diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py index 6d074beb646..90947a59ae4 100644 --- a/addons/account/account.py +++ b/addons/account/account.py @@ -614,6 +614,21 @@ class account_journal(osv.osv): 'user_id': lambda self,cr,uid,context: uid, 'company_id': lambda self,cr,uid,c: self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, c).company_id.id, } + _sql_constraints = [ + ('code_company_uniq', 'unique (code, company_id)', 'The code of the journal must be unique per company !'), + ('name_company_uniq', 'unique (name, company_id)', 'The name of the journal must be unique per company !'), + ] + + _order = 'code' + + def copy(self, cr, uid, id, default={}, context=None, done_list=[], local=False): + journal = self.browse(cr, uid, id, context=context) + if not default: + default = {} + default = default.copy() + default['code'] = (journal['code'] or '') + '(copy)' + default['name'] = (journal['name'] or '') + '(copy)' + return super(account_journal, self).copy(cr, uid, id, default, context=context) def write(self, cr, uid, ids, vals, context=None): if 'company_id' in vals: @@ -1584,7 +1599,6 @@ class account_tax_code(osv.osv): 'notprintable':fields.boolean("Not Printable in Invoice", help="Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear on invoices"), } - def name_search(self, cr, user, name, args=None, operator='ilike', context=None, limit=80): if not args: args = [] @@ -1627,7 +1641,7 @@ class account_tax_code(osv.osv): _constraints = [ (_check_recursion, 'Error ! You can not create recursive accounts.', ['parent_id']) ] - _order = 'code,name' + _order = 'code' account_tax_code() class account_tax(osv.osv): @@ -2541,8 +2555,8 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory): 'bank_accounts_id': fields.one2many('account.bank.accounts.wizard', 'bank_account_id', 'Bank Accounts', required=True), 'code_digits':fields.integer('# of Digits', required=True, help="No. of Digits to use for account code"), 'seq_journal':fields.boolean('Separated Journal Sequences', help="Check this box if you want to use a different sequence for each created journal. Otherwise, all will use the same sequence."), - "sale_tax": fields.many2one("account.tax.template", "Sale Tax"), - "purchase_tax": fields.many2one("account.tax.template", "Purchase Tax"), + "sale_tax": fields.many2one("account.tax.template", "Default Sale Tax"), + "purchase_tax": fields.many2one("account.tax.template", "Default Purchase Tax"), } def onchange_chart_template_id(self, cr, uid, ids, chart_template_id=False, context=None): res = {} @@ -2550,12 +2564,12 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory): res['value']["sale_tax"] = False res['value']["purchase_tax"] = False if chart_template_id: - ids = self.pool.get('account.tax.template').search(cr, uid, [("chart_template_id" - , "=", chart_template_id)], order="sequence") - if len(ids) > 0: - id=ids[0] - res['value']["sale_tax"] = id - res['value']["purchase_tax"] = id + sale_tax_ids = self.pool.get('account.tax.template').search(cr, uid, [("chart_template_id" + , "=", chart_template_id), ('type_tax_use', 'in', ('sale','all'))], order="sequence") + purchase_tax_ids = self.pool.get('account.tax.template').search(cr, uid, [("chart_template_id" + , "=", chart_template_id), ('type_tax_use', 'in', ('purchase','all'))], order="sequence") + res['value']["sale_tax"] = sale_tax_ids and sale_tax_ids[0] or False + res['value']["purchase_tax"] = purchase_tax_ids and purchase_tax_ids[0] or False return res def _get_chart(self, cr, uid, context={}): @@ -2708,9 +2722,17 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory): if obj_multi.seq_journal: seq_id_sale = obj_sequence.search(cr, uid, [('name','=','Sale Journal')])[0] seq_id_purchase = obj_sequence.search(cr, uid, [('name','=','Purchase Journal')])[0] + seq_id_sale_refund = obj_sequence.search(cr, uid, [('name','=','Sales Refund Journal')]) + if seq_id_sale_refund: + seq_id_sale_refund = seq_id_sale_refund[0] + seq_id_purchase_refund = obj_sequence.search(cr, uid, [('name','=','Purchase Refund Journal')]) + if seq_id_purchase_refund: + seq_id_purchase_refund = seq_id_purchase_refund[0] else: seq_id_sale = seq_id seq_id_purchase = seq_id + seq_id_sale_refund = seq_id + seq_id_purchase_refund = seq_id vals_journal['view_id'] = view_id @@ -2749,6 +2771,60 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory): obj_journal.create(cr,uid,vals_journal) + # Creating Journals Sales Refund and Purchase Refund + vals_journal = {} + data_id = obj_data.search(cr, uid, [('model', '=', 'account.journal.view'), ('name', '=', 'account_sp_refund_journal_view')], context=context) + data = obj_data.browse(cr, uid, data_id[0], context=context) + view_id = data.res_id + + #Sales Refund Journal + vals_journal = { + 'view_id': view_id, + 'name': _('Sales Refund Journal'), + 'type': 'sale_refund', + 'refund_journal': True, + 'code': _('SCNJ'), + 'sequence_id': seq_id_sale_refund, + 'analytic_journal_id': analitical_journal_sale, + 'company_id': company_id + } + + if obj_multi.chart_template_id.property_account_receivable: + vals_journal['default_credit_account_id'] = acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_categ.id] + vals_journal['default_debit_account_id'] = acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_categ.id] + + +# if obj_multi.property_account_receivable: +# vals_journal.update({ +# 'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_categ.id], +# 'default_debit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_categ.id] +# }) + obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context) + + # Purchase Refund Journal + vals_journal = { + 'view_id': view_id, + 'name': _('Purchase Refund Journal'), + 'type': 'purchase_refund', + 'refund_journal': True, + 'code': _('ECNJ'), + 'sequence_id': seq_id_purchase_refund, + 'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase, + 'company_id': company_id + } + + if obj_multi.chart_template_id.property_account_payable: + vals_journal['default_credit_account_id'] = acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_expense_categ.id] + vals_journal['default_debit_account_id'] = acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_expense_categ.id] + + +# if obj_multi.property_account_payable: +# vals_journal.update({ +# 'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.property_account_expense_categ.id], +# 'default_debit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.property_account_expense_categ.id] +# }) + obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context) + # Bank Journals data_id = obj_data.search(cr, uid, [('model','=','account.journal.view'), ('name','=','account_journal_bank_view')]) data = obj_data.browse(cr, uid, data_id[0]) diff --git a/addons/account/account_end_fy.xml b/addons/account/account_end_fy.xml index d0c966898d6..5f4ed44adfe 100644 --- a/addons/account/account_end_fy.xml +++ b/addons/account/account_end_fy.xml @@ -8,7 +8,7 @@ form {'search_default_draft': 1} - After closing a period, you will no longer be able to post entries to the period once it has been closed. + A period is a fiscal period of time during which accounting entries should be recorded for accounting related activities. Monthly period is the norm but depending on your countries or company needs, you could also have quarterly periods. Closing a period will make it impossible to record new accounting entries, all new entries should then be made on the following open period. Close a period when you do not want to record new entries and want to lock this period for tax related calculation. form tree,form + A recurring entry is a payment related entry that occurs on a recurrent basis from a specific date corresponding to the signature of a contract or an agreement with a customer or a supplier. With Define Recurring Entries, you can create them in the system in order to automate their entries in the system. - - + +
@@ -2466,7 +2467,7 @@ action = self.pool.get('res.config').next(cr, uid, [], context) New Company Financial Setting - STOCK_JUSTIFY_FILL + STOCK_EXECUTE diff --git a/addons/account/company.py b/addons/account/company.py index 0a3cc15663a..72b3dbcb6aa 100644 --- a/addons/account/company.py +++ b/addons/account/company.py @@ -32,7 +32,7 @@ class res_company(osv.osv): string="Reserve and Profit/Loss Account", method=True, view_load=True, - domain="[('type', '=', 'payable')]", + domain="[('type', '=', 'other')]", help="This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount will be added, Loss : Amount will be deducted.), Which is calculated from Profit & Loss Report"), } diff --git a/addons/account/demo/account_minimal.xml b/addons/account/demo/account_minimal.xml index 87c8a37254d..d17fe1d760c 100644 --- a/addons/account/demo/account_minimal.xml +++ b/addons/account/demo/account_minimal.xml @@ -342,7 +342,7 @@ Sales Journal - (test) - SAJ + SAJ - (test) sale @@ -353,7 +353,7 @@ Sales Credit Note Journal - (test) - SCNJ + SCNJ- (test) sale_refund @@ -366,7 +366,7 @@ Expenses Journal - (test) - EXJ + EXJ- (test) purchase @@ -377,7 +377,7 @@ Expenses Credit Notes Journal - (test) - ECNJ + ECNJ- (test) purchase_refund @@ -390,7 +390,7 @@ Bank Journal - (test) - BNK + BNK- (test) bank @@ -401,7 +401,7 @@ Checks Journal - (test) - CHK + CHK- (test) bank @@ -412,7 +412,7 @@ Cash Journal - (test) - CSH + CSH- (test) cash diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index dc901e2822a..a168c7e57f9 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:23+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Mastro" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Journal Voucher" -msgstr "Registro giustificativi" +msgstr "Movimento contabile" #. module: account #: field:account.invoice,residual:0 @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Stampa registri analitici" #. module: account #: rml:account.tax.code.entries:0 msgid "Voucher Nb" -msgstr "N. giustificativo" +msgstr "N. ricevuta contabile" #. module: account #: help:account.payment.term.line,sequence:0 @@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "" #. module: account #: rml:account.journal.period.print:0 msgid "Voucher No" -msgstr "Numero giustificativo" +msgstr "Numero ricevuta contabile" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_automatic_reconcile diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index 4f42d9a0cdc..79755119757 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 08:58+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Tài sản" #. module: account #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Tên mẫu không hợp lệ khi định nghĩa hành động" #. module: account #: help:account.journal,currency:0 @@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "khách hàng mua hàng" #. module: account #: field:product.template,supplier_taxes_id:0 msgid "Supplier Taxes" -msgstr "" +msgstr "Thuế đầu vào" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Total Debit" -msgstr "" +msgstr "Tổng Nợ" #. module: account #: rml:account.tax.code.entries:0 @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #: field:account.invoice,amount_tax:0 #: field:account.move.line,account_tax_id:0 msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế" #. module: account #: rml:account.general.journal:0 @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Ngân hàng hòa giải(reconniliation)" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Giảm giá (%)" #. module: account #: rml:account.general.ledger:0 @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "tháng" #. module: account #: field:account.analytic.account,partner_id:0 diff --git a/addons/account/installer.py b/addons/account/installer.py index 74f262d0cea..72060a3c541 100644 --- a/addons/account/installer.py +++ b/addons/account/installer.py @@ -263,6 +263,7 @@ class account_installer(osv.osv_memory): 'name': _('Bank Journal '), 'code': 'account.journal', 'prefix': 'BNK/%(year)s/', + 'company_id': company_id.id, 'padding': 5 } seq_id = obj_sequence.create(cr, uid, vals_seq, context=context) @@ -275,6 +276,7 @@ class account_installer(osv.osv_memory): 'code': _('BNK'), 'sequence_id': seq_id, 'type': 'bank', + 'company_id': company_id.id, 'analytic_journal_id': analitical_journal_bank } if vals.get('currency_id', False): @@ -327,6 +329,7 @@ class account_installer(osv.osv_memory): 'code': _(vals_bnk['name'][:3]).upper(), 'sequence_id': seq_id, 'type': 'cash', + 'company_id': company_id.id } if vals.get('currency_id', False): vals_journal.update({ @@ -366,28 +369,32 @@ class account_installer(osv.osv_memory): 'name': 'Sale Journal', 'code': 'account.journal', 'prefix': 'SAJ/%(year)s/', - 'padding': 3 + 'padding': 3, + 'company_id': company_id.id } seq_id_sale = obj_sequence.create(cr, uid, seq_sale, context=context) seq_purchase = { 'name': 'Purchase Journal', 'code': 'account.journal', 'prefix': 'EXJ/%(year)s/', - 'padding': 3 + 'padding': 3, + 'company_id': company_id.id } seq_id_purchase = obj_sequence.create(cr, uid, seq_purchase, context=context) seq_refund_sale = { 'name': 'Sales Refund Journal', 'code': 'account.journal', 'prefix': 'SCNJ/%(year)s/', - 'padding': 3 + 'padding': 3, + 'company_id': company_id.id } seq_id_sale_refund = obj_sequence.create(cr, uid, seq_refund_sale, context=context) seq_refund_purchase = { 'name': 'Purchase Refund Journal', 'code': 'account.journal', 'prefix': 'ECNJ/%(year)s/', - 'padding': 3 + 'padding': 3, + 'company_id': company_id.id } seq_id_purchase_refund = obj_sequence.create(cr, uid, seq_refund_purchase, context=context) else: @@ -407,7 +414,8 @@ class account_installer(osv.osv_memory): 'type': 'sale', 'code': _('SAJ'), 'sequence_id': seq_id_sale, - 'analytic_journal_id': analitical_journal_sale + 'analytic_journal_id': analitical_journal_sale, + 'company_id': company_id.id }) if obj_multi.property_account_receivable: @@ -426,7 +434,8 @@ class account_installer(osv.osv_memory): 'type': 'purchase', 'code': _('EXJ'), 'sequence_id': seq_id_purchase, - 'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase + 'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase, + 'company_id': company_id.id }) if obj_multi.property_account_payable: @@ -450,7 +459,8 @@ class account_installer(osv.osv_memory): 'refund_journal': True, 'code': _('SCNJ'), 'sequence_id': seq_id_sale_refund, - 'analytic_journal_id': analitical_journal_sale + 'analytic_journal_id': analitical_journal_sale, + 'company_id': company_id.id } if obj_multi.property_account_receivable: vals_journal.update({ @@ -468,7 +478,8 @@ class account_installer(osv.osv_memory): 'refund_journal': True, 'code': _('ECNJ'), 'sequence_id': seq_id_purchase_refund, - 'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase + 'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase, + 'company_id': company_id.id } if obj_multi.property_account_payable: diff --git a/addons/account/wizard/account_fiscalyear_close_state.xml b/addons/account/wizard/account_fiscalyear_close_state.xml index c8210dfbdf1..a4200d69c2d 100644 --- a/addons/account/wizard/account_fiscalyear_close_state.xml +++ b/addons/account/wizard/account_fiscalyear_close_state.xml @@ -26,6 +26,7 @@ tree,form new + If no additional entries should be recorded on a fiscal year, you can close it from here. It will close all opened periods in this year that will make impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to finalize your end of year results definitive. {'record_id' : active_id} new + This wizard will validate all journal entries of a particular journal and period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore. diff --git a/addons/account_accountant/security/account_security.xml b/addons/account_accountant/security/account_security.xml index 0d6006fd9b0..df2291446c8 100644 --- a/addons/account_accountant/security/account_security.xml +++ b/addons/account_accountant/security/account_security.xml @@ -6,5 +6,8 @@ + + + diff --git a/addons/account_budget/account_budget_view.xml b/addons/account_budget/account_budget_view.xml index 414c4cbfde1..3915463d8a2 100644 --- a/addons/account_budget/account_budget_view.xml +++ b/addons/account_budget/account_budget_view.xml @@ -192,6 +192,7 @@ tree,form + A budget is a forecast of your company's income and expenses expected for a period in the future. With a budget, a company is able to carefully look at how much money they are taking in during a given period, and figure out the best way to divide it among various categories. By keeping track of where your money goes, you may be less likely to overspend, and more likely to meet your financial goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per analytic account and monitor its evolution based on the actuals realised during that period. \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 10:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_coda diff --git a/addons/account_payment/account_payment_view.xml b/addons/account_payment/account_payment_view.xml index fed50bdd749..d0543d72242 100644 --- a/addons/account_payment/account_payment_view.xml +++ b/addons/account_payment/account_payment_view.xml @@ -221,6 +221,7 @@ form tree,form + A payment order is a payment request that your company does in order to pay a supplier invoice or a customer credit note. Here you can register all payment orders that should be done, keep track of all payment orders and mention the invoice reference and the partner the payment should be done for. diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es.po b/addons/account_voucher/i18n/es.po index bde25e33ed4..df58402f75c 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_voucher diff --git a/addons/account_voucher/i18n/it.po b/addons/account_voucher/i18n/it.po index 93d8f98e4f8..ca1bf9ed592 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/it.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:21+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_voucher @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt msgid "Supplier Vouchers" -msgstr "Giustificativi fornitori" +msgstr "Ricevute contabili fornitori" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,tax_id:0 @@ -327,13 +327,13 @@ msgstr "Stato" #. module: account_voucher #: model:ir.module.module,shortdesc:account_voucher.module_meta_information msgid "Accounting Voucher Entries" -msgstr "Registrazioni giustificativi contabili" +msgstr "Movimenti contabili" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open msgid "Voucher Entries" -msgstr "Registrazioni giustificativi" +msgstr "Movimenti contabili" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Supplier Voucher" -msgstr "Giustificativo fornitore" +msgstr "Ricevuta contabile fornitore" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list msgid "Vouchers Entries" -msgstr "Registrazioni giustificativi" +msgstr "Movimenti contabili" #. module: account_voucher #: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Importo tasse" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Voucher Entry" -msgstr "" +msgstr "Movimento contabile" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "" #: field:account.voucher,line_ids:0 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line msgid "Voucher Lines" -msgstr "Righe giustificativo" +msgstr "Righe ricevuta contabile" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,currency_id:0 @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher msgid "Journal Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Movimenti contabili" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:0 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher msgid "Accounting Voucher" -msgstr "Giustificativo contabile" +msgstr "Ricevuta contabile" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,number:0 @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher #: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher msgid "Voucher" -msgstr "Giustificativo" +msgstr "Ricevuta contabile" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Voucher Items" -msgstr "Elementi del Giustificativo" +msgstr "Voci della ricevuta contabile" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/es.po b/addons/analytic/i18n/es.po index e8f3f10435f..6668aa95781 100644 --- a/addons/analytic/i18n/es.po +++ b/addons/analytic/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 11:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:34+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: analytic diff --git a/addons/audittrail/i18n/es.po b/addons/audittrail/i18n/es.po index aaf9e177e60..203a055d60c 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/es.po +++ b/addons/audittrail/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 11:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:42+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: audittrail diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es.po b/addons/base_action_rule/i18n/es.po index f86d66bd9b5..d8b9d49f436 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_action_rule diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/mn.po b/addons/base_action_rule/i18n/mn.po index 395a4b33af3..ae537eedea2 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/mn.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-20 07:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:21+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_action_rule @@ -22,11 +22,12 @@ msgstr "" msgid "" "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." msgstr "" +"Хэрэв танд эзэн хариуцагч руу мэйл илгээх дүрэм хэрэгтэй бол үүснийг сонго" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_remind_partner:0 msgid "Remind Partner" -msgstr "" +msgstr "Харилцагчид сануулах" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0 @@ -43,6 +44,7 @@ msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолтод буруу моделий msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." msgstr "" +"Хэрэв танд хэрэглэгч рүү сануулга илгээх дүрэм хэрэгтэй бол үүнийг сонго" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_to:0 @@ -57,22 +59,22 @@ msgstr "Объект" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_mail_to_email:0 msgid "Mail to these Emails" -msgstr "" +msgstr "Эдгээр имэйлийг илгээх" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_state:0 msgid "Set State to" -msgstr "" +msgstr "Төсвийг өөрчлөх нь" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_email_from:0 msgid "Email From" -msgstr "" +msgstr "Хаанаас ирсэн" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Email Body" -msgstr "Имэйлийн гол утга" +msgstr "Имэйлийн агуулга" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -96,6 +98,8 @@ msgid "" "These people will receive a copy of the future communication between partner " "and users by email" msgstr "" +"Эдгээр хүмүүс харилцагч болон хэрэглэгчийн харилцаа холбоо бүхий имэйлийг " +"хүлээн авна" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -112,16 +116,17 @@ msgstr "Дүрмийн нэр" msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." msgstr "" +"Хэрэв танд харилцагч руу сануулга илгээхэд дүрэм хэрэгтэй бол үүнийг сонго." #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Conditions on Model Partner" -msgstr "" +msgstr "Харилцагчийн моделийн нөхцөл" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Deadline" -msgstr "Товлосон хугацаа" +msgstr "Эцсийн хугацаа" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_partner_id:0 @@ -131,17 +136,17 @@ msgstr "Харилцагч" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "%(object_subject)s = Object subject" -msgstr "" +msgstr "%(object_subject)s = Обьектын гарчиг" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Email Reminders" -msgstr "Имэйл сануулагууд" +msgstr "Имэйл сануулга" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" -msgstr "" +msgstr "Гол агуулгад тусгай тэмдэгтүүд хэрэглэгдсэн" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_from:0 @@ -157,12 +162,12 @@ msgstr "" #: view:base.action.rule:0 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_action_rule.module_meta_information msgid "Action Rule" -msgstr "Үйл ажиллаагааны дүрэм" +msgstr "Үйлдлийн дүрэм" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Fields to Change" -msgstr "Солих утгууд" +msgstr "Солих талбар" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 @@ -172,7 +177,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн Огноо" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Last Action Date" -msgstr "Сүүлийн үйл ажиллагааны огноо" +msgstr "Сүүлчийн үйлдлийн огноо" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -187,12 +192,12 @@ msgstr "%(object_id)s=Объектын дугаар" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Delay After Trigger Date" -msgstr "Саатлын дараах гарааны огноо" +msgstr "Бэлтгэл хугацаа (минут)" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_remind_attach:0 msgid "Remind with Attachment" -msgstr "Хавсралтын сануулга" +msgstr "Хавсралттай сануулга" #. module: base_action_rule #: constraint:ir.cron:0 diff --git a/addons/base_calendar/i18n/it.po b/addons/base_calendar/i18n/it.po index bfee1fb69bb..855b98f3c24 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/it.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:37+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 11:32+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_calendar @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Mer" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Show time as" -msgstr "Mostra ora come" +msgstr "Mostra come" #. module: base_calendar #: field:base.calendar.set.exrule,tu:0 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Ultimo" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,state:0 msgid "Status of the attendee's participation" -msgstr "Stato della partecipazione invitati" +msgstr "Stato della partecipazione dell'invitato" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,cutype:0 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Errore!" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Chair Person" -msgstr "" +msgstr "Presidente" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -648,6 +648,7 @@ msgstr "Contatto" #: help:calendar.todo,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" +"Fa in modo che l'evento venga automaticamente ripetuto con quell'intervallo" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -994,7 +995,7 @@ msgstr "ottobre" #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Non sicuro" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,language:0 @@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr "Sequenza" #: help:calendar.event,alarm_id:0 #: help:calendar.todo,alarm_id:0 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" -msgstr "" +msgstr "Imposta un promemoria al seguente momento, prima che l'evento inizi" #. module: base_calendar #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/es.po b/addons/base_contact/i18n/es.po index b9d4cfdd68b..5fd205fb5cf 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/es.po +++ b/addons/base_contact/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 12:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:44+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_contact diff --git a/addons/base_module_record/i18n/es.po b/addons/base_module_record/i18n/es.po index 2d8e6d7f8a0..3a4626ead97 100644 --- a/addons/base_module_record/i18n/es.po +++ b/addons/base_module_record/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:45+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_module_record diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/es.po b/addons/base_report_creator/i18n/es.po index b10ddb7d754..8c11315fed1 100644 --- a/addons/base_report_creator/i18n/es.po +++ b/addons/base_report_creator/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_report_creator diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/it.po b/addons/base_report_creator/i18n/it.po index a7d01eae47c..f3458a1f95e 100644 --- a/addons/base_report_creator/i18n/it.po +++ b/addons/base_report_creator/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:32+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 14:22+0000\n" +"Last-Translator: simone.sandri \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_report_creator @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_report_menu_create msgid "Menu Create" -msgstr "" +msgstr "Menu Creato" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Leggenda" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,menu_id:0 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_type1:0 @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Campo" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Unique Colors" -msgstr "" +msgstr "Colori Unici" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/es.po b/addons/base_report_designer/i18n/es.po index 8876863ff63..d0adf80f20b 100644 --- a/addons/base_report_designer/i18n/es.po +++ b/addons/base_report_designer/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:45+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_report_designer diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po index c68bac43409..5186a5e96ab 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:46+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_setup diff --git a/addons/base_setup/i18n/it.po b/addons/base_setup/i18n/it.po index 1618ef83659..7e0b2c4f928 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/it.po +++ b/addons/base_setup/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-29 14:07+0000\n" -"Last-Translator: Carlo - didotech.com \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:22+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_setup @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fatturazione" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,name:0 @@ -68,11 +68,13 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Aiuta a gestire i processi di produzione ed a generare i report di questi " +"processi." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire passo passo la campagne di marketing." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Punto vendita" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 @@ -95,6 +97,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing " msgstr "" +"Aiuta a gestire le necessità contabili, se non si è un contabile, suggeriamo " +"di installare solo la fatturazione " #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -138,7 +142,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Gesione vendite" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 @@ -190,6 +194,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Aiuta a gestire i progetti e le attività attraverso il loro tracciamento, " +"pianificazione, ecc..." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 @@ -198,6 +204,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Aiuta ad ottenere il massimo dai punti vendita con una veloce codifica delle " +"vendite, una codifica semplificata dei pagamenti, generazione automatica dei " +"documenti di trasporto e altro." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,hr:0 @@ -205,6 +214,8 @@ msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" +"Aiuta a gestire le risorse umane codificando la struttura dei dipendenti, " +"generando fogli di lavoro, tracciando le presenze e altro." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_voucher:0 @@ -229,6 +240,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Aiuta a gestire i processi legati agli acquisti come le richieste di " +"preventivo, le fatture fornitore, ecc..." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -307,6 +320,7 @@ msgstr "" #: help:base.setup.installer,sale:0 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." msgstr "" +"Aiuta a gestire i preventivi, gli ordini di vendita e la fatturazione." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 @@ -316,7 +330,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione progetti" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 @@ -331,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione dei rapporti con i clienti" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 @@ -429,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" -msgstr "" +msgstr "Installa applicazioni" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,crm:0 @@ -438,6 +452,10 @@ msgid "" "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger " "business-specific actions based on standard events." msgstr "" +"Aiuta a tracciare e gestire i rapporti con i clienti come le iniziative, le " +"richieste o le controversie. E' possibile inviare automaticamente " +"promemoria, intensificare le richieste o avviare azioni specifiche del " +"business basate su eventi standard." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,stock:0 @@ -445,6 +463,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Aiuta a gestire l'inventario e le operazioni principali di magazzino: ordini " +"di consegna, di ricezione, ecc..." #. module: base_setup #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information diff --git a/addons/board/i18n/es.po b/addons/board/i18n/es.po index 7226f4bae8e..a2dd1acf707 100644 --- a/addons/board/i18n/es.po +++ b/addons/board/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board diff --git a/addons/crm/board_crm_view.xml b/addons/crm/board_crm_view.xml index 79dadadbcd0..ee9a78109c8 100644 --- a/addons/crm/board_crm_view.xml +++ b/addons/crm/board_crm_view.xml @@ -159,5 +159,6 @@ sequence="1" id="menu_board_crm" icon="terp-graph" groups="base.group_sale_salesman"/> + diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index 0e67cc2544b..0edda7001a0 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -7,42 +7,41 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:14+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 22:58+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "# Iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Need Services" -msgstr "" +msgstr "Necesita servicios" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensual" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Schedule a PhoneCall" -msgstr "" +msgstr "Planificar llamada telefónica" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage @@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "Fase del caso" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilidad" #. module: crm #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -67,24 +66,24 @@ msgstr "Título" #. module: crm #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "Mostrar como" #. module: crm #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Día del mes" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoy" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar oportunidades" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -96,18 +95,18 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Demora cierre" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Previous Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa anterior" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 #, python-format msgid "Can not add note!" -msgstr "" +msgstr "¡No se puede añadir una nota!" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Casos" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Día" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -140,7 +139,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "La iniciativa '%s' ha sido cerrada" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -150,7 +149,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Resource's Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario del recurso" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 @@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "Advertencia !" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Anual" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -235,14 +234,14 @@ msgstr "Empresa" #: field:crm.meeting,organizer:0 #: field:crm.meeting,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizador" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "Planificar otra llamada" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 @@ -263,7 +262,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." -msgstr "" +msgstr "La oportunidad '%s' ha sido marcada como perdida." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "Criterios" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "is converted to Opportunity." -msgstr "" +msgstr "ha sido convertida a oportunidad" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -314,13 +313,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Público" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campañas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action @@ -368,7 +367,7 @@ msgstr "Contacto" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 @@ -379,7 +378,7 @@ msgstr "Expresiones Regulares en el Historial del Caso" #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "La iniciativa '%s' ha sido abierta." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -390,7 +389,7 @@ msgstr "Oportunidad de Reunión" #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Número de días para cerrar el caso" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 @@ -400,13 +399,13 @@ msgstr "Cuando un proyecto/oportunidad real es detectado" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Recaudación de fondos" #. module: crm #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas y oportunidades" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -421,12 +420,12 @@ msgstr "Comunicación" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 msgid "Change Responsible" -msgstr "" +msgstr "Cambiar responsable" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,state:0 msgid "Set State To" -msgstr "" +msgstr "Cmabiar estado a" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action @@ -436,7 +435,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Actualizar fecha" #. module: crm #: help:crm.meeting,count:0 @@ -447,7 +446,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar acción" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_categ_id:0 @@ -465,17 +464,17 @@ msgstr "Categoría" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "" +msgstr "# Oportunidades" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 msgid "Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Campaña 1" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1 msgid "Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Campaña 2" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -485,12 +484,12 @@ msgstr "Privada" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de oportunidades" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "Lacalización del evento" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule:0 @@ -500,7 +499,7 @@ msgstr "Regla recurrente" #. module: crm #: help:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server." -msgstr "" +msgstr "Le permite recibir e-mails desde un servidor POP/IMAP" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -560,12 +559,12 @@ msgstr "No ejecutado" #: view:crm.send.mail:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail msgid "Reply to last Mail" -msgstr "" +msgstr "Responder al último e-mail" #. module: crm #: field:crm.lead,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: crm #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 @@ -604,7 +603,7 @@ msgstr "Estas personas recibirán un email." #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -649,7 +648,7 @@ msgstr "Opciones de perfiles" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "" +msgstr "#Llamadas telefónicas" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -668,7 +667,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "La reunión '%s' ha sido confirmada" #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 @@ -716,7 +715,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_caldav:0 @@ -728,7 +727,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Años" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_claim:0 @@ -736,6 +735,8 @@ msgid "" "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Gestiona las reclamaciones de clientes y proveedores, incluyendo acciones " +"correctivas o preventivas" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -767,13 +768,13 @@ msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Generación de iniciativas" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero de estadísticas" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 @@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Televisión" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_caldav:0 msgid "Calendar Synchronizing" -msgstr "" +msgstr "Sincronización del calendario" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Nombre oportunidad" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Por día" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 @@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "" #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de evento" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer @@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Exclusivo" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" +msgstr "La oportunidad '%s' ha sido ganada" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -921,7 +922,7 @@ msgstr "Compra Ventas" #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requerimientos" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "Convert To Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Convertir a oportunidad " #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 @@ -959,22 +960,22 @@ msgstr "Categoría de empresa" #: view:crm.add.note:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Añadir nota" #. module: crm #: field:crm.lead,is_supplier_add:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Proveedor" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "" +msgstr "\"Responder a\" del equipo de ventas definido en este caso" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Marcar ganado" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "Importe de compra" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Marcar perdido" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -997,7 +998,7 @@ msgstr "Marzo" #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "La oportunidad '%s' ha sido cerrada" #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 @@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr "Móvil" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Siguiente etapa" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -1073,7 +1074,7 @@ msgstr "Próxima acción" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Repetir hasta" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendee_ids:0 @@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "Asistentes" #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:res.partner:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Siguiente" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Ganado" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 @@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr "Fecha creación" #. module: crm #: help:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every x" -msgstr "" +msgstr "Repetir cada x" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 @@ -1200,7 +1201,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "ID recurrente" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1247,12 +1248,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "Marcar como" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Permite que el evento se repita en ese intervalo" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 @@ -1293,18 +1294,18 @@ msgstr "Máx ID de empresa procesado" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de llamadas" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de apertura" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in Minutes" -msgstr "" +msgstr "Duración en minutos" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 @@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner msgid "Create a Partner" -msgstr "" +msgstr "Crear una empresa" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 @@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr "Estado ejecución" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunes" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 @@ -1399,7 +1400,7 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Empresa a oportunidad" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1427,12 +1428,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #. module: crm #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervalo" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1448,7 +1449,7 @@ msgstr "Historial" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 @@ -1476,7 +1477,7 @@ msgstr "Ventas a distancia" #. module: crm #: field:crm.meeting,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frecuencia" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1535,7 +1536,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de llamadas" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities By Categories" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades por categoría" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 @@ -1602,12 +1603,12 @@ msgstr "Programar una reunión normal o telefónica" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "" +msgstr "Mi(s) Caso(s)" #. module: crm #: field:crm.lead,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "Fecha de nacimiento" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1617,12 +1618,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: crm #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "¡La reglas no están soportadas por los objetos osv_memory!" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -1635,7 +1636,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Creación" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1658,7 +1659,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 @@ -1707,7 +1708,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de la invitación" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 @@ -1717,7 +1718,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de la próxima acción" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -1738,12 +1739,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "El caso '%s' ha sido abierto" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "título" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1773,7 +1774,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Sincronización" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 @@ -1783,7 +1784,7 @@ msgstr "Permitir eliminar" #. module: crm #: field:crm.meeting,mo:0 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Lun" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1798,7 +1799,7 @@ msgstr "Muy alto" #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -1814,18 +1815,18 @@ msgstr "Valor" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity by Categories" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades por categorías" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del cliente" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity msgid "Phonecall To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Llamada telefónica a oportunidad" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 @@ -1889,7 +1890,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 msgid "Google Adwords" -msgstr "" +msgstr "Google Adwords" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall @@ -1899,17 +1900,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Mail Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Campaña mail 2" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Mail Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Campaña mail 1" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crear" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1951,7 +1952,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Semanas" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 @@ -1968,7 +1969,7 @@ msgstr "¡Error!" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "Segundos" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line @@ -1989,12 +1990,12 @@ msgstr "URL de caldav" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Ingresos esperados" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 msgid "Google Adwords 2" -msgstr "" +msgstr "Google Adwords 2" #. module: crm #: help:crm.lead,type:0 @@ -2024,7 +2025,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner msgid "Lead to Partner" -msgstr "" +msgstr "Inicaitiva a cliente" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2036,12 +2037,12 @@ msgstr "Segmentación" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo" #. module: crm #: field:crm.installer,outlook:0 msgid "MS-Outlook" -msgstr "" +msgstr "MS-Outlook" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2053,7 +2054,7 @@ msgstr "No ocupado" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilidad" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2083,7 +2084,7 @@ msgstr "Crear una nueva empresa" #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha inicio" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -2094,7 +2095,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegar" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2270,7 +2271,7 @@ msgstr "Disminuir (0>1)" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Datos adjuntos" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 @@ -2282,7 +2283,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de oportunidades" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2330,17 +2331,17 @@ msgstr "Abierto" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martes" #. module: crm #: field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ciudad" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Ocupado" #. module: crm #: constraint:ir.model:0 @@ -2368,12 +2369,12 @@ msgstr "Responsable" #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "El caso '%s' ha sido cancelado" #. module: crm #: field:crm.installer,sale_crm:0 msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad a presupuesto" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail @@ -2384,12 +2385,12 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor msgid "My Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mis oportunidades abiertas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash msgid "CRM - Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "CRM - Tablero de estadísticas" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule:0 @@ -2419,7 +2420,7 @@ msgstr "¿Está seguro que quiere crear una empresa basada en esta iniciativa?" #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de reunión" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 @@ -2452,12 +2453,12 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de fin" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Tercero" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,message_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2483,7 +2484,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2572,7 +2573,7 @@ msgstr "Duración" #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de la llamada" #. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 @@ -2584,7 +2585,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero de ventas" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 @@ -2602,17 +2603,17 @@ msgstr "# de casos" #: help:crm.meeting,section_id:0 #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Equipo de ventas al cual pertence el caso" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Cuarto" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2630,7 +2631,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2650,12 +2651,12 @@ msgstr "Compañía" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Viernes" #. module: crm #: field:crm.meeting,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Todo el día" #. module: crm #: field:crm.lead.report,email:0 @@ -2666,7 +2667,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations msgid "Meeting Invitations" -msgstr "" +msgstr "Invitaciones a reunión" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 @@ -2688,12 +2689,12 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Añadir nota interna" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Último" #. module: crm #: view:board.board:0 diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index 4f614b5a60a..862106f2f94 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-08 07:38+0000\n" -"Last-Translator: Davide Corio - Domsense \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 08:05+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Quando un progetto reale / opportunità è rilevato" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Raccola fondi" #. module: crm #: view:res.partner:0 @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server." -msgstr "" +msgstr "Permette di ricevere E-mail da server POP/IMAP" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Intensificare" #. module: crm #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" -msgstr "Gestione delle relazione tra Clienti e Fornitori" +msgstr "Gestione delle relazioni con Clienti e Fornitori" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 msgid "Sale FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ di vendita" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment @@ -624,6 +624,8 @@ msgid "" "Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to " "any existing one in OpenERP or create a new one." msgstr "" +"Permette di collegare le e-mail a documenti di OpenERP. E' possibile " +"allegarle ad un documento già esistente in OpenERP o crearne uno nuovo." #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 @@ -735,6 +737,8 @@ msgid "" "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Gestisce i reclami di fornitori e clienti, comprese le azione correttive o " +"preventive." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1308,7 +1312,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." -msgstr "" +msgstr "Gestisce un servizio di Helpdesk" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -1628,6 +1632,8 @@ msgid "" "Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" "mail address for the mail gateway." msgstr "" +"Team di vendita a cui il caso appartiene. Stabilisce l'utente responsabile " +"l'indirizzo email utilizzato." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1701,6 +1707,8 @@ msgstr "" #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" msgstr "" +"Partner opzionalmente collegato, di solito dopo la conversione " +"dell'iniziativa." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1818,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Nome cliente" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity @@ -2017,7 +2025,7 @@ msgstr "Luglio" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Team di vendita" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner @@ -2239,12 +2247,14 @@ msgstr "Mesi" msgid "" "Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales " "Application." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire pagine wiki per le FAQ nei processi di vendita." #. module: crm #: help:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" +"Questo può aiutare le associazioni nelle loro operazioni di raccolta fondi e " +"relativo tracciamento." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -2256,7 +2266,7 @@ msgstr "Azione" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_claim:0 msgid "Claims" -msgstr "Richieste" +msgstr "Reclami" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3432,7 +3442,7 @@ msgstr "Descrizione" #: field:res.partner,section_id:0 #: field:res.users,context_section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Team di vendita" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -3476,7 +3486,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,is_customer_add:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po index 0faa4eb3ff5..2671d3bef7d 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr.po +++ b/addons/crm/i18n/sr.po @@ -8,26 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 09:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:22+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "# Tragovi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "Vodja" +msgstr "Trag" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 @@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Zakazi Telefonski poziv" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Novo Slucaja" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Vidljivost" #. module: crm #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Danas" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "Izaberi Mogucnost" +msgstr "Izaberi Priliku" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Ime Nivoa" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Cases" -msgstr "" +msgstr "Slucajevi" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -133,12 +133,14 @@ msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." msgstr "" +"Partnerova kategorija koja ce biti pridodata partnerima koji se podudaraju u " +"segmentacionim kriterijumima nakon poredjenja." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "Vodja \\%s' je zatvoren." +msgstr "Trag '%s' je zatvoren." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "Nemoj kreirati Partnera" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "Mogucnosti Pretrage" +msgstr "Pretraga Prilika" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -195,8 +197,7 @@ msgstr "Mogucnosti Pretrage" msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" -"Mogucnost mora imati pridodatog Partnera pre nego se pridoda ostalim " -"Mogucnostima." +"Prilika mora imati pridodatog Partnera pre nego se pridoda ostalim Prilikama." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -257,13 +258,13 @@ msgstr "Telefonski Poziv" #. module: crm #: field:crm.lead,optout:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Opt-Out" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." -msgstr "Mogucnost '%s' je obelezena kao izgubljena." +msgstr "Prilika '%s' je obelezena kao izgubljena." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Kriterijum" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "is converted to Opportunity." -msgstr "je konvertovano u Mogucnost." +msgstr "je konvertovano u Priliku" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -294,14 +295,14 @@ msgstr "Sekcije" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "_Merge" -msgstr "" +msgstr "_Sjedini" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza Tragova" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -310,6 +311,9 @@ msgid "" "communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected " "partner." msgstr "" +"Ako selektujes spajanje sa postojecim MPrilikama, detalji tragova( sa " +"istorijom komunikacije) ce biti ijedinjeni sa postojecim Prilikama " +"Selektovanog Partnera" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 @@ -340,11 +344,13 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or " "unsubscribed to a campaign." msgstr "" +"Ako je opt-out cekiran, ovaj kontakt je odbio da prima Emailove ili se " +"ispisao iz Kampanje" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect Partner" -msgstr "" +msgstr "Prospekt Partnera" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 @@ -373,13 +379,13 @@ msgstr "Automatski promeni verovatnocu" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 msgid "Regular Expression on Case History" -msgstr "" +msgstr "Regularna ekspresija u slucaju istorije" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Trag '%s' je otvoren." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -395,7 +401,7 @@ msgstr "Broj dana do zatvaranja slucaja" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 msgid "When a real project/opportunity is detected" -msgstr "Kada je stvarni projekat/mogucnost otkrivena" +msgstr "Kada je stvarni projekat/prilika otkrivena" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 @@ -406,7 +412,7 @@ msgstr "Prikupljanje sredstava" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tragovi i Prilike" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -431,7 +437,7 @@ msgstr "Postavi Stanje Na" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" -msgstr "Konvertuj/Spoji Mogucnosti" +msgstr "Konvertuj/Spoji Prilike" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -465,7 +471,7 @@ msgstr "Kategorija" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "#Mogucnosti" +msgstr "# Prilike" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 @@ -485,7 +491,7 @@ msgstr "Privatnost" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity Analysis" -msgstr "Analiza Mogucnosti" +msgstr "Analiza Prilika" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 @@ -505,7 +511,7 @@ msgstr "Omogucava ti da primas Emailove sa POP/IMAP servera" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Normal or phone meeting for opportunity" -msgstr "" +msgstr "Normalan ili telefonski sastanak u vezi Prilika" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 @@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "Juni" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Not Running" -msgstr "" +msgstr "Ne Radi" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -580,7 +586,7 @@ msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm #: field:crm.meeting,count:0 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Izbroj" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -609,7 +615,7 @@ msgstr "Sumarno" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "State of Mind Computation" -msgstr "" +msgstr "Proracun Stanja Svesti" #. module: crm #: help:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -617,6 +623,8 @@ msgid "" "Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale " "team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed" msgstr "" +"Cekiraj ovde ako to zelis pri eskalaciji, odgovornost ove prodajnog tima " +"automatski postaje odgovornost Tragova/Prilika ." #. module: crm #: help:crm.installer,outlook:0 @@ -631,7 +639,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija Slucaja" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -639,21 +647,24 @@ msgid "" "Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. " "This is the starting state of mind by default if the partner has no event." msgstr "" +"Podrazumevano stanje svesti za period predvidja \" Maksimalni interval' " +"kalkulacije. Ovo je podrazumevano startno stanje svesti ukoliko partner " +"miruje." #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije Profiliranja" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "" +msgstr "#Tel Pozivi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication history" -msgstr "" +msgstr "Istorija Komunikacije" #. module: crm #: help:crm.phonecall,canal_id:0 @@ -662,6 +673,9 @@ msgid "" "modes available with the customer. With each commercial opportunity, you can " "indicate the canall which is this opportunity source." msgstr "" +"Kanali reprezentuju razlicite vidove komunikacijskih modova dostupnih Kupcu. " +"Sa svakom komercijalnom Prilikom, mozes da indiciras kanal koji ce biti " +"izvor ove Prilike." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 @@ -672,13 +686,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Odgovorni Korisnik" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." -msgstr "" +msgstr "Partner je vec definisan za ovaj TelPoziv" #. module: crm #: help:crm.case.section,reply_to:0 @@ -686,11 +700,13 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" +"Ova Email Adresa stavlja' Odgovor za' svim Emailovima posaltim od strane " +"OpenERP-a a vezano za slucaje ovog prodajnog Tima." #. module: crm #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Trenutna Aktivnost" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 @@ -698,11 +714,13 @@ msgid "" "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " "rule." msgstr "" +"Definise pravilo ponavljajuceg obrasca za vreme koje je iskljuceno iz " +"pravila ponavljanja." #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "" +msgstr "Partnerove segmentne linije" #. module: crm #: help:crm.meeting,active:0 @@ -710,12 +728,14 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" +"Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije " +"dogadjaje alarma bez uklanjanja istih." #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_caldav:0 @@ -723,11 +743,13 @@ msgid "" "Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and " "mobiles." msgstr "" +"Pomaze ti da sinhronizujes sastanke sa ostalim klijentima iz kalendara i " +"dogadjanjima." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Godine" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_claim:0 @@ -735,44 +757,46 @@ msgid "" "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Uredjuje dobavljaceva i potrosaceva potrazivanja, ukljucujuci tvoje ispravke " +"ili preventivne akcije." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Form" -msgstr "" +msgstr "Forma Tragova" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Partnerova segmentacije" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Moguci Prihod" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "" +msgstr "Ime segmentacije" #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Mogucnost (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Generisanje Tragova" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Glavna Tabla Statistike" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 @@ -787,71 +811,71 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Prilika" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 msgid "Television" -msgstr "" +msgstr "Televizija" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_caldav:0 msgid "Calendar Synchronizing" -msgstr "" +msgstr "Sinhronizacija Kalendara" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Stop Process" -msgstr "" +msgstr "zaustavi Proces" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Search Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Pretrazi Telefonske pozive" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Nastavi" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Prilike" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Po danu" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 msgid "Set Team to" -msgstr "" +msgstr "Postavi Tim na" #. module: crm #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Tip Dogadjaja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer msgid "crm.installer" -msgstr "" +msgstr "crm.installer" #. