diff --git a/addons/product/pricelist.py b/addons/product/pricelist.py
index 3bc6e6d6814..f5c69c7acf7 100644
--- a/addons/product/pricelist.py
+++ b/addons/product/pricelist.py
@@ -410,7 +410,7 @@ class product_pricelist_item(osv.osv):
         'min_quantity': fields.integer('Min. Quantity', required=True, help="The rule only applies if the partner buys/sells equal to or more than this quantity."),
         'sequence': fields.integer('Sequence', required=True, help="Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found."),
         'base': fields.selection(_price_field_get, 'Based on', required=True, size=-1, help="The mode for computing the price for this rule."),
-        'base_pricelist_id': fields.many2one('product.pricelist', 'If Other Pricelist'),
+        'base_pricelist_id': fields.many2one('product.pricelist', 'Other Pricelist'),
 
         'price_surcharge': fields.float('Price Surcharge',
             digits_compute= dp.get_precision('Product Price'), help='Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.'),
diff --git a/addons/product/pricelist_view.xml b/addons/product/pricelist_view.xml
index 01cb4dc54eb..a1b996b891b 100644
--- a/addons/product/pricelist_view.xml
+++ b/addons/product/pricelist_view.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
                     </group>
                     <group col="4" string="Price Computation">
                         <field name="base"/>
-                        <field name="base_pricelist_id" attrs="{'required': [('base','=', -1)], 'readonly': [('base','!=', -1)]}"/>
+                        <field name="base_pricelist_id" attrs="{'invisible':[('base', '!=', -1)],'required': [('base','=', -1)], 'readonly': [('base','!=', -1)]}"/>
                     </group>
                     <group col="6" colspan="5">
                         <label string="New Price ="/>