From 7dfb14e7e38273121a70208a98f61e3370ba6701 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Laurent Date: Tue, 7 Jul 2009 09:52:55 +0200 Subject: [PATCH] [IMP] french translations bzr revid: olt@tinyerp.com-20090707075255-393excfq405jsuq2 --- addons/account_budget/i18n/fr_FR.po | 196 ++++++----- addons/account_date_check/i18n/fr_FR.po | 18 +- addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po | 422 +++++++++++------------- addons/idea/i18n/fr_FR.po | 102 +++--- 4 files changed, 341 insertions(+), 397 deletions(-) diff --git a/addons/account_budget/i18n/fr_FR.po b/addons/account_budget/i18n/fr_FR.po index ad2abbb9352..fa55ac3130b 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/account_budget/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,16 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-12 11:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 07:22+0000\n" "Last-Translator: Olivier (OpenERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 11:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_budget @@ -30,12 +30,14 @@ msgstr "% réalisation" #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form msgid "Budgetary Positions" -msgstr "Positions Budgétaires" +msgstr "Positions budgétaires" #. module: account_budget -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nom du Modèle non valide pour la définition de l'action." +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "Practical Amount" +msgstr "Montant en Pratique" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 @@ -66,12 +68,6 @@ msgstr "" msgid "Confirmed" msgstr "Confirmé" -#. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/wizard/wizard_budget_report.py:0 -#, python-format -msgid "Insufficient Data!" -msgstr "Données insuffisantes !" - #. module: account_budget #: field:account.budget.post.dotation,period_id:0 msgid "Period" @@ -139,36 +135,6 @@ msgstr "Résultats budgétaires" msgid "Status" msgstr "État" -#. module: account_budget -#: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information -msgid "" -"This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n" -"\n" -"Once the Master Budgets and the Budgets defined (in Financial\n" -"Management/Budgets/), the Project Managers can set the planned amount on " -"each\n" -"Analytic Account.\n" -"\n" -"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for " -"each\n" -"Budget and Master Budget in order to ensure the total planned is not\n" -"greater/lower than what he planned for this Budget/Master Budget. Each list " -"of\n" -"record can also be switched to a graphical view of it.\n" -"\n" -"Three reports are available:\n" -" 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the " -"spreading, for these Budgets, of the Analytic Accounts per Master Budgets.\n" -"\n" -" 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the " -"spreading, for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n" -"\n" -" 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It " -"gives the spreading, for the selected Analytic Accounts, of the Master " -"Budgets per Budgets.\n" -"\n" -msgstr "" - #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 @@ -187,16 +153,12 @@ msgid "Analytic Account :" msgstr "Compte Analytique :" #. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Practical Amount" -msgstr "Montant en Pratique" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "A/c No." -msgstr "" +#: wizard_button:account.budget.report,init,report:0 +#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,report:0 +#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,report:0 +#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,report:0 +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 @@ -219,13 +181,6 @@ msgstr "Total :" msgid "Planned Amount" msgstr "Montant Plannifié" -#. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/wizard/wizard_budget_report.py:0 -#, python-format -msgid "No Dotations or Master Budget Expenses Found on Budget %s!" -msgstr "" -"Aucune Dotation ou Dépenses du Budget Principal trouvé sur le Budget %s !" - #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 msgid "Period Budget" @@ -247,11 +202,6 @@ msgstr "Terminé" msgid "Validate" msgstr "Valider" -#. module: account_budget -#: wizard_view:account.budget.report,init:0 -msgid "Select period" -msgstr "Sélectionnez une période" - #. module: account_budget #: wizard_view:wizard.crossovered.budget,init:0 #: wizard_view:wizard.crossovered.budget.summary,init:0 @@ -267,7 +217,7 @@ msgstr "Sélectionnez la Période de Date" #: rml:account.analytic.account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Perc(%)" -msgstr "Pourc. (%)" +msgstr "Pourcentage(%)" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,date_to:0 @@ -297,11 +247,6 @@ msgstr "Nom" msgid "Print Summary of Budgets" msgstr "Imprimer le Résumé des Budgets" -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_spread -msgid "Spread amount" -msgstr "" - #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 #: view:account.budget.post:0 @@ -319,12 +264,6 @@ msgstr "Lignes" msgid "Budget" msgstr "Budget" -#. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/crossovered_budget.py:0 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "Erreur !" - #. module: account_budget #: field:account.budget.post.dotation,amount:0 #: wizard_field:account.budget.spread,init,amount:0 @@ -343,12 +282,6 @@ msgstr "Date de Paiement" msgid "Budgets" msgstr "Budgets" -#. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/crossovered_budget.py:0 -#, python-format -msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!" -msgstr "Le Budget Général '%s' n'a pas de COmptes !" - #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Cancelled" @@ -358,24 +291,24 @@ msgstr "Annulé" #: view:account.budget.post.dotation:0 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post_dotation msgid "Budget Dotation" -msgstr "Dotation du Budget" +msgstr "Dotations du budget" #. module: account_budget #: view:account.budget.post.dotation:0 msgid "Budget Dotations" -msgstr "Dotations du Budget" +msgstr "Dotations des budgets" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 msgid "Budget Item Detail" -msgstr "" +msgstr "Détail de ligne budgétaire" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:0 #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post msgid "Budgetary Position" -msgstr "Position Budgétaire" +msgstr "Position budgétaire" #. module: account_budget #: wizard_field:account.budget.report,init,date1:0 @@ -409,18 +342,10 @@ msgstr "Montant Total Planifié" msgid "Item" msgstr "Élément" -#. module: account_budget -#: wizard_button:account.budget.report,init,report:0 -#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,report:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,report:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,report:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimer" - #. module: account_budget #: field:account.budget.post,dotation_ids:0 msgid "Spreading" -msgstr "" +msgstr "Propagation" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 @@ -436,7 +361,7 @@ msgstr "Exercice comptable" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Compte Analytique" +msgstr "Compte analytique" #. module: account_budget #: rml:crossovered.budget.report:0 @@ -460,7 +385,7 @@ msgstr "Comptes" #. module: account_budget #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget msgid "Print Budget" -msgstr "Impression du Budget" +msgstr "Impression du budget" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 @@ -487,11 +412,6 @@ msgstr "Lignes de Budget" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#. module: account_budget -#: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information -msgid "Budget Management" -msgstr "Gestion Budgétaire" - #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,date_from:0 #: field:crossovered.budget.lines,date_from:0 @@ -508,3 +428,71 @@ msgstr "Analyse de" #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Validated" msgstr "Validé" + +#. module: account_budget +#: wizard_view:account.budget.report,init:0 +msgid "Select period" +msgstr "Sélectionnez une période" + +#. module: account_budget +#: code:addons/account_budget/wizard/wizard_budget_report.py:0 +#, python-format +msgid "Insufficient Data!" +msgstr "Données insuffisantes !" + +#. module: account_budget +#: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information +msgid "" +"This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n" +"\n" +"Once the Master Budgets and the Budgets defined (in Financial\n" +"Management/Budgets/), the Project Managers can set the planned amount on " +"each\n" +"Analytic Account.\n" +"\n" +"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for " +"each\n" +"Budget and Master Budget in order to ensure the total planned is not\n" +"greater/lower than what he planned for this Budget/Master Budget. Each list " +"of\n" +"record can also be switched to a graphical view of it.\n" +"\n" +"Three reports are available:\n" +" 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the " +"spreading, for these Budgets, of the Analytic Accounts per Master Budgets.\n" +"\n" +" 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the " +"spreading, for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n" +"\n" +" 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It " +"gives the spreading, for the selected Analytic Accounts, of the Master " +"Budgets per Budgets.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: rml:account.budget:0 +msgid "A/c No." +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: code:addons/account_budget/wizard/wizard_budget_report.py:0 +#, python-format +msgid "No Dotations or Master Budget Expenses Found on Budget %s!" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_spread +msgid "Spread amount" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: code:addons/account_budget/crossovered_budget.py:0 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Erreur !" + +#. module: account_budget +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information +msgid "Budget Management" +msgstr "Gestion Budgétaire" diff --git a/addons/account_date_check/i18n/fr_FR.po b/addons/account_date_check/i18n/fr_FR.po index f59cf066c15..8259739db5f 100644 --- a/addons/account_date_check/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/account_date_check/i18n/fr_FR.po @@ -4,18 +4,23 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-12 13:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 07:15+0000\n" "Last-Translator: Olivier (OpenERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 13:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#. module: account_date_check +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" + #. module: account_date_check #: code:addons/account_date_check/account_date_check.py:0 #, python-format @@ -24,11 +29,6 @@ msgstr "" "La date de votre mouvement de compte ne se trouve pas dans la période " "définie !" -#. module: account_date_check -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" - #. module: account_date_check #: field:account.journal,allow_date:0 msgid "Allows date not in the period" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po b/addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po index ae4de5edb6d..49191df2335 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po @@ -1,110 +1,107 @@ # Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: +# This file containt the translation of the following modules: # * hr_holidays # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0Report-Msgid-Bugs-To: " +"support@openerp.comPOT-Creation-Date: 2008-09-10 15:05:35+0000PO-Revision-" +"Date: 2008-09-10 