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "Exclusive" -msgstr "" +msgstr "Eksluzivno" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" +msgstr "Prilika '%s' je pobedila" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -859,11 +883,13 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " "without removing it." msgstr "" +"Ako je ovo polje aktivno, omogucava ti da sakrijes prodajni tim bez " +"uklanjanja istog." #. module: crm #: help:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" -msgstr "" +msgstr "Postavi Alarm na vreme, pre nego se dogadjaj desi" #. module: crm #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information @@ -899,28 +925,60 @@ msgid "" " * My Cases (list)\n" " * Jobs Tracking (graph)\n" msgstr "" +"Genericki OpenErp (CRM=Customer Relationship Managemen) Menadzment odnosa " +"sa Klijentima\n" +"omogucuje grupi ljudi da intuitivno i efikasno uredjuju potencijalne " +"klijente,, posl prilike, sastanke, tel pozive itd.\n" +"Uredjuje osnovne zadatke kao sto su komunikacija, identifikacija, " +"prioritizacija\n" +"zadatke, dogovore i obavestenja.\n" +"\n" +"OpenERP osigurava da ce svi ovi slucajevi biti praceni od strane korisnika, " +"Klijenata i \n" +"dobavljaca. Moze da automatski salje podsetnike, obradjuje zahteve, trigere( " +"okidace)\n" +"specificne metode i mnogo drugih akcija baziranim na vasim sopstvenim " +"pravilima.\n" +"\n" +"Najveca stvar vezana za ovaj sistem je ta da korisnik ne mora da radi nista " +"specijalno.\n" +"Moze da samo posalje Email po zahtevanu tracker-a( pratioca zbivanja). " +"OpenErp ce\n" +"preuzeti brigu o daljim porukama, automatski je prosledjujuci odgovarajucem " +"osoblju,\n" +"kao i da osigura da sva dalja prepiska ode na pravo mesto.\n" +"\n" +"CRM modul ima Email izlaz za sinhronizaciju interfejsa izmedju\n" +"Emailova i OpenERP-a. \n" +"Kreira GlavnuTablu za CRM koja sadrzi:\n" +" * Moji Tragovi ( lista)\n" +" * Tragovi po Nivou ( Grafikon)\n" +" *Moji Sastanci( lista)\n" +" *Prodajna Mreza po Nivoima( grafikon)\n" +" *Moji Slucajevi ( lista)\n" +" *Pracenje Poslova(grafikon)\n" #. module: crm #: field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Datum" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenca 2" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Sales Purchase" -msgstr "" +msgstr "Prodaja Kupovina" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Zahtevi" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -928,16 +986,18 @@ msgid "" "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " "calendar component." msgstr "" +"Ova osobina definise listu /datumavremena izuzetaka za ponavljanje stavke " +"kalendara." #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "Convert To Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Konvertuj u Priliku " #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." -msgstr "" +msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste NIvoa slucajeva" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -946,104 +1006,104 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Prilike" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija Partnera" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Napomenu" #. module: crm #: field:crm.lead,is_supplier_add:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Snabdevac" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "" +msgstr "Odgovori Timu prodaje definisanom za ovaj slucaj" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Markiraj Dobitak" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos Kupovine" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Markiraj Gubitak" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mart" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Prilika '%s' je zatvorena." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Dana do Otvaranja" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Show time as" -msgstr "" +msgstr "Prikazi vreme kao" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Partnera" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #. module: crm #: field:crm.lead,mobile:0 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobilni" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Sledeci Nivo" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "Moji Sastanci" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: crm #: field:crm.lead,optin:0 msgid "Opt-In" -msgstr "" +msgstr "Opt-In" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 @@ -1058,7 +1118,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,meeting_ids:0 #, python-format msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Sastanci" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_next:0 @@ -1066,22 +1126,22 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,date_action_next:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Sledeca Akcija" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Ponovljaj sve dok" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Extended Options..." -msgstr "" +msgstr "Ekstra Opcije" #. module: crm #: field:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Krajnji Rok" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 @@ -1092,59 +1152,59 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Otkazi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "" +msgstr "Segmentacija Partnera" #. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Predhodno" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendee_ids:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Ucesnici" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:res.partner:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Sledece" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Stage:" -msgstr "" +msgstr "Nivo:" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Dobitak" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Proslo Krajnji Rok" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department msgid "Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Odelenje Prodaje" #. module: crm #: field:crm.send.mail,html:0 msgid "HTML formatting?" -msgstr "" +msgstr "HTML Formatiranje?" #. module: crm #: field:crm.lead,type:0 @@ -1153,12 +1213,12 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Compute Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Izracunaj Segmentaciju" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1166,14 +1226,14 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Najnizi" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: view:crm.send.mail:0 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Dodatak" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1183,22 +1243,22 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Kreiranja" #. module: crm #: help:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every x" -msgstr "" +msgstr "Ponovi svakog x" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" -msgstr "" +msgstr "Potreban Web Sajt Dizajn" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Ponavljajuci ID" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1206,12 +1266,12 @@ msgstr "" #: field:crm.send.mail,subject:0 #: view:res.partner:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Predmet" #. module: crm #: field:crm.meeting,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Tada" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -1220,37 +1280,37 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Nivo" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Informacije Istorije" #. module: crm #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neispravan XML za Pregled arhitekture!" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Mail to Partner" -msgstr "" +msgstr "Posalji Mail Partneru" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "E-poruke" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "Oznaci kao" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Neka se dogadjaj aotomatski ponavlja po tom intervalu" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 @@ -1265,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Nivoi" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 @@ -1273,78 +1333,78 @@ msgstr "" #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ocekivani Prihod" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septembar" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "" +msgstr "Maksimalno obradjeni ID Partnera" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza Tel Poziva" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Otvaranja" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in Minutes" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje u Minutima" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." -msgstr "" +msgstr "Upravlja HelpDesk Servisom" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 msgid "Days per Periode" -msgstr "" +msgstr "Dana po Periodu" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreni/Otkazani \\nTragoci ne mogu se konvertovati u Prilike" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Godina " #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Edit All" -msgstr "" +msgstr "Uredi Sve" #. module: crm #: field:crm.meeting,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Slobodan" #. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Upisa" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "Podsetnik" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -1352,6 +1412,8 @@ msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Oznaci ako zelis koristiti ovaj Tab kao deo segmentacionog pravila. Ukoliko " +"nije cekirano kriterijumi ispod ce biti ignorisani" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 @@ -1361,36 +1423,36 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner msgid "Create a Partner" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Partnera" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 msgid "Execution Status" -msgstr "" +msgstr "Status Izvrsenja" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Ponedeljak" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Dana do Zatvaranja" #. module: crm #: field:crm.add.note,attachment_ids:0 #: field:crm.case.section,complete_name:0 #: field:crm.send.mail,attachment_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" #. module: crm #: field:crm.lead,id:0 #: field:crm.meeting,id:0 #: field:crm.phonecall,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity @@ -1406,50 +1468,50 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 #: view:res.partner:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Posebni Filteri..." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Informacije o Ucesnicima" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Pretrazi" #. module: crm #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Interval" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" -msgstr "" +msgstr "Opis Segmentacije" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Istorija" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kod" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Teams" -msgstr "" +msgstr "Pod Timovi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1462,7 +1524,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 @@ -1472,12 +1534,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frekvencija" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Reference" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1492,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Otkazi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -1502,7 +1564,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge two Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Ujedini dve Prilike" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 @@ -1514,63 +1576,63 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Trenutni" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo Izuzetka" #. module: crm #: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner." -msgstr "" +msgstr "Oznaci ovo ukoliko zelis da Pravilo posalje Email Partneru." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "fonetske Kategorije" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invite People" -msgstr "" +msgstr "Pozovi Ljude" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities By Categories" -msgstr "" +msgstr "Prilike po Kategorijama" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Prodajni Tim." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Pretraga Sastanaka" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos Prodaje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." -msgstr "" +msgstr "Ne mkogu poslati poruku. Proveri da li je SMTP ispravno podesen." #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Nepotvrdjeno" #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 @@ -1579,29 +1641,29 @@ msgstr "" #: field:crm.segmentation,name:0 #: field:crm.send.mail.attachment,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarm" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 msgid "Schedule a normal or phone meeting" -msgstr "" +msgstr "Zakazi normalni Telefonski Sastanak" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "" +msgstr "Moj\\i slucaj(evi)" #. module: crm #: field:crm.lead,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "Datum Rodjenja" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1611,12 +1673,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Carobnjak" #. module: crm #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Pravila nisu podrzana za osv_memory objekata !" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -1624,12 +1686,14 @@ msgid "" "Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" "mail address for the mail gateway." msgstr "" +"Prodajni Tim kojem ovaj slucaj pripada. definise odgovorne korisnike i E-" +"mail adrese za prosledjivanje." #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Kreacija" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1637,52 +1701,52 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Visoki" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" -msgstr "" +msgstr "Konvertuj u prospekat biznis Partnera" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "_Convert" -msgstr "" +msgstr "_Konvertuj" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Subota" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Peti" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "_Schedule" -msgstr "" +msgstr "_Zakazi" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje do Zatvaranja" #. module: crm #: field:crm.meeting,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Udruziti" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Potential Reseller" -msgstr "" +msgstr "Potencijalni Preprodavac" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Planirani Prihod" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1691,27 +1755,27 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "grupirano po ..." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" -msgstr "" +msgstr "Opcioni linkovani partner, obicno nakon uvodne konverzacije" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Detalji Poziva" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "Roditeljski Tim" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Datum sledece Akcije" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -1721,30 +1785,30 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Sati" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Postanski Br" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Slucaj '%s' je otvoren." #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Dolazni" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 @@ -1752,27 +1816,29 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " "stage to be a success" msgstr "" +"Ovaj procenat prikazuje podrazumevanu / prosecnu mogucnost da ovaj slucaj na " +"ovom nivou bude uspesan" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Tel Pozivi" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Slobodan" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Sinhronizacija" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allow Delete" -msgstr "" +msgstr "Omoguci Brisanje" #. module: crm #: field:crm.meeting,mo:0 @@ -1785,56 +1851,56 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Najvislji" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Napomene" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dani" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity by Categories" -msgstr "" +msgstr "Prilike po Kategorijama" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Klijenta" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity msgid "Phonecall To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Tel poziv ka Prilici" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Ogovor-za" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuta" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Izaberi nivoe za ovaj prodajni Tim" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -1842,43 +1908,44 @@ msgstr "" msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." msgstr "" +"Nema drugih \" Otvorenih\" ili \" Nastupajucih) Prilika za partnera '%s'." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" -msgstr "" +msgstr "Prospekt se koncertuje u Biznis Partnera" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Konvertuj u Priliku" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Held" -msgstr "" +msgstr "Odrzan" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Ponovo postavi u Pripremu" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatne Informacije" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Sjedini Prilike" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -1893,23 +1960,23 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Mail Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Email Kampanja 2" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Mail Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Email Kampanja 1" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Posalji" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1920,17 +1987,17 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "Use The Sales Purchase Rules" -msgstr "" +msgstr "Koristi KupoProdajna Pravila" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Tragovi ka Partneru Prilici" #. module: crm #: field:crm.meeting,location:0 @@ -1940,40 +2007,40 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Odgovori" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Nedelje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Lead " -msgstr "" +msgstr "Trag " #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Greska !" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "Sekunde" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "" +msgstr "Segmentaciona Linija" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "PLanirani Datum" #. module: crm #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0 @@ -1983,7 +2050,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Ocekivani Prihodi" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -1994,60 +2061,61 @@ msgstr "" #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tip se koristi za razdvajanja Tragova od Prilika" #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?" msgstr "" +"Jesi li siguran da zelis da kreiras Partnera baziranog na ovom tel razgovoru" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Timovi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner msgid "Lead to Partner" -msgstr "" +msgstr "Trag ka Partneru" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act msgid "Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentacija" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Tim" #. module: crm #: field:crm.installer,outlook:0 msgid "MS-Outlook" -msgstr "" +msgstr "MS-Outlook" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Not Held" -msgstr "" +msgstr "Ne Odrzivo" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Verovatnoca" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2056,7 +2124,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mesec" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2064,53 +2132,53 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Tragovi" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Create a new partner" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Novog Partnera" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Pocetni Datum" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Za Uraditi" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegiraj" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Odbaci" #. module: crm #: help:crm.lead,optin:0 msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails." -msgstr "" +msgstr "ako je opt-in cekiran, ovaj kontakt je prihvatio da prima Emailove." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Reset to Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Postavi na Nepotvrdjeno" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Napomena" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -2118,7 +2186,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Nisko" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2132,7 +2200,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall.report,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreno" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -2142,7 +2210,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2 msgid "Internal Meeting" -msgstr "" +msgstr "Interni Sastanak" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2162,13 +2230,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1 msgid "Customer Meeting" -msgstr "" +msgstr "Sastanak Korisnika" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Globalno CC" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2176,19 +2244,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #: view:res.partner:0 msgid "Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Tel Pozivi" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Br Dana do otvaranja slucaja" #. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: crm #: field:crm.case.section,active:0 @@ -2197,38 +2265,38 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,active:0 #: field:crm.phonecall,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivan" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" -msgstr "" +msgstr "Obavezni izraz" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Neizvestan" #. module: crm #: field:crm.send.mail,email_cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "CC" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mail msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Posalji Email" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Meseci" #. module: crm #: help:crm.installer,wiki_sale_faq:0 @@ -2236,75 +2304,78 @@ msgid "" "Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales " "Application." msgstr "" +"Pomaze vam da uredjujete wiki strane za Cesto Postavljana PItanja ( FAQ ) na " +"Prodajnoj Aplikaciji" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" +"Ovo moze pomoci asociacijama u njihovom prikupljanju sredstava i pracenju." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akcija" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_claim:0 msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Potrazivanja" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 msgid "Decrease (0>1)" -msgstr "" +msgstr "Smanjenje (0>1)" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Dodaci" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Nedeljno" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza Prilika" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Ostalo" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Drugo" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: selection:crm.meeting,state:0 #: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Zavrseno" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" -msgstr "" +msgstr "Maks Interval" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "_Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "_Zakazi Poziv" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2319,28 +2390,29 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Utorak" #. module: crm #: field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Grad" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Zauzet" #. module: crm #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0 @@ -2354,34 +2426,34 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Slucaj '%s' je otkazan." #. module: crm #: field:crm.installer,sale_crm:0 msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Prilika za Ponudu" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail msgid "Send new email" -msgstr "" +msgstr "Posalji novi Email" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor msgid "My Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Moje Otvorene Prilike" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash msgid "CRM - Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "CRM- Tabla Statistike" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule:0 @@ -2394,30 +2466,30 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,job_id:0 msgid "Main Job" -msgstr "" +msgstr "Glavni Posao" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_max_history:0 msgid "Maximum Communication History" -msgstr "" +msgstr "Maksimum komunikacione Istorije" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?" -msgstr "" +msgstr "Jesi li siguran da zelis kreirati partnera baziranom na ovom tragu ?" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tip Sastanka" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Spoji sa postojecim Prilikama" #. module: crm #: help:crm.lead,state:0 @@ -2431,17 +2503,26 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Stanje je postavljeno na 'U pripremi' kada je slucaj kreiran. " +" \n" +"Ako je slucaj u progresu stanje je postavljeno na 'Otvoreno'. " +" " +" \n" +"Kada je slucaj zavrsen, stanje se postavlja na 'Zavrseno'. " +" \n" +"U slucaju da slucaj treba da se ponovo razmotri tada se stanje postavlja na " +"'Na Cekanju'" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Krajnji Datum" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Treci" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2449,18 +2530,20 @@ msgid "" "The computation is made on all events that occured during this interval, the " "past X periods." msgstr "" +"Ovaj obracun je nacinjen nad svim dogadjajima koji su se desili tokom ovog " +"intervala, poslednjih X perioda." #. module: crm #: field:crm.lead,message_ids:0 #: field:crm.meeting,message_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" +msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja" #. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 @@ -2470,19 +2553,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# of Emails" -msgstr "" +msgstr "# Email-ova" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Pretrazi Tragove" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje Otaranja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead @@ -2492,132 +2575,132 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Dan u nedelji" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Referrer" -msgstr "" +msgstr "Smernica" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity msgid "Lead To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Trag ka Prilici" #. module: crm #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Summary" -msgstr "" +msgstr "Prilike Sumarno" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Test" -msgstr "" +msgstr "Segmentacioni Test" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Continue Process" -msgstr "" +msgstr "Nastavi Proces" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner msgid "Phonecall to Partner" -msgstr "" +msgstr "TelPOziv za Partnera" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Dodeli" #. module: crm #: field:crm.add.note,state:0 #: field:crm.send.mail,state:0 msgid "Set New State To" -msgstr "" +msgstr "Postavi Novo stanje NA" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_last:0 #: field:crm.meeting,date_action_last:0 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Poslednja Akcija" #. module: crm #: field:crm.meeting,duration:0 #: field:crm.phonecall,duration:0 #: field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Pozivi Sumarno" #. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Odgovor Za" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Glavna Tabla Prodaje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." -msgstr "" +msgstr "Partner je vec definisan u ovom tragu" #. module: crm #: field:crm.lead.report,nbr:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Slucajeva" #. module: crm #: help:crm.meeting,section_id:0 #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Prodajni tim kojem pripada ovaj slucaj." #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Nedelja" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Cetvrti" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.merge.opportunity,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Unchanged" -msgstr "" +msgstr "Nepromenjen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Partners Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Partnerova Segmentacija" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Faks" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Dodavanje" #. module: crm #: field:crm.lead,company_id:0 @@ -2627,65 +2710,65 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Preduzece" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Petak" #. module: crm #: field:crm.meeting,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Ceo Dan" #. module: crm #: field:crm.lead.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "# Emailova" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations msgid "Meeting Invitations" -msgstr "" +msgstr "pozivnice za Sastanak" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 #: field:crm.case.stage,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Objekta" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "E-mail address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Email adresa Kontakta" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Prema preporuci" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Internu Napomenu" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Poslednji" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" -msgstr "" +msgstr "Moj PObednicki/Gubitnicki proslogodisnji skor" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability on next and previous stages." -msgstr "" +msgstr "Promeni Mogucnost na sledecem i predhodnom nivou" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2693,12 +2776,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Greska !" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Exclude range" -msgstr "" +msgstr "Iskljuci Opseg" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2710,34 +2793,34 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall.report,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazano" #. module: crm #: field:crm.add.note,body:0 msgid "Note Body" -msgstr "" +msgstr "Beleska sadrzaja" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" -msgstr "" +msgstr "Moji Planirani prihodi po Nivou" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Zatvaranja" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Mesec " #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Veze" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -2749,39 +2832,40 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" -msgstr "" +msgstr "Mailgateway" #. module: crm #: help:crm.lead,user_id:0 msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User" msgstr "" +"Podrazumevano je da je Administrator Prodavac kada kreira novog Korisnika" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Mails" -msgstr "" +msgstr "# Emailova" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 #: view:res.partner:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Pozivi Sumarno" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Rukovaoc" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule/Log Call" -msgstr "" +msgstr "zakazani / log Pozivi" #. module: crm #: field:crm.installer,fetchmail:0 @@ -2791,7 +2875,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrdjeno" #. module: crm #: help:crm.send.mail,email_cc:0 @@ -2799,16 +2883,18 @@ msgid "" "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " "CC list, edit the global CC field of this case" msgstr "" +"Ove adrese ce primiti kopiju ovog maila. Da za stalno modifikujete CC listu, " +"uredi globalno CC polje ovog slucaja." #. module: crm #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi" #. module: crm #: field:crm.meeting,su:0 @@ -2818,12 +2904,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sekcija" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Total of Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ukupno Planiranih Prihoda" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2832,31 +2918,33 @@ msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" "team category." msgstr "" +"Ne mozes da uvecas, Vec si na najvisem nivou zahvaljujuci tvojoj kategoriji " +"prodajnog tima" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Optional Expression" -msgstr "" +msgstr "Opcioni Izrazi" #. module: crm #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Dan u Mesecu" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Uspesnost (%)" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novi" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Mail TO" -msgstr "" +msgstr "Email za" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2864,7 +2952,7 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2873,17 +2961,17 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,channel_id:0 #: field:crm.phonecall,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Zakazi Poziv" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profilisanje" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -2893,16 +2981,21 @@ msgid "" "If checked, remove the category from partners that doesn't match " "segmentation criterions" msgstr "" +"Cekiraj ukoliko je kategorija limitirana na partnere koji imaju " +"segmentacione kriterijume. " +" \n" +"Ukoliko cekiras, ukloni kategoriju iz partnera koji nemaju ove segmentacione " +"kriterijume." #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 msgid "Exception Date/Times" -msgstr "" +msgstr "Datumi/Vremena Izuzeci" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Poverljivo" #. module: crm #: help:crm.meeting,date_deadline:0 @@ -2910,6 +3003,7 @@ msgid "" "Deadline Date is automatically computed from Start " "Date + Duration" msgstr "" +"Datum Krajnjeg roka je automatski izracunat iz Pocetnog datuma + kasnjenje" #. module: crm #: field:crm.lead,state_id:0 @@ -2919,63 +3013,63 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Creating business opportunities from Leads" -msgstr "" +msgstr "Kreiranje biznis prilika iz Tragova" #. module: crm #: help:crm.send.mail,html:0 msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." -msgstr "" +msgstr "Selektuj ovde ako zelis da posaljes HTML formatiran Email." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Need Information" -msgstr "" +msgstr "Trebaju Informacije" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Prospect Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Prospekt Prilika" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer msgid "CRM Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Podesavanje CRM Aplikacije" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" -msgstr "" +msgstr "Postavi Kategoriju na" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Podesavanje" #. module: crm #: field:crm.meeting,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Cetvr" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Mesec-1 " #. module: crm #: help:crm.installer,sale_crm:0 msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." -msgstr "" +msgstr "Ovaj modul povezuje prodaju sa Slucajevima prilika u CRM" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "of" -msgstr "" +msgstr "od" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dnevni" #. module: crm #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting @@ -2985,34 +3079,34 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "Kvalifikacija" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "definicija NIvoa" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Prvi" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembar" #. module: crm #: field:crm.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition on Communication History" -msgstr "" +msgstr "Uslovi za istoriju komunikacije" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -3025,28 +3119,35 @@ msgid "" "bought goods to another supplier. \n" "Use this functionality for recurring businesses." msgstr "" +"Period je prosecni broj dana izmedju dva ciklusa prodaje ili nabavke za ovu " +"segmentaciju. \n" +"Uglavnom se koristi da se detektuje ukoliko partner niti prodaje niti kupuje " +"duzi vremensi period. \n" +"Tako da zakljucujemo i smanjujemo njegovo stanje svesti, zbog mogucnosti da " +"nabavlja robu od nekog drugog dobavljaca. \n" +"Koristite ovu funkcionalnost za ozivljavanje biznisa." #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Send Reply" -msgstr "" +msgstr "_Posalji Odgovor" #. module: crm #: field:crm.meeting,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "VremenskaZona" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,msg:0 #: field:crm.lead2partner,msg:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka" #. module: crm #: field:crm.meeting,sa:0 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Subo" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3054,51 +3155,51 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Prodavac" #. module: crm #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Ocekivano Zatvaranje" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall msgid "Opportunity to Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Prilika za Tel Razgovor" #. module: crm #: help:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allows to delete non draft cases" -msgstr "" +msgstr "Omogucava da obrises slucajeve koji su van Pripreme" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Zakazi Sastanak" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Partnera" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "Izlazni" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Otvoren" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,member_ids:0 msgid "Team Members" -msgstr "" +msgstr "Clanovi Tima" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3106,7 +3207,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 @@ -3116,12 +3217,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation Detail" -msgstr "" +msgstr "detalji Poziva" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 msgid "Default (0=None)" -msgstr "" +msgstr "Podrazumevamo (0= None)" #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -3130,12 +3231,14 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Ove ce Email adrese bti pridodane CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove " +"za ovaj zapis pre nego je poslat. Razdvoj vise Email adresa zarezom" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,probability:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,probability:0 msgid "Success Probability" -msgstr "" +msgstr "Mogucnost Uspesnosti" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3148,18 +3251,18 @@ msgstr "" #: selection:crm.send.mail,state:0 #, python-format msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Priprema" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Slucajevi po Prodajnim Timovima" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 @@ -3169,33 +3272,33 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #, python-format msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Sastanak" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "Kategorije Slucajeva" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "7 dana" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Planned Revenue by Stage and User" -msgstr "" +msgstr "Planirani prihodi po Nivou i Korisniku" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Report" -msgstr "" +msgstr "Izvestaj CRM Tragova" #. module: crm #: field:crm.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Proces Podesavanja" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -3203,78 +3306,78 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalno" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Ulica2" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act msgid "Meeting Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije Sastanaka" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "You may have to verify that this partner does not exist already." -msgstr "" +msgstr "Moras potvrditi da ovaj partner vec ne postoji." #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje do Otvaranja" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." -msgstr "" +msgstr "Nema nivoa za Dobitnu Priliku definisanu za ovaj Prodajni Tim." #. module: crm #: field:crm.lead.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembar" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" -msgstr "" +msgstr "NIje pronadjen Enmail ID za adresu Tvoje Kompanije" #. module: crm #: view:board.board:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities By Stage" -msgstr "" +msgstr "Prilike po NIvoima" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner msgid "Schedule Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Zakazi Tel Poziv" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Ugovor" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 @@ -3286,46 +3389,46 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greska" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "" +msgstr "Planirani Prihodi" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Need Consulting" -msgstr "" +msgstr "Potrebna Konsultacija" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Tel Poziv za Tel Poziv" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Slucaj '%s' je zatvoren" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_id:0 #: field:crm.meeting,partner_address_id:0 #: field:crm.phonecall,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Partnera" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Ponovljeni ID Datum" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Spojeno sa Prilikom: %s" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3333,60 +3436,60 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Kategorizacija" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila Akcije" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Ponavljanje" #. module: crm #: field:crm.meeting,phonecall_id:0 msgid "Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Tel Poziv" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Cetvrtak" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "za" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privatni" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funkcija" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Dodaj" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "State of Mind" -msgstr "" +msgstr "Stanje Svesti" #. module: crm #: field:crm.case.section,note:0 @@ -3396,7 +3499,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_section_id:0 @@ -3416,77 +3519,77 @@ msgstr "" #: field:res.partner,section_id:0 #: field:res.users,context_section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Tim" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Interest in Accessories" -msgstr "" +msgstr "Interesuje se za Pribor" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Prilika '%s' je otvorena." #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "" +msgstr "Obavezno / Opciono" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Ulica" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities by User and Team" -msgstr "" +msgstr "Prilike po korisniku i Timu" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Radnih Sati" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,is_customer_add:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kupac" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "" +msgstr "Zakazi Sastanak" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 #: view:crm.lead:0 msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Izgubljen" #. module: crm #: field:crm.lead,country_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Zemlja" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3494,50 +3597,50 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:res.partner:0 msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Konvertuj u Priliku" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Sreda" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: crm #: field:crm.case.resource.type,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Kampanje" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "" +msgstr "TelPOzivi po Korisniku i sekciji" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Merge with existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Spoji sa postojecim Prilikama" #. module: crm #: field:crm.meeting,select1:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opcija" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Pregovaranje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone \\nCall Could not convert into Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreni/Otkazani Tel \\nPOzivi ne mogu se konvertovati u Prilike" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3548,37 +3651,37 @@ msgstr "" #: field:crm.case.stage,sequence:0 #: field:crm.meeting,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvenca" #. module: crm #: field:crm.send.mail,body:0 msgid "Message Body" -msgstr "" +msgstr "sadrzaj Poruke" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Prihvati" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" -msgstr "" +msgstr "Kontrolna Varijabila" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Sekunda" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Propozicija" #. module: crm #: field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "TelPozivi" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -3586,9 +3689,9 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Novine" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/de.po b/addons/crm_claim/i18n/de.po index 0ec97eb5e55..1e563e52d72 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/de.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/de.po @@ -1,86 +1,85 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:28+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Geplanter Umsatz" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Vorgänge" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppiere..." #. module: crm_claim #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Definition der Aktion" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Zeitspanne" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,company_id:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "EMail Empfänger" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "#Claim" -msgstr "" +msgstr "# Reklamation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Cases" -msgstr "" +msgstr "Vorgänge" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -93,42 +92,45 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email " "account for mail gateway." msgstr "" +"Verantworliches Team im Vertrieb für den Vorgang. Definiere den " +"verantwortlichen Benutzer sowie die EMail Adresse für das EMail Gateway über " +"das EMails gesendet werden." #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 msgid "Factual Claims" -msgstr "" +msgstr "Reklamation e. Schadens" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,state:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2 msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Schadensprävention" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Schaden behoben" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,date_closed:0 @@ -143,22 +145,22 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächste Aktion" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Zusatzinformation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 @@ -179,29 +181,29 @@ msgstr "" #: selection:crm.claim,state:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sektion" #. module: crm_claim #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Qu. für die Ansicht" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,priority:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Neue EMail" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,delay_expected:0 @@ -212,50 +214,50 @@ msgstr "" #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Niedrig" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Erstellung am" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,date_deadline:0 #: field:crm.claim.report,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Frist" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "Claim Stages" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Stufen" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -263,17 +265,17 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daten" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -283,64 +285,64 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree msgid "Claims Analysis" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Analyse" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage für Vorgangsende" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report msgid "CRM Claim Report" -msgstr "" +msgstr "CRM Bericht Reklamationen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Status and Categorization" -msgstr "" +msgstr "Status und Kategorisierung" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1 msgid "Accepted as Claim" -msgstr "" +msgstr "Akzeptierte Reklamation" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Verbesserung" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,type_action:0 @@ -351,7 +353,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Update Datum" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -361,19 +363,19 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenz 2" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,categ_id:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 msgid "Value Claims" -msgstr "" +msgstr "Wert der Reklamation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -383,12 +385,12 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Closure Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Abschluss" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Geplante Kosten" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_cc:0 @@ -403,18 +405,18 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Gering" #. module: crm_claim #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können keinen rekursiven Menüeintrag generieren" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -422,103 +424,103 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unerledigt" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Generelle CC EMail" #. module: crm_claim #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Kunden & Lieferanten Management" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Tel." #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5 msgid "Awaiting Response" -msgstr "" +msgstr "Erwarte Antwort" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Closure" -msgstr "" +msgstr "Abschluss" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Date" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Datum" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten EMails" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim4 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhaft" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -526,7 +528,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Reklamationen" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 @@ -537,23 +539,23 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 msgid "Policy Claims" -msgstr "" +msgstr "Garantien" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Reklamation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -561,34 +563,34 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Info" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Info" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Beenden" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -596,85 +598,85 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öffnen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: crm_claim #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Das Objekt muss mit x_ starten und darf keine Sonderzeichen haben !" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlicher" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Date of Claim" -msgstr "" +msgstr "Datum Reklamation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Fälle nach Stufe und Prognose" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim/Action Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung des Vorgang" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Search Claims" -msgstr "" +msgstr "Suche Reklamation" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address msgid "Report a Claim" -msgstr "" +msgstr "Erstelle Reklamation" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinl. (%)" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Name" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,canal_id:0 @@ -694,26 +696,33 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Der Status ist 'Entwurf' bevor ein Vorgang neu definiert wird. " +" \n" +"Wenn der Vorgang bearbeitet wird ist der Status 'Offen'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang beendet wird wechselt der Status 'Beendet'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang noch geprüft werden muss ist der Status 'Unerledigt'." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3 msgid "Won't fix" -msgstr "" +msgstr "Keine Behebung" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -723,38 +732,38 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Kurz" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,section_id:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Team" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktion" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Claim Categories" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Kategorien" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es.po b/addons/crm_claim/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..5041e531718 --- /dev/null +++ b/addons/crm_claim/i18n/es.po @@ -0,0 +1,760 @@ +# Spanish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Ingreso previsto" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,company_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "#Claim" +msgstr "nº de reclamaciones" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Cases" +msgstr "Casos" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Añadir nota interna" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email " +"account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Móbil" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 +msgid "Factual Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,state:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2 +msgid "Preventive" +msgstr "Preventivo" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2 +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Fecha cierre" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid " Month " +msgstr " Mes " + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Siguiente acción" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Información extra" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,partner_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 +#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Preventive Action" +msgstr "Acción preventiva" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_closed:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Sección" + +#. module: crm_claim +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML inválido para la arquitectura de la vista" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,priority:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Enviar nuevo e-mail" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Más bajo" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Fecha de creación" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,date_deadline:0 +#: field:crm.claim.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act +msgid "Claim Stages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,stage_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Dates" +msgstr "Fechas" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr " Mes 1 " + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree +msgid "Claims Analysis" +msgstr "Análisis de reclamaciones" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Número de días para cerra el caso" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report +msgid "CRM Claim Report" +msgstr "Informe de reclamaciones CRM" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "References" +msgstr "Referencias" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Status and Categorization" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1 +msgid "Accepted as Claim" +msgstr "Aceptado como reclamación" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 +msgid "Corrective" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Communication" +msgstr "Comunicación" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,type_action:0 +#: field:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Action Type" +msgstr "Tipo de acción" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Fecha de actualización" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Comercial" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Referencia 2" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,categ_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 +msgid "Value Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid " Year " +msgstr " Año " + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Closure Date" +msgstr "Fecha de cierre" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Costes previstos" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baja" + +#. module: crm_claim +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information +msgid "Customer & Supplier Relationship Management" +msgstr "Gestión de la relación cliente & proveedor" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5 +msgid "Awaiting Response" +msgstr "A la espera de respuesta" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros extendidos" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Closure" +msgstr "Cierre" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Búsqueda" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim Date" +msgstr "Fecha de reclamación" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Estas personas recibirán un e-mail" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim4 +msgid "Invalid" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims +msgid "Claims" +msgstr "Reclamaciones" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 +#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Corrective Action" +msgstr "Acción correctiva" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 +msgid "Policy Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim +msgid "Claim" +msgstr "Reclamación" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Datos adjuntos" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim Info" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "In Progress" +msgstr "En progreso" + +#. module: crm_claim +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Date of Claim" +msgstr "Fecha de la reclamación" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalles" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Cases By Stage and Estimates" +msgstr "Casos por etapa y estimaciones" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim/Action Description" +msgstr "Descripción de la reclamación / acción" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Search Claims" +msgstr "Bsucar reclamaciones" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address +msgid "Report a Claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_name:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3 +msgid "Won't fix" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,section_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action +msgid "Claim Categories" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/it.po b/addons/crm_claim/i18n/it.po index cbfa4a54d30..f9ef89af333 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/it.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:58+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:18+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_claim @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Messaggi" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 msgid "Factual Claims" -msgstr "" +msgstr "Richiami reali" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,state:0 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "Claim Stages" -msgstr "" +msgstr "Fasi reclamo" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree msgid "Claims Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi reclami" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.report,delay_close:0 @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1 msgid "Accepted as Claim" -msgstr "" +msgstr "Accettato come reclamo" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Date" -msgstr "" +msgstr "Data reclamo" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Reclami" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Reclamo" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni reclamo" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Date of Claim" -msgstr "" +msgstr "Data del reclamo" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim/Action Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione reclamo/azione" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,description:0 @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Search Claims" -msgstr "" +msgstr "Cerca reclami" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address msgid "Report a Claim" -msgstr "" +msgstr "Riporta un reclamo" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,probability:0 @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Claim Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorie reclami" #~ msgid "This Year" #~ msgstr "Anno attuale" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/sr.po b/addons/crm_claim/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000000..d233114646f --- /dev/null +++ b/addons/crm_claim/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,776 @@ +# Serbian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 11:52+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Planirani Prihod" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "# Slucajeva" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupisano po" + +#. module: crm_claim +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Neispravno ime modela u definiciji akcije" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "Kasnjenje do Zatvaranja" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,company_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Preduzece" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Praceni Emailovi" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "#Claim" +msgstr "#Zahtev" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Cases" +msgstr "Slucajevi" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Najvislji" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "dan" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Dodaj Interni Zapis" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email " +"account for mail gateway." +msgstr "" +"Prodajni Tim kojem ovaj slucaj pripada definise odgovornog korisnika i Email " +"nalog za slanje Emailova." + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilni" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 +msgid "Factual Claims" +msgstr "Činjenična potraživanja" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,state:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2 +msgid "Preventive" +msgstr "Preventiva" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2 +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "KOntakt Partnera" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Datum Zatvaranja" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid " Month " +msgstr " Mesec " + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Sledeca Akcija" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Postavi 'U Pripremu'" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatne Informacije" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,partner_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 +#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Preventive Action" +msgstr "Preventivna Akcija" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_closed:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoreno" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Sekcija" + +#. module: crm_claim +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Neispravan XML za pregled Arhitekture!" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,priority:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Posalji Novi Email" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "prekoracen Krajnji Rok" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Najnizi" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Datum Kreiranja" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,date_deadline:0 +#: field:crm.claim.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Krajnji Rok" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Juli" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act +msgid "Claim Stages" +msgstr "Nivoi Zahteva" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,stage_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Nivo ( faza)" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "History Information" +msgstr "Informacija Istorije" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Dates" +msgstr "datumi" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr " Mesec-1 " + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "Nivoi" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree +msgid "Claims Analysis" +msgstr "Analiza Zahteva" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Br Dana Do zatvaranja Slucaja" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report +msgid "CRM Claim Report" +msgstr "Izvestaj CRM Zahteva" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "References" +msgstr "Reference" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Status and Categorization" +msgstr "Status i Kategorizacija" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1 +msgid "Accepted as Claim" +msgstr "Prihvaceno kao Zahtev" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 +msgid "Corrective" +msgstr "Korektivni" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septembar" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Communication" +msgstr "Komunikacija" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mesec" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,type_action:0 +#: field:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Action Type" +msgstr "Tip Akcije" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Obnovi Datum" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Prodavac" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Referenca 2" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,categ_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 +msgid "Value Claims" +msgstr "vrednost Zahteva" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid " Year " +msgstr " Godina " + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Closure Date" +msgstr "Datum zatvaranja" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Planirani Troskovi" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" +"Ovi ce Emalovi biti dodati CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove za " +"ovaj zapis , pre nego je poslat. Odvajajte vise adresa zarezom." + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Priprema" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nizak" + +#. module: crm_claim +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Na Cekanju" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Avgust" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normalno" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Global CC" +msgstr "Globalni CC" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information +msgid "Customer & Supplier Relationship Management" +msgstr "Uredjenje Odnosa Klijent & Dobavljac" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Juni" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5 +msgid "Awaiting Response" +msgstr "Čeka se odgovor" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Novembar" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Prošireni Filteri ..." + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Closure" +msgstr "Zatvaranje" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Trazi" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Oktobar" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Januar" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim Date" +msgstr "Datum Zahteva" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Ovi ce ljudi primiti Email" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim4 +msgid "Invalid" +msgstr "Neispravno" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims +msgid "Claims" +msgstr "Potraživanja" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 +#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Corrective Action" +msgstr "Korektivna Akcija" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 +msgid "Policy Claims" +msgstr "Politika Potraživanja" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim +msgid "Claim" +msgstr "Potraživanje" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Dodatak" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim Info" +msgstr "Info Potraživanja" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Done" +msgstr "Zavrseno" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Decembar" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkazi" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "In Progress" +msgstr "U Progresu" + +#. module: crm_claim +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Date of Claim" +msgstr "Datum Potrazivanja" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Current" +msgstr "Trenutni" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalji" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Cases By Stage and Estimates" +msgstr "Slucjajevi po Nivoima i Ocekivanjima" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Reply" +msgstr "Odgovori" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim/Action Description" +msgstr "Opis Potrazivanja/Akcije" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Search Claims" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maj" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address +msgid "Report a Claim" +msgstr "Izvestaj Potrazivanja" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Verovatnoca (%)" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_name:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "Ime Zaposlenog" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "" +"Kanal reprezentuje razlicite komunikacione nacine dostupnih za komunikaciju " +"sa Klijentom" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" +"Ako je stanje postavljeno na 'U Pripremi' slucaj je kreiran, " +" \n" +"Ako je slucaj u progresu, stanje je postavljeno na ' Otvoreno'. " +" \n" +"Kada je slucaj zavrsen, stanje se postavlja na ' Zavrsen'. " +" " +" \n" +"Ukoliko Slucaj zahteva ponovno razmatranje stanje se postavlja na ' Na " +"Cekanju'." + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Februar" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3 +msgid "Won't fix" +msgstr "Nece popraviti" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "April" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "Moj/i Slucaj(evi)" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visoko" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,section_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Prodajni Tim" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Datum Kreiranja" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Poslednja Akcija" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Godina" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action +msgid "Claim Categories" +msgstr "Kategorije Potrazivanja" diff --git a/addons/crm_fundraising/i18n/de.po b/addons/crm_fundraising/i18n/de.po index 3e43b2dfcc3..237a5592022 100644 --- a/addons/crm_fundraising/i18n/de.po +++ b/addons/crm_fundraising/i18n/de.po @@ -1,90 +1,90 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_fundraising # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:24+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Geplanter Umsatz" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Fälle" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,probability:0 msgid "Avg. Probability" -msgstr "" +msgstr "Durch. Wahrscheinl." #. module: crm_fundraising #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung in der Definition der Aktion" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds Form" -msgstr "" +msgstr "Formular Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Zeit f. Beendigung" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,company_id:0 #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: crm_fundraising #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action msgid "Fundraising Categories" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise Kategorien" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Empfänger EMails" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Cases" -msgstr "" +msgstr "Fälle" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Sehr Hoch" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -94,38 +94,38 @@ msgstr "" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Umsatz" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4 msgid "Arts And Culture" -msgstr "" +msgstr "Kunst und Kultur" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,amount_revenue:0 msgid "Est.Revenue" -msgstr "" +msgstr "Erwart. Umsatz" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 @@ -140,229 +140,229 @@ msgstr "" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächste Aktion" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Information" #. module: crm_fundraising #: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,partner_id:0 #: field:crm.fundraising.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_fundraising #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree msgid "Fundraising Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_fundraising.module_meta_information msgid "CRM Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Estimates" -msgstr "" +msgstr "Planwerte" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sektion" #. module: crm_fundraising #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Neue EMail" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund1 msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -msgstr "" +msgstr "Steigerung Ansehen durch soz. Engagement" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsmethode" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Wiederhole" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Sehr gering" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date_closed:0 #: selection:crm.fundraising,state:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Frist" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: crm_fundraising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fundraising-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Information Historie" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Termine" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_name2:0 msgid "Employee Email" -msgstr "" +msgstr "Email Mitarbeiter" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,state:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund2 msgid "Learning And Education" -msgstr "" +msgstr "Fort- und Weiterbildung" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Fund Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage f. Beendigung" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: model:ir.module.module,description:crm_fundraising.module_meta_information msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Betreff" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds Tree" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise Liste" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Eskalation" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Aktualisierung" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund3 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte" #. module: crm_fundraising #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act msgid "Fundraising Stages" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise Stufen" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 @@ -372,12 +372,12 @@ msgstr "" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenz 2" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Kosten" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising,email_cc:0 @@ -406,23 +406,26 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Diese Email Anschriften werden generell für alle ein- und ausgehenden EMails " +"zu diesem Vorgang als Kopieempfänger (CC) angeschrieben. Trenne mehrere " +"Emailadressen einfach durch Kommas als Trennzeichen." #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,state:0 #: view:crm.fundraising.report:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Gering" #. module: crm_fundraising #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -430,118 +433,118 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unbearbeitet" #. module: crm_fundraising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_fundraising_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Kopie (CC)" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1 msgid "Funds" -msgstr "" +msgstr "Finanzfonds" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "#Fundraising" -msgstr "" +msgstr "# Finanzakqu." #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund2 msgid "Cheque" -msgstr "" +msgstr "Scheck" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten EMail." #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund3 msgid "Healthcare" -msgstr "" +msgstr "Gesundheitswesen" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -549,24 +552,24 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -574,24 +577,24 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Offen" #. module: crm_fundraising #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Das Object muss mit x_ starten und darf keine Sonderzeichen haben !" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlich" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising,section_id:0 @@ -599,47 +602,49 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email " "account for mail gateway." msgstr "" +"Zugewiesenes Verkauf Team für Vorgang. Definiere verantwortl. Benutzer sowie " +"Konto für das Email Gateway." #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: crm_fundraising #: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report msgid "CRM Fundraising Report" -msgstr "" +msgstr "Finanzakqu. Report" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,type_id:0 msgid "Fundraising Type" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise Typ" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,amount_revenue_prob:0 msgid "Est. Rev*Prob." -msgstr "" +msgstr "Erw. Umsatz * Wahrsch." #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinlichk. (%)" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Name" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising,canal_id:0 @@ -659,32 +664,39 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Durch die Erstellung eines neues Vorgangs ist der Status 'Entwurf' " +" \n" +"Wenn der Fall in Bearbeitung ist, wechselt der Status zu 'Offen'. " +" \n" +"Wenn der Fall abgeschlossen ist, wechselt der Status auf 'Beendet'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang überarbeitet werden soll ist der Status 'Unerledigt' ." #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund1 msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Bar" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds by Categories" -msgstr "" +msgstr "Finanzfonds n. Kategorien" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 @@ -694,47 +706,47 @@ msgstr "" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4 msgid "Demand Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf Anspruch" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Kurz" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Search Funds" -msgstr "" +msgstr "Suche Finanzfonds" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,section_id:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Team" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktion" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" diff --git a/addons/crm_fundraising/i18n/sr.po b/addons/crm_fundraising/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000000..120e489fd73 --- /dev/null +++ b/addons/crm_fundraising/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,753 @@ +# Serbian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 11:23+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Planirana Zarada" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "# Slucajeva" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupirano po" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,probability:0 +msgid "Avg. Probability" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Neispravno ime modela u definiciji akcije." + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds Form" +msgstr "Obrazac Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "Kanjenje do zatvaranja" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,company_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Preduzece" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action +msgid "Fundraising Categories" +msgstr "Kategorije Prikupljanja Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Praceni emailovi" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Cases" +msgstr "Slucajevi" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Najvislji" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dan" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Dodaj Internu Napomenu" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilni" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Notes" +msgstr "Napomene" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Amount" +msgstr "Iznos" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4 +msgid "Arts And Culture" +msgstr "Umetnost i Kultura" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue:0 +msgid "Est.Revenue" +msgstr "Ocek.Prihod" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Kontakt Partnera" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid " Month " +msgstr " Mesec " + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,type_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Sledeca Akcija" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Postavi U Pripremu" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatne Informacije" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise +msgid "Fund Raising" +msgstr "Prikupljanje Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,partner_id:0 +#: field:crm.fundraising.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree +msgid "Fundraising Analysis" +msgstr "Analiza Priklupljanja Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_fundraising.module_meta_information +msgid "CRM Fundraising" +msgstr "CRM Prikupljanje Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Estimates" +msgstr "Procene" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Sekcija" + +#. module: crm_fundraising +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Neispravan XML za Pregled Arhitekture" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Posalji Novi Email" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund1 +msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Payment Mode" +msgstr "Nacin Placanja" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Reply" +msgstr "Odgovori" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Najnizi" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Datum Kreacije" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_closed:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoreno" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Krajnji Rok" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Jul" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fundraising-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Nivo" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "History Information" +msgstr "Informacije Istorije" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_name2:0 +msgid "Employee Email" +msgstr "Email Radnika" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund2 +msgid "Learning And Education" +msgstr "Ucenje i Edukacija" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Fund Description" +msgstr "Opis Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Br Dana do zatvaranja Slucaja" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "References" +msgstr "Reference" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: model:ir.module.module,description:crm_fundraising.module_meta_information +msgid "Fundraising" +msgstr "Prikupljanje Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septembar" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Communication" +msgstr "Komunikacija" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds Tree" +msgstr "Stablo Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mesec" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Escalate" +msgstr "Eskalira" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Obnovi Datum" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund3 +msgid "Credit Card" +msgstr "Kreditna Karta" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act +msgid "Fundraising Stages" +msgstr "Nivoi Prikupljanja Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Prodavac" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "REferenca 2" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,categ_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid " Year " +msgstr " Godina " + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,planned_cost:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Planirani Troskovi" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" +"Ove Email adrese ce biti dodate CC polju za sve dolazne i odlazne Emalove za " +"ovaj zapis pre samog slanja. Odvajajte vise adresa zarezom." + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Priprema" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nizak" + +#. module: crm_fundraising +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekurzivni meni." + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "NA cekanju" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_fundraising_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "Nivoi" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Avgust" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normalan" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Global CC" +msgstr "Globalno CC polje" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1 +msgid "Funds" +msgstr "Sredstva" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Jun" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "#Fundraising" +msgstr "#Prikupljanje Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Novembar" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Prosireni Filteri" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Trazi" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Oktobar" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Januar" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund2 +msgid "Cheque" +msgstr "Ček" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Ovi ce ljudi primite Email." + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund3 +msgid "Healthcare" +msgstr "Zdravstvo" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Dodatak" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Misc" +msgstr "Ostalo" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Done" +msgstr "Zavrseno" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Decembar" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkazi" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +#. module: crm_fundraising +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Current" +msgstr "Trenutni" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email " +"account for mail gateway." +msgstr "" +"prodajni Tim kojem ovaj slucaj pripada. definise Odgovornog korisnika kao i " +"Email nalog za slanje Emailova." + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalji" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report +msgid "CRM Fundraising Report" +msgstr "Izvestaj CRM Prikupljanja Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,type_id:0 +msgid "Fundraising Type" +msgstr "Tip Prikupljanja Sredstava" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue_prob:0 +msgid "Est. Rev*Prob." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maj" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Verovatnoca (%)" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_name:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "Ime Zaposlenog" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "" +"Kanali reprezentuju razlicite komunikacione nacine moguce sa Klijentom" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" +"Stanje je postavljeno na 'U Pripremi' kada je slucaj otvoren. " +" \n" +"Ako je slucaj u Napredovanju stanje je postavljeno na 'Otvoreno'. " +" \n" +"Kada je slucaj zavrsen, stanje je postavljeno na ' Zatvoreno'. " +" \n" +"Ukoliko treba slucaj nanovo razmotriti stanje se postavlja na 'Na Cekanju'." + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Februar" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund1 +msgid "Cash" +msgstr "Gotovina" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds by Categories" +msgstr "Sredstva po Kategorijama" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "April" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "Mo/i Slucaj(evi)" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4 +msgid "Demand Draft" +msgstr "Potraznja iz Pripreme" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Search Funds" +msgstr "Pretrazi Sredstva" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visok" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,section_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Prodajni Tim" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Datum Kreiranja" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Poslednja Akcija" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Godina" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Kasnjenje" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po index e096547da44..91a14e2156b 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_helpdesk # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:24+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_helpdesk @@ -25,57 +25,57 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Fälle" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: crm_helpdesk #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehler in Modellbezeichnung für diese Aktion." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Heute" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,company_id:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Empfänger EMails" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Cases" -msgstr "" +msgstr "Fälle" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Sehr hoch" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -85,29 +85,29 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree msgid "Helpdesk Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -123,22 +123,22 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächste Aktion" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Supports" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Info" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -146,29 +146,29 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,date_closed:0 #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Estimates" -msgstr "" +msgstr "Planung" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sektion" #. module: crm_helpdesk #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht!" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -176,17 +176,17 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Neue EMail" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 @@ -196,25 +196,25 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report msgid "Helpdesk report after Sales Services" -msgstr "" +msgstr "After Sales Report Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "EMail" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,canal_id:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Niedrig" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -225,56 +225,56 @@ msgstr "" #: field:crm.helpdesk,create_date:0 #: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unerledigt" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 #: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Frist" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action msgid "Helpdesk Categories" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst Kategorien" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historie Informationen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daten" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "#Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "# Kunden" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,email_cc:0 @@ -283,42 +283,45 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Diese Email Anschriften werden generell für alle ein- und ausgehenden EMails " +"zu diesem Vorgang angeschrieben. Trenne mehrere Emailadressen einfach durch " +"Kommas als Trennzeichen zwischen den EMailadressen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Betreffzeile" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Eskalation" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Aktualisierung" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Abfrage" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -328,13 +331,13 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenz 2" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,categ_id:0 #: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -344,142 +347,142 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Support" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 #: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Kosten" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information msgid "Helpdesk Management" -msgstr "" +msgstr "Management Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Search Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Suche Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Gering" #. module: crm_helpdesk #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "7 Tage" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Generelle EMail Kopie CC" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Umsatz" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information msgid "CRM Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "CRM Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 msgid "Helpdesk Requests" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst Anfragen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suchen" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten EMail." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: field:crm.helpdesk,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -487,17 +490,17 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Send Reminder" -msgstr "" +msgstr "Sende Erinnerung" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,section_id:0 @@ -505,92 +508,96 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to. Define " "Responsible user and Email account for mail gateway." msgstr "" +"Zugewiesenes Verkauf Team für Vorgang. Definiere verantwortl. Benutzer sowie " +"Konto für das Email Gateway." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Beenden" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Offen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Support Tree" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst Liste" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Kategorisierung" #. module: crm_helpdesk #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Das Objekt muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen " +"beinhalten !" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: field:crm.helpdesk,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlich" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinl. (%)" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,email:0 @@ -603,6 +610,9 @@ msgid "" "The channels represent the different communication modes available with the " "customer." msgstr "" +"Der Kanal repräsentiert unterschiedliche Möglichkeiten für die Kommunikation " +"mit Kunden. Bei jeder Verkaufschance können Sie hinterlegen durch welchen " +"Kommunikationskanal die Verkaufschance entstanden ist." #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,state:0 @@ -615,31 +625,39 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Durch die Erstellung eines neues Vorgangs ist der Status 'Entwurf' " +" \n" +"Wenn der Fall in Bearbeitung ist, wechselt der Status zu 'Offen'. " +" \n" +"Wenn der Fall abgeschlossen ist, wechselt der Status auf 'Beendet'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang in Bearbeitung ist und geprüft werden soll, " +" ist der Status 'Unerledigt' ." #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Verloren" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main msgid "Helpdesk and Support" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -649,33 +667,33 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Kurz" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: field:crm.helpdesk,section_id:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Team" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktion" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000000..0d8167f05d7 --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,695 @@ +# Serbian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:23+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "Kasnjenje do zatvaranja" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "# Slucajeva" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupirano po" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Neispravno ime modela u definiciji Akcije." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Today" +msgstr "Danas" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Preduzece" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Praceni Emailovi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Cases" +msgstr "Slucajevi" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Najvise" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dan" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Dodaj Internu Napomenu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Notes" +msgstr "Napomene" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Kontakt Partnera" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "Analiza HelpDeska" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Datum Zatvaranja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Month " +msgstr " Mesec " + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Sledeca Akcija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "HelpDesk Podrska" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatne Informacije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoreno" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Estimates" +msgstr "Ocekivano" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Sekcija" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Neispravan XML za Pregled arhitekture!" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Posalji Novi Email" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Won" +msgstr "Dobinitnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Prekoracio Krajnji rok" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "Izvestaj HelpDeska nakon Prodajne Usluge" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,canal_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Najnizi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "# Emailova" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 +#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Datum Kreiranja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Posalji 'U Pripremu'" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "NA Cekanju" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Krajnji rok" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Juli" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "Kategorije HelpDeska" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History Information" +msgstr "Informacije Istorije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "#Helpdesk" +msgstr "#HelpDesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" +"Ove ce Email adrese biti dodate u CC polje za sve dolazece i odlazece " +"emailove za ovaj zapis pre samog slanja Emaila. Razdvojite vise adresa " +"zarezom." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "References" +msgstr "Reference" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septembar" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication" +msgstr "Komunikacija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mesec" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Escalate" +msgstr "Eskalacija" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Obnovi Datum" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Query" +msgstr "Upit" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Prodavac" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Referenca 2" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 +#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Year " +msgstr " Godina " + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "HelpDesk Podrska" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 +#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Planirani Troskovi" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "Helpdesk Management" +msgstr "Upravljanje Helpdeskom" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "Pretrazi HelpDesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Priprema" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nizak" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "7 Days" +msgstr "7 Dana" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Avgust" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normalno" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Global CC" +msgstr "Globalno CC" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Juni" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Planirani Prihodi" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "CRM Helpdesk" +msgstr "CRM HelpDesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Posebni Filteri" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "HelpDesk Zahtevi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Trazi" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Oktobar" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Januar" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Ovi ce ljudi Primiti Email" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Novembar" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Dodaci" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Misc" +msgstr "Ostalo" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "General" +msgstr "Generalno" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send Reminder" +msgstr "Posalji Podsetnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" +"Proidajni Tim kojem ovaj slucaj pripada. definisi Oddgovornog korisnika i " +"Email nalog za izlaz maia." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Done" +msgstr "Zavrseno" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Decembar" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkazi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "HelpDesk pregled Podrske" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Categorization" +msgstr "Kategorizacija" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "HelpDesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovorni" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Current" +msgstr "Trenutni" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalji" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reply" +msgstr "Odgovor" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maj" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Verovatnoca (%)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "# Emailovi" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "Kanal predstavja razlicite komunikacione modove dostupne sa Kupcem" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" +"Stanje je postavljeno na 'U pripremi'. kada je slucaj otvoren. " +" \n" +"Ako je slucaj u napredovanju stanje je postavljeno na ' Otvoren'. " +" \n" +"Kada je slucaj zavrsen, stanje je postavljeno na 'Zavrseno'. " +" \n" +"Ukoliko slucaj treba ponovo razmotriti tada je stanje postavljeno na ' U " +"Cekanju'." + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Februar" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Lost" +msgstr "Izgubljen" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "HelpDesk i Podrska" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "April" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "Moj/i Slucaj(evi)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visoki" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "prodajni Tim" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Poslednja Akcija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Godina" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Kasnjenje" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es.po b/addons/crm_profiling/i18n/es.po index 003e7d0d76e..3d7e811353f 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/es.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sr.po b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po index 1de97caefc7..76c8c513cc8 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/sr.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-16 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:28+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 msgid "Questions List" -msgstr "" +msgstr "Lista Pitanja" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.model:0 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Segmentacije Partnera" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Odgovor" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentacija Partnera" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 @@ -81,6 +81,7 @@ msgstr "Profiliranje" #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners" msgstr "" +"Upravljanje CRM Profilisanjem- Da bi se postigla Segmentacija nad Partnerom" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -129,6 +130,8 @@ msgid "" "part of the segmentation rule. If not checked, " "the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Cekiraj ovde ukoliko zeli8s da koristis ovaj tab kao deo segmentacionog " +"pravila. Ako nije cekirano svi kreiterijumi ispod ce biti ignorisani" #. module: crm_profiling #: constraint:crm.segmentation:0 @@ -173,7 +176,7 @@ msgstr "Otkaži" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_profiling #: code:addons/crm_profiling/crm_profiling.py:0 diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es.po b/addons/decimal_precision/i18n/es.po index ad97d7810b8..8f13182795d 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/es.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: decimal_precision diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/it.po b/addons/decimal_precision/i18n/it.po index 373a204dd50..e0c8b852142 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/it.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: decimal_precision @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Precisione decimale" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "decimal.precision" +msgstr "precisione.decimale" #~ msgid "Decimal Accuracy Definitions" #~ msgstr "Definizione dell'accuratezza decimale" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/sr.po b/addons/decimal_precision/i18n/sr.po index e3a7d08bdb4..90e8e1f887a 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/sr.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:21+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: decimal_precision @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Podesavanje Decimalne Preciznosti" #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form msgid "Decimal Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Decimalna Tacnost" #. module: decimal_precision #: constraint:ir.ui.menu:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po index d6b7c8568d2..c9112c8f5d6 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es.po +++ b/addons/delivery/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:46+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: delivery diff --git a/addons/delivery/i18n/sr.po b/addons/delivery/i18n/sr.po index 1c226bcfdfa..904ec5b05c5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sr.po +++ b/addons/delivery/i18n/sr.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:19+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref Zahteva" #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template @@ -35,18 +35,18 @@ msgstr "Odredište" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "Neto Tezina" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:0 #, python-format msgid "No price available !" -msgstr "" +msgstr "Cena NIje dostupna !" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "" +msgstr "Linija Isporuke" #. module: delivery #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Linija Mreze" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "Zahtev Isporuke" #. module: delivery #: view:res.partner:0 @@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Svojstva Dostave" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 msgid "Picking to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Izbor za fakturisanje" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." -msgstr "" +msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu linija liste isporuke" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Zemlje" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Zahtev za Dostavu :" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Zahtev Prodaje" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -131,27 +131,30 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" +"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava da sakrijes liniju " +"dostave bez uklanjanja iste," #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Premesti skladiste" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:0 #, python-format msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" msgstr "" +"ni jedna linija iz zahteva se ne poklapa sa izabranim linijama dostave" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref Pracenje prevoznika" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 msgid "Net Weight" -msgstr "" +msgstr "Netto Tezina" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 @@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "Definicija mreže" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Otkazi" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -176,27 +179,27 @@ msgstr "Operator" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: delivery #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Meni." #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "Fakturisano za" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Izborna Lista" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order msgid "Make Delievery" -msgstr "" +msgstr "Uradi Ispodruku" #. module: delivery #: model:ir.module.module,description:delivery.module_meta_information @@ -208,12 +211,18 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"Omogucava ti da dodas metode dostave u prodajnim zahtevima i izboru.\n" +" Mozes definisati svoju posebnu dostavu i linije dostave za razne cene.\n" +" Kada keiras fakture po izbornoj listi, OPenERP moze da doda i izracuna " +"dostavnu liniju.\n" +"\n" +" " #. module: delivery #: code:addons/delivery/stock.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 @@ -239,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Zahteva" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 @@ -249,12 +258,12 @@ msgstr "Naziv Mreže" #. module: delivery #: view:stock.move:0 msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "Tezine" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "Broj Paketa" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -274,7 +283,7 @@ msgstr "Način dostave" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "" +msgstr "Nema dostupnih linija" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -292,7 +301,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0 #, python-format msgid "Order not in draft state !" -msgstr "" +msgstr "Zahtev nije u 'U pripremi' !" #. module: delivery #: constraint:res.partner:0 @@ -302,7 +311,7 @@ msgstr "Greška ! Ne možete da kreirate rekurivne povezane članove." #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Serija" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid @@ -318,7 +327,7 @@ msgstr "Aktivan" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Datum prevoza" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 @@ -344,7 +353,7 @@ msgstr "Promjenljiva" #. module: delivery #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" +msgstr "Metod dostave ce se koristiti kada fakturises iz izborne liste." #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -354,7 +363,7 @@ msgstr "Maksimalna Vrednost" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kolicina" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 @@ -366,6 +375,8 @@ msgstr "Pst.Br Polaska" msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" +"Kompletiraj ovo polje ako planiras da fakturises prevoz baziran na izbornoj " +"listi." #. module: delivery #: constraint:ir.model:0 @@ -387,7 +398,7 @@ msgstr "Prodaja & Nabavka" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "Create Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Dostavu" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_cost @@ -398,7 +409,7 @@ msgstr "Troškovi Dostave" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form @@ -417,7 +428,7 @@ msgstr "Cena" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier !" -msgstr "" +msgstr "Nijedna linija ne odgovara ovom prevozniku" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery @@ -439,7 +450,7 @@ msgstr "=" #: code:addons/delivery/stock.py:0 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "" +msgstr "Prevoznik %s (id: %d) nema liniju dostave!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 @@ -452,6 +463,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." msgstr "" +"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes " +"prevoznika dostave bez uklanjanja istog." #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -466,7 +479,7 @@ msgstr "Prevoznik" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Prihvati" #. module: delivery #: field:sale.order,id:0 @@ -478,6 +491,7 @@ msgstr "ID" #, python-format msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." msgstr "" +"Stanje Zahteva treba biti na ' U Pripremi' da bi dodao linije dostave." #. module: delivery #: model:ir.module.module,shortdesc:delivery.module_meta_information diff --git a/addons/document/i18n/sr.po b/addons/document/i18n/sr.po index 0027a46327b..c87aecf5288 100644 --- a/addons/document/i18n/sr.po +++ b/addons/document/i18n/sr.po @@ -8,44 +8,44 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:58+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:35+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: document #: field:document.directory,parent_id:0 msgid "Parent Directory" -msgstr "" +msgstr "Roditeljski Direktorijum" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration msgid "Auto Directory Configuration" -msgstr "" +msgstr "Auto Podesavanje Direktorijuma" #. module: document #: field:document.directory,resource_field:0 msgid "Name field" -msgstr "" +msgstr "Ime Polja" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "Document board" -msgstr "" +msgstr "Tabla Dokumenata" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_process_node msgid "Process Node" -msgstr "" +msgstr "Procesni Cvor" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Search Document Directory" -msgstr "" +msgstr "Pretrazi Istoriju Dokumenta" #. module: document #: help:document.directory,resource_field:0 @@ -53,18 +53,20 @@ msgid "" "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" " "will be used." msgstr "" +"Polje koje ce se koristiti kao ime direktorijuma resursa. Ukoliko je prazno " +"koristice se izraz \"name\"." #. module: document #: code:addons/document/document_directory.py:0 #, python-format msgid "Directory name contains special characters!" -msgstr "" +msgstr "Ime Direktorijuma sadrzi specijalne karaktere!" #. module: document #: view:document.directory:0 #: view:document.storage:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupisano po..." #. module: document #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Tip sadržaja Direktoriuma" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Resursi" #. module: document #: field:document.directory,file_ids:0 @@ -96,12 +98,12 @@ msgstr "Fajlova za Mesec" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mart" #. module: document #: field:document.directory,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Preduzece" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content @@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Sadržaj Direktorijuma" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Dynamic context" -msgstr "" +msgstr "Dinamicki kontekst" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration @@ -125,22 +127,25 @@ msgid "" "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference " "to the current record, in dynamic folders" msgstr "" +"Python izraz koricen za dalji razvoj polja.\n" +"Mozes koristiti 'dir_id' za dati direktorijum, 'res_id', ' res_model' kao " +"reference za dati zapis, u dinamickim folderima." #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Ove Godine" #. module: document #: field:document.storage,path:0 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Putanja" #. module: document #: code:addons/document/document_directory.py:0 #, python-format msgid "Directory name must be unique!" -msgstr "" +msgstr "IMe Direktorijuma mora biti jedinstveno!" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -154,6 +159,9 @@ msgid "" "If true, all attachments that match this resource will be located. If " "false, only ones that have this as parent." msgstr "" +"Ako je Istinito, svi dodaci koji se podudaraju sa ovimresursom ce biti " +"locirani, ukoliko je Neistina, samo oni koji imaju ovo kao roditelja ce biti " +"locirani." #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -166,7 +174,7 @@ msgstr "Direktorijumi" #. module: document #: field:document.configuration,sale_order:0 msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Zahtev Prodaje" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user @@ -176,28 +184,28 @@ msgstr "Detalji fajlova po Korisnicima" #. module: document #: field:document.configuration,project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekat" #. module: document #: code:addons/document/document_storage.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Greska!" #. module: document #: help:document.configuration,product:0 msgid "Auto directory configuration for Products." -msgstr "" +msgstr "Auto Podesavanje Direktorijuma za Proizvode" #. module: document #: field:document.directory,resource_find_all:0 msgid "Find all resources" -msgstr "" +msgstr "Pronadji sve Resurse" #. module: document #: selection:document.directory,type:0 msgid "Folders per resource" -msgstr "" +msgstr "Folder po resursu" #. module: document #: field:document.directory.content,suffix:0 @@ -219,7 +227,7 @@ msgstr "Partner" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "Files by Users" -msgstr "" +msgstr "Fajlovi po Korisnicima" #. module: document #: field:process.node,directory_id:0 @@ -231,12 +239,12 @@ msgstr "Direktorijum dokumenta" #: code:addons/document/document_directory.py:0 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "PotvrdiGresku" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +msgstr "Copy text \t ir.actions.report.xml" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form @@ -244,7 +252,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenti" #. module: document #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0 @@ -260,12 +268,12 @@ msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne direktorijume." #: view:document.directory:0 #: field:document.directory,storage_id:0 msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "Skladiste" #. module: document #: field:document.directory,ressource_type_id:0 msgid "Resource model" -msgstr "" +msgstr "Model Resursa" #. module: document #: field:ir.attachment,file_size:0 @@ -295,6 +303,8 @@ msgid "" "Select an object here and there will be one folder per record of that " "resource." msgstr "" +"Selektuj ovde jedan objekat i tada ce biti jedan folder po zapisu za taj " +"resurs." #. module: document #: help:document.directory,domain:0 @@ -307,12 +317,12 @@ msgstr "" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner msgid "Files Per Partner" -msgstr "" +msgstr "Fajlovi po Partneru" #. module: document #: field:document.directory,dctx_ids:0 msgid "Context fields" -msgstr "" +msgstr "Polja Konteksta" #. module: document #: field:ir.attachment,store_fname:0 @@ -334,7 +344,7 @@ msgstr "Izveštaj" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: document #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -345,7 +355,7 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture" #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager msgid "Document Dashboard" -msgstr "" +msgstr "UpravljackaTabla Dokumenata" #. module: document #: field:document.directory.content.type,code:0 @@ -355,7 +365,7 @@ msgstr "Ekstenzija" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "kreirano" #. module: document #: field:document.directory,content_ids:0 @@ -365,18 +375,18 @@ msgstr "Virtualne datoteke" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "Prepravljano" #. module: document #: code:addons/document/document_storage.py:0 #, python-format msgid "Error at doc write!" -msgstr "" +msgstr "Greska pri pisanju dokumenta!" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Generated Files" -msgstr "" +msgstr "Generisani Fajlovi" #. module: document #: field:document.directory.content,directory_id:0 @@ -392,7 +402,7 @@ msgstr "Direktorijum" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "Files by Partner" -msgstr "" +msgstr "Fajlovi po Partneru" #. module: document #: field:document.directory,write_uid:0 @@ -405,12 +415,12 @@ msgstr "Korisnik poslednje promene" #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory msgid "Related Documents" -msgstr "" +msgstr "Povezani Dokumenti" #. module: document #: field:document.configuration,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Napredak Podesavanja" #. module: document #: field:document.directory,domain:0 @@ -432,7 +442,7 @@ msgstr "Detalji Fajlova po Direktorijumu" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "All users files" -msgstr "" +msgstr "Svi KOrisnicki fajlovi" #. module: document #: view:board.board:0 @@ -445,12 +455,12 @@ msgstr "Veličina fajlova po Mesecu" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembar" #. module: document #: field:document.configuration,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #. module: document #: selection:document.directory,type:0 @@ -465,7 +475,7 @@ msgstr "Podređeni" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Define words in the context, for all child directories and files" -msgstr "" +msgstr "Definise rec u kontekstu za sve pod direktorijume i fajlove" #. module: document #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information @@ -487,12 +497,29 @@ msgid "" "database,\n" " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" msgstr "" +"ovo je kompletan sistem menadzmenta dokumenata:\n" +" *Korisnicka autentifikacija\n" +" *Indeksiranje dokumenata:-.pptx i docx fajlovi NISU podrzani na WINDOWS " +"platformama.\n" +" *UpravljackaTabla Dokumenata koja sadrzi:\n" +" *Novi Fajlovi ( lista)\n" +" *Fajlovfi po tipu resursa( grafikon)\n" +" *Fajlovi po Partneru( grafikon)\n" +" *Fajlovi po Mesecu ( grafikon)\n" +" UPOZORENJE:\n" +" -Kada instalirate ovaj modul kompaniji koja je vec u funkciji i koja vec " +"ima PDF fajlove uskladistene u databazi,\n" +" IZGUBICETE ih sve.\n" +" -Nakon instalacije ovog modula PDFovi se vise ne nalaze u databazi, \n" +" vec ce se nalaziti na adresi servera npr /server/bin/filestore.\n" #. module: document #: help:document.storage,online:0 msgid "" "If not checked, media is currently offline and its contents not available" msgstr "" +"Ukoliko nije cekirani, medijum nije trenutno ukljucen, i sadrzaj istog nije " +"dostupan." #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -529,6 +556,8 @@ msgid "" "name.\n" "If set, the directory will have to be a resource one." msgstr "" +"Cekiraj ovo polje ukoliko zelis da ime polja sadrzi ime zapisa.