diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index ba03a8d062a..c328c761933 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-22 12:17+0000\n" +"Last-Translator: Francois Degrave \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1200 @@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Date" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Post" -msgstr "Message" +msgstr "Comptabiliser" #. module: account #: view:account.unreconcile:0 @@ -10886,7 +10886,7 @@ msgstr "Rechercher une facture" #: view:account.invoice.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund msgid "Refund" -msgstr "Créer un avoir" +msgstr "Avoir" #. module: account #: model:email.template,body_text:account.email_template_edi_invoice diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po index f44c0af16ed..f5aa3781e50 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-27 10:01+0000\n" -"Last-Translator: Walter Cheuk \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 07:32+0000\n" +"Last-Translator: VTTW \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 #: view:analytic.entries.report:0 msgid "last month" -msgstr "上月" +msgstr "上個月" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 diff --git a/addons/account_asset/i18n/fr.po b/addons/account_asset/i18n/fr.po index 614a952f916..3cc6369d50a 100755 --- a/addons/account_asset/i18n/fr.po +++ b/addons/account_asset/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:23+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-22 12:19+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Prorata temporis" #. module: account_asset #: view:account.asset.category:0 msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "Informations comptables" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice diff --git a/addons/account_asset/i18n/id.po b/addons/account_asset/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..76572006197 --- /dev/null +++ b/addons/account_asset/i18n/id.po @@ -0,0 +1,793 @@ +# Indonesian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-21 16:12+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Assets in draft and open states" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,method_end:0 +#: field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0 +msgid "Ending date" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,value_residual:0 +msgid "Residual Value" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0 +msgid "Depr. Expense Account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 +msgid "Compute Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,gross_value:0 +msgid "Gross Amount" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,name:0 +#: field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0 +#: field:account.asset.history,asset_id:0 field:account.move.line,asset_id:0 +#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,asset_id:0 +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset +msgid "Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0 +msgid "" +"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " +"from the purchase date instead of the first January" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.history,name:0 +msgid "History name" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,company_id:0 +#: field:account.asset.category,company_id:0 view:asset.asset.report:0 +#: field:asset.asset.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Perusahaan" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:0 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,state:0 view:asset.asset.report:0 +#: selection:asset.asset.report,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,amount:0 +msgid "Depreciation Amount" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report +#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report +msgid "Assets Analysis" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.modify,name:0 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0 +#: field:account.asset.category,method_progress_factor:0 +msgid "Degressive Factor" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal +msgid "Asset Categories" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 +msgid "" +"This wizard will post the depreciation lines of running assets that belong " +"to the selected period." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0 +#: field:account.move.line,entry_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open +msgid "Entries" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +#: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0 +msgid "Depreciation Lines" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,salvage_value:0 +msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0 +#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,depreciation_date:0 +msgid "Depreciation Date" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_asset_id:0 +msgid "Asset Account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,posted_value:0 +msgid "Posted Amount" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 view:asset.asset.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets +msgid "Assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0 +msgid "Depreciation Account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0 +#: view:account.asset.history:0 view:asset.modify:0 field:asset.modify,note:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0 +msgid "Depreciation Entry" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: sql_constraint:account.move.line:0 +msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,nbr:0 +msgid "# of Depreciation Lines" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Assets in draft state" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_end:0 +#: selection:account.asset.asset,method_time:0 +#: selection:account.asset.category,method_time:0 +#: selection:account.asset.history,method_time:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,code:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Invalid BBA Structured Communication !" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Account Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard +msgid "Compute Assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0 +msgid "Sequence of the depreciation" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_period:0 +#: field:account.asset.category,method_period:0 +#: field:account.asset.history,method_period:0 +#: field:asset.modify,method_period:0 +msgid "Period Length" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,state:0 view:asset.asset.report:0 +#: selection:asset.asset.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Date of asset purchase" +msgstr "Tanggal pembelian aset" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method_number:0 +msgid "Calculates Depreciation within specified interval" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Change Duration" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method:0 field:account.asset.category,method:0 +msgid "Computation Method" +msgstr "Metode Perhitungan" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method_period:0 +msgid "State here the time during 2 depreciations, in months" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.asset.asset:0 +msgid "" +"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of " +"depreciations\"." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.history,method_time:0 +msgid "" +"The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n" +"Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time " +"between 2 depreciations.\n" +"Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the " +"depreciations won't go beyond." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,purchase_value:0 +msgid "Gross value " +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.asset.asset:0 +msgid "Error ! You can not create recursive assets." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.history,method_period:0 +msgid "Time in month between two depreciations" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify +#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify +msgid "Modify Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Other Information" +msgstr "Informasi lainnya" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,salvage_value:0 +msgid "Salvage Value" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.invoice.line,asset_category_id:0 view:asset.asset.report:0 +msgid "Asset Category" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Set to Close" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_compute +msgid "Compute assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_modify +msgid "Modify asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Assets in closed state" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,parent_id:0 +msgid "Parent Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.history:0 +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history +msgid "Asset history" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Assets purchased in current year" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "" +"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " +"currency. You should remove the secondary currency on the account or select " +"a multi-currency view on the journal." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Month" +msgstr "Bulan" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Depreciation Board" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,unposted_value:0 +msgid "Unposted Amount" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_time:0 +#: field:account.asset.category,method_time:0 +#: field:account.asset.history,method_time:0 +msgid "Time Method" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:0 +msgid "Analytic Information" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:0 +msgid "Asset Durations to Modify" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "" +"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should " +"change the date or remove this constraint from the journal." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,note:0 field:account.asset.category,note:0 +#: field:account.asset.history,note:0 +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method:0 help:account.asset.category,method:0 +msgid "" +"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n" +" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" +" * Degressive: Calculated on basis of: Remaining Value * Degressive Factor" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method_time:0 +#: help:account.asset.category,method_time:0 +msgid "" +"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation " +"lines.\n" +" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the " +"time between 2 depreciations.\n" +" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the " +"depreciations won't go beyond." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Assets in running state" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,partner_id:0 +#: field:asset.asset.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,depreciation_value:0 +msgid "Amount of Depreciation Lines" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Posted depreciation lines" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "Company must be the same for its related account and period." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,child_ids:0 +msgid "Children Assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Date of depreciation" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.history,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Tanggal" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Assets purchased in current month" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create journal items on an account of type view." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filter Tambahan..." + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 +msgid "Compute" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:0 +msgid "Search Asset Category" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard +msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_close +msgid "Close asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0 +msgid "State of Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,name:0 +msgid "Depreciation Name" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,history_ids:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: sql_constraint:account.invoice:0 +msgid "Invoice Number must be unique per Company!" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "Periode" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,prorata:0 field:account.asset.category,prorata:0 +msgid "Prorata Temporis" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:0 +msgid "Accounting Information" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Faktur" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form_normal +msgid "Review Asset Categories" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 view:asset.modify:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0 +msgid "Depreciation Method" +msgstr "Metode Depresiasi" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,purchase_date:0 view:asset.asset.report:0 +#: field:asset.asset.report,purchase_date:0 +msgid "Purchase Date" +msgstr "Tanggal Pembelian" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,method:0 +#: selection:account.asset.category,method:0 +msgid "Degressive" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0 +msgid "" +"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation " +"lines of running assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0 +msgid "Amount to Depreciate" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,open_asset:0 +msgid "Skip Draft State" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0 +#: view:account.asset.history:0 +msgid "Depreciation Dates" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "Mata Uang" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "Jurnal" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0 +msgid "Amount Already Depreciated" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0 +#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,move_check:0 +msgid "Posted" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,state:0 +msgid "" +"When an asset is created, the state is 'Draft'.\n" +"If the asset is confirmed, the state goes in 'Running' and the depreciation " +"lines can be posted in the accounting.\n" +"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last " +"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that state." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.category,open_asset:0 +msgid "" +"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category " +"when created by invoices." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,method:0 +#: selection:account.asset.category,method:0 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line +msgid "Asset depreciation line" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,category_id:0 view:account.asset.category:0 +#: field:asset.asset.report,asset_category_id:0 +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category +msgid "Asset category" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Assets purchased in last month" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49 +#, python-format +msgid "Created Asset Moves" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create journal items on closed account." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report +msgid "" +"From this report, you can have an overview on all depreciation. The tool " +"search can also be used to personalise your Assets reports and so, match " +"this analysis to your needs;" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.category,method_period:0 +msgid "State here the time between 2 depreciations, in months" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_number:0 +#: selection:account.asset.asset,method_time:0 +#: field:account.asset.category,method_number:0 +#: selection:account.asset.category,method_time:0 +#: field:account.asset.history,method_number:0 +#: selection:account.asset.history,method_time:0 +#: field:asset.modify,method_number:0 +msgid "Number of Depreciations" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Create Move" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 +msgid "Post Depreciation Lines" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Confirm Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree +msgid "Asset Hierarchy" +msgstr "Hirarki Aset" diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po index f040102bb83..170139fac06 100644 --- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 06:08+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -80,14 +80,14 @@ msgstr "ドラフト" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Statement" -msgstr "明細書" +msgstr "取引明細書" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:confirm.statement.line:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_confirm_statement_line msgid "Confirm selected statement lines" -msgstr "選択した明細行の確認" +msgstr "選択した取引明細書行の確認" #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "警告" #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 msgid "Closing Balance" -msgstr "締切残高" +msgstr "期末残高" #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "日付" #: view:account.bank.statement.line:0 #: field:account.bank.statement.line,globalisation_amount:0 msgid "Glob. Amount" -msgstr "国際化金額" +msgstr "全体の金額" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "" "valid payments" msgstr "" "\n" -"正当な支払いを行うために銀行タイプIBAN口座のための銀行にBIC/Swiftコードを定義して下さい。" +"正当な支払いを行うために銀行タイプIBAN口座のための銀行にBIC / SWIFTコードを定義して下さい。" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,val_date:0 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "選択した銀行明細行のキャンセルを本当に行いますか #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 msgid "Name" -msgstr "名称" +msgstr "氏名" #. module: account_bank_statement_extensions #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "ドラフト明細行" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Glob. Am." -msgstr "国際化総額" +msgstr "全体の金額" #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "明細行" #. module: account_bank_statement_extensions #: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0 msgid "The code must be unique !" -msgstr "コードは固有でなければなりません。" +msgstr "コードは固有であるべきです。" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,bank_statement_line_ids:0 diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ro.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..32d75c3dac4 --- /dev/null +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,385 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-21 11:09+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Search Bank Transactions" +msgstr "Cauta Tranzactii Bancare" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +#: selection:account.bank.statement.line,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmat(a)" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement:0 +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Glob. Id" +msgstr "Id Glob." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 +msgid "CODA" +msgstr "CODA" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0 +msgid "Parent Code" +msgstr "Cod parinte" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Debit" +msgstr "Debit" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:cancel.statement.line:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_cancel_statement_line +msgid "Cancel selected statement lines" +msgstr "Anuleaza liniile selectate ale extrasului de cont" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: constraint:res.partner.bank:0 +msgid "The RIB and/or IBAN is not valid" +msgstr "Codul RIB si/sau IBAN nu este valabil" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupeaza dupa..." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stare" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +#: selection:account.bank.statement.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Ciorna" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Statement" +msgstr "Extras de cont" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_confirm_statement_line +msgid "Confirm selected statement lines" +msgstr "Confirma liniile extrasului de cont selectat" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: report:bank.statement.balance.report:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_balance_report +msgid "Bank Statement Balances Report" +msgstr "Raport Sold Extras de cont" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:cancel.statement.line:0 +msgid "Cancel Lines" +msgstr "Anuleaza Liniile" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line.global:0 +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line_global +msgid "Batch Payment Info" +msgstr "Informatii Plata Lot" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:0 +msgid "Confirm Lines" +msgstr "Confirma Liniile" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:130 +#, python-format +msgid "" +"Delete operation not allowed ! Please go to the associated bank " +"statement in order to delete and/or modify this bank statement line" +msgstr "" +"Operatiune de stergere nepermisa! Va rugam sa mergeti la extrasul de cont " +"asociat pentru a sterge si/sau modifica aceasta linie a extrasului de cont" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tip:" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +#: field:account.bank.statement.line,journal_id:0 +#: report:bank.statement.balance.report:0 +msgid "Journal" +msgstr "Jurnal" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Confirmed Statement Lines." +msgstr "Liniile confirmate ale Extrasului de cont." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Credit Transactions." +msgstr "Operatiuni de credit" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line +msgid "cancel selected statement lines." +msgstr "anuleaza liniile extrasului de cont selectat." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,counterparty_number:0 +msgid "Counterparty Number" +msgstr "Numar Echivalent" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line.global:0 +msgid "Transactions" +msgstr "Tranzactii" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:130 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Atentionare" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: report:bank.statement.balance.report:0 +msgid "Closing Balance" +msgstr "Sold la inchidere" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: report:bank.statement.balance.report:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +#: field:account.bank.statement.line,globalisation_amount:0 +msgid "Glob. Amount" +msgstr "Suma Glob." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Debit Transactions." +msgstr "Tranzactii de debit." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtre Extinse..." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:0 +msgid "Confirmed lines cannot be changed anymore." +msgstr "Liniile confirmate nu mai pot fi modificate." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: constraint:res.partner.bank:0 +msgid "" +"\n" +"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make " +"valid payments" +msgstr "" +"\n" +"Va rugam sa definiti un cod BIC/Swift la banca pentru ca Contul bancar de " +"tip IBAN sa faca plati valabile" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,val_date:0 +msgid "Valuta Date" +msgstr "Data Valuta" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line +msgid "Confirm selected statement lines." +msgstr "Confirmati liniile extrasului de cont selectat." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:cancel.statement.line:0 +msgid "Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?" +msgstr "" +"Sunteti sigur(a) ca doriti sa anulati liniile Extrasului de cont selectat ?" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: report:bank.statement.balance.report:0 +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 +msgid "ISO 20022" +msgstr "ISO 20022" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Notes" +msgstr "Note" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Credit" +msgstr "Credit" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Suma" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Fin.Account" +msgstr "Cont Fin." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,counterparty_currency:0 +msgid "Counterparty Currency" +msgstr "Moneda echivalenta" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,counterparty_bic:0 +msgid "Counterparty BIC" +msgstr "BIC echivalent" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,child_ids:0 +msgid "Child Codes" +msgstr "Coduri subordonate" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:0 +msgid "Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?" +msgstr "" +"Sunteti sigur(a) ca doriti sa confirmati liniile Extrasului de cont selectat " +"?" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: constraint:account.bank.statement.line:0 +msgid "" +"The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " +"statement line" +msgstr "" +"Suma de pe chitanta trebuie sa fie aceeasi ca si cea din linia extrasului" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: help:account.bank.statement.line,globalisation_id:0 +msgid "" +"Code to identify transactions belonging to the same globalisation level " +"within a batch payment" +msgstr "" +"Cod pentru identificarea tranzactiilor care apartin aceluiasi nivel de " +"globalizare din cadrul unei plati a unui lot" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Draft Statement Lines." +msgstr "Linii ale Extrasului de cont ciorna." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Glob. Am." +msgstr "Suma Glob." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "Linie extras de cont" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Cod" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,counterparty_name:0 +msgid "Counterparty Name" +msgstr "Nume echivalent" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,name:0 +msgid "Communication" +msgstr "Comunicare" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Conturi Bancare" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: constraint:account.bank.statement:0 +msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company." +msgstr "Jurnalul si perioada aleasa trebuie sa apartina aceleiasi companii." + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "Extras de cont" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Statement Line" +msgstr "Linie a Extrasului de cont" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0 +msgid "The code must be unique !" +msgstr "Codul trebuie sa fie unic !" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,bank_statement_line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_line +#: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_line +msgid "Bank Statement Lines" +msgstr "Linii Extras de cont" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line.global:0 +msgid "Child Batch Payments" +msgstr "Plati secundare lot" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:cancel.statement.line:0 +#: view:confirm.statement.line:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuleaza" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Statement Lines" +msgstr "Linii Extras de cont" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:0 +msgid "Total Amount" +msgstr "Suma totala" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,globalisation_id:0 +msgid "Globalisation ID" +msgstr "ID globalizare" diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/fr.po b/addons/account_check_writing/i18n/fr.po index 1a5c3d54fa0..c179c281856 100644 --- a/addons/account_check_writing/i18n/fr.po +++ b/addons/account_check_writing/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 21:29+0000\n" -"Last-Translator: t.o \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:30+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: account_check_writing #: selection:res.company,check_layout:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Sociétés" #. module: account_check_writing #: view:res.company:0 msgid "Default Check Layout" -msgstr "" +msgstr "Disposition par défaut des chèques" #. module: account_check_writing #: constraint:account.journal:0 diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/ro.po b/addons/account_check_writing/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..9ffa733ff3b --- /dev/null +++ b/addons/account_check_writing/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,213 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:06+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: account_check_writing +#: selection:res.company,check_layout:0 +msgid "Check on Top" +msgstr "Cecul in partea de sus" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check +msgid "" +"The check payment form allows you to track the payment you do to your " +"suppliers specially by check. When you select a supplier, the payment method " +"and an amount for the payment, OpenERP will propose to reconcile your " +"payment with the open supplier invoices or bills.You can print the check" +msgstr "" +"Forma de plata prin cec va permite sa tineti evidenta platilor pe care le " +"faceti furnizorilor d-voastra mai ales prin cecuri. Atunci cand selectati un " +"furnizor, metoda de plata si o suma pentru plata, OpenERP va propune " +"reconcilierea platii d-voastra cu facturile deschise ale furnizorului. " +"Puteti printa cecul" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_top +msgid "Print Check" +msgstr "Printeaza Cecul" + +#. module: account_check_writing +#: selection:res.company,check_layout:0 +msgid "Check in middle" +msgstr "Cecul la mijloc" + +#. module: account_check_writing +#: help:res.company,check_layout:0 +msgid "" +"Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. " +"Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on " +"bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only" +msgstr "" +"Cecul in partea de sus este compatibil cu Quicken, QuickBooks si Microsoft " +"Money. Cecul la mijloc este compatibil cu Peachtree, ACCPAC si DacEasy. " +"Cecul in partea de jos este compatibil numai cu Peachtree, ACCPAC si DacEasy" + +#. module: account_check_writing +#: selection:res.company,check_layout:0 +msgid "Check on bottom" +msgstr "Cecul in partea de jos" + +#. module: account_check_writing +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive." + +#. module: account_check_writing +#: help:account.journal,allow_check_writing:0 +msgid "Check this if the journal is to be used for writing checks." +msgstr "" +"Bifati aceasta casuta daca jurnalul va fi folosit pentru scrierea de cecuri." + +#. module: account_check_writing +#: field:account.journal,allow_check_writing:0 +msgid "Allow Check writing" +msgstr "Permite scrierea de cecuri" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "Jurnal" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check +#: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check +msgid "Write Checks" +msgstr "Scrieti Cecuri" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Discount" +msgstr "Reducere" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Original Amount" +msgstr "Suma Initiala" + +#. module: account_check_writing +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "Configurare" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.voucher,allow_check:0 +msgid "Allow Check Writing" +msgstr "Permiteti Scrierea de Cecuri" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Payment" +msgstr "Plata" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.journal,use_preprint_check:0 +msgid "Use Preprinted Check" +msgstr "Folositi Cecuri pre-tiparite" + +#. module: account_check_writing +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "Numele companiei trebuie sa fie unic !" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Due Date" +msgstr "Data scadentei" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Companii" + +#. module: account_check_writing +#: view:res.company:0 +msgid "Default Check Layout" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: constraint:account.journal:0 +msgid "" +"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default " +"accounts too." +msgstr "" +"Eroare de configurare! Moneda aleasa ar trebui sa fie comuna si conturilor " +"predefinite." + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +msgid "Balance Due" +msgstr "Sold datorat" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Check Amount" +msgstr "Suma Cec" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher +msgid "Accounting Voucher" +msgstr "Chitanta contabila" + +#. module: account_check_writing +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The name of the journal must be unique per company !" +msgstr "Numele jurnalului trebuie sa fie unic per companie !" + +#. module: account_check_writing +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The code of the journal must be unique per company !" +msgstr "Codul jurnalului trebuie sa fie unic per companie !" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.voucher,amount_in_word:0 +msgid "Amount in Word" +msgstr "Suma in litere" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Open Balance" +msgstr "Sold la deschidere" + +#. module: account_check_writing +#: field:res.company,check_layout:0 +msgid "Choose Check layout" +msgstr "Alegeti formatul Cecului" + +#~ msgid "Default Check layout" +#~ msgstr "Formatul implicit al cecului" diff --git a/addons/account_coda/i18n/fr.po b/addons/account_coda/i18n/fr.po index 90cabdeb999..6c1d8caa2c7 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/fr.po +++ b/addons/account_coda/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:33+0000\n" -"Last-Translator: lholivier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:31+0000\n" +"Last-Translator: gde (OpenERP) \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_21 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_002 msgid "Interest paid" -msgstr "" +msgstr "Intérêts payés" #. module: account_coda #: field:account.coda.trans.type,parent_id:0 diff --git a/addons/account_followup/i18n/fr.po b/addons/account_followup/i18n/fr.po index 74243144583..4e1604dcf9b 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/fr.po +++ b/addons/account_followup/i18n/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 21:37+0000\n" -"Last-Translator: t.o \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:31+0000\n" +"Last-Translator: YannUbuntu \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-14 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup:0 @@ -69,6 +69,26 @@ msgid "" "\n" "Best Regards,\n" msgstr "" +"\n" +"Cher % (partner_name)s,\n" +"\n" +"Nous constatons que, malgré l'envoi d'un rappel, votre compte client " +"présente toujours à ce jour un solde débiteur.\n" +"\n" +"Il est essentiel que le règlement soit réalisé immédiatement faute de quoi " +"nous devrons envisager de stopper\n" +"nos relations commerciales jusqu'à apurement de la situation.\n" +"\n" +"Merci de prendre les mesures appropriées pour que le règlement intervienne " +"dans les 8 prochains jours.\n" +"\n" +"S'il subsiste un problème avec le paiement de la facture dont nous n'avons " +"pas été informé, n'hésitez pas à contacter notre service comptabilité au " +"(+32) .12.34.56.78 afin que nous puissions le solutionner rapidement.\n" +"\n" +"Le détails de paiements dus est imprimé ci-dessous.\n" +"\n" +"Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos respectueuses salutations.\n" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,company_id:0 @@ -123,7 +143,7 @@ msgstr "Valeur erronée au crédit ou au débit de l'écriture comptable !" #. module: account_followup #: selection:account_followup.followup.line,start:0 msgid "Net Days" -msgstr "Jour ouvrable" +msgstr "Jours ouvrables" #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form @@ -340,6 +360,8 @@ msgid "" "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use " "the percent character." msgstr "" +"Votre description n'est pas correcte, utilisez une légende exacte ou %% si " +"vous souhaitez utiliser le caractère pour cent." #. module: account_followup #: constraint:account.move.line:0 @@ -449,7 +471,7 @@ msgstr "Envoyer un Message de confirmation" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Total:" -msgstr "Total:" +msgstr "Total :" #. module: account_followup #: constraint:res.company:0 @@ -529,7 +551,7 @@ msgstr "Rapport des Relances" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 msgid "Follow-Up Steps" -msgstr "" +msgstr "Niveaux de relance" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,period_id:0 @@ -561,7 +583,7 @@ msgstr "Niveau de relance maximal" #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_view_account_followup_followup_form msgid "Review Invoicing Follow-Ups" -msgstr "" +msgstr "Définir les relances" #. module: account_followup #: constraint:account.move.line:0 @@ -576,6 +598,11 @@ msgid "" "code to adapt the email content to the good context (good name, good date) " "and you can manage the multi language of messages." msgstr "" +"Définissez les niveaux de relance, leur message et leur déclenchement. Pour " +"chaque étape, spécifiez le message et le nombre de jours avant la relance. " +"Utilisez la légende pour connaître le code à utiliser pour adapter " +"dynamiquement le contenu du courriel (nom, date). Vous pouvez aussi gérer " +"la langue des messages en fonction des destinataires." #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all @@ -590,6 +617,10 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Aucun courriel n'a été envoyé aux partenaires suivants. Leur adresse de " +"courriel n'est pas renseignée !\n" +"\n" +"%s" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -605,7 +636,7 @@ msgstr "%(date)s: Date Courante" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "Including journal entries marked as a litigation" -msgstr "" +msgstr "Inclure les écritures marquées comme litigieuses" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 @@ -621,7 +652,7 @@ msgstr "Description" #. module: account_followup #: constraint:account_followup.followup:0 msgid "Only One Followup by Company." -msgstr "" +msgstr "Une seule relance par société" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 @@ -715,11 +746,26 @@ msgid "" "\n" "Best Regards,\n" msgstr "" +"\n" +"Cher% (partner_name)s,\n" +"\n" +"Malgré plusieurs rappels, votre compte est toujours débiteur.\n" +"\n" +"A moins d'un paiement intégral effectué dans les 8 prochains jours, une " +"action pour le recouvrement de la dette sera entreprise sans autre avis.\n" +"\n" +"Je suis convaincu que cette action se révélera inutile. Le détails des " +"sommes dues est imprimé ci-dessous.\n" +"\n" +"En cas de question concernant cette situation, n'hésitez pas à contacter " +"notre service comptabilité au (+32) .12.34.56.78.\n" +"\n" +"Cordialement,\n" #. module: account_followup #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create journal items on closed account." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas passer d'écritures sur un compte clôturé." #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -744,7 +790,7 @@ msgstr "Réf. Client" #. module: account_followup #: field:account.followup.print.all,test_print:0 msgid "Test Print" -msgstr "" +msgstr "Tester l'impression" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 diff --git a/addons/auth_openid/i18n/ro.po b/addons/auth_openid/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..b239f88da35 --- /dev/null +++ b/addons/auth_openid/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,113 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-21 17:32+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: auth_openid +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: view:res.users:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:12 +msgid "OpenID" +msgstr "OpenID" + +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: auth_openid +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: field:res.users,openid_url:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:47 +msgid "OpenID URL" +msgstr "URL OpenID" + +#. module: auth_openid +#: help:res.users,openid_email:0 +msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL" +msgstr "Folosit pentru evitarea ambiguitatii in cazul unui URL OpenID" + +#. module: auth_openid +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu acelasi nume de autentificare !" + +#. module: auth_openid +#: field:res.users,openid_email:0 +msgid "OpenID Email" +msgstr "E-mail OpenID" + +#. module: auth_openid +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" +"Compania aleasa nu se afla printre companiile permise acestui utilizator" + +#. module: auth_openid +#: field:res.users,openid_key:0 +msgid "OpenID Key" +msgstr "Cheie OpenID" + +#. module: auth_openid +#: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "res.utilizatori" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:8 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:9 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10 +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10 +msgid "Google Apps" +msgstr "Google Apps" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:11 +msgid "Launchpad" +msgstr "Launchpad" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:20 +msgid "Google Apps Domain:" +msgstr "Domeniu Google Apps:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:24 +msgid "Username:" +msgstr "Nume de utilizator:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:28 +msgid "OpenID URL:" +msgstr "URL OpenID:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:35 +msgid "Google Apps Domain" +msgstr "Domeniu Google Apps" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:41 +msgid "Username" +msgstr "Nume de utilizator" diff --git a/addons/base_calendar/i18n/ja.po b/addons/base_calendar/i18n/ja.po index 79432f88c3f..86889b89ef7 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/ja.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-19 05:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 06:06+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-20 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "招待" #: help:calendar.event,recurrency:0 #: help:calendar.todo,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "定例ミーティング" +msgstr "定期ミーティング" #. module: base_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view @@ -255,95 +255,95 @@ msgstr "エラー" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Chair Person" -msgstr "" +msgstr "議長" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,action:0 msgid "Procedure" -msgstr "" +msgstr "手続き" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1004 #, python-format msgid "Interval cannot be negative" -msgstr "" +msgstr "間隔は負の値を持てません。" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,state:0 #: selection:calendar.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "キャンセル済" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143 #, python-format msgid "%s must have an email address to send mail" -msgstr "" +msgstr "%sはメール送信用のEメールアドレスを持つべきです。" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "分" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,action:0 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "表示" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Invitation type" -msgstr "" +msgstr "招待タイプ" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,state:0 msgid "Status of the attendee's participation" -msgstr "" +msgstr "出席者の参加の状況" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 #: selection:res.alarm,trigger_related:0 msgid "The event ends" -msgstr "" +msgstr "イベントの終了" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "グループ化…" #. module: base_calendar #: help:base_calendar.invite.attendee,email:0 msgid "Provide external email address who will receive this invitation." -msgstr "" +msgstr "この招待状を受け取る外部のEメールアドレスを提供して下さい。" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,partner_id:0 msgid "Partner related to contact" -msgstr "" +msgstr "コンタクトと関係あるパートナ" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Specify the type of Invitation" -msgstr "" +msgstr "招待タイプを定義して下さい。" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,event_end_date:0 #: field:calendar.attendee,event_end_date:0 msgid "Event End Date" -msgstr "" +msgstr "イベント終了日" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Optional Participation" -msgstr "" +msgstr "任意の参加" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,date_deadline:0 #: field:calendar.todo,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "期限" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:389 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1006 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,active:0 @@ -359,14 +359,14 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the " "event alarm information without removing it." -msgstr "" +msgstr "アクティブ項目をTrueに設定した場合，イベントアラーム情報を削除することなく，非表示にできます。" #. module: base_calendar #: field:base_calendar.invite.attendee,partner_id:0 #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "パートナ" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,organizer:0 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #: field:calendar.todo,organizer:0 #: field:calendar.todo,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "主催者" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -382,443 +382,443 @@ msgstr "" #: field:calendar.event,user_id:0 #: field:calendar.todo,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "責任者" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "イベント" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "変更前" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 #: selection:calendar.event,state:0 #: selection:calendar.todo,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "確認済" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,attendee_ids:0 #: field:calendar.event,attendee_ids:0 #: field:calendar.todo,attendee_ids:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "出席者" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1411 #, python-format msgid "Group by date not supported, use the calendar view instead" -msgstr "" +msgstr "日付のグループ化はサポートされませんが、代りにカレンダービューを使って下さい。" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo msgid "Calendar Task" -msgstr "" +msgstr "カレンダータスク" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,su:0 #: field:calendar.todo,su:0 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Invite Type" -msgstr "" +msgstr "招待タイプ" #. module: base_calendar #: view:res.alarm:0 msgid "Reminder details" -msgstr "" +msgstr "通知詳細" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,parent_ids:0 msgid "Delegrated From" -msgstr "" +msgstr "委任元" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,select1:0 #: selection:calendar.todo,select1:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "月の日" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 #: field:calendar.event,location:0 #: field:calendar.todo,location:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "場所" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,class:0 #: selection:calendar.todo,class:0 msgid "Public for Employees" -msgstr "" +msgstr "従業員の一般" #. module: base_calendar #: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 msgid "Send mail?" -msgstr "" +msgstr "メール送信しますか？" #. module: base_calendar #: field:base_calendar.invite.attendee,email:0 #: selection:calendar.alarm,action:0 #: field:calendar.attendee,email:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Eメール" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Event Detail" -msgstr "" +msgstr "イベント詳細" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "実行" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,exdate:0 #: field:calendar.todo,exdate:0 msgid "Exception Date/Times" -msgstr "" +msgstr "例外の日付 / 時間" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,end_date:0 #: field:calendar.todo,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "繰り返し（まで）" #. module: base_calendar #: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_res_alarm_view msgid "" "Create specific calendar alarms that may be assigned to calendar events or " "meetings." -msgstr "" +msgstr "カレンダーイベントまたはミーティングを割り当てられる特定のカレンダーアラームを作成して下さい。" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,show_as:0 #: field:calendar.todo,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "見せる（として）" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "視界" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,rsvp:0 msgid "Required Reply?" -msgstr "" +msgstr "返信が必要ですか？" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,base_calendar_url:0 #: field:calendar.todo,base_calendar_url:0 msgid "Caldav URL" -msgstr "" +msgstr "CalDAVのURL" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,recurrent_uid:0 #: field:calendar.todo,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "定期ID" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "7月" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "受諾済" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,th:0 #: field:calendar.todo,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "木" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,child_ids:0 msgid "Delegrated To" -msgstr "" +msgstr "委任先" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "終了" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Required Reply" -msgstr "" +msgstr "返信要求" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Participation required" -msgstr "" +msgstr "参加必須" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,create_date:0 #: field:calendar.todo,create_date:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "作成済" #. module: base_calendar #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "各モジュールは固有でなければなりません。" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "日次" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,class:0 #: field:calendar.todo,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "マーク" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,partner_address_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "連絡先" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,rrule_type:0 #: help:calendar.todo,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "イベントをその間隔で自動的に繰り返します。" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "委任" #. module: base_calendar #: view:base_calendar.invite.attendee:0 #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 msgid "Partner Contacts" -msgstr "" +msgstr "パートナ連絡先" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 #: selection:calendar.todo,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "先頭" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "プライバシー" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,vtimezone:0 #: field:calendar.todo,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "タイムゾーン" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "件名" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Needs Action" -msgstr "" +msgstr "要アクション" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12月" #. module: base_calendar #: help:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 msgid "Check this if you want to send an Email to Invited Person" -msgstr "" +msgstr "招待者にEメールを送信したい場合は、ここをチェックして下さい。" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "利用可能" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Individual" -msgstr "" +msgstr "個人" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,count:0 #: help:calendar.todo,count:0 msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "ｎ回繰り返し" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,user_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "所有者" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Delegation Info" -msgstr "" +msgstr "委任情報" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "開始日" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,cn:0 msgid "Common name" -msgstr "" +msgstr "一般名" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Declined" -msgstr "" +msgstr "拒否済" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "My Role" -msgstr "" +msgstr "私の役割" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "私のイベント" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "拒否" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "グループ" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,class:0 #: selection:calendar.todo,class:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "非公開" #. module: base_calendar #: field:base_calendar.invite.attendee,contact_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "コンタクト" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm msgid "Basic Alarm Information" -msgstr "" +msgstr "基本アラーム情報" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,fr:0 #: field:calendar.todo,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "金" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "時間" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Invitation Detail" -msgstr "" +msgstr "招待の詳細" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,member:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "メンバー" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,rrule:0 #: field:calendar.todo,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "定期ルール" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "ドラフト" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,attach:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "添付" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Invitation From" -msgstr "" +msgstr "招待フォーム" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "End of Recurrency" -msgstr "" +msgstr "定期の終了" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "通知" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "イベント" #. module: base_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_calendar_invite_attendee_wizard #: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_invite_attendee msgid "Invite Attendees" -msgstr "" +msgstr "出席者の招待" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,email:0 msgid "Email of Invited Person" -msgstr "" +msgstr "招待者のEメール" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,repeat:0 @@ -826,100 +826,100 @@ msgstr "" #: field:calendar.todo,count:0 #: field:res.alarm,repeat:0 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "繰り返し" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,dir:0 msgid "" "Reference to the URIthat points to the directory information corresponding " "to the attendee." -msgstr "" +msgstr "出席者に対応しているディレクトリ情報を指し示すURIへの参照" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8月" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 #: selection:calendar.todo,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "月曜" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "モデル" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "6月" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,event_date:0 #: field:calendar.attendee,event_date:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Event Date" -msgstr "" +msgstr "イベント日" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 #: selection:calendar.todo,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "" +msgstr "繰り返し数" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "The" -msgstr "" +msgstr "・" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0 msgid "Delegated From" -msgstr "" +msgstr "委任元" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "ユーザ" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 #: field:calendar.event,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日付" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,member:0 msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to" -msgstr "" +msgstr "出席者が属すグループを示して下さい。" #. module: base_calendar #: view:base_calendar.invite.attendee:0 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "データ" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,end_type:0 #: field:calendar.todo,end_type:0 msgid "Recurrence termination" -msgstr "" +msgstr "定期の終了" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,mo:0 #: field:calendar.todo,mo:0 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -930,30 +930,30 @@ msgstr "レビューのための招待" #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "不確実" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,language:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "言語" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0 #: field:res.alarm,trigger_occurs:0 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "トリガー" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1月" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -964,19 +964,19 @@ msgstr "委任された招待" #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0 #: field:res.alarm,trigger_interval:0 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "間隔" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 #: selection:calendar.todo,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "水曜" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,name:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "要約" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,active:0 @@ -984,28 +984,28 @@ msgstr "" #: field:calendar.todo,active:0 #: field:res.alarm,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "アクティブ" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:389 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "" +msgstr "カレンダーの出席者は重複できません。" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" -msgstr "" +msgstr "ミーティングを定期的に行う場合は月の日を選択して下さい。" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "アクション" #. module: base_calendar #: help:base_calendar.invite.attendee,type:0 msgid "Select whom you want to Invite" -msgstr "" +msgstr "招待したい人を選択して下さい。" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,duration:0 @@ -1013,50 +1013,50 @@ msgstr "" msgid "" "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the " "other" -msgstr "" +msgstr "継続期間と繰り返しは両方オプションです。しかし、片方が生じるなら他も必要です。" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Required to Join" -msgstr "" +msgstr "参加要請" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,role:0 msgid "Participation role for the calendar user" -msgstr "" +msgstr "カレンダーユーザのための関連する役割" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,delegated_to:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "委任先" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,action:0 msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered" -msgstr "" +msgstr "アラームが起動する時に発動するアクションを定義して下さい。" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 #: selection:calendar.todo,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "終了日" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Search Events" -msgstr "" +msgstr "イベントの検索" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Recurrency Option" -msgstr "" +msgstr "定期のオプション" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "週次" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,active:0 @@ -1064,18 +1064,18 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." -msgstr "" +msgstr "アクティブ項目をTrueに設定した場合、イベントアラーム情報を削除することなく非表示にできます。" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,recurrent_id:0 #: field:calendar.todo,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "定期ID日付" #. module: base_calendar #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "同じログインでは２つのユーザを持てません。" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,state:0 @@ -1085,40 +1085,40 @@ msgstr "" #: field:calendar.event,state:0 #: field:calendar.todo,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状態" #. module: base_calendar #: view:res.alarm:0 msgid "Reminder Details" -msgstr "" +msgstr "通知の詳細" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "To Review" -msgstr "" +msgstr "レビュー" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完了" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,interval:0 #: help:calendar.todo,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "反復間隔（日 / 週 / 月 / 年）" #. module: base_calendar #: view:base_calendar.invite.attendee:0 #: field:base_calendar.invite.attendee,user_ids:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "ユーザ" #. module: base_calendar #: view:base_calendar.invite.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "キャンセル" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #: selection:calendar.event,week_list:0 #: selection:calendar.todo,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "火曜" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,description:0 @@ -1137,12 +1137,12 @@ msgid "" "Provides a more complete description of the " "calendar component, than that provided by the " "\"SUMMARY\" property" -msgstr "" +msgstr "要約プロパティによって提供されるよりも、より完全なカレンダー構成の説明を提供します。" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "ユーザ責任者" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1466 @@ -1152,37 +1152,37 @@ msgstr "" #: selection:res.users,availability:0 #, python-format msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "ビジー" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event msgid "Calendar Event" -msgstr "" +msgstr "カレンダーイベント" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,state:0 #: selection:calendar.todo,state:0 msgid "Tentative" -msgstr "" +msgstr "暫定" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,interval:0 #: field:calendar.todo,interval:0 msgid "Repeat every" -msgstr "" +msgstr "反復（間隔）" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,recurrency:0 #: field:calendar.todo,recurrency:0 msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "定期" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,location:0 #: help:calendar.todo,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "イベント場所" #. module: base_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_attendee_form @@ -1194,24 +1194,24 @@ msgstr "イベントの招待" #: selection:calendar.event,week_list:0 #: selection:calendar.todo,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "木曜" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,exrule:0 #: field:calendar.todo,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "" +msgstr "例外ルール" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,language:0 msgid "" "To specify the language for text values in aproperty or property parameter." -msgstr "" +msgstr "プロパティまたはプロパティパラメータのテキスト値の言語を指定します。" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "詳細" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,exrule:0 @@ -1219,29 +1219,29 @@ msgstr "" msgid "" "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " "rule." -msgstr "" +msgstr "ルールまたは反復ルールから除外あうする時間の繰り返しパターンを定義して下さい。" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,month_list:0 #: field:calendar.todo,month_list:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: base_calendar #: view:base_calendar.invite.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Invite People" -msgstr "" +msgstr "招待" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Confirmed Events" -msgstr "" +msgstr "確認済イベント" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,dir:0 msgid "URI Reference" -msgstr "" +msgstr "URI参照" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,description:0 @@ -1251,19 +1251,19 @@ msgstr "" #: field:calendar.todo,description:0 #: field:calendar.todo,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "詳細" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: base_calendar #: field:base_calendar.invite.attendee,type:0 #: view:calendar.attendee:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "タイプ" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -1274,12 +1274,12 @@ msgstr "招待の検索" #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 msgid "After" -msgstr "" +msgstr "変更後" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values @@ -1295,62 +1295,62 @@ msgstr "" #: view:calendar.attendee:0 #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Delegated" -msgstr "" +msgstr "委任済" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,sa:0 #: field:calendar.todo,sa:0 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "土" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Choose day where repeat the meeting" -msgstr "" +msgstr "定例ミーティングの日を選択して下さい。" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,trigger_related:0 #: field:res.alarm,trigger_related:0 msgid "Related to" -msgstr "" +msgstr "関連先" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,sent_by:0 msgid "Specify the user that is acting on behalf of the calendar user" -msgstr "" +msgstr "カレンダーユーザのために行動しているユーザを指定してして下さい。" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "終了日" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2月" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "リソース" #. module: base_calendar #: field:res.alarm,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm information" -msgstr "" +msgstr "イベントアラーム情報" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,name:0 msgid "" "Contains the text to be used as the message subject for " "email or contains the text to be used for display" -msgstr "" +msgstr "Eメールのメッセージの件名として使用されるテキスト、あるいは表示に使用するためのテキストが含まれています。" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,alarm_id:0 @@ -1358,45 +1358,45 @@ msgstr "" #: field:calendar.todo,alarm_id:0 #: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "アラーム" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0 msgid "Sent By User" -msgstr "" +msgstr "ユーザによる送信" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4月" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Recurrency period" -msgstr "" +msgstr "定期の期間" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,week_list:0 #: field:calendar.todo,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "平日" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,byday:0 #: field:calendar.todo,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "日毎" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,model_id:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "モデル" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,action:0 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "音声" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,id:0 @@ -1407,62 +1407,62 @@ msgstr "" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "For information Purpose" -msgstr "" +msgstr "情報目的のため" #. module: base_calendar #: view:base_calendar.invite.attendee:0 msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "招待" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "出席者情報" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,res_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "リソースID" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:418 #, python-format msgid "Couldn't Invite because date is not specified!" -msgstr "" +msgstr "日付が定義されていないため招待できません。" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,sent_by:0 msgid "Sent By" -msgstr "" +msgstr "送信者" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,sequence:0 #: field:calendar.todo,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "順序" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,alarm_id:0 #: help:calendar.todo,alarm_id:0 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" -msgstr "" +msgstr "イベントが発生する前に今回アラームを設定して下さい。" #. module: base_calendar #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 msgid "Internal User" -msgstr "" +msgstr "内部ユーザ" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "受諾" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 #: selection:calendar.todo,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "土曜" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -1473,13 +1473,13 @@ msgstr "招待先" #: selection:calendar.event,byday:0 #: selection:calendar.todo,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "秒" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,availability:0 #: field:res.users,availability:0 msgid "Free/Busy" -msgstr "" +msgstr "空き / 済" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,duration:0 @@ -1490,17 +1490,17 @@ msgstr "" #: field:res.alarm,duration:0 #: field:res.alarm,trigger_duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "期間" #. module: base_calendar #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 msgid "External Email" -msgstr "" +msgstr "外部Eメール" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,trigger_date:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "" +msgstr "トリガー日" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,attach:0 @@ -1512,9 +1512,12 @@ msgid "" " * Points to a procedure resource, which is invoked when " " the alarm is triggered for procedure." msgstr "" +"・ アラームが起動する時に発せられる音のリソースを指定して下さい。\n" +" ・ ファイルはEメールにメッセージの添付として送信されます。\n" +" ・ アラームが起動された時に処理される手続きのリソースを指定して下さい。" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 #: selection:calendar.todo,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "第５" diff --git a/addons/base_iban/i18n/ja.po b/addons/base_iban/i18n/ja.po index 6a23a021336..592190abca4 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/ja.po +++ b/addons/base_iban/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-08 06:11+0000\n" -"Last-Translator: Masaki Yamaya \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 06:14+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: base_iban #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -24,27 +24,29 @@ msgid "" "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make " "valid payments" msgstr "" +"\n" +"正当な支払いを行うために銀行タイプIBAN口座のための銀行にBIC/Swiftコードを定義して下さい。" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:139 #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it" -msgstr "" +msgstr "このIBANは検証チェックを通過できません。それを確認して下さい。" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s" -msgstr "" +msgstr "%(bank_name)s：IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field msgid "bank_bic" -msgstr "" +msgstr "BIC（銀行特定コード）" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field msgid "zip" -msgstr "" +msgstr "郵便番号" #. module: base_iban #: help:res.partner.bank,iban:0 @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "銀行口座" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field msgid "country_id" -msgstr "" +msgstr "国コード" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:136 @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "" msgid "" "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like " "this %s" -msgstr "" +msgstr "このIBANは正しくないようです。次のように何かを入れるべきです：%s" #. module: base_iban #: field:res.partner.bank,iban:0 @@ -78,12 +80,12 @@ msgstr "国際銀行口座番号" #: code:addons/base_iban/base_iban.py:140 #, python-format msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code" -msgstr "" +msgstr "このIBANは無効です。それは国コードから始まる必要があります。" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban msgid "IBAN Account" -msgstr "" +msgstr "IBAN口座" #. module: base_iban #: constraint:res.partner.bank:0 diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/ja.po b/addons/base_module_quality/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..3f2a0360c7c --- /dev/null +++ b/addons/base_module_quality/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,692 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 01:37+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187 +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204 +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274 +#, python-format +msgid "Suggestion" +msgstr "提案" + +#. module: base_module_quality +#: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.action_view_quality_save_report +#: view:save.report:0 +msgid "Standard Entries" +msgstr "標準エントリー" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100 +#, python-format +msgid "Programming Error" +msgstr "プログラムエラー" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:31 +#, python-format +msgid "Method Test" +msgstr "メソッドのテスト" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n" +msgstr "" +"\n" +"項目、ビュー、セキュリティルール、依存関係レベルのテストをチェック\n" + +#. module: base_module_quality +#: view:save.report:0 +msgid " " +msgstr " " + +#. module: base_module_quality +#: selection:module.quality.detail,state:0 +msgid "Skipped" +msgstr "スキップ済" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:46 +#, python-format +msgid "Module has no objects" +msgstr "モジュールはオブジェクトを持っていません。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:49 +#, python-format +msgid "Speed Test" +msgstr "速度テスト" + +#. module: base_module_quality +#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_quality_check +msgid "Module Quality Check" +msgstr "モジュール品質チェック" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82 +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187 +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204 +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274 +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144 +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132 +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143 +#, python-format +msgid "Object Name" +msgstr "オブジェクト名" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:54 +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:61 +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:68 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:34 +#, python-format +msgid "" +"This test checks if the module satisfies the current coding standard used by " +"OpenERP." +msgstr "このテストでは、このモジュールがOpenERPにより使用されている現在のコーディング基準を満たしているかをチェックします。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39 +#, python-format +msgid "No report to save!" +msgstr "保存するレポートはありません。