format +msgid "No address(es) defined for this customer." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:111 +#, python-format +msgid "Opportunity has been converted to the quotation %s." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:94 +#, python-format +msgid "Opportunity: %s" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:125 +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:136 +#, python-format +msgid "Quotation" +msgstr "Cotización" + +#. module: sale_crm +#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de Venta" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,source_id:0 +msgid "Source" +msgstr "Fuente" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: sale_crm +#: help:sale.order,campaign_id:0 +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " +"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "Éste es un nombre que le ayuda a mantener rastro de sus diferentes esfuerzos en las campañas. Por ejemplo: Rebajas_Otoño, Especial_Navidad" + +#. module: sale_crm +#: help:sale.order,medium_id:0 +msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "Éste es el método de entrega. Por ejemplo: Tarjeta postal, Correo electrónico, o Banner de publicidad" + +#. module: sale_crm +#: help:sale.order,source_id:0 +msgid "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Ej: motor de búsqueda, otro dominio, o nombre de la lista de correo" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "_Create" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/sq.po b/addons/sale_crm/i18n/sq.po index 397d70f7fb0..498d6ba2302 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/sq.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:21+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: sale_crm #: field:sale.order,medium_id:0 diff --git a/addons/sale_journal/i18n/sq.po b/addons/sale_journal/i18n/sq.po index cf982b69a8a..ecbbf07e741 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/sq.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:10+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Shënim" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.invoice.type:sale_journal.view_sale_journal_invoice_type_form diff --git a/addons/sale_layout/i18n/sq.po b/addons/sale_layout/i18n/sq.po index 08e7bacfdc6..ef318108562 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/sq.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:25+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Krijuar me" #: view:website:account.report_invoice_document #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: sale_layout #: view:website:sale.report_saleorder_document @@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "ID" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linja Invoice-it" #. module: sale_layout #: field:sale_layout.category,write_uid:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view #: field:sale_layout.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: sale_layout #: view:website:sale.report_saleorder_document @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: field:sale_layout.category,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekuencë" #. module: sale_layout #: view:website:sale_layout.subtotal_template diff --git a/addons/sale_layout/i18n/th.po b/addons/sale_layout/i18n/th.po index 9a577406fa5..85041251423 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/th.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:42+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:17+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "ส่วนลด(%)" #. module: sale_layout #: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view msgid "Group By Name" -msgstr "" +msgstr "จัดกลุ่มโดื่อ" #. module: sale_layout #: field:sale_layout.category,id:0 diff --git a/addons/sale_layout/i18n/uk.po b/addons/sale_layout/i18n/uk.po index ba97f9bb022..1c68b2a6efe 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-12 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Sales Order" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: sale_layout #: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view diff --git a/addons/sale_margin/i18n/uk.po b/addons/sale_margin/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000000..03d9b9a1875 --- /dev/null +++ b/addons/sale_margin/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_margin +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: sale_margin +#: field:sale.order.line,purchase_price:0 +msgid "Cost Price" +msgstr "Стандартна ціна" + +#. module: sale_margin +#: help:sale.order,margin:0 +msgid "" +"It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " +"and the cost price." +msgstr "" + +#. module: sale_margin +#: field:sale.order,margin:0 field:sale.order.line,margin:0 +msgid "Margin" +msgstr "Поле" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Sales Order" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/uk.po b/addons/sale_mrp/i18n/uk.po index e56673f2e99..2c54d57860c 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-08 10:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Sales Order" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_stock_move diff --git a/addons/sale_service/i18n/sq.po b/addons/sale_service/i18n/sq.po index cb8f7670003..fe918c232c3 100644 --- a/addons/sale_service/i18n/sq.po +++ b/addons/sale_service/i18n/sq.po @@ -1,149 +1,93 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_service +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:06+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. module: project_mrp -#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0 -msgid "For each product, on type service and on order" +#. module: sale_service +#: field:project.task.type,closed:0 +msgid "Close" +msgstr "Mbyll" + +#. module: sale_service +#: field:product.template,auto_create_task:0 +msgid "Create Task Automatically" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0 -msgid "Product type is service, then its creates the task." +#. module: sale_service +#: view:project.task:sale_service.view_sale_service_inherit_form2 +msgid "Order Line" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92 -#, python-format -msgid "Task created" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0 -msgid "In case you sell services on sales order" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0 -msgid "A task is created to provide the service." -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product -msgid "Product" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0 -msgid "Sales Order Task" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0 -msgid "if product type is 'service' then it creates the task." -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0 -msgid "Order Task" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0 -msgid "Procurement Task" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: field:procurement.order,sale_line_id:0 -msgid "Sales order line" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task -#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0 -#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0 -#: field:procurement.order,task_id:0 -msgid "Task" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: view:product.product:0 -msgid "" -"will be \n" -" created to follow up the job to do. This task will " -"appear\n" -" in the project related to the contract of the sales " -"order." -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: view:product.product:0 -msgid "When you sell this service to a customer," -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: field:product.product,project_id:0 -msgid "Project" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_procurement_order #: field:project.task,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: view:product.product:0 -msgid "False" +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Produkti" + +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Shëmbull i Produktit" + +#. module: sale_service +#: field:product.template,project_id:0 +msgid "Project" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86 -#, python-format -msgid "Task created." +#. module: sale_service +#: view:product.template:sale_service.view_product_task_form +msgid "Project Management Information" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0 -msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce" -msgstr "" - -#. module: project_mrp +#. module: sale_service #: field:project.task,sale_line_id:0 msgid "Sales Order Line" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0 -msgid "Create Task" +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_project_task +#: field:procurement.order,task_id:0 +msgid "Task" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order -msgid "Sales Order" +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_project_task_type +msgid "Task Stage" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: view:project.task:0 -msgid "Order Line" +#. module: sale_service +#: code:addons/sale_service/models/sale_service.py:96 +#, python-format +msgid "Task created" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: view:product.product:0 -msgid "a task" +#. module: sale_service +#: help:project.task.type,closed:0 +msgid "Tasks in this stage are considered as closed." +msgstr "" + +#. module: sale_service +#: help:product.template,auto_create_task:0 +msgid "" +"Tick this option if you want to create a task automatically each time this " +"product is sold" msgstr "" diff --git a/addons/sale_service/i18n/uk.po b/addons/sale_service/i18n/uk.po index 46c10988d2c..b6c915b392e 100644 --- a/addons/sale_service/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_service/i18n/uk.po @@ -1,148 +1,93 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * project_mrp -# +# * sale_service +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#. module: project_mrp -#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0 -msgid "For each product, on type service and on order" +#. module: sale_service +#: field:project.task.type,closed:0 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#. module: sale_service +#: field:product.template,auto_create_task:0 +msgid "Create Task Automatically" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0 -msgid "Product type is service, then its creates the task." +#. module: sale_service +#: view:project.task:sale_service.view_sale_service_inherit_form2 +msgid "Order Line" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92 +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_procurement_order +#: field:project.task,procurement_id:0 +msgid "Procurement" +msgstr "Постачання" + +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Шаблон продукту" + +#. module: sale_service +#: field:product.template,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Проект" + +#. module: sale_service +#: view:product.template:sale_service.view_product_task_form +msgid "Project Management Information" +msgstr "" + +#. module: sale_service +#: field:project.task,sale_line_id:0 +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" + +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_project_task +#: field:procurement.order,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "Завдання" + +#. module: sale_service +#: model:ir.model,name:sale_service.model_project_task_type +msgid "Task Stage" +msgstr "" + +#. module: sale_service +#: code:addons/sale_service/models/sale_service.py:96 #, python-format msgid "Task created" msgstr "" -#. module: project_mrp -#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0 -msgid "In case you sell services on sales order" +#. module: sale_service +#: help:project.task.type,closed:0 +msgid "Tasks in this stage are considered as closed." msgstr "" -#. module: project_mrp -#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0 -msgid "A task is created to provide the service." -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product -msgid "Product" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0 -msgid "Sales Order Task" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0 -msgid "if product type is 'service' then it creates the task." -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0 -msgid "Order Task" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0 -msgid "Procurement Task" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: field:procurement.order,sale_line_id:0 -msgid "Sales order line" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task -#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0 -#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0 -#: field:procurement.order,task_id:0 -msgid "Task" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: view:product.product:0 +#. module: sale_service +#: help:product.template,auto_create_task:0 msgid "" -"will be \n" -" created to follow up the job to do. This task will " -"appear\n" -" in the project related to the contract of the sales " -"order." -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: view:product.product:0 -msgid "When you sell this service to a customer," -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: field:product.product,project_id:0 -msgid "Project" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order -#: field:project.task,procurement_id:0 -msgid "Procurement" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: view:product.product:0 -msgid "False" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86 -#, python-format -msgid "Task created." -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0 -msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: field:project.task,sale_line_id:0 -msgid "Sales Order Line" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0 -msgid "Create Task" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order -msgid "Sales Order" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: view:project.task:0 -msgid "Order Line" -msgstr "" - -#. module: project_mrp -#: view:product.product:0 -msgid "a task" +"Tick this option if you want to create a task automatically each time this " +"product is sold" msgstr "" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/el.po b/addons/sale_stock/i18n/el.po index c8b07e5e2ea..c2f9548523e 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/el.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/el.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 -# Goutoudis Kostas , 2015-2016 +# Kostas Goutoudis , 2015-2016 +# Kostas Goutoudis , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 21:13+0000\n" -"Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 20:23+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Παράδοση όλων άπαξ μόλις τα προϊόντα εί #. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Deliver all products at once" -msgstr "Παράδοση όλων το προϊόντων ταυτόχρονα" +msgstr "Παράδοση όλων των προϊόντων ταυτόχρονα" #. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/it.po b/addons/sale_stock/i18n/it.po index 74bafdda854..22481e79ca9 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/it.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-23 07:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 08:51+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Non puoi cancellare gli ordini di vendita" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 msgid "Choose MTO, drop shipping,... on sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Utilizza Produzione su Ordine, Consegna diretta dal fornitore, ... sulle righe degli ordini di vendita" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company diff --git a/addons/sale_stock/i18n/uk.po b/addons/sale_stock/i18n/uk.po index 167771cb77c..7b4385f3b20 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-12 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Sales Order" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report diff --git a/addons/sales_team/i18n/sq.po b/addons/sales_team/i18n/sq.po index 12a1a7b79da..56efb27ecc0 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/sq.po +++ b/addons/sales_team/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:44+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Krijuar me" #. module: sales_team #: help:crm.case.section,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: sales_team #: field:res.users,default_section_id:0 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: field:crm.case.section,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: sales_team #: model:crm.case.section,name:sales_team.section_sales_department @@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: sales_team #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga..." #. module: sales_team #: help:crm.case.section,message_summary:0 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ID" #. module: sales_team #: help:crm.case.section,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: sales_team #: help:crm.case.section,active:0 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: field:crm.case.section,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: sales_team #: field:crm.case.section,write_uid:0 @@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: field:crm.case.section,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: sales_team #: help:crm.case.section,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: sales_team #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: field:crm.case.section,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users diff --git a/addons/share/i18n/it.po b/addons/share/i18n/it.po index d8a80f668d1..6a4b2b2b46a 100644 --- a/addons/share/i18n/it.po +++ b/addons/share/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 12:46+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Diritti di accesso da garantire per i documenti condivisi." #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:640 #, python-format msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access." -msgstr "" +msgstr "Azione e Modalità di Accesso sono richieste per creare un accesso condiviso." #. module: share #: field:share.wizard,action_id:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Database" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77 #, python-format msgid "Direct link or embed code" -msgstr "" +msgstr "Link diretto o codice incorporato" #. module: share #: field:share.wizard,embed_option_search:0 @@ -192,18 +192,18 @@ msgstr "E-mail" #: code:addons/share/static/src/js/share.js:63 #, python-format msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Incorpora" #. module: share #: help:share.wizard,embed_code:0 msgid "" "Embed this code in your documents to provide a link to the shared document." -msgstr "" +msgstr "Incorpora questo codice nei tuoi documenti per fornire un link al documento condiviso." #. module: share #: view:share.wizard:share.share_step2_form msgid "Embedded code options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni codice incorporato" #. module: share #: help:res.users,share:0 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Accedi" #. module: share #: help:share.wizard,share_root_url:0 msgid "Main access page for users that are granted shared access" -msgstr "" +msgstr "Pagina di accesso principale per gli utenti a cui è garantito l'accesso condiviso" #. module: share #: help:share.wizard,record_name:0 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: share #: view:share.wizard:share.share_step2_form msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents" -msgstr "" +msgstr "Oppure inserisci il codice seguente dove vuoi incorporare i tuoi documenti" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:829 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Messaggio personale" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:647 #, python-format msgid "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line." -msgstr "" +msgstr "Inserire gli indirizzi email delle persone con le quali condividere, uno per riga." #. module: share #: view:share.wizard:share.share_step0_form diff --git a/addons/share/i18n/sk.po b/addons/share/i18n/sk.po index 2afd0a06321..525b7d0f536 100644 --- a/addons/share/i18n/sk.po +++ b/addons/share/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-08 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:57+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #: view:share.wizard:share.share_step1_form #, python-format msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať" #. module: share #: field:share.wizard,share_root_url:0 diff --git a/addons/stock/i18n/el.po b/addons/stock/i18n/el.po index 62d2d35eccb..c265c8a7098 100644 --- a/addons/stock/i18n/el.po +++ b/addons/stock/i18n/el.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 -# Goutoudis Kostas , 2015-2016 +# Kostas Goutoudis , 2015-2016 +# Kostas Goutoudis , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-16 21:56+0000\n" -"Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:26+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3752,7 +3753,7 @@ msgstr "Έτοιμες Μεταφορές" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready to Transfer" -msgstr "΄Έτοιμο για Μεταφορά" +msgstr "Έτοιμο για Μεταφορά" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form diff --git a/addons/stock/i18n/es_CO.po b/addons/stock/i18n/es_CO.po index ea8b54ba09d..4c425f748cd 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_CO.po +++ b/addons/stock/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "Por hacer" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad total" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 @@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "Usuario" #: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error de usuario!" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "Advertencia" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "¡Atención!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 77fa81a26b8..b2de1e2b190 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:32+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "A Fabbisogno" +msgstr "Produzione su Ordine" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "" msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" +msgstr "In caso di consegna diretta dal fornitore, abbiamo bisogno di conoscere l'indirizzo di destinazione con maggiore precisione" #. module: stock #: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Lotti" #. module: stock #: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "Regola Produzione su Ordine" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement @@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "Qtà Spostata" +msgstr "Quantità Spostata" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "Un solo proprietario" #: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Un prodotto per un proprietario specifico" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2542 @@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "In uscita" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Spedizioni in Uscita" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3353 @@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "" #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 #: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner of the quants" -msgstr "Proprietario Qtà" +msgstr "Proprietario Quantità" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:270 @@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "Qtà" +msgstr "Quantità" #. module: stock #. openerp-web @@ -5464,13 +5464,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "Non è possibile dividere un movimento in bozza. Deve prima esser confermato." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "Non è possibile dividere un movimento completato" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 @@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr "prelievo(i)" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "reverse" -msgstr "" +msgstr "inverti" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids_exist:0 diff --git a/addons/stock_account/i18n/it.po b/addons/stock_account/i18n/it.po index 4b137963bf2..e4d9fa4954c 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/it.po +++ b/addons/stock_account/i18n/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 10:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 12:57+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "Qtà" +msgstr "Quantità" #. module: stock_account #: selection:product.template,cost_method:0 diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po index 875b6d65d2b..130cebb7315 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-23 07:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 13:22+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Quantità" #: field:product.template,split_method:0 #: field:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "Split Method" -msgstr "" +msgstr "Metodo Divisione" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,state:0 diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/sq.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/sq.po index a5c2d1127d0..87538f1f41c 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/sq.