\n" +"Ako ga postavis cekiranim, direktorijum ce postati jedan resurs." #. module: document #: field:document.directory.content,include_name:0 @@ -543,12 +572,12 @@ msgstr "Dodatak" #. module: document #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni" #. module: document #: field:document.storage,online:0 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Na Liniji" #. module: document #: help:document.directory,ressource_tree:0 @@ -568,13 +597,13 @@ msgstr "Bezbednost" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Avgust" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: document #: field:report.document.user,user:0 @@ -591,13 +620,13 @@ msgstr "Grupe" #. module: document #: field:document.directory.content.type,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivan" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembar" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -614,7 +643,7 @@ msgstr "Definicija" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktobar" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -629,12 +658,12 @@ msgstr "Baza Podataka" #. module: document #: help:document.configuration,project:0 msgid "Auto directory configuration for Projects." -msgstr "" +msgstr "Auto POdesavanje Direktorijuma za Projekte." #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Related to" -msgstr "" +msgstr "Vezano za" #. module: document #: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information @@ -649,7 +678,7 @@ msgstr "Pridruženo" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "UpravljackaTabla" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph @@ -659,12 +688,12 @@ msgstr "Fajlovi po Korisnicima" #. module: document #: field:document.storage,readonly:0 msgid "Read Only" -msgstr "" +msgstr "samo za Citanje" #. module: document #: field:document.directory.dctx,expr:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Izraz" #. module: document #: field:document.directory,create_uid:0 @@ -693,12 +722,12 @@ msgstr "Fajlovi po Mesecu" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septembar" #. module: document #: field:document.directory.content,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefiks" #. module: document #: field:report.document.wall,last:0 @@ -718,7 +747,7 @@ msgstr "Šifra resursa" #. module: document #: selection:document.storage,type:0 msgid "External file storage" -msgstr "" +msgstr "Spoljnje skladiste fajlova" #. module: document #: constraint:ir.model:0 @@ -737,7 +766,7 @@ msgstr "Zid Srama" #. module: document #: help:document.storage,path:0 msgid "For file storage, the root path of the storage" -msgstr "" +msgstr "Za skladiste fajlova, osnovna putanja do istog" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner @@ -747,12 +776,12 @@ msgstr "Detalji Fajlova po Partneru" #. module: document #: field:document.directory.dctx,field:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Polje" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx msgid "Directory Dynamic Context" -msgstr "" +msgstr "Dinamicki kontekst Direktorijuma" #. module: document #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0 @@ -781,7 +810,7 @@ msgstr "Izveštavanje" #. module: document #: field:document.configuration,product:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: document #: field:document.directory,ressource_tree:0 @@ -792,7 +821,7 @@ msgstr "Struktura Stabla" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1 @@ -808,27 +837,28 @@ msgstr "Korisnici koji jedan celi mjesec nisu unijeli Dokument" #: view:document.directory:0 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder." msgstr "" +"Za svaku stavku ovde, virtualni fajlovi ce se pojaviti u ovom folderu." #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "Copy text \t ir.attachment" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "New Files" -msgstr "" +msgstr "Novi Fajlovi" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Staticki" #. module: document #: view:report.files.partner:0 @@ -841,6 +871,8 @@ msgid "" "The name of the field. Note that the prefix \"dctx_\" will be prepended to " "what is typed here." msgstr "" +"Ime Polja, Upamtite da ce se prefiks \" dctx_\" dodati na ono sto je ovde " +"napisano." #. module: document #: view:report.document.user:0 @@ -857,6 +889,7 @@ msgstr "Napomene" msgid "" "Auto directory configuration for Sale Orders and Quotation with report." msgstr "" +"Auto Podesavanje Direktorijuma za Zahteve Prodaje i upite sa Izvestajima." #. module: document #: help:document.directory,type:0 @@ -867,18 +900,23 @@ msgid "" "resources automatically possess sub-directories for each of resource types " "defined in the parent directory." msgstr "" +"Svaki Direktorijum moze ili imati Staticki TIP ili ce biti linkovan za drugi " +"resurs. Staticki Direktorijum, kao i Operativni Sistem, je klasicni " +"direktorijum koji moze sadrzavati set fajlova. Linkovani Direktorijumi za " +"sistemske resurse automatski postaju sub-direktorijumi za svaki tip resursa " +"definisanom u roditeljskom direktorijumu." #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager1 msgid "Statistics by User" -msgstr "" +msgstr "Statistika po korisniku" #. module: document #: field:document.directory,name:0 @@ -889,18 +927,18 @@ msgstr "Ime" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Polja" #. module: document #: help:document.storage,readonly:0 msgid "If set, media is for reading only" -msgstr "" +msgstr "Ako je postavljeno, Medijum je dostupan samo za citanje" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: document #: field:report.document.user,nbr:0 @@ -914,6 +952,8 @@ msgid "" "Only members of these groups will have access to this directory and its " "files." msgstr "" +"Samo Clanovi ovih grupa ce imati pristup ovim direktorijumima i njihovim " +"fajlovima." #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -921,11 +961,13 @@ msgid "" "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must " "define their own groups." msgstr "" +"kako god, Ove grupe, NE apliciraju za pod direktorijume, koji moraju " +"definisati svoje sopstvene grupe." #. module: document #: field:document.directory.content.type,mimetype:0 msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "Mime Tip" #. module: document #: field:document.directory.content,sequence:0 @@ -941,18 +983,18 @@ msgstr "Naziv sadržaja" #: code:addons/document/document.py:0 #, python-format msgid "File name must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Ime Polja mora biti jedinstveno!" #. module: document #: selection:document.storage,type:0 msgid "Internal File storage" -msgstr "" +msgstr "Interno skladiste Fajlova" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree msgid "Directories' Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura Direktorijuma" #. module: document #: view:board.board:0 @@ -965,19 +1007,19 @@ msgstr "Fajlovi po Tipu Izvora" #: field:report.document.user,name:0 #: field:report.files.partner,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: document #: view:document.storage:0 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media msgid "Storage Media" -msgstr "" +msgstr "Medijum za Skladistenje" #. module: document #: view:document.storage:0 msgid "Search Document storage" -msgstr "" +msgstr "Pretrazi skladiste Dokumenata" #. module: document #: field:document.directory.content,extension:0 diff --git a/addons/document_ics/i18n/es.po b/addons/document_ics/i18n/es.po index 011f13ac4d3..e5f7bc0e91d 100644 --- a/addons/document_ics/i18n/es.po +++ b/addons/document_ics/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:46+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: document_ics diff --git a/addons/document_ics/i18n/sr.po b/addons/document_ics/i18n/sr.po index 4ad7530fbe8..bb0dfb4c1e1 100644 --- a/addons/document_ics/i18n/sr.po +++ b/addons/document_ics/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:56+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:01+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: document_ics @@ -23,6 +23,8 @@ msgid "" "Manages the supplier and customers claims,including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Uredi Dobavljaceve i klijentova potrazivanja, ukljucujuci i korektivne ili " +"preventivne akcije." #. module: document_ics #: field:document.directory.content,object_id:0 @@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Helpdesk" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Interval in hours" -msgstr "" +msgstr "Interval u Casovima" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "prisutan" #. module: document_ics #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Prodajni tim." #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,content_id:0 @@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "dtend" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_crm_meeting msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Sastanak" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,lead:0 @@ -115,6 +117,8 @@ msgid "" "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " "contacts, the very first contact with a customer request." msgstr "" +"Omogucava ti da pratis i uredjujes tragove koji predstavljaju pred-prodajni " +"zahtev ili kontakt, prvi kontakt sa klijentovim zahtevom." #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -124,7 +128,7 @@ msgstr "opis" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funkcija" #. module: document_ics #: model:ir.actions.act_window,name:document_ics.action_view_document_ics_config_directories @@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "Prati prepoznate poslovne prilike za vašu prodajnu mrezu." #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Proces Podesavanja" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,jobs:0 @@ -147,11 +151,13 @@ msgid "" "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " "integration..." msgstr "" +"pomaze ti da organizujes proces zaposljavanja: razvoj, sastanci, Email " +"integracija..." #. module: document_ics #: view:document.ics.crm.wizard:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,fund:0 @@ -161,12 +167,12 @@ msgstr "Operacije za skupljanje sredstava" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_directory_content msgid "Directory Content" -msgstr "" +msgstr "Sadrzaj Direktorijuma" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_directory_ics_fields msgid "Document Directory ICS Fields" -msgstr "" +msgstr "Dokument Direktorijuma ICS Polja" #. module: document_ics #: model:ir.module.module,shortdesc:document_ics.module_meta_information @@ -179,11 +185,13 @@ msgid "" "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " "calls to process." msgstr "" +"pomaze ti shvatis rezultat telefonskog razgovora, ili da planski napravis " +"listu tel poziva koje treba obaviti." #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,field_id:0 msgid "OpenERP Field" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Polje" #. module: document_ics #: view:document.directory:0 @@ -198,7 +206,7 @@ msgstr "ICS Vrednost" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Expression as constant" -msgstr "" +msgstr "Izraz kao konstanta" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -218,7 +226,7 @@ msgstr "Ime" #. module: document_ics #: help:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Alternate method of calculating the value" -msgstr "" +msgstr "Alternativni metod za kalkulaciju vrednosti" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,meeting:0 @@ -229,6 +237,8 @@ msgstr "Upravlja kalendarom sastanaka korisnika" #: help:document.ics.crm.wizard,bugs:0 msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" msgstr "" +"Ovo koriste preduzeca da prate greske i daju podrsku zahrevima vezanim za " +"neki softwer." #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -258,7 +268,7 @@ msgstr "dtstart" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,expr:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Izraz" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,bugs:0 @@ -273,7 +283,7 @@ msgstr "kategorije" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Use the field" -msgstr "" +msgstr "Koristi ovo polje" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,ics_domain:0 @@ -283,12 +293,12 @@ msgstr "Domen" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,fname_field:0 msgid "Filename field" -msgstr "" +msgstr "Polje Imena Fajla" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,obj_iterate:0 msgid "Iterate object" -msgstr "" +msgstr "Iteracija Objekta" #. module: document_ics #: field:crm.meeting,code:0 @@ -303,7 +313,7 @@ msgstr "omogucava vam da sinhronisete kalendar sa ostalim aplikacijama" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -316,6 +326,7 @@ msgid "" "If set, a separate instance will be created for each " "record of Object" msgstr "" +"Ako je postavljeno, posebna instanca ce biti kreirana za svaki zapis Objekta" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -325,7 +336,7 @@ msgstr "Sumarno" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,lead:0 msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Tragovi" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_ics_crm_wizard @@ -335,7 +346,7 @@ msgstr "document.ics.crm.wizard" #. module: document_ics #: view:document.ics.crm.wizard:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,phonecall:0 @@ -368,6 +379,8 @@ msgid "" "The field of the object used in the filename. Has to " "be a unique identifier." msgstr "" +"Polje objekta koriscenom u Imenu Fajla. Ovo mora biti jedinstveni " +"identifikator." #~ msgid "Next" #~ msgstr "Sledeće" diff --git a/addons/document_webdav/i18n/sr.po b/addons/document_webdav/i18n/sr.po index 944cc7ee68c..2f7bd0417eb 100644 --- a/addons/document_webdav/i18n/sr.po +++ b/addons/document_webdav/i18n/sr.po @@ -8,123 +8,123 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:57+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:41+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: document_webdav #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property msgid "document.webdav.dir.property" -msgstr "" +msgstr "document.webdav.dir.property" #. module: document_webdav #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neispravan XML za pregled Arhitekture" #. module: document_webdav #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "IMe objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzati specijalne karaktere" #. module: document_webdav #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nispravno ime modela u definiciji akcije." #. module: document_webdav #: constraint:document.directory:0 msgid "Error! You can not create recursive Directories." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne Direktorijume." #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupisano po..." #. module: document_webdav #: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information msgid "WebDAV server for Document Management" -msgstr "" +msgstr "WebDAV server za Upravljanje Dokumentima" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 #: field:document.webdav.dir.property,namespace:0 msgid "Namespace" -msgstr "" +msgstr "Prostor" #. module: document_webdav #: field:document.directory,dav_prop_ids:0 msgid "DAV properties" -msgstr "" +msgstr "DAV Svojstva" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "Dynamic context" -msgstr "" +msgstr "Dinamicki Kontekst" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "These properties will be added to WebDAV requests" -msgstr "" +msgstr "Ova ce svojstva biti dodana WebDAV zahtevima" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0 msgid "Substitute" -msgstr "" +msgstr "Zamena" #. module: document_webdav #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "WebDAV properties" -msgstr "" +msgstr "WebDAV Svojstva" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0 #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Direktorijum" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 msgid "Search Document storage" -msgstr "" +msgstr "Pretrazi skladiste Dokumenata" #. module: document_webdav #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props msgid "DAV properties for folders" -msgstr "" +msgstr "DAV svojstva za foldere" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 #: view:document.webdav.dir.property:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 msgid "Dir" -msgstr "" +msgstr "Dir" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #~ msgid "" #~ "This is a complete document management system:\n" diff --git a/addons/email_template/i18n/sr.po b/addons/email_template/i18n/sr.po index 6a298b0522d..0c1f4d265ad 100644 --- a/addons/email_template/i18n/sr.po +++ b/addons/email_template/i18n/sr.po @@ -8,45 +8,45 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-16 09:14+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 15:21+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: email_template #: help:email_template.account,auto_delete:0 msgid "Permanently delete emails after sending" -msgstr "" +msgstr "zauvek izbrisi Emailove nakon slanja" #. module: email_template #: view:email_template.account:0 msgid "Email Account Configuration" -msgstr "Konfiguracija Email-a" +msgstr "Email AutoPodesavanja" #. module: email_template #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 #, python-format msgid "Emails for multiple items saved in outbox." -msgstr "Emailovi sa vise stavki sacuvanih u outbox-u" +msgstr "Emailovi za visestruke stavke sacuvane u OutBox-u" #. module: email_template #: view:email_template.mailbox:0 msgid "Personal Emails" -msgstr "" +msgstr "Licni Emailovi" #. module: email_template #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije." +msgstr "Neispravno ime modela u definiciji akcijue." #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Email Content " -msgstr "" +msgstr "Sadrzaj Emaila " #. module: email_template #: view:email_template.send.wizard:0 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Sadrzaj" #: code:addons/email_template/email_template.py:0 #, python-format msgid "Deletion of Record failed" -msgstr "Brisanje zapisa nije uspleo" +msgstr "Brisanje zapisa nije uspelo" #. module: email_template #: help:email_template.account,company:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Referenca Servera Email-a" #: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 #, python-format msgid "Reason: %s" -msgstr "" +msgstr "Razlog: %s" #. module: email_template #: view:email_template.account:0 @@ -138,11 +138,13 @@ msgid "" "Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used here. " "e.g. ${object.email_cc}" msgstr "" +"Carbon umnozi adresu(e), razdvojene zarezom. PlaceHolderi se ovde mogu " +"koristiti npr. ${object.email_cc}" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Nalog" #. module: email_template #: field:email.template,table_html:0 @@ -156,6 +158,8 @@ msgid "" "Email, unless it is already specified in the From Email, e.g: John Doe " "" msgstr "" +"Opis se koristi kao ime pošiljatelja uz uvslov iz e-pošte, ako to već " +"navedeno u iz e-pošte, npr: Marko Markovic " #. module: email_template #: field:email.template,from_account:0 @@ -174,6 +178,7 @@ msgid "" "Add here all attachments of the current document you want to include in the " "Email." msgstr "" +"Dodaj ovde sve dodatke datog dokumenta ukoliko ih zelis pridruziti Emailu" #. module: email_template #: help:email.template,lang:0 @@ -240,7 +245,7 @@ msgstr "U redu" #. module: email_template #: field:email_template.account,auto_delete:0 msgid "Auto Delete" -msgstr "" +msgstr "Automatsko Brisanje" #. module: email_template #: selection:email_template.account,send_pref:0 @@ -299,7 +304,7 @@ msgstr "Sadrzaj ( text)" #. module: email_template #: view:email_template.mailbox:0 msgid "Company Emails" -msgstr "" +msgstr "Emailovi Preduzeca" #. module: email_template #: view:email_template.send.wizard:0 @@ -318,6 +323,8 @@ msgid "" "The address recipients should reply to, if different from the From address. " "Placeholders can be used here." msgstr "" +"Adresa primaoca na koja treba odgovoriti ukoliko su drugacije( razlicite) iz " +"dela adrese OD. Rezervisana mesta se mogu ovde koristiti." #. module: email_template #: field:email.template,def_subject:0 @@ -330,7 +337,7 @@ msgstr "Tema" #. module: email_template #: view:email_template.mailbox:0 msgid "My Emails" -msgstr "" +msgstr "Moji Emailovi" #. module: email_template #: field:email_template.mailbox,email_from:0 @@ -340,7 +347,7 @@ msgstr "Od" #. module: email_template #: field:email.template,file_name:0 msgid "Report Filename" -msgstr "" +msgstr "Izvestaj ImenaFajla" #. module: email_template #: selection:email_template.mailbox,state:0 @@ -363,6 +370,8 @@ msgid "" "Blind Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used " "here. e.g. ${object.email_bcc}" msgstr "" +"Iskopiraj adrese , zarezom razdvojene. Rezervisana mesta se mogu ovde " +"koristiti npr ${object.email_bcc}" #. module: email_template #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview @@ -378,7 +387,7 @@ msgstr "Sadrzaj ( Samo TEKST-WEB Klijent)" #: field:email_template.account,state:0 #: view:email_template.mailbox:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. module: email_template #: field:email.template,ref_ir_value:0 @@ -388,13 +397,13 @@ msgstr "Dugme čarobnjaka" #. module: email_template #: help:email_template.account,email_id:0 msgid "eg: 'john@doe.com' or 'John Doe '" -msgstr "" +msgstr "npr 'marko@markovic.com' ili 'Marko Markovic '" #. module: email_template #: view:email.template:0 #: field:email.template,object_name:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resurs" #. module: email_template #: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 @@ -452,6 +461,9 @@ msgid "" "The address recipients should reply to, if different from the From address. " "Placeholders can be used here. e.g. ${object.email_reply_to}" msgstr "" +"Adresa primatelja na koju bi trebalo odgovoriti ukoliko se reazlikuje od IZ " +"dea adrese. Rezervisana mesta( placeholders) se mogu koristiti ovde npr " +"${object.email_reply_to}" #. module: email_template #: help:email.template,ref_ir_value:0 @@ -459,6 +471,8 @@ msgid "" "Button in the side bar of the form view of this Resource that will invoke " "the Window Action" msgstr "" +"Dugme Pregled Obrasca(Form View) koje se nalazi na baru sa strane i koje ce " +"pozvati odredjenu akciju prozora." #. module: email_template #: field:email_template.mailbox,account_id:0 @@ -558,6 +572,9 @@ msgid "" "emails so you can identify replies and link them back to the corresponding " "resource record. This is useful for CRM leads for example" msgstr "" +"Omoguci ovo ukoliko zelis da ukljucis specijalni marker za pracenje u " +"izlaznim Emailovima, tako da mozes da identifikujes odgovore i zatim ih " +"linkujes nazad odgovarajucem snimljenom zapisu." #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -577,7 +594,7 @@ msgstr "Sub-model" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije" #. module: email_template #: view:email_template.send.wizard:0 @@ -628,7 +645,7 @@ msgstr "Napomena: Ovo je Raw HTML." #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupisano po..." #. module: email_template #: selection:email_template.send.wizard,state:0 @@ -682,7 +699,7 @@ msgstr "Ne" #. module: email_template #: field:email_template.account,smtpport:0 msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "SMTP Port" #. module: email_template #: field:email_template.mailbox,mail_type:0 @@ -816,7 +833,7 @@ msgstr "Korisnik" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Napredne Opcije" #. module: email_template #: view:email_template.mailbox:0 @@ -901,7 +918,7 @@ msgstr "Slanje POruke (%s)" #. module: email_template #: help:email.template,def_subject:0 msgid "The subject of email. Placeholders can be used here." -msgstr "" +msgstr "Napredne Opcije" #. module: email_template #: field:email_template.send.wizard,report:0 @@ -1022,6 +1039,8 @@ msgid "" "Name of the generated report file. Placeholders can be used in the filename. " "eg: 2009_SO003.pdf" msgstr "" +"Ime generisanog Izvestaja. Rezervisana ( Placeholders) mesta se mogu " +"koristiti imenu fajla npr: 2009_SO003.pdf" #. module: email_template #: field:email_template.mailbox,folder:0 @@ -1037,7 +1056,7 @@ msgstr "Smeće" #. module: email_template #: help:email_template.mailbox,date_mail:0 msgid "Date on which Email Sent or Received" -msgstr "" +msgstr "Datum kda je Email poslat ili primljen" #. module: email_template #: help:email_template.account,smtpuname:0 @@ -1078,7 +1097,7 @@ msgstr "Kreiraj akciju" #. module: email_template #: help:email_template.account,smtpserver:0 msgid "Enter name of outgoing server, eg: smtp.yourdomain.com" -msgstr "" +msgstr "Upisi ime izlaznog Servera, npr: smtp:yourdomain.com" #. module: email_template #: help:email.template,sub_object:0 @@ -1096,6 +1115,9 @@ msgid "" "that this overrides the Resource tracking option! Placeholders can be used " "here." msgstr "" +"Specificiraj ID-Eporuke za SMTP zaglavlje koje ce se koristiti u odlaznim " +"emailovima. MOlim upamtite da ce to da izbrise opciju pracenja Resursa! " +"Rezervisana mesta( placeholders) se mogu ovde koristiti." #. module: email_template #: field:email.template,def_to:0 @@ -1134,7 +1156,7 @@ msgstr "Poslato" #. module: email_template #: help:email.template,ref_ir_act_window:0 msgid "Action that will open this email template on Resource records" -msgstr "" +msgstr "Akcija koja ce otvoriti ovaj Email u zapisima Resursa" #. module: email_template #: field:email_template.account,smtppass:0 @@ -1177,7 +1199,7 @@ msgstr "Ime" #. module: email_template #: field:email.template,track_campaign_item:0 msgid "Resource Tracking" -msgstr "" +msgstr "Pracenje Resursa" #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview @@ -1195,6 +1217,8 @@ msgid "" "The Recipient of email. Placeholders can be used here. e.g. " "${object.email_to}" msgstr "" +"Primalac Emaila. Rezervisana mesta (placeholders) se mogu ovde koristiti " +"npr. ${object.email_to}" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -1285,7 +1309,7 @@ msgstr "Nalozi Preduzeca" #. module: email_template #: help:email_template.account,smtpport:0 msgid "Enter port number, eg: 25 or 587" -msgstr "" +msgstr "Upisi broj porta, npr 25 ili 587" #. module: email_template #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 diff --git a/addons/event/i18n/sr.po b/addons/event/i18n/sr.po index f0914c48209..ec421d611a2 100644 --- a/addons/event/i18n/sr.po +++ b/addons/event/i18n/sr.po @@ -8,41 +8,41 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:58+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 18:04+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:14+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Invoice Information" -msgstr "" +msgstr "Infiormacije Fakture" #. module: event #: help:event.event,register_max:0 msgid "Provide Maximun Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Daje Maksimalni broj Registracija" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "Event Details" -msgstr "" +msgstr "detalji Dogadjaja" #. module: event #: field:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Main Speaker" -msgstr "" +msgstr "Glavni Govornik" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupisano po" #. module: event #: field:event.event,register_min:0 @@ -57,33 +57,33 @@ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije." #. module: event #: field:event.registration.badge,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #. module: event #: field:event.event,mail_registr:0 msgid "Registration Email" -msgstr "" +msgstr "Registracio9ni Email" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration msgid "Make Invoices" -msgstr "" +msgstr "Napravi Fakture" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Registracije" #. module: event #: help:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Speaker who are giving speech on event." -msgstr "" +msgstr "Govornik koji krece sa govorom pri nekom dogadjaju" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Zatvoreno" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 @@ -97,11 +97,14 @@ msgid "" "event. Note that you can specify for each registration a specific amount if " "you want to" msgstr "" +"Ovo ce biti podrazumevana cena koriscena kao cena registracije kada se " +"fakturise ovaj dogadjaj. upamti da mozes specificirati za svaku registraciju " +"i posebnu cenu ako to zelis." #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mart" #. module: event #: field:event.event,mail_confirm:0 @@ -112,7 +115,7 @@ msgstr "Konfirmacioni Email" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0 #, python-format msgid "Registration doesn't have any partner to invoice." -msgstr "" +msgstr "Registracija nema ni jednog partnera za fakturisanje" #. module: event #: field:event.event,company_id:0 @@ -120,17 +123,17 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Preduzece" #. module: event #: field:event.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Fakture" #. module: event #: help:event.event,pricelist_id:0 msgid "Pricelist version for current event." -msgstr "" +msgstr "Verzija Cenovnika za dati dogadjaj" #. module: event #: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:0 @@ -145,12 +148,12 @@ msgstr "Registracioni Dogadjaj" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 7 Days" -msgstr "" +msgstr "Poslednjih 7 dana" #. module: event #: field:event.event,parent_id:0 msgid "Parent Event" -msgstr "" +msgstr "Roditeljski Dogadjaj" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices @@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "Kreiraj račun" #. module: event #: field:event.registration,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Subtotal" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -170,12 +173,12 @@ msgstr "Sogadjaj pri registraciji" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Current Events" -msgstr "" +msgstr "Trenutni Dogadjaji" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Internu Belesku" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration @@ -183,12 +186,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza Dogadjaja" #. module: event #: field:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke" #. module: event #: field:event.event,mail_auto_confirm:0 @@ -212,17 +215,17 @@ msgstr "Potvrdi Dogadjaj" #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazano" #. module: event #: field:event.event,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Odgovor-za" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager msgid "Event Dashboard" -msgstr "" +msgstr "UpravljackaTabla Dogadjaja" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 @@ -232,7 +235,7 @@ msgstr "Verdijeva Opera" #. module: event #: field:event.event,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Cenovnik" #. module: event #: field:event.registration,contact_id:0 @@ -242,23 +245,23 @@ msgstr "Kontakt partnera" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge msgid "event.registration.badge" -msgstr "" +msgstr "event.registration.badge" #. module: event #: field:event.registration,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: event #: help:event.event,date_end:0 #: help:partner.event.registration,end_date:0 msgid "Closing Date of Event" -msgstr "" +msgstr "Datum zatvaranja dogadjaja" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Emailovi" #. module: event #: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information @@ -279,6 +282,22 @@ msgid "" "event or per event category in:\n" " Events / Reporting\n" msgstr "" +"Organizacija i Upravljanje Dogadjajima.\n" +"\n" +" Ovaj modul vam omogucava\n" +" *Da upravljate svojim dogadjajima i njohovim registracijama.\n" +" *Da koristite Emal da automatski potvrdjujete i saljete " +"zakljucke bilo kojoj registraciji nekog Dogadjaja\n" +" *...\n" +" UpravljackaTabla za asociacije koja sadrzi:\n" +" *Registracije po Dogadjajima ( Grafikon)\n" +" Upamtite da:\n" +" Mozete definisati nove tipove dogadjaja u \n" +" Events / Configuration / Types " +"of Events\n" +" -Mozete pristupiti predefinisanim izvestajima o broju " +"registracija po dogadjaju ili po kategoriji dogadjaja u:\n" +" Events / Reporting\n" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -307,7 +326,7 @@ msgstr "Tip dogadjaja" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type msgid " Event Type " -msgstr "" +msgstr " Tip dogadjaja " #. module: event #: view:event.event:0 @@ -326,7 +345,7 @@ msgstr "Događaj" #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,badge_ids:0 msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Bedzevi" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -345,7 +364,7 @@ msgstr "Potvrda Registracije" #. module: event #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne menije." #. module: event #: help:event.event,product_id:0 @@ -354,48 +373,51 @@ msgid "" "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want " "by default on these invoices." msgstr "" +"Fakture ovog dogadjaja ce biti kreirane zajedno sa ovim Produktom. Takodje " +"ovo ti omogucava da postavis podrazumevane vrednosti i info naloga koje " +"zelis kao podrazumevane za ovakve fakture." #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Ostalo" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.event,speaker_ids:0 msgid "Other Speakers" -msgstr "" +msgstr "Ostali Govornici" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice msgid "Event Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Napravi Fakturu Dogadjaja" #. module: event #: help:event.registration,nb_register:0 msgid "Number of Registrations or Tickets" -msgstr "" +msgstr "Broj registracija ili Tiketa" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje !" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Posalji Novi Email" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Odgovor" #. module: event #: field:event.event,register_current:0 @@ -417,7 +439,7 @@ msgstr "Tip" #. module: event #: field:event.registration,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: event #: field:event.registration,tobe_invoiced:0 @@ -428,18 +450,18 @@ msgstr "Da bude Fakturisano" #: code:addons/event/event.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Greska !" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:0 #, python-format msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)." -msgstr "" +msgstr "Upozorenje ! Dogadjaj '%s' je dostigao maksimalni limit (%s)." #. module: event #: field:event.registration,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum kreiranja" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -452,17 +474,18 @@ msgstr "Otkazi Registraciju" #: code:addons/event/event.py:0 #, python-format msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "" +msgstr "zahtevani partner nema adresu da bi napravio fakturu" #. module: event #: field:event.registration,nb_register:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kolicina" #. module: event #: help:event.event,type:0 msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training." msgstr "" +"Tip dogadjaja kao sto su Seminari, Izlozbe, Konferencije, Treninzi..." #. module: event #: help:event.event,mail_confirm:0 @@ -478,27 +501,27 @@ msgstr "" #. module: event #: help:event.event,register_prospect:0 msgid "Total of Prospect Registrati./event/event.py:41:ons" -msgstr "" +msgstr "Ukupno Prospekata Registrati./event/event.py:41:ons" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Jul" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizacija Dogadjaja" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration msgid "Event Registraion" -msgstr "" +msgstr "Registracija Dogadjaja" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Informacija Istorije" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -521,7 +544,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0 #, python-format msgid "Registration is set as Cannot be invoiced" -msgstr "" +msgstr "REgistracija je postavljena tako da se ne moze fakturisati" #. module: event #: field:report.event.registration,nbevent:0 @@ -535,6 +558,10 @@ msgid "" "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the " "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'." msgstr "" +"Ako je dogadjaj kreiran stanje je postavljeno na ' U Pripremi'. Ako je " +"dogadjaj potvrdjen za date datume stanje je postavljeno na' Potvrdjeno'. Ako " +"se dogadjaj zavrsio stanje je postavljeno na ' Zavrseno'. Ako je dogadjaj " +"otkazan stanje se postavlja na ' Otkazan'." #. module: event #: view:event.event:0 @@ -545,12 +572,12 @@ msgstr "Otkazi Dogadjaj" #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 30 Days" -msgstr "" +msgstr "Poslednjih 30 dana" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -558,7 +585,7 @@ msgstr "" #: field:event.registration,partner_id:0 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: event #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -570,12 +597,12 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture" #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Filling Status" -msgstr "" +msgstr "Status Popunjavanja Dogadjaja" #. module: event #: field:event.make.invoice,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "" +msgstr "Grupiraj Fakture" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -601,7 +628,7 @@ msgstr "Partner Fakturisan" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logovi" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -611,33 +638,33 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septembar" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembar" #. module: event #: field:event.registration,event_product:0 msgid "Invoice Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv Fakture" #. module: event #: field:report.event.registration,draft_state:0 msgid " # No of Draft Registrations" -msgstr "" +msgstr " # Br registracija ' U Pripremi'" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mesec" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -647,45 +674,45 @@ msgstr "Dogadjaj Zavrsen" #. module: event #: help:event.event,register_current:0 msgid "Total of Open and Done Registrations" -msgstr "" +msgstr "Ukupno Otvorenih i Zavrsenih Registracija" #. module: event #: field:event.confirm.registration,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka" #. module: event #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! You cannot create recursive event." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes Kreirati Rekursivni dogadjaj." #. module: event #: field:event.registration,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenca 2" #. module: event #: code:addons/event/event.py:0 #: view:report.event.registration:0 #, python-format msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Fakturisano" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Moji Dogadjaji" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Govornici" #. module: event #: view:event.make.invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Fakture" #. module: event #: constraint:product.template:0 @@ -701,21 +728,23 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Ova Email adresa ce biti dodata u CC polje za sbe dolazne i odlazne Emailove " +"za ovaj zapis pre njegovog slanja. Odvajajte vise email adresa zarezom." #. module: event #: view:event.make.invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "Da li stvarno zeli da kreiras ovu/e fakturu/e" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Pocetka" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreno" #. module: event #: constraint:ir.model:0 @@ -742,23 +771,23 @@ msgstr "Broj Registracija" #. module: event #: field:event.event,child_ids:0 msgid "Child Events" -msgstr "" +msgstr "Pod-Dogadjaji" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Avgust" #. module: event #: field:res.partner,event_ids:0 #: field:res.partner,event_registration_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nepoznat" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: event #: help:event.event,mail_auto_registr:0 @@ -771,12 +800,12 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Upisi Datum" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "My Registrations" -msgstr "" +msgstr "Moja Registracija" #. module: event #: view:event.confirm:0 @@ -784,57 +813,61 @@ msgid "" "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " "sure you want to confirm it?" msgstr "" +"Upozorenje: ovaj Dogadjaj nije dostigla Minimum Registracionog limita. Jesi " +"li siguran da zelis da je potvrdis?" #. module: event #: field:event.registration,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivan" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembar" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Prosireni Filteri" #. module: event #: help:event.event,reply_to:0 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP" msgstr "" +"Email Adresa stavljena u stavku 'Ogovor za' za sve emailove poslate od " +"strane OpenERP-a" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktobar" #. module: event #: field:event.event,language:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jezik" #. module: event #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,email_cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "CC" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: event #: help:event.registration,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Ovi ljudi ce primiti Email" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Set To Draft" -msgstr "" +msgstr "Postavi u \"U Pripremi'" #. module: event #: code:addons/event/event.py:0 @@ -850,17 +883,17 @@ msgstr "Posalji na Pripremu" #: view:report.event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "UpravljackaTabla" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirmation Email Body" -msgstr "" +msgstr "Potvrda Sadrzaja Emaila" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -871,7 +904,7 @@ msgstr "Istorija" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "Lokacija Adresa" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type @@ -882,13 +915,13 @@ msgstr "Tipovi Dogadjaja" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Dodatak" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0 #, python-format msgid "Event related doesn't have any product defined" -msgstr "" +msgstr "Vezani dogadjaj ne sadrzi ni jedan definisani produkt" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -898,12 +931,14 @@ msgstr "Auto-Mail za potvrdu" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 365 Days" -msgstr "" +msgstr "Poslednjih 365 dana" #. module: event #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." msgstr "" +"Greska ! Vrednost Datuma zatvaranja ne moze biti postavljena da je manja od " +"Datuma Pocetka" #. module: event #: code:addons/event/event.py:0 @@ -937,12 +972,12 @@ msgstr "Otkaži" #: view:event.confirm.registration:0 #: view:event.make.invoice:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event by Registration" -msgstr "" +msgstr "Dogadjaj po registraciji" #. module: event #: code:addons/event/event.py:0 @@ -953,13 +988,13 @@ msgstr "Otvori" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Odgovorni Korisnik" #. module: event #: code:addons/event/event.py:0 #, python-format msgid "Auto Confirmation: [%s] %s" -msgstr "" +msgstr "Auto potvrdjivanje: [%s] %s" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -968,20 +1003,20 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: event #: field:event.event,unit_price:0 #: view:event.registration:0 #: field:partner.event.registration,unit_price:0 msgid "Registration Cost" -msgstr "" +msgstr "Registracioni kosta" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Trenutni" #. module: event #: field:event.registration,unit_price:0 @@ -993,12 +1028,12 @@ msgstr "Jedinična cijena" #: field:report.event.registration,speaker_id:0 #: field:res.partner,speaker:0 msgid "Speaker" -msgstr "" +msgstr "Govornik" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "detalji" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 @@ -1011,18 +1046,18 @@ msgstr "Konferencija o ERP Biznisu" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,section_id:0 msgid "Sale Team" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Tim" #. module: event #: field:partner.event.registration,start_date:0 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Pocetni Datum" #. module: event #: field:event.event,date_end:0 #: field:partner.event.registration,end_date:0 msgid "Closing date" -msgstr "" +msgstr "Datum zatvaranja" #. module: event #: field:event.event,product_id:0 @@ -1037,27 +1072,27 @@ msgstr "Proizvod" #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: event #: field:report.event.registration,confirm_state:0 msgid " # No of Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr " # Br potvrdjenih Registracija" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Pretplati se" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "Events Registration" -msgstr "" +msgstr "Registracioni Dogadjaj" #. module: event #: help:event.event,mail_registr:0 @@ -1072,50 +1107,50 @@ msgstr "Karta za konferenciju" #. module: event #: field:event.registration.badge,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adrese" #. module: event #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view msgid "Next Events" -msgstr "" +msgstr "Sledeci Dogadjaj" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Subcribe" -msgstr "" +msgstr "_PretplatiSe" #. module: event #: help:event.event,date_begin:0 #: help:partner.event.registration,start_date:0 msgid "Beginning Date of Event" -msgstr "" +msgstr "Datum POcetka Dogadjaja" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Nepotvrdjen" #. module: event #: code:addons/event/event.py:0 #, python-format msgid "Auto Registration: [%s] %s" -msgstr "" +msgstr "Auto Registracija : [%s] %s" #. module: event #: field:event.registration,date_deadline:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Krajnji Datum" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: event #: view:board.board:0 msgid "Association Dashboard" -msgstr "" +msgstr "UpravljackaTabla Asociacija" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1134,13 +1169,13 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Zemlja" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: event #: code:addons/event/event.py:0 @@ -1149,18 +1184,18 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close Registration" -msgstr "" +msgstr "Zatvori Registraciju" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: event #: field:event.event,name:0 #: field:event.registration,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumarno" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1182,7 +1217,7 @@ msgstr "Registracije" #. module: event #: field:event.registration,date:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Pocetni Datum" #. module: event #: field:event.event,register_max:0 @@ -1193,23 +1228,24 @@ msgstr "Maksimum Registracija" #. module: event #: field:report.event.registration,date:0 msgid "Event Start Date" -msgstr "" +msgstr "Pocetni Datum Dogadjaja" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Registration Email Body" -msgstr "" +msgstr "Sadrzaj Registracionog Emaila" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "Event For Registration" -msgstr "" +msgstr "Dogadjaj Za Registraciju" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0 #, python-format msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state." msgstr "" +"Faktura ne moze biti kreirana ako je registracija postavljena na %s ." #. module: event #: constraint:product.product:0 @@ -1221,7 +1257,7 @@ msgstr "Greška: Neispravan EAN kod" #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "Event Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potvrda Dogadjaja" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1233,17 +1269,17 @@ msgstr "Auto Registracioni Email" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Ukupno" #. module: event #: help:event.event,register_min:0 msgid "Providee Minimum Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Daje minimalni broj Registracija" #. module: event #: field:event.event,speaker_confirmed:0 msgid "Speaker Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Govornik Potvrdjen" #~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." #~ msgstr "Greška ! Ne možete stvarati rekurzivne sekcije." diff --git a/addons/event/security/event_security.xml b/addons/event/security/event_security.xml index 4415b11a8e4..d98202c2aea 100644 --- a/addons/event/security/event_security.xml +++ b/addons/event/security/event_security.xml @@ -17,7 +17,9 @@ Sales / User - + + + diff --git a/addons/event_project/i18n/sr.po b/addons/event_project/i18n/sr.po index 132c4ec1153..3172802b7e9 100644 --- a/addons/event_project/i18n/sr.po +++ b/addons/event_project/i18n/sr.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:19+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project msgid "Event Project" -msgstr "" +msgstr "Dogadjaj Projekta" #. module: event_project #: field:event.project,date:0 msgid "Date End" -msgstr "" +msgstr "Datum Zavrsetka" #. module: event_project #: view:event.project:0 @@ -40,6 +40,10 @@ msgid "" " This module allows you to create retro planning for managing your " "events.\n" msgstr "" +"Organizacija i Upravljanje Dogadjajima.\n" +"\n" +" Ovaj modul vam omogucava da kreirate retro-planiranje za upravljanje " +"svojim dogadjajima.\n" #. module: event_project #: help:event.project,project_id:0 @@ -48,18 +52,22 @@ msgid "" "After click on 'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from " "this template project." msgstr "" +"Ovo je Shema Projekta. Projekt dogadjaja je duplikat ove Sheme. Nakon Klika " +"na ' Kreiraj Retro planiranje', novi projekat ce se duplicirati iz ove " +"Projektne sheme." #. module: event_project #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Ime objekta mora pocinjati sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" #. module: event_project #: view:event.project:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project msgid "Retro-Planning" -msgstr "" +msgstr "Retro Planiranje" #. module: event_project #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -74,17 +82,19 @@ msgstr "Projekat" #. module: event_project #: field:event.project,project_id:0 msgid "Template of Project" -msgstr "" +msgstr "Projektna Shema" #. module: event_project #: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information msgid "Event Project - Create Retro-Planning to manage your Events" msgstr "" +"Projektni Dogadjaj - Kreira Retro-Planiranje da bi upravljao vasim " +"dogadjajima" #. module: event_project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Neispravno ime u definiciji Akcije." #. module: event_project #: view:event.event:0 @@ -100,12 +110,12 @@ msgstr "Projekat Zadataka" #. module: event_project #: view:event.project:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "zatvori" #. module: event_project #: field:event.project,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "Datum Pocetka" #. module: event_project #: view:event.event:0 diff --git a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml index 1d0cf21be08..7f751f7c5a2 100644 --- a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml +++ b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml @@ -128,8 +128,8 @@ form tree,form - {'type':'imap'} - [('type','=','imap')] + {'server_type':'imap'} + [('server_type','=','imap')] form tree,form - {'type':'pop'} - [('type','=','pop')] + {'server_type':'pop'} + [('server_type','=','pop')] , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fetchmail # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:26+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:21+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bestätigt" #. module: fetchmail #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Der Objekt Name muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen " +"haben !" #. module: fetchmail #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehler in Modellbezeichnung der definierten Aktion" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree_imap #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_email_server_tree_imap msgid "IMAP Servers" -msgstr "" +msgstr "IMAP Server" #. module: fetchmail #: field:email.server,action_id:0 msgid "Reply Email" -msgstr "" +msgstr "Antwort EMail" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Server & Login" -msgstr "" +msgstr "Server & Login" #. module: fetchmail #: field:email.server,priority:0 msgid "Server Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität Server" #. module: fetchmail #: field:email.server,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: fetchmail #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen." #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 msgid "Not Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Nicht Bestätigt" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "POP/IMAP Servers" -msgstr "" +msgstr "POP/IMAP Server" #. module: fetchmail #: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information msgid "Fetchmail Server" -msgstr "" +msgstr "Fetchmail Server" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 #: field:email.server,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: fetchmail #: field:email.server,attach:0 msgid "Add Attachments ?" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen Anhang ?" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: fetchmail #: field:email.server,user:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Benutzer Name" #. module: fetchmail #: field:email.server,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: fetchmail #: field:email.server,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 msgid "Waiting for Verification" -msgstr "" +msgstr "Warte auf Verifizierung" #. module: fetchmail #: field:email.server,password:0 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #. module: fetchmail #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Argumente" #. module: fetchmail #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Auto Reply?" -msgstr "" +msgstr "Auto Antwort?" #. module: fetchmail #: field:email.server,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeich." #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message msgid "Mailgateway Message" -msgstr "" +msgstr "Mailgateway Nachricht" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_email_server_tree msgid "POP Servers" -msgstr "" +msgstr "POP Server" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Fetchmail Services" -msgstr "" +msgstr "Fetchmail Service" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_mailgate_message_tree @@ -162,71 +164,71 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_mailgate_message_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_mailgate_message_tree_pop msgid "Received Email History" -msgstr "" +msgstr "Historie empfangene EMails" #. module: fetchmail #: field:email.server,type:0 #: field:mailgate.message,server_type:0 msgid "Server Type" -msgstr "" +msgstr "Server Typ" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Process Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parameter Prozess" #. module: fetchmail #: field:email.server,is_ssl:0 msgid "SSL ?" -msgstr "" +msgstr "SSL ?" #. module: fetchmail #: selection:email.server,type:0 #: selection:mailgate.message,server_type:0 msgid "IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "IMAP Server" #. module: fetchmail #: field:email.server,object_id:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modul" #. module: fetchmail #: field:email.server,server:0 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Server" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history msgid "Email History" -msgstr "" +msgstr "Historie Email" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server msgid "POP/IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "POP/IMAP Server" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Login Information" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Server Information" -msgstr "" +msgstr "Server Information" #. module: fetchmail #: selection:email.server,type:0 #: selection:mailgate.message,server_type:0 msgid "POP Server" -msgstr "" +msgstr "POP Server" #. module: fetchmail #: field:email.server,port:0 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #. module: fetchmail #: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information @@ -239,18 +241,25 @@ msgid "" " * Email based Records (Add, Update)\n" " " msgstr "" +"Fetchmail: \n" +" * Importiere Email von Pop / IMAP Server\n" +" * Support von SSL\n" +" * Integration in alle Module\n" +" * Automatischer Email Empfang\n" +" * Mailbasierte Daten (Hinzuf., Update)\n" +" " #. module: fetchmail #: help:email.server,priority:0 msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing" -msgstr "" +msgstr "Priorität 0 bis 10, wähle entsprechende Reihenfolge" #. module: fetchmail #: field:mailgate.message,server_id:0 msgid "Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Mail Server" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Fetch Emails" -msgstr "" +msgstr "Abholen Emails" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es.po b/addons/fetchmail/i18n/es.po index 487134a36d5..192274744c4 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/es.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 21:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: fetchmail diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pl.po b/addons/fetchmail/i18n/pl.po index 18ab1e967f0..a5ad860b4d7 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/pl.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:18+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:54+0000\n" +"Last-Translator: Jarosław Ogrodnik \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: fetchmail @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Parametr Procesu" #. module: fetchmail #: field:email.server,is_ssl:0 msgid "SSL ?" -msgstr "" +msgstr "SSL ?" #. module: fetchmail #: selection:email.server,type:0 @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Serwer POP" #. module: fetchmail #: field:email.server,port:0 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #. module: fetchmail #: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information diff --git a/addons/google_map/i18n/eu.po b/addons/google_map/i18n/eu.po index dccb9dfcf85..1236a521c95 100644 --- a/addons/google_map/i18n/eu.po +++ b/addons/google_map/i18n/eu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: google_map diff --git a/addons/google_map/i18n/sr.po b/addons/google_map/i18n/sr.po index 7b4af2ad0e3..7c5bc09206f 100644 --- a/addons/google_map/i18n/sr.po +++ b/addons/google_map/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: google_map @@ -33,6 +33,7 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"IMe objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" #. module: google_map #: view:res.partner:0 @@ -59,4 +60,4 @@ msgstr "" #. module: google_map #: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresa Partnera" diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po index 59ac0b56d78..da53b3228aa 100644 --- a/addons/hr/i18n/it.po +++ b/addons/hr/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-17 10:03+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Utente Openerp" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisiti" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail ufficio" #. module: hr #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -80,22 +80,22 @@ msgstr "Dipartimento" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Semplifica la gestione delle presenze dei dipendenti" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Segna come vecchio" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lavori" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "In assunzione" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Azienda" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Assunti previsti" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Ferie" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Stato coniugale del dipendente" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -136,42 +136,46 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Partner collegato al dipendente corrente. Le transazioni contabili che " +"verranno scritte per questo partner apparterranno al dipendente" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Collega un utente ad un dipendente" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratti del dipendente" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Sistema generico degli stipendi" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Dipendente dei miei dipartimenti" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Errore ! Non è possibile selezionare un dipartimento di cui il dipendente è " +"manager." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni passaporto del dipendente" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posizione" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -184,6 +188,8 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Il campo dell'utente collegato permette di collegare un utente di OpenERP " +"(ed i suoi diritti) al dipendente." #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -194,12 +200,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Numero identificativo" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Numero di dipendenti" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -211,16 +217,18 @@ msgstr "Femmina" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Traccia ed aiuta i dipendenti a codificare e validare i timesheet e le " +"presenze." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Valutazioni periodiche" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Timesheet" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree @@ -235,7 +243,7 @@ msgstr "ID Sociale" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Numero di dipendenti con quel lavoro" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -252,7 +260,7 @@ msgstr "Categorie Secondarie" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione lavoro" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -262,7 +270,7 @@ msgstr "Posizione Ufficio" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport" -msgstr "" +msgstr "Passaporto" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -290,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Data di nascita" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "" #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Lavoro" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -333,7 +341,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Dipendenti previsti" #. module: hr #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -399,7 +407,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Contratto dipendente" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -407,6 +415,8 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Permette di creare e gestire la valutazione periodica ed il resoconto di " +"performance dei dipendenti." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -416,12 +426,12 @@ msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "E' collegato al manager del dipartimento" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Processo di assunzione" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -511,7 +521,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Numero totale di dipendenti richiesto per quel lavoro" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -541,7 +551,7 @@ msgstr "Stato civile" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire e sveltire il processo di assunzione" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 @@ -587,6 +597,8 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Traccia e gestisce le spese dei dipendenti e può ri-generare automaticamente " +"fatture se le spese sono collegate al progetto." #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -624,6 +636,7 @@ msgstr "" #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." msgstr "" +"Estende i profili dei dipendenti per aiutare a gestire i loro contratti" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 @@ -633,7 +646,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Nome lavoro" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -730,7 +743,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Istruttore" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 diff --git a/addons/hr/i18n/nl.po b/addons/hr/i18n/nl.po index 0addf85b14f..c30c0260693 100644 --- a/addons/hr/i18n/nl.po +++ b/addons/hr/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:16+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Actief" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve hiërarchie van werknemers maken." +msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve hiërarchie van medewerkers maken." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Hoofdafdeling" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Categorieën werknemers" +msgstr "Categorieën medewerkers" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 diff --git a/addons/hr/security/hr_security.xml b/addons/hr/security/hr_security.xml index 4f7691f03e9..b9df79abdd9 100644 --- a/addons/hr/security/hr_security.xml +++ b/addons/hr/security/hr_security.xml @@ -9,6 +9,8 @@ Human Resources / User - + + + diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/it.po b/addons/hr_attendance/i18n/it.po index 2da0c463317..557148d897b 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/it.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:16+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 14:22+0000\n" +"Last-Translator: simone.sandri \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_attendance @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppo Di..." #. module: hr_attendance #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Nome di modello non valido nella definizione dell'azione." #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Oggi" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Motivo Presenza" #: view:hr.attendance:0 #: field:hr.attendance,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Giorno" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: hr_attendance #: view:hr.action.reason:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/nl.po b/addons/hr_attendance/i18n/nl.po index f895b236da6..de606ae5d70 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/nl.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:28+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 08:15+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Tijdregistratie" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: hr_attendance #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Vandaag" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0 @@ -43,6 +43,8 @@ msgid "" "You tried to %s with a date anterior to another event !\n" "Try to contact the administrator to correct attendances." msgstr "" +"U probeerde te %s met een datum voorafgaand aan een andere gebeurtenis !\n" +"Neem contact op met de beheerder om de aanwezigheid te corrigeren." #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 @@ -55,6 +57,8 @@ msgid "" "You did not sign out the last time. Please enter the date and time you " "signed out." msgstr "" +"U bent de vorige keer niet uitgeklokt. Vul aub de datum en tijd in van " +"uitklokken." #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 @@ -69,13 +73,13 @@ msgstr "Reden" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:0 msgid "Print Attendance Report Error" -msgstr "" +msgstr "Fout bij afdruk aanwezigheidsoverzicht" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:0 #, python-format msgid "The sign-out date must be in the past" -msgstr "De uitlogdatum moet in het verleden liggen" +msgstr "De uitklokdatum moet in het verleden liggen" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 @@ -91,7 +95,7 @@ msgstr "Aanwezigheidsredenen" #: view:hr.attendance:0 #: field:hr.attendance,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 @@ -101,34 +105,34 @@ msgstr "Aanwezig" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out_ask msgid "Ask for Sign In Out" -msgstr "" +msgstr "Vragen om in-/uitklokken" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,action_desc:0 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_action_reason msgid "Action Reason" -msgstr "" +msgstr "Reden actie" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: hr_attendance #: view:hr.action.reason:0 msgid "Define attendance reason" -msgstr "Definiëer aanwezigheidsreden" +msgstr "Aanwezigheidsreden definieren" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_month msgid "Attendances By Month" -msgstr "" +msgstr "Aanwezigheid per maand" #. module: hr_attendance #: field:hr.sign.in.out,name:0 #: field:hr.sign.in.out.ask,name:0 msgid "Employees name" -msgstr "" +msgstr "Naam medewerker" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason @@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "Einddatum" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Employee attendance" -msgstr "Aanwezigheid werknemer" +msgstr "Aanwezigheid medewerker" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0 @@ -163,13 +167,13 @@ msgstr "Waarschuwing" #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:0 #, python-format msgid "The Sign-in date must be in the past" -msgstr "De inlogdatum moet in het verleden liggen" +msgstr "De inklokdatum moet in het verleden liggen" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:0 #, python-format msgid "A sign-in must be right after a sign-out !" -msgstr "Inloggen moet direct na uitloggen!" +msgstr "Inklokken moet direct na uitklokken !" #. module: hr_attendance #: field:hr.employee,state:0 @@ -191,12 +195,12 @@ msgstr "Maximale vertraging (min)" #: view:hr.attendance.error:0 #: view:hr.attendance.month:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Afdrukken" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Hr Attendance Search" -msgstr "" +msgstr "Pers. aanwezigheid zoeken" #. module: hr_attendance #: constraint:hr.attendance:0 @@ -246,7 +250,7 @@ msgstr "Handeling" #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:0 #, python-format msgid "No Data Available" -msgstr "" +msgstr "Geen beschikbare gegevens" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 @@ -268,22 +272,24 @@ msgstr "Maand" msgid "" "(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded." msgstr "" +"(*) A negatieve vertraging betekent dat de medewerker langer werkte dan " +"vastgelegd." #. module: hr_attendance #: help:hr.attendance,action_desc:0 msgid "" "Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours." -msgstr "" +msgstr "Geeft de reden voor in-/uitklokken ingeval van overuren." #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month msgid "Print Monthly Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "Afdrukken maandelijks aanwezigheidsoverzicht" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out msgid "Sign In Sign Out" -msgstr "" +msgstr "Inklokken Uitklokken" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:0 @@ -297,12 +303,12 @@ msgstr "Inklokken/Uitklokken" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 msgid "hr.sign.out.ask" -msgstr "" +msgstr "hr.sign.out.ask" #. module: hr_attendance #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken." #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 @@ -313,7 +319,7 @@ msgstr "Augustus" #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:0 #, python-format msgid "A sign-out must be right after a sign-in !" -msgstr "" +msgstr "Een uitklok moet direct na een inklok !" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 @@ -323,12 +329,12 @@ msgstr "Juni" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_error msgid "Print Error Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "Afdrukken aanwezigheidsfouten overzicht" #. module: hr_attendance #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_attendance.module_meta_information msgid "Attendances Of Employees" -msgstr "Aanwezigheid van werknemers" +msgstr "Aanwezigheid van medewerkers" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,name:0 @@ -348,7 +354,7 @@ msgstr "Oktober" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "My Attendances" -msgstr "" +msgstr "Mijn aanwezigheid" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 @@ -370,7 +376,7 @@ msgstr "Analyse-informatie" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out:0 msgid "Sign-Out Entry must follow Sign-In." -msgstr "" +msgstr "Uitklokken-boeking moet volgen op inklokken." #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 @@ -387,18 +393,18 @@ msgstr "Actie" #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:0 #, python-format msgid "No records found for your selection!" -msgstr "" +msgstr "Geen gegevens gevonden voor uw selectie !" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_week msgid "Print Week Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "Afdrukken weekaanwezigheid overzicht" #. module: hr_attendance #: field:hr.sign.in.out,emp_id:0 #: field:hr.sign.in.out.ask,emp_id:0 msgid "Empoyee ID" -msgstr "" +msgstr "Medewerker ID" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:0 @@ -418,20 +424,20 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: help:hr.action.reason,name:0 msgid "Specifies the reason for Signing In/Signing Out." -msgstr "" +msgstr "Geeft de reden voor inklokken/uitklokken." #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "" "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded." msgstr "" -"(*) Een positieve vertraging betekent dat de werknemer minder heeft gewerkt " +"(*) Een positieve vertraging betekent dat de medewerker minder heeft gewerkt " "dan geregistreerd." #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.month:0 msgid "Print Attendance Report Monthly" -msgstr "" +msgstr "Maandelijks afdrukken aanwezigheidsoverzicht" #. module: hr_attendance #: selection:hr.action.reason,action_type:0 @@ -449,7 +455,7 @@ msgstr "Vertraging" #: view:hr.attendance:0 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "Werknemer" +msgstr "Medewerker" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 @@ -488,7 +494,7 @@ msgstr "Uitklokken" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,employee_id:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Naam medewerker" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 @@ -508,7 +514,7 @@ msgstr "Actiesoort" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Employee attendances" -msgstr "Aanwezigheid werknemer" +msgstr "Aanwezigheid medewerker" #. module: hr_attendance #: field:hr.sign.in.out,state:0 @@ -529,7 +535,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Regels worden niet ondersteund voor osv_memory objecten !" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 @@ -537,6 +543,8 @@ msgid "" "You did not sign in the last time. Please enter the date and time you signed " "in." msgstr "" +"U heeft de laatste keer niet ingeklokt. Vul aub de datum en tijd in van " +"inklokken." #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance.month,year:0 @@ -546,7 +554,7 @@ msgstr "Jaar" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 msgid "hr.sign.in.out.ask" -msgstr "" +msgstr "hr.sign.in.out.ask" #~ msgid "Action reason" #~ msgstr "Actiereden" diff --git a/addons/hr_contract/i18n/nl.po b/addons/hr_contract/i18n/nl.po index a3fc4884ca2..781866811c4 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-07 10:44+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 10:35+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_contract @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Bruto" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Trial Period" -msgstr "" +msgstr "Proeftijd" #. module: hr_contract #: constraint:ir.model:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Calculations" -msgstr "" +msgstr "Berekeningen" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract.wage.type,type:0 @@ -51,27 +51,27 @@ msgstr "Netto" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Medical Examination" -msgstr "" +msgstr "Medische keuring" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,vehicle:0 msgid "Company Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Auto v/d zaak" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Afdeling" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Overig" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actueel" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type,factor_type:0 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Factor voor uurkosten" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Function Arguments" -msgstr "" +msgstr "Functie argumenten" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.wage.type:0 @@ -91,24 +91,24 @@ msgstr "Soorten lonen" #. module: hr_contract #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken." #. module: hr_contract #: selection:hr.contract.wage.type,type:0 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basis" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: field:hr.contract,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "Werknemer" +msgstr "Medewerker" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,trial_date_start:0 msgid "Trial Start Date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum proeftijd" #. module: hr_contract #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: hr_contract #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_contract.module_meta_information msgid "Human Resources Contracts" -msgstr "Contracten personeelszaken" +msgstr "Personeel contracten" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Functie" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,wage:0 @@ -158,39 +158,39 @@ msgstr "Contracten" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,manager:0 msgid "Is a Manager" -msgstr "" +msgstr "Is een manager" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: field:hr.contract,working_hours:0 msgid "Working Schedule" -msgstr "" +msgstr "Werktijden" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Baan" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: view:hr.employee:0 msgid "Passport" -msgstr "" +msgstr "Paspoort" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Search Contract" -msgstr "" +msgstr "Contract zoeken" #. module: hr_contract #: help:hr.employee,contract_id:0 msgid "Latest contract of the employee" -msgstr "" +msgstr "Laatste contract van medewerker" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,advantages_net:0 msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "Inhoudingen" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type.period,name:0 @@ -202,40 +202,40 @@ msgstr "Periodenaam" #: field:hr.contract,advantages:0 #: view:hr.employee:0 msgid "Advantages" -msgstr "" +msgstr "Beloning" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: view:hr.employee:0 msgid "Valid for" -msgstr "" +msgstr "Geldig voor" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: view:hr.employee:0 msgid "Work Permit" -msgstr "" +msgstr "Werkvergunning" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,children:0 msgid "Number of Children" -msgstr "" +msgstr "Aantal kinderen" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type msgid "Contract Types" -msgstr "" +msgstr "Contractsoorten" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.wage.type:0 msgid "Search Wage Type" -msgstr "" +msgstr "Loonsoort zoeken" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "Loonstrookregel" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_end:0 @@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,name:0 msgid "Contract Reference" -msgstr "" +msgstr "Contractreferentie" #. module: hr_contract #: help:hr.employee,vehicle_distance:0 msgid "In kilometers" -msgstr "" +msgstr "In kilometers" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Opmerkingen" #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type msgid "Wage Type" -msgstr "Soort loon" +msgstr "Loonsoort" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -288,22 +288,22 @@ msgstr "Contract" #: field:hr.contract.type,name:0 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type msgid "Contract Type" -msgstr "Soort contract" +msgstr "Contractsoort" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.wage.type.period:0 msgid "Search Wage Period" -msgstr "" +msgstr "Loonperiode zoeken" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Salary Computation" -msgstr "" +msgstr "Loonberekening" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Job Info" -msgstr "" +msgstr "Baan informatie" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type,period_id:0 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Loonperiode" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,job_id:0 msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "Functietitel" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Loonperiode" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,vehicle_distance:0 msgid "Home-Work Distance" -msgstr "" +msgstr "Woon-werk afstand" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_start:0 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Startdatum" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Company contribution" -msgstr "" +msgstr "Bedrijfsbijdrage" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type,type:0 @@ -346,43 +346,43 @@ msgstr "Soort" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,trial_date_end:0 msgid "Trial End Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum proeftijd" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: view:hr.contract.wage.type:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: hr_contract #: view:hr.contract.wage.type:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periode" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Overpassed" -msgstr "" +msgstr "Overschreden" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type,name:0 msgid "Wage Type Name" -msgstr "Naar soort loon" +msgstr "Loonsoortnaam" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Employee specific allowances and deductions" -msgstr "" +msgstr "Medewerkersgebonden toelages en inhoudingen" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Contract Details" -msgstr "" +msgstr "Details contract" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Salary Structure" -msgstr "" +msgstr "Beloningsstructuur" #. module: hr_contract #: help:hr.contract.wage.type,factor_type:0 @@ -392,38 +392,38 @@ msgid "" "of work wased on the contract of the employee" msgstr "" "Dit veld word gebruikt door het urenstaat-systeem om de prijs te berekenen " -"voor een uur werk gebaseerd op het contract met de werknemer." +"voor een uur werk gebaseerd op het contract met de medewerker." #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Info" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke informatie" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: view:hr.employee:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duur" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,medic_exam:0 msgid "Medical Examination Date" -msgstr "" +msgstr "Datum medische keuring" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,advantages_gross:0 msgid "Allowances" -msgstr "" +msgstr "Toelages" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Main Data" -msgstr "" +msgstr "Hoofdgegevens" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.type:0 msgid "Search Contract Type" -msgstr "" +msgstr "Contractsoort zoeken" #~ msgid "Number of children" #~ msgstr "Aantal kinderen" diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po b/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po index 4706ca1f481..98190724081 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po @@ -8,26 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-07 05:02+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 14:47+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0 msgid "Wait Previous Phases" -msgstr "" +msgstr "Wacht op vorige stadia" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr.evaluation.report:0 #: view:hr_evaluation.plan:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: hr_evaluation #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -38,90 +38,90 @@ msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie." #: field:hr.evaluation.interview,request_id:0 #: field:hr.evaluation.report,request_id:0 msgid "Request_id" -msgstr "" +msgstr "Request_id" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,progress_bar:0 #: field:hr_evaluation.evaluation,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Voortgang" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0 msgid "Evaluation Type" -msgstr "Evaluatietype" +msgstr "Beoordelingsoort" #. module: hr_evaluation #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_evaluation_tree msgid "My Evaluation Remaining" -msgstr "" +msgstr "Mijn resterende beoordelingen" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Bijschrift" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 #, python-format msgid "You cannot start evaluation without Evaluation." -msgstr "" +msgstr "U kunt de beoordeling niet starten zonder beoordeling?!" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maart" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,delay_date:0 msgid "Delay to Start" -msgstr "" +msgstr "Vertraging tot start" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 #: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Waardering" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing !" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan:0 #: field:hr_evaluation.plan,company_id:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf" #. module: hr_evaluation #: field:hr.employee,evaluation_date:0 msgid "Next Evaluation" -msgstr "" +msgstr "Volgende beoordeling" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview msgid "Evaluation Interviews" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsgesprekken" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0 msgid "Appraisal Form" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsformulier" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 #: field:hr.evaluation.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0 msgid "Send an anonymous summary to the employee" -msgstr "" +msgstr "Verstuur een anonieme samenvatting naar de medewerker" #. module: hr_evaluation #: view:hr.employee:0 @@ -131,46 +131,47 @@ msgstr "Notities" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Interview Request" -msgstr "" +msgstr "Aanvraag gesprek" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "Mail Body" -msgstr "" +msgstr "Berichttekst" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all msgid "Evaluations Analysis" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsanalyse" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,state:0 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerd" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_reminder msgid "Sends Reminders to employess to fill the evaluations" msgstr "" +"Verstuur herinneringen naar medewerkers om beoordelingen in te vullen" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,rating:0 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "Did not meet expectations" -msgstr "" +msgstr "Voldeed niet aan verwachtingen" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Beoordeling" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "July" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 @@ -179,67 +180,69 @@ msgid "" "You cannot change state, because some appraisal in waiting answer or draft " "state" msgstr "" +"U kunt de status niet wijzigen omdat een beoordeling nog in wacht of concept " +"status is" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0 msgid "After the Date of Start" -msgstr "" +msgstr "Na de startdaum" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "Send to Employees" -msgstr "" +msgstr "Versturen aan medewerkers" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Maand " #. module: hr_evaluation #: help:hr.employee,evaluation_date:0 msgid "Date of the next evaluation" -msgstr "" +msgstr "Datum volgende beoordeling" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request msgid "survey.request" -msgstr "" +msgstr "survey.request" #. module: hr_evaluation #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Periodieke beoordelingen" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 #, python-format msgid "''Regarding ''" -msgstr "" +msgstr "\"Betreft\"" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.reminder:0 msgid "Send evaluation reminder" -msgstr "" +msgstr "Versturen beoordeling herinnering" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0 msgid "Evaluation Summary" -msgstr "" +msgstr "Samenvatting beoordeling" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "(date)s: Current Date" -msgstr "" +msgstr "(date)s: Actuele datum" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 @@ -253,7 +256,7 @@ msgstr "Status" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsplan stadium" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 @@ -262,84 +265,85 @@ msgstr "" #: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "Werknemer" +msgstr "Medewerker" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Overschreden einddatum" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,rating:0 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "Exceeds expectations" -msgstr "" +msgstr "Overtreft verwachtingen" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0 msgid "" "Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase" msgstr "" +"Vink aan als u mail wilt versturen aan medewerkers die in dit stadium komen" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0 msgid "Send all answers to the manager" -msgstr "" +msgstr "Alle antwoorden naar de manager versturen" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,state:0 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 msgid "Plan In Progress" -msgstr "" +msgstr "Plan loopt" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Public Notes" -msgstr "" +msgstr "Openbare notities" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0 msgid "Evaluation Deadline" -msgstr "" +msgstr "Beoordelings einddatum" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Print Interview" -msgstr "" +msgstr "Gesprek afdrukken" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,closed:0 msgid "closed" -msgstr "" +msgstr "gesloten" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,rating:0 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "Meet expectations" -msgstr "" +msgstr "Voldoet aan verwachtingen" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 #: field:hr.evaluation.report,nbr:0 msgid "# of Requests" -msgstr "" +msgstr "# aanvragen" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree msgid "Evaluations" -msgstr "Evaluaties" +msgstr "Beoordelingen" #. module: hr_evaluation #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige argumenten" #. module: hr_evaluation #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -349,95 +353,95 @@ msgstr "Ongeldige XML, kan overzicht niet weergeven!" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Maand-1 " #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "Action to Perform" -msgstr "" +msgstr "Uit te Acvoeren actie" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0 msgid "Action Plan" -msgstr "" +msgstr "Actieplan" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "(eval_name)s:Evaluation Name" -msgstr "" +msgstr "(eval_name)s: Beoordelingsnaam" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Ending Summary" -msgstr "" +msgstr "Afsluitende samenvatting" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,rating:0 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "Significantly exceeds expectations" -msgstr "" +msgstr "Significant overtroffen verwachtingen" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Loopt" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0 msgid "All Answers" -msgstr "" +msgstr "Alle antwoorden" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan,month_first:0 msgid "Next Evaluation After" -msgstr "" +msgstr "Volgende beoordeling na" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 #: field:hr.evaluation.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Maand" #. module: hr_evaluation #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_evaluation.module_meta_information msgid "Human Resources Evaluation" -msgstr "Evaluatie personeelszaken" +msgstr "Personeel beoordeling" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "Mail Settings" -msgstr "" +msgstr "Mail instellingen" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0 msgid "Employee to Interview" -msgstr "" +msgstr "Medewerker voor gesprek" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Interview Question" -msgstr "" +msgstr "Gespreksvraag" #. module: hr_evaluation #: field:survey.request,is_evaluation:0 msgid "Is Evaluation?" -msgstr "" +msgstr "Is beoordeling?" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0 @@ -445,11 +449,13 @@ msgid "" "Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished " "before launching this phase." msgstr "" +"Vink aan als u wilt dat alle voorgaande stadia zijn afgesloten voordat dit " +"stadium start." #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Evaluation Data" -msgstr "" +msgstr "Beoordeling gegevens" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0 @@ -457,6 +463,8 @@ msgid "" "If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action " "plan" msgstr "" +"Als de beoordeling niet aan de verwachtingen voldoet, kunt u een actieplan " +"voorstellen." #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,state:0 @@ -467,55 +475,55 @@ msgstr "Concept" #. module: hr_evaluation #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken." #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0 msgid "Anonymous Summary" -msgstr "" +msgstr "Anonieme samenvatting" #. module: hr_evaluation #: view:hr.employee:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Evaluation" -msgstr "Evaluatie" +msgstr "Beoordeling" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "7 Dagen" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Jaar " #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augustus" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Start Evaluation" -msgstr "" +msgstr "Begin beoordeling" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,rating:0 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "Significantly bellow expectations" -msgstr "" +msgstr "Significant onder de verwachtingen" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid " (employee_name)s: Partner name" -msgstr "" +msgstr " (employee_name)s: Medewerker naam" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 @@ -523,7 +531,7 @@ msgstr "" #: view:hr_evaluation.evaluation:0 #: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0 msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan,active:0 @@ -533,17 +541,17 @@ msgstr "Actief" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Uitgebreide filters..." #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "October" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 @@ -565,32 +573,47 @@ msgid "" "\n" " ''" msgstr "" +"''\n" +"Datum : %(date)s\n" +"\n" +"Beste %(employee_name)s,\n" +"\n" +"Ik ben bezig met een beoordeling betreffende %(eval_name)s.\n" +"\n" +"Graag ontvang ik je reactie.\n" +"\n" +"\n" +"Bedankt,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"\n" +" ''" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januari" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.reminder:0 msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Mail versturen" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0 msgid "Send an anonymous summary to the manager" -msgstr "" +msgstr "Een anonieme samenvatting naar de manager versturen" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Interview Evaluation" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsgesprek" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree msgid "Evaluation Plans" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsplannen" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 @@ -600,74 +623,74 @@ msgstr "Datum" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "This is the appreciation on that summarize the evaluation" -msgstr "" +msgstr "Dit is de waardering die de beoordeling samenvat" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Actie" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 #: selection:hr.evaluation.report,state:0 msgid "Final Validation" -msgstr "" +msgstr "Afsluitende validatie" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 msgid "Waiting Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Wacht op waardering" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0 msgid "Send mail for this phase" -msgstr "" +msgstr "Mail voor dit stadium versturen" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,rating:0 msgid "Overall Rating" -msgstr "" +msgstr "Totale waardering" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Te laat" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Ondervrager" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report msgid "Evaluations Statistics" -msgstr "" +msgstr "Beoordeling statistieken" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Deadline Date" -msgstr "" +msgstr "Uiterste datum" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Top-Down Appraisal Requests" -msgstr "" +msgstr "Top-Down beoordeling verzoeken" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Algemeen" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0 msgid "Send all answers to the employee" -msgstr "" +msgstr "Alle antwoorden naar de medewerker versturen" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 @@ -680,18 +703,18 @@ msgstr "Klaar" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "Evaluation Plan Phases" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsplan stadia" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.reminder:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Loopt" #. module: hr_evaluation #: constraint:ir.model:0 @@ -703,85 +726,85 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Te doen" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan:0 #: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0 msgid "Evaluation Phases" -msgstr "" +msgstr "Beoordeling stadia" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actueel" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview msgid "Evaluation Interview" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsgesprek" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.reminder,evaluation_id:0 msgid "Interview" -msgstr "" +msgstr "Gesprek" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.reminder:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_send_mail msgid "Evaluation Reminders" -msgstr "" +msgstr "Herinneringen beoordeling" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Self Appraisal Requests" -msgstr "" +msgstr "Zelf beoordeling verzoeken" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0 msgid "char" -msgstr "" +msgstr "char" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0 msgid "Appraisal Forms" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsformulieren" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mei" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Interne natities" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Validate Evaluation" -msgstr "" +msgstr "Beoordeling bevestigen" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Final Interview" -msgstr "" +msgstr "Eindgesprek" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Stadium" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Bottom-Up Appraisal Requests" -msgstr "" +msgstr "Bottom-Up Beoordeling verzoeken" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Search Evaluation" -msgstr "" +msgstr "Beoordeling zoeken" #. module: hr_evaluation #: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0 @@ -790,74 +813,74 @@ msgstr "" #: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan msgid "Evaluation Plan" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsplan" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februari" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "Send to Managers" -msgstr "" +msgstr "Versturen aan managers" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_send_mail msgid "Evaluation Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Beoordeling mail versturen" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation msgid "Employee Evaluation" -msgstr "Evaluatie werknemer" +msgstr "Beoordeling medewerker" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan:0 msgid "Search Evaluation Plan" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsplan zoeken" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan:0 msgid "(months)" -msgstr "" +msgstr "(maanden)" #. module: hr_evaluation #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Regels worden niet ondersteund bij osv_memory objecten !" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Volgorde" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "(user_signature)s: User name" -msgstr "" +msgstr "(user_signature)s: Gebruikersnaam" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests msgid "Interview Requests" -msgstr "" +msgstr "Gespreksaanvragen" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum gemaakt" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 #: field:hr.evaluation.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jaar" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Informatie" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl.po b/addons/hr_expense/i18n/nl.po index 7583fc68384..c75ec9efec2 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:31+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 15:35+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_expense @@ -35,18 +35,18 @@ msgstr "De accountant vergoedt de declaratie" #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0 #: field:hr.expense.report,date_confirm:0 msgid "Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum goedgekeurd" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_air_product_template msgid "Air Ticket" -msgstr "" +msgstr "Vliegticket" #. module: hr_expense #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -59,29 +59,29 @@ msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Afdeling" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Extended filters..." -msgstr "" +msgstr "Uitgebreide filters..." #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maart" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,invoiced:0 msgid "# of Invoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "# gefactureerde regels" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,company_id:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "BedrijfTe b" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Zet op concept" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Te betalen" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report msgid "Expenses Statistics" -msgstr "" +msgstr "Declaratie statistieken" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -116,6 +116,8 @@ msgid "" "Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button " "Accept is pressed." msgstr "" +"Datum acceptatie declaratieformulier. Die wordt gevuld als de Accepteren " +"knop wordt ingedrukt." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "Opmerkingen" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,invoice_id:0 msgid "Employee's Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factuur medewerker" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 @@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "Geaccepteerd" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Maand " #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -170,32 +172,34 @@ msgid "" "Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button " "Confirm is pressed." msgstr "" +"Datum bevestiging declaratieformulier. Die wordt gevuld als de Bevestigen " +"knop wordt gedrukt." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# Regels" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0 msgid "Refuse expense" -msgstr "Weiger declaratie" +msgstr "Declaratie weigeren" #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_car_product_template msgid "Car Travel" -msgstr "" +msgstr "Autoreis" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Gemiddelde prijs" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Total Invoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "Totaal gefactureerde regels" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -211,12 +215,13 @@ msgstr "De accountant controleert het formulier" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,delay_valid:0 msgid "Delay to Valid" -msgstr "" +msgstr "Vertraging controle" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of expense lines." msgstr "" +"Geeft de volgorde aan waarin de lijst van declaratieregels wordt afgebeeld." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:0 @@ -225,6 +230,8 @@ msgid "" "Please configure Default Expanse account for Product purchase, " "`property_account_expense_categ`" msgstr "" +"Configureer aub de standaard uitgaverekening voor productinkoop, " +"`property_account_expense_categ`" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,analytic_account:0 @@ -236,7 +243,7 @@ msgstr "Kostenplaatsen" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,date:0 msgid "Date " -msgstr "" +msgstr "Datum " #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,state:0 @@ -251,13 +258,13 @@ msgstr "Status" #: field:hr.expense.expense,employee_id:0 #: view:hr.expense.report:0 msgid "Employee" -msgstr "Werknemer" +msgstr "Medewerker" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 #: field:hr.expense.report,product_qty:0 msgid "Qty" -msgstr "Hoeveelheid" +msgstr "Aantal" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -286,12 +293,12 @@ msgstr "Mijn declaraties" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum gemaakt" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses msgid "HR expenses" -msgstr "" +msgstr "HR declaraties" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,id:0 @@ -301,29 +308,29 @@ msgstr "Formuliernr." #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0 msgid "Reimburse expense" -msgstr "Vergoed declaratie" +msgstr "Declaratie vergoeden" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,journal_id:0 #: field:hr.expense.report,journal_id:0 msgid "Force Journal" -msgstr "Forceer dagboek" +msgstr "Dagboek forceren" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,no_of_products:0 msgid "# of Products" -msgstr "" +msgstr "# producten" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0 msgid "After creating invoice, reimburse expenses" -msgstr "Na aanmaken factuur, vergoed kosten" +msgstr "Na aanmaken factuur, kosten vergoeden" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0 @@ -338,25 +345,25 @@ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: hr_expense #: constraint:product.template:0 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -msgstr "" +msgstr "Fout: UOS moet in andere categorie staan dan UOM" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Maand-1 " #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,date_valid:0 #: field:hr.expense.report,date_valid:0 msgid "Validation Date" -msgstr "" +msgstr "Controledatum" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all msgid "Expenses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Declaraties analyse" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -376,24 +383,24 @@ msgstr "Declaratieregels" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,delay_confirm:0 msgid "Delay to Confirm" -msgstr "" +msgstr "Vertraging tot bevestiging" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Maand" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,currency_id:0 @@ -405,12 +412,12 @@ msgstr "Valuta" #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "The employee must have a working address" -msgstr "" +msgstr "De medewerker moet een werkadres hebben" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Wacht op goedkeuring" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0 @@ -427,18 +434,19 @@ msgstr "Gefactureerd" #. module: hr_expense #: field:product.product,hr_expense_ok:0 msgid "Can Constitute an Expense" -msgstr "" +msgstr "Kan een uitgave vormen" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Jaar " #. module: hr_expense #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Fout: De standaard UOM en de inkoop UOM moeten in dezelfde categorie staan." #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -454,7 +462,7 @@ msgstr "Opmerking" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0 msgid "Create Customer invoice" -msgstr "Maak klantfactuur" +msgstr "Klantfactuur maken" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -466,7 +474,7 @@ msgstr "Concept" #. module: hr_expense #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -481,7 +489,7 @@ msgstr "Declaratie is goedgekeurd." #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augustus" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0 @@ -496,7 +504,7 @@ msgstr "Totaalbedrag" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_draftexpenses0 @@ -506,7 +514,7 @@ msgstr "Conceptdeclaraties" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Customer Project" -msgstr "" +msgstr "Klantproject" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -524,12 +532,12 @@ msgstr "Datum" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -539,7 +547,7 @@ msgstr "Totaal:" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januari" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -549,12 +557,12 @@ msgstr "Declaraties" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0 msgid "The employee validates his expense sheet" -msgstr "De werknemer controleert zijn declaratieformulier" +msgstr "De medewerker controleert zijn declaratieformulier" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_refused0 msgid "The direct manager refuses the sheet.Reset as draft." -msgstr "De manager weigert het formulier. Terug naar concept." +msgstr "De directe manager keurt het formulier af. Teruggezet naar concept." #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0 @@ -570,13 +578,13 @@ msgstr "Declaratieformulier" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Wachten" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: hr_expense #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_expense.module_meta_information @@ -586,7 +594,7 @@ msgstr "Declaratie-tracking" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenties" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -604,7 +612,7 @@ msgstr "Doorbelasten" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_employee_expense msgid "All Employee Expenses" -msgstr "" +msgstr "Alle medewerker declaraties" #. module: hr_expense #: constraint:ir.model:0 @@ -621,7 +629,7 @@ msgstr "Overige informatie" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,journal_id:0 msgid "The journal used when the expense is invoiced" -msgstr "" +msgstr "Het gebruikte dagboek als de declaratie wordt doorberekend" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -632,12 +640,12 @@ msgstr "Afwijzen" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_confirmexpense0 msgid "Confirm expense" -msgstr "Bevestig declaratie" +msgstr "Declaratie bevestigen" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveexpense0 msgid "Approve expense" -msgstr "Keur declaratie goed" +msgstr "Declaratie goedkeuren" #. module: hr_expense #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_accept0 @@ -671,7 +679,7 @@ msgstr "Product" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Expenses of My Department" -msgstr "" +msgstr "Declaraties van mijn afdeling" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -683,17 +691,17 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mei" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,unit_quantity:0 msgid "Quantities" -msgstr "Hoeveelheden" +msgstr "Aantallen" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,no_of_account:0 msgid "# of Accounts" -msgstr "" +msgstr "# rekeningen" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -709,19 +717,19 @@ msgstr "Ref." #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,employee_id:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Naam medewerker" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Deze maand" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,user_valid:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,user_id:0 msgid "Validation User" -msgstr "Controlerend gebruiker" +msgstr "Controle gebruiker" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -731,7 +739,7 @@ msgstr "(Datum en handtekening)" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februari" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -741,7 +749,7 @@ msgstr "Naam" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0 msgid "Ledger Posting" -msgstr "" +msgstr "Boeking" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveinvoice0 @@ -751,17 +759,17 @@ msgstr "Maak leveranciersfactuur." #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_hotel_product_template msgid "Hotel Accommodation" -msgstr "" +msgstr "Hotel accommodatie" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,name:0 msgid "Expense Note" -msgstr "" +msgstr "Declaratieregel opmerking" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,state:0 @@ -773,11 +781,19 @@ msgid "" " If an invoice is made for the expense request, the state is 'Invoiced'.\n" " If the expense is paid to user, the state is 'Reimbursed'." msgstr "" +"Nadat de declaratie is gemaakt staat de status op 'Concept'.\n" +" Als het is bevestigd door de gebruiker en gestuurd naar de beheerder, gaat " +"de status naar 'Wacht of bevestiging'.\n" +" Als de beheerder het accepteert, gaat de status naar 'Geaccepteerd'.\n" +" Als een factuur is gemaakt voor de declaratie, gaat de status naar " +"'Gefactureerd'.\n" +" Als de declaratie is betaald aan de gebruiker, gaat de status naar " +"'Vergoed'." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Goedkeuren" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.line:0 @@ -788,12 +804,12 @@ msgstr "Totaal" #. module: hr_expense #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Regels worden niet ondersteund bij osv_memory objecten !" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Reeks" +msgstr "Volgorde" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_confirmexpense0 @@ -811,18 +827,18 @@ msgstr "Declaraties" #. module: hr_expense #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Fout; ongeldige ean code" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jaar" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Goed te keuren" #. module: hr_expense #: help:product.product,hr_expense_ok:0 @@ -830,6 +846,8 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from an HR expense sheet line." msgstr "" +"Bepaalt of het product zichtbaar mag zijn in de productenlijst bij een " +"selectie vanuit de declaratieregel." #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reinvoicing0 diff --git a/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml b/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml index 5e2f1160306..e3011f7c0eb 100644 --- a/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml +++ b/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml @@ -24,7 +24,7 @@ domain="[('employee_id.user_id','=', uid)]" help="My Leaves" /> - + diff --git a/addons/hr_holidays/report/available_holidays_view.xml b/addons/hr_holidays/report/available_holidays_view.xml index 374e6300cd0..60f47fb656a 100644 --- a/addons/hr_holidays/report/available_holidays_view.xml +++ b/addons/hr_holidays/report/available_holidays_view.xml @@ -34,8 +34,8 @@ - - + + @@ -48,10 +48,10 @@ - - diff --git a/addons/hr_payroll/hr_payroll.py b/addons/hr_payroll/hr_payroll.py index 58980b76f3e..aaad03d1de7 100644 --- a/addons/hr_payroll/hr_payroll.py +++ b/addons/hr_payroll/hr_payroll.py @@ -28,6 +28,7 @@ from datetime import timedelta import netsvc from osv import fields, osv from tools.translate import _ +import decimal_precision as dp def prev_bounds(cdate=False): when = date.fromtimestamp(time.mktime(time.strptime(cdate,"%Y-%m-%d"))) @@ -877,12 +878,12 @@ class hr_payslip(osv.osv): slip_line_obj.write(cr, uid, [line.id], {'total':amount}, context=context) record = { - 'allounce':round(allow), - 'deduction':round(deduct), - 'grows':round(rs.basic + allow), - 'net':round(rs.basic + allow - deduct), + 'allounce':allow, + 'deduction':deduct, + 'grows':rs.basic + allow, + 'net':rs.basic + allow - deduct, 'other_pay':others, - 'total_pay':round(rs.basic + allow - deduct) + 'total_pay':rs.basic + allow - deduct } res[rs.id] = record return res @@ -903,15 +904,15 @@ class hr_payslip(osv.osv): ('done','Paid Salary'), ('cancel','Reject'), ],'State', select=True, readonly=True), - 'basic_before_leaves': fields.float('Basic Salary', readonly=True, digits=(16, 2)), - 'leaves': fields.float('Leave Deductions', readonly=True, digits=(16, 2)), - 'basic': fields.float('Net Basic', readonly=True, digits=(16, 2)), - 'grows': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Gross Salary', type='float', digits=(16, 2)), - 'net': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Net Salary', digits=(16, 2)), - 'allounce': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Allowance', digits=(16, 2)), - 'deduction': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Deduction', digits=(16, 2)), - 'other_pay': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Others', digits=(16, 2)), - 'total_pay': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Total Payment', digits=(16, 2)), + 'basic_before_leaves': fields.float('Basic Salary', readonly=True, digits_compute=dp.get_precision('Account')), + 'leaves': fields.float('Leave Deductions', readonly=True, digits_compute=dp.get_precision('Account')), + 'basic': fields.float('Net Basic', readonly=True, digits_compute=dp.get_precision('Account')), + 'grows': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Gross Salary', digits_compute=dp.get_precision('Account')), + 'net': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Net Salary', digits_compute=dp.get_precision('Account')), + 'allounce': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Allowance', digits_compute=dp.get_precision('Account')), + 'deduction': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Deduction', digits_compute=dp.get_precision('Account')), + 'other_pay': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Others', digits_compute=dp.get_precision('Account')), + 'total_pay': fields.function(_calculate, method=True, store=True, multi='dc', string='Total Payment', digits_compute=dp.get_precision('Account')), 'line_ids':fields.one2many('hr.payslip.line', 'slip_id', 'Payslip Line', required=False, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}), 'company_id':fields.many2one('res.company', 'Company', required=False, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}), 'holiday_days': fields.float('No of Leaves', readonly=True), @@ -1366,7 +1367,7 @@ class hr_payslip_line(osv.osv): ('func','Function Value'), ],'Amount Type', select=True, required=True), 'amount': fields.float('Amount / Percentage', digits=(16, 4)), - 'total': fields.float('Sub Total', readonly=True, digits=(16, 4)), + 'total': fields.float('Sub Total', readonly=True, digits_compute=dp.get_precision('Account')), 'company_contrib': fields.float('Company Contribution', readonly=True, digits=(16, 4)), 'sequence': fields.integer('Sequence'), 'note':fields.text('Description'), diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/de.po b/addons/hr_payroll/i18n/de.po index ae01c5ed014..ab785182bb1 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/de.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_payroll # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:18+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand-chricar \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:25+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_payroll @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Employees Salary Details" -msgstr "" +msgstr "Details Lohn und Gehalt" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Allowances with Basic:" -msgstr "" +msgstr "Zulagen basieren auf:" #. module: hr_payroll #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Abzüge:" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,gratuity:0 msgid "Use for Gratuity ?" -msgstr "" +msgstr "Anspruch auf Abfindung?" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,working_days_per_week:0 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Arbeitstage" #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Loan" -msgstr "" +msgstr "Anzahlung" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Bezüge Auszahlungsevidenz" #: field:hr.payroll.register,line_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list msgid "Payslips" -msgstr "" +msgstr "Abrechnungen" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Lohnzettel" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Contract Detail:" -msgstr "" +msgstr "Vertragsinfo:" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,igross:0 @@ -279,20 +279,20 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.advice:0 #: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 msgid "Bank Advice" -msgstr "" +msgstr "Bank Hinweis" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.advice,state:0 #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Verwerfen" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Abwesenheit" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,register_id:0 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,register_id:0 #: report:payslip.pdf:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Meldung" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.employee:0 @@ -311,18 +311,18 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Total Deductions" -msgstr "" +msgstr "Gesamte Abzüge" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution.line,value:0 #: field:hr.payslip.line.line,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Betrag" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Name of the Employee" -msgstr "" +msgstr "Name Mitarbeiter" #. module: hr_payroll #: view:hr.contibution.register:0 @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "" #: report:payroll.advice:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Betrag" #. module: hr_payroll #: selection:company.contribution,amount_type:0 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,country_id:0 msgid "Country of Issue" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,emp_deduction:0 @@ -366,12 +366,12 @@ msgstr "" #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Other Deduction" -msgstr "" +msgstr "Andere Abzüge" #. module: hr_payroll #: selection:hr.holidays.status,type:0 msgid "Paid Holiday" -msgstr "" +msgstr "Bezahlter Urlaub" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -384,12 +384,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,date_expire:0 msgid "Passport Expire Date" -msgstr "" +msgstr "Ausweis Gültig Bis" #. module: hr_payroll #: selection:hr.holidays.status,type:0 msgid "Un-Paid Holiday" -msgstr "" +msgstr "Unbezahlter Urlaub" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 @@ -406,12 +406,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Amount (in words) :" -msgstr "" +msgstr "Betrag (ausgeschrieben)" #. module: hr_payroll #: field:hr.holidays.status,type:0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Auszahlung" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.structure:0 @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "Abrechnungsposition" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -431,18 +431,18 @@ msgstr "" #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 #: field:hr.allounce.deduction.categoty,base:0 msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "Basiert auf" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Wating for Verification" -msgstr "" +msgstr "Warte auf Genehmigung" #. module: hr_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information msgid "Human Resource Payroll" -msgstr "" +msgstr "Lohn- und Gehaltsabrechnung" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,total:0 msgid "Sub Total" -msgstr "" +msgstr "Zwischensumme" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,visa_no:0 msgid "Visa No" -msgstr "" +msgstr "Visa Nr." #. module: hr_payroll #: field:company.contribution.line,from_val:0 @@ -500,25 +500,25 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line.line,from_val:0 #: report:year.salary:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Von" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 #: report:payroll.advice:0 msgid "By Salary" -msgstr "" +msgstr "Nach Einkommen" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.employees.detail,date_to:0 #: field:hr.payroll.year.salary,date_to:0 #: report:salary.structure:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Ende am" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip msgid "Employee PaySlip" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt Abrechnung" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #: report:hr.payroll.register.sheet:0 #: report:payroll.advice:0 msgid "Authorised Signature" -msgstr "" +msgstr "Authorisierte Unterschrift" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 @@ -578,19 +578,19 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Notes:" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen:" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,state:0 #: field:hr.payroll.register,state:0 #: field:hr.payslip,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Paymeny Lines" -msgstr "" +msgstr "Zahlungspositionen" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,base:0 @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line msgid "Bank Advice Lines" -msgstr "" +msgstr "Banküberweisung Betreffzeilen" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line,type:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Verify Sheet" -msgstr "" +msgstr "Genehmige Abrechnung" #. module: hr_payroll #: help:hr.contract,working_days_per_week:0 @@ -668,6 +668,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen " +"haben !" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.register,state:0 @@ -687,12 +689,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,grows:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Gross Salary" -msgstr "" +msgstr "Brutto Lohn - Gehalt" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Total Earnings" -msgstr "" +msgstr "Gesamt Einkommen" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail @@ -704,14 +706,14 @@ msgstr "" #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Other Payment" -msgstr "" +msgstr "Andere Bezahlung" #. module: hr_payroll #: field:hr.employee,advantages_net:0 #: report:payslip.pdf:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "Abzüge" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -721,17 +723,17 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,permit_no:0 msgid "Work Permit No" -msgstr "" +msgstr "Sozialversicherungsnr." #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 msgid "Employee Salary" -msgstr "" +msgstr "Lohn + Gehalt" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 msgid "Chaque Nos" -msgstr "" +msgstr "Scheck Nr." #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_emp:0 @@ -745,7 +747,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 #: selection:hr.payslip.line.line,amount_type:0 msgid "Fixed Amount" -msgstr "" +msgstr "Fester Betrag" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 @@ -761,12 +763,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line.line,to_val:0 #: report:year.salary:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "An" #. module: hr_payroll #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 @@ -783,7 +785,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Pay Salary" -msgstr "" +msgstr "Zahlung Lohn + Gehalt" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 @@ -820,7 +822,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "For the month of" -msgstr "" +msgstr "Für Monat" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 @@ -830,12 +832,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,deduction:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Deduction" -msgstr "" +msgstr "Abzug" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice msgid "Bank Advice Note" -msgstr "" +msgstr "Banküberweisung Betreff" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contibution_register_form @@ -847,43 +849,43 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Payslip" -msgstr "" +msgstr "Abrechnung L+G" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Loan Installment" -msgstr "" +msgstr "Anzahlung einrichten" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Complete HR Checking" -msgstr "" +msgstr "Bestätige Prüfung" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Yours Sincerely" -msgstr "" +msgstr "Freundliche Grüsse" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "SI. No." -msgstr "" +msgstr "SV Nr." #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Net Amount" -msgstr "" +msgstr "Netto Betrag" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Salary Structure:" -msgstr "" +msgstr "Struktur L+G" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail msgid "Employees Salary Detail" -msgstr "" +msgstr "L+G Mitarbeiter Details" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line @@ -896,12 +898,12 @@ msgstr "" #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Confirm Sheet" -msgstr "" +msgstr "Bestätigte Abrechnung" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Others:" -msgstr "" +msgstr "Weitere:" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -913,7 +915,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,worked_days:0 #: report:payslip.pdf:0 msgid "Worked Day" -msgstr "" +msgstr "Gearbeitete Tage" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_comp:0 @@ -933,7 +935,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Employee Code" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Nr." #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -947,13 +949,13 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line.line,amount_type:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Amount Type" -msgstr "" +msgstr "Lohnart" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 #: field:hr.payslip.line,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -971,7 +973,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_payroll_register msgid "Print Statement" -msgstr "" +msgstr "Drucke Konto" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -981,7 +983,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Earnings" -msgstr "" +msgstr "Einkünfte" #. module: hr_payroll #: constraint:ir.ui.menu:0 @@ -997,7 +999,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_passport_tree msgid "All Passports" -msgstr "" +msgstr "Alle Ausweise" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary @@ -1009,17 +1011,17 @@ msgstr "" #: report:employees.salary:0 #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Employee Name" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Name" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_passport msgid "Passport Detail" -msgstr "" +msgstr "Details Ausweis" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 msgid "Percentage (%)" -msgstr "" +msgstr "Prozent (%)" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,register_id:0 @@ -1028,24 +1030,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register msgid "Payroll Register" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt melden" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 #: report:payroll.advice:0 msgid "For" -msgstr "" +msgstr "An" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 #: field:hr.passport,contracts_ids:0 msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Verträge" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.structure:0 msgid "Employee Function" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Funktion" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -1070,7 +1072,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -1085,18 +1087,18 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Payment Lines" -msgstr "" +msgstr "Zahlungspositionen" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Compute Sheet" -msgstr "" +msgstr "Berechnen" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,active:0 #: field:hr.payroll.register,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: hr_payroll #: help:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 @@ -1106,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:year.salary:0 msgid "Yearly Salary Details" -msgstr "" +msgstr "Jahresaufwand L+G Details" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.employee:0 @@ -1116,13 +1118,13 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Bedingungen" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Wating for HR Verification" -msgstr "" +msgstr "Warte auf Freigabe d. HR" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -1132,7 +1134,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Berechne" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -1140,12 +1142,12 @@ msgstr "" #: report:payslip.pdf:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Designation" -msgstr "" +msgstr "Abmelden" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "HR Manager" -msgstr "" +msgstr "Personalleiter" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,basic:0 @@ -1153,22 +1155,22 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,basic_before_leaves:0 #: report:payslip.pdf:0 msgid "Basic Salary" -msgstr "" +msgstr "Grund L+G" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,code:0 msgid "Categoty Code" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Salary Information" -msgstr "" +msgstr "Auskunft L+G" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution_line msgid "Allowance Deduction Categoty" -msgstr "" +msgstr "Kategorien Zulagen u. Abzüge" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -1178,23 +1180,23 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Authorized Signature" -msgstr "" +msgstr "Auth. Unterschrift" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,contract_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Vertrag" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.advice,state:0 msgid "Draft Sheet" -msgstr "" +msgstr "Entwurf Abrechnung" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 msgid "Next Month Date" -msgstr "" +msgstr "Nächster Monat" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,date:0 @@ -1202,12 +1204,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.register,date:0 #: field:hr.payslip,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,visa_expire:0 msgid "Visa Expire Date" -msgstr "" +msgstr "Visa Gültig Bis" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 @@ -1218,7 +1220,7 @@ msgstr "" #: report:employees.salary:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Phone No." -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,contribute_per:0 @@ -1278,13 +1280,13 @@ msgstr "" #: report:payslip.pdf:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kurz" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payment_advice msgid "Payment Advice" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsanweisung" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -1307,14 +1309,14 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 msgid "Salary On" -msgstr "" +msgstr "L+G für" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,number:0 #: field:hr.payroll.register,number:0 #: field:hr.payslip,number:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,struct_id:0 @@ -1328,7 +1330,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_employee_function msgid "Salary Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktur L+G" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register,register_line_ids:0 @@ -1339,7 +1341,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.employees.detail:0 @@ -1350,35 +1352,35 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,amount:0 msgid "Amount / Percentage" -msgstr "" +msgstr "Betrag / Prozent" #. module: hr_payroll #: field:hr.employee,advantages_gross:0 #: report:hr.payroll.register.sheet:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Allowances" -msgstr "" +msgstr "Zulagen" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 msgid "Current Month Date" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Monat" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Salary" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,name:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Ausweis Nr." #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,passport_id:0 #: view:hr.passport:0 msgid "Passport" -msgstr "" +msgstr "Ausweis" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -1388,12 +1390,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "for period" -msgstr "" +msgstr "für Periode" #. module: hr_payroll #: field:hr.holidays.status,head_id:0 msgid "Payroll Head" -msgstr "" +msgstr "Lohnabrechnung Kopfdaten" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,register_id:0 @@ -1404,7 +1406,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "EMail" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 @@ -1426,7 +1428,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:0 #: field:hr.payslip.line,line_ids:0 msgid "Calculations" -msgstr "" +msgstr "Kalkulation" #. module: hr_payroll #: help:company.contribution,contribute_per:0 @@ -1439,7 +1441,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Other Informations" -msgstr "" +msgstr "Weitere Information" #. module: hr_payroll #: view:hr.contibution.register:0 @@ -1454,7 +1456,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 msgid "Dynamic Computation" -msgstr "" +msgstr "Dyn. Berechnung" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -1469,7 +1471,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:0 #: field:hr.payslip.line,function_id:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funktion" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -1479,7 +1481,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Dear Sir/Madam," -msgstr "" +msgstr "Sehr geehrte/r Frau/Herr," #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty @@ -1509,14 +1511,14 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:0 #: field:hr.payslip.line,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.employees.detail,date_from:0 #: field:hr.payroll.year.salary,date_from:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Beginn am" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -1538,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_wage_type @@ -1554,12 +1556,12 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.employees.detail:0 #: view:hr.payroll.year.salary:0 msgid "Year Salary" -msgstr "" +msgstr "Jahresauswertung L+G" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,name:0 msgid "Categoty Name" -msgstr "" +msgstr "Kategorie Bez." #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_year_salary @@ -1572,7 +1574,7 @@ msgstr "" #: report:payslip.pdf:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Anschrift" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0 @@ -1590,23 +1592,23 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.register,bank_id:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Bank" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Cancel Sheet" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen Abrechnung" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "Weiter" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Special Allowances and Deductions For Employee:" -msgstr "" +msgstr "Besondere Zulagen und Abzüge für Mitarbeiter:" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,name:0 @@ -1623,12 +1625,12 @@ msgstr "" #: report:salary.structure:0 #: report:year.salary:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Leaved Deduction" -msgstr "" +msgstr "Abzüge Abwesenheit" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 @@ -1643,12 +1645,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.year.salary,employee_ids:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Bank Konto" #. module: hr_payroll #: help:company.contribution,register_id:0 @@ -1674,7 +1676,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Wating for Account Verification" -msgstr "" +msgstr "Warte auf Freigabe" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,comp_deduction:0 @@ -1684,12 +1686,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Payroll Configurtion" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt Konfiguration" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,date_issue:0 msgid "Passport Issue Date" -msgstr "" +msgstr "Ausweis Gültigkeit" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 @@ -1698,12 +1700,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,allounce:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Allowance" -msgstr "" +msgstr "Zulagen" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,holiday_days:0 msgid "No of Leaves" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Abwesenheit" #. module: hr_payroll #: field:hr.employee,otherid:0 @@ -1713,7 +1715,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Bank Details" -msgstr "" +msgstr "Bank Details" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -1726,28 +1728,28 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line,sequence:0 #: field:hr.payslip.line.