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177 +#, python-format +msgid "Result of dependancy in %" +msgstr "依存関係の結果（%）" + +#. module: base_module_quality +#: help:module.quality.detail,state:0 +msgid "" +"The test will be completed only if the module is installed or if the test " +"may be processed on uninstalled module." +msgstr "" +"テストはモジュールがインストールがされている場合にのみ完了します。またはモジュールがアンインストールされた場合にもテストは実行されるかも知れません。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99 +#, python-format +msgid "Result (/10)" +msgstr "結果（ / 10）" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:33 +#, python-format +msgid "Terp Test" +msgstr "Terpテスト" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:33 +#, python-format +msgid "Object Test" +msgstr "オブジェクトテスト" + +#. module: base_module_quality +#: view:module.quality.detail:0 +msgid "Save Report" +msgstr "レポートを保存" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:43 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.act_base_module_quality +#: view:quality.check:0 +#, python-format +msgid "Quality Check" +msgstr "品質チェック" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:128 +#, python-format +msgid "Not Efficient" +msgstr "非効率" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172 +#, python-format +msgid "Feedback about structure of module" +msgstr "モジュール構造についてのフィードバック" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35 +#, python-format +msgid "Unit Test" +msgstr "単体テスト" + +#. module: base_module_quality +#: view:quality.check:0 +msgid "Check" +msgstr "チェック" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 +#, python-format +msgid "Reading Complexity" +msgstr "読み易さ" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267 +#, python-format +msgid "Result of pep8_test in %" +msgstr "pep8テストの結果（%）" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,state:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:50 +#, python-format +msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file" +msgstr "モジュールには\"unit_test/test.py\"ファイルがありません。" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,ponderation:0 +msgid "Ponderation" +msgstr "熟考" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177 +#, python-format +msgid "Result of Security in %" +msgstr "セキュリティの結果（%）" + +#. module: base_module_quality +#: help:module.quality.detail,ponderation:0 +msgid "" +"Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in " +"the computation of final rating" +msgstr "幾つかのテストは他よりもっと重要です。それらは最終格付けの計算においてより大きな比重を持っています。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:120 +#, python-format +msgid "No enough data" +msgstr "十分なデータがありません。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132 +#, python-format +msgid "Result (/1)" +msgstr "結果（ / 1）" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 +#, python-format +msgid "N (Number of Records)" +msgstr "N（レコード数）" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133 +#, python-format +msgid "No data" +msgstr "データがありません。" + +#. module: base_module_quality +#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail +msgid "module.quality.detail" +msgstr "" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127 +#, python-format +msgid "O(n) or worst" +msgstr "O（n）または最悪" + +#. module: base_module_quality +#: field:save.report,module_file:0 +msgid "Save report" +msgstr "レポートの保存" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34 +#, python-format +msgid "" +"This test checks where object has workflow or not on it if there is a state " +"field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file" +msgstr "" +"このテストは状態項目とその上に幾つかのボタンを持つ場合、オブジェクトがワークフローをどこに持つのか持たないかをチェックします。そしてワークフローxmlファ" +"イルの有効性もチェックします。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151 +#, python-format +msgid "Result in %" +msgstr "結果（%）" + +#. module: base_module_quality +#: view:quality.check:0 +msgid "This wizard will check module(s) quality" +msgstr "このウィザードはモジュールの品質チェックをします。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58 +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:88 +#, python-format +msgid "No python file found" +msgstr "Phthonファイルが見つかりません。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144 +#: view:module.quality.check:0 +#: view:module.quality.detail:0 +#, python-format +msgid "Result" +msgstr "結果" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,message:0 +msgid "Message" +msgstr "メッセージ" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54 +#, python-format +msgid "The module does not contain the __openerp__.py file" +msgstr "モジュールは__openerp__.pyファイルが含んでいません。" + +#. module: base_module_quality +#: view:module.quality.detail:0 +msgid "Detail" +msgstr "詳細" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,note:0 +msgid "Note" +msgstr "注記" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:85 +#, python-format +msgid "" +"O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not " +"depand on the number of objects we are reading. This feature is mostly " +"wished.\n" +"" +msgstr "" +"O(1) " +"はオブジェクトの読み込みのためのSQLリクエストの数が読み込むオブジェクト数に依存しないこと意味します。これは多くの人が望む機能です。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120 +#, python-format +msgid "__openerp__.py file" +msgstr "" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70 +#, python-format +msgid "Status" +msgstr "状態" + +#. module: base_module_quality +#: view:module.quality.check:0 +#: field:module.quality.check,check_detail_ids:0 +msgid "Tests" +msgstr "テスト" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is " +"needed in order to run it.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"このテストはモジュールの速度をチェックします。その実行には少なくとも５つのデモデータが必要であることに注意して下さい。\n" +"\n" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71 +#, python-format +msgid "Unable to parse the result. Check the details." +msgstr "結果の解析ができません。詳細をチェックして下さい。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:33 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"This test checks if the module satisfy tiny structure\n" +msgstr "" +"\n" +"このテストはモジュールが小さな構造を満たすかをチェックします。\n" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151 +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136 +#, python-format +msgid "Module Name" +msgstr "モジュール名" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56 +#, python-format +msgid "Error! Module is not properly loaded/installed" +msgstr "エラー。モジュールは正しくロードまたはインストールされていません。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:115 +#, python-format +msgid "Error in Read method" +msgstr "読み込みでエラーです。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138 +#, python-format +msgid "Score is below than minimal score(%s%%)" +msgstr "そのスコアは最小スコアより下です（%s%%）" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 +#, python-format +msgid "N/2" +msgstr "" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:57 +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:64 +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71 +#, python-format +msgid "Exception" +msgstr "例外" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100 +#, python-format +msgid "Test Is Not Implemented" +msgstr "テストが実装されていません。" + +#. module: base_module_quality +#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_save_report +msgid "Save Report of Quality" +msgstr "品質レポートの保存" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 +#, python-format +msgid "N" +msgstr "" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143 +#, python-format +msgid "Feed back About Workflow of Module" +msgstr "モジュールのワークフローについてのフィードバック" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73 +#, python-format +msgid "" +"Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are " +"created in the module along with demo data" +msgstr "" +"そのモジュールにはオブジェクトがありません。速度テストは新しいオブジェクトがデモデータとともにモジュールの中に作成された時にのみ動作します。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32 +#, python-format +msgid "" +"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding standard " +"of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n" +" " +msgstr "" +"このテストはPylint を使います。そしてPythonのコーディング規約を満たしているかをチェックします。\n" +"詳細は http://www.logilab.org/project/name/pylint を見て下さい。\n" +" " + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116 +#, python-format +msgid "Error in Read method: %s" +msgstr "読み込みでエラー：%s" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129 +#, python-format +msgid "No Workflow define" +msgstr "ワークフローの定義がありません。" + +#. module: base_module_quality +#: selection:module.quality.detail,state:0 +msgid "Done" +msgstr "完了" + +#. module: base_module_quality +#: view:quality.check:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: base_module_quality +#: view:save.report:0 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n" +msgstr "" +"\n" +"PEP-8テスト、pyファイルの著作権チェック、メソッドはループから呼び出しはできません\n" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.check,final_score:0 +msgid "Final Score (%)" +msgstr "最終スコア（%）" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61 +#, python-format +msgid "" +"Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)" +msgstr "エラー。Pylintは正しくインストールされていますか？（http://pypi.python.org/pypi/pylint）" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125 +#, python-format +msgid "Efficient" +msgstr "効率性" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.check,name:0 +msgid "Rated Module" +msgstr "評価モジュール" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:33 +#, python-format +msgid "Workflow Test" +msgstr "ワークフローテスト" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:36 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"This test checks the Unit Test(PyUnit) Cases of the module. Note that " +"'unit_test/test.py' is needed in module.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"このテストはモジュールの単体テスト（PyUnit）の実情をチェックします。\"unit_test/test.py\"がモジュールに必要とされることに注意し" +"て下さい。\n" +"\n" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"This test checks if the module classes are raising exception when calling " +"basic methods or not.\n" +msgstr "" +"\n" +"このテストは基本メソッド呼び出しの時にモジュールクラスが例外を起こすかどうかをテストします。\n" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,detail:0 +msgid "Details" +msgstr "詳細" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119 +#, python-format +msgid "Warning! Not enough demo data" +msgstr "警告。十分なデモデータがありません。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31 +#, python-format +msgid "Pylint Test" +msgstr "Pylintテスト" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:31 +#, python-format +msgid "PEP-8 Test" +msgstr "PEP-8テスト" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187 +#, python-format +msgid "Field name" +msgstr "項目名" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 +#, python-format +msgid "1" +msgstr "" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:132 +#, python-format +msgid "Warning! Object has no demo data" +msgstr "警告。オブジェクトはデモデータを持っていません。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140 +#, python-format +msgid "Tag Name" +msgstr "タグ名" + +#. module: base_module_quality +#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check +msgid "module.quality.check" +msgstr "" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,name:0 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177 +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136 +#, python-format +msgid "Result of views in %" +msgstr "ビューの結果（%）" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,score:0 +msgid "Score (%)" +msgstr "スコア（%）" + +#. module: base_module_quality +#: help:save.report,name:0 +msgid "Save report as .html format" +msgstr ".html フォーマットとしてレポートを保存" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269 +#, python-format +msgid "The module has to be installed before running this test." +msgstr "このモジュールはこのテストの実行前にインストールされている必要があります。" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123 +#, python-format +msgid "O(1)" +msgstr "" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177 +#, python-format +msgid "Result of fields in %" +msgstr "項目の結果（%）" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70 +#: view:module.quality.detail:0 +#: field:module.quality.detail,summary:0 +#, python-format +msgid "Summary" +msgstr "要約" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99 +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172 +#: field:save.report,name:0 +#, python-format +msgid "File Name" +msgstr "ファイル名" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274 +#, python-format +msgid "Line number" +msgstr "行番号" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32 +#, python-format +msgid "Structure Test" +msgstr "構造テスト" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,quality_check_id:0 +msgid "Quality" +msgstr "品質" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140 +#, python-format +msgid "Feed back About terp file of Module" +msgstr "モジュールのterpファイルについてのフィードバック" diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ja.po b/addons/base_module_record/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..46eec086f36 --- /dev/null +++ b/addons/base_module_record/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,268 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 03:50+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0 +msgid "Category" +msgstr "分類" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 +msgid "Information" +msgstr "情報" + +#. module: base_module_record +#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record +msgid "ir.module.record" +msgstr "" + +#. module: base_module_record +#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0 +#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0 +msgid "End" +msgstr "終了" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0 +msgid "Choose objects to record" +msgstr "オブジェクトを記録するための選択" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0 +msgid "Author" +msgstr "著者" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0 +msgid "Directory Name" +msgstr "ディレクトリ名" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 +msgid "Records only" +msgstr "レコードのみ" + +#. module: base_module_record +#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 +msgid "Demo Data" +msgstr "デモデータ" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0 +msgid "Filename" +msgstr "ファイル名" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0 +msgid "Version" +msgstr "バージョン" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0 +msgid "Objects Recording" +msgstr "オブジェクトの記録" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 +msgid "" +"If you think your module could interest other people, we'd like you to " +"publish it on http://www.openerp.com, in the 'Modules' section. You can do " +"it through the website or using features of the 'base_module_publish' module." +msgstr "" +"あなたのモジュールに他の人々が興味を持つであろうと思う場合は、http://www.openerp.com " +"上の\"Modules\"セクションに公開して下さい。これは、Webサイトを通じて、または\"base_module_publish\"モジュールの機能を" +"使うことで行うことができます。" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0 +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0 +msgid "Record from Date" +msgstr "記録開始日" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0 +msgid "Module Recording" +msgstr "モジュールの記録" + +#. module: base_module_record +#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects +#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects +msgid "Export Customizations As a Module" +msgstr "カスタマイズをモジュールとしてエクスポート" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 +msgid "Thanks in advance for your contribution." +msgstr "あなたの貢献に感謝します。" + +#. module: base_module_record +#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0 +#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0 +msgid "List of objects to be recorded" +msgstr "記録されるレコードのリスト" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0 +msgid "Full Description" +msgstr "全詳細" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0 +msgid "Module Name" +msgstr "モジュール名" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0 +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0 +msgid "Objects" +msgstr "オブジェクト" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0 +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0 +msgid "Module .zip File" +msgstr "モジュールの .zipファイル" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 +msgid "Module successfully created!" +msgstr "モジュールの作成が成功しました。" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0 +msgid "YAML file successfully created !" +msgstr "YAMLファイルの作成が成功しました。" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0 +msgid "Result, paste this to your module's xml" +msgstr "結果として、モジュールのxmlにこれを貼り付けます。" + +#. module: base_module_record +#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 +#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 +msgid "Created" +msgstr "作成済" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0 +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0 +msgid "Thanks For using Module Recorder" +msgstr "モジュールレコーダーの利用に感謝します。" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0 +msgid "Documentation URL" +msgstr "ドキュメントURL" + +#. module: base_module_record +#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 +#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 +msgid "Modified" +msgstr "変更済" + +#. module: base_module_record +#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0 +#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0 +msgid "Record" +msgstr "記録" + +#. module: base_module_record +#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0 +msgid "Continue" +msgstr "続き" + +#. module: base_module_record +#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data +#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data +msgid "Export Customizations As Data File" +msgstr "カスタマイズをデータファイルとしてエクスポート" + +#. module: base_module_record +#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#. module: base_module_record +#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 +msgid "Normal Data" +msgstr "通常データ" + +#. module: base_module_record +#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0 +#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0 +msgid "OK" +msgstr "" + +#. module: base_module_record +#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec +msgid "Module Creation" +msgstr "モジュールの作成" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 +msgid "Type of Data" +msgstr "データのタイプ" + +#. module: base_module_record +#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0 +msgid "Module Information" +msgstr "モジュール情報" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0 +#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0 +msgid "YAML" +msgstr "" + +#. module: base_module_record +#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0 +#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0 +msgid "Result" +msgstr "結果" + +#. module: base_module_record +#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0 +#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0 +#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: base_module_record +#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0 +#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#. module: base_module_record +#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 +#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 +msgid "Created & Modified" +msgstr "作成＆修正済" diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/ja.po b/addons/base_report_designer/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..8ef88c33f69 --- /dev/null +++ b/addons/base_report_designer/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,198 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 04:08+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw +msgid "base.report.sxw" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:0 +msgid "OpenERP Report Designer Configuration" +msgstr "OpenERPレポートデザイナ設定" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:0 +msgid "" +"This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice " +"Writer." +msgstr "このプラグインによって、OpenOfficeライターの中にOpenERPレポートを作成 / 修正することができます。" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.file.sxw:0 +msgid "Upload the modified report" +msgstr "修正後レポートのアップロード" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.file.sxw:0 +msgid "The .SXW report" +msgstr "SXWレポート" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer +msgid "base_report_designer.installer" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:0 +msgid "_Close" +msgstr "閉じる" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.rml.save:0 +msgid "The RML Report" +msgstr "RMLレポート" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "設定" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:0 +msgid "title" +msgstr "タイトル" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.file.sxw,report_id:0 +#: field:base.report.sxw,report_id:0 +msgid "Report" +msgstr "レポート" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_rml_save +msgid "base.report.rml.save" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard +msgid "Report Designer" +msgstr "レポートデザイナ" + +#. module: base_report_designer +#: field:base_report_designer.installer,name:0 +msgid "File name" +msgstr "ファイル名" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.file.sxw:0 +#: view:base.report.sxw:0 +msgid "Get a report" +msgstr "レポート取得" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard +msgid "OpenERP Report Designer" +msgstr "OpenERPレポートデザイナ" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.sxw:0 +msgid "Continue" +msgstr "続き" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.rml.save,file_rml:0 +msgid "Save As" +msgstr "名前を付けて保存" + +#. module: base_report_designer +#: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0 +msgid "" +"OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this " +"plug-in in OpenOffice." +msgstr "" +"OpenObjectレポートデザイナのプラグインファイルです。このファイルを保存し、OpenOfficeの中にこのプラグインをインストールして下さい。" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.rml.save:0 +msgid "Save RML FIle" +msgstr "RMLファイルの保存" + +#. module: base_report_designer +#: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0 +#: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0 +msgid "Your .SXW file" +msgstr "あなたのSXWファイル" + +#. module: base_report_designer +#: view:base_report_designer.installer:0 +msgid "Installation and Configuration Steps" +msgstr "インストールと設定の手順" + +#. module: base_report_designer +#: field:base_report_designer.installer,description:0 +msgid "Description" +msgstr "詳細" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.file.sxw:0 +msgid "" +"This is the template of your requested report.\n" +"Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.\n" +"Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n" +"Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard." +msgstr "" +"これは要求されたレポートのテンプレートです。\n" +"これをSXWファイルとして保存し、OpenOfficeで開いて下さい。\n" +"更新のためOpenERPのOpenOfficeパッケージのインストールを忘れないで下さい。\n" +"更新された後、このウィザードを使用してOpenERPの中に再アップロードして下さい。" + +#. module: base_report_designer +#: field:base_report_designer.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "画像" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw +msgid "Base Report sxw" +msgstr "基本レポートSXW" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw +msgid "base.report.file.sxw" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0 +msgid "OpenObject Report Designer Plug-in" +msgstr "OpenObjectレポートデザイナプラグイン" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer +msgid "OpenERP Report Designer Installation" +msgstr "OpenERPレポートデザイナインストール" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.file.sxw:0 +#: view:base.report.rml.save:0 +#: view:base.report.sxw:0 +#: view:base_report_designer.installer:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: view:base.report.sxw:0 +msgid "Select your report" +msgstr "レポートの選択" diff --git a/addons/base_setup/i18n/ja.po b/addons/base_setup/i18n/ja.po index 1c8714f4031..5cc2296cbcf 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ja.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-07 05:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 09:07+0000\n" "Last-Translator: Tomomi Mengelberg \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: base_setup #: field:user.preferences.config,menu_tips:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Googleの連絡先を同期する。" msgid "" "Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions " "between the server and the client." -msgstr "" +msgstr "新規ユーザのタイムゾーンのデフォルト設定のために、サーバとクライアント間のタイムゾーンの変換をします。" #. module: base_setup #: selection:product.installer,customers:0 @@ -76,6 +76,8 @@ msgid "" "printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in " "order to check the header/footer of PDF documents." msgstr "" +"レポートに印刷されますので、会社のデータ（アドレス、ロゴ、銀行口座）を記入してください。　