15:05:35+0000Last-Translator: <>Language-Team: MIME-" +"Version: 1.0Content-Type: text/plain; charset=UTF-8Content-Transfer-" +"Encoding: Plural-Forms:\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 07:18+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (OpenERP) \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "New Holidays Request" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle demande de vacance" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_all_holiday msgid "All Holidays Requests" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Toutes les Demandes de Vacances" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,remaining_leaves:0 msgid "Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Congés disponibles" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holiday_waiting msgid "Requests Awaiting for Validation" -msgstr "" +msgstr "Demandes en attende de Validation" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Bleu clair" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Brun" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "du" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Off-Days' Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé des Congés" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 -#: view:hr.holidays.per.user:0 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0 msgid "Employee Holidays" -msgstr "" +msgstr "Vacances des employés" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Avertissement !" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Mettre au brouillon" #. module: hr_holidays -#: view:hr.holidays.per.user:0 -#: field:hr.holidays.per.user,holiday_ids:0 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidays0 msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Vacances" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "à" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Cyan" -msgstr "" +msgstr "Cyan clair" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Vert clair" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0 msgid "Employee Declaration" -msgstr "" +msgstr "Déclaration de l'employé" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -116,7 +113,7 @@ msgstr "Valider" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0 msgid "Refused Request" -msgstr "" +msgstr "Demande refusée" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_approved0 @@ -126,113 +123,114 @@ msgstr "Approuvé" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Ensemble" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Refuser" #. module: hr_holidays #: wizard_button:hr.holidays.summary,notify,end:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,notify,end:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday msgid "My Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,notes:0 #: field:hr.holidays.per.user,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,holiday_status:0 #: field:hr.holidays.log,holiday_status:0 #: field:hr.holidays.per.user,holiday_status:0 msgid "Holiday's Status" -msgstr "" +msgstr "Type de congés" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0 msgid "Request is refused." -msgstr "" +msgstr "La demande est refusée" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays msgid "Holidays Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des Congés" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Analyze from" -msgstr "" +msgstr "Analyser de" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary msgid "Summary Of Holidays" -msgstr "" +msgstr "Résumé des Vacances" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_calendar0 msgid "The holiday is set in the calendar" -msgstr "" +msgstr "Le congé est ajouté au calendrier" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Holiday status" -msgstr "" +msgstr "Types de congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status msgid "Holidays Status" -msgstr "" +msgstr "Statut des vacances" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "Vacation end day" -msgstr "" +msgstr "Fin du congé" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.per.user:0 msgid "Holidays Allowed" -msgstr "" +msgstr "Vacances Permises" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0 msgid "Legal Declaration Document to declare new employee" -msgstr "" +msgstr "Document officiel de déclaration d'entrée d'un employé" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Magenta" -msgstr "" +msgstr "Magenta" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_per_user msgid "Holidays Per User" -msgstr "" +msgstr "Vacnaces par Utilisateur" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Define holiday status" -msgstr "" +msgstr "Définir les types de congés" #. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmé" #. module: hr_holidays #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -241,346 +239,310 @@ msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances en attende de Confirmation" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,user_id:0 msgid "Employee_id" -msgstr "" +msgstr "Identifiant de l'employé" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0 msgid "Encoding of annual available holidays." -msgstr "" +msgstr "Saisie du nombre de congé annuel disponibles" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,employee_id:0 #: field:hr.holidays.log,employee_id:0 #: field:hr.holidays.per.user,employee_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays,state:0 -msgid "Waiting Validation" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0 -msgid "Employee get holidays" -msgstr "" +msgstr "Employé" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Salmon" -msgstr "" +msgstr "Saumon clair" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Wheat" -msgstr "" +msgstr "Blé" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.log,nb_holidays:0 msgid "Number of Holidays