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree msgid "Employee Payslip" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Abrechnung" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Letter Content" -msgstr "" +msgstr "Abrechnung Inhalt" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Allowance / Deduction" -msgstr "" +msgstr "Zulagen / Abzüge" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payroll_advice msgid "Bank Payment Advice" -msgstr "" +msgstr "Bankzahlung Betreff" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -1759,7 +1761,7 @@ msgstr "" #: field:hr.contibution.register.line,total:0 #: report:year.salary:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Gesamt" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po index 02039022004..7dc9d1e85b2 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_recruitment # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_recruitment @@ -23,32 +23,34 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." msgstr "" +"Durch Deaktivierung, können Sie den Vorgang ausblenden ohne den Vorgang zu " +"löschen." #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 #: field:hr.recruitment.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Anforderungen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,delay_open:0 msgid "Avg. Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Durch. Zeit b. Eröffn." #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Fälle" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: hr_recruitment #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -57,67 +59,67 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,department_id:0 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Abteilung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Datum nächste Aktion" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Stellen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,company_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Empf. Email (CC)" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0 msgid "Close job request" -msgstr "" +msgstr "Beende Stellenangebot" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Tage b. Eröffnung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,note:0 msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Ziele" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt Name" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Partner" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge Partner" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contract Data" -msgstr "" +msgstr "Vertragsdaten" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -127,53 +129,53 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Next Actions" -msgstr "" +msgstr "Nächste Schritte" #. module: hr_recruitment #: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job2 msgid "Junior Developer" -msgstr "" +msgstr "Junior Entwickler" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,job_id:0 #: field:hr.recruitment.report,job_id:0 msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Bewerbung" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "Schulabschluss" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 msgid "Initial Jobs Demand" -msgstr "" +msgstr "Meldung Stellenbedarf" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,reference:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: hr_recruitment #: view:board.board:0 @@ -185,29 +187,29 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "My Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Meine Einstellungen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,title_action:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächster Schritt" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Personalbeschaffung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0 msgid "Salary Proposed" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsvorschlag" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -218,61 +220,61 @@ msgstr "" #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.recruitment.report,available:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Verfügbarkeit" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Vorherige" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_closed:0 #: field:hr.recruitment.report,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_phonecall.py:0 #: view:hr.applicant:0 #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Anruf" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Convert To Partner" -msgstr "" +msgstr "Konvertiere zu Partner" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report msgid "Recruitments Statistics" -msgstr "" +msgstr "Personaleinstellungen Statistik" #. module: hr_recruitment #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht!" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Weiter" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Stellenbeschreibung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Neue EMail" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "Ein Partner wurde bereits definiert für dieses Stellenangebot" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -280,58 +282,58 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Neu" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "EMail" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,availability:0 msgid "Availability (Days)" -msgstr "" +msgstr "Verfügbark. (Tage)" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Verfügbar" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Gut" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Fehler !" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,create_date:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Datum" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,priority:0 #: field:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Bewertung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Stelle" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -340,50 +342,50 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,stage_id:0 #: view:hr.recruitment.stage:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "" +msgstr "Zweites Bewerberinterview" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0 msgid "Salary Expected" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsforderung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsforderung" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Betreff" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "Applicants" -msgstr "" +msgstr "Bewerber" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -393,44 +395,44 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 msgid " > Bac +5" -msgstr "" +msgstr " Hochschulabschluss" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant msgid "Applicant" -msgstr "" +msgstr "Bewerber" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "" +msgstr "Zeigt Reihenfolge bei Listenansicht" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "Qualifikation" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage msgid "Stage of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Stufe Personaleinstellung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -440,105 +442,105 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Formular Stellenbeschreibung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinlichk." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: hr_recruitment #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_recruitment.module_meta_information msgid "HR - Recruitement" -msgstr "" +msgstr "Personalbeschaffung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Job Info" -msgstr "" +msgstr "Stellenbeschreibung" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 msgid "First Interview" -msgstr "" +msgstr "Erstes Bewerberinterview" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Update" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsvorschlag" #. module: hr_recruitment #: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job1 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Verkäufer" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Search Jobs" -msgstr "" +msgstr "Suche Stellen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_name:0 msgid "Applicant's Name" -msgstr "" +msgstr "Name d. Bewerbers" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "Sehr Gut" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "# Cases" -msgstr "" +msgstr "# Fälle" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Eröffnet" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Group By ..." -msgstr "" +msgstr "Gruppiert..." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: selection:hr.applicant,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Reset to New" -msgstr "" +msgstr "Zurück auf Neu" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_expected:0 msgid "Salary Expected by Applicant" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsforderung" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_cc:0 @@ -547,16 +549,20 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Diese Email Anschriften erhalten generell für alle ein- und ausgehenden " +"EMails zu diesem Vorgang eine Kopie als CC Mail. Trenne mehrere " +"Emailadressen einfach durch Kommas als Trennzeichen zwischen den " +"EMailadressen" #. module: hr_recruitment #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "Definition Stufen" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -566,12 +572,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0 msgid "Avg. Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Du. Zeit f. Beend." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed:0 msgid "Salary Proposed by the Organisation" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsvorschlag des Unt." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -584,17 +590,17 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unbearbeitet" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -604,73 +610,73 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,type_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action msgid "Degree" -msgstr "" +msgstr "Abschluss" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Empf. EMail Kopie (CC)" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Applicant Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen Einstellung" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job7 msgid "Refused by Company" -msgstr "" +msgstr "Abgesagt d. Untern." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Tage f. Beend." #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Excellent" -msgstr "" +msgstr "Exzellent" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,response:0 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Rückmeldung" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced msgid "Licenced" -msgstr "" +msgstr "Abgeschl. Berufsausbildung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 @@ -682,39 +688,40 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_phonecall #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_job2phonecall msgid "Schedule Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Terminiere Anruf" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten Email" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Not Good" -msgstr "" +msgstr "Nicht Gut" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date:0 #: field:hr.recruitment.report,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 msgid "Phone Call Description" -msgstr "" +msgstr "Anruf Beschreibung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" msgstr "" +"Möchten Sie einen Partner zu diesem Personalbeschaffungsvorgang anlegen?" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -724,12 +731,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 msgid "Contract Proposed" -msgstr "" +msgstr "Vertragsvorschlag" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -737,79 +744,82 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_categ_action msgid "Applicant Categories" -msgstr "" +msgstr "Bewerberkategorien" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Offen" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:0 #, python-format msgid "A partner is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "Ein Partner mit identischem Namen existiert bereits." #. module: hr_recruitment #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Das Objekt muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben !" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." msgstr "" +"Anzeige der Reihenfolge bei Ausgabe der Liste von Ausbildungs- und " +"Schulabschlüssen" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,user_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlicher" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all msgid "Recruitment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse Personalbeschaffung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Fälle nach Stufe und Gehalt" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antworten" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -820,34 +830,34 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "Vertrag unterschrieben" #. module: hr_recruitment #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Sales Team haben." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: selection:hr.applicant,state:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Abgesagt" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:0 @@ -861,66 +871,66 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Hired" -msgstr "" +msgstr "Eingestellt" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6 msgid "Refused by Employee" -msgstr "" +msgstr "Abgesagt d. Bewerber" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "On Average" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittlich" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Ausbildungsabschluss" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "EMails" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,name:0 #: field:hr.recruitment.degree,name:0 #: field:hr.recruitment.stage,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Partner from job application" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge Partner aus Bewerbung" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: hr_recruitment #: model:crm.case.section,name:hr_recruitment.section_hr_department msgid "HR Department" -msgstr "" +msgstr "Personalabteilung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0 #: field:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Zugewiesen an" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:0 @@ -932,16 +942,16 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 #: help:hr.recruitment.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "Anz. Tg. b. Lösung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,survey:0 #: field:hr.job,survey_id:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Umfrage" diff --git a/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py b/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py index 93c425af995..404876b029d 100644 --- a/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py +++ b/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py @@ -44,6 +44,12 @@ class report_custom(report_rml): def create_xml(self, cr, uid, ids, data, context): + # Get the user id from the selected employee record + emp_id = data['form']['employee_id'] + emp_obj = pooler.get_pool(cr.dbname).get('hr.employee') + user_id = emp_obj.browse(cr, uid, emp_id).user_id.id + empl_name = emp_obj.browse(cr, uid, emp_id).name + # Computing the dates (start of month: som, and end of month: eom) som = datetime.date(data['form']['year'], data['form']['month'], 1) eom = som + datetime.timedelta(lengthmonth(som.year, som.month)) @@ -63,7 +69,7 @@ class report_custom(report_rml): "and product_uom_id = unit.id "\ "and line.user_id=%s and line.date >= %s and line.date < %s " "order by line.date", - (uid, som.strftime('%Y-%m-%d'), eom.strftime('%Y-%m-%d'))) + (user_id, som.strftime('%Y-%m-%d'), eom.strftime('%Y-%m-%d'))) # Sum attendence by account, then by day accounts = {} @@ -84,7 +90,7 @@ class report_custom(report_rml): %s %s - ''' % (str(rml_obj.formatLang(time.strftime("%Y-%m-%d"),date=True))+' ' + str(time.strftime("%H:%M")),pooler.get_pool(cr.dbname).get('res.users').browse(cr,uid,uid).company_id.name) + ''' % (str(rml_obj.formatLang(time.strftime("%Y-%m-%d"),date=True))+' ' + str(time.strftime("%H:%M")),pooler.get_pool(cr.dbname).get('res.users').browse(cr,uid,user_id).company_id.name) account_xml = [] for account, telems in accounts.iteritems(): @@ -96,10 +102,6 @@ class report_custom(report_rml): account_xml.append('\n'.join([xml % (day, amount) for day, amount in telems.iteritems()])) account_xml.append('') - # Computing the employee - cr.execute("select name from res_users where id=%s", (str(uid))) - emp = cr.fetchone()[0] - # Computing the xml xml = ''' @@ -107,7 +109,7 @@ class report_custom(report_rml): %s %s - ''' % (header_xml,toxml(emp), '\n'.join(date_xml) + '\n'.join(account_xml)) + ''' % (header_xml,toxml(empl_name), '\n'.join(date_xml) + '\n'.join(account_xml)) return xml report_custom('report.hr.analytical.timesheet', 'hr.employee', '', 'addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.xsl') diff --git a/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py b/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py index 5a52e9ce9c8..f7f78d72fd7 100644 --- a/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py +++ b/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py @@ -33,7 +33,7 @@ def lengthmonth(year, month): return 29 return [0, 31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31][month] -def emp_create_xml(cr, id, som, eom): +def emp_create_xml(cr, id, som, eom, emp): # Computing the attendence by analytical account cr.execute( "select line.date, (unit_amount * unit.factor) as amount "\ @@ -58,10 +58,6 @@ def emp_create_xml(cr, id, som, eom): ''' time_xml = ([xml % (day, amount) for day, amount in month.iteritems()]) - # Computing the employee - cr.execute("select name from resource_resource where id=%s", (id,)) - emp = cr.fetchone()[0] - # Computing the xml xml = ''' @@ -94,8 +90,9 @@ class report_custom(report_rml): emp_obj = pooler.get_pool(cr.dbname).get('hr.employee') for id in data['form']['employee_ids']: user = emp_obj.browse(cr, uid, id).user_id.id + empl_name = emp_obj.browse(cr, uid, id).name if user: - emp_xml += emp_create_xml(cr, id, som, eom) + emp_xml += emp_create_xml(cr, user, som, eom, empl_name) # Computing the xml #Without this, report don't show non-ascii characters (TO CHECK) date_xml = '\n'.join(date_xml) diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py index c780951d07e..04cdc7231e5 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py @@ -20,12 +20,12 @@ ############################################################################## import time -import netsvc - -from osv import fields, osv from datetime import datetime from dateutil.relativedelta import relativedelta + +from osv import fields, osv from tools.translate import _ +import netsvc class one2many_mod2(fields.one2many): def get(self, cr, obj, ids, name, user=None, offset=0, context=None, values=None): diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_demo.xml b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_demo.xml index a4b4b434da6..3ffa2cf0d1a 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_demo.xml +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_demo.xml @@ -1,15 +1,7 @@ - - Sheet 0 - - - - - - - + Sheet 1 diff --git a/addons/html_view/html_view.xml b/addons/html_view/html_view.xml index 7babda37c46..a279b408300 100644 --- a/addons/html_view/html_view.xml +++ b/addons/html_view/html_view.xml @@ -1,41 +1,41 @@ - - - htmlform - html.view - form - - - -

This is Test Html Page

- - - - - - - -
- Name : - - - - Company : - - -
- - - - - - - Html Test - ir.actions.act_window - html.view - form - - - + + + htmlform + html.view + form + +
+ +

This is Test Html Page

+ + + + + + + +
+ Name : + + + + Company : + + +
+ + + +
+ + + Html Test + ir.actions.act_window + html.view + form + + + \ No newline at end of file diff --git a/addons/knowledge/i18n/de.po b/addons/knowledge/i18n/de.po index e14cd9b9e92..5dc26a52195 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/de.po +++ b/addons/knowledge/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * knowledge # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: knowledge @@ -22,41 +22,45 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit x_ starten und darf keine Sonderzeichen haben " +"!" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki:0 msgid "Collaborative Content (Wiki)" -msgstr "" +msgstr "Wikipedia" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual." msgstr "" +"Erzeugt als Beispiel ein Grundgerüst für eine Dokumentation zum " +"Qualitätsmanagement" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,document_ftp:0 msgid "Shared Repositories (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Gemeinsames Verzeichnis (FTP)" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information msgid "Knowledge Management System" -msgstr "" +msgstr "Knowledge Management System" #. module: knowledge #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen." #. module: knowledge #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung in der Aktion" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Knowledge" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,document_ftp:0 @@ -72,16 +76,20 @@ msgid "" "you access attachments and virtual documents through your standard file " "browser." msgstr "" +"Bietet einen WebDAV Zugriff zum OpenERP Dokumenten Management. Hierdurch " +"können Sie auf Dateianhänge sowie Dokumente über einen klassischen " +"Dateibrowser Ihres Betriebssystems, wie z.B. Explorer, Nautilus, Commander " +"zugreifen." #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Abfolge Konfiguration" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information @@ -89,26 +97,28 @@ msgid "" "Installer for knowledge-based tools\n" " " msgstr "" +"Assistent zur Installation der Knowledge Management Tools.\n" +" " #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. module: knowledge #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für die Ansicht!" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 msgid "Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Qualitätshandbuch" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,document_webdav:0 msgid "Shared Repositories (WebDAV)" -msgstr "" +msgstr "Gemeinsame Verzeichnisse (WebDav)" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_faq:0 @@ -116,16 +126,18 @@ msgid "" "Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about " "OpenERP's Document Management System." msgstr "" +"Erzeugt als Beispiel ein Grundgerüst für ein internes FAQ mit Fragen & " +"Antworten zu OpenERP's Dokumenten Management." #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki_faq:0 msgid "Internal FAQ" -msgstr "" +msgstr "Internes FAQ" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer @@ -143,6 +155,9 @@ msgid "" "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of " "business knowledge and share it with and between your employees." msgstr "" +"Sie können Wikis und gemeinsame Verzeichnisse erstellen um " +"dasUnternehmenswissen zentral zu verwalten und Mitarbeitern Zugriff zu " +"gewähren." #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 diff --git a/addons/marketing/i18n/de.po b/addons/marketing/i18n/de.po index f1c74bf220c..39845f440ff 100644 --- a/addons/marketing/i18n/de.po +++ b/addons/marketing/i18n/de.po @@ -1,52 +1,54 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht!" #. module: marketing #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ beginnen und darf keine " +"Sonderzeichen haben!" #. module: marketing #: field:marketing.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Abfolge Konfiguration" #. module: marketing #: view:marketing.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: marketing #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: marketing #: field:marketing.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: marketing #: help:marketing.installer,marketing_campaign:0 @@ -54,11 +56,13 @@ msgid "" "Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and " "communication steps." msgstr "" +"Hilfe beim Management von Marketing Kampagnen und bei der Automatisierungder " +"Kommunikation mit Geschäftspartnern" #. module: marketing #: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information msgid "Menu for Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing Menü" #. module: marketing #: help:marketing.installer,email_template:0 @@ -66,6 +70,8 @@ msgid "" "Helps you to design templates of emails and integrate them in your different " "processes." msgstr "" +"Hilfe für das Design von Email Vorlagen und für die Integration in " +"verschiedeneProzesse Ihres Marketings" #. module: marketing #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer @@ -75,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: marketing #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung bei der Aktion" #. module: marketing #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer @@ -85,12 +91,12 @@ msgstr "" #. module: marketing #: field:marketing.installer,crm_profiling:0 msgid "Profiling Tools" -msgstr "" +msgstr "Kundenzielgruppen Tool" #. module: marketing #: field:marketing.installer,marketing_campaign:0 msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Marketing Kampagnen" #. module: marketing #: help:marketing.installer,crm_profiling:0 diff --git a/addons/marketing/i18n/it.po b/addons/marketing/i18n/it.po index 8b5fdb5b0b0..e52fefbc508 100644 --- a/addons/marketing/i18n/it.po +++ b/addons/marketing/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:58+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:56+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing @@ -56,8 +56,8 @@ msgid "" "Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and " "communication steps." msgstr "" -"Ti aiuta a gestire le campagne marcheting e automattizzare le azioni e i " -"passi delle comunicazioni." +"Aiuta a gestire le campagne marketing e ad automatizzare le azioni e le fasi " +"delle comunicazioni." #. module: marketing #: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information @@ -69,9 +69,7 @@ msgstr "Menù per Marketing" msgid "" "Helps you to design templates of emails and integrate them in your different " "processes." -msgstr "" -"Ti aiuta a disegnare modelli di mail e integrarle nei tuoi differenti " -"processi." +msgstr "Aiuta a creare modelli di mail e integrarle nei vari processi." #. module: marketing #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer @@ -104,6 +102,8 @@ msgid "" "Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation " "questionnaires" msgstr "" +"Aiuta ad eseguire una segmentazione dei partner ed a creare questionari per " +"la segmentazione" #~ msgid "Automated E-Mails" #~ msgstr "E-mail automatica" diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po index 995eeb769aa..1a311b0e4b7 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po @@ -1,26 +1,26 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_campaign_crm_demo # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:30+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:21+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report msgid "Marketing campaign demo report" -msgstr "" +msgstr "Marketing Kampagne Beispielbericht" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 @@ -28,16 +28,18 @@ msgid "" "Hello,Thanks for generous interest you have shown in the " "openERP.Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir bedanken usn für Ihr Interesse an unserem Unternehmen und unseren " +"Produkten. Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: constraint:document.directory:0 msgid "Error! You can not create recursive Directories." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Verzeichnisse anlegen." #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information msgid "Demo data for the module marketing_campaign." -msgstr "" +msgstr "Demodaten für das Modul marketing_campaign" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 @@ -47,26 +49,33 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, Danke für Ihre Interesse an unserem Produkt und den Kauf des OpenERP " +"Buchs.\n" +" Wir stehen zu Ihrer Verfügung bei weiteren Anfragen Ihrerseits.\n" +" Wir würden uns freuen weitere Services zum Produkt anbieten zu " +"dürfen.\n" +" Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010" -msgstr "" +msgstr "Vorschlag zur Anmeldung an OpenERP Tag der offenen Tür im Mai 2010" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 msgid "Propose paid training to Silver partners" msgstr "" +"Vorschlag für Trainingsprogramm zur Erlangung des Status Silber Partner" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "Thanks for showing interest in OpenERP" -msgstr "" +msgstr "Danke für Ihr gezeigtes Interesse an OpenERP" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "Thanks for buying the OpenERP book" -msgstr "" +msgstr "Danke für den Einkauf des OpenERP Buchs" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: constraint:marketing.campaign.transition:0 @@ -76,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 msgid "Propose a free technical training to Gold partners" -msgstr "" +msgstr "Vorschlag für ein technisches Training zur Erlangung des Gold Status" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 @@ -87,11 +96,18 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir können Ihnen ein exklusives Angebot unterbreiten.\n" +" Für alle Silberpartner bieten wir die Möglichkeit Gold Partner " +"zu werden.\n" +" Wir würden uns freuen weitere Informationen diesbezüglich " +"mitzuteilen.\n" +" Wir würden uns über Interesse Ihrerseits freuen. " +"Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: report:crm.lead.demo:0 msgid "Partner :" -msgstr "" +msgstr "Partner :" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 @@ -101,16 +117,20 @@ msgid "" "appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, vielen Dank für Ihre Anfrage und Ihre Anmeldung zum technischen " +"Training. Bei Rückfragen kommen Sie bitte auf uns zu. Wir freuen uns auf " +"eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.\n" +" Viele Grüsse ,Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "Thanks for subscribing to technical training" -msgstr "" +msgstr "Danke für Ihre Anmeldung zum technischen Training" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day" -msgstr "" +msgstr "Danke für Ihre Anmeldung zum Tag der offenen Tür" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 @@ -122,6 +142,13 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir können Ihnen ein interessantes Angebot unterbreiten.\n" +" Für unsere Goldpartner bieten wir ein kostenfreies Tagesseminar " +"im Juni 2010.\n" +" Wir würden uns freuen weitere Informationen diesbezüglich " +"mitzuteilen.\n" +" Wir würden uns des weiteren über Interesse Ihrerseits freuen. " +" Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 @@ -132,6 +159,11 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, vielen Dank für Ihre Anfrage und Ihre Anmeldung zum Tag der offenen " +"Tür.\n" +" Bei Rückfragen kommen Sie bitte auf uns zu. Wir freuen uns " +" auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.\n" +" Viele Grüsse ,Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 @@ -143,6 +175,11 @@ msgid "" " We really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir können Ihnen erneut ein interessantes Angebot unterbreiten.\n" +" Wir empfehlen Ihnen unseren Tag der offenen Tür im Mai2010.\n" +" Wir würden uns über eine Anmeldung von Ihnen freuen.\n" +" Des weiteren freuen wir uns bereits auf ein persönliches " +"Gespräch. Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 @@ -154,11 +191,18 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir können Ihnen ein exklusives Angebot unterbreiten.\n" +" Für alle Silberpartner bieten wir ein technisches Training " +"imJuni 2010.\n" +" Wir würden uns freuen weitere Informationen diesbezüglich " +"mitzuteilen.\n" +" Wir würden uns über Interesse Ihrerseits freuen. " +"Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy msgid "Dummy Action" -msgstr "" +msgstr "Dummy Aktion" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information @@ -168,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 msgid "Propose gold partnership to silver partners" -msgstr "" +msgstr "Vorschlag der Gold Partnerschaft für Silber Partner" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: constraint:marketing.campaign.segment:0 diff --git a/addons/membership/i18n/gl.po b/addons/membership/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..5114adb5828 --- /dev/null +++ b/addons/membership/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,771 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:53+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: membership +#: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 +msgid "invoice to associate" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0 +msgid "Membership Process" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Paid Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:product.product,membership_date_from:0 +msgid "Active Membership since this date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,num_paid:0 +msgid "# Paid" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,tot_earned:0 +msgid "Earned Amount" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_report_membership +msgid "Membership Analysis" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0 +msgid "Set an associate member of partner." +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0 +msgid "Invoice is be paid." +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,company_id:0 +#: view:report.membership:0 +#: field:report.membership,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:product.product,membership_date_to:0 +msgid "Date to" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 +msgid "Waiting to invoice" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:report.membership,date_to:0 +msgid "End membership date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:0 +msgid "Suppliers" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:0 +msgid "All Members" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:res.partner,membership_stop:0 +msgid "Stop membership date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0 +msgid "Product to member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view +#: view:res.partner:0 +msgid "Join Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:res.partner,associate_member:0 +msgid "Associate member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0 +msgid "Member is associated." +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,tot_pending:0 +msgid "Pending Amount" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0 +msgid "Associated partner." +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,num_invoiced:0 +msgid "# Invoiced" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:0 +msgid "End Membership Date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:product.product,membership_date_from:0 +msgid "Date from" +msgstr "" + +#. module: membership +#: code:addons/membership/membership.py:0 +#, python-format +msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_res_partner +#: field:membership.membership_line,partner:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0 +msgid "Invoice to paid" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:0 +msgid "Partners" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date_from:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0 +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0 +msgid "Invoiced member may be Associated member." +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line +msgid "Member line" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:report.membership,date_from:0 +#: field:res.partner,membership_start:0 +msgid "Start membership date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: code:addons/membership/membership.py:0 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0 +msgid "Paid member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:0 +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,num_waiting:0 +msgid "# Waiting" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members +#: view:res.partner:0 +msgid "Members" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Non Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0 +msgid "Open invoice." +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template +msgid "Golden Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership +msgid "Members Analysis" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,membership_id:0 +#: view:report.membership:0 +#: field:report.membership,membership_id:0 +msgid "Membership Product" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0 +msgid "Define product for membership." +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:membership.invoice:0 +msgid "Join" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice +#: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:product.template:0 +msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Membership products" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date:0 +msgid "Join Date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0 +msgid "Set association" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:0 +msgid " Membership State" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:0 +msgid "Memberships" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +#: field:report.membership,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: membership +#: code:addons/membership/membership.py:0 +#, python-format +msgid "Partner is a free Member." +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:product.pricelist,name:membership.list1m +msgid "Member Sale Pricelist" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,associate_member_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Associate Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +msgid "Associated Partner" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice +#: view:membership.invoice:0 +msgid "Membership Invoice" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +#: field:report.membership,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0 +msgid "Define membership product." +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Free Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:product.pricelist.version,name:membership.ver1m +msgid "Member Sale Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:product.product,membership_date_to:0 +msgid "Expired date of Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:res.partner,membership_amount:0 +msgid "The price negociated by the partner" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +msgid "Forecast" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,partner_id:0 +msgid "Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Date From" +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0 +msgid "Associated member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Accounting Info" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:res.partner,membership_cancel:0 +msgid "Cancel membership date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:0 +msgid "Customers" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products +#: view:product.product:0 +msgid "Membership Products" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0 +msgid "Membership invoice paid." +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Invoiced Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.module.module,shortdesc:membership.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership +#: field:membership.invoice,product_id:0 +#: view:product.product:0 +#: field:product.product,membership:0 +#: view:report.membership:0 +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,member_lines:0 +msgid "Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:product.product,membership:0 +msgid "Specify if this product is a membership product" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Waiting Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0 +msgid "Association Partner" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,state:0 +msgid "Membership State" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Membership Fee" +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:res.partner,membership_amount:0 +msgid "Membership amount" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Old Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date_to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +#: field:report.membership,membership_state:0 +#: field:res.partner,membership_state:0 +msgid "Current Membership State" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +msgid "Last 365 Days" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 +msgid "Draft invoice is now open." +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +msgid "Last 30 Days" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:membership.invoice:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:0 +msgid "All non Members" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0 +msgid "Account Invoice line" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Categorization" +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0 +msgid "Draft invoice for membership." +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,member_price:0 +#: field:membership.membership_line,member_price:0 +#: model:product.price.type,name:membership.product_price_type_memberprice +#: field:product.template,member_price:0 +msgid "Member Price" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:res.partner,free_member:0 +msgid "Free member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:product.pricelist.version:0 +msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.product:0 +msgid "Sale Taxes" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,date_to:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0 +msgid "Invoiced member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:report.membership,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date_cancel:0 +msgid "Cancel date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0 +msgid "Waiting member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,date_from:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0 +msgid "Membership product" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Cancelled Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:product.product:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +#: field:report.membership,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:0 +msgid "Revenue Done" +msgstr "" diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po index 9cc3fe3a3df..0e1e2741fbd 100644 --- a/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_subproduct #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!" +msgstr "XML non valido per l'Achitettura della Vista" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct msgid "Sub Product" -msgstr "" +msgstr "Sotto Prodotto" #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 @@ -34,13 +34,14 @@ msgstr "Sotto Prodotti" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Ordini di Produzione" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information msgid "" "MRP Sub Product - To produce several products from one production order" msgstr "" +"MRP Sub Product - Produzione di n prodotti da un singolo ordine di produzione" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_id:0 @@ -55,12 +56,12 @@ msgstr "sub_products" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Quantity Type" -msgstr "Tipo di Quantità" +msgstr "Tipi di Quantità" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Distinta base" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_qty:0 diff --git a/addons/pad/__openerp__.py b/addons/pad/__openerp__.py index 4b5e3ca959e..01d2e3f0c1c 100644 --- a/addons/pad/__openerp__.py +++ b/addons/pad/__openerp__.py @@ -11,7 +11,7 @@ company customize which Pad installation should be used to link to new pads 'author': 'OpenERP SA', 'website': 'http://openerp.com', 'depends': ['base'], - 'update_xml': [ + 'data': [ 'company_pad.xml' ], 'installable': True, diff --git a/addons/point_of_sale/security/point_of_sale_security.xml b/addons/point_of_sale/security/point_of_sale_security.xml index d70fd1caa85..56e92a468e7 100644 --- a/addons/point_of_sale/security/point_of_sale_security.xml +++ b/addons/point_of_sale/security/point_of_sale_security.xml @@ -8,6 +8,8 @@ Point of Sale / User - + + + diff --git a/addons/process/i18n/gl.po b/addons/process/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..58977f326b5 --- /dev/null +++ b/addons/process/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,335 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:54+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: process +#: model:ir.model,name:process.model_process_node +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Process Node" +msgstr "" + +#. module: process +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: process +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: process +#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form +#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form +msgid "Processes" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.node,help_url:0 +msgid "Help URL" +msgstr "" + +#. module: process +#: help:process.process,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the process " +"without removing it." +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.transition,action_ids:0 +msgid "Buttons" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: process +#: selection:process.node,kind:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +msgid "Kind Of Node" +msgstr "" + +#. module: process +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: process +#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form +#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_node_form +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Process Nodes" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.process:0 +#: field:process.process,node_ids:0 +msgid "Nodes" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: field:process.node,condition_ids:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Conditions" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.transition:0 +msgid "Search Process Transition" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.condition,node_id:0 +msgid "Node" +msgstr "" + +#. module: process +#: selection:process.transition.action,state:0 +msgid "Workflow Trigger" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.transition,note:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: process +#: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action +msgid "Process Transitions Actions" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.condition,model_id:0 +#: view:process.node:0 +#: field:process.node,model_id:0 +#: view:process.process:0 +#: field:process.process,model_id:0 +msgid "Object" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.transition,source_node_id:0 +msgid "Source Node" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.transition:0 +#: field:process.transition,transition_ids:0 +msgid "Workflow Transitions" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.transition.action,action:0 +msgid "Action ID" +msgstr "" + +#. module: process +#: model:ir.model,name:process.model_process_transition +#: view:process.transition:0 +msgid "Process Transition" +msgstr "" + +#. module: process +#: model:ir.model,name:process.model_process_condition +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: process +#: selection:process.transition.action,state:0 +msgid "Dummy" +msgstr "" + +#. module: process +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.condition,name:0 +#: field:process.node,name:0 +#: field:process.process,name:0 +#: field:process.transition,name:0 +#: field:process.transition.action,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.node,transition_in:0 +msgid "Starting Transitions" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: field:process.node,note:0 +#: view:process.process:0 +#: field:process.process,note:0 +#: view:process.transition:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.transition.action,transition_id:0 +msgid "Transition" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.process:0 +msgid "Search Process" +msgstr "" + +#. module: process +#: selection:process.node,kind:0 +#: field:process.node,subflow_id:0 +msgid "Subflow" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.process,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.transition:0 +msgid "Associated Groups" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.node,menu_id:0 +msgid "Related Menu" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.node,model_states:0 +msgid "States Expression" +msgstr "" + +#. module: process +#: selection:process.transition.action,state:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.node,flow_start:0 +msgid "Starting Flow" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.condition,model_states:0 +msgid "Expression" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.transition,group_ids:0 +msgid "Required Groups" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Incoming Transitions" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.transition.action,state:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.node,transition_out:0 +msgid "Ending Transitions" +msgstr "" + +#. module: process +#: model:ir.model,name:process.model_process_process +#: field:process.node,process_id:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Process" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +msgid "Search ProcessNode" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Other Conditions" +msgstr "" + +#. module: process +#: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process +msgid "Enterprise Process" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.transition:0 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#. module: process +#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form +#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form +msgid "Process Transitions" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.transition,target_node_id:0 +msgid "Target Node" +msgstr "" + +#. module: process +#: field:process.node,kind:0 +msgid "Kind of Node" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Outgoing Transitions" +msgstr "" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Transitions" +msgstr "" + +#. module: process +#: selection:process.transition.action,state:0 +msgid "Object Method" +msgstr "" diff --git a/addons/procurement/i18n/de.po b/addons/procurement/i18n/de.po index 2978842b796..1204844f323 100644 --- a/addons/procurement/i18n/de.po +++ b/addons/procurement/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * procurement # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:33+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: procurement @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffung" #. module: procurement #: help:procurement.order.compute.all,automatic:0 @@ -34,95 +34,99 @@ msgid "" "under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO " "configuration on products." msgstr "" +"Auslösen einer automat. Beschaffung für alle Produkte mit einem virt. " +"Bestand unter 0. Sie sollten diese Option möglicherweise nicht verwenden, " +"wir empfehlen für diesen Fall eine Konfiguration 'Beschaffe von Auftrag " +"(MTO)' beim Produkt." #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Planification" -msgstr "" +msgstr "Planung" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "No supplier defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "Kein Lieferant für dieses Produkt definiert!" #. module: procurement #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung bei dieser Aktion." #. module: procurement #: field:make.procurement,uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mengeneinheit" #. module: procurement #: field:procurement.order,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsmethode" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" -msgstr "" +msgstr "Keine Adresse bei Lieferant hinterlegt" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Berechne nur die Meldebestandregel" #. module: procurement #: field:procurement.order,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos_qty:0 msgid "UoS Quantity" -msgstr "" +msgstr "Menge (VE)" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Grund" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 msgid "Compute Procurements" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag" #. module: procurement #: field:procurement.order,message:0 msgid "Latest error" -msgstr "" +msgstr "Letzte Fehlermeldung" #. module: procurement #: help:mrp.property,composition:0 msgid "Not used in computations, for information purpose only." -msgstr "" +msgstr "Nicht genutzt für die Berechnung, nur zu Informationszwecken" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0 msgid "Latest procurement" -msgstr "" +msgstr "Letzt. Beschaffungsv." #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" #. module: procurement #: help:procurement.order,message:0 msgid "Exception occurred while computing procurement orders." -msgstr "" +msgstr "Fehler bei der Errechnung v. Beschaffungsvorschlägen" #. module: procurement #: help:procurement.order,state:0 @@ -136,11 +140,22 @@ msgid "" " It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one " "to finish." msgstr "" +"Durch die neue Erstellung eines Beschaffungsauftrags ist der Status " +"'Entwurf'.\n" +" Durch Bestätigung der Beschaffung, wechselt der Status zu 'Bestätigt'. " +" \n" +"Nach der Bestätigung wird der Status auf 'In Bearbeitung' geändert.\n" +" Falls ein Fehler bei der autom. Erstellung von Bestellungen auftritt ist " +"der Status 'Fehler'.\n" +" Durch die Behebung des Fehlers und erneute Bestätigung wechselt der Status " +"wieder auf 'In Bearbeitung'.\n" +" Der Status ist 'Warteliste' wenn der Beschaffungsvorgang auf die " +"Fertigstellung eines anderen vorgelagerten Vorgangs wartet." #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Minimum Stock Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Meldebestand Regel Suche" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 @@ -148,11 +163,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a " "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." msgstr "" +"Wenn der virtuelle Bestand unter den Meldebestand sinkt, erzeugt " +"OpenERPautomatisch einen Bestellvorschlag der den Bestand auf die Max. " +"Menge wiederauffüllt." #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:0 msgid "Scheduler Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameter Autom. Beschaffung" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move @@ -162,38 +180,38 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Fertig" #. module: procurement #: field:procurement.order.compute.all,automatic:0 msgid "Automatic orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Automatischer Bestellpunkt" #. module: procurement #: field:mrp.property,composition:0 msgid "Properties composition" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration Eigenschaften" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bestätigt" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Wiederhole" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameter" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bestätige" #. module: procurement #: help:procurement.order,origin:0 @@ -201,29 +219,31 @@ msgid "" "Reference of the document that created this Procurement.\n" "This is automatically completed by OpenERP." msgstr "" +"Referenziert Beleg der die Beschaffungsregel ausgelöst hat.\n" +"Der Vorgang wird durch OpenERP automatisch vorgenommen." #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Meldebestandregel" #. module: procurement #: field:procurement.order,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: procurement #: field:procurement.order,location_id:0 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lagerort" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking @@ -235,86 +255,86 @@ msgstr "" #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Lager" #. module: procurement #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Günstigster Preis (noch nicht aktiviert!)" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Product & Location" -msgstr "" +msgstr "Produkt & Lagerort" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute msgid "Compute Procurement" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag" #. module: procurement #: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information #: field:stock.move,procurements:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Beschaffung" #. module: procurement #: field:res.company,schedule_range:0 msgid "Scheduler Range Days" -msgstr "" +msgstr "Reichweite Scheduler" #. module: procurement #: view:make.procurement:0 msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Anfrage neue Produkte" #. module: procurement #: field:make.procurement,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Datum" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: procurement #: field:make.procurement,qty:0 #: field:procurement.order,product_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Menge" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined." -msgstr "" +msgstr "Nicht genug Bestand und keine Meldebestandregel definiert" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Aktion!" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: procurement #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. module: procurement #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Argumente" #. module: procurement #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: procurement #: help:procurement.order,procure_method:0 @@ -322,11 +342,13 @@ msgid "" "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to " "order method." msgstr "" +"Wenn Sie per Hand Beschaffungsaufträge erfassen, kann es sinnvoll sein " +"dieBeschaffungsmethode 'Beschaffe von Auftrag' beim Produkt zu konfigurieren." #. module: procurement #: view:res.company:0 msgid "MRP & Logistic Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Assitent Beschaffungsvorschlag" #. module: procurement #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement @@ -336,75 +358,75 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Max Quantity" -msgstr "" +msgstr "Max. Menge" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order #: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0 #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Beschaffung" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsaufträge" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "To Fix" -msgstr "" +msgstr "Zu beheben" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhinweise" #. module: procurement #: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Zuweisung durch Fertigungsauftrag oder Beschaffungsauftrag." #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Eigenschaften" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement #: view:make.procurement:0 msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Bestellung (Angebotsanfrage)" #. module: procurement #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Berechne Bestand" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Verspätet" #. module: procurement #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Dienstleistung" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Min Quantity" -msgstr "" +msgstr "Min. Menge" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Dringend" #. module: procurement #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "plus" -msgstr "" +msgstr "plus" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 @@ -413,6 +435,8 @@ msgid "" "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less " "than 1!" msgstr "" +"Bitte prüfen Sie die Bestellmenge der Beschaffungsaufträge, sie sollte nicht " +"geringer als 1 sein!" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -420,16 +444,21 @@ msgid "" "When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a " "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." msgstr "" +"Wenn der virtuelle Bestand unter die Max Menge sinkt, erzeugt OpenERP autom. " +"einen Beschaffungsvorschlag, um den virtuellen Bestand wieder auf die Max " +"Menge aufzufüllen." #. module: procurement #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint" msgstr "" +"Wenn der Bestand eines Produktes unter O ist interpretiert OpenERP einen " +"Bestellpunkt" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement Lines" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungspositionen" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:0 @@ -446,12 +475,12 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Bemerkung" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: procurement #: constraint:ir.ui.menu:0 @@ -463,11 +492,13 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " +"haben!" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: procurement #: help:res.company,schedule_range:0 @@ -476,16 +507,19 @@ msgid "" "procurements. All procurements that are not between today and today+range " "are skipped for futur computation." msgstr "" +"In diesem maximalen Zeitfenster prüft der Scheduler auf autom. zu erzeugende " +" Beschaffungsaufträge. Alle Beschaffungsaufträge die ausserhalb dieses " +"Zeitfensters liegen werden für die Berechnung nicht herangezogen ." #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 msgid "This wizard will schedule procurements." -msgstr "" +msgstr "Dieser Assistent berechnet automatisch Beschaffungsaufträge" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0 @@ -493,26 +527,28 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint " "without removing it." msgstr "" +"Wenn dieses Feld aktiviert wird kann die Beschaffungsregel verborgen werden " +"ohne die Regel komplett zu löschen." #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: procurement #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Beschaffe Produkt" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Geplantes Datum" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Fehlermeldung" #. module: procurement #: code:addons/procurement/schedulers.py:0 @@ -523,48 +559,48 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Automatic Order Point" -msgstr "" +msgstr "Automatischer Bestellpunkt" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Multiple Menge" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Extra Informationen" #. module: procurement #: help:procurement.order,name:0 msgid "Procurement name." -msgstr "" +msgstr "Beschaffung Bezeichnung" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement Reason" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsgrund" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "Qty Multiple must be greater than zero." -msgstr "" +msgstr "Multiple Menge muss grösser 0 sein." #. module: procurement #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "Bestelle bis zu Max. Menge" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Datum Ende" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 @@ -582,49 +618,49 @@ msgstr "" #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "Data Insufficient !" -msgstr "" +msgstr "Unstimmige Daten !" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group #: field:mrp.property,group_id:0 #: field:mrp.property.group,name:0 msgid "Property Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppe Eigenschaften" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Lagerorte" #. module: procurement #: selection:procurement.order,procure_method:0 msgid "from stock" -msgstr "" +msgstr "vom Lager" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Information" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Run Procurement" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffung" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple." -msgstr "" +msgstr "Die Beschaffungsmenge wird auf dieses Vielfache gerundet" #. module: procurement #: view:make.procurement:0 @@ -634,37 +670,37 @@ msgstr "" #: view:procurement.order.compute.all:0 #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "" +msgstr "Wiederbeschaffung Modus" #. module: procurement #: field:procurement.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Beleg Bedarfsmeldung" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Nicht dringend" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all msgid "Compute all schedulers" -msgstr "" +msgstr "Berechne alle Beschaffungsregeln" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: procurement #: view:board.board:0 @@ -673,7 +709,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Fehler Beschaffung" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -683,17 +719,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Meldebestand Regeln" #. module: procurement #: field:procurement.order,close_move:0 msgid "Close Move at end" -msgstr "" +msgstr "Abschluss Warenfluss" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "geplantes Datum" #. module: procurement #: field:make.procurement,product_id:0 @@ -701,7 +737,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -712,57 +748,59 @@ msgstr "" #: field:mrp.property,description:0 #: field:mrp.property.group,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: procurement #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Quantity Rules" -msgstr "" +msgstr "Meldebestand Regeln" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "Produkt ME" #. module: procurement #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Beschaffe von Auftrag" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "ME" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Warteliste" #. module: procurement #: selection:procurement.order,procure_method:0 msgid "on order" -msgstr "" +msgstr "von Auftrag" #. module: procurement #: field:procurement.order,move_id:0 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservierung" #. module: procurement #: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." msgstr "" +"Durch unterschiedliche Produkttypen besteht die Möglichkeit Waren auf " +"untersch. Wegen zu beschaffen." #. module: procurement #: view:make.procurement:0 @@ -770,71 +808,76 @@ msgid "" "This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may " "generate task, production orders or purchase orders." msgstr "" +"Dieser Assistent prüft die Beschaffung für dieses Produktes. Eine " +"Beschaffung kann eine Aufgabe, Fertigungsauftrag oder Bestellung an " +"Lieferanten auslösen." #. module: procurement #: field:mrp.property,name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: procurement #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Produkt ME VK" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "from stock: products assigned." -msgstr "" +msgstr "vom Lager: Produkte entnommen" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers #: view:procurement.order.compute.all:0 msgid "Compute Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag" #. module: procurement #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." msgstr "" +"Der Assistent prüft alle Meldebestandregeln und errechnet hierzu " +"Beschaffungsvorschläge." #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Produkt ME" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Search Procurement" -msgstr "" +msgstr "Suche Beschaffungsauftrag" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Sehr Dringend" #. module: procurement #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 msgid "Automatic Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Autom. Bestellzeitpunkt" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement Details" -msgstr "" +msgstr "Details zur Beschaffung" #. module: procurement #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!" #. module: procurement #: code:addons/procurement/schedulers.py:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po index a9e09d5abde..b287a7a3380 100644 --- a/addons/procurement/i18n/it.po +++ b/addons/procurement/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: procurement diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..c4ca73eaab1 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,2144 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:54+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template +msgid "DDR 512MB PC400" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,rows:0 +msgid "Number of Layers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:0 +#: constraint:product.pricelist.item:0 +#, python-format +msgid "" +"Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 +msgid "" +"Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty " +"for all products" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.cat1 +msgid "Sellable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template +msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,seller_qty:0 +msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.uom_day +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template +msgid "Basic+ PC (assembly on order)" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,incoming_qty:0 +msgid "Incoming" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,mes_type:0 +msgid "Measure Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:res.partner,property_product_pricelist:0 +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.supplierinfo:0 +msgid "" +"Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same " +"category." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,seller_qty:0 +msgid "Supplier Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,mes_type:0 +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: field:product.product,price:0 +#: field:product.product,pricelist_id:0 +#: view:product.supplierinfo:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Base Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,name:0 +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,code:0 +#: field:product.product,default_code:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You can not create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,supply_method:0 +msgid "" +"Produce will generate production order or tasks, according to the product " +"type. Purchase will trigger purchase orders when requested." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Average Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.item,name:0 +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Units of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template +msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "HDD on demand" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price_list,price_list:0 +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.supplierinfo,product_uom:0 +#: view:product.template:0 +msgid "UOM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "PCE" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.template:0 +msgid "Miscelleanous" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template +msgid "Worker" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,sale_ok:0 +msgid "" +"Determines if the product can be visible in the list of product within a " +"selection from a sale order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 +msgid "Default Public Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Standard Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale +#: field:res.partner,property_product_pricelist:0 +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.template:0 +#: field:product.template,type:0 +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.uom:0 +msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.product,outgoing_qty:0 +msgid "" +"Quantities of products that are planned to leave in selected locations or " +"all internal if none have been selected." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,procure_method:0 +msgid "" +"'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-" +"supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " +"procurement request." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 +msgid "Supplier name, price, product code, ..." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template +msgid "HDD Seagate 7200.8 160GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,ean13:0 +msgid "EAN13" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,seller_id:0 +msgid "Main Supplier" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_ul_form_action +#: view:product.packaging:0 +#: view:product.product:0 +#: view:product.ul:0 +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: field:product.template,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 +msgid "" +"The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template +msgid "Wood 2mm" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price_list,qty1:0 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,ul_qty:0 +msgid "The number of packages by layer" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,qty:0 +msgid "Quantity by Package" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Could not resolve product category, ' \\n " +"'you have defined cyclic categories ' \\n " +"'of products!" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +#: field:product.template,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,categ_id:0 +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,outgoing_qty:0 +msgid "Outgoing" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference UoM for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.price.type,name:product.list_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price_list,qty5:0 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_10 +msgid "IT components" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,product_manager:0 +msgid "Product Manager" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.supplierinfo,product_name:0 +msgid "Supplier Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template +msgid "Medium PC" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist:0 +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +#: field:product.template,description_sale:0 +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Storage Localisation" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,length:0 +msgid "The length of the package" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,weight_net:0 +msgid "The net weight in Kg." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,state:0 +msgid "Tells the user if he can use the product or not." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 +#: field:product.supplierinfo,qty:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,height:0 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.version,date_end:0 +msgid "Ending date for this pricelist version to be valid." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.cat0 +msgid "All products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo +msgid "pricelist.partnerinfo" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price_list,qty2:0 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price_list,qty3:0 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price_list,qty4:0 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:res.partner:0 +msgid "Sales & Purchases" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template +msgid "Metal Cleats" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.ul,name:product.product_ul_box +msgid "Box 20x20x40" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,purchase_ok:0 +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template +msgid "High speed processor config" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 +msgid "" +"1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " +"in the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.uom,category_id:0 +msgid "" +"Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " +"the same category, according to their respective ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,width:0 +msgid "The width of the package" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,virtual_available:0 +msgid "Virtual Stock" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree +msgid "Product Templates" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_type +msgid "Price Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid "Base Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template +msgid "Silent fan" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.supplierinfo,name:0 +msgid "Supplier of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.version,active:0 +msgid "" +"When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do " +"not overlaps with original version. You should change the dates and " +"reactivate the pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template +msgid "KIT Shelf of 100cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.supplierinfo,name:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template +msgid "Side Panel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template +msgid "Kit Keyboard + Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price.type,name:0 +msgid "Price Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " +"without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template +msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: view:product.price_list:0 +#: report:product.pricelist:0 +#: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0 +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Suppliers" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "To Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.item,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_accessories +msgid "Accessories" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,sale_delay:0 +msgid "Customer Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 +msgid "Supplier of the product" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,uos_id:0 +msgid "" +"Used by companies that manage two units of measure: invoicing and inventory " +"management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " +"but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.category,child_id:0 +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.version,date_end:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.price_list:0 +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: field:product.ul,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,partner_ref:0 +msgid "Customer ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.type,key:0 +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid "Rules Test Match" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.item,product_id:0 +msgid "" +"Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all " +"products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template +msgid "Kitchen Design Project" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.uom_hour +msgid "Hour" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,state:0 +msgid "In Development" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template +msgid "Shelf of 200cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.uom:0 +msgid "Ratio & Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gram +msgid "g" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_11 +msgid "IT components kits" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +#: selection:product.template,state:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 +#: view:product.supplierinfo:0 +msgid "Supplier Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price.type,currency_id:0 +#: report:product.pricelist:0 +#: field:product.pricelist,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template +msgid "DDR 256MB PC400" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.category:0 +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.uom:0 +msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Procurement & Locations" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,weight:0 +msgid "Total Package Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,code:0 +msgid "The code of the transport unit." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,standard_price:0 +msgid "" +"Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " +"supplier price." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.price.type:0 +msgid "Products Price Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,price_extra:0 +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template +msgid "Regular case fan 80mm" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product supplier" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +#: field:product.template,description_purchase:0 +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.version:0 +msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.supplierinfo,delay:0 +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.supplierinfo:0 +msgid "Seq" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.price_list:0 +msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_ul +msgid "Shipping Unit" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 +msgid "Partner Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.ul,type:0 +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid "Products Listprices Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.packaging:0 +msgid "Other Info" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.version,items_id:0 +msgid "Price List Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information +msgid "Products & Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "To Sell" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_services0 +msgid "Marketable Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template +msgid "Mainboard ASUStek A7N8X" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,packaging:0 +msgid "Logistical Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.category,complete_name:0 +#: field:product.category,name:0 +#: field:product.pricelist.type,name:0 +#: field:product.pricelist.version,name:0 +#: view:product.product:0 +#: field:product.template,name:0 +#: field:product.ul,name:0 +#: field:product.uom,name:0 +#: field:product.uom.categ,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"No active version for the selected pricelist !\n" +"' \\n 'Please create or activate one." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "Stockable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_meter +msgid "m" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,state:0 +msgid "Obsolete" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,cost_method:0 +msgid "" +"Standard Price: the cost price is fixed and recomputed periodically (usually " +"at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each " +"reception of products." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.category,sequence:0 +msgid "" +"Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.uom,factor:0 +#: field:product.uom,factor_inv:0 +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,purchase_ok:0 +msgid "" +"Determine if the product is visible in the list of products within a " +"selection from a purchase order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,weight_net:0 +msgid "Net weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,width:0 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.price.type,field:0 +msgid "Associated field in the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,procure_method:0 +msgid "Procurement Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: report:product.pricelist:0 +msgid "Printing Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,uos_id:0 +msgid "Unit of Sale" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,seller_delay:0 +msgid "" +"This is the average delay in days between the purchase order confirmation " +"and the reception of goods for this product and for the default supplier. It " +"is used by the scheduler to order requests based on reordering delays." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,seller_id:0 +msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_services +#: view:product.product:0 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 +msgid "If Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_puchased +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_tree +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: view:product.product:0 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,rows:0 +msgid "The number of layers on a pallet or box" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.item,base:0 +msgid "The mode for computing the price for this rule." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.packaging:0 +#: view:product.product:0 +msgid "Pallet Dimension" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:0 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,seller_ids:0 +msgid "Partners" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,sale_delay:0 +msgid "" +"This is the average delay in days between the confirmation of the customer " +"order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " +"to your customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Second UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template +msgid "Wood Lintel 4m" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: view:product.uom:0 +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.supplierinfo,min_qty:0 +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_pc +msgid "PC" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.supplierinfo,product_code:0 +msgid "" +"This supplier's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,procure_method:0 +msgid "Make to Stock" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 +msgid "Price List Version" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.price.type,currency_id:0 +msgid "The currency the field is expressed in." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,weight:0 +msgid "The gross weight in Kg." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.uom,category_id:0 +msgid "UoM Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,loc_rack:0 +msgid "Rack" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,uom_po_id:0 +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,supply_method:0 +msgid "Supply method" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template +msgid "Regular processor config" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.version,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,produce_delay:0 +msgid "" +"Average delay in days to produce this product. This is only for the " +"production order and, if it is a multi-level bill of material, it's only for " +"the level of this product. Different lead times will be summed for all " +"levels and purchase orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.product,qty_available:0 +msgid "" +"Current quantities of products in selected locations or all internal if none " +"have been selected." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template +msgid "Basic PC" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,qty_available:0 +msgid "Real Stock" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.uom:0 +msgid "Unit of Measure Properties" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template +msgid "Rack 200cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,supply_method:0 +msgid "Buy" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.uom.categ:0 +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,weight_ul:0 +msgid "The weight of the empty UL" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price.type,active:0 +#: field:product.pricelist,active:0 +#: field:product.pricelist.version,active:0 +#: field:product.product,active:0 +#: field:product.uom,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,price_margin:0 +msgid "Variant Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,ean:0 +msgid "The EAN code of the package unit." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,weight_ul:0 +msgid "Empty Package Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.price.type,field:0 +msgid "Product Field" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action +msgid "Pricelists Types" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.uom,factor:0 +msgid "" +"How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,uom_id:0 +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_misc0 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template +msgid "Customizable PC" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:pricelist.partnerinfo,price:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Onsite Intervention" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 +msgid "Marketable Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.supplierinfo,product_code:0 +msgid "Supplier Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "Default UOM" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.ul,type:0 +msgid "Pallet" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,ul_qty:0 +msgid "Package by layer" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,warranty:0 +msgid "Warranty (months)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model:process.node,name:product.process_node_product0 +#: model:process.process,name:product.process_process_productprocess0 +#: field:product.packaging,product_id:0 +#: field:product.pricelist.item,product_id:0 +#: view:product.product:0 +#: field:product.supplierinfo,product_id:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,supply_method:0 +msgid "Produce" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,procure_method:0 +msgid "Make to Order" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,variants:0 +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category +msgid "Products by Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +msgid "Products Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,uos_coeff:0 +msgid "UOM -> UOS Coeff" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.supplierinfo,sequence:0 +msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,uom_id:0 +msgid "Default Unit Of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template +msgid "ATX Mid-size Tower" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box +msgid "Box 30x40x60" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,height:0 +msgid "The height of the package" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist:0 +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist,company_id:0 +#: field:product.pricelist.item,company_id:0 +#: field:product.pricelist.version,company_id:0 +#: field:product.supplierinfo,company_id:0 +#: field:product.template,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.product,lst_price:0 +msgid "List Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action +msgid "Prices Types" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,list_price:0 +msgid "" +"Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog " +"price." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Partner section of the product form" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.price.type,name:0 +msgid "Name of this kind of price." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,qty:0 +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.version,date_start:0 +msgid "Starting date for this pricelist version to be valid." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,uom_po_id:0 +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template +msgid "This product is configured with example of push/pull flows" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,length:0 +msgid "Length" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template +msgid "Onsite Senior Intervention" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type +#: field:product.pricelist,type:0 +#: view:product.pricelist.type:0 +msgid "Pricelist Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 +msgid "Other Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,sale_ok:0 +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,produce_delay:0 +msgid "Manufacturing Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 +msgid "Raw Materials" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.product,virtual_available:0 +msgid "" +"Future stock for this product according to the selected locations or all " +"internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " +"Incoming." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist,name:0 +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.supplierinfo,product_uom:0 +msgid "Supplier Product UoM." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.uom,rounding:0 +msgid "Rounding Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version +#: view:product.pricelist:0 +#: view:product.pricelist.version:0 +msgid "Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid "* ( 1 + " +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,weight:0 +msgid "The weight of a full package, pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template +msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template +msgid "Shelf of 100cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: field:product.pricelist.item,categ_id:0 +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: report:product.pricelist:0 +msgid "Price List Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.supplierinfo,delay:0 +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.uom,active:0 +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,seller_delay:0 +msgid "Supplier Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.product,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " +"without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.ul,type:0 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template +msgid "Rear Panel SHE200" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.type,key:0 +msgid "" +"Used in the code to select specific prices based on the context. Keep " +"unchanged." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template +msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.supplierinfo,qty:0 +msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,ul:0 +msgid "Type of Package" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.ul,type:0 +msgid "Pack" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +msgid "Dello Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor on demand" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.uom,uom_type:0 +msgid "UoM Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,product_manager:0 +msgid "This is use as task responsible" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.uom,rounding:0 +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM " +"that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Descriptions" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,loc_row:0 +msgid "Row" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template +msgid "Rear Panel SHE100" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template +msgid "Complete PC With Peripherals" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Weigths" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template +msgid "Hotel Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.uom,factor_inv:0 +msgid "" +"How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template +msgid "Rack 100cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.packaging,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,price_round:0 +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.supplierinfo,product_name:0 +msgid "" +"This supplier's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.supplierinfo,min_qty:0 +msgid "" +"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " +"unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,mes_type:0 +msgid "Variable" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,rental:0 +msgid "Can be Rent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.price.type,name:product.standard_price +#: field:product.template,standard_price:0 +msgid "Cost Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,weight:0 +msgid "Gross weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template +msgid "Assembly Section" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +msgid "Computer Stuff" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_8 +msgid "Phone Help" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.item,price_round:0 +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.price_list:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template +msgid "RAM on demand" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:res.partner:0 +msgid "Sales Properties" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_ton +msgid "tonne" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Delays" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:process.node,note:product.process_node_product0 +msgid "Creation of the product" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,type:0 +msgid "" +"Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable " +"products with infinite stock, or for use when you have no inventory " +"management in the system." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:pricelist.partnerinfo,name:0 +#: field:product.packaging,name:0 +#: report:product.pricelist:0 +#: view:product.product:0 +#: view:product.template:0 +#: field:product.template,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.packaging,ean:0 +msgid "EAN" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.template:0 +msgid "Product Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:0 +msgid " ) + " +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.product,incoming_qty:0 +msgid "" +"Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or " +"all internal if none have been selected." +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,volume:0 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,loc_case:0 +msgid "Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.product:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 +msgid "Shelves" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: field:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 +#: field:product.product,product_tmpl_id:0 +#: view:product.template:0 +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,cost_method:0 +msgid "Costing Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: view:product.packaging:0 +#: view:product.product:0 +msgid "Palletization" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,state:0 +msgid "End of Lifecycle" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.product,packaging:0 +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action +#: field:product.pricelist,version_id:0 +msgid "Pricelist Versions" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.category,sequence:0 +#: field:product.packaging,sequence:0 +#: field:product.pricelist.item,sequence:0 +#: field:product.supplierinfo,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.template,list_price:0 +msgid "Sale Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.category,type:0 +msgid "Category Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.cat2 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,uos_coeff:0 +msgid "" +"Coefficient to convert UOM to UOS\n" +" uos = uom * coeff" +msgstr "" + +#. module: product +#: field:product.pricelist.item,price_discount:0 +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.template,volume:0 +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: help:product.pricelist.item,categ_id:0 +msgid "" +"Set a category of product if this rule only apply to products of a category " +"and his childs. Keep empty for all products" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po index 54d05f4b761..d4c92886122 100644 --- a/addons/product/i18n/mn.po +++ b/addons/product/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:35+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Jacara \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "DDR 512MB PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "Давхаргын Тоо" +msgstr "Давхаргын тоо" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:0 @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" -"Алдаа ! Үнийн Жагсаалтын зүйлд Үндсэн Үнийн Жагсаалтыг Бусад Үнийн Жагаалт " -"болгож болохгүй." +"Алдаа ! Бусад үнийн хүснэгт талбарт тухайн дүрмийн харьяалагдах үнийн " +"хүснэгтийг сонгож болохгүй!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "" "Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty " "for all products" msgstr "" -"Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн барааны загварт үйлчлэх бол уг загварыг сонгоно. Бүх " -"бараанд хамаатай бол хоосон орхино." +"Уг дүрэм нь зөвхөн сонгосон барааны загварт үйлчилнэ. Харин хоосон орхивол " +"бүх загварт үйлчилнэ" #. module: product #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "ASUStek A7V8X-X эх хавтан" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "Энэ бол үндсэн нийлүүлэгчээс худалдан авах минимум тоо хэмжээ" +msgstr "Үндсэн нийлүүлэгчээс нэг удаад нийлүүлэх доод хэмжээ" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Үндсэн+ PC (захиалгаар угсарна)" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "Ирж байгаа" +msgstr "Ирж буй" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 @@ -98,8 +98,7 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" -"Идэвхтэй харилцагчийн борлуулалтын хувьд анхных нь биш энэ үнийн жагсаалт " -"хэрэглэгдэнэ." +"Тухайн харилцагчтай борлуулалтын захиалга үүсгэхэд хэрэглэгдэх үнийн хүснэгт." #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 @@ -113,18 +112,18 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "Нийлүүлэгчийн Тоо хэмжээ" +msgstr "Нийлүүлэх тоо хэмжээ" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Тогтсон" +msgstr "Тогтмол" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Анхаар !" +msgstr "Анхааруулга !" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist @@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "Анхаар !" #: field:product.product,pricelist_id:0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Pricelist" -msgstr "Үнийн жагсаалт" +msgstr "Үнийн хүснэгт" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -173,18 +172,18 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Purchase will trigger purchase orders when requested." msgstr "" -"Барааны төрөлд зааснаар Үйлдвэрлэх гэдэг нь үйлдвэрлэх захиалга үүсгэнэ. " -"Худалдан авах гэдэг нь шаардлагатай үед худалдан авах захиалга үүсгэнэ." +"Тухайн барааны төрлөөс хамаараад үйлдвэрлэлийн захиалга эсвэл худалдан " +"авалтын захиалга тус тус үүсгэж нөөцийг хэмжээг нэмэгдүүлнэ." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "Дундаж үнэ" +msgstr "Дундаж өртөг" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "Энэ мөрөнд таарах тодорхой нэр." +msgstr "Уг үнийн дүрмийн нэрлэлт, тайлбарлалт." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action @@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгж" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "PCE" -msgstr "ш" +msgstr "Ширхэг" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -234,8 +233,7 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" -"Борлуулалтын захиалгын мөрнөөс сонголт хийх бүтээгдэхүүний жагсаалтад " -"бүтээгдэхүүн харагдах эсэхийг тодорхойлно." +"Уг бараа бүтээгдэхүүнийг борлуулалтын захиалга дээр сонгож захиалах эсэх." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -245,13 +243,13 @@ msgstr "Үндсэн Үнийн хувилбар" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "Стандарт үнэ" +msgstr "Стандарт өртөг" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "Борлуулах үнэ" +msgstr "Борлуулалтын үнийн хүснэгт" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "Алдаа: Борлуулах нэгжийн ангилал хэмжи #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Толгой ангилал" +msgstr "Эцэг ангилал" #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -303,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "Нийлүүлэгчийн нэр, үнэ, бүтээгдэхүүний код, ..." +msgstr "Нийлүүлэгчийн нэр, үнэ, барааны код, ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template @@ -313,7 +311,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 160GB" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "Зур.код" +msgstr "EAN13.код" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 @@ -340,7 +338,7 @@ msgstr "Ангилал" #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "" "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." -msgstr "Харилцагч зөвхөн энэ хэмжээнээс илүүг зарах/авах үед дүрэм үйлчилнэ." +msgstr "Харилцагч уг хэмжээнээс илүүг зарах/авах үед уг дүрэм үйлчилнэ." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template @@ -350,17 +348,17 @@ msgstr "Мод 2мм" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "Тоо-1" +msgstr "Тоо хэмжээ-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "Давхаргаар багцын тоо" +msgstr "Савлагааны тоо хэмжээ давхаргаар" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "Савлагааны тоо" +msgstr "Тоо хэмжээ савлагаагаар" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:0 @@ -370,40 +368,40 @@ msgid "" "'you have defined cyclic categories ' \\n " "'of products!" msgstr "" -"Барааны категорийг тогтоож чадсангүй, ' \\n 'Битүү тойрогон бүтээгдэхүүний " -"категоруудыг тодорхойлсон байна ' \\n '" +"Барааны ангилалыг хэрэглэх боломжгүй, ' \\n'Учир нь рекурсив хэлбэрийн " +"ангилал тодорхойлсон байна'" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "Байдал" +msgstr "Төлөв байдал" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "Идэвхтэй бараанд категорийг сонгох" +msgstr "Тухайн барааны ангилалыг сонго" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "Гарч байгаа" +msgstr "Гаргалт" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "Энэ категорийн хэм.нэгжийн сурвалж" +msgstr "Уг ангилалын язгуур хэмжигдэхүүн" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price msgid "Public Price" -msgstr "Нийтийн үнэ" +msgstr "Борлуулах үнэ" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "Тоо-5" +msgstr "Тоо хэмжээ-5" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 @@ -418,7 +416,7 @@ msgstr "Барааны менежер" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "Нийлүүлэгчийн Бүдээгдэхүүний Нэр" +msgstr "Нийлүүлэгчийн барааны нэр" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template @@ -428,14 +426,14 @@ msgstr "Дундаж PC" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "Бүтээгдэхүүний Үнийн Хайлт" +msgstr "Барааны үнэ хайх" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "Борлуулах тайлбар" +msgstr "Борлуулалтын тайлбар, тэмдэглэл" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -446,7 +444,7 @@ msgstr "Хадгалах байрлал" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "Пакетын урт" +msgstr "Савлагааны уртын хэмжээ" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 @@ -456,7 +454,7 @@ msgstr "Цэвэр жин кг-аар." #. module: product #: help:product.template,state:0 msgid "Tells the user if he can use the product or not." -msgstr "Барааг хэрэглэж болох эсэхийг хэрэглэгчид мэдэгдэнэ." +msgstr "Хэрэглэгчид уг барааг хэрэглэж болох эсэхийг илэрхийлнэ." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -472,7 +470,7 @@ msgstr "Өндөр" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid." -msgstr "Энэ үнийн хүчинтэй хугацааны төгсгөл." +msgstr "Уг үнийн хувилбарын хүчинтэй байх хугацааны төгсгөл." #. module: product #: model:product.category,name:product.cat0 @@ -487,12 +485,12 @@ msgstr "pricelist.partnerinfo" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "Тоо-2" +msgstr "Тоо хэмжээ-2" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "Тоо-3" +msgstr "Тоо хэмжээ-3" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -502,7 +500,7 @@ msgstr "Код" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "Тоо-4" +msgstr "Тоо хэмжээ-4" #. module: product #: view:res.partner:0 @@ -532,12 +530,12 @@ msgstr "20x20x40 хайрцаг" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Price Computation" -msgstr "Үнийн тооцоолол" +msgstr "Үнэ тооцоолол" #. module: product #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "Худалдаж авч болох" +msgstr "Худалдан авч болох" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template @@ -550,8 +548,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" -"Бараанд нэг юмуу олон нийлүүлэгч холбогдож болно. Бүх мэдээлэл барааны " -"маягтанд байна." +"Бараанд нэг эсвэл олон нийлүүлэгч холбогдож болно. Бүх мэдээлэл барааны " +"формд багтана." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -559,13 +557,13 @@ msgid "" "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " "the same category, according to their respective ratios." msgstr "" -"Тоо хэмжээний хөрвүүлэлт нь нэг төрлийн хэмжих нэгжийн хооронд харьцаагаараа " -"автомат хийгдэж болно." +"Ижил ангилалын хэмжих нэгж бүхий тоо хэмжээнүүд хоорондоо хөрвүүлэлтийн " +"коэффицентын тусламжтайгаар хөрвүүлэгдэнэ. (автоматаар)" #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "Пакетын өргөн" +msgstr "Савлагааны өргөний хэмжээ" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 @@ -580,7 +578,7 @@ msgstr "Харах" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "Бүтээгдэхүүний Үлгэр" +msgstr "Барааны загвар" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template @@ -605,7 +603,7 @@ msgstr "Үнийн төрөл" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Max. Margin" -msgstr "Хамгийн их зөрүү" +msgstr "Үнийн өсөлтийн дээд хэмжээ" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -620,7 +618,7 @@ msgstr "Чимээгүй сэнс" #. module: product #: help:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier of this product" -msgstr "Өрсөлдөгч барааны компани" +msgstr "Уг барааны нийлүүлэгчид" #. module: product #: help:product.pricelist.version,active:0 @@ -629,9 +627,9 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" -"Хувилбарууд давхардвал эх хувилбартай огнооны хувьд огтлолцохгүй болгох " -"үүднээс идэвхигүй төлөвт оруулна. Та үнийн хувилбарын огноог засаж дахин " -"идэвхжүүлэх ёстой." +"Хэрэв үнийн хувилбарыг хувилбал өмнөх хувилбар автоматаар идэвхигүй болно. " +"Ингэснээр үнийн хувилбарын огноонууд давхцахгүй. Харин идэвхигүй болсон " +"хувилбарыг дахин ашиглахын тулд огноог өөрчлөх хэрэгтэй." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template @@ -664,8 +662,7 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" -"Хэрэв идэвхтэй талбарыг үнэн болговол үнийн жагсаалтыг устгалгүйгээр " -"харуулахгүй нууна." +"Үнийн хүснэгтийг идэвхигүй болговол энэ үнийн хүснэгт хэрэглэгдэхгүй." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template @@ -679,28 +676,28 @@ msgstr "Processor AMD Athlon XP 2200+" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0 msgid "Price List" -msgstr "Үнийн жагсаалт" +msgstr "Үнийн хүснэгт" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "Нийлүүлэгчид" +msgstr "Нийлүүлэгч" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "Худалдан Авах" +msgstr "Худалдан авах" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "New Price =" -msgstr "Шинэ үнэ" +msgstr "Шинэ үнэ =" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -msgstr "Үнийн жагсаалтын зүйлүүдийг жагсаах эрэмбийн дарааллыг өгнө." +msgstr "Үнийн хүснэгтийн жагсаалтанд эрэмбэ дараалал тогтооно." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories @@ -710,7 +707,7 @@ msgstr "Дагалдах" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "Хэрэглэгчийн хүлээлт" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хүлээлт" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -724,14 +721,14 @@ msgid "" "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" -"Нэхэмжлэл, бараа материалын хоёр хэмжилтийн нэгж зохион байгуулдаг компанид " -"хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, хүнсний үйлдвэрлэлд, махыг гулуузаар тоолж кг-р " -"нэхэмжилж болно. Анхны хэм.нэгж хэрэглэхээр бол хоосон үлдээ." +"Нэг барааны хоёр хэмжих нэгж ашигладаг байгууллагад хэрэглэгдэнэ. Жишээлбэл, " +"хүнсний үйлдвэрлэлд, махыг гулуузаар тоолж кг-р нэхэмжилж болно. Үндсэн ганц " +"хэмжих нэгж хэрэглэх бол хоосон үлдээ." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Min. Margin" -msgstr "Хамгийн бага зөрүү" +msgstr "Үнийн өсөлтийн доод хэмжээ" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 @@ -759,17 +756,17 @@ msgstr "Төрөл" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main msgid "Pricelists" -msgstr "Үнийн жагсаалт" +msgstr "Үнийн хүснэгт" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 msgid "Customer ref" -msgstr "Үйлчлүүлэгч" +msgstr "Харилцагчийн нэрлэлт" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "Төрөл бүрийн" +msgstr "Бусад зүйлс" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -779,7 +776,7 @@ msgstr "Түлхүүр" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rules Test Match" -msgstr "Тестийн загварын дүрэм журам" +msgstr "Үнийн дүрэм, томьёолол" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -787,8 +784,8 @@ msgid "" "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all " "products" msgstr "" -"Энэ дүрэм зөвхөн нэг бараанд үйлчлэх бол уг барааг сонгоно. Хэрэв бүх " -"бараанд хамаатай бол хоосон орхино." +"Уг дүрэм нь зөвхөн сонгосон бараанд үйлчилнэ. Харин хоосон орхивол бүх " +"бараанд үйлчилнэ." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template @@ -834,7 +831,7 @@ msgstr "IT эд ангиуд" #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "Ердийн" +msgstr "Хэвийн" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -878,7 +875,7 @@ msgstr "Савлагааны нийт жин" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "Тээвэрлэх нэгжийн код" +msgstr "Барааны баглааны дотоод код." #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -886,7 +883,8 @@ msgid "" "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " "supplier price." msgstr "" -"Бүтээгдэхүүний нябо үнэлгээний өртөг. Энэ нь нийлүүлэгчийн суурь үнэ." +"Санхүү бүртгэлд хөтлөх барааны өртөг. Нийлүүлэгчийн санал болгосон үнээс " +"үүдэлтэй." #. module: product #: view:product.price.type:0 @@ -896,7 +894,7 @@ msgstr "Барааны үнийн төрөл" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "Үнийн нэмэлт хувилбар" +msgstr "Хувилбарын үнийн хэлбэлзэл (дүнгээр)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template @@ -906,24 +904,24 @@ msgstr "80mm ердийн үүрэн сэнс" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "Бараа нийлүүлэгчийн тухай мэдээлэл" +msgstr "Барааны нийлүүлэгчийн тухай мэдээлэл" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Өргөтгөсөн шүүлтүүр..." +msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "Хупалдан авах тайлбар" +msgstr "Худалдан авалтын тайлбар, тэмдэглэл" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "Үнийн хүснэгтийн хувилбарууд хоорондоо огтлолцож болохгүй!" +msgstr "Үнийн хүснэгтийн хувилбарууд огноогоор огтлолцож болохгүй!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -949,12 +947,12 @@ msgstr "Код" #. module: product #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Seq" -msgstr "Д/д" +msgstr "Дугаар" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." -msgstr "Үнийн хувилбараар Барааны Үнийг нэгжээр тооцоолох" +msgstr "Барааны нэгж үнийг үнийн хүснэгтийн хувилбар бүрээр тооцоолох" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul @@ -969,7 +967,7 @@ msgstr "Харилцагчийн мэдээлэл" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.users" +msgstr "Хэрэглэгч" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -986,7 +984,7 @@ msgstr "Мэдээлэл" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "Барааны үнийн жагсаалтын өгөгдөл" +msgstr "Барааны үнийн дүрмүүд" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1006,7 +1004,7 @@ msgstr "Сурвалж хэм.нэгж-с их/том" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information msgid "Products & Pricelists" -msgstr "Бараа & Үнэ" +msgstr "Бараа & Үнэ хүснэгт" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1021,7 +1019,7 @@ msgstr "Сурталчилж болох Үйлчилгээ" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "Үнийн нэмэгдэл" +msgstr "Үнийн хэлбэлзэл дүнгээр" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template @@ -1053,8 +1051,8 @@ msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "' \\n 'Please create or activate one." msgstr "" -"Сонгосон үнийн идэвхтэй хувилбар алга !\n" -"' \\n 'Шинийг үүсгэ эсвэл нэгийг нь идэвхжүүл." +"Сонгосон хүснэгтэд идэвхитэй үнийн хувилбар алга !\n" +"' \\n 'Идэвхитэй хувилбар үүсгэн үү!" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1093,16 +1091,15 @@ msgid "" "at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each " "reception of products." msgstr "" -"Стандарт үнэ: өртөг тогтмол байх бөгөөд тодорхой хугацааны эцэст (ихэвчлэн " -"жилийн эцэст) өөрчлөнө, Дундаж үнэ: бараа хүлээн авах бүрт өртөгийг " -"тооцоолно." +"Стандарт өртөг: өртөг тогтмол байх бөгөөд тодорхой хугацааны эцэст (ихэвчлэн " +"жилийн эцэст) гараар өөрчлөнө, Дундаж өртөг: барааг худалдан авах бүрт " +"өртөгийг автоматаар шинэчлэн тогтооно." #. module: product #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" -"Бүтээгдэхүүний категорийн жагсаалтыг харуулахад эрэмбийн дарааллыг өгнө." +msgstr "Барааны харгалзах ангилалын хувьд эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно." #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1115,7 +1112,8 @@ msgstr "Харьцаа" msgid "" "Determine if the product is visible in the list of products within a " "selection from a purchase order line." -msgstr "Худалдан авах захиалгын жагсаалтад энэ бараа харагдах эсэхий заана." +msgstr "" +"Уг бараа бүтээгдэхүүнийг худалдан авах захиалгад сонгож захиалах эсэх." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1130,7 +1128,7 @@ msgstr "Өргөн" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 msgid "Associated field in the product form." -msgstr "Барааны дэлгэц дээр харгалзах талбар." +msgstr "Барааны мэдээлэл дээрх холбогдох талбар." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1145,12 +1143,12 @@ msgstr "Татан авах арга" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "Хэвлэх огноо" +msgstr "Хэвлэсэн огноо" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 msgid "Unit of Sale" -msgstr "Худалдах нэгж" +msgstr "Борлуулалтын нэгж" #. module: product #: help:product.template,seller_delay:0 @@ -1159,15 +1157,15 @@ msgid "" "and the reception of goods for this product and for the default supplier. It " "is used by the scheduler to order requests based on reordering delays." msgstr "" -"Энэ нь худалдан авалтын захиалгын өдрүүд болон тухайн бүтээгдэхүүний " -"нийлүүлэгчийн хүлээлтийн дундаж юм. Төлөвлөгч нь хүргэлтийн захиалгын шинэ " -"хүсэлт ирэх бүрд дахин шинэчилдэг." +"Худалдан авалтын захиалгыг нийлүүлэгч баталгаажуулснаас хойш барааг хүлээн " +"авах хүртэлх дундаж хугацаа (өдрөөр)." #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgstr "" -"Үндсэн нийлүүлэгч буюу Нийлүүлэгч жагсаалтын хамгийн өндөр урьтамжтай нь" +"Үндсэн нийлүүлэгч гэдэг бол нийлүүлэгчийн жагсаалтын хамгийн өндөр " +"урьтамжтай (чухал) нийлүүлэгч юм." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1178,7 +1176,7 @@ msgstr "Үйлчилгээ" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 msgid "If Other Pricelist" -msgstr "Хэрэв өөр үнийн жагсаалт бол" +msgstr "Хэрэв өөр үнийн хүснэгт" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1187,23 +1185,23 @@ msgstr "Хэрэв өөр үнийн жагсаалт бол" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products #: view:product.product:0 msgid "Products" -msgstr "Бүтээгдэхүүн" +msgstr "Бараа" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "Тавиур буюу хайрцагийн давхаргын тоо" +msgstr "Тавиур эсвэл хайрцагийн давхаргын тоо" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "The mode for computing the price for this rule." -msgstr "Энэ дүрмийн үнэ тооцоолох горим." +msgstr "Уг дүрмээр үнэ тооцоолоход хэрэглэгдэх суурь үнэ." #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Pallet Dimension" -msgstr "Палетын хэмжээ" +msgstr "Савлагааны хэмжигдэхүүн" #. module: product #: code:addons/product/product.py:0 @@ -1223,8 +1221,8 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" -"Захиалагчаас баталгааг авах болон барааг хүргэж өгөхийн хооронд зарцуулдаг " -"дундаж хугацаа. Энэ нь захиалагчдаа таны амлах хугацаа гэж ойлгож болно." +"Үйлчлүүлэгч захиалгыг баталгаажуулснаас хойш хүргэлт хийгдэх хүртэлх " +"зарцуулагдаж буй дандаж хугацаа (хоног)." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1262,7 +1260,7 @@ msgid "" "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" "Нийлүүлэгчийн барааны код нь үнийн саналын хүсэлтийг хэвлэхэд хэрэглэгддэг. " -"Дотоод саналыг ашиглахаар бол хоосон үлдээ." +"Хоосон орхивол дотоод код хэрэглэгдэнэ." #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 @@ -1282,7 +1280,7 @@ msgstr "Зарцуулж болох" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 msgid "The currency the field is expressed in." -msgstr "Илэрхийлэгдэх валют" +msgstr "Тухайн талбарын утгын илэрхийлэгдэх валют" #. module: product #: help:product.template,weight:0 @@ -1308,7 +1306,7 @@ msgstr "Раак" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "Худалдан авалтын Хэмжилтийн нэгж" +msgstr "Худалдан авалтын нэгж" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1318,7 +1316,7 @@ msgstr "Түгээх арга" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "үүгээр бүлэглэх" +msgstr "Бүлэглэх..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template @@ -1338,10 +1336,11 @@ msgid "" "the level of this product. Different lead times will be summed for all " "levels and purchase orders." msgstr "" -"Бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэх дундаж хугацаа өдөрөөр. Энэ нь зөвхөн " -"үйлдвэрлэлийн захиалгын хувьд бөгөөд хэрэв олон тооны түүхий эдтэй " -"тохиолдолд зөвхөн бүтээгдэхүүний түвшинд ойлгогдоно. Ялгаатай урьтал " -"хугацаанууд бүх түвшин болон худалдан авалтын захиалгад нэгтгэгдэнэ." +"Тухайн барааг нэг удаад үйлдвэрлэх дундаж хугацаа (өдрөөр). Энэ нь зөвхөн " +"үйлдвэрлэлийн захиалгад хэрэглэгдэх бөгөөд бөгөөд хэрэв олон тооны түүхий " +"эдтэй тохиолдолд зөвхөн тухайн түвшинд ойлгогдоно. Ялгаатай урьтал " +"хугацаанууд нь түүхий эд материалын төвшин болон худалдан авалтын захиалга " +"дээр нийлбэрлэгдэнэ." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -1380,12 +1379,12 @@ msgstr "" #. module: product #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "Алдаа ! Та рекурсив меню үүсгэж болохгүй." +msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэх боломгүй." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "Хэмжилтийн Нэгжийн Үзүүлэлт" +msgstr "Хэмжих нэгжийн хэрэглэгдэхүүн" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгжийн ангилал" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 msgid "The weight of the empty UL" -msgstr "The weight of the empty UL" +msgstr "Хоосон хайрцагын жин" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -1424,7 +1423,7 @@ msgstr "Идэвхитэй" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "Өртөгийн бүхэлчлэл" +msgstr "Хувилбарын үнийн хэлбэлзэл (хувиар)" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -1444,7 +1443,7 @@ msgstr "Барааны талбар" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action msgid "Pricelists Types" -msgstr "Үнийн жагсаалтын төрлүүд" +msgstr "Үнийн жагсаалтын төрөл" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -1494,7 +1493,7 @@ msgstr "Сурталчилж болох Бараа" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "Нийлүүлэгчийн Бүтээгдэхүүний Код" +msgstr "Нийлүүлэгчийн барааны код" #. module: product #: constraint:ir.model:0 @@ -1502,12 +1501,12 @@ msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" "Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж " -"болохгүй!" +"болохгүй !" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "Анхны нь хэм.