PDF " +"ドキュメントのヘッダー/フッターを確認するには、\"ヘッダープレビュー\"をクリックします。" #. module: base_setup #: field:product.installer,customers:0 @@ -99,6 +101,8 @@ msgid "" "you can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import " "Data\" wizard" msgstr "" +"このフォームから手動で顧客とその連絡先を作成またはインポート或いは " +"\"データのインポート\"ウィザードからCSVスプレッドシートで、既存のパートナーをインポートすることができます。" #. module: base_setup #: view:user.preferences.config:0 @@ -113,7 +117,7 @@ msgstr "ユーザのプリファレンスを初期値に定義します。" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0 msgid "For Import Saleforce" -msgstr "" +msgstr "Salesforceのインポート" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 @@ -149,7 +153,7 @@ msgstr "migrade.application.installer.modules" msgid "" "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the " "whole application." -msgstr "" +msgstr "アプリケーション全体の顧客の用語を変更するには、このウィザードを使用することができます。" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 @@ -173,6 +177,8 @@ msgid "" "available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an " "Official Translation' wizard from 'Administration' menu." msgstr "" +"UI翻訳が利用可能な時は、既定の言語を全てのユーザインターフェースに設定します。新しい言語を追加する場合は、\"管理\" " +"メニューのウィザード\"オフィシャル翻訳をロードする' から追加することができます。" #. module: base_setup #: view:user.preferences.config:0 @@ -210,7 +216,7 @@ msgstr "タイムゾーン" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form msgid "Use another word to say \"Customer\"" -msgstr "" +msgstr "\"顧客\"を言い表す他の言葉を使用してください。" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology diff --git a/addons/base_synchro/i18n/ja.po b/addons/base_synchro/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..afb60e50941 --- /dev/null +++ b/addons/base_synchro/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,279 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 04:40+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_view_base_synchro +msgid "Base Synchronization" +msgstr "ベースの同期" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.server,server_db:0 +msgid "Server Database" +msgstr "サーバデータベース" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro.server:0 +#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_server +msgid "Synchronized server" +msgstr "同期サーバ" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj.avoid,name:0 +msgid "Field Name" +msgstr "項目名" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj,synchronize_date:0 +msgid "Latest Synchronization" +msgstr "最終同期" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro,user_id:0 +msgid "Send Result To" +msgstr "結果送信先" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_avoid +msgid "Fields to not synchronize" +msgstr "非同期項目" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro:0 +msgid "_Close" +msgstr "閉じる" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro:0 +msgid "Transfer Data To Server" +msgstr "サーバにデータ転送" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj +msgid "Register Class" +msgstr "クラス登録" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro.obj:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_transfer_tree +#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.transfer_menu_id +msgid "Synchronized objects" +msgstr "同期済オブジェクト" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.server,obj_ids:0 +msgid "Models" +msgstr "モデル" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj.avoid,obj_id:0 +#: view:base.synchro.obj.line:0 +#: field:base.synchro.obj.line,obj_id:0 +msgid "Object" +msgstr "オブジェクト" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro:0 +msgid "Synchronization Completed!" +msgstr "同期が完了しました。" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.server,login:0 +msgid "User Name" +msgstr "ユーザ名" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro.obj:0 +#: view:base.synchro.obj.line:0 +msgid "Group By" +msgstr "グループ化" + +#. module: base_synchro +#: selection:base.synchro.obj,action:0 +msgid "Upload" +msgstr "アップロード" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro.obj:0 +msgid "Latest synchronization" +msgstr "最終同期" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro.obj.line:0 +#: field:base.synchro.obj.line,name:0 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.server,password:0 +msgid "Password" +msgstr "パスワード" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj,avoid_ids:0 +msgid "Fields Not Sync." +msgstr "非同期項目" + +#. module: base_synchro +#: selection:base.synchro.obj,action:0 +msgid "Both" +msgstr "両方" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj,name:0 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro.obj:0 +msgid "Fields" +msgstr "項目" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro.obj.line:0 +msgid "Transfered Ids Details" +msgstr "転送IDの詳細" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj,action:0 +msgid "Synchronisation direction" +msgstr "同期指示" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj,server_id:0 +msgid "Server" +msgstr "サーバ" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_obj_line_tree +#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_line +#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_base_synchro_obj_line_tree +msgid "Synchronized instances" +msgstr "同期インスタンス" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj,active:0 +msgid "Active" +msgstr "アクティブ" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro.obj:0 +#: field:base.synchro.obj,model_id:0 +msgid "Object to synchronize" +msgstr "同期させるオブジェクト" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_server_tree +#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synchro_server_tree_menu_id +msgid "Servers to be synchronized" +msgstr "同期されるサーバ" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro.obj:0 +msgid "Transfer Details" +msgstr "転送の詳細" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj.line,remote_id:0 +msgid "Remote Id" +msgstr "リモート ID" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj,line_id:0 +msgid "Ids Affected" +msgstr "影響を受けたID" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_63 +msgid "History" +msgstr "履歴" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_62 +#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synch_config +msgid "Synchronization" +msgstr "同期" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "ドメイン" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro:0 +msgid "_Synchronize" +msgstr "同期" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro:0 +msgid "OK" +msgstr "" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.server,name:0 +msgid "Server name" +msgstr "サーバ名" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "順序" + +#. module: base_synchro +#: view:base.synchro:0 +msgid "" +"The synchronisation has been started.You will receive a request when it's " +"done." +msgstr "同期が開始されました。完了したら、あなたは要求を受け取るでしょう。" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.server,server_port:0 +msgid "Server Port" +msgstr "サーバのポート" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_view_base_synchro +msgid "Synchronize objects" +msgstr "オブジェクトの同期" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro +msgid "base.synchro" +msgstr "" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro.obj.line,local_id:0 +msgid "Local Id" +msgstr "ローカルID" + +#. module: base_synchro +#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_regclass_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_transfer_line_form +msgid "Filters" +msgstr "フィルタ" + +#. module: base_synchro +#: selection:base.synchro.obj,action:0 +msgid "Download" +msgstr "ダウンロード" + +#. module: base_synchro +#: field:base.synchro,server_url:0 +#: field:base.synchro.server,server_url:0 +msgid "Server URL" +msgstr "サーバURL" diff --git a/addons/board/i18n/ja.po b/addons/board/i18n/ja.po index d6c6e71f1cf..d3d95a02373 100644 --- a/addons/board/i18n/ja.po +++ b/addons/board/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-29 04:47+0000\n" -"Last-Translator: Masaki Yamaya \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 04:45+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: board #: view:res.log.report:0 @@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "ダッシュボードの定義" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "March" -msgstr "３月" +msgstr "3月" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "August" -msgstr "８月" +msgstr "8月" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "10月" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line msgid "Board Line" -msgstr "" +msgstr "ボード行" #. module: board #: field:board.menu.create,menu_parent_id:0 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "11月" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of " "board lines." -msgstr "" +msgstr "ボード行のリストを表示する場合、並び順を指定して下さい。" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "ユーザエラー" #. module: board #: field:board.board.line,action_id:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "アクション" #. module: board #: field:board.board.line,position:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "ホームページ" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree msgid "Latest Activities" -msgstr "" +msgstr "最新の行動" #. module: board #: selection:board.board.line,position:0 @@ -278,58 +278,58 @@ msgstr "左" #. module: board #: field:board.board,view_id:0 msgid "Board View" -msgstr "" +msgstr "ボードビュー" #. module: board #: selection:board.board.line,position:0 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右" #. module: board #: field:board.board.line,width:0 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "幅" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月 " #. module: board #: field:board.board.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "順序" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12月" #. module: board #: view:board.board:0 #: view:board.menu.create:0 msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "メニューの作成" #. module: board #: field:board.board.line,height:0 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "高さ" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create msgid "Create Board Menu" -msgstr "" +msgstr "ボードメニューの作成" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: board #: view:res.log.report:0 diff --git a/addons/caldav/i18n/ja.po b/addons/caldav/i18n/ja.po index 0fb4deac052..cb0c2dc92e5 100644 --- a/addons/caldav/i18n/ja.po +++ b/addons/caldav/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:21+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: caldav #: view:basic.calendar:0 @@ -57,6 +57,29 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"事前要求事項\n" +"----------\n" +"CalDAVとのカレンダー同期を行う組み込みの方法はありません。\n" +"サードパーティのソフトウェアのインストールが必要です：Calendar（CalDAV）が現在唯一です。\n" +"\n" +"設定\n" +"-------------\n" +"\n" +"1. Calendar Syncを開きます。\n" +" ２つのタブのインタフェースが現れます。\n" +" 最初のタブに留まります。\n" +"\n" +"2. CaDAV Calendar URL：そのURL にアクセスします（即ち " +"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings）。\n" +"\n" +"3. OpenERPのユーザ名とパスワードを入力します。\n" +"\n" +"4. サーバがSSLを使わない場合は警告を受けます。\"Yes\"を応答します。\n" +"\n" +"5. すると、手動で同期、または x分毎に同期を設定するカスタマイズが可能です。\n" +"\n" +" " #. module: caldav #: field:basic.calendar.alias,name:0 @@ -104,6 +127,9 @@ msgid "" "to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using " "CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile." msgstr "" +"カレンダーはOpenERPモデルの全てとともにカレンダーイベントとToDo属性のカスタマイズが可能です。カレンダーはiCalのインポート / " +"エクスポートを提供します。WebDAVサーバはカレンダーへのリモートアクセスを提供します。カレンダークライアントとともにミーティングの同期を手伝います。S" +"unbird、Calendar Evaluation、MobileのようにCalDAVクライアントを使ってカレンダーにアクセスできます。" #. module: caldav #: code:addons/caldav/calendar.py:789 @@ -176,6 +202,26 @@ msgid "" "side.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 1. カレンダービューへ行く\n" +"\n" +" 2. ファイル -> 新規 -> カレンダー\n" +"\n" +" 3. フォームを埋める\n" +" ・ タイプ：CalDav\n" +" ・ 名前：好みの名前（例：会議）\n" +" ・ " +"URL：http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings （例： " +"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings）このウィンドウに与えら" +"れたもの\n" +" ・ \"SSL使用\"のチェックを外す\n" +" ・ ユーザ名：あなたのユーザ名（例：demo）\n" +" ・ リフレッシュ：サーバとデータの同期を行う好みの時間間隔\n" +"\n" +" 4. OKをクリックし、OpenERPのパスワードを入力\n" +"\n" +" 5. 名付けをした新しいカレンダーが左側に表示\n" +" " #. module: caldav #: code:addons/caldav/calendar.py:879 @@ -218,7 +264,7 @@ msgstr "ICS をエクスポートする" #. module: caldav #: selection:basic.calendar.fields,fn:0 msgid "Use the field" -msgstr "" +msgstr "この項目を使用" #. module: caldav #: code:addons/caldav/calendar.py:789 @@ -475,6 +521,25 @@ msgid "" "created\n" " " msgstr "" +"\n" +" ・ WebDAVサーバはカレンダーにリモートアクセスを提供\n" +" ・ WebDAVを使ってカレンダーの同期\n" +" ・ 全てのOpenERPモデルとともにカレンダーイベントとToDo属性をカスタマイズ\n" +" ・ iCalのインポート / エクスポート機能を提供\n" +"\n" +" CalDAVクライアントを使ってカレンダーにアクセスする先：\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n" +"\n" +" WebCalを使ってOpenERPカレンダーにアクセスするためのリモートサイトのURL：\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n" +"\n" +" 場所\n" +" HOSTNAME：稼動中のOpenERPサーバ（WebDAVとともに）ホスト名\n" +" PORT：稼動中のOpenERPサーバのポート（デフォルト：8069）\n" +" DATABASE_NAME：作成されたOpenERPカレンダーのデータベース名\n" +" " #. module: caldav #: sql_constraint:document.directory:0 @@ -560,6 +625,30 @@ msgid "" "\n" "7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n" msgstr "" +"\n" +"事前要求事項\n" +"----------\n" +"Thunderbirdを使っている場合、最初にlightningモジュールをインストールする必要があります。\n" +"http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n" +"\n" +"設定\n" +"-------------\n" +"1. カレンダービューへ行く\n" +"\n" +"2. ファイル -> 新規カレンダー\n" +"\n" +"3. \"ネットワークで\"を選択\n" +"\n" +"4. フォーマットとしてCalDAVを選択\n" +" " +"場所としてURLを指定（例：http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings）" +"\n" +"\n" +"5. カレンダーの名前と色を選択。警報のチェックを外すのが望ましい\n" +"\n" +"6. OpenERPのログイン名とパスワードを入力（パスワード入力を１回だけとする場合はパスワードを記憶するをチェック）\n" +"\n" +"7. 完了すると、その時にはカレンダービューにミーティングが現れる\n" #. module: caldav #: view:caldav.browse:0 @@ -596,7 +685,7 @@ msgstr "私のカレンダー" msgid "" "Also export a .ics entry next to the calendar folder, with WebCal " "content." -msgstr "" +msgstr "また、.ics エントリーを隣のカレンダーフォルダにWebCalコンテンツとともにインポートします。" #. module: caldav #: field:basic.calendar.fields,fn:0 @@ -619,7 +708,7 @@ msgstr "詳細" #. module: caldav #: help:basic.calendar.alias,cal_line_id:0 msgid "The calendar/line this mapping applies to" -msgstr "" +msgstr "このマッピングのカレンダー / 行の適用先" #. module: caldav #: field:basic.calendar.fields,mapping:0 @@ -660,7 +749,7 @@ msgstr "遠隔カレンダを継読する。" #. module: caldav #: help:basic.calendar,calendar_color:0 msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries" -msgstr "" +msgstr "サポートするクライアントのカレンダーエントリーの色" #. module: caldav #: field:basic.calendar,name:0 @@ -761,6 +850,47 @@ msgid "" " now trusts it.\n" " " msgstr "" +"\n" +" SSL固有の設定は以下のドキュメントを参照して下さい。\n" +"\n" +"カレンダーの設定のために次のことをする必要があります：\n" +"\n" +"1. 設定をクリックし、メール、コンタクト、カレンダーページに行きます。\n" +"2. アカウントを追加に進みます。\n" +"3. その他をクリックします。\n" +"4. カレンダーグループからCalDAVアカウントの追加を選択します。\n" +"\n" +"5. ホスト名を入力します。\n" +" （例：URLが http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ " +"であれば、openerp.comのホスト）\n" +"\n" +"6. OpenERPのユーザ名とパスワードを埋めます。\n" +"\n" +"7. 詳細として、サーバ名かOpenERPカレンダーの類の何れかを残すことができます。\n" +"\n" +"9. SSLサーバを使わない場合、エラーが発生します。気に留めず継続を押下します。\n" +"\n" +"10. 詳細設定をクリックし正しいポートとパスを設定します。\n" +"\n" +"11. OpenERPサーバのポートを指定：SSLは8071、他は8069\n" +"\n" +"12. アカウントURLにOpenERP WebDAVの正しいパスを設定します。\n" +" URLはウィザードにより与えられます（例：http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/）\n" +"\n" +"13. 完了をクリック。上手くいけば電話はOpenERPサーバに接続詞アカウントの使用を検証します。\n" +"\n" +"14. iPhoneのメインメニューに行き、カレンダーアプリケーションに入ります。\n" +"　　あなたのOpenERPカレンダーはカレンダーボタンの選択の内側に表示される。\n" +"　　新しいカレンダーエントリーを作成する時、保存されるカレンダーの指定が必要であることに注意して下さい。\n" +"\n" +"SSLを必要とする場合は（証明書はいつものように検証済ではない）、最初に次の手順でiPhoneに信頼させることが必要です。\n" +"IF you need SSL (and your certificate is not a verified one, as usual),\n" +"\n" +" s1. Safari（ブラウザ）を開いてOpenERPサーバのhttpsの場所を入力します：\n" +"　 https://my.server.ip:8071/\n" +" （サーバが\"my.server.ip\"にありHTTPSポートがデフォルトの8071と想定)\n" +" s2. Safariは接続してその証明書が使われたことを警告します。証明書を検証し、同意するとiPhoneは信頼します。\n" +" " #. module: caldav #: selection:user.preference,device:0 @@ -817,7 +947,7 @@ msgstr "basic.calendar.todo" #. module: caldav #: help:basic.calendar,calendar_order:0 msgid "For supporting clients, the order of this folder among the calendars" -msgstr "" +msgstr "サポートするクライアントのカレンダー中のフォルダ並び順" #~ msgid "Provide path for Remote Calendar" #~ msgstr "遠隔カレンダーへの経路を指定して下さい。" diff --git a/addons/crm/crm_lead_view.xml b/addons/crm/crm_lead_view.xml index a74d4ef0c3e..15edf654745 100644 --- a/addons/crm/crm_lead_view.xml +++ b/addons/crm/crm_lead_view.xml @@ -243,13 +243,13 @@
    -

    +

    - -

    +
    diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ja.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ja.po index c2ab27be520..430536f66cd 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/ja.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-22 04:23+0000\n" -"Last-Translator: Masaki Yamaya \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:34+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-23 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,send_to:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "メッセージタイプ" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,auto_delete:0 msgid "Permanently delete emails after sending" -msgstr "送信後、Eメールを削除する" +msgstr "送信後、Eメールを削除" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/test/process/partner_assign.yml b/addons/crm_partner_assign/test/process/partner_assign.yml index 18f03c9d41c..14a8df10e4f 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/test/process/partner_assign.yml +++ b/addons/crm_partner_assign/test/process/partner_assign.yml @@ -10,8 +10,8 @@ - !python {model: res.partner}: | partner = self.browse(cr, uid, ref('base.res_partner_ericdubois0')) - assert partner.partner_latitude == 50.4530495 , "Latitude is wrong" - assert partner.partner_longitude == 3.9693885 , "Longitude is wrong" + assert 50 < partner.partner_latitude < 51 , "Latitude is wrong" + assert 3 < partner.partner_longitude < 5 , "Longitude is wrong" - I assign nearest partner to opportunity. - @@ -23,8 +23,8 @@ !python {model: crm.lead}: | lead = self.browse(cr, uid, ref('crm.crm_case_abcfuelcounits0')) assert lead.partner_assigned_id.id == ref('base.res_partner_ericdubois0') , "Opportuniy is not assigned nearest partner" - assert lead.partner_latitude == 50.8495239 , "Latitude is wrong" - assert lead.partner_longitude == 4.3667002 , "Longitude is wrong" + assert 50 < lead.partner_latitude < 51 , "Latitude is wrong" + assert 3 < lead.partner_longitude < 5, "Longitude is wrong" - I forward this opportunity to its nearest partner. - diff --git a/addons/import_base/i18n/ja.po b/addons/import_base/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..373a4668d1b --- /dev/null +++ b/addons/import_base/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 18:29+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:434 +#, python-format +msgid "Import failed due to an unexpected error" +msgstr "予期しないエラーでインポートが失敗しました。" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:461 +#, python-format +msgid "started at %s and finished at %s \n" +msgstr "%s で起動し %s で終了 \n" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:448 +#, python-format +msgid "Import of your data finished at %s" +msgstr "データのインポートは %s で終了しました。" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:463 +#, python-format +msgid "" +"but failed, in consequence no data were imported to keep database " +"consistency \n" +" error : \n" +msgstr "" +"失敗しました。結果としてデータベースの整合性維持のためデータはインポートされませんでした。 \n" +"　エラー： \n" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:477 +#, python-format +msgid "" +"The import of data \n" +" instance name : %s \n" +msgstr "" +"データのインポート\n" +"　インスタンス名：%s \n" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:470 +#, python-format +msgid "%s has been successfully imported from %s %s, %s \n" +msgstr "%s は正常にインポートされました。元：%s %s、%s \n" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:447 +#, python-format +msgid "Data Import failed at %s due to an unexpected error" +msgstr "データインポートは %s で予期しないエラーのため失敗しました。" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:436 +#, python-format +msgid "Import finished, notification email sended" +msgstr "インポートが完了しました。通知メールが送信されました。" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:190 +#, python-format +msgid "%s is not a valid model name" +msgstr "%s は有効なモデル名ではありません。" + +#. module: import_base +#: model:ir.ui.menu,name:import_base.menu_import_crm +msgid "Import" +msgstr "インポート" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:467 +#, python-format +msgid "with no warning" +msgstr "警告なしで" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:469 +#, python-format +msgid "with warning : %s" +msgstr "警告付きで：%s" + +#. module: import_base +#: code:addons/import_base/import_framework.py:191 +#, python-format +msgid " fields imported : " +msgstr " 項目がインポートされました： " diff --git a/addons/import_google/i18n/ja.po b/addons/import_google/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..ad1ab085495 --- /dev/null +++ b/addons/import_google/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,223 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 18:56+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: import_google +#: help:synchronize.google.import,group_name:0 +msgid "Choose which group to import, By default it takes all." +msgstr "インポートするグループを選択して下さい。デフォルトでは全てを取得します。" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "Import Google Calendar Events" +msgstr "Googleカレンダーイベントのインポート" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "_Import Events" +msgstr "イベントのインポート" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:71 +#, python-format +msgid "" +"No Google Username or password Defined for user.\n" +"Please define in user view" +msgstr "" +"ユーザのGoogleユーザ名またはパスワードが定義されていません。\n" +"ユーザビューで定義して下さい。" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:127 +#, python-format +msgid "" +"Invalid login detail !\n" +" Specify Username/Password." +msgstr "" +"ログインの詳細が無効です。\n" +"　ユーザ名 / パスワードを指定して下さい。" + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,supplier:0 +msgid "Supplier" +msgstr "仕入先" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "Import Options" +msgstr "インポートオプション" + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,group_name:0 +msgid "Group Name" +msgstr "グループ名" + +#. module: import_google +#: model:ir.model,name:import_google.model_crm_case_categ +msgid "Category of Case" +msgstr "ケースの分類" + +#. module: import_google +#: model:ir.actions.act_window,name:import_google.act_google_login_contact_form +#: model:ir.ui.menu,name:import_google.menu_sync_contact +msgid "Import Google Contacts" +msgstr "Googleコンタクトのインポート" + +#. module: import_google +#: view:google.import.message:0 +msgid "Import Google Data" +msgstr "Googleデータのインポート" + +#. module: import_google +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Meeting Type" +msgstr "ミーティングタイプ" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google.py:38 +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:28 +#, python-format +msgid "" +"Please install gdata-python-client from http://code.google.com/p/gdata-" +"python-client/downloads/list" +msgstr "" +"gdata-python-client をインストールして下さい。