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost.lines,account_id:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Llogaria" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,account_journal_id:0 msgid "Account Journal" -msgstr "" +msgstr "Llogaria e Ditarit" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.valuation.adjustment.lines,additional_landed_cost:0 @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: stock_landed_costs #: selection:stock.landed.cost,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: stock_landed_costs #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -134,30 +134,30 @@ msgstr "Krijuar me" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: stock_landed_costs #: help:stock.landed.cost,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost.lines,name:0 #: field:stock.valuation.adjustment.lines,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,name:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: stock_landed_costs #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search #: selection:stock.landed.cost,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ndjekesit" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.valuation.adjustment.lines,former_cost:0 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: stock_landed_costs #: help:stock.landed.cost,message_summary:0 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "ID" #. module: stock_landed_costs #: help:stock.landed.cost,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." #. module: stock_landed_costs #: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,write_uid:0 @@ -285,23 +285,23 @@ msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhet" #. module: stock_landed_costs #: help:stock.landed.cost,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" #. module: stock_landed_costs #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Muaj" #. module: stock_landed_costs #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search #: field:stock.landed.cost,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,picking_ids:0 @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: selection:stock.landed.cost,state:0 msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "E Postuar" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost.lines,product_id:0 @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" #. module: stock_landed_costs #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -426,12 +426,12 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe të Website-it" #. module: stock_landed_costs #: help:stock.landed.cost,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.valuation.adjustment.lines,weight:0 diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/sq.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/sq.po index c22032d6b5a..92a697c0d6d 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/sq.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:16+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form #: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #. module: stock_picking_wave #: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form @@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_wave #: selection:stock.picking.wave,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "E Anulluar" #. module: stock_picking_wave #: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo" #. module: stock_picking_wave #: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "Krijuar me" #: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form #: selection:stock.picking.wave,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: stock_picking_wave #: selection:stock.picking.wave,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: stock_picking_wave #: model:product.category,name:stock_picking_wave.product_category_dry @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_wave #: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: stock_picking_wave #: field:stock.picking.to.wave,id:0 field:stock.picking.wave,id:0 @@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_wave #: field:stock.picking.wave,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës" #. module: stock_picking_wave #: selection:stock.picking.wave,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Rrjedhshme" #. module: stock_picking_wave #: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter diff --git a/addons/subscription/i18n/sq.po b/addons/subscription/i18n/sq.po index 61ba8e8f6a9..9b65dd6b9cf 100644 --- a/addons/subscription/i18n/sq.po +++ b/addons/subscription/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: subscription #: field:subscription.subscription.history,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 @@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "E Kryer" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Paraprake" #. module: subscription #: code:addons/subscription/subscription.py:145 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: subscription #: field:subscription.document,id:0 field:subscription.document.fields,id:0 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: subscription #: field:subscription.document,name:0 field:subscription.subscription,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Rrjedhshme" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,cron_id:0 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vendos tek Paraprake" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,doc_source:0 diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po index f985034cea2..7a494c9a49b 100644 --- a/addons/survey/i18n/it.po +++ b/addons/survey/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:44+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -379,12 +379,12 @@ msgstr "Contenuti" #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "" "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." -msgstr "" +msgstr "Copia e incolla il codice HTML sotto per aggiungere questo link ad ogni pagina web." #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience." -msgstr "" +msgstr "Copia, incolla e condividi il link sotto con i lettori." #. module: survey #: field:survey.user_input_line,date_create:0 @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Messaggio iniziale della discussione" #. module: survey #: field:survey.question,validation_email:0 msgid "Input must be an email" -msgstr "" +msgstr "L'input deve essere una email" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_tree @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: survey #: field:survey.user_input,last_displayed_page_id:0 msgid "Last displayed page" -msgstr "" +msgstr "Ultima pagina visualizzata" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Collegamento" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,multi_email:0 msgid "List of emails" -msgstr "" +msgstr "Lista delle email" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,is_log:0 @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Nuovo" #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Pagina successiva" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,no_auto_thread:0 @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95 #, python-format msgid "One email at least is incorrect: %s" -msgstr "" +msgstr "Almeno una email non è corretta: %s" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_form @@ -1230,12 +1230,12 @@ msgstr "Inserire almeno un destinatario valido." #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:112 #, python-format msgid "Please select a survey" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un sondaggio" #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Pagina precedente" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.page:survey.survey_page_search msgid "Search Page" -msgstr "" +msgstr "Cerca Pagina" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_search @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form msgid "Select Options" -msgstr "" +msgstr "Seleziona Opzioni" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 @@ -1449,14 +1449,14 @@ msgstr "Invia" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Send by email the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Invia per email l'indirizzo web pubblico ai lettori." #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "" "Send private invitation to your audience (only one response per recipient " "and per invitation)." -msgstr "" +msgstr "Invia inviti privati ai tuoi lettori (solo una risposta per destinatario e per invito)." #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_form @@ -1476,22 +1476,22 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_kanban msgid "Share & Invite" -msgstr "" +msgstr "Condividi & Invita" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form msgid "Share and invite by email" -msgstr "" +msgstr "Condividi e invita per email." #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Share options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni Condivisione" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Share the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Condivi il link pubblico con i lettori." #. module: survey #: field:survey.question,comments_allowed:0 @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "Something went wrong while contacting survey server." -msgstr "" +msgstr "Qualcosa è andato storto nel contattare il server del sondaggio." #. module: survey #: view:website:survey.result @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,page_id:0 msgid "Survey page" -msgstr "" +msgstr "Pagina Sondaggio" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/survey.py:700 #, python-format msgid "This answer must be an email address" -msgstr "" +msgstr "Questa risposta deve essere un indirizzo email" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:742 @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.nopages msgid "This survey has no pages by now!" -msgstr "" +msgstr "Questo sondaggio non ha pagine per adesso!" #. module: survey #: view:website:survey.notopen @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form msgid "User can come back in the previous page" -msgstr "" +msgstr "L'utente può tornare alla pagina precedente" #. module: survey #: view:survey.user_input_line:survey.survey_user_input_line_form diff --git a/addons/survey/i18n/th.po b/addons/survey/i18n/th.po index e9ea7b303de..502ef963f8e 100644 --- a/addons/survey/i18n/th.po +++ b/addons/survey/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 08:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:11+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,validation_min_float_value:0 msgid "Minimum value" -msgstr "" +msgstr "ค่าต่ำสุด" #. module: survey #: view:website:survey.result_number @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "ใหม่" #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "หน้าถัดไป" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,no_auto_thread:0 @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.page,sequence:0 msgid "Page number" -msgstr "" +msgstr "หน้าที่" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: view:survey.question:survey.survey_question_search #: field:survey.user_input_line,question_id:0 view:website:survey.result msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "คำถาม" #. module: survey #: field:survey.question,question:0 @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 #: field:survey.page,question_ids:0 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "คำถาม" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_4 @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "ความเห็น" #. module: survey #: view:website:survey.result_number @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "" #: view:survey.survey:survey.survey_kanban #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบ" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.sfinished msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "ขอบคุณ" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.auth_required msgid "log in" -msgstr "" +msgstr "เข้าสู่ระบบ" #. module: survey #: view:website:survey.page diff --git a/addons/warning/i18n/sq.po b/addons/warning/i18n/sq.po index 585e9a37bb2..4a610fef877 100644 --- a/addons/warning/i18n/sq.po +++ b/addons/warning/i18n/sq.po @@ -1,29 +1,27 @@ -# Albanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * warning +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: warning #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 #: selection:product.template,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,invoice_warn:0 -#: selection:res.partner,picking_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0 +#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Blocking Message" msgstr "" @@ -31,7 +29,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:warning.model_account_invoice #: field:res.partner,invoice_warn:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Invoice" #. module: warning #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0 @@ -66,17 +64,15 @@ msgstr "" #. module: warning #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 #: selection:product.template,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,invoice_warn:0 -#: selection:res.partner,picking_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0 +#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "No Message" msgstr "" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking @@ -86,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Shëmbull i Produktit" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order @@ -101,8 +97,7 @@ msgid "Purchase Order Line" msgstr "" #. module: warning -#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order -#: field:res.partner,sale_warn:0 +#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order field:res.partner,sale_warn:0 msgid "Sales Order" msgstr "" @@ -115,10 +110,8 @@ msgstr "" #. module: warning #: code:addons/warning/warning.py:31 #: help:product.template,purchase_line_warn:0 -#: help:product.template,sale_line_warn:0 -#: help:res.partner,invoice_warn:0 -#: help:res.partner,picking_warn:0 -#: help:res.partner,purchase_warn:0 +#: help:product.template,sale_line_warn:0 help:res.partner,invoice_warn:0 +#: help:res.partner,picking_warn:0 help:res.partner,purchase_warn:0 #: help:res.partner,sale_warn:0 #, python-format msgid "" @@ -135,20 +128,15 @@ msgstr "" #. module: warning #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 #: selection:product.template,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,invoice_warn:0 -#: selection:res.partner,picking_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0 +#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Warning" msgstr "" #. module: warning -#: code:addons/warning/warning.py:64 -#: code:addons/warning/warning.py:92 -#: code:addons/warning/warning.py:128 -#: code:addons/warning/warning.py:160 -#: code:addons/warning/warning.py:209 -#: code:addons/warning/warning.py:241 +#: code:addons/warning/warning.py:64 code:addons/warning/warning.py:94 +#: code:addons/warning/warning.py:132 code:addons/warning/warning.py:166 +#: code:addons/warning/warning.py:216 code:addons/warning/warning.py:250 #, python-format msgid "Warning for %s" msgstr "" diff --git a/addons/warning/i18n/uk.po b/addons/warning/i18n/uk.po index 96e2eb2843d..ea050b9995c 100644 --- a/addons/warning/i18n/uk.po +++ b/addons/warning/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-23 16:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Sales Order" #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line #: field:product.template,sale_line_warn:0 msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: warning #: code:addons/warning/warning.py:31 diff --git a/addons/web/i18n/th.po b/addons/web/i18n/th.po index 9a4a1d8cd2d..01f201b67b9 100644 --- a/addons/web/i18n/th.po +++ b/addons/web/i18n/th.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 06:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 21:32+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "ขนาด:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1466 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "พิเศษ:" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list.js b/addons/web/static/src/js/view_list.js index e7d2f9a86f1..9c35bbee4ab 100644 --- a/addons/web/static/src/js/view_list.js +++ b/addons/web/static/src/js/view_list.js @@ -1099,7 +1099,7 @@ instance.web.ListView.List = instance.web.Class.extend( /** @lends instance.web. record.set(column.id, names[0]); }); } - } else if (column.type === 'many2many' || column.type === 'one2many') { + } else if (column.type === 'many2many') { value = record.get(column.id); // non-resolved (string) m2m values are arrays if (value instanceof Array && !_.isEmpty(value) diff --git a/addons/web_graph/i18n/th.po b/addons/web_graph/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..9666da6d26f --- /dev/null +++ b/addons/web_graph/i18n/th.po @@ -0,0 +1,195 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web_graph +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 13:53+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11 +#, python-format +msgid "Bar Chart" +msgstr "กราฟแท่ง" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:61 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/pivot_table.js:21 +#, python-format +msgid "Count" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:70 +#, python-format +msgid "Day" +msgstr "วัน" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:38 +#, python-format +msgid "Expand All" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:44 +#, python-format +msgid "Export Data" +msgstr "ส่งออกข้อมูล" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_view.js:16 +#, python-format +msgid "Graph" +msgstr "กราฟ" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:23 +#, python-format +msgid "Heat Map" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:29 +#, python-format +msgid "Heat Map (columns)" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26 +#, python-format +msgid "Heat Map (rows)" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14 +#, python-format +msgid "Line Chart" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:49 +#, python-format +msgid "Measures" +msgstr "ตัวชี้วัด" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:72 +#, python-format +msgid "Month" +msgstr "เดือน" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:93 +#, python-format +msgid "" +"No data available for this graph. Try to add some records, or make sure\n" +" that there is at least one measure and no active filter in the search bar." +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:92 +#, python-format +msgid "No data to display." +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:17 +#, python-format +msgid "Pie Chart" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:73 +#, python-format +msgid "Quarter" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:41 +#, python-format +msgid "Reload Data" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:35 +#, python-format +msgid "Swap Axis" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:8 +#, python-format +msgid "Table Mode" +msgstr "" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:472 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:705 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:706 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/pivot_table.js:336 +#, python-format +msgid "Total" +msgstr "รวม" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:613 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:721 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:730 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:734 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:739 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:744 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:747 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:792 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:821 +#: code:addons/web_graph/static/src/js/pivot_table.js:435 +#, python-format +msgid "Undefined" +msgstr "ไม่ได้กำหนด" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:71 +#, python-format +msgid "Week" +msgstr "สัปดาห์" + +#. module: web_graph +#. openerp-web +#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:74 +#, python-format +msgid "Year" +msgstr "ปี" diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ca.po b/addons/web_kanban/i18n/ca.po index 6ddc45547ff..6eec5090c9f 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/ca.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/ca.po @@ -1,28 +1,28 @@ -# Catalan translation for openerp-web -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openerp-web package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web_kanban +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openerp-web\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Catalan \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 10:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:100 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Afegeix" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: web_kanban #. openerp-web -#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1062 +#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1061 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" msgstr "" @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:101 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel·la" #. module: web_kanban #. openerp-web -#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1227 +#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1226 #, python-format msgid "Create: " msgstr "" @@ -78,14 +78,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:49 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Elimina" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:48 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:100 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/el.po b/addons/website/i18n/el.po index cbca414d60f..b1de2ab6040 100644 --- a/addons/website/i18n/el.po +++ b/addons/website/i18n/el.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * website # # Translators: -# Goutoudis Kostas , 2015-2016 +# Kostas Goutoudis , 2015-2016 +# Kostas Goutoudis , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 08:36+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "Flatly" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "Κινητής υποδιαστολής" +msgstr "Κινητή" #. module: website #: view:website:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index a783bcf4f02..3374bc340c3 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:17+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Inserisci Video (HTML)" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "Pacchetto Enterprise" #. module: website #: view:website:website.http_error_debug @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "Feature Due" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Second List" -msgstr "" +msgstr "Seconda Lista" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/sk.po b/addons/website/i18n/sk.po index 78a888ad322..b0e999cb02d 100644 --- a/addons/website/i18n/sk.po +++ b/addons/website/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 21:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 09:56+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" "dedicatedcontroller. The address is /website/action/.Set" " this field as True to allow users to run this action. If itset to is False " "the action cannot be run through the website." -msgstr "" +msgstr "Zavedenie akcie kódu servera môže byť spustené z webstránky, za použitia dedikovaného ovládača. Adresa je /website/action/. Nastavte toto pole ako True pre umožnenie použivateľom spustiť túto akciu. Ak nastavené na False, akcia nemôže byť spustená cez webstránku." #. module: website #: view:website:website.themes @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Tlačidlo" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" -msgstr "" +msgstr "Môžem ju použiť pre spravovanie projektu založenom na agilných metodikách?" #. module: website #. openerp-web @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Kliknite na text a začnite ho upravovať." #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" -msgstr "" +msgstr "Kliknite na ikonu pre jej adaptovanie s vašou funkciou" #. module: website #. openerp-web @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Zavrieť inštruktáž" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Color Splash" -msgstr "" +msgstr "Farebné špliechanie" #. module: website #. openerp-web @@ -643,12 +643,12 @@ msgstr "Konfigurovať webstránku" #. module: website #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings msgid "Configure website menus" -msgstr "" +msgstr "Nakonfigurovať menu webstránky" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Spojte sa s nami" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -676,17 +676,17 @@ msgstr "" #: view:website:website.snippets #: model:website.menu,name:website.menu_contactus msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktujte nás" #. module: website #: view:website:website.contactus msgid "Contact us about anything related to our company or services." -msgstr "" +msgstr "Kontaktujte nás ohľadom čohokoľvek súvisiaceho s našou spoločnosťou alebo službami." #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Contact us »" -msgstr "" +msgstr "Kontaktujte nás »" #. module: website #: view:website:website.layout view:website:website.snippets @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Obsah" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:22 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Obsah na preloženie" #. module: website #. openerp-web @@ -723,14 +723,14 @@ msgstr "Cosmo" #. module: website #: view:website:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť stránku" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:981 #, python-format msgid "Create page '%s'" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť stránku '%s'" #. module: website #: field:website,create_uid:0 field:website.config.settings,create_uid:0 @@ -767,21 +767,21 @@ msgstr "Prispôsobiť" msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background of the " "banner." -msgstr "" +msgstr "Prispôsobte akýkoľvek blok cez toto menu. Pokúste sa zmaniť pozadie banneru." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42 #, python-format msgid "Customize banner's text" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobiť text banneru" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59 #, python-format msgid "Customize the banner" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobiť banner" #. module: website #: view:website:website.themes @@ -827,18 +827,18 @@ msgstr "Predvolená téma" #: field:website,default_lang_id:0 #: field:website.config.settings,default_lang_id:0 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Predvolený jazyk" #. module: website #: field:website,default_lang_code:0 #: field:website.config.settings,default_lang_code:0 msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Predvolený kód jazyka" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Zmazať bloky" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Vyradiť edíciu" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Discover more about Odoo" -msgstr "" +msgstr "Zistiť viac o Odoo" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment @@ -904,12 +904,12 @@ msgstr "Diskusie a komentáre" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:41 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "Neukazovať tento dialóg neskôr." #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Does it works offline?" -msgstr "" +msgstr "Pracuje to offline?" #. module: website #: view:website:website.view_website_form field:website,name:0 @@ -922,35 +922,35 @@ msgstr "Doména" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74 #, python-format msgid "Drag & Drop This Block" -msgstr "" +msgstr "Chytiť & Spustiť tento blok" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 #, python-format msgid "Drag & Drop a Banner" -msgstr "" +msgstr "Chytiť & Spustiť banner" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:34 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Pretiahnite menu vpravo pre vytvorenie pod-menu" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 #, python-format msgid "Drag the 'Features' block and drop it below the banner." -msgstr "" +msgstr "Pretiahnite blok'Funkcie' a spustite ho pod banner." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35 #, python-format msgid "Drag the Banner block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Pretiahnite banner blok a pustite ho na svoju stránku." #. module: website #. openerp-web @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Duplicitný kontajner " #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Duplicate blocks to add more features." -msgstr "" +msgstr "Duplikujte bloky pre pridanie viacerých funkcií." #. module: website #: view:website:website.layout view:website:website.publish_management @@ -987,14 +987,14 @@ msgstr "Upraviť" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Upraviť menu" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:48 #, python-format msgid "Edit Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Upraviť vstup menu" #. module: website #: view:website:website.layout @@ -1011,14 +1011,14 @@ msgstr "" msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." -msgstr "" +msgstr "Upraviť obsah pod týmto riadkom pre adaptovanie predvolenej \"stránka nenájdená\" stránky." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 #, python-format msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "Upraviť túto stránku" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Vložiť video (HTML)" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "Podnikateľský balíček" #. module: website #: view:website:website.http_error_debug @@ -1053,19 +1053,19 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Every page of your website can be modified through the Edit button." -msgstr "" +msgstr "Každá stránka vašej webstránky môže byť upravená cez tlačidlo Upraviť." #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Expert" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." -msgstr "" +msgstr "Vysvetlite benefity vašej ponuky. Nepíšte tu o produktoch alebo\nslužbách, píšte o riešeniach." #. module: website #: field:ir.actions.server,xml_id:0 @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Extra malé" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Extra veľké" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1093,12 +1093,12 @@ msgstr "" #: field:website,social_facebook:0 #: field:website.config.settings,social_facebook:0 msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebookový účet" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rýchlo" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1108,22 +1108,22 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Funkcia jedna" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Funkcia tri" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Názov funkcie" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Funkcia dva" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Vlastnosti" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Prvá funkcia" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Float" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Flowers Field" -msgstr "" +msgstr "Kvetinové pole" #. module: website #. openerp-web @@ -1177,14 +1177,14 @@ msgstr "" msgid "" "From the main container, you can change the background to highlight " "features." -msgstr "" +msgstr "Z hlavného úložiska môŽete zmeniť pozadie pre zvýraznenie funkcií." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52 #, python-format msgid "Get banner properties" -msgstr "" +msgstr "Získať vlastnosti bannera" #. module: website #. openerp-web @@ -1192,12 +1192,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." -msgstr "" +msgstr "Zfektívnite odkazovanie tejto stránky v Google pre prlálanie viacerých návštevníkov." #. module: website #: field:website,social_github:0 field:website.config.settings,social_github:0 msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub účet" #. module: website #. openerp-web @@ -1210,23 +1210,23 @@ msgstr "Dobrá práca!" #: field:website,google_analytics_key:0 #: field:website.config.settings,google_analytics_key:0 msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytika kľúč" #. module: website #: field:website,social_googleplus:0 #: field:website.config.settings,social_googleplus:0 msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "Google+ účet" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Veľká hodnota" #. module: website #: view:website:website.aboutus msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "Skvelé produkty pre skvelých ľudí" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Greenfields" -msgstr "" +msgstr "Zelené polia" #. module: website #: view:website:website.layout @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "HTML Editor" -msgstr "" +msgstr "HTML editor" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http @@ -1280,24 +1280,24 @@ msgstr "Pomoc" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:19 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Tu sú vizuály používané pre váš efektívny preklad:" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Hide link" -msgstr "" +msgstr "Skryť odkaz" #. module: website #: view:website:website.500 view:website:website.layout #: model:website.menu,name:website.menu_homepage msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Domov" #. module: website #: view:website:website.403 view:website:website.404 #: view:website:website.layout msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Domovská stránka" #. module: website #. openerp-web @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "" " master page. Each modification on the master page\n" " is automatically applied to all translated\n" " versions." -msgstr "" +msgstr "V tomto režime môžete iba prekladať texty. Na\nzmnu štruktúry stránky, musíte upraviť\nhlavnú stránku. Každá úprava hlavnej stránky\nje automaticky aplikovaná na všetky preložené\nverzie." #. module: website #. openerp-web @@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Informácia" #. module: website #: view:website:website.info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Informácia o " #. module: website #. openerp-web @@ -1428,17 +1428,17 @@ msgstr "Nainštalovať jazyk" #. module: website #: view:website:website.info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Nainštalované aplikácie" #. module: website #: view:website:website.info msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Nainštalované moduly" #. module: website #: view:website:website.500 msgid "Internal Server Error" -msgstr "" +msgstr "Interná chyba serveru" #. module: website #. openerp-web @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "" msgid "" "It might be possible to edit the relevant items\n" " or fix the issue in" -msgstr "" +msgstr "Mohlo by byť možné upravovať príslušne položky\nalebo opraviť problém v" #. module: website #: view:website:website.themes @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Pridajte sa k nám a spravte vašu spoločnosť lepším miestom." #. module: website #: view:website:website.themes @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Naposledy upravované" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vľavo" #. module: website #. openerp-web @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:97 #, python-format msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices." -msgstr "" +msgstr "Poďme sa pozrieť, ako vaša domovská stránka vyzerá na mobilných zariadeniach." #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1555,12 +1555,12 @@ msgstr "Odkaz na" #: field:website,social_linkedin:0 #: field:website.config.settings,social_linkedin:0 msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn účet" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "Zoznam funkcií" #. module: website #: view:website:website.layout @@ -1570,12 +1570,12 @@ msgstr "Odhlásenie" #. module: website #: field:website,menu_id:0 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hlavné menu" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Mango" -msgstr "" +msgstr "Mango" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.403 view:website:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "Možno ste hľadali jednu z týchto populárnych stránok?" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Menu" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Štítok menu" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment @@ -1633,12 +1633,12 @@ msgstr "" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Mobilný náhľad" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "More than 500 happy customers." -msgstr "" +msgstr "Viac ako 500 spokojných zákazníkov." #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1650,12 +1650,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:36 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" -msgstr "" +msgstr "Najvyhľadávanejšie témy týkajúce sa vašich kľúčových slov, zoradené podľa dôležitosti:" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Mountains" -msgstr "" +msgstr "Hory" #. module: website #: view:website:website.layout @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Môj účet" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Úzke" #. module: website #. openerp-web @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Nová stránka" #. module: website #: field:website.menu,new_window:0 @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Nové okno" #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:966 #, python-format msgid "New or existing page" -msgstr "" +msgstr "Nová alebo existujúca stránka" #. module: website #: view:website:website.kanban_contain view:website:website.pager @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Ďalší →" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Žiadna podpora" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1715,12 +1715,12 @@ msgstr "Žiadne" #: view:website:website.publish_management view:website:website.publish_short #, python-format msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "Nepublikované" #. module: website #: view:website:website.info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "Poznámka: pre skrytie tejto stránky, odškrtnite ju z horného menu prispôsobení." #. module: website #: view:website:website.layout view:website:website.snippets @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Odoo" #. module: website #: view:website:website.info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo verzia" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1770,12 +1770,12 @@ msgstr "Ok" #. module: website #: view:website:website.info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "Open Source ERP" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Open Source eCommerce" #. module: website #: view:website:website.layout @@ -1807,12 +1807,12 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Orange Red" -msgstr "" +msgstr "Oranžovo červená" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Objednať teraz" #. module: website #: view:website:website.view_website_form @@ -1827,12 +1827,12 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Naše ponuky" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Naše referencie" #. module: website #: view:website:website.aboutus @@ -1849,14 +1849,14 @@ msgstr "" msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "Naše výrobky sú určené pre malé a stredne veľké firmy ochotné k optimizovať\nsvoj výkon." #. module: website #: view:website:website.layout msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "Naše výrobky sú určené pre malé a stredne veľké firmy ochotné k optimizovať\nsvoj výkon." #. module: website #. openerp-web @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "" msgid "" "Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" " key features. To compare products, use the inside columns." -msgstr "" +msgstr "Panely sú skvelý nástroj pre porovnanie ponúk alebo na dôraz \nkľúčových funkcií. Ak chcete porovnať produkty, použite vnútorné stĺpce." #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Partner" #. module: website #: view:website:website.template_partner_post msgid "Partner Detail" -msgstr "" +msgstr "Detail partnera" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Poaháňané" #. module: website #: view:website:website.kanban_contain view:website:website.pager msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Predchádzajúce" #. module: website #. openerp-web @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Hlavné" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Profesionál" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1998,14 +1998,14 @@ msgstr "" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Propagovať" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14 #, python-format msgid "Promote This Page" -msgstr "" +msgstr "Propagovať túto stránku" #. module: website #. openerp-web @@ -2013,17 +2013,17 @@ msgstr "" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Propagovať stránku na webe" #. module: website #: field:website,partner_id:0 msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Verejný partner" #. module: website #: field:website,user_id:0 msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Verejný používateľ" #. module: website #: view:website:website.publish_management @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:83 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the 'Save' button." -msgstr "" +msgstr "Zverejnite svoju stránku kliknutím na tlačidlo 'Uložiť'." #. module: website #. openerp-web @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Fialová" #. module: website #: view:website:website.http_error_debug @@ -2107,22 +2107,22 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Odtrániť obrázok prezentácie" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Reset Transformation" -msgstr "" +msgstr "Resetovať transformáciu" #. module: website #: view:website:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "Resetovať zvolené šablóny" #. module: website #: view:website:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Resetovať šablóny" #. module: website #. openerp-web @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Vpravo" #. module: website #. openerp-web @@ -2151,17 +2151,17 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "Zaoblené rohy" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO metadáta" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Sample images" -msgstr "" +msgstr "Vzorové obrázky" #. module: website #. openerp-web @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Uložiť" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:82 #, python-format msgid "Save your modifications" -msgstr "" +msgstr "Uložte svoje úpravy" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -2194,24 +2194,24 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Rýchlosť rolovania" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104 #, python-format msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." -msgstr "" +msgstr "Prejdite ku kontrole renderovania a zatvorte mobilný náhľad." #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Druhá funkcia" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Second List" -msgstr "" +msgstr "Druhý zoznam" #. module: website #. openerp-web @@ -2237,19 +2237,19 @@ msgstr "Zvoľte obrázok" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "" +msgstr "Zvoliť a zmazať bloky pre odstránenie niektorých funkcií." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:53 #, python-format msgid "Select the parent container to get the global options of the banner." -msgstr "" +msgstr "Zvoľte nadradený kontajner pre získanie globálnych možností banneru." #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Predávajte online. Jednoducho." #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment @@ -2259,12 +2259,12 @@ msgstr "Poslať" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "" +msgstr "Poslať správu našim Partnerom" #. module: website #: view:website:website.contactus msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Pošlite nám email" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -2296,12 +2296,12 @@ msgstr "Tieň" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať" #. module: website #: field:ir.ui.view,customize_show:0 msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť ako voliteľne dediteľné" #. module: website #: view:website:website.layout @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Veľkosť" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Preskočiť to" #. module: website #: view:website:website.themes @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Slate" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Pomaly" #. module: website #. openerp-web @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Malé" #: view:website:website.view_website_form #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Sociálne média" #. module: website #: view:website:website.themes @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Točiť" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Začať inštruktáž" #. module: website #: view:website:website.snippets diff --git a/addons/website/i18n/th.po b/addons/website/i18n/th.po index d3e0a9b7a1b..f22599beb41 100644 --- a/addons/website/i18n/th.po +++ b/addons/website/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 03:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:49+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:366 #, python-format msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" -msgstr "" +msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" #. module: website #: view:website:website.info @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "กล่อง" #. module: website #. openerp-web @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "วงกลม" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "ปิด" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:113 #, python-format msgid "Close Tutorial" -msgstr "" +msgstr "ปิดการสอน" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "" #. module: website #: field:website,social_github:0 field:website.config.settings,social_github:0 msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "บัญชี GitHub" #. module: website #. openerp-web @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "Install Apps" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้งแอพ" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "สมุดบัญชี" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "แนวนอน" #. module: website #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "ภาษา" #: view:website:website.snippet_options #, python-format msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "ใหญ่" #. module: website #: field:website,write_uid:0 field:website.config.settings,write_uid:0 @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "" #: field:website,social_linkedin:0 #: field:website.config.settings,social_linkedin:0 msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "บัญชี LinkedIn" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "ออกระบบ" #. module: website #: field:website,menu_id:0 @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่างบนมือถือ" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "บัญชีของฉัน" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "หน้าใหม่" #. module: website #: field:website.menu,new_window:0 @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Odoo" #. module: website #: view:website:website.info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชัน Odoo" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "ผู้รับ" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.contactus msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "ส่งอีเมลถึงเรา" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "ขนาด" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "ข้าม" #. module: website #: view:website:website.themes @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "ช้า" #. module: website #. openerp-web @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "" #: view:website:website.snippet_options #, python-format msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "เล็ก" #. module: website #: view:website:website.view_website_form @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "" #: field:website,social_twitter:0 #: field:website.config.settings,social_twitter:0 msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "บัญชี Twitter" #. module: website #: view:website:website.500 @@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302 #, python-format msgid "all" -msgstr "" +msgstr "ทั้งหมด" #. module: website #: view:website:website.http_error_debug @@ -3122,14 +3122,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:66 #, python-format msgid "http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "http://openerp.com" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:224 #, python-format msgid "http://openerp.com/logo.png" -msgstr "" +msgstr "http://openerp.com/logo.png" #. module: website #: view:website:website.view_website_form @@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "" #. module: website #: field:website.config.settings,website_id:0 msgid "website" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: website #: view:website:website.500 @@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378 #, python-format msgid "— or —" -msgstr "" +msgstr "— หรือ —" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website_blog/i18n/es_CO.po b/addons/website_blog/i18n/es_CO.po index a1b9f57c37e..5fa5028c4ad 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/es_CO.po +++ b/addons/website_blog/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Título" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Verdadero" #. module: website_blog #: field:blog.blog,message_unread:0 field:blog.post,message_unread:0 diff --git a/addons/website_blog/i18n/it.po b/addons/website_blog/i18n/it.po index 96a7d9f0b03..ce09607bf6d 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/it.po +++ b/addons/website_blog/i18n/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:56+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Differenza" #. module: website_blog #: field:mail.message,path:0 msgid "Discussion Path" -msgstr "" +msgstr "Percorso Discussione" #. module: website_blog #: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree diff --git a/addons/website_blog/i18n/sk.po b/addons/website_blog/i18n/sk.po index f96a9ad9b59..fdc4c282d83 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/sk.po +++ b/addons/website_blog/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 09:56+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Zavrieť inštruktáž" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktujte nás" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,content:0 @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9 #, python-format msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "Nepublikované" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Preskočiť" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Začať inštruktáž" #. module: website_blog #: field:blog.post,subtitle:0 diff --git a/addons/website_blog/i18n/sq.po b/addons/website_blog/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..472240df473 --- /dev/null +++ b/addons/website_blog/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,1126 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_blog +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid " " +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid ", referenced in Google." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "" +";\n" +" You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post +msgid "" +"