Requested" -msgstr "" +msgstr "Nombre de congés demandés" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request msgid "My Holiday Requests" -msgstr "" +msgstr "Mes demandes de congés" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 -#: view:hr.holidays.per.user:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Nombre de jour" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status msgid "Holiday Status" -msgstr "" +msgstr "Statut des Vacances" #. module: hr_holidays #: wizard_view:hr.holidays.summary,init:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,init:0 msgid "Report Options" -msgstr "" +msgstr "Options du Rapport" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_approved0 msgid "His manager approves the request" -msgstr "" +msgstr "Son responsable approuve la demande" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0 msgid "If holidays available, employee can take it and fill it." -msgstr "" +msgstr "Si des congés sont disponibles, l'employé peut les prendre" #. module: hr_holidays #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0 msgid "You have to select at least 1 Employee. Try again." -msgstr "" +msgstr "Vous devez sélectionner au moins 1 employé. Veuillez réessayez." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_validate msgid "My Validated Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances Validée" #. module: hr_holidays #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,emp:0 msgid "Employee(s)" -msgstr "" +msgstr "Employés" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,number_of_days:0 msgid "Number of Days in this Holiday Request" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Jours dans cette Demande de Congé" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.per.user:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user msgid "Holidays Per Employee" -msgstr "" +msgstr "Congés par Employé" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,limit:0 msgid "Allow to override Limit" -msgstr "" +msgstr "Authoriser le dépassement de la limite" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.log,holiday_user_id:0 msgid "Holidays user" -msgstr "" +msgstr "Congés utilisateur" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Lavender" -msgstr "" +msgstr "Lavande" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_log msgid "hr.holidays.log" -msgstr "" +msgstr "hr.holidays.log" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary msgid "Print Summary of Employee's Holidays" -msgstr "" +msgstr "Imprimer un Résumé des Vacances de l'employé" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_calendar0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendrier" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Vacation start day" -msgstr "" +msgstr "Début du congé" #. module: hr_holidays #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0 msgid "Notification" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0 -msgid "Employee fills in a request for holidays" -msgstr "" +msgstr "Notification" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_setholiday0 msgid "Holiday is set in the calendar." -msgstr "" +msgstr "Les vacances sont affichées dans le calendrier" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Coral" -msgstr "" +msgstr "Corail clair" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_available #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_available msgid "My Available Holidays" -msgstr "" +msgstr "Mes Vacances Disponibles" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Noir" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_refuse msgid "My Refused Holidays Requests" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_setholiday0 -msgid "Set Holiday" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances Refusées" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_draft msgid "My Draft Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances Brouillon" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,max_leaves:0 msgid "Maximum Leaves Allowed" -msgstr "" +msgstr "Nombre Maximum de Congés Permis" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Ivory" -msgstr "" +msgstr "Ivoire" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday msgid "My Holidays Request" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Congés" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Color of the status" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information -msgid "Human Ressources: Holidays tracking and workflow\n" -"\n" -" This module allows you to manage holidays and holidays requests. For each employee, you can also define a number of available holidays per holiday status.\n" -"\n" -" Note that:\n" -" - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is possible: in order to automatically create a case when an holiday request is accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can set up this info and your colour preferences in\n" -" HR / Configuration / Holidays Status\n" -" - An employee can make a negative holiday request (holiday request of -2 days for example), this is considered by the system as an ask for more off-days. It will increase his total of that holiday status available (if the request is accepted).