нэгж" +msgstr "Үндсэн хэмжих нэгж" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1535,7 +1534,7 @@ msgstr "Баталгаа (сар)" #: field:product.supplierinfo,product_id:0 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" -msgstr "Бараа" +msgstr "Бүтээгдэхүүн" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 @@ -1550,7 +1549,7 @@ msgstr "Захиалга хийх" #. module: product #: field:product.product,variants:0 msgid "Variants" -msgstr "Хувилбарууд" +msgstr "Хувилбар" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action @@ -1567,7 +1566,7 @@ msgstr "Барааны ангилал" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "UOM -> UOS Coeff" -msgstr "UOM -> UOS Коэф" +msgstr "Үндсэн -> Хоёрдогч (Коэф)" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 @@ -1577,7 +1576,7 @@ msgstr "Барааны нийлүүлэгчийн жагсаалтад урьт #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "Анхны хэмжих нэгж" +msgstr "Үндсэн хэмжих нэгж" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template @@ -1607,12 +1606,12 @@ msgstr "Үйлчилгээ" #. module: product #: help:product.packaging,height:0 msgid "The height of the package" -msgstr "Пакетын өндөр" +msgstr "Савлагааны өндөрийн хэмжээ (метр)" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price List" -msgstr "Барааны үнийн жагсаалт" +msgstr "Барааны үнийн хүснэгт" #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgstr "Компани" #. module: product #: field:product.product,lst_price:0 msgid "List Price" -msgstr "Нэрлэсэн үнэ" +msgstr "Зарах үнэ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action @@ -1638,14 +1637,13 @@ msgstr "Үнийн төрөл" msgid "" "Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog " "price." -msgstr "" -"Хэрэглэгчийн үнийг гаргах суурь үнэ. Заримдаа каталоги үнэ гэж нэрлэгддэг." +msgstr "Худалдах үнийг тооцоолох суурь үнэ. Өөрөөр хэлбэл каталоги үнэ." #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:0 #, python-format msgid "Partner section of the product form" -msgstr "Барааны маягтын харилцагчийн хэсэг" +msgstr "Нийлүүлэгчийн санал болгосон үнэ" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 @@ -1668,8 +1666,8 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" -"Худалдан авалтын захиалгад анхны нь Хэмжилтийн Нэгж хэрэглэгдэнэ. Энэ " -"хэмжилтийн нэгжийн ижил категорит байх ёстой." +"Худалдан авалтын захиалга дээр хэрэглэгдэх хэмжих нэгж. Энэ барааны үндсэн " +"хэмжих нэгжтэй ижил ангилалынх байх ёстой." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template @@ -1696,7 +1694,7 @@ msgstr "Onsite Senior Intervention" #: field:product.pricelist,type:0 #: view:product.pricelist.type:0 msgid "Pricelist Type" -msgstr "Үнийн жагсаалтын төрөл" +msgstr "Үнийн хүснэгтийн төрөл" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 @@ -1706,12 +1704,12 @@ msgstr "Бусад Бүтээгдэхүүн" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "Үзүүлэлтүүд" +msgstr "Онцлог шинжүүд" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "Худалдаж болох" +msgstr "Борлуулж болох" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1721,7 +1719,7 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн хүлээлт" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн жагсаалт" +msgstr "Нийлүүлэлтийн үнийн хүснэгт" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -1740,18 +1738,18 @@ msgid "" "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " "Incoming." msgstr "" -"Энэ бүтээгдэхүүний сонгосон байрлал эсвэл дотоод ирээдүйн үлдэгдэл. " -"Тооцоолох арга нь: Бодит бараа - Гарах бараа + Ирэх бараа" +"Сонгосон эсвэл бүх дотоод байрлал (байрлал сонгоогүй бол) дээрх ирээдүйн " +"үлдэгдэл. Тооцоолол : Бодит үлдэгдэл - Гарах түгээлт + Ирэх нийлүүлэлт" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 msgid "Pricelist Name" -msgstr "Үнийн жагсаалтын нэр" +msgstr "Үнийн хүснэгтийн нэр" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier Product UoM." -msgstr "Нийлүүлэгчийн бүтээгдэхүүний хэм.нэгж" +msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн саналын хэмжих нэгж" #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1773,7 +1771,7 @@ msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "Баглаа, тавиур эсвэл хайрцагны дүүрэн жин." +msgstr "Баглаа, тавиур эсвэл хайрцагны савласан үеийн жин." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template @@ -1794,40 +1792,36 @@ msgstr "100см-н Тавиур" #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Бүтээгдэхүүний ангилал" +msgstr "Барааны ангилал" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "Үнийн Жагсаалтын Нэр" +msgstr "Үнийн хүснэгтийн нэр" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "Хүргэлтийн Урьтал Хугацаа" +msgstr "Хүргэлтийн урьтал хугацаа" #. module: product #: help:product.uom,active:0 msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." -msgstr "" -"Идэвхтэй талбарыг сонголтыг арилгаснаар хэмжилтийн нэгжийг устгалгүйгээр " -"идэвхгүй болгож болно." +msgstr "Идэвхигүй хэмжих нэгжийг хэрэглэх боломжгүй болно." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "Нийлүүлэгчийн хүлээлт" +msgstr "Нийлүүлэлтийн урьтал хугацаа" #. module: product #: help:product.product,active:0 msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " "without removing it." -msgstr "" -"Идэвхтэй талбарыг үнэн болговол бүтээгдэхүүнийг устгалгүйгээр харуулахгүй " -"нууна." +msgstr "Идэвхигүй бараа бүтээгдэхүүнийг хэрэглэх боломжгүй болно." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1854,7 +1848,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "Энэ нь анхны хэм.нэгж рүү хөрвүүлэгдэх тоо хэмжээ" +msgstr "Энэ бол үндсэн хэмжих нэгжид хөрвүүлсэн тоо хэмжээ" #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -1864,7 +1858,7 @@ msgstr "Савлагааны төрөл" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "Савлагаа" +msgstr "Төрөл" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -1889,12 +1883,12 @@ msgstr "Хулгана" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "Хэм.Нэгжийн төрөл" +msgstr "Хэмжих нэгжийн төрөл" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 msgid "This is use as task responsible" -msgstr "Энэ нь даалгаврын хариуцлагаар ашиглагдана." +msgstr "Энэ талбар нь ажил хариуцуулах үед хэрэглэгдэнэ" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1954,7 +1948,7 @@ msgstr "100см-ийн сараалжин тавиур" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "Савлагааны жагсаалтыг харуулахад эрэмбийн дарааллыг өгнө." +msgstr "Савлагааны жагсаалтын эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -1964,7 +1958,7 @@ msgstr "Үнэ тоймлолт" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Max. Price Margin" -msgstr "Бүхэлчлэх дээд хэмжээ" +msgstr "Үнийн хэлбэлзэлийн дээд хэмжээ" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -1972,8 +1966,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" -"Энэ нийлүүлэгчийн бүтээгдэхүүний нэр үнийн саналыг хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. " -"Дотоод саналыг ашиглахаар бол хоосон үлдээ." +"Энэ нийлүүлэгчийн барааны нэрлэлт нь үнийн саналыг хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. " +"Хоосон орхивол дотоод нэрлэлтийг хэрэглэнэ." #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1981,8 +1975,7 @@ msgid "" "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " "unit of measure." msgstr "" -"Энэ нийлүүлэгчээс худалдан авах минимум тоо хэмжээ нь анхны хэмжилтийн " -"нэгжээр илэрхийлэгдэнэ." +"Уг нийлүүлэгчээс худалдан авах доод тоо хэмжээ, үндсэн хэмжих нэгжээр." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -1992,7 +1985,7 @@ msgstr "Хувьсах" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "Түрээслэж Болох" +msgstr "Түрээслэж болох" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -2003,7 +1996,7 @@ msgstr "Өртөг үнэ" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "Бүхэлчлэх доод хэмжээ" +msgstr "Үнийн хэлбэлзэлийн доод хэмжээ" #. module: product #: field:product.template,weight:0 @@ -2054,7 +2047,7 @@ msgstr "RAM on demand" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "Борлуулалтын талбарууд" +msgstr "Борлуулалтын хэрэглэгдэхүүн" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton @@ -2065,12 +2058,12 @@ msgstr "тонн" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Delays" -msgstr "Саатал" +msgstr "Урьтал" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "Барааг үүсгэх" +msgstr "Creation of the product" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2079,9 +2072,8 @@ msgid "" "products with infinite stock, or for use when you have no inventory " "management in the system." msgstr "" -"Нийлүүлэлтийн процесс явагдах аргыг өөрчилнө. Хангамжийн барааг дуусахгүй " -"агуулахын бараа гэж үзнэ, хөрөнгийн удирдлагын систем байхгүй тохиолдолд " -"хэрэглэнэ." +"Хангамжийн материал нь дуусдаггүй агуулахын бараа гэсэн үг бөгөөд тооллого " +"хийдэггүй системд хэрэглэгдэнэ. Нийлүүлэлтийн аргын хувьд өөр." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2096,12 +2088,12 @@ msgstr "Тодорхойлолт" #. module: product #: field:product.packaging,ean:0 msgid "EAN" -msgstr "Зур.код" +msgstr "EAN.код" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Product Description" -msgstr "Барааны тодорхойлолт" +msgstr "Барааны тайлбар" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -2114,8 +2106,8 @@ msgid "" "Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or " "all internal if none have been selected." msgstr "" -"Сонгосон эсвэл бүх дотоод байрлал (сонголт байхгүй бол) дээр ирэхээр " -"төлөвлөгдсөн барааны тоо ширхэг." +"Сонгосон эсвэл бүх дотоод байрлал (байрлал сонгоогүй бол) дээр ирэхээр " +"төлөвлөгдсөн барааны тоо хэмжээ." #. module: product #: field:product.template,volume:0 @@ -2125,7 +2117,7 @@ msgstr "Эзлэхүүн" #. module: product #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "Үүр" +msgstr "Хайрцаг" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2141,7 +2133,7 @@ msgstr "Тавиур" #: code:addons/product/pricelist.py:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "Бусад Үнийн Жагсаалт" +msgstr "Бусад үнийн хүснэгт" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2173,8 +2165,9 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" -"Ижил барааг савлаж боох ялгаатай аргуудыг өгнө. Энэ нь түүвэрлэх дараалалд " -"нөлөө байхгүй. Ерөнхийдөө EDI модулийг ашиглаж байхад хэрэглэгддэг." +"Ижил барааг савлаж боохдоо ялгаатай арга хэрэглэх боломжтой. Энэ нь " +"түүвэрлэх дараалалд нөлөө байхгүй. Ерөнхийдөө EDI модулийг ашиглах үед " +"хэрэглэгдэнэ." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2199,7 +2192,7 @@ msgstr "Зарах үнэ" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "Категорийн Төрөл" +msgstr "Ангилалын төрөл" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2212,8 +2205,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" -"хэм.нэгжийг худалдах нэгж рүү хөрвүүлэх коэффициент\n" -"худалдах нэгж = хэмжих нэгж * коэффициент" +"Үндсэн нэгжийг Хоёрдогч нэгж рүү хөрвүүлэх коэффициент\n" +"хоёрдогч = үндсэн * коэффициент" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 @@ -2231,216 +2224,5 @@ msgid "" "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " "and his childs. Keep empty for all products" msgstr "" -"Энэ дүрэм үйлчлэх барааны ангиллыг сонгоно. Хэрэв бүх бараанд хамаатай бол " -"хоосон орхино." - -#~ msgid "Customer Price" -#~ msgstr "Зарах үнэ" - -#~ msgid "Rentable Product" -#~ msgstr "Түрээслэж болох" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Тохиргоо" - -#~ msgid "Number of Layer" -#~ msgstr "Давхаргын тоо" - -#~ msgid "Create new Product" -#~ msgstr "Шинэ бараа үүсгэх" - -#~ msgid "Priority" -#~ msgstr "Урьтамж" - -#~ msgid "Supplier Info" -#~ msgstr "Нийлүүлэгчийн мэдээлэл" - -#~ msgid "Partner Product Name" -#~ msgstr "Харилцагчийн барааны нэр" - -#~ msgid "Can be sold" -#~ msgstr "Зарж болох" - -#~ msgid "Price type" -#~ msgstr "Үнийн төрөл" - -#~ msgid "Prices & Suppliers" -#~ msgstr "Үнэ & Нийлүүлэгч" - -#~ msgid "Delivery Delay" -#~ msgstr "Хүргэлтийн хүлээлт" - -#~ msgid "KGM" -#~ msgstr "Кг" - -#~ msgid "Procure Method" -#~ msgstr "Нийлүүлэх арга" - -#~ msgid "The number of layer on a palet or box" -#~ msgstr "Палет эсвэл хайраг дэх давхаргын тоо" - -#~ msgid "Prices Computations" -#~ msgstr "Үнийн тооцоолол" - -#~ msgid "Default UoM" -#~ msgstr "Үндсэн хэмжих нэгж" - -#~ msgid "In Production" -#~ msgstr "Үйлдвэрлэх шатанд" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Фактор" - -#~ msgid "" -#~ "Name of the product for this partner, will be used when printing a request " -#~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." -#~ msgstr "" -#~ "Үнийн санал асуух үед хэвлэгдэх нийлүүлэгчийн барааны нэр. Хэрэв дотоод нэр " -#~ "ашиглах бол хоосон орхино." - -#~ msgid "Suppliers of Product" -#~ msgstr "Барааны нийлүүлэгчид" - -#~ msgid "Rate" -#~ msgstr "Харьцаа" - -#~ msgid "Purchase UoM" -#~ msgstr "Худалдан авах нэгж" - -#~ msgid "Partner Product Code" -#~ msgstr "Харилцагчийн барааны код" - -#~ msgid "The total number of products you can put by palet or box." -#~ msgstr "Палет эсвэл хайрцагаар савлаж болох барааны нийт тоо." - -#~ msgid "" -#~ "Coefficient to convert UOM to UOS\n" -#~ " uom = uos * coeff" -#~ msgstr "" -#~ "Хэмжих нэгжийг зарах нэгж рүү хөрвүүлэх коэффициент\n" -#~ " uom = uos * coeff" - -#~ msgid "The weight of a full of products palet or box." -#~ msgstr "Палет эсвэл хайрцагын бүтэн жин." - -#~ msgid "" -#~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " -#~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " -#~ "Incoming." -#~ msgstr "" -#~ "Сонгосон эсвэл бүх дотоод байрлал (сонголт байхгүй бол) дээрх энэ барааны " -#~ "ирээдүйн үлдэгдэл. Ирээдүйн үлдэгдэл = Бодид үлдэгдэл - Гарч байгаа + Ирж " -#~ "байгаа." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Энэ нийлүүлэгчээс худалдан авалт хийх хамгийн бага хэмжээ, үндсэн хэмжих " -#~ "нэгжээр илэрхийлэгдсэн." - -#~ msgid "You can see the list of suppliers for that product." -#~ msgstr "Тухайн барааны нийлүүлэгчдийн жагсаалтыг харж болно." - -#~ msgid "Product Process" -#~ msgstr "Бараа боловсруулах" - -#~ msgid "" -#~ "This pricelist will be used, instead of the default one, " -#~ "for sales to the current partner" -#~ msgstr "Харилцагчийн борлуулалтад энэ үнийн жагсаалт ашиглагдана." - -#~ msgid "" -#~ "Determine if the product can be visible in the list of product within a " -#~ "selection from a sale order line." -#~ msgstr "" -#~ "Борлуулах захиалгын барааны жагсаалтад энэ бараа харагдах эсэхийг заана." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the " -#~ "same category." -#~ msgstr "" -#~ "Хэмжих нэгж нь тухайн ангилал дотроо өөр нэгж рүү хөрвүүлэгдэж болно." - -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Хоёр хэмжих нэгж ашигладаг компаниудад хэрэглэгдэнэ. Жишээлбэл, хүнсний " -#~ "үйлдвэрлэлд, агуулахдаа гулуузаар хэмжих боловч хэрэглэгчээс Кг-аар " -#~ "нэхэмжлэнэ. Үндсэн хэмжих нэгжийг ашиглах бол хоосон орхино." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coeff (this unit). Rate = 1 / Factor." -#~ msgstr "" -#~ "Дараахь томъёоны коэффициент:\n" -#~ "1 (суурь нэгж) = коэфф (энэ нэгж). Харьцаа = 1 / Фактор." - -#~ msgid "" -#~ "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must in the same " -#~ "category than the default unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Худалдан авалтад хэрэглэх үндсэн хэмжих нэгж. Энэ нь үндсэн хэмжих нэгжийн " -#~ "ангилалтай адил байх ёстой." - -#~ msgid "Product suppliers, with their product name, price, etc." -#~ msgstr "Барааны нийлүүлэгчид, барааны нэр, үнэ зэрэг." - -#~ msgid "Price list" -#~ msgstr "Үнийн жагсаалт" - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Хэрэглэгчийн захиалга батлагдсанаас хойш эцсийн бүтээгдэхүүнийг хүргэх " -#~ "хүртэлх дундаж хугацаа. Ө.х хэрэглэгчид амлалт өгөх хугацаа." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be split." -#~ msgstr "" -#~ "Энэ утгаар үржүүлж тоо ширхэгийг тооцоолно. Хуваалт хийхгүй барааны хувьд " -#~ "1.0 гэж сонгоно." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate." -#~ msgstr "" -#~ "Дараахь томъёоны коэффициент:\n" -#~ "коэф (суурь нэгж) = 1 (энэ нэгж). Фактор = 1 / Харьцаа." - -#~ msgid "" -#~ "Code of the product for this partner, will be used when printing a request " -#~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." -#~ msgstr "" -#~ "Харилцагчийн барааны код, энэ нь үнийн хүсэлт хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. Дотоод " -#~ "код ашиглах бол хоосон орхино." - -#~ msgid "" -#~ "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " -#~ "the packing order and is mainly used if you use the EDI module." -#~ msgstr "" -#~ "Нэг барааг өөр өөрөөр багцлах аргууд. Багцлах дараалалд нөлөөлөхгүй бөгөөд " -#~ "үндсэндээ EDI модульд хэрэглэгддэг." - -#~ msgid "" -#~ "Average time to produce this product. This is only for the production order " -#~ "and, if it is a multi-level bill of material, it's only for the level of " -#~ "this product. Different delays will be summed for all levels and purchase " -#~ "orders." -#~ msgstr "" -#~ "Барааг үйлдвэрлэх дундаж хугацаа. Зөвхөн үйлдвэрлэлийн захиалгад " -#~ "зориулагдсан бөгөөд хэрэв нийлмэл орцтой бараа бол зөвхөн энэ барааны " -#~ "түвшинд л хамаатай. Бусад саатлуудыг нэмж тооцогдоно." - -#~ msgid "" -#~ "Delay in days between the confirmation of the purchase order and the " -#~ "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " -#~ "automatic computation of the purchase order planning." -#~ msgstr "" -#~ "Захиалга батлагдсанаас хойш агуулахад ирэх хугацаа. Систем худалдан авах " -#~ "захиалгын хуваарь тооцоолоход хэрэглэгдэнэ." +"Уг дүрэм нь сонгосон ангилалын бараануудад үйлчилнэ. Хоосон орхивол бүх " +"бараанд үйлчилнэ." diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index a32f9aa5be8..63548f231e3 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 16:06+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "The task '%s' has been delegated to %s." -msgstr "" +msgstr "L'attività '%s' è stata affidata a %s." #. module: project #: constraint:res.users:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." -msgstr "" +msgstr "Inserire qui le ore che restano per chiudere l'attività" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0 #, python-format msgid "Task '%s' Closed" -msgstr "" +msgstr "Attività '%s' chiusa" #. module: project #: constraint:project.project:0 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Nome fase" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Change Stage" -msgstr "" +msgstr "Cambia fase" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Attività" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Membri" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo fatturazione" #. module: project #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "Descrizione attività" #. module: project #: field:project.task,active:0 @@ -316,12 +316,14 @@ msgid "" "Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the " "project." msgstr "" +"Aiuta a generare fatture in base al tempo impiegato nelle attività, se " +"attivato nel progetto." #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Attività genitore" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -421,6 +423,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Se viene selezionato il campo attivo, sarà possibile nascondere il progetto " +"senza rimuoverlo." #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -593,7 +597,7 @@ msgstr "Calcolaro come: Tempo impiegato + Tempo rimanente." #. module: project #: help:project.task.close,partner_email:0 msgid "Email Address of Customer" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo email del cliente" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -675,6 +679,8 @@ msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Totale delle ore pianificate di tutte le attività di questo progetto e dei " +"suoi progetti figli" #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 @@ -723,12 +729,12 @@ msgstr "Progetti" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Fase" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Assegnato a" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 @@ -851,7 +857,7 @@ msgstr "Attività" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Genitore" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate @@ -908,7 +914,7 @@ msgstr "Attività di Progetto" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Fase attività" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 @@ -938,12 +944,12 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inizio" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task" -msgstr "" +msgstr "Stabilisce l'ordine in cui visualizzare una lista di attività" #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 @@ -958,7 +964,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Fatturazione" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1065,7 +1071,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Fasi" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1112,7 +1118,7 @@ msgstr "Dashboard Progetto" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent Project" -msgstr "Progetto Padre" +msgstr "Progetto genitore" #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1137,7 +1143,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.close,partner_email:0 msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email del cliente" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 @@ -1392,7 +1398,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0 #, python-format msgid "Please specify the email address of Customer." -msgstr "" +msgstr "Specificare l'indirizzo email del cliente" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1462,6 +1468,8 @@ msgid "" "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Totale delle ore impiegate per tutte le attività di questo progetto e dei " +"suoi progetti figli" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -1514,7 +1522,7 @@ msgstr "Titolo della tua Attività" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Pianificazione" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1584,6 +1592,8 @@ msgid "" "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Somma delle ore totali di tutte le attività di questo progetto e dei suoi " +"progetti figli" #. module: project #: help:project.task.close,manager_email:0 @@ -1593,13 +1603,13 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data fine" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1699,7 +1709,7 @@ msgstr "Ore Totali" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Stabilisce l'ordine in cui visualizzare una lista di progetti" #. module: project #: field:project.task,id:0 @@ -1809,7 +1819,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Fasi attività" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po index 35b57b59b84..ce8822af7f9 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/de.po +++ b/addons/project_issue/i18n/de.po @@ -1,42 +1,42 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_issue # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:24+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,delay_open:0 msgid "Avg. Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "D. Dauer b. Eröff." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_open:0 msgid "Working Hours to Open the Issue" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit für Eröffnung" #. module: project_issue #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung für diese Aktion." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Eröffnet" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,opening_date:0 msgid "Date of Opening" -msgstr "" +msgstr "Datum Eröffnung" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: project_issue #: field:project.issue,progress:0 @@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Empf. EMailkopie" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Close Working hours" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit für Beendigung" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version @@ -88,18 +88,18 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Tage bis Eröffnung" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Datum Beendet" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -111,22 +111,22 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,task_id:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "Issues By Stage" -msgstr "" +msgstr "Probleme nach Stufe" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #. module: project_issue #: field:project.issue,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree @@ -146,33 +146,33 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Warnung !" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,date_closed:0 msgid "Date of Closing" -msgstr "" +msgstr "Datum Erledigt" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Issue Tracker Search" -msgstr "" +msgstr "Problem Suche" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,working_hours_open:0 msgid "Avg. Working Hours to Open" -msgstr "" +msgstr "Durch. Zeit. f. Eröffn." #. module: project_issue #: field:project.issue,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächste Aktion" #. module: project_issue #: help:project.project,project_escalation_id:0 @@ -180,11 +180,13 @@ msgid "" "If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " "the project selected here." msgstr "" +"Wenne ein Problem in einem aktuellen Projekt eskaliert wird, wird es dann " +"bei diesem hier ausgewählten Projekt angezeigt." #. module: project_issue #: field:project.issue,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Frist" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 @@ -208,19 +210,19 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistik" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Convert To Task" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge Aufgabe" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_closed:0 #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report @@ -245,12 +247,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Sende Email" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -258,77 +260,77 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,version_id:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #. module: project_issue #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information msgid "Issue Management in Project Management" -msgstr "" +msgstr "Problem Management in Projekten" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "Pending Issues" -msgstr "" +msgstr "Unerledigte Probleme" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Open Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Offene Arbeitsstunden" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action msgid "Issue Categories" -msgstr "" +msgstr "Probleme Kategorien" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "EMail" #. module: project_issue #: field:project.issue,canal_id:0 #: field:project.issue.report,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Niedrig" #. module: project_issue #: field:project.issue,create_date:0 #: field:project.issue.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue msgid "Project Issue Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Pinnwand Probleme" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: project_issue #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act @@ -340,23 +342,23 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Information Historie" #. module: project_issue #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree msgid "Project issues" -msgstr "" +msgstr "Projekt Probleme" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action @@ -377,12 +379,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Meine Pinnwand" #. module: project_issue #: view:board.board:0 @@ -396,44 +398,47 @@ msgid "" "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " "which is this opportunity source." msgstr "" +"Der Kanal repräsentiert unterschiedliche Kommunikationswege mit dem Kunden. " +"Bei der Definition von Verkaufschancen, können Sie diesen Kanal explizit " +"zuweisen." #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 #, python-format msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,nbr:0 msgid "# of Issues" -msgstr "" +msgstr "# Probleme" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Issue Tracker Tree" -msgstr "" +msgstr "Probleme Listenansicht" #. module: project_issue #: help:project.issue,assigned_to:0 msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned" -msgstr "" +msgstr "Dieses ist der Benutzer, dem die zugehörige Aufgabe zugewiesen wurde" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report @@ -445,17 +450,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #, python-format msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Eskalation" #. module: project_issue #: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ msgid "Feature Requests" -msgstr "" +msgstr "Feature Anfrage" #. module: project_issue #: field:project.issue,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiere Datum" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -463,12 +468,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "#Number of Project Issues" -msgstr "" +msgstr "# Anz. Probl." #. module: project_issue #: help:project.issue,email_cc:0 @@ -477,6 +482,9 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Diese Email Anschriften erhalten eine Kopie (CC) aller ein- und ausgehenden " +"Emails zu diesem Vorgang. Trenne mehrere Email Kopie Empfänger durch eine " +"Komma separierte Auflistung in diesem Feld." #. module: project_issue #: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ @@ -490,28 +498,31 @@ msgid "" "You cannot escalate this issue.\n" "The relevant Project has not configured the Escalation Project!" msgstr "" +"Sie können das Problem nicht eskalieren.\n" +"Für das entsprechende Projekt wurde kein Projekt definiert, in das eskaliert " +"werden kann !" #. module: project_issue #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Gering" #. module: project_issue #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen." #. module: project_issue #: field:project.issue.report,delay_close:0 msgid "Avg. Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Du. Zeit b. Beend." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -519,38 +530,38 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unerledigt" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "#Project Issues" -msgstr "" +msgstr "# Projekt Probleme" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "Current Issues" -msgstr "" +msgstr "Aktuelles Problem" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Allg. EMail (CC)" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -561,108 +572,108 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Tage b. Beend." #. module: project_issue #: field:project.issue,active:0 #: field:project.issue.version,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Feature Tracker Tree" -msgstr "" +msgstr "Feature Anfrage Liste" #. module: project_issue #: help:project.issue,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten EMail Kopie" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "Issues By State" -msgstr "" +msgstr "Probleme nach Stufe" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: project_issue #: field:project.issue,type_id:0 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Lösung" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: project_issue #: field:project.issue,assigned_to:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,assigned_to:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Zugewiesen an" #. module: project_issue #: field:project.project,reply_to:0 msgid "Reply-To Email Address" -msgstr "" +msgstr "Antwort Email an" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Issue Tracker Form" -msgstr "" +msgstr "Problem Erfassung" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -670,12 +681,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #. module: project_issue #: view:project.issue.version:0 @@ -685,12 +696,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -701,7 +712,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Offen" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all @@ -709,13 +720,15 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track #: view:project.issue:0 msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Probleme" #. module: project_issue #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Object Bezeichnung muss mit x_ beginnen und darf kein Sonderzeichen " +"haben !" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage @@ -724,7 +737,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi #: view:project.issue.report:0 msgid "Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Projekt Problem" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -732,7 +745,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlicher" #. module: project_issue #: help:project.issue,progress:0 @@ -743,17 +756,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort" #. module: project_issue #: field:project.issue,name:0 @@ -763,18 +776,18 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Feature Tracker Search" -msgstr "" +msgstr "Feature Liste" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -785,17 +798,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "# EMails" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Name" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Emails" #. module: project_issue #: help:project.issue,state:0 @@ -808,11 +821,19 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Durch die Erstellung eines neues Vorgangs ist der Status 'Entwurf' " +" \n" +"Wenn der Fall in Bearbeitung ist, wechselt der Status zu 'Offen'. " +" \n" +"Wenn der Fall abgeschlossen ist, wechselt der Status auf 'Beendet'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang vor Weiterbearbeitung geprüft werden soll ist der Status " +"'Unerledigt' ." #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 @@ -823,12 +844,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Feature description" -msgstr "" +msgstr "Feature Beschreibung" #. module: project_issue #: field:project.project,project_escalation_id:0 msgid "Project Escalation" -msgstr "" +msgstr "Projekt Eskalation" #. module: project_issue #: help:project.issue,section_id:0 @@ -836,6 +857,8 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to. Define " "Responsible user and Email account for mail gateway." msgstr "" +"Verkauf Team zu dem der Fall zugewiesen wurde. Definiere " +"Verantwortlichen und EMail Adresse für das Mail Gateway." #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -851,22 +874,22 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_close:0 msgid "Working Hours to Close the Issue" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit f. Beendigung" #. module: project_issue #: field:project.issue,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 @@ -878,7 +901,7 @@ msgstr "" #: help:project.issue.report,delay_close:0 #: help:project.issue.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage für Beendigung" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -889,34 +912,34 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,working_hours_close:0 msgid "Avg. Working Hours to Close" -msgstr "" +msgstr "Durch. Zeit b. Beendigung" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: project_issue #: field:project.issue,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Team" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktion" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: project_issue #: field:project.issue,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" #. module: project_issue #: view:board.board:0 diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po index ed6b3903eb6..eb93da15167 100644 --- a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po @@ -1,79 +1,81 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_issue_sheet # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:35+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:24+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_issue_sheet #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Analytische Buchung" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue msgid "Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Projekt Problem" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung Positionen" #. module: project_issue_sheet #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ beginnen und darf keine " +"Sonderzeichen beinhalten !" #. module: project_issue_sheet #: view:project.issue:0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung" #. module: project_issue_sheet #: field:project.issue,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analytisches Konto" #. module: project_issue_sheet #: view:project.issue:0 msgid "Worklogs" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsaufz." #. module: project_issue_sheet #: field:account.analytic.line,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: project_issue_sheet #: field:project.issue,timesheet_ids:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management" -msgstr "" +msgstr "Ergänzt Zeiterfassung für die Bearbeitung von Problemen zu Projekten" #. module: project_issue_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0 msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Problem" diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po index 4f16540582f..64083005113 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/de.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po @@ -1,65 +1,65 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_long_term # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_long_term #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information msgid "Long Term Project Management" -msgstr "" +msgstr "Management v. Langzeit Projekten" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 msgid "Compute Scheduling of Phases" -msgstr "" +msgstr "Berechne Projektphasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,next_phase_ids:0 msgid "Next Phases" -msgstr "" +msgstr "Nächste Phasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Project's Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt Aufgaben" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases msgid "Phases" -msgstr "" +msgstr "Phasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: project_long_term #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion." #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressourcen" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation @@ -70,39 +70,39 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Zeitplanung" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation msgid "Resource Allocations" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung Ressourcen" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Compute a Single Project" -msgstr "" +msgstr "Berechne Einzelprojekt" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0 msgid "Previous Phases" -msgstr "" +msgstr "Vorherige Phase" #. module: project_long_term #: help:project.phase,product_uom:0 msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" -msgstr "" +msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project @@ -113,18 +113,18 @@ msgstr "" #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fehler!" #. module: project_long_term #: selection:project.phase,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 @@ -140,12 +140,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_end:0 msgid "Ending Date of the phase" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum d. Phase" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planung" #. module: project_long_term #: field:project.phase,constraint_date_end:0 @@ -156,13 +156,13 @@ msgstr "" #: view:project.compute.phases:0 #: view:project.compute.tasks:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Abbrechen" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase msgid "Compute Phase Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Berechne Terminierung der Phasen" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 @@ -179,13 +179,13 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daten" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 @@ -201,13 +201,13 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.phase,product_uom:0 msgid "Duration UoM" -msgstr "" +msgstr "Dauer ME" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks msgid "Compute Task Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Berechne Terminierung für Aufgaben" #. module: project_long_term #: field:project.phase,constraint_date_start:0 @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Project Resource Allocation" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung Projekt Ressource" #. module: project_long_term #: view:project.compute.tasks:0 @@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list msgid "Related Tasks" -msgstr "" +msgstr "Verknüpfte Aufgaben" #. module: project_long_term #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: project_long_term #: help:project.resource.allocation,useability:0 @@ -250,22 +250,22 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_start:0 msgid "force the phase to start after this date" -msgstr "" +msgstr "erzwinge Phasenbeginn nach diesem Datum" #. module: project_long_term #: field:project.phase,task_ids:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt Aufgaben" #. module: project_long_term #: field:project.phase,resource_ids:0 msgid "Project Resources" -msgstr "" +msgstr "Projekt Ressourcen" #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_OK" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." -msgstr "" +msgstr "Start Datum der Phase muss vor dem Ende Datum sein." #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks @@ -286,34 +286,34 @@ msgstr "" #: field:project.phase,date_start:0 #: field:project.resource.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Start Datum" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Resource Allocation" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung Ressourcen" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_end:0 msgid "force the phase to finish before this date" -msgstr "" +msgstr "erzwinge Ende d. Periode vor" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: project_long_term #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unerledigt" #. module: project_long_term #: field:project.resource.allocation,name:0 @@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.resource.allocation,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Task Detail" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben Detail" #. module: project_long_term #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -338,25 +338,25 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks msgid "Project Compute Tasks" -msgstr "" +msgstr "Berechnung Aufgaben f. Projekt" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "No responsible person assigned !" -msgstr "" +msgstr "Keinen Verantwortlichen zugewiesen!" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen einen Verantwortlichen für die Phase zuweisen '%s' !" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 @@ -367,12 +367,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Bedingungen" #. module: project_long_term #: help:project.phase,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." -msgstr "" +msgstr "Erzeugt die Reihenfolge bei Anzeige der Phasen." #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase @@ -382,46 +382,48 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" -msgstr "" +msgstr "Projekt Phasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: project_long_term #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbez. muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben " +"!" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Verbleib. Stunden" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Info" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlicher" #. module: project_long_term #: field:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -431,13 +433,13 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Start Phase" -msgstr "" +msgstr "Start d. Phase" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 #, python-format msgid "Please Specify Project to be schedule" -msgstr "" +msgstr "Bitte spezif. Projekt für Terminierung" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Task Scheduling completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Aufgaben Planung wurde erfolgreich vervollständigt." #. module: project_long_term #: view:project.compute.tasks:0 @@ -458,12 +460,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Phase" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_start:0 msgid "Starting Date of the phase" -msgstr "" +msgstr "Beginn der Phase" #. module: project_long_term #: help:project.phase,state:0 @@ -474,28 +476,33 @@ msgid "" " \n" " If the phase is over, the states is set to 'Done'." msgstr "" +"Durch Erstellung einer Phase ist diese zunächst im Status 'Entwurf'.\n" +" Durch Start der Phase wechselt der Status zu 'In Bearbeitung'.\n" +" Falls eine Überarbeitung oder Prüdfung erforderlich ist, kann in den " +"'Unbearbeitet' Status gewechselt werden.\n" +"n Wenn die Phase beendet ist, wird der Status auf'Erledigt' geändert." #. module: project_long_term #: field:project.phase,date_end:0 #: field:project.resource.allocation,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressource" #. module: project_long_term #: field:project.phase,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar msgid "Working Period" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeitmodell" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource @@ -506,7 +513,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule #: view:project.phase:0 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Terminierung" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 @@ -520,51 +527,51 @@ msgstr "" #: field:project.resource.allocation,phase_id:0 #: field:project.task,phase_id:0 msgid "Project Phase" -msgstr "" +msgstr "Projekt Phase" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases msgid "Project Compute Phases" -msgstr "" +msgstr "Berechne Projekt Phasen" #. module: project_long_term #: field:project.schedule.tasks,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Loops in phases not allowed" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrende Phasen sind nicht möglich" #. module: project_long_term #: field:project.phase,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Compute All Projects" -msgstr "" +msgstr "Berechne Alle Projekte" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ressource Abwesenheit" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks #: view:project.phase:0 #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Schedule Tasks" -msgstr "" +msgstr "Berechne Aufgaben" #. module: project_long_term #: help:project.phase,duration:0 msgid "By default in days" -msgstr "" +msgstr "Gem. Standard in Tagen" #. module: project_long_term #: field:project.phase,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" diff --git a/addons/project_messages/i18n/de.po b/addons/project_messages/i18n/de.po index 2397fcbc91e..93899666530 100644 --- a/addons/project_messages/i18n/de.po +++ b/addons/project_messages/i18n/de.po @@ -1,46 +1,46 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_messages # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:24+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_messages #: field:project.messages,to_id:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "An" #. module: project_messages #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehler in XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: project_messages #: field:project.messages,from_id:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Von" #. module: project_messages #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung für Aktion" #. module: project_messages #: help:project.messages,to_id:0 msgid "Keep this empty to broadcast the message." -msgstr "" +msgstr "Feld leer lassen, um Nachricht allgemein zu veröffentlichen." #. module: project_messages #: field:project.messages,create_date:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Das Objekt muss mit x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben !" #. module: project_messages #: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages @@ -65,14 +65,14 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.project,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mitteilungen" #. module: project_messages #: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project #: view:project.messages:0 #: field:project.messages,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 @@ -82,24 +82,24 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Message To" -msgstr "" +msgstr "Nachricht An" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 #: field:project.messages,message:0 #: view:project.project:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mitteilung" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Message From" -msgstr "" +msgstr "Mitteilung von" #. module: project_messages #: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form @@ -116,4 +116,4 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information msgid "In-Project Messaging System" -msgstr "" +msgstr "Integriertes Projekt Nachrichten System" diff --git a/addons/purchase/i18n/gl.po b/addons/purchase/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..6fd49260492 --- /dev/null +++ b/addons/purchase/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,918 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:55+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,invoiced:0 +msgid "Invoiced & Paid" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 +msgid "Supplier Invoice pre-generated on receptions for control" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,location_id:0 +msgid "Destination" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,invoice_method:0 +msgid "From Picking" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Validated By" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,partner_id:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order.line,product_qty:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,invoice_method:0 +msgid "From Order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 +msgid "Confirmed Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,state:0 +#: code:addons/purchase/purchase.py:0 +msgid "Invoice Exception" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:product.pricelist,name:purchase.list0 +msgid "Default Purchase Pricelist" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0 +msgid "Create invoice" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " +"the current partner" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Fax :" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0 +msgid "Create invoice from product recept" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: help:purchase.order,pricelist_id:0 +msgid "" +"The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " +"computes the supplier price for the selected products/quantities." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 +msgid "Purchase Process" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 +msgid "Invoice from Packing list" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Approve Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,state:0 +#: code:addons/purchase/purchase.py:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action4 +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action4 +msgid "Purchase Orders in Progress" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,amount_untaxed:0 +msgid "Untaxed Amount" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +#: field:purchase.order,notes:0 +#: view:purchase.order.line:0 +#: field:purchase.order.line,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +#: field:purchase.order,amount_tax:0 +#: field:purchase.order.line,taxes_id:0 +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order +#: model:process.node,name:purchase.process_node_purchaseorder0 +#: view:purchase.order:0 +#: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order +#: field:stock.picking,purchase_id:0 +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Regards," +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Net Total :" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: help:purchase.order,state:0 +msgid "" +"The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a " +"purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the " +"user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the " +"order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and " +"received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice " +"or in the reception of goods, the state becomes in exception." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,origin:0 +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0 +msgid "Incoming Products" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Qty" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Manually Corrected" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "TVA :" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Tel.:" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line +msgid "Purchase Order lines" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,validator:0 +msgid "Validated by" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: help:purchase.order,invoice_method:0 +msgid "" +"From Order: a draft invoice will be pre-generated based on the purchase " +"order. The accountant will just have to validate this invoice for control.\n" +"From Picking: a draft invoice will be pre-genearted based on validated " +"receptions.\n" +"Manual: no invoice will be pre-generated. The accountant will have to encode " +"manually." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0 +msgid "Invoice based on deliveries" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Net Price" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order.line:0 +msgid "Order Line" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,state:0 +#: code:addons/purchase/purchase.py:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,name:purchase.process_node_productrecept0 +msgid "Product Receipt" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Invoice Control" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 +#: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 +msgid "RFQ" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,state:0 +#: code:addons/purchase/purchase.py:0 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,picking_ids:0 +msgid "Picking List" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,order_line:0 +msgid "Order Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 +msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation without origin" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Untaxed amount" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Expected Date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Shipping address :" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase +#: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 +msgid "Purchase Pricelist" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,minimum_planned_date:0 +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Approved by Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking +msgid "Packing" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.wizard,name:purchase.purchase_order_merge +msgid "Merge purchases" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order.line,move_dest_id:0 +msgid "Reservation Destination" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,name:0 +msgid "Order Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,state:0 +#: code:addons/purchase/purchase.py:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0 +msgid "When controlling invoice from orders" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0 +msgid "Pre-generated supplier invoice to control based on order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 +msgid "Invoice from Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0 +msgid "Packing is created for the products reception control." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,invoice_method:0 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 +msgid "Confirming Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 +msgid "Approve Purchase order after Confirming" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,state:0 +#: code:addons/purchase/purchase.py:0 +msgid "Shipping Exception" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 +msgid "Encoded manually by the user." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: help:purchase.order,minimum_planned_date:0 +msgid "" +"This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " +"products." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order +msgid "Purchase orders" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: help:purchase.order,dest_address_id:0 +msgid "" +"Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the " +"customer.In this case, it will remove the warehouse link and set the " +"customer location." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Request for Quotation :" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 +msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Confirm Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: help:purchase.order,picking_ids:0 +msgid "" +"This is the list of picking list that have been generated for this purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root +msgid "Purchase Management" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,partner_ref:0 +msgid "Partner Ref." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Taxes :" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,invoiced_rate:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,dest_address_id:0 +msgid "Destination Address" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order.line:0 +#: field:stock.move,purchase_line_id:0 +msgid "Purchase Order Line" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Calendar View" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 +msgid "Purchase order is approved by supplier." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 +#: model:process.node,name:purchase.process_node_invoicecontrol0 +msgid "Draft Invoice" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order +msgid "Purchase order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 +msgid "Request for quotation is proposed by the system." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 +msgid "Packing Invoice" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 +msgid "Creates invoice from packin list" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: help:purchase.order,date_order:0 +msgid "Date on which this document has been created." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Delivery & Invoices" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,date_order:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: help:purchase.order,origin:0 +msgid "Reference of the document that generated this purchase order request." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Tél. :" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 +msgid "After Purchase order , Create invoice." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order.line,date_planned:0 +msgid "Scheduled date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Our Order Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "TVA:" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Compute" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: constraint:product.pricelist.version:0 +msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Cancel Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 +msgid "Create Packing list" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Total :" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 +msgid "When purchase order is approved , it creates its packing list." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order.line:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,state:0 +msgid "Order Status" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order.line,price_subtotal:0 +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0 +msgid "Default Purchase Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +#: field:purchase.order.line,price_unit:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,fiscal_position:0 +msgid "Fiscal Position" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Request for Quotation N°" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,invoice_id:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0 +#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0 +#: wizard_button:purchase.order.merge,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:res.partner:0 +msgid "Purchases Properties" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order.line,order_id:0 +msgid "Order Ref" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action +msgid "Purchase Orders" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: wizard_view:purchase.order.merge,init:0 +#: wizard_button:purchase.order.merge,init,merge:0 +msgid "Merge orders" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action_new +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action_new +msgid "New Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,shipped:0 +#: field:purchase.order,shipped_rate:0 +msgid "Received" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation +#: selection:purchase.order,state:0 +msgid "Request for Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0 +msgid "Out Packing" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0 +msgid "Control invoices on receptions" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Date Req." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,date_approve:0 +msgid "Date Approved" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.module.module,description:purchase.module_meta_information +msgid "" +"Module for purchase management\n" +" Request for quotation, Create Supplier Invoice, Print Order..." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +#: field:purchase.order.line,name:0 +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0 +msgid "Product recept invoice" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Expected Delivery address:" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action3 +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action3 +msgid "Purchase Order Waiting Approval" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 +msgid "Confirming Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order.line,product_uom:0 +msgid "Product UOM" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order.line,move_ids:0 +msgid "Reservation" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 +msgid "Purchase order is confirmed by the user." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 +msgid "Purchase Invoice" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Your Order Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Purchase Order Confirmation N°" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Total amount" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Date Ordered" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order:0 +msgid "Purchase Control" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_order_draft +msgid "Request For Quotations" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,invoice_method:0 +msgid "Invoicing Control" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0 +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 +msgid "Approved Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0 +msgid "From Packing list, Create invoice." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,amount_total:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: wizard_view:purchase.order.merge,init:0 +msgid "Are you sure you want to merge these orders ?" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 +msgid "Approving Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 +msgid "After approved purchase order , it comes into the supplier invoice" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: view:purchase.order.line:0 +msgid "Stock Moves" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:report.purchase.order.category,state:0 +#: selection:report.purchase.order.product,state:0 +msgid "Waiting Schedule" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: field:report.purchase.order.category,price_total:0 +#: field:report.purchase.order.product,price_total:0 +msgid "Total Price" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:report.purchase.order.category,state:0 +#: selection:report.purchase.order.product,state:0 +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:report.purchase.order.category,state:0 +#: selection:report.purchase.order.product,state:0 +msgid "Manual in progress" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: selection:report.purchase.order.category,state:0 +#: selection:report.purchase.order.product,state:0 +msgid "In progress" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot delete Purchase Order(s) which are in %s State!" +msgstr "" diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po index 2498d724b16..0d10ba4dd37 100644 --- a/addons/purchase/i18n/it.po +++ b/addons/purchase/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py index 3145979d7b0..5291df7d258 100644 --- a/addons/purchase/purchase.py +++ b/addons/purchase/purchase.py @@ -297,10 +297,10 @@ class purchase_order(osv.osv): managers.append(manager.id) for manager_id in managers: request.create(cr, uid,{ - 'name' : "Purchase amount over the limit", + 'name' : _("Purchase amount over the limit"), 'act_from' : uid, 'act_to' : manager_id, - 'body': 'Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit', + 'body': _('Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit'), 'ref_partner_id': po.partner_id.id, 'ref_doc1': 'purchase.order,%d' % (po.id,), }) diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml index 18317f2cff1..fbb05024c29 100644 --- a/addons/purchase/purchase_view.xml +++ b/addons/purchase/purchase_view.xml @@ -41,7 +41,7 @@ parent="base.menu_purchase_root" sequence="4"/> + groups="base.group_extended"/> @@ -147,8 +147,7 @@