                            \n" +" Click to create a new blog post.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 +msgid "" +"
                            \n" +" \n" +"

                            \n" +" Emails are broken.\n" +"

                            \n" +" Emails make me waste my time. But I need them.\n" +" Given the importance that emails have in our lives,\n" +" it's incredible it's still one of the only software\n" +" areas that did not evolve in the past 20 years!\n" +"

                            \n" +" Reading my inbox is the most unproductive task I do\n" +" on a daily basis. I have to spend one full hour a\n" +" day to process my emails. All the junk flows in the\n" +" same inbox; spams, information that doesn't matter,\n" +" quoted answers of quoted answers, etc. At the end\n" +" of the hour, only 10 emails actually requested an\n" +" answer from me. With a good tool, I could have done\n" +" my job in 10 minutes!\n" +"

                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +" At Odoo, we build tools to bring productivity to\n" +" enterprises. As emails and information flows are one of\n" +" the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n" +" this.\n" +"

                            \n" +" To disrupt emails, you need more than just another user\n" +" interface. We need to rethink the whole communication flow.\n" +"

                            \n" +"

                            The Communication Mechanism of Odoo

                            \n" +"

                            \n" +" Here are the ideas behing the Odoo communication tools:\n" +"

                            \n" +"
                              \n" +"
                            • \n" +" Get Things Done: your inbox is a\n" +" todo list. You should be able to process (not only\n" +" read) the inbox and easily mark messages for future\n" +" actions. Every inbox should be empty after having\n" +" been processed; no more overload of information.\n" +" \n" +"
                            • \n" +" Keep control of what you want to receive or don't want\n" +" to receive. People should never receive spam. You\n" +" should follow/unfollow any kind of information in one\n" +" click.\n" +"
                            • \n" +" Productivity is key: our smart user\n" +" interface does not require you to click on every mail\n" +" to read a thread. Reading a full thread, replying,\n" +" attaching documents is super fast.\n" +" \n" +"
                            • \n" +" A mix of push & pull: Today, people\n" +" are victims of what others decide to push to them.\n" +" Odoo differentiates:\n" +"
                                \n" +"
                              • \n" +" Messages \"for information\":\n" +" you can pull them when you need some specific\n" +" information; they are not required to be read\n" +" every day.You receive only what you decided\n" +" to follow.This accounts for 90% of your daily\n" +" emails.Use the \"Inbox\" menu for these.\n" +"
                              • \n" +" Messages \"for action\": they\n" +" require your immediate attention and you need\n" +" to process them all. This accounts for 10%\n" +" of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" +" for these.\n" +"
                                • \n" +"
                              \n" +"
                            • \n" +" Focus on the Content: Everything is\n" +" stripped to emphasize on the real message. No more\n" +" welcome introductions, greetings, signatures and legal\n" +" notes.We standardize the layout of each message.\n" +" (signatures are on the profile of a contact, not in\n" +" every message)\n" +"
                            • \n" +" Folders and mailing lists are great tools but too\n" +" complex in traditional email clients. In Odoo, a\n" +" group of contacts that share a discussion can be\n" +" created with one click. Every group should have it's\n" +" own email address.\n" +"
                              • \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 +msgid "" +"
                            \n" +"
                            \n" +" \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +" New Features Launched\n" +"

                            \n" +"

                            \n" +" To add to an already comprehensive set of Odoo\n" +" features, a website content management system (CMS\n" +" or WMS) has been developed and a beta release is\n" +" available from today, 31st January 2014.\n" +"

                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +" Odoo claims to be 'the Open Source software that makes\n" +" building your company's website and selling your products\n" +" online easy'. So how true is this statement?\n" +"

                            \n" +" \"Odoo's latest launch will allow a business to go from\n" +" zero to trading online quicker than ever before,” Stuart\n" +" Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo\n" +" integration partner, OpusVL, explains. “The investment\n" +" required to have a fully automated business system is\n" +" dramatically reduced, enabling the small and medium\n" +" enterprise to compete at a level of functionality and\n" +" performance previously reserved for the big IT investors.\"\n" +"

                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +" \"Finally, the leading edge is being brought to the masses.\n" +" It will now be the turn of the big players to catch up to\n" +" the superior technologies of the SME.\"\n" +"

                            \n" +"
                            \n" +"

                            \n" +" \"This is another clever and highly disruptive move by\n" +" Odoo,which will force other technology providers to\n" +" take another look at the value they are providing to ensure\n" +" that their 'solutions' can still compete.\"\n" +"

                            \n" +" \"Odoo now competes on many fronts, with no real\n" +" competition out there to knock them off the top spot.\n" +" With the launch of their integrated CMS and Ecommerce\n" +" systems,it only elevates their position as one of the leading\n" +" lights in the open source revolution. It will be at least 5\n" +" years before another ERP or CMS provider will be able to\n" +" compete at this level due to the technology currently\n" +" employed by most industry providers.\"\n" +"

                            \n" +"

                            Adding to industry leading technology

                            \n" +"

                            \n" +" Like many modern website editors, with Odoo you can edit\n" +" content in-line, enabling you to see exactly what you are\n" +" changing and ensure your changes suit the context.\n" +"

                            \n" +" However, unlike other web content management systems, it\n" +" fully integrates into the back-end database. This means\n" +" that when you edit a product description, image or price,\n" +" it updates the product database in real time, providing a\n" +" true self-service window into the business.\n" +"

                            \n" +" This provides a single source of data for your company and\n" +" removes the need to create offline synchronisation between\n" +" website and product database.\n" +"

                            \n" +" As it comes, there is a default website based on Bootstrap\n" +" 3, the latest industry standard for rapid development of\n" +" multi-device websites backed by Twitter, so can be directly\n" +" integrated with many web tools and works across all devices\n" +" by default.\n" +"