URL：http://code.google.com/p/gdata-python-" +"client/downloads/list" + +#. module: import_google +#: model:ir.model,name:import_google.model_google_login +msgid "Google Contact" +msgstr "Googleコンタクト" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "Import contacts from a google account" +msgstr "Googleアカウントからコンタクトのインポート" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:133 +#, python-format +msgid "Please specify correct user and password !" +msgstr "正しいユーザとパスワードを指定して下さい。" + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,customer:0 +msgid "Customer" +msgstr "顧客" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: import_google +#: model:ir.model,name:import_google.model_synchronize_google_import +msgid "synchronize.google.import" +msgstr "" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "_Import Contacts" +msgstr "コンタクトのインポート" + +#. module: import_google +#: model:ir.actions.act_window,name:import_google.act_google_login_form +#: model:ir.ui.menu,name:import_google.menu_sync_calendar +msgid "Import Google Calendar" +msgstr "Googleカレンダーのインポート" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:50 +#, python-format +msgid "Import google" +msgstr "Googleのインポート" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:127 +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:133 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:71 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "警告" + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,create_partner:0 +msgid "Options" +msgstr "オプション" + +#. module: import_google +#: view:google.import.message:0 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google.py:38 +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:28 +#, python-format +msgid "Google Contacts Import Error!" +msgstr "Googleコンタクトのインポートエラーです。" + +#. module: import_google +#: model:ir.model,name:import_google.model_google_import_message +msgid "Import Message" +msgstr "メッセージのインポート" + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,calendar_name:0 +msgid "Calendar Name" +msgstr "カレンダー名" + +#. module: import_google +#: help:synchronize.google.import,supplier:0 +msgid "Check this box to set newly created partner as Supplier." +msgstr "仕入先として新しく作成したパートナを設定するにはこのボックスをチェックして下さい。" + +#. module: import_google +#: selection:synchronize.google.import,create_partner:0 +msgid "Import only address" +msgstr "住所のみをインポート" + +#. module: import_google +#: field:crm.case.categ,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "Partner Status for this Group:" +msgstr "このグループのパートナステータス：" + +#. module: import_google +#: field:google.import.message,name:0 +msgid "Message" +msgstr "メッセージ" + +#. module: import_google +#: selection:synchronize.google.import,create_partner:0 +msgid "Create partner for each contact" +msgstr "各コンタクトのパートナの作成" + +#. module: import_google +#: help:synchronize.google.import,customer:0 +msgid "Check this box to set newly created partner as Customer." +msgstr "顧客として新しく作成したパートナを設定するにはこのボックスをチェックして下さい。" diff --git a/addons/import_google/i18n/pt.po b/addons/import_google/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..a17769a57c9 --- /dev/null +++ b/addons/import_google/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,227 @@ +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:19+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: import_google +#: help:synchronize.google.import,group_name:0 +msgid "Choose which group to import, By default it takes all." +msgstr "Escolha qual o grupo a importar, por padrão, ele leva tudo." + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "Import Google Calendar Events" +msgstr "Importar Os Eventos do Calendário Google" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "_Import Events" +msgstr "_Importar Eventos" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:71 +#, python-format +msgid "" +"No Google Username or password Defined for user.\n" +"Please define in user view" +msgstr "" +"Nenhum nome de utilizador do Google ou password definida para o utilizador.\n" +"Por favor, defina na vista do utilizador" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:127 +#, python-format +msgid "" +"Invalid login detail !\n" +" Specify Username/Password." +msgstr "" +"Detalhe do Login Inválido !\n" +" Especifique Nome de Utilizador / Password." + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,supplier:0 +msgid "Supplier" +msgstr "Fornecedor" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "Import Options" +msgstr "Opções da Importação" + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,group_name:0 +msgid "Group Name" +msgstr "Nome do Grupo" + +#. module: import_google +#: model:ir.model,name:import_google.model_crm_case_categ +msgid "Category of Case" +msgstr "Categoria do Caso" + +#. module: import_google +#: model:ir.actions.act_window,name:import_google.act_google_login_contact_form +#: model:ir.ui.menu,name:import_google.menu_sync_contact +msgid "Import Google Contacts" +msgstr "Importar Contatos do Google" + +#. module: import_google +#: view:google.import.message:0 +msgid "Import Google Data" +msgstr "Importar Dados do Google" + +#. module: import_google +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Meeting Type" +msgstr "Tipo de reunião" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google.py:38 +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:28 +#, python-format +msgid "" +"Please install gdata-python-client from http://code.google.com/p/gdata-" +"python-client/downloads/list" +msgstr "" +"Por Favor instale gdata-python-client de http://code.google.com/p/gdata-" +"python-client/downloads/list" + +#. module: import_google +#: model:ir.model,name:import_google.model_google_login +msgid "Google Contact" +msgstr "Contato Google" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "Import contacts from a google account" +msgstr "Importar Contatos de uma Conta Google" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:133 +#, python-format +msgid "Please specify correct user and password !" +msgstr "Por Favor Especifique um Utilizador e uma Password Correta !" + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,customer:0 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" + +#. module: import_google +#: model:ir.model,name:import_google.model_synchronize_google_import +msgid "synchronize.google.import" +msgstr "synchronize.google.import" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "_Import Contacts" +msgstr "_Importar Contatos" + +#. module: import_google +#: model:ir.actions.act_window,name:import_google.act_google_login_form +#: model:ir.ui.menu,name:import_google.menu_sync_calendar +msgid "Import Google Calendar" +msgstr "Importar Calendário Google" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:50 +#, python-format +msgid "Import google" +msgstr "Importar Google" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:127 +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:133 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:71 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Aviso !" + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,create_partner:0 +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#. module: import_google +#: view:google.import.message:0 +msgid "_Ok" +msgstr "_Ok" + +#. module: import_google +#: code:addons/import_google/wizard/import_google.py:38 +#: code:addons/import_google/wizard/import_google_data.py:28 +#, python-format +msgid "Google Contacts Import Error!" +msgstr "Erro na importação dos contatos Google!" + +#. module: import_google +#: model:ir.model,name:import_google.model_google_import_message +msgid "Import Message" +msgstr "Importar mensagem" + +#. module: import_google +#: field:synchronize.google.import,calendar_name:0 +msgid "Calendar Name" +msgstr "Nome do Calendário" + +#. module: import_google +#: help:synchronize.google.import,supplier:0 +msgid "Check this box to set newly created partner as Supplier." +msgstr "" +"Marque esta caixa para definir parceiro recém-criado como Fornecedor." + +#. module: import_google +#: selection:synchronize.google.import,create_partner:0 +msgid "Import only address" +msgstr "Importar apenas o endereço" + +#. module: import_google +#: field:crm.case.categ,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: import_google +#: view:synchronize.google.import:0 +msgid "Partner Status for this Group:" +msgstr "" + +#. module: import_google +#: field:google.import.message,name:0 +msgid "Message" +msgstr "Mensagem" + +#. module: import_google +#: selection:synchronize.google.import,create_partner:0 +msgid "Create partner for each contact" +msgstr "Criar parceiro para cada contato" + +#. module: import_google +#: help:synchronize.google.import,customer:0 +msgid "Check this box to set newly created partner as Customer." +msgstr "Marque esta caixa para definir parceiro recém-criado como cliente." + +#~ msgid "Partner status for this group:" +#~ msgstr "Estatuto de parceiro para este grupo:" diff --git a/addons/import_sugarcrm/i18n/fr.po b/addons/import_sugarcrm/i18n/fr.po index bc86547f52b..29b68b9f73a 100644 --- a/addons/import_sugarcrm/i18n/fr.po +++ b/addons/import_sugarcrm/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 13:55+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Numérigraphe \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: import_sugarcrm #: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1105 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: import_sugarcrm #: view:import.sugarcrm:0 msgid "_Schedule Recurrent Imports" -msgstr "" +msgstr "_Planifier les imports récurrents" #. module: import_sugarcrm #: view:import.sugarcrm:0 diff --git a/addons/import_sugarcrm/i18n/pt.po b/addons/import_sugarcrm/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..d8de70ebb3c --- /dev/null +++ b/addons/import_sugarcrm/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,404 @@ +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:30+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1105 +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1131 +#, python-format +msgid "Error !!" +msgstr "Erro !!" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "" +"Use the SugarSoap API URL (read tooltip) and a full access SugarCRM login." +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "(Coming Soon)" +msgstr "(Em breve)" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,document:0 +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Import your data from SugarCRM :" +msgstr "Importar os seus dados do SugarCRM:" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "" +"Choose data you want to import. Click 'Import' to get data manually or " +"'Schedule Reccurent Imports' to get recurrently and automatically data." +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,contact:0 +msgid "Contacts" +msgstr "Contatos" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "HR" +msgstr "RH" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,bug:0 +msgid "Check this box to import sugarCRM Bugs into OpenERP project issues" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,instance_name:0 +msgid "Instance's Name" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,project_task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "Tarefas do Projeto" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,email_from:0 +msgid "Notify End Of Import To:" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,user:0 +msgid "" +"Check this box to import sugarCRM Users into OpenERP users, warning if a " +"user with the same login exist in OpenERP, user information will be erase by " +"sugarCRM user information" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services.py:23 +#, python-format +msgid "Please install SOAP for python - ZSI-2.0-rc3.tar.gz - python-zci" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "_Schedule Recurrent Imports" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "" +"Do not forget the email address to be notified of the success of the import." +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,call:0 +msgid "Check this box to import sugarCRM Calls into OpenERP calls" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "" +"If you make recurrent or ponctual import, data already in OpenERP will be " +"updated by SugarCRM data." +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,employee:0 +msgid "Employee" +msgstr "Funcionário" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Document" +msgstr "Documento" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,document:0 +msgid "Check this box to import sugarCRM Documents into OpenERP documents" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Import Data From SugarCRM" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.message:0 +msgid "" +"Data are importing, the process is running in the background, an email will " +"be sent to the given email address if it was defined." +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,call:0 +msgid "Calls" +msgstr "Chamadas" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Multi Instance Management" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.message:0 +msgid "_Ok" +msgstr "_Ok" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,opportunity:0 +msgid "" +"Check this box to import sugarCRM Leads and Opportunities into OpenERP Leads " +"and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,email_history:0 +msgid "Email and Note" +msgstr "Email e Notas" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,url:0 +msgid "" +"Webservice's url where to get the data. example : " +"'http://example.com/sugarcrm/soap.php', or copy the address of your sugarcrm " +"application " +"http://trial.sugarcrm.com/qbquyj4802/index.php?module=Home&action=index" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: model:ir.actions.act_window,name:import_sugarcrm.action_import_sugarcrm +#: model:ir.ui.menu,name:import_sugarcrm.menu_sugarcrm_import +msgid "Import SugarCRM" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "_Import" +msgstr "_Importar" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,user:0 +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1105 +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1131 +#, python-format +msgid "%s data required %s Module to be installed, Please install %s module" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,claim:0 +msgid "Cases" +msgstr "Casos" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,meeting:0 +msgid "" +"Check this box to import sugarCRM Meetings and Tasks into OpenERP meetings" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,email_history:0 +msgid "" +"Check this box to import sugarCRM Emails, Notes and Attachments into OpenERP " +"Messages and Attachments" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,project:0 +msgid "Projects" +msgstr "Projetos" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services_types.py:14 +#, python-format +msgid "" +"Please install SOAP for python - ZSI-2.0-rc3.tar.gz from " +"http://pypi.python.org/pypi/ZSI/" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,project:0 +msgid "Check this box to import sugarCRM Projects into OpenERP projects" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1098 +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1124 +#, python-format +msgid "Select Module to Import." +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,meeting:0 +msgid "Meetings" +msgstr "Reuniões" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,employee:0 +msgid "Check this box to import sugarCRM Employees into OpenERP employees" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,url:0 +msgid "SugarSoap Api url:" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Address Book" +msgstr "Lista de Contatos" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/sugar.py:60 +#, python-format +msgid "" +"Authentication error !\n" +"Bad Username or Password bad SugarSoap Api url !" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,bug:0 +msgid "Bugs" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Project" +msgstr "Projeto" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,project_task:0 +msgid "Check this box to import sugarCRM Project Tasks into OpenERP tasks" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,opportunity:0 +msgid "Leads & Opp" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:79 +#, python-format +msgid "" +"Authentication error !\n" +"Bad Username or Password or bad SugarSoap Api url !" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:79 +#: code:addons/import_sugarcrm/sugar.py:60 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "Erro !" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1098 +#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1124 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Aviso !" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,instance_name:0 +msgid "" +"Prefix of SugarCRM id to differentiate xml_id of SugarCRM models datas come " +"from different server." +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,contact:0 +msgid "Check this box to import sugarCRM Contacts into OpenERP addresses" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,password:0 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Login Information" +msgstr "Informação de Login" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,claim:0 +msgid "Check this box to import sugarCRM Cases into OpenERP claims" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Email Notification When Import is Finished" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,username:0 +msgid "User Name" +msgstr "Nome do Utilizador" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.message:0 +#: model:ir.model,name:import_sugarcrm.model_import_message +msgid "Import Message" +msgstr "Importar mensagem" + +#. module: import_sugarcrm +#: help:import.sugarcrm,account:0 +msgid "Check this box to import sugarCRM Accounts into OpenERP partners" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Online documentation:" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: field:import.sugarcrm,account:0 +msgid "Accounts" +msgstr "Contas" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" + +#. module: import_sugarcrm +#: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services.py:23 +#: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services_types.py:14 +#, python-format +msgid "ZSI Import Error!" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: model:ir.model,name:import_sugarcrm.model_import_sugarcrm +msgid "Import SugarCRM DATA" +msgstr "" + +#. module: import_sugarcrm +#: view:import.sugarcrm:0 +msgid "Email Address to Notify" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_be/i18n/ja.po b/addons/l10n_be/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..d70ff834981 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_be/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,503 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-25 01:29+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,test_xml:0 +msgid "Test XML file" +msgstr "テスト用XMLファイル" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list_13:0 +msgid "You can remove customers which you do not want in exported xml file" +msgstr "XMLファイルにエクスポートしたくない顧客を削除できます。" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat_13:0 +msgid "" +"This wizard will create an XML file for VAT details and total invoiced " +"amounts per partner." +msgstr "このウィザードはVATの詳細とパートナ毎の合計請求済金額のXMLファイルを作成します。" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tiers_receiv +msgid "Tiers - Recevable" +msgstr "層 - 受取勘定" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:102 +#, python-format +msgid "Wrong Period Code" +msgstr "誤った期間コード" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:52 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:109 +#, python-format +msgid "No partner has a VAT Number asociated with him." +msgstr "パートナは彼に結びつけるVAT番号を持っていません。" + +#. module: l10n_be +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "エラー。再帰的な関係となる会社を作ることはできません。" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tiers +msgid "Tiers" +msgstr "層" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "期間" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,period_ids:0 +msgid "Period (s)" +msgstr "期間" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Save the File with '.xml' extension." +msgstr "\".xml\"拡張子のファイルを保存" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_charge +msgid "Charge" +msgstr "料金" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:47 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:52 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:105 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:109 +#, python-format +msgid "Data Insufficient!" +msgstr "データ不足です。" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +#: view:partner.vat.list_13:0 +msgid "Create XML" +msgstr "XMLの作成" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_capitaux +msgid "Capital" +msgstr "大文字" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list_13:0 +msgid "Print" +msgstr "印刷" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Save XML" +msgstr "XMLの保存" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:219 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#. module: l10n_be +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "会社名は固有でなければいけません。" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,msg:0 +#: field:partner.vat.intra,msg:0 +#: field:partner.vat.list_13,msg:0 +msgid "File created" +msgstr "ファイルを作成しました。" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "_Close" +msgstr "閉じる" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:131 +#, python-format +msgid "Save XML For Vat declaration" +msgstr "VAT申告用XMLの保存" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list_13:0 +msgid "Customers" +msgstr "顧客" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tax_in +msgid "Taxes à l'entrée" +msgstr "入口税" + +#. module: l10n_be +#: help:l1on_be.vat.declaration,ask_restitution:0 +msgid "It indicates whether a resitution is to made or not?" +msgstr "それは還付されたかどうかを示します。" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_vat_declaration +msgid "Vat Declaraion" +msgstr "VAT申告" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +#: field:partner.vat.intra,no_vat:0 +msgid "Partner With No VAT" +msgstr "VAT対象外パートナ" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_immo +msgid "Immobilisation" +msgstr "固定化" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat_13 +msgid "partner.vat_13" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.partner_vat_listing +msgid "Annual Listing Of VAT-Subjected Customers" +msgstr "VAT対象顧客の年間リスト" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list_13:0 +msgid "XML File has been Created." +msgstr "XMLファイルは作成されました。" + +#. module: l10n_be +#: help:l1on_be.vat.declaration,client_nihil:0 +msgid "" +"Tick this case only if it concerns only the last statement on the civil or " +"cessation of activity" +msgstr "これは民間の最新の取引明細書または活動の中止に関連する場合のみに、このケースをチェックして下さい。" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list_13:0 +msgid "Select Fiscal Year" +msgstr "会計年度選択" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,ask_restitution:0 +msgid "Ask Restitution" +msgstr "還付請求" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat_intra +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.l10_be_vat_intra +msgid "Partner VAT Intra" +msgstr "パートナのVAT内部" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.l10_be_vat_declaration +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Periodical VAT Declaration" +msgstr "周期的なVAT申請" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Note: " +msgstr "注記： " + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "_Preview" +msgstr "プレビュー" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tiers_payable +msgid "Tiers - Payable" +msgstr "層 - 支払債務" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,tax_code_id:0 +#: field:partner.vat.intra,tax_code_id:0 +msgid "Tax Code" +msgstr "税金コード" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Periods" +msgstr "期間" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_produit +msgid "Produit" +msgstr "製品" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,test_xml:0 +msgid "Sets the XML output as test file" +msgstr "テストファイルとしてXML出力を設定" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_view +msgid "Vue" +msgstr "ビュー" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,ask_payment:0 +msgid "Ask Payment" +msgstr "支払要請" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,no_vat:0 +msgid "" +"The Partner whose VAT number is not defined they doesn't include in XML File." +msgstr "パートナのVAT番号はXMLファイルに含まれておらず、定義されていません。" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat_13,limit_amount:0 +msgid "Limit Amount" +msgstr "限度額" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "会社" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Create _XML" +msgstr "XMLの作成" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,period_ids:0 +msgid "" +"Select here the period(s) you want to include in your intracom declaration" +msgstr "内部定義に含めたい期間をここで定義して下さい。" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat_13:0 +msgid "View Customers" +msgstr "顧客ビュー" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:102 +#, python-format +msgid "The period code you entered is not valid." +msgstr "入力の期間コードは有効ではありません。" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Is Last Declaration" +msgstr "最終申請" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_stock +msgid "Stock et Encours" +msgstr "株式と未払" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,client_nihil:0 +msgid "Last Declaration of Enterprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,mand_id:0 +msgid "" +"This identifies the representative of the sending company. This is a string " +"of 14 characters" +msgstr "これは送信会社の代表者を識別します。これは14文字の文字列です。" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:75 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:150 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:98 +#, python-format +msgid "Data Insufficient" +msgstr "データ不足です。" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_finance_belgian_statement +msgid "Belgium Statements" +msgstr "ベルギー取引明細書" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_vat_intra +msgid "Partner Vat Intra" +msgstr "パートナのVAT内部" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Declare Periodical VAT" +msgstr "定期的VATの定義" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat_list_13 +msgid "partner.vat.list_13" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Save xml" +msgstr "XMLを保存" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,mand_id:0 +msgid "MandataireId" +msgstr "代理人" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,file_save:0 +#: field:partner.vat.intra,file_save:0 +#: field:partner.vat.list_13,file_save:0 +msgid "Save File" +msgstr "ファイルを保存" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,period_code:0 +msgid "" +"This is where you have to set the period code for the intracom declaration " +"using the format: ppyyyy\n" +" PP can stand for a month: from '01' to '12'.\n" +" PP can stand for a trimester: '31','32','33','34'\n" +" The first figure means that it is a trimester,\n" +" The second figure identify the trimester.\n" +" PP can stand for a complete fiscal year: '00'.\n" +" YYYY stands for the year (4 positions).\n" +" " +msgstr "" +"ここで内部定義のための期間コードを設定しなければなりません。フォーマット：ppyyyy\n" +" PPで月を示す場合：01から12\n" +" PPで3ヶ月間を示す場合：31、32、33、34\n" +" 最初の数字は3ヶ月間を示します。\n" +" ２番目の数字は3ヶ月間の識別です。\n" +" PPで会計年度を示す場合：00\n" +" YYYYは年（4桁）\n" +" " + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,name:0 +#: field:partner.vat.intra,name:0 +#: field:partner.vat.list_13,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "ファイル名" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tax_out +msgid "Taxes à la sortie" +msgstr "出口税" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tax +msgid "Tax" +msgstr "税金" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:75 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:150 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:98 +#, python-format +msgid "No VAT Number Associated with Main Company!" +msgstr "主会社と関係したVAT番号がありません。" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_l1on_be_vat_declaration +msgid "Vat Declaration" +msgstr "VAT申請" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +#: field:partner.vat.intra,country_ids:0 +msgid "European Countries" +msgstr "ヨーロッパ諸国" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_partner_vat_listing_13 +#: view:partner.vat_13:0 +msgid "Partner VAT Listing" +msgstr "パートナVATリスト" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "General Information" +msgstr "一般情報" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Create an XML file for Vat Intra" +msgstr "VAT内部のXMLファイルの作成" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,period_code:0 +msgid "Period Code" +msgstr "期間コード" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_financiers +msgid "Financier" +msgstr "出資者" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat_13,year:0 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat_13:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +#: view:partner.vat.intra:0 +#: view:partner.vat.list_13:0 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:105 +#, python-format +msgid "Please select at least one Period." +msgstr "少なくとも１つの期間を選択して下さい。" + +#. module: l10n_be +#: help:l1on_be.vat.declaration,ask_payment:0 +msgid "It indicates whether a payment is to made or not?" +msgstr "支払をしたかどうかを示します。" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Partner VAT intra" +msgstr "パートナVAT内部" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:47 +#, python-format +msgid "No data for the selected Year." +msgstr "選択した年にデータがありません。" diff --git a/addons/lunch/i18n/ja.po b/addons/lunch/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..445a960e7cc --- /dev/null +++ b/addons/lunch/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,554 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:30+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashbox.clean:0 +msgid "Reset cashbox" +msgstr "金庫のリセット" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.amount:0 +msgid "Box amount in current year" +msgstr "現在年のボックス数" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_reporting_order +msgid "Lunch Orders" +msgstr "昼食オーダー" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.cancel:0 +msgid "Are you sure you want to cancel this order ?" +msgstr "本当にこのオーダーをキャンセルしますか？" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form +msgid "Cash Moves" +msgstr "現金移動" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:0 view:lunch.order:0 view:report.lunch.amount:0 +#: view:report.lunch.order:0 +msgid "Group By..." +msgstr "グループ化…" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_confirm +msgid "confirm Order" +msgstr "オーダーの確認" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.order:0 +msgid " 7 Days " +msgstr " 7日 " + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:0 view:lunch.order:0 +msgid "Today" +msgstr "今日" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "March" +msgstr "3月" + +#. module: lunch +#: report:lunch.order:0 +msgid "Total :" +msgstr "合計：" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.amount,day:0 view:report.lunch.order:0 +#: field:report.lunch.order,day:0 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_cancel +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_cancel_values +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_cancel view:lunch.order:0 +#: view:lunch.order.cancel:0 +msgid "Cancel Order" +msgstr "オーダーのキャンセル" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_create_cashbox +msgid "" +"You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the " +"amount due by employee according to what have been ordered." +msgstr "従業員毎に何がオーダーされたかによる金額を追跡したい場合は、従業員毎の金庫を作成することができます。" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,amount:0 field:report.lunch.amount,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "量" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_form view:lunch.product:0 +msgid "Products" +msgstr "製品" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_amount +msgid "Amount available by user and box" +msgstr "ユーザとボックスで使用可能な量" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.amount:0 +msgid " Month " +msgstr " 月 " + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order +msgid "Lunch Orders Statistics" +msgstr "昼食オーダー統計" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:0 field:lunch.order,cashmove:0 +msgid "CashMove" +msgstr "現金移動" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:0 selection:lunch.order,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "確認済" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.confirm:0 +msgid "Confirm" +msgstr "確認" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:0 +msgid "Search Lunch Order" +msgstr "昼食オーダーの検索" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order,state:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 +msgid "New" +msgstr "新規" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order,price_total:0 +msgid "Total Price" +msgstr "合計価格" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.amount:0 +msgid "Box Amount by User" +msgstr "ユーザ毎のボックス量" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "作成日" + +#. module: lunch +#: report:lunch.order:0 +msgid "Name/Date" +msgstr "名前 / 日付" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order,descript:0 +msgid "Description Order" +msgstr "オーダーの詳細" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.amount:0 +msgid "Box amount in last month" +msgstr "先月のボックス量" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_confirm +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_confirm_values +#: view:lunch.order:0 view:lunch.order.confirm:0 +msgid "Confirm Order" +msgstr "オーダーの確認" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "July" +msgstr "7月" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:0 view:report.lunch.amount:0 view:report.lunch.order:0 +msgid "Box" +msgstr "ボックス" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.order:0 +msgid " 365 Days " +msgstr " 365日 " + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.amount:0 +msgid " Month-1 " +msgstr " 月-1 " + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.amount,date:0 +msgid "Created Date" +msgstr "作成日" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_category_form +msgid " Product Categories " +msgstr " 製品分類 " + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashbox.clean:0 +msgid "Set to Zero" +msgstr "0に設定" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove +msgid "Cash Move" +msgstr "現金移動" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.order:0 +msgid "Tasks performed in last 365 days" +msgstr "直近365日で実行されたタスク" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "April" +msgstr "4月" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "September" +msgstr "9月" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "December" +msgstr "12月" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.amount,month:0 view:report.lunch.order:0 +#: field:report.lunch.order,month:0 +msgid "Month" +msgstr "月" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.confirm,confirm_cashbox:0 +msgid "Name of box" +msgstr "ボックスの名前" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.cancel:0 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_category view:lunch.category:0 +#: view:lunch.order:0 field:lunch.order,category:0 +#: field:lunch.product,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "分類" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.amount:0 +msgid " Year " +msgstr " 年 " + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_category_form +msgid "Product Categories" +msgstr "製品分類" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashbox.clean:0 view:lunch.order.cancel:0 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.confirm:0 +msgid "Orders Confirmation" +msgstr "オーダー確認" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashbox.clean:0 +msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?" +msgstr "本当にこの金庫をリセットしますか？" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.view_lunch_product_form_installer +msgid "" +"Define all products that the employees can order for the lunch time. If you " +"order lunch at several places, you can use the product categories to split " +"by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders " +"by categories." +msgstr "" +"従業員が昼食時間にオーダーできる全ての製品を定義して下さい。複数の場所で昼食をオーダーするなら、仕入先毎に分離した製品分類を使うことができます。これは昼食" +"マネジャにとって分類別に昼食オーダーをフィルタすることを容易にします。" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "August" +msgstr "8月" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_report_lunch_order_all +#: view:report.lunch.order:0 +msgid "Lunch Order Analysis" +msgstr "昼食オーダー分析" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "June" +msgstr "6月" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,user_cashmove:0 field:lunch.order,user_id:0 +#: field:report.lunch.amount,user_id:0 field:report.lunch.order,user_id:0 +msgid "User Name" +msgstr "ユーザ名" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.order:0 +msgid "Sales Analysis" +msgstr "販売分析" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_category_root_configuration +msgid "Lunch" +msgstr "昼食" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:0 view:report.lunch.order:0 +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:0 field:lunch.order,date:0 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "November" +msgstr "11月" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "October" +msgstr "10月" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "January" +msgstr "1月" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,box:0 field:report.lunch.amount,box:0 +msgid "Box Name" +msgstr "ボックス名" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox_clean +msgid "clean cashbox" +msgstr "金庫のクリア" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,active:0 field:lunch.product,active:0 +msgid "Active" +msgstr "アクティブ" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order,date:0 +msgid "Date Order" +msgstr "日付順" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox +msgid "Cashbox for Lunch " +msgstr "昼食用金庫 " + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_clean +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_clean_values +msgid "Set CashBox to Zero" +msgstr "金庫に0を設定" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product:0 +msgid "General Information" +msgstr "一般情報" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.confirm:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_form +msgid " Cashboxes " +msgstr " 金庫 " + +#. module: lunch +#: report:lunch.order:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "単価" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order,product:0 +msgid "Product" +msgstr "製品" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,name:0 report:lunch.order:0 view:lunch.product:0 +#: field:lunch.product,description:0 +msgid "Description" +msgstr "詳細" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "May" +msgstr "5月" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order,price:0 field:lunch.product,price:0 +msgid "Price" +msgstr "価格" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:0 +msgid "Search CashMove" +msgstr "現金移動の検索" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.amount:0 +msgid "Total box" +msgstr "ボックス合計" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product +msgid "Lunch Product" +msgstr "昼食製品" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashbox,sum_remain:0 +msgid "Total Remaining" +msgstr "残り合計" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:0 +msgid "Total price" +msgstr "合計価格" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0 +msgid "February" +msgstr "2月" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashbox,name:0 field:lunch.category,name:0 +#: field:lunch.product,name:0 field:report.lunch.order,box_name:0 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:0 +msgid "Total amount" +msgstr "合計金額" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.order:0 +msgid "Tasks performed in last 30 days" +msgstr "直近30日で実行したタスク" + +#. module: lunch +#: view:lunch.category:0 +msgid "Category Related to Products" +msgstr "製品に関連する分類" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashbox_form view:lunch.cashbox:0 +msgid "Cashboxes" +msgstr "金庫" + +#. module: lunch +#: view:lunch.category:0 report:lunch.order:0 view:lunch.order:0 +msgid "Order" +msgstr "オーダー" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch report:lunch.order:0 +msgid "Lunch Order" +msgstr "昼食オーダー" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.amount:0 +msgid "Box amount in current month" +msgstr "現在月のボックス量" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.view_lunch_product_form_installer +msgid "Define Your Lunch Products" +msgstr "昼食製品を定義して下さい。" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.order:0 +msgid "Tasks during last 7 days" +msgstr "直近7日間のタスク" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_report_lunch_amount_tree +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_report_amount_tree +msgid "Cash Position by User" +msgstr "ユーザ毎の現金持高" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashbox,manager:0 +msgid "Manager" +msgstr "マネジャ" + +#. module: lunch +#: view:report.lunch.order:0 +msgid " 30 Days " +msgstr " 30日 " + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:0 +msgid "To Confirm" +msgstr "確認" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.amount,year:0 view:report.lunch.order:0 +#: field:report.lunch.order,year:0 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_create_cashbox +msgid "Create Lunch Cash Boxes" +msgstr "昼食用金庫の作成" diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..200fbab9ab8 --- /dev/null +++ b/addons/mail/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,508 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-25 04:29+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 +#: field:mail.message.common,subtype:0 +msgid "Message Type" +msgstr "メッセージタイプ" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,auto_delete:0 +msgid "Permanently delete emails after sending" +msgstr "送信後、Eメールを削除" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Open Related Document" +msgstr "関連ドキュメントを開く" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Open Attachments" +msgstr "添付ファイルを開く" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Message Details" +msgstr "メッセージ詳細" + +#. module: mail +#: view:mail.thread:0 +msgid "Communication History" +msgstr "会話履歴" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Group By..." +msgstr "グループ化…" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard +#: view:mail.compose.message:0 +msgid "Compose Email" +msgstr "Eメール作成" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,body_text:0 help:mail.message,body_text:0 +#: help:mail.message.common,body_text:0 +msgid "Plain-text version of the message" +msgstr "メッセージのテキスト版" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:0 +msgid "Body" +msgstr "本文" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,email_to:0 help:mail.message,email_to:0 +#: help:mail.message.common,email_to:0 +msgid "Message recipients" +msgstr "メッセージの受取人" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,body_text:0 field:mail.message,body_text:0 +#: field:mail.message.common,body_text:0 +msgid "Text Contents" +msgstr "テキストの内容" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0 +msgid "Received" +msgstr "受信済" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Thread" +msgstr "スレッド" + +#. module: mail +#: field:mail.message,mail_server_id:0 +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "送信メールサーバ" + +#. module: mail +#: selection:mail.message,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "キャンセル済" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,reply_to:0 field:mail.message,reply_to:0 +#: field:mail.message.common,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "返信先" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,body_html:0 help:mail.message,body_html:0 +#: help:mail.message.common,body_html:0 +msgid "Rich-text/HTML version of the message" +msgstr "メッセージのリッチテキスト / HTML版" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,auto_delete:0 field:mail.message,auto_delete:0 +msgid "Auto Delete" +msgstr "自動削除" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,email_bcc:0 help:mail.message,email_bcc:0 +#: help:mail.message.common,email_bcc:0 +msgid "Blind carbon copy message recipients" +msgstr "BCCの受取人" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner view:mail.message:0 +msgid "Partner" +msgstr "パートナ" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,subject:0 field:mail.message,subject:0 +#: field:mail.message.common,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "件名" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:152 +#, python-format +msgid "On %(date)s, " +msgstr "%(date)s、 " + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,email_from:0 field:mail.message,email_from:0 +#: field:mail.message.common,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "送信者" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Email message" +msgstr "Eメールメッセージ" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:0 +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Failed" +msgstr "失敗" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 field:mail.message,state:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Reply" +msgstr "返信" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0 +msgid "Sent" +msgstr "送信済" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,subtype:0 help:mail.message,subtype:0 +#: help:mail.message.common,subtype:0 +msgid "" +"Type of message, usually 'html' or 'plain', used to select plaintext or rich " +"text contents accordingly" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message +msgid "E-mail composition wizard" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,res_id:0 field:mail.message,res_id:0 +#: field:mail.message.common,res_id:0 +msgid "Related Document ID" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:157 +#, python-format +msgid "Re:" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,model:0 field:mail.message,model:0 +#: field:mail.message.common,model:0 +msgid "Related Document Model" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Email Search" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.message,original:0 +msgid "Original version of the message, as it was sent on the network" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0 +msgid "Outgoing" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Send Now" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.message,partner_id:0 +msgid "Related partner" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,date:0 field:mail.message,date:0 +#: field:mail.message.common,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:153 +#, python-format +msgid "%(sender_name)s wrote:" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,body_html:0 field:mail.message,body_html:0 +#: field:mail.message.common,body_html:0 +msgid "Rich-text Contents" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.message,original:0 +msgid "Original" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:247 view:res.partner:0 +#, python-format +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,message_id:0 field:mail.message,message_id:0 +#: field:mail.message.common,message_id:0 +msgid "Message-Id" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:0 field:mail.compose.message,attachment_ids:0 +#: view:mail.message:0 field:mail.message,attachment_ids:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,email_cc:0 field:mail.message,email_cc:0 +#: field:mail.message.common,email_cc:0 +msgid "Cc" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_message.py:159 +#, python-format +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.message,auto_delete:0 +msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,references:0 field:mail.message,references:0 +#: field:mail.message.common,references:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.message,display_text:0 +msgid "Display Text" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:0 view:mail.message:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:434 +#, python-format +msgid "[OpenERP-Forward-Failed] %s" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.message,user_id:0 +msgid "Related User" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,headers:0 help:mail.message,headers:0 +#: help:mail.message.common,headers:0 +msgid "" +"Full message headers, e.g. SMTP session headers (usually available on " +"inbound messages only)" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,email_to:0 field:mail.message,email_to:0 +#: field:mail.message.common,email_to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mailgate_thread +#: view:mail.thread:0 +msgid "Email Threads" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,email_from:0 help:mail.message,email_from:0 +#: help:mail.message.common,email_from:0 +msgid "" +"Message sender, taken from user preferences. If empty, this is not a mail " +"but a message." +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Body (Plain)" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:153 +#, python-format +msgid "You" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,message_id:0 help:mail.message,message_id:0 +#: help:mail.message.common,message_id:0 +msgid "Message unique identifier" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:0 +msgid "Body (Rich)" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_message.py:155 +#, python-format +msgid "" +"%s wrote on %s: \n" +" Subject: %s \n" +"\t" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.act_res_partner_emails +#: view:mail.message:0 field:res.partner,emails:0 +msgid "Emails" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message +#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_message +#: field:mail.thread,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,headers:0 field:mail.message,headers:0 +#: field:mail.message.common,headers:0 +msgid "Message Headers" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,email_bcc:0 field:mail.message,email_bcc:0 +#: field:mail.message.common,email_bcc:0 +msgid "Bcc" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_common +msgid "mail.message.common" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,references:0 help:mail.message,references:0 +#: help:mail.message.common,references:0 +msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" +msgstr "" + +#. module: mail +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,email_cc:0 help:mail.message,email_cc:0 +#: help:mail.message.common,email_cc:0 +msgid "Carbon copy message recipients" +msgstr "" + +#. module: mail +#: selection:mail.message,state:0 +msgid "Delivery Failed" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message +msgid "Email Message" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread view:mail.thread:0 +msgid "Email Thread" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,filter_id:0 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:220 +#, python-format +msgid "Mail attachment" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,reply_to:0 help:mail.message,reply_to:0 +#: help:mail.message.common,reply_to:0 +msgid "Preferred response address for the message" +msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po index 7b1afd163bd..7c51b038205 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fr.po +++ b/addons/mrp/i18n/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Nicolas Réau \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Numérigraphe \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Occupation du poste de charge" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_sugar_product_template msgid "Sugar" -msgstr "" +msgstr "Sucre" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Nombre de cycles" #. module: mrp #: model:product.uom.categ,name:mrp.product_uom_categ_fluid msgid "Fluid" -msgstr "" +msgstr "Fluide" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Produits finis" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "" +msgstr "Les ordres de fabrications actuellement en production." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Coût horaire" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_orange_product_template msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Orange" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -253,6 +253,8 @@ msgid "" "Create a product form for everything you buy or sell. Specify a supplier if " "the product can be purchased." msgstr "" +"Créer un formulaire de produit pour tout ce que vous achetez ou vendez. " +"Spécifiez un fournisseur si le produit peut être acheté." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 @@ -288,7 +290,7 @@ msgstr "Information sur la Capacité" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Produced Products" -msgstr "" +msgstr "Produits produis" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "Vous essayez d'affecter un lot qui n'est pas pour ce produit." #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_cloth_product_template msgid "Cloth" -msgstr "" +msgstr "Tissu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce @@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Production de produits" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de nomenclature récursive." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter @@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "UdM par défaut" #: sql_constraint:mrp.production:0 #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "La référence doit être unique par société !" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 @@ -423,6 +425,12 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the needs." msgstr "" +"Les propriétés dans OpenERP sont utilisées pour sélectionner la bonne " +"nomenclature pour fabriquer un produit quand vous avez différentes façons de " +"créer le même produit. Vous pouvez assigner plusieurs propriétés à chaque " +"nomenclature. Quand un vendeur crée un bon de commande, il peut le lier à " +"différentes propriétés qui sélectionneront la nomenclature en fonction des " +"besoins." #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -489,7 +497,7 @@ msgstr "le produit est de type Service" #. module: mrp #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Le nom de la société doit être unique !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -574,7 +582,7 @@ msgstr "Changer la quantité" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_configure_workcenter msgid "Configure your work centers" -msgstr "" +msgstr "Configurer les centres de travails" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -612,11 +620,15 @@ msgstr "Prix du fournisseur par UdM" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." msgstr "" +"Donner la numéro de la séquence pour afficher la liste de routage du centre " +"de travail." #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You can not move products from or to a location of the type view." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas déplacer des produits depuis ou vers un emplacement de " +"type \"vue\"." #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 @@ -720,6 +732,8 @@ msgstr "Temps nécessaire à la réalisation d'un cycle" #: constraint:mrp.bom:0 msgid "BoM line product should not be same as BoM product." msgstr "" +"la ligne de nomemclature de produit ne doit pas être la même que la " +"nomemclature du produit." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -791,7 +805,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/mrp.py:762 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Avertissement!" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -938,7 +952,7 @@ msgstr "Stock minimum" #: code:addons/mrp/mrp.py:503 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'" -msgstr "" +msgstr "Impossible de supprimer un ordre de fabrication dans l'état \"%s\"" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp @@ -1055,7 +1069,7 @@ msgstr "Tableau de bord de production" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1116,12 +1130,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.todo.category,name:mrp.category_mrp_config msgid "MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion de production" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work Center per hour." -msgstr "" +msgstr "Coût spécifique pour le centre de travail par heure." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1174,6 +1188,7 @@ msgid "" "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Temps en heure pour ce centre de travail pour achever l'opération de routage." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -1228,7 +1243,7 @@ msgstr "Notes" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production." -msgstr "" +msgstr "Ordres de fabrication prêts à produire." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom @@ -1295,7 +1310,7 @@ msgstr "Révisions" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_shirt_product_template msgid "Shirt" -msgstr "" +msgstr "Chemise" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1333,7 +1348,7 @@ msgstr "Produit géré en Plan Directeur" #: code:addons/mrp/report/price.py:204 #, python-format msgid "Work Cost of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Centre de cout de %s %s" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1343,7 +1358,7 @@ msgstr "Jours de sécurité pour chaque opération de production." #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_water_product_template msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Eau" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1360,7 +1375,7 @@ msgstr "Production sur stock" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "La quantité commandée ne peut pas être nulle ou négative !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1453,7 +1468,7 @@ msgstr "En attente" #: code:addons/mrp/mrp.py:603 #, python-format msgid "Couldn't find a bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "Impossible de trouver une nomenclature pour ce produit." #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1537,7 +1552,7 @@ msgstr "Non urgent" #. module: mrp #: field:mrp.production,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 @@ -1892,7 +1907,7 @@ msgstr "Arrondi de produit" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nouveau" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1955,7 +1970,7 @@ msgstr "Configuration" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Date de début" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -2011,7 +2026,7 @@ msgstr "Temps en Heures pour la mise en place" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_orangejuice_product_template msgid "Orange Juice" -msgstr "" +msgstr "Jus d'orange" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 @@ -2078,7 +2093,7 @@ msgstr "Structure de coût" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 @@ -2109,7 +2124,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:product.uom,name:mrp.product_uom_litre msgid "Litre" -msgstr "" +msgstr "Litre" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:762 @@ -2294,7 +2309,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/mrp.py:954 #, python-format msgid "PROD: %s" -msgstr "" +msgstr "PROD: %s" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -2820,9 +2835,6 @@ msgstr "Produits à consommer" #~ msgid "An entry is being made from billing material to routing." #~ msgstr "Une entrée sera faite depuis la liste du matériel a assembler." -#~ msgid "Product to stock rules" -#~ msgstr "Règles de stock produit" - #~ msgid "Procurement convert into the draft purchase order." #~ msgstr "Approvisionnement converti en commande d'achat au brouillon." @@ -2857,9 +2869,8 @@ msgstr "Produits à consommer" #~ msgid "Stockable Product Stock" #~ msgstr "Stock de produit stockable" -#~ msgid "From minimum stock rules, it goes for procure product." -#~ msgstr "" -#~ "Des règles de stock minimal, il mène à l'approvisionnement du produit." +#~ msgid "Product to stock rules" +#~ msgstr "Règles de stock produit" #~ msgid "Minimum Stock Procure" #~ msgstr "Approvisionnement de stock minimum" @@ -3001,6 +3012,10 @@ msgstr "Produits à consommer" #~ "Si le produit est de type \"service\" et que la méthode d'approvisionnement " #~ "est \"Sur stock\"" +#~ msgid "From minimum stock rules, it goes for procure product." +#~ msgstr "" +#~ "Des règles de stock minimal, il mène à l'approvisionnement du produit." + #~ msgid "Service Make to Stock" #~ msgstr "Service sur stock" diff --git a/addons/pad_project/i18n/pt.po b/addons/pad_project/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..a86cca3d2e6 --- /dev/null +++ b/addons/pad_project/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-22 09:45+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: pad_project +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "Erro ! Data final da tarefa tem que ser posterior a data inicial" + +#. module: pad_project +#: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#. module: pad_project +#: view:project.task:0 +msgid "Pad" +msgstr "" + +#. module: pad_project +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Erro ! Não se pode criar tarefas recursivas" diff --git a/addons/plugin/i18n/fr.po b/addons/plugin/i18n/fr.po index f7ce62549d4..10c5f30904f 100644 --- a/addons/plugin/i18n/fr.po +++ b/addons/plugin/i18n/fr.po @@ -8,16 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-15 19:26+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:39+0000\n" +"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) " +"\n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: plugin #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler msgid "plugin.handler" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire d'extensions" diff --git a/addons/plugin/i18n/pt.po b/addons/plugin/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..efc1467c3b2 --- /dev/null +++ b/addons/plugin/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-22 09:45+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. module: plugin +#: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler +msgid "plugin.handler" +msgstr "plugin.handler" diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/fr.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/fr.po index 74bef6f2bdf..d79a72481f0 100644 --- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/fr.po +++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-26 19:12+0000\n" -"Last-Translator: tfr (Openerp) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:39+0000\n" +"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) " +"\n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: plugin_thunderbird #: field:plugin_thunderbird.installer,pdf_file:0 @@ -103,4 +104,4 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:plugin_thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird #: view:plugin_thunderbird.installer:0 msgid "Install Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Installer l'extension Thunderbird" diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml index 459516ab84c..11ab9c86e31 100644 --- a/addons/project/project_view.xml +++ b/addons/project/project_view.xml @@ -196,7 +196,7 @@
    -

    +

    \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:54+0000\n" +"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) " +"\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 @@ -47,6 +48,7 @@ msgstr "Destination" #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, it must be cancelled first!" msgstr "" +"Afin de supprimer un bon de commande, celui-ci doit d'abord être annulé!" #. module: purchase #: help:purchase.report,date:0 @@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approved purchase order" -msgstr "" +msgstr "Bon de commande approuvé" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 field:purchase.order,partner_id:0 @@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "Demandes de prix" #. module: purchase #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0 msgid "Based on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Basé sur les réceptions" #. module: purchase #: field:purchase.order,company_id:0 field:purchase.order.line,company_id:0 @@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Jour" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Based on generated draft invoice" -msgstr "" +msgstr "Basé sur une facture brouillon générée" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:board.board:0 msgid "Monthly Purchases by Category" -msgstr "" +msgstr "Achats mensuels par catégorie" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree @@ -274,7 +276,7 @@ msgstr "Achats" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase order which are in draft state" -msgstr "" +msgstr "Bon de commande qui sont en état ​​de brouillon" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -399,6 +401,7 @@ msgstr "Mouvement de stock" #, python-format msgid "You must first cancel all invoices related to this purchase order." msgstr "" +"Vous devez d'abord annuler toutes les factures liées à ce bon de commande." #. module: purchase #: field:purchase.report,dest_address_id:0 @@ -442,13 +445,14 @@ msgstr "Validé par" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Order in last month" -msgstr "" +msgstr "Commandes du mois dernier" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:412 #, python-format msgid "You must first cancel all receptions related to this purchase order." msgstr "" +"Vous devez d'abord annuler toutes les réceptions liées à ce bon de commande." #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 @@ -473,7 +477,7 @@ msgstr "Indique qu'une réception de marchandise a été effectuée." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase orders which are in exception state" -msgstr "" +msgstr "Les bons de commande qui sont en état ​​d'exception" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 field:purchase.report,validator:0 @@ -494,7 +498,7 @@ msgstr "Prix moyen" #. module: purchase #: view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments already processed" -msgstr "" +msgstr "Réceptions déjà traitées" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -512,7 +516,7 @@ msgstr "Confirmer" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Based on receptions" -msgstr "" +msgstr "Basé sur les réceptions" #. module: purchase #: constraint:res.company:0 @@ -548,7 +552,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase order which are in the exception state" -msgstr "" +msgstr "Les bons de commande qui sont en état ​​d'exception" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po @@ -605,7 +609,7 @@ msgstr "Prix total" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_import_create_supplier_installer msgid "Create or Import Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Créer ou importer des fournisseurs" #. module: purchase #: view:stock.picking:0 @@ -689,7 +693,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_configuration_misc msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Divers" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:769 @@ -760,7 +764,7 @@ msgstr "Réceptions" #: code:addons/purchase/purchase.py:285 #, python-format msgid "You cannot confirm a purchase order without any lines." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas confirmer un bon de commande sans ligne." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending @@ -786,7 +790,7 @@ msgstr "Demande de prix" #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:139 #, python-format msgid "EDI Pricelist (%s)" -msgstr "" +msgstr "Liste de prix EDI (%s)" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -859,7 +863,7 @@ msgstr "Fusion de bons de commandes" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Order in current month" -msgstr "" +msgstr "Commande du mois en cours" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,delay_pass:0 @@ -900,7 +904,7 @@ msgstr "Total des lignes de commandes par utilisateur par mois" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approved purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Bons de commande approuvés" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,month:0 @@ -1031,7 +1035,7 @@ msgstr "Vue calendrier" #. module: purchase #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0 msgid "Based on Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Basé sur les lignes du bon de commande" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_untaxed:0 @@ -1043,6 +1047,7 @@ msgstr "Montant hors-taxe" #, python-format msgid "Selected UOM does not belong to the same category as the product UOM" msgstr "" +"UdM sélectionnée n'appartient pas à la même catégorie que l'UdM du produit." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:907 @@ -1154,7 +1159,7 @@ msgstr "Filtres étendus..." #. module: purchase #: view:purchase.config.wizard:0 msgid "Invoicing Control on Purchases" -msgstr "" +msgstr "Contrôle de factures sur les achats" #. module: purchase #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48 @@ -1171,6 +1176,9 @@ msgid "" "can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import Data\" " "wizard" msgstr "" +"Créer ou importer des fournisseurs et leurs contacts à partir de ce " +"formulaire ou vous pouvez importer vos partenaires existants grâce à un " +"fichier CSV à partir de l'assistant \"Importer\"" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 @@ -1200,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat msgid "Address Book" -msgstr "" +msgstr "Carnet d'adresses" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company @@ -1216,7 +1224,7 @@ msgstr "Annuler cde fourn." #: code:addons/purchase/purchase.py:411 code:addons/purchase/purchase.py:418 #, python-format msgid "Unable to cancel this purchase order!" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'annuler ce bon de commande!" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 @@ -1301,7 +1309,7 @@ msgstr "Référence du document qui a généré cette demande d'achat" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase orders which are not approved yet." -msgstr "" +msgstr "Bons de commande qui ne sont pas encore approuvés." #. module: purchase #: help:purchase.order,state:0 @@ -1468,7 +1476,7 @@ msgstr "Tél. :" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Order of Month" -msgstr "" +msgstr "Commande du mois" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1483,7 +1491,7 @@ msgstr "Chercher un bon de commande" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_config msgid "Set the Default Invoicing Control Method" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner la méthode de contrôle de facturation par défaut" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 @@ -1509,7 +1517,7 @@ msgstr "En attente de confirmation du fournisseur" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice msgid "Based on draft invoices" -msgstr "" +msgstr "Basé sur des factures brouillon" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1551,7 +1559,7 @@ msgstr "Description" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Order of Year" -msgstr "" +msgstr "Commande de l'année" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1638,7 +1646,7 @@ msgstr "Montant hors-taxe" #. module: purchase #: view:stock.picking:0 msgid "Picking to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Livraisons à facturer" #. module: purchase #: view:purchase.config.wizard:0 @@ -1692,6 +1700,9 @@ msgid "" "receptions\", you can track here all the product receptions and create " "invoices for those receptions." msgstr "" +"Si vous définissez le contrôle de facturation sur une commande d'achat comme " +"«Basé sur les réceptions\", vous pouvez suivre ici toutes les réceptions de " +"produits et créer des factures pour les réceptions." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1907,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase orders which are in draft state" -msgstr "" +msgstr "Bons de commande en état brouillon" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1927,7 +1938,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Order in current year" -msgstr "" +msgstr "Commande de l'année en cours" #. module: purchase #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index 6badf447865..b483c6df987 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:56+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand-camptocamp \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 22:20+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "Produkt" #. module: stock #: view:stock.return.picking:0 msgid "Return" -msgstr "Rendite" +msgstr "Retoure Ausführen" #. module: stock #: field:stock.return.picking,invoice_state:0 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po index 7e6da0e0eed..e734c2fbdaa 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-07 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Walter Cheuk \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Eric Huang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.todo.category,name:stock.category_stock_management_config msgid "Stock Management" -msgstr "" +msgstr "倉儲管理" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "今日" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 msgid "Revision Number" -msgstr "" +msgstr "修定版次" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "量度單位" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form msgid "Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "實地盤存" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_journal:0 view:report.stock.move:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "庫存日誌" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Current month" -msgstr "" +msgstr "本月" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:222 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "生產批次" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Code for Incoterms" -msgstr "" +msgstr "貿易條件" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 @@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "生產批次" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 view:stock.production.lot:0 view:stock.tracking:0 msgid "Traceability" -msgstr "" +msgstr "異動記錄" #. module: stock #: view:stock.picking:0 diff --git a/addons/web_uservoice/i18n/pt.po b/addons/web_uservoice/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..e7f2dc362a0 --- /dev/null +++ b/addons/web_uservoice/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-22 11:11+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/web_uservoice/static/src/xml/web_uservoice.xml:6 +msgid "feedback" +msgstr "Feedback"