                            \n" +"
                            \n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211 +#, python-format +msgid "A new post %s has been published on the %s blog." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "About us" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:66 +#, python-format +msgid "Add Another Block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Archives" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +#: field:blog.post,author_id:0 field:blog.post,create_uid:0 +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,author_avatar:0 +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,background_image:0 +msgid "Background Image" +msgstr "Imazhi per prapavije" + +#. module: website_blog +#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,blog_id:0 +msgid "Blog" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,name:0 +msgid "Blog Name" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +#: field:blog.post.history,post_id:0 +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post +msgid "Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:37 +#, python-format +msgid "Blog Post Created" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_form +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post_history +msgid "Blog Post History" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:305 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:133 +#, python-format +msgid "Blog Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki +msgid "Blog Posts" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,subtitle:0 view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +msgid "Blog Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag +msgid "Blog Tag" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag +msgid "Blog Tags" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog +msgid "Blogs" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 +msgid "Building your company's website and selling your products online easy." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "Change Cover" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:33 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:212 +#, python-format +msgid "Click here to access the post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Click on \"Content\" on the top menu to write your first blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46 +#, python-format +msgid "Click on this area and set a catchy title for your blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:88 +#, python-format +msgid "Click the Save button to record changes on the page." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:102 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Contact us" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,content:0 +#: field:blog.post.history,content:0 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:39 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32 +#, python-format +msgid "Create Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:8 +#, python-format +msgid "Create a blog post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,create_uid:0 field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0 +#: field:blog.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,create_date:0 field:blog.post,create_date:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,create_date:0 +#: field:blog.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post.history,create_date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_last_post:0 help:blog.post,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:80 +#, python-format +msgid "Delete the block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Përshkrimi" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post.history.show_diff,diff:0 +msgid "Diff" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff_values +msgid "Difference" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:mail.message,path:0 +msgid "Discussion Path" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree +msgid "Document History" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:59 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a Block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:74 +#, python-format +msgid "Drag this block and drop it below the image block." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:60 +#, python-format +msgid "Drag this block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Follow us" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_follower_ids:0 +#: field:blog.post,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Ndjekesit" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:81 +#, python-format +msgid "" +"From this toolbar you can move, duplicate or delete the selected zone. Click" +" on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and " +"delete it." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,history_ids:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_summary:0 help:blog.post,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,id:0 field:blog.post,id:0 field:blog.post.history,id:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,id:0 field:blog.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 +msgid "Ideas behing the Odoo communication tools." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_unread:0 help:blog.post,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 +msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_is_follower:0 field:blog.post,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +#: field:blog.post,write_uid:0 +msgid "Last Contributor" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_last_post:0 field:blog.post,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,write_date:0 +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modifikimi i fundit në" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,write_uid:0 field:blog.post.history,write_uid:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0 field:blog.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,write_date:0 field:blog.post.history,write_date:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0 field:blog.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: website_blog +#: help:blog.post,history_ids:0 +msgid "Last post modifications" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "Latest Posts" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52 +#, python-format +msgid "Layout Your Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:67 +#, python-format +msgid "Let's add another block to your post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:12 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to write beautiful blog posts." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_ids:0 field:blog.post,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mesazhet" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_ids:0 help:blog.post,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post.history,create_uid:0 +msgid "Modified By" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form field:blog.tag,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:11 +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:25 +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website.layout model:website.menu,name:website_blog.menu_news +msgid "News" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "No blog post yet." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "No keywords defined!" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,visits:0 +msgid "No of Views" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9 +#, python-format +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "Not published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 +msgid "Odoo, email" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Our Blogs" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_related_page_history +msgid "Page History" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_history +msgid "Page history" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page_history +msgid "Pages history" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Participate on our social stream." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:34 +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +#, python-format +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.tag,post_ids:0 +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,website_published:0 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:95 +#, python-format +msgid "Publish Your Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:blog.post,website_published:0 +msgid "Publish on the website" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10 +#, python-format +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published +#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published +msgid "Published Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,ranking:0 +msgid "Ranking" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "Read Next" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:87 +#, python-format +msgid "Save Your Blog" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "Search Engine Optimization" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:45 +#, python-format +msgid "Set a Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13 +#, python-format +msgid "Skip" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,subtitle:0 +msgid "Sub Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:306 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:134 +#, python-format +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_summary:0 field:blog.post,message_summary:0 +#: field:blog.post.history,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form +msgid "Tag Form" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_tree +msgid "Tag List" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,tag_ids:0 view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +msgid "Technical" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 +#: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1 +msgid "The Future of Emails" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265 +#, python-format +msgid "There are no changes in revisions." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "This box will not be visible to your visitors." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:38 +#, python-format +msgid "This is your new blog post. Let's edit it." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "This page is great to improve your" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:101 +#, python-format +msgid "" +"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of" +" this page and try the Promote button in the top right menu." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,name:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "True" +msgstr "Saktë" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_unread:0 field:blog.post,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:19 +#, python-format +msgid "" +"Use this 'Content' menu to create a new blog post like any other " +"document (page, menu, products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53 +#, python-format +msgid "" +"Use well designed building blocks to structure the content of your blog. " +"Click 'Insert Blocks' to add new content." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form +msgid "Used in:" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:mail.message,path:0 +msgid "" +"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265 +#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website +msgid "Website Blogs" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_message_ids:0 field:blog.post,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesazhe të Website-it" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,website_message_ids:0 help:blog.post,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_meta_description:0 +#: field:blog.post,website_meta_description:0 +#: field:blog.tag,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_meta_keywords:0 +#: field:blog.post,website_meta_keywords:0 +#: field:blog.tag,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_meta_title:0 field:blog.post,website_meta_title:0 +#: field:blog.tag,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:26 +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +#, python-format +msgid "Write a comment..." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Write a small text here for when" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50 +#, python-format +msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "You should" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32 +#, python-format +msgid "Your Email..." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:96 +#, python-format +msgid "" +"Your blog post is not yet published. You can update this draft version and " +"publish it once you are ready." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:29 +#, python-format +msgid "Your name..." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "add a banner on the top" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "as it is a frequent landing page for new visitors." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "blog entries" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "blog_title js_tweet" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14 +#, python-format +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "col-sm-8" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "comment" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "comments" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "" +"find your website\n" +" through your" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "js_tweet mt32" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "new visitors" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "not published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "pull-right" +msgstr "" diff --git a/addons/website_blog/i18n/th.po b/addons/website_blog/i18n/th.po index ff785fa7aca..fe5247a969e 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/th.po +++ b/addons/website_blog/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 12:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:16+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:102 #, python-format msgid "Close Tutorial" -msgstr "" +msgstr "ปิดการสอน" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "" #: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form msgid "Send a message to the group" -msgstr "" +msgstr "ส่งข้อความถึงกลุ่ม" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_blog.blog_post_short #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "ความเห็น" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short @@ -1123,4 +1123,4 @@ msgstr "เปิด" #: view:website:website_blog.blog_post_short #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "pull-right" -msgstr "" +msgstr "pull-right" diff --git a/addons/website_certification/i18n/sq.po b/addons/website_certification/i18n/sq.po index fa00db2d2d6..4073b18d0c4 100644 --- a/addons/website_certification/i18n/sq.po +++ b/addons/website_certification/i18n/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:30+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Krijuar me" #. module: website_certification #: view:website:website_certification.certified_partners msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: website_certification #: view:website:website_certification.certified_partners @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: website_certification #: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupo Nga" #. module: website_certification #: field:certification.certification,certification_hidden_score:0 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Modifikuar per here te fundit me" #. module: website_certification #: view:website:website_certification.certified_partners msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #. module: website_certification #: view:website:website_certification.certified_partners @@ -174,4 +174,4 @@ msgstr "" #: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search #: view:website:website_certification.certified_partners msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" diff --git a/addons/website_crm/i18n/th.po b/addons/website_crm/i18n/th.po index e9ced551e83..6c4953fdb19 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/th.po +++ b/addons/website_crm/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:49+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: view:website:website.contactus msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "หมายเลขโทรศัพท์" #. module: website_crm #: view:website:website.contactus @@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: view:website:website.contactus msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "บริษัทของคุณ" #. module: website_crm #: view:website:website.contactus msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อของคุณ" #. module: website_crm #: view:website:website.contactus @@ -97,4 +97,4 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: view:website:website.contactus msgid "e.g. (+32).81.81.37.00" -msgstr "" +msgstr "เช่น (+32).81.81.37.00" diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/th.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/th.po index 7759c575f66..cdbeafd44fe 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/th.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 03:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:57 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "ทุกหมวดหมู่" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:76 diff --git a/addons/website_customer/i18n/sk.po b/addons/website_customer/i18n/sk.po index 2e5257d051e..a9af4861a45 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/sk.po +++ b/addons/website_customer/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-20 07:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 07:53+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Výsledok nenájedný" #: view:website:website.layout view:website:website_customer.details #: view:website:website_customer.index msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Naše referencie" #. module: website_customer #: view:website:website_customer.references_block diff --git a/addons/website_event/i18n/it.po b/addons/website_event/i18n/it.po index af93cd52c3f..bfb9e7a6e3e 100644 --- a/addons/website_event/i18n/it.po +++ b/addons/website_event/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:07+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Personalizza l'evento" #. module: website_event #: field:event.event,show_menu:0 msgid "Dedicated Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Dedicato" #. module: website_event #. openerp-web @@ -150,14 +150,14 @@ msgstr "Trascina e rilascia un blocco" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:60 #, python-format msgid "Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Trascina il blocco \"Immagine-Testo\" e rilascialo nella pagina." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:75 #, python-format msgid "Drag the 'Text Block' in your event page." -msgstr "" +msgstr "Trascina il \"Blocco Testo\" nella pagina evento." #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Luogo dell'Evento" #. module: website_event #: field:event.event,menu_id:0 msgid "Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Evento" #. module: website_event #: view:website:website_event.404 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: view:website:website_event.index msgid "Use the top menu" -msgstr "" +msgstr "Usare il menu principale" #. module: website_event #: view:website:website_event.event_description_full @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Visibile sul sito" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website msgid "Website Home" -msgstr "" +msgstr "Home del Sito Web" #. module: website_event #: field:event.event,website_message_ids:0 diff --git a/addons/website_event/i18n/sk.po b/addons/website_event/i18n/sk.po index 4c73d7b28cc..9a03aa9c883 100644 --- a/addons/website_event/i18n/sk.po +++ b/addons/website_event/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 11:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 09:56+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:81 #, python-format msgid "Save your modifications" -msgstr "" +msgstr "Uložte svoje úpravy" #. module: website_event #: view:website:website_event.country_events_list @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Preskočiť to" #. module: website_event #: view:website:website_event.event_description_full @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Začať inštruktáž" #. module: website_event #. openerp-web diff --git a/addons/website_event/i18n/th.po b/addons/website_event/i18n/th.po index 5f3dac4a505..2d7c833956b 100644 --- a/addons/website_event/i18n/th.po +++ b/addons/website_event/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 03:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:43+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:122 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "ทุกหมวดหมู่" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:133 @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "ข้าม" #. module: website_event #: view:website:website_event.event_description_full @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: view:website:website_event.event_description_full msgid "When" -msgstr "" +msgstr "เมื่อ" #. module: website_event #: view:website:website_event.event_description_full @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: view:website:website_event.index msgid "pull-right" -msgstr "" +msgstr "pull-right" #. module: website_event #: view:website:website_event.event_details view:website:website_event.index diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/th.po b/addons/website_event_sale/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..b9a9ce5b72a --- /dev/null +++ b/addons/website_event_sale/i18n/th.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "ผิดพลาด!" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Free" +msgstr "ฟรี" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Only" +msgstr "เท่านั้น" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Order Now" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Price" +msgstr "ราคา" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "ผลิตภัณฑ์" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Quantity" +msgstr "จำนวน" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Remaining" +msgstr "ยังคงเหลือ" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Sales End" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "ใบสั่งขาย" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +#: view:website:website_event.index +msgid "Sold Out" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:66 +#, python-format +msgid "Subscription" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "The ticket doesn't match with this product." +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Ticket Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website +msgid "Website" +msgstr "เว็บไซต์" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "left" +msgstr "" diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/uk.po b/addons/website_event_sale/i18n/uk.po index 13ae25480aa..07db4f324bb 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:42+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_sale #: view:website:website_event.event_description_full msgid "Sales End" -msgstr "" +msgstr "Припинення продажу" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order diff --git a/addons/website_event_track/i18n/it.po b/addons/website_event_track/i18n/it.po index bacb28d6c79..bd9df635fca 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:07+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Luogo dell'Evento" #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location msgid "Event Locations" -msgstr "" +msgstr "Sedi dell'Evento" #. module: website_event_track #: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 msgid "How to develop a website module." -msgstr "" +msgstr "Come sviluppare un modulo website." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/sq.po b/addons/website_event_track/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..8894b6a618a --- /dev/null +++ b/addons/website_event_track/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,935 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_track +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:39+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are 30 minutes talks on many\n" +" different topics. Most topics are accepted in lightning talks." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are standard talks with slides,\n" +" alocated in slots of 60 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks +msgid "" +"

                            \n" +" Click to add a track.\n" +"

                            \n" +" Tracks define the agenda of your event. These can be\n" +" a talk, a round table, a meeting, etc.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 +msgid "" +"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " +"version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "Accepted Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 +msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 +msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168 +#, python-format +msgid "Agenda" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Allow video and audio recording of their\n" +" presentation, for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4 +msgid "Announced" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Application" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 +msgid "Bronze" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2 +msgid "Business" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Call for Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3 +msgid "Conference" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2 +msgid "Confirmed" +msgstr "E Konfirmuar" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_uid:0 field:event.sponsor.type,create_uid:0 +#: field:event.tag,create_uid:0 field:event.track,create_uid:0 +#: field:event.track.location,create_uid:0 +#: field:event.track.stage,create_uid:0 field:event.track.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_date:0 field:event.sponsor.type,create_date:0 +#: field:event.tag,create_date:0 field:event.track,create_date:0 +#: field:event.track.location,create_date:0 +#: field:event.track.stage,create_date:0 field:event.track.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 +msgid "" +"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 +msgid "" +"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 +msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Edit Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,event_id:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,event_id:0 +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,blog_id:0 +msgid "Event Blog" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree +msgid "Event Location" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location +msgid "Event Locations" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree +msgid "Event Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form +msgid "Event Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree +msgid "Event Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage +msgid "Event Stages" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree +#: field:event.tag,name:0 +msgid "Event Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag +msgid "Event Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,timezone_of_event:0 +msgid "Event Timezone" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree +msgid "Event Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree +#: field:event.track.tag,name:0 +msgid "Event Track Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track +msgid "Event Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2 +msgid "Exhibition" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Fill this form to propose your talk." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Filter Tracks..." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Find out what people see and say about this event, \n" +" and join the conversation." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Ndjekesit" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Found" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 +msgid "Gold" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupo Nga" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "High (**)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Highest (***)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18 +msgid "" +"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads " +"with Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 +msgid "How to develop a website module." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 +msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 +msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 +msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 +msgid "" +"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, " +"appraisals, expenses, etc." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,id:0 field:event.sponsor.type,id:0 field:event.tag,id:0 +#: field:event.track,id:0 field:event.track.location,id:0 +#: field:event.track.stage,id:0 field:event.track.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj." + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 +msgid "Key Success factors selling Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data e Mesazhit të Fundit" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_uid:0 field:event.sponsor.type,write_uid:0 +#: field:event.tag,write_uid:0 field:event.track,write_uid:0 +#: field:event.track.location,write_uid:0 field:event.track.stage,write_uid:0 +#: field:event.track.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_date:0 field:event.sponsor.type,write_date:0 +#: field:event.tag,write_date:0 field:event.track,write_date:0 +#: field:event.track.location,write_date:0 +#: field:event.track.stage,write_date:0 field:event.track.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Lightning Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "List of available tags for track proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,location_id:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,image_medium:0 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 +msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 +msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Medium (*)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mesazhet" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 +msgid "Morning break" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_tracks:0 +msgid "Multiple Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 +msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 +msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170 +#: field:event.event,show_blog:0 +#, python-format +msgid "News" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "No tracks found!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 +msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 +msgid "Odoo Status & Strategy 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 +msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 +msgid "Odoo in 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event.layout +msgid "Our Sponsors" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Participate on Twitter" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Practical Info" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 +msgid "Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Proposals are closed!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Put here the list of documents, like slides of\n" +" the presentations. Remove the above t-if when\n" +" it's implemented." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 +msgid "Raising qualitive insights with the survey app" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 +msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Regular Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Përgjegjës" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4 +msgid "Round Table" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sequence:0 field:event.sponsor.type,sequence:0 +#: field:event.track.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuencë" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 +msgid "Silver" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Social Stream" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker Biography" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,speaker_ids:0 +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor.type,name:0 +msgid "Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type +msgid "Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,url:0 +msgid "Sponsor Website" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,partner_id:0 +msgid "Sponsor/Customer" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +msgid "Sponsoring" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0 +msgid "Sponsoring Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,sponsor_ids:0 +msgid "Sponsorships" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submission Agreement" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submit Proposal" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tag_ids:0 field:event.track,tag_ids:0 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tracks_tag_ids:0 +msgid "Tags of Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172 +#, python-format +msgid "Talk Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167 +#, python-format +msgid "Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_track_proposal:0 +msgid "Talks Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talks Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1 +msgid "Technical" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "Thank you for your proposal." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 +msgid "The Art of Making an Odoo Demo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 +msgid "The new marketing strategy." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 +msgid "" +"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "This event does not accept proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Timely release of presentation material (slides),\n" +" for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,date:0 +msgid "Track Date" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,description:0 +msgid "Track Description" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.location,name:0 +msgid "Track Rooms" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.stage,name:0 +msgid "Track Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag +msgid "Track Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,name:0 +msgid "Track Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,count_tracks:0 field:event.event,track_ids:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph +msgid "Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesazhe të Palexuara" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Use this tag:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "View Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"We will accept a broad range of\n" +" presentations, from reports on academic and\n" +" commercial projects to tutorials and case\n" +" studies. As long as the presentation is\n" +" interesting and potentially useful to the\n" +" audience, it will be considered for\n" +" inclusion in the programme." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1 +msgid "Webinar" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesazhe të Website-it" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Email" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Name" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Phone" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "col-md-3 css_no_print" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "hours" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "not published" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,image:0 +msgid "unknown" +msgstr "" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/th.po b/addons/website_event_track/i18n/th.po index 3134ea1b18f..8b60c64c276 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/th.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 06:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 msgid "Odoo in 2014" -msgstr "" +msgstr "Odoo ในปี 2014" #. module: website_event_track #: view:website:website_event.layout @@ -901,12 +901,12 @@ msgstr "อีเมลของคุณ" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อของคุณ" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Phone" -msgstr "" +msgstr "โทรศัพท์ของคุณ" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.tracks diff --git a/addons/website_forum/i18n/it.po b/addons/website_forum/i18n/it.po index 495d5b96f48..d9fae6c176e 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/it.po +++ b/addons/website_forum/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:16+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Commenti" #. module: website_forum #: help:forum.post,website_message_ids:0 msgid "Comments on forum post" -msgstr "" +msgstr "Commenti sul messaggio del forum" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile @@ -677,13 +677,13 @@ msgstr "Forum Karma" #: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Messaggio del Forum" #. module: website_forum #: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_list #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post msgid "Forum Posts" -msgstr "" +msgstr "Messaggi del Forum" #. module: website_forum #: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_list @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "E' un Follower" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.header msgid "It appears your email has not been verified." -msgstr "" +msgstr "Sembra che la tua email non sia stata verificata." #. module: website_forum #: field:res.users,karma:0 view:website:website_forum.user_detail_full diff --git a/addons/website_forum/i18n/th.po b/addons/website_forum/i18n/th.po index 492e6fc50ed..1c7b3c8ad29 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/th.po +++ b/addons/website_forum/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 12:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:39+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: field:forum.post,favourite_ids:0 msgid "Favourite" -msgstr "" +msgstr "ทำให้เป็นรายการโปรด" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: field:forum.post,parent_id:0 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "คำถาม" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:414 @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_forum.forum_index view:website:website_forum.header #: view:website:website_forum.user_detail_full msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "คำถาม" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:376 @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.edit_profile msgid "Real name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อจริง" #. module: website_forum #: field:forum.post,closed_reason_id:0 @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "เหตุผล" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.close_question msgid "Reason:" -msgstr "" +msgstr "เหตุผล:" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.404 view:website:website_forum.private_profile @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "" #: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form #: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form msgid "Send a message to the group" -msgstr "" +msgstr "ส่งข้อความถึงกลุ่ม" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.404 @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "นักเรียน" #. module: website_forum #: field:forum.forum,message_summary:0 field:forum.post,message_summary:0 @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "สรุป" #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter msgid "Supporter" -msgstr "" +msgstr "ผู้สนับสนุน" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher msgid "Teacher" -msgstr "" +msgstr "ครู" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.post_description_full @@ -1622,12 +1622,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.header msgid "follower(s)" -msgstr "" +msgstr "ผู้ติดตาม" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.post_description_full msgid "for reason:" -msgstr "" +msgstr "เนื่องจาก:" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 @@ -1729,12 +1729,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.header msgid "time" -msgstr "" +msgstr "เวลา" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.header msgid "times" -msgstr "" +msgstr "ครั้ง" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.badge_user msgid "user" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.badge_user @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.user_detail_full msgid "website" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.display_post diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/it.po b/addons/website_forum_doc/i18n/it.po index 83795f89334..51571d2d6c6 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/it.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 07:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:50+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,19 +146,19 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: field:forum.post,documentation_stage_id:0 msgid "Documentation Stage" -msgstr "" +msgstr "Fase Documentazione" #. module: website_forum_doc #: view:forum.documentation.toc:website_forum_doc.view_documentation_toc_list msgid "Documentation TOC" -msgstr "" +msgstr "Tabella dei Contenuti Documentazione" #. module: website_forum_doc #: field:forum.post,documentation_toc_id:0 #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_toc #: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_documentation msgid "Documentation ToC" -msgstr "" +msgstr "Tabella dei Contenuti Documentazione" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Forum" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Messaggio del Forum" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question msgid "How to compute future inventories for a product?" -msgstr "" +msgstr "Come calcolare le scorte future per un prodotto?" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Tabella padre del Contenuto" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage msgid "Post Stage" -msgstr "" +msgstr "Fase del Messaggio" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.toc,post_ids:0 diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/sq.po b/addons/website_forum_doc/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..5559597b47e --- /dev/null +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,478 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum_doc +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:25+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid " " +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc +msgid "" +"

                            \n" +" This documentation is produced using the best posts from the\n" +" community forum.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale +msgid "" +"

                            \n" +" Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n" +" This serie of how-to will help you develop your business.\n" +"

                            \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale +msgid "After-sale communication" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Bad answer structure" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Bad questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "" +"Before submiting the question, help us improve its quality by\n" +" editing the question and the main answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Benefits of having done this setup" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce +msgid "CMS & eCommerce" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,child_ids:0 +msgid "Children Table Of Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim +msgid "Claims" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.post,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,create_uid:0 +#: field:forum.documentation.toc,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,create_date:0 +#: field:forum.documentation.toc,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm +msgid "Customer Relationship Management" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_customer +msgid "Customers" +msgstr "Partner" + +#. module: website_forum_doc +#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Describe the business solution" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_documentation_toc +#: view:website:website.layout +#: model:website.menu,name:website_forum_doc.menu_questions +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_forum_doc_posts +msgid "Documentation Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.post,documentation_stage_id:0 +msgid "Documentation Stage" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:forum.documentation.toc:website_forum_doc.view_documentation_toc_list +msgid "Documentation TOC" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.post,documentation_toc_id:0 +#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_toc +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_documentation +msgid "Documentation ToC" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft +msgid "Draft" +msgstr "Paraprake" + +#. module: website_forum_doc +#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract +msgid "Employee Contract" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: constraint:forum.documentation.toc:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Explain how to configure in Odoo" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Explain how to implement it in Odoo" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,forum_id:0 +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc +msgid "Functional Documentation" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Good answer structure" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "How to compute future inventories for a product?" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "How to forecast sales revenues?" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,id:0 field:forum.documentation.toc,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_ideas +msgid "Ideas" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,introduction:0 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,write_uid:0 +#: field:forum.documentation.toc,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,write_date:0 +#: field:forum.documentation.toc,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead +msgid "Lead & Opportunity" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,parent_left:0 +msgid "Left Parent" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Need more info?" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "No business benefit" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,parent_id:0 +msgid "Parent Table Of Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage +msgid "Post Stage" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,post_ids:0 +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Promote question to documentation" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Promote to Doc" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish +msgid "Publish" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Publish in Chapter:" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Push to documentation" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Question:" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Related question" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Related topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review +msgid "Review" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,parent_right:0 +msgid "Right Parent" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0 +msgid "Sales & Warehouse" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale +msgid "Sales Management" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_so +msgid "Sales orders" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,sequence:0 +#: field:forum.documentation.toc,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuencë" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "The question describes a real business problem, not a software problem" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "The question title is short and descriptive" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "" +"This documentation page has been extracted\n" +" from the Q&A section where you can\n" +" discuss it and get feedback." +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "This question has been included in the" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "" +"To be promoted in the official documentation the question\n" +" and answer must satisfy the following criteria:" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "What's the available stock field?" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "cancel" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.toc +msgid "essay" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.toc +msgid "essays" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "official documentation" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/website_gengo/i18n/it.po b/addons/website_gengo/i18n/it.po index 00527acd249..213218885b6 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/it.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/it.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_gengo +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Paolo Valier, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:05+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 20:06+0000\n" +"Last-Translator: Paolo Valier\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:78 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annulla" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:156 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Chiudi" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "Non mostrare questo messaggio più tardi." #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -161,12 +163,10 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:34 #, python-format msgid "" -"In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for " -"translation.\n" -" To change the structure of the page, you must " -"edit the\n" +"In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.\n" +" To change the structure of the page, you must edit the\n" " master page." -msgstr "" +msgstr "In questa modalità è possibile tradurre i testi o pubblicarli su Gengo per la traduzione.\nPer modificare la struttura della pagina, è necessario modificare la pagina principale." #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Incolla qui la chiave pubblica" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76 #, python-format msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Emetti" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Traduzione in corso(Gengo)" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91 #, python-format msgid "Translator statistics for this page" -msgstr "" +msgstr "Statistiche del traduttore per questa pagina" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_gengo/i18n/sk.po b/addons/website_gengo/i18n/sk.po index f3c51549801..4c12977f542 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/sk.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-29 20:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 14:28+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "Neukazovať tento dialóg neskôr." #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Tu sú vizuály používané pre váš efektívny preklad:" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/th.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/th.po index 3a81f5d4b0c..53344f509c5 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/th.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 03:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:32+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "ขอบคุณ" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.index @@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "อีเมลของคุณ" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อของคุณ" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Phone" -msgstr "" +msgstr "โทรศัพท์ของคุณ" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.thankyou diff --git a/addons/website_mail/i18n/it.po b/addons/website_mail/i18n/it.po index fef4ab7088b..a21fc4b8891 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/it.po +++ b/addons/website_mail/i18n/it.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Translators: # Paolo Valier, 2016 # FIRST AUTHOR , 2014 +# Paolo Valier, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:18+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Thread Email" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "Pacchetto Enterprise" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Starter Package" -msgstr "" +msgstr "Pacchetto Iniziale" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer diff --git a/addons/website_mail/i18n/sk.po b/addons/website_mail/i18n/sk.po index cff61a191c3..75373567043 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/sk.po +++ b/addons/website_mail/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 20:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:49+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktujte nás" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer @@ -179,27 +179,27 @@ msgstr "Emailová reťaz" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "Podnikateľský balíček" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Expert" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Funkcia jedna" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Funkcia tri" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Funkcia dva" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -260,22 +260,22 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Žiadna podpora" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Objednať teraz" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Naše ponuky" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Profesionál" #. module: website_mail #: field:mail.message,website_published:0 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Vybrať" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Predávajte online. Jednoducho." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets diff --git a/addons/website_mail/i18n/th.po b/addons/website_mail/i18n/th.po index 47567a6beb0..7eb1f56fb8c 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/th.po +++ b/addons/website_mail/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเรื่อง:" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.follow diff --git a/addons/website_quote/i18n/it.po b/addons/website_quote/i18n/it.po index c2b0978e8ed..2a01774a43e 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/it.po +++ b/addons/website_quote/i18n/it.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "! You can" -msgstr "" +msgstr "! Puoi " #. module: website_quote #: model:email.template,report_name:website_quote.email_template_edi_sale @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Facci sapere il motivo per cui stai rifiutando questo preventivo, ci aiu #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_template msgid "Template Header:" -msgstr "" +msgstr "Intestazione Template:" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.pricing view:website:website_quote.so_template @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Questa offerta scadrà tra" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "This order has already been" -msgstr "" +msgstr "Questo ordine è già stato" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Descrizione Sito Web" #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:148 #, python-format msgid "You cannot add options to a confirmed order." -msgstr "" +msgstr "Non è possibile aggiungere opzioni ad un ordine confermato." #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "e" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "cancelled" -msgstr "" +msgstr "annullato" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "per\n qualsiasi domanda." #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "if you want a new one." -msgstr "" +msgstr "se ne vuoi uno di nuovo." #. module: website_quote #: view:website:website_quote.chatter @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "" "this content\n" " will appear on all quotations using this\n" " template." -msgstr "" +msgstr "questo contenuto\napparirà in tutti i preventivi usando questo template." #. module: website_quote #: field:sale.order.option,line_id:0 @@ -1261,14 +1261,14 @@ msgstr "sconosciuto" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "validated" -msgstr "" +msgstr "validato" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_template msgid "" "will be used to generate the\n" " table of content automatically." -msgstr "" +msgstr "sarà usato automaticamente per generare la\ntabella dei contenuti." #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_quote/i18n/sk.po b/addons/website_quote/i18n/sk.po index 69af7c463ab..5ab0a99c0fc 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/sk.po +++ b/addons/website_quote/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 08:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 13:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Jasné" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktujte nás" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_quote/i18n/th.po b/addons/website_quote/i18n/th.po index d46a432c4a4..b466a5a1dc4 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/th.po +++ b/addons/website_quote/i18n/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,13 +113,13 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'd msgid "" "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'ใบเสนอราคา' or 'คำสั่งซื้อ'} (อ้างอิง ${object.name or 'n/a' })" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.optional_products #: view:website:website_quote.pricing msgid "% discount" -msgstr "" +msgstr "% ส่วนลด" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_quote.quotation_toolbar #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "ปฏิเสธ" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "ส่งไปยัง:" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_quote/i18n/uk.po b/addons/website_quote/i18n/uk.po index 9ffd00558d9..996c9434043 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/uk.po +++ b/addons/website_quote/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Sales Order" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: website_quote #: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote diff --git a/addons/website_sale/i18n/es_CO.po b/addons/website_sale/i18n/es_CO.po index 89f7812bff8..c37ecc95791 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/es_CO.po +++ b/addons/website_sale/i18n/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-16 22:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Líneas de pedido a ser mostradas en el sitio web. No se deben usar con #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.categ_others msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Otros" #. module: website_sale #: field:product.public.category,parent_id:0 @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Zip / Código Postal" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "change" -msgstr "" +msgstr "cambio" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po index 70cbb235789..f801afca7b2 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/it.po +++ b/addons/website_sale/i18n/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-23 07:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-29 06:50+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Telefono" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart msgid "Policies" -msgstr "" +msgstr "Condizioni" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Negozio - Checkout" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.confirmation msgid "Shop - Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Negozio - Confermato" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.payment diff --git a/addons/website_sale/i18n/sk.po b/addons/website_sale/i18n/sk.po index 1f626257374..72d6cc3bb66 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/sk.po +++ b/addons/website_sale/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 09:56+0000\n" "Last-Translator: Robert Kirschner \n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Produkty" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Propagovať" #. module: website_sale #: field:product.pricelist,code:0 @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:95 #, python-format msgid "Save your modifications" -msgstr "" +msgstr "Uložte svoje úpravy" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.search @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Preskočiť to" #. module: website_sale #: field:product.public.category,image_small:0 @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Začať inštruktáž" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout diff --git a/addons/website_sale/i18n/th.po b/addons/website_sale/i18n/th.po index 4f11dfad102..80134a466c4 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/th.po +++ b/addons/website_sale/i18n/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 12:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:11+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "-- Create a new address --" -msgstr "" +msgstr "-- สร้างที่อยู่ใหม่ --" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33 #, python-format msgid "Choose name" -msgstr "" +msgstr "เลือกชื่อ" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:110 #, python-format msgid "Close Tutorial" -msgstr "" +msgstr "ปิดการสอน" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "ชื่อ" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Name (Shipping)" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ (การจัดส่ง)" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "New Product" -msgstr "" +msgstr "สินค้าใหม่" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "โทร" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart msgid "Policies" -msgstr "" +msgstr "นโยบาย" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "กำหนดเลขที่เอกสาร" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "ส่งไปยัง:" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.confirmation @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "ข้าม" #. module: website_sale #: field:product.public.category,image_small:0 @@ -865,12 +865,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "รัฐ / จังหวัด" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "State / Province..." -msgstr "" +msgstr "รัฐ / จังหวัด..." #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout @@ -1052,12 +1052,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Your Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่ของคุณ" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อของคุณ" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Zip / Postal Code" -msgstr "" +msgstr "รหัสไปรษณีย์" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "ความเห็น" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "หรือ" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "select..." -msgstr "" +msgstr "เลือก..." #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/nb.po b/addons/website_sale_options/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..2e30a55e0eb --- /dev/null +++ b/addons/website_sale_options/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,151 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale_options +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 09:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale_options +#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Option for: %s" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "1 Item" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "5 Items" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Add to Cart" +msgstr "Legg i handlekurv" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Continue shopping" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1 +msgid "Duration" +msgstr "Varighet" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,linked_line_id:0 +msgid "Linked Order Line" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Optional Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,option_line_ids:0 +msgid "Options Linked" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Price" +msgstr "Pris" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Proceed to checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product" +msgstr "Produkt." + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Produktmal" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product not available" +msgstr "Produkt er ikke tilgjengelig" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product to add in your shopping cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: help:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Products to propose when add to cart." +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Quantity" +msgstr "Antall" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Remove from cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Salgsordre" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Salgsordrelinje" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Select Your Options:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "" +"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, " +"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of " +"time." +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/sq.po b/addons/website_sale_options/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000000..5798bb3a60e --- /dev/null +++ b/addons/website_sale_options/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,151 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale_options +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale_options +#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Option for: %s" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "1 Item" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "5 Items" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Add to Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Continue shopping" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,linked_line_id:0 +msgid "Linked Order Line" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Optional Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,option_line_ids:0 +msgid "Options Linked" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Proceed to checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product" +msgstr "Produkti" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Shëmbull i Produktit" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product not available" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product to add in your shopping cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: help:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Products to propose when add to cart." +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Quantity" +msgstr "Sasia" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Remove from cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Select Your Options:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "" +"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, " +"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of " +"time." +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/th.po b/addons/website_sale_options/i18n/th.po index 64b13bafeaa..f4981a36bfc 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/th.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 22:33+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "" "%s\n" "Option for: %s" -msgstr "" +msgstr "%s\nตัวเลือกสำหรับ: %s" #. module: website_sale_options #: view:website:website_sale_options.modal diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/uk.po b/addons/website_sale_options/i18n/uk.po index e9c716692c1..85e075496dd 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/uk.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 15:49+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Sales Order" #. module: website_sale_options #: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" #. module: website_sale_options #: view:website:website_sale_options.modal diff --git a/addons/website_twitter/i18n/th.po b/addons/website_twitter/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..6cb4b485269 --- /dev/null +++ b/addons/website_twitter/i18n/th.po @@ -0,0 +1,267 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_twitter +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 23:01+0000\n" +"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Callback URL:" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Copy/Paste API Key and Secret below" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Create a new Twitter application on" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Description:" +msgstr "รายละเอียด:" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "" +"Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not " +"need to be the same as the API keys)" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website,twitter_screen_name:0 +#: field:website.config.settings,twitter_screen_name:0 +msgid "Get favorites from this screen name" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "How to configure the Twitter API access" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,id:0 +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Name:" +msgstr "ชื่อ:" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Odoo Tweet Scroller" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 +#, python-format +msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:25 +#, python-format +msgid "" +"Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website " +"Settings (it does not have to be yours)" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:21 +#, python-format +msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#. openerp-web +#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35 +#, python-format +msgid "Reload" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,screen_name:0 +msgid "Screen Name" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: help:website.config.settings,twitter_screen_name:0 +msgid "" +"Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " +"does not have to match the API Key/Secret." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "" +"Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller " +"Website snippet." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.config.settings,twitter_tutorial:0 +msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Switch to the API Keys tab:" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,tweet_id:0 +msgid "Tweet ID" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,tweet:0 +msgid "Tweets" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Twitter API" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: help:website,twitter_api_key:0 +#: field:website.config.settings,twitter_api_key:0 +msgid "Twitter API Key" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: help:website,twitter_api_secret:0 +msgid "Twitter API Secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website,twitter_api_key:0 +msgid "Twitter API key" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: help:website.config.settings,twitter_api_key:0 +msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website,twitter_api_secret:0 +#: field:website.config.settings,twitter_api_secret:0 +msgid "Twitter API secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: help:website.config.settings,twitter_api_secret:0 +msgid "" +"Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#. openerp-web +#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41 +#, python-format +msgid "Twitter Configuration" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website:website.snippets +msgid "Twitter Scroller" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet +msgid "Twitter Tweets" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 +#, python-format +msgid "Twitter authorization error!" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:36 +#, python-format +msgid "" +"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more" +" or choose a different screen name." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website +#: field:website.twitter.tweet,website_id:0 +msgid "Website" +msgstr "เว็บไซต์" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Website:" +msgstr "เว็บไซต์:" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "You can get your API credentials from" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "https://apps.twitter.com/app/new" +msgstr "https://apps.twitter.com/app/new" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "https://www.odoo.com" +msgstr "https://www.odoo.com" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "leave it blank" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "with the following values:" +msgstr "" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po index e3f6c43def4..86d553a6e14 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * base # # Translators: -# Carles Antolí , 2015-2016 +# CarlesAntoli , 2015-2016 # FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 18:41+0000\n" -"Last-Translator: Carles Antolí \n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:24+0000\n" +"Last-Translator: CarlesAntoli \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9527,7 +9527,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz @@ -12144,7 +12144,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Gestió de Compres" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po index 7a4322ed1d2..c73d33ccb07 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/el.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 -# Goutoudis Kostas , 2015-2016 +# Kostas Goutoudis , 2015-2016 +# Kostas Goutoudis , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-16 21:57+0000\n" -"Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 08:39+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6994,7 +6995,7 @@ msgstr "Διαμόρφωση Ακρίβειας Δεκαδικών" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "Υποδιαστολή" +msgstr "Διαχωριστικό Δεκαδικών" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 selection:res.partner,type:0 @@ -14444,7 +14445,7 @@ msgstr "Η εφαρμογή σας επιτρέπει να αναζητήσετ #. module: base #: field:res.lang,thousands_sep:0 msgid "Thousands Separator" -msgstr "Διαχωριστής Χιλιάδων" +msgstr "Διαχωριστικό Χιλιάδων" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po index 88f7225ab4f..5898e6b74be 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-18 03:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 02:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16153,7 +16153,7 @@ msgstr "leer más" #. module: base #: view:res.config:base.res_config_view_base msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contenidos" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 789fbb52663..9ddb1c5ee0a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 16:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 11:04+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "\n [objekti viitteellä: %s - %s]" +msgstr "\n [objekti ja sen viittaus: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr "Lisää näkymän automaattinen päivitys" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Add in the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Lisää tämä \"Lisää\"-valikkoon" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr "Pääkäyttäjän käyttöoikeudet tarvitaan moduulin poistamiseksi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track msgid "Advanced Events" -msgstr "" +msgstr "Edistyneet tapahtumat" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer @@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr "Kehittynyt haku vanhentunut - hae uudelleen" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adyen maksun vastaanottaja" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "Jäljellejäänyt määrä" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Asiakaspalvelu" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "Sallitut yritykset" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" -msgstr "" +msgstr "Mahdollistaa PosBox-ohjelmiston etäpäivityksen" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -4861,7 +4861,7 @@ msgid "" "An auto-installable module is automatically installed by the system when all" " its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." -msgstr "" +msgstr "Auto-installable moduuli asennetaan automaattisesti järjestelmään jos kaikki sen riippuvuudet täyttyy. Jos moduulilla ei ole riippuvuuksia, se asennetaan aina." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic @@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr "Yhdistämisten hallinta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership msgid "Associations: Members" -msgstr "" +msgstr "Yhdistys: Jäsenet" #. module: base #: field:ir.actions.server,link_new_record:0 @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "Laatija" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net maksun vastaanottaja" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 @@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "PANKKI" #: code:addons/translate.py:990 #, python-format msgid "Bad file format" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen tiedostomuoto" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr "Pankit" #. module: base #: help:res.partner,ean13:0 help:res.users,ean13:0 msgid "BarCode" -msgstr "" +msgstr "Viivakoodi" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -5287,7 +5287,7 @@ msgstr "Barbados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner msgid "Barcode Scanner Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Viivakoodiskannerin laitteistoajuri" #. module: base #: view:ir.model:base.view_model_search @@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "Peruskieltä \"en_US\" ei voi poistaa!" #. module: base #: field:ir.actions.server,model_id:0 msgid "Base Model" -msgstr "" +msgstr "Perusmoduuli" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -5336,7 +5336,7 @@ msgstr "Tuontimoduuli" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "Base model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Perusmoduuli, jolla palvelintoiminto ajetaan." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner @@ -5366,7 +5366,7 @@ msgstr "Valko-Venäjä" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Belgialainen Intrastat-ilmoitus" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr "Belgia - Kirjanpito" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "" +msgstr "Belgia - Tuo CODA-pankkiaineistot" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Belgia - Kirjanpito ja palkkahallinto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "" +msgstr "Belgia - jäsennetty viestintä" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -5457,7 +5457,7 @@ msgstr "Bolivia kotoistettu tilikartta" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ja Saba" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr "Brasilia - Kirjanpito" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment msgid "Bridge module for acquirers and website." -msgstr "" +msgstr "Siltaava moduuli maksun vastaanottajien ja verkkosivun välille" #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr "Brunei" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo maksun vastaanottaja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget @@ -5528,7 +5528,7 @@ msgstr "Budjettien hallinta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website msgid "Build Your Enterprise Website" -msgstr "" +msgstr "Rakenna yrityksenne verkkosivut" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -5762,7 +5762,7 @@ msgid "" "correctly set. If an existing contact starts working for a new company then " "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." -msgstr "" +msgstr "Kontaktin yritys tulisi vaihtaa vain jos se ei ollut alunperinkään oikein asetettu. Jos olemassaoleva kontakti alkaa työskennellä uudessa yrityksessä, tulisi luoda uusi kontakti tuon uuden yrityksen alle. Voit käyttää \"Hylkää\"-nappia peruaksesi tämän muutoksen." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:475 @@ -5792,12 +5792,12 @@ msgstr "Merkki" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat msgid "Chat With Your Website Visitors" -msgstr "" +msgstr "Viesti verkkosivuston kävijoiden kanssa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_odoo_support msgid "Chat with the Odoo collaborators" -msgstr "" +msgstr "Viesti Odoo-toimijoiden kanssa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing @@ -6100,7 +6100,7 @@ msgstr "Yrityksen pankkitilit" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Company Contact" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen kontakti" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form @@ -6184,7 +6184,7 @@ msgid "" "verified, the action will not be executed. The condition is a Python " "expression, like 'object.list_price > 5000'. A void condition is considered " "as always True. Help about python expression is given in the help tab." -msgstr "" +msgstr "Ehto joka tarkistetaan ennen kuin palvelintoimintoa ajetaan. Jos ehto ei täyty, toimintoa ei ajeta. Ehdot ovat Python-lausekkeita, kuten 'object.list_price > 5000'. Tyhjä ehto tulkitaan aina todeksi. Apua Python-lausekkeisiin löytyy \"Apua\"-välilehdeltä." #. module: base #: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form @@ -6213,7 +6213,7 @@ msgstr "Asetukset" #. module: base #: view:res.company:base.view_company_form msgid "Configuration (RML)" -msgstr "" +msgstr "Asetukset (RML)" #. module: base #: view:res.config.installer:base.res_config_installer @@ -6378,7 +6378,7 @@ msgstr "Cookinsaaret" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Copy the current record" -msgstr "" +msgstr "Kopioi tämänhetkinen tietue" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd @@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr "Costa Rica - Kirjanpito" #: code:addons/loading.py:292 #, python-format msgid "Could not load base module" -msgstr "" +msgstr "Perusmoduulia ei pystytty lataamaan." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:642 @@ -6514,12 +6514,12 @@ msgstr "Luo valikko" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in another model" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tietue toiseen modeliin" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in the Base Model" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tietue Base-modeliin" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,crud_model_name:0 msgid "Create/Write Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "Luo/kirjoita kohdemallin nimi" #. module: base #: view:ir.module.module:base.module_form @@ -6670,7 +6670,7 @@ msgstr "Luontikuukausi" #. module: base #: field:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Creation Policy" -msgstr "" +msgstr "Luontipolitiikka" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -6867,7 +6867,7 @@ msgstr "Data" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert msgid "Data for xml conversion tests" -msgstr "" +msgstr "Data XML-muunnostestejä varten" #. module: base #: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view @@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr "Hakemisto" msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Tämä valinnan poistaminen poistaa myös seuraavat moduulit\n%s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail @@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr "Näytä" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher msgid "Display Editor Bar on Website" -msgstr "" +msgstr "Näytä ediointipalkki verkkosivuilla" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgstr "Djibouti" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_mono_salesteams msgid "Do Not Use Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Älä käytä myyntitiimejä" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor @@ -7355,7 +7355,7 @@ msgstr "ESC/POS Laiteajuri" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)-verojärjestelmä" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 @@ -7396,7 +7396,7 @@ msgstr "EDI Elektroninen tiedonsiirto (\"OVT\")" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:475 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "Elementtiä '%s' ei löydetty ylätason näkymästä" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:165 @@ -7473,7 +7473,7 @@ msgstr "englanti (USA)" msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." -msgstr "" +msgstr "Kirjaa Python-koodi tähän. Apua Python-lausekkeisiin on saatavilla tämän dokumentin apua-väliehdeltä." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence @@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia ryhmiä." msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" -msgstr "" +msgstr "Virhekonteksti:\nNäkymä `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1266 @@ -7571,7 +7571,7 @@ msgstr "Etiopia - kirjanpito" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "Evaluoinnin tyyppi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "Esimerkki python-koodista" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form @@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr "Suorittaminen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Tracker" -msgstr "" +msgstr "Kulujen seuranta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense @@ -7787,7 +7787,7 @@ msgstr "Kenttä" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 msgid "Field Label" -msgstr "Kentän nimiö" +msgstr "Kentän otsikko" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr "Kentän tyyppi" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:830 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "Kenttää '%(field_name)s' ei ole olemassa" #. module: base #: code:addons/models.py:1268 @@ -7987,7 +7987,7 @@ msgstr "Kirjasinperhe" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_font msgid "Fonts available" -msgstr "" +msgstr "Käytettävissä olevat fontit" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 @@ -8073,12 +8073,12 @@ msgstr "Keskustelupalsta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc msgid "Forum, Documentation" -msgstr "" +msgstr "Foorumi, dokumentaatio" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "" +msgstr "Foorumi, UKK/FAQ, Q&A" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 @@ -8210,7 +8210,7 @@ msgstr "Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "Mittari-widget kanbaniin" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form @@ -8463,7 +8463,7 @@ msgstr "Guyana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "HR pelillistäminen" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -8512,7 +8512,7 @@ msgstr "Laiteajurit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "Laitteisto-proxy" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -8534,7 +8534,7 @@ msgstr "Ohje" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "" +msgstr "Apua Python-lausekkeiden kanssa." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk @@ -8772,7 +8772,7 @@ msgstr "XML tiedostossa määritelty näkymän ID" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "IM Bus" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 @@ -8959,7 +8959,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" -msgstr "" +msgstr "Jos haluat peruuttaa prosessin, paina alla olevaa peruutusnappia" #. module: base #: field:res.country,image:0 field:res.partner,image:0 @@ -8969,7 +8969,7 @@ msgstr "Kuva" #. module: base #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Modules" -msgstr "" +msgstr "Moduulit joihin vaikuttaa" #. module: base #: field:ir.sequence,implementation:0 @@ -8979,7 +8979,7 @@ msgstr "Toteutus" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Tuo ja synkronoi" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -9065,12 +9065,12 @@ msgstr "Tietoja pankista" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Peri" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_children_ids:0 msgid "Inherit Views" -msgstr "" +msgstr "Peri näkymät" #. module: base #: view:res.groups:base.view_groups_form @@ -9085,12 +9085,12 @@ msgstr "Peritty näkymä" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "Perityt näkymät" #. module: base #: field:ir.model,inherited_model_ids:0 msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Perityt mallit" #. module: base #: field:res.groups,implied_ids:0 @@ -9115,7 +9115,7 @@ msgstr "Alustuspäivä" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Rivieditointi" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -9150,7 +9150,7 @@ msgstr "Asennettu" #. module: base #: view:ir.module.module:base.module_form msgid "Installed Features" -msgstr "" +msgstr "Asennetut ominaisuudet" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 @@ -9171,7 +9171,7 @@ msgstr "Instanssit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_chat msgid "Instant Messaging" -msgstr "" +msgstr "Pikaviestintä" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus @@ -9182,7 +9182,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1460 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Puuttelliset kentät kalenterinäkymää varten!" #. module: base #: code:addons/models.py:1472 @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgstr "kokonaisluku" #: code:addons/model.py:149 code:addons/model.py:151 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "" +msgstr "Eheysvirhe" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form @@ -9246,7 +9246,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1543 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen arkkitehtuuri!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_bank.py:189 @@ -9258,7 +9258,7 @@ msgstr "Virheellinen pankkitilityypin nimen muoto." #: code:addons/models.py:1460 code:addons/models.py:1471 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen objektin arkkitehtuuri!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:92 @@ -9300,7 +9300,7 @@ msgstr "Virheellisesti muotoiltu päivä/aika. Ole hyvä ja tarkista sallitut mu #: code:addons/models.py:2095 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen group_by" #. module: base #: code:addons/models.py:2096 @@ -10014,7 +10014,7 @@ msgstr "Loki" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Lokitus" #. module: base #: field:res.users,login:0 @@ -10159,12 +10159,12 @@ msgstr "Malta" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_salesteams msgid "Manage Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi myyntitiimejä" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_designer msgid "Manage Website and qWeb view" -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi verkkosivua ja QWeb-näkymiä" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -10511,7 +10511,7 @@ msgstr "Malliriippuvuudet" #. module: base #: field:ir.ui.view,model_data_id:0 msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Mallin data" #. module: base #: view:ir.model:base.view_model_form view:ir.model:base.view_model_search @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgstr "Uuden sarakkeen nimen pitää yhä alkaa x_, koska kyse on käyttäjän #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog msgid "News, Blogs, Announces, Discussions" -msgstr "" +msgstr "Uutiset, blogit, ilmoitukset, keskustelut" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 @@ -11154,18 +11154,18 @@ msgstr "Toimistotarvikkeet" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Toimihenkilö" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Ogonen maksun vastaanottaja" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 msgid "Old source" -msgstr "" +msgstr "Vanha lähde" #. module: base #: model:res.country,name:base.om @@ -11328,7 +11328,7 @@ msgstr "Toimenpide kielletty" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm @@ -11552,12 +11552,12 @@ msgstr "Yläoikea" #. module: base #: field:res.partner,parent_name:0 msgid "Parent name" -msgstr "" +msgstr "Ylätason nimi" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,parser:0 msgid "Parser Class" -msgstr "" +msgstr "Parserin luokka" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner field:res.company,partner_id:0 @@ -11580,12 +11580,12 @@ msgstr "Massapostitus" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston kumppanimoduuli" #. module: base #: view:res.partner.category:base.view_partner_category_form msgid "Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin tunniste" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category @@ -11638,7 +11638,7 @@ msgstr "Salasanan salaus" #. module: base #: field:ir.logging,path:0 field:res.font,path:0 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Polku" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment @@ -11649,37 +11649,37 @@ msgstr "Maksun vastaanottaja" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment msgid "Payment Acquirer Base Module" -msgstr "" +msgstr "Maksun vastaanoton perusmoduuli" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "" +msgstr "Maksun vastaanotto: Adyen implementointi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "Maksun vastaanotto: Authorize.net implementointi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "Maksun vastaanotto: Buckaro implementointi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "" +msgstr "Maksun vastaanotto: Ogone implementointi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "Maksun vastaanotto: Paypal implementointi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "Maksun vastaanotto: Transfer implementointi" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup @@ -11776,7 +11776,7 @@ msgstr "Pitcairnsaaret" #. module: base #: field:ir.actions.server,copyvalue:0 msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Placeholder-lauseke" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt @@ -11881,7 +11881,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue msgid "Portal Issue" -msgstr "Portaaliongelma" +msgstr "Tapahtumat portaalissa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project @@ -11970,7 +11970,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "Esitelkää tiiminne" #. module: base #: view:res.company:base.view_company_form @@ -12095,7 +12095,7 @@ msgstr "Julkinen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project msgid "Public Projects" -msgstr "" +msgstr "Julkiset projektit" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgstr "Python-koodi" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Python-lauseke" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -12219,7 +12219,7 @@ msgstr "Välitiedosto (RML) vanhentunut, tee raportti uudelleen" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "RML konfigurointi" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -12250,12 +12250,12 @@ msgstr "RML raportti" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML pdf (vanhentunut)" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML sxw (vanhentunut)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -12288,7 +12288,7 @@ msgstr "Vain luku" #. module: base #: field:ir.actions.server,id_object:0 msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Tietue" #. module: base #: code:addons/models.py:4769 @@ -12335,7 +12335,7 @@ msgstr "Tietuesäännöt" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Rekrytointi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment @@ -12362,7 +12362,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:3995 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Rekursiivisuus havaittu." #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -12399,7 +12399,7 @@ msgstr "Liittyvä kumppani" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Liittyvä palvelintoiminto" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_field_id:0 @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgstr "Lataa uudelleen liitteestä" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Poista 'Lisää'-valikosta" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -12573,7 +12573,7 @@ msgstr "Resurssiobjekti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Ravintola" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant @@ -12583,12 +12583,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Rajoita" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,multi:0 msgid "Restrict to lists" -msgstr "" +msgstr "Rajoita listoihin" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 @@ -12935,12 +12935,12 @@ msgstr "Turvallisuus ja todentaminen" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "" +msgstr "Näytä omat liidit" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "See all Leads" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikki liidit" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:306 @@ -12952,7 +12952,7 @@ msgstr "Näytä kaikki mahdolliset arvot" #: code:addons/common.py:50 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Katso http://openerp.com" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -13968,7 +13968,7 @@ msgstr "Tilikarttamalli" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Testi-API" #. module: base #: view:ir.mail_server:base.ir_mail_server_form @@ -14211,7 +14211,7 @@ msgid "" "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" -msgstr "" +msgstr "Toimintoa ei voitu suorittaa. Todennäköinen syy on jokin seuraavista:\n-poistaminen: olet ehkä yrittänyt poistaa tietuetta vaikka toiset tietueet yhä viittaavat siihen\n-luonti/päivitys: pakollista kenttää ei ole oikein täytetty" #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -14782,7 +14782,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.logging,create_uid:0 msgid "Uid" -msgstr "" +msgstr "Uid" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -14828,7 +14828,7 @@ msgstr "Ei voi päivittää moduulia \"%s\" koska ulkoista riippuvuutta ei saavu #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_search msgid "Unactive" -msgstr "" +msgstr "Passiivinen" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized @@ -15101,7 +15101,7 @@ msgstr "Käyttäjän määrittelemät suodattimet" #: code:addons/models.py:3995 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjävirhe" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_user:0 @@ -15362,7 +15362,7 @@ msgstr "Varoitus!" #: code:addons/models.py:5803 code:addons/models.py:5856 #, python-format msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Varoitukset" #. module: base #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install @@ -15433,7 +15433,7 @@ msgstr "Web-sivusto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website msgid "Website Builder" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston rakennustyökalu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_report @@ -15917,12 +15917,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "context: current context" -msgstr "" +msgstr "context: käytettävä konteksti" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "cr: database cursor" -msgstr "" +msgstr "cr: tietokantakursori" #. module: base #: code:addons/models.py:4299 @@ -16079,7 +16079,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:346 #, python-format msgid "n/a" -msgstr "" +msgstr "n/a" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:339 @@ -16255,7 +16255,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "time: Python time module" -msgstr "" +msgstr "time: Pythonin time-moduuli" #. module: base #: view:res.config.installer:base.res_config_installer diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 99cdda00957..b393acfb296 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:33+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "Un gruppo è un set di aree funzionali che viene assegnato all'utente pe #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage msgid "A homepage for the PosBox" -msgstr "" +msgstr "Una homepage per il PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions @@ -4493,12 +4493,12 @@ msgstr "Azione (cambiare solamente)" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: view:ir.values:base.values_view_form_action msgid "Action Bindings" -msgstr "" +msgstr "Vincoli Azione" #. module: base #: view:ir.values:base.values_view_tree_action msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "" +msgstr "Vincoli Azione/Defaults" #. module: base #: field:ir.actions.act_url,name:0 field:ir.actions.act_window,name:0 @@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr "Camerun" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_mass_mailing msgid "Campaign in Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Campagna in Mass Mailing" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:376 @@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "Congo, Repubblica Democratica del" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Connetti il Client Web alle Periferiche Hardware" #. module: base #: view:ir.mail_server:base.ir_mail_server_form @@ -7075,7 +7075,7 @@ msgstr "Dati Demo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo msgid "Demonstration of web/javascript tests" -msgstr "" +msgstr "Dimostrazione dei test web/javascript" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -7309,7 +7309,7 @@ msgstr "Dott." #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Consegna diretta dal Fornitore" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -11576,7 +11576,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Partner del Mass Mailing" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner @@ -11929,12 +11929,12 @@ msgstr "Portoghese / Português" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage msgid "PosBox Homepage" -msgstr "" +msgstr "Homepage PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamento del Software PosBox" #. module: base #: help:ir.model.constraint,name:0 @@ -12400,7 +12400,7 @@ msgstr "Partner Correlato" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Azione del Server correlata" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_field_id:0 @@ -15415,7 +15415,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Webkit (deprecato)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail msgid "Website Module for Mail" -msgstr "" +msgstr "Modulo Website per Mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner @@ -16003,7 +16003,7 @@ msgstr "Fatturazione elettronica" #. module: base #: view:res.users:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:329 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index 884e9e77db9..c9237e16629 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 17:14+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -778,7 +778,7 @@ msgid "" "the portal automatically adds it to the portal users, etc). That feature is\n" "very handy when used in combination with the module 'share'.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nНастраивайте доступ к вашей базе данных OpenERP для внешних пользователей с помощью создания порталов.\n================================================================================\nПортал определяет специальное меню для пользователей и права доступа.\nЭто меню могут видеть пользователи портала, внешние пользователи, а также любой человек, у которого есть доступ к настройкам (т. е. администратор).\nТакже каждый пользователь портала связан с соответствующим партнёром.\nТакже модуль связывает группы пользователей с пользователями портала (добавление группы на портале автоматически создаёт её для пользователей портала, и т. д.). Эта опция особенно удобна при использовании совместно с модулем "Общие ресурсы"." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery @@ -12332,7 +12332,7 @@ msgstr "Ограничение доступа" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Найм" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po index e9a7785bdef..e7740ff3616 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/th.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 -# Khwunchai Jaengsawang , 2015 +# Khwunchai Jaengsawang , 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:05+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" " 增加小企业会计科目表\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\n 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n\n 添加中文省份数据\n\n 增加小企业会计科目表\n \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "" "\n" "Report\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nรายงาน\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "%Y - ปีกับศตวรรษ" #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "" +msgstr "%a - ชื่อวันแบบย่อ" #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts msgid "Account Charts" -msgstr "" +msgstr "ผังบัญชี" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 @@ -7649,17 +7649,17 @@ msgstr "ส่งออกเสร็จสมบูรณ์" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "ID การส่งออก" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 msgid "Export Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อการส่งออก" #. module: base #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าการส่งออก" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export @@ -7849,7 +7849,7 @@ msgstr "แฟ้ม" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -12134,7 +12134,7 @@ msgstr "เปอร์โตริโก" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "การขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans @@ -12461,7 +12461,7 @@ msgstr "การตั้งค่ารายงาน" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์รายงาน" #. module: base #: field:res.company,rml_footer:0 field:res.company,rml_footer_readonly:0 @@ -12949,7 +12949,7 @@ msgstr "" #: code:addons/common.py:50 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "See http://openerp.com" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -13246,7 +13246,7 @@ msgstr "" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "" +msgstr "คุณ" #. module: base #: field:ir.model.fields,size:0 @@ -13599,7 +13599,7 @@ msgstr "หยุดทั้งหมด" #. module: base #: field:ir.attachment,store_fname:0 msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "ชื่อไฟล์ที่จัดเก็บ" #. module: base #: field:res.bank,street:0 field:res.company,street:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po index f5cbb05faba..1da93e6efb3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-23 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 11:42+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Китайська / Chinese" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (HK)" -msgstr "" +msgstr "Китайська (Гонконг)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12471,7 +12471,7 @@ msgstr "Нижній колонтитул" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Модель звіту" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_search_view @@ -12535,7 +12535,7 @@ msgstr "Дилери" #: code:addons/models.py:1085 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "Спочатку виправити інші помилки" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -12570,12 +12570,12 @@ msgstr "Об'єкт ресурсів" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Ресторан" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Розширення ресторану для магазину" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner.py b/openerp/addons/base/res/res_partner.py index 3e5963e0b76..5e74dca28ac 100644 --- a/openerp/addons/base/res/res_partner.py +++ b/openerp/addons/base/res/res_partner.py @@ -548,6 +548,8 @@ class res_partner(osv.Model, format_address): result = super(res_partner, self).write(vals) for partner in self: + if any(u.has_group('base.group_user') for u in partner.user_ids): + self.env['res.users'].check_access_rights('write') self._fields_sync(partner, vals) return result diff --git a/openerp/addons/base/res/res_users.py b/openerp/addons/base/res/res_users.py index f95c9f078c5..dda40e32d7f 100644 --- a/openerp/addons/base/res/res_users.py +++ b/openerp/addons/base/res/res_users.py @@ -280,18 +280,25 @@ class res_users(osv.osv): } # User can write on a few of his own fields (but not his groups for example) - SELF_WRITEABLE_FIELDS = ['password', 'signature', 'action_id', 'company_id', 'email', 'name', 'image', 'image_medium', 'image_small', 'lang', 'tz'] + SELF_WRITEABLE_FIELDS = ['signature', 'action_id', 'company_id', 'email', 'name', 'image', 'image_medium', 'image_small', 'lang', 'tz'] # User can read a few of his own fields SELF_READABLE_FIELDS = ['signature', 'company_id', 'login', 'email', 'name', 'image', 'image_medium', 'image_small', 'lang', 'tz', 'tz_offset', 'groups_id', 'partner_id', '__last_update', 'action_id'] - def read(self, cr, uid, ids, fields=None, context=None, load='_classic_read'): - def override_password(o): - if ('id' not in o or o['id'] != uid): + @api.multi + def _read_from_database(self, field_names, inherited_field_names=[]): + super(res_users, self)._read_from_database(field_names, inherited_field_names) + canwrite = self.check_access_rights('write', raise_exception=False) + if not canwrite and set(USER_PRIVATE_FIELDS).intersection(field_names): + for record in self: for f in USER_PRIVATE_FIELDS: - if f in o: - o[f] = '********' - return o + try: + record._cache[f] + record._cache[f] = '********' + except Exception: + # skip SpecialValue (e.g. for missing record or access right) + pass + def read(self, cr, uid, ids, fields=None, context=None, load='_classic_read'): if fields and (ids == [uid] or ids == uid): for key in fields: if not (key in self.SELF_READABLE_FIELDS or key.startswith('context_')): @@ -299,16 +306,7 @@ class res_users(osv.osv): else: # safe fields only, so we read as super-user to bypass access rights uid = SUPERUSER_ID - - result = super(res_users, self).read(cr, uid, ids, fields=fields, context=context, load=load) - canwrite = self.pool['ir.model.access'].check(cr, uid, 'res.users', 'write', False) - if not canwrite: - if isinstance(ids, (int, long)): - result = override_password(result) - else: - result = map(override_password, result) - - return result + return super(res_users, self).read(cr, uid, ids, fields=fields, context=context, load=load) def read_group(self, cr, uid, domain, fields, groupby, offset=0, limit=None, context=None, orderby=False, lazy=True): if uid != SUPERUSER_ID: @@ -533,7 +531,7 @@ class res_users(osv.osv): """ self.check(cr.dbname, uid, old_passwd) if new_passwd: - return self.write(cr, uid, uid, {'password': new_passwd}) + return self.write(cr, SUPERUSER_ID, uid, {'password': new_passwd}) raise UserError(_("Setting empty passwords is not allowed for security reasons!")) def preference_save(self, cr, uid, ids, context=None): diff --git a/openerp/modules/loading.py b/openerp/modules/loading.py index f0f8da49fe6..62c773935e0 100644 --- a/openerp/modules/loading.py +++ b/openerp/modules/loading.py @@ -452,7 +452,10 @@ def load_modules(db, force_demo=False, status=None, update_module=False): t0 = time.time() t0_sql = openerp.sql_db.sql_counter if openerp.tools.config['test_enable']: - cr.execute("SELECT name FROM ir_module_module WHERE state='installed'") + if update_module: + cr.execute("SELECT name FROM ir_module_module WHERE state='installed' and name = ANY(%s)", (processed_modules,)) + else: + cr.execute("SELECT name FROM ir_module_module WHERE state='installed'") for module_name in cr.fetchall(): report.record_result(openerp.modules.module.run_unit_tests(module_name[0], cr.dbname, position=runs_post_install)) _logger.log(25, "All post-tested in %.2fs, %s queries", time.time() - t0, openerp.sql_db.sql_counter - t0_sql)