\n" -" - There are two ways to print the employee's holidays:\n" -" * The first will allow to choose employees by department and is used by clicking the menu item located in\n" -" HR / Holidays Request / Print Summary of Holidays\n" -" * The second will allow you to choose the holidays report for specific employees. Go on the list\n" -" HR / Employees / Employees\n" -" then select the ones you want to choose, click on the print icon and select the option\n" -" 'Print Summary of Employee's Holidays'\n" -" - The wizard allows you to choose if you want to print either the Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must be set up by a user from the group 'HR' and with the role 'holidays'. You can define these features in the security tab from the user data in\n" -" Administration / Users / Users\n" -" for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n" -"" -msgstr "" +msgstr "Couleur du Statut" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 msgid "Both Validated and Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Valider et confirmer en même temps" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,leaves_taken:0 msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Congés déjà pris" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "holidays." -msgstr "" +msgstr "Vacances" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "brouillon" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0 msgid "Document for employee" -msgstr "" +msgstr "Document pour l'employé" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.log,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Date" #. module: hr_holidays #: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_reufse0 msgid "Reufse" -msgstr "" +msgstr "Refusée" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Section" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr.py:0 -#, python-format -msgid "Attention!" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting +msgid "My Holidays Request Waiting confirmation" +msgstr "Mes Demandes de Vacances en attente de Confirmation" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,manager_id:0 msgid "Holiday manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de Vacances" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,active:0 #: field:hr.holidays.status,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actif" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft msgid "My Holidays Request Draft" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances Brouillon" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr.py:0 #, python-format -msgid "You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in draft state." +msgid "" +"You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in " +"draft state." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas annuler cette demande de congé. Vous devez au préalable " +"la mettre en état brouillon." #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0 msgid "Approved Request" -msgstr "" +msgstr "Demande approuvée" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.per.user:0 +#: field:hr.holidays.per.user,history:0 +msgid "History" +msgstr "Historique" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0 msgid "Holidays Request" -msgstr "" +msgstr "Demandes de Vacances" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_holiday_waiting msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation" -msgstr "" +msgstr "Demandes de Vacances en attente de Validation" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Général" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.per.user:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Information générale" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -588,50 +550,53 @@ msgstr "" #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0 -msgid "Holidays def Request" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Validé" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_refuse msgid "My Holidays Request Refused" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances Refusée" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: hr_holidays #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,checkdept:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,checkemp:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimer" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.holidays_summary #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_holidays_summary msgid "Print Summary of Holidays" -msgstr "" +msgstr "Imprimer le résumé des Vacances" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.log:0 +msgid "Log Holidays" +msgstr "Historique des congés" #. module: hr_holidays #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,depts:0 msgid "Department(s)" -msgstr "" +msgstr "Département(s)" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -642,92 +607,95 @@ msgstr "Refusée" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0 msgid "Request is approved." -msgstr "" +msgstr "La requête est approuvée" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0 msgid "Holidays Definition" -msgstr "" +msgstr "Définition des congés" #. module: hr_holidays #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 msgid "Select Holiday Type" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez le Type de Vacances" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,case_id:0 msgid "Case" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,holiday_user_id:0 -msgid "Holiday per user" -msgstr "" +msgstr "Cas" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidays0 msgid "Encode number of available holidays" -msgstr "" +msgstr "Encoder le nombre de congés disponibles" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0 msgid "Secretariat Social" -msgstr "" +msgstr "Secrétariat Social" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Violet" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rouge" #. module: hr_holidays -#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information -msgid "Human Resources: Holidays management" +#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 +msgid "You have to select at least 1 Department. Try again." +msgstr "Vous devez au moins sélectionner 1 département. Essayez encore." + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate +msgid "My Holidays Request Validated" +msgstr "Mes Demandes de Vacances Validée" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.log,holiday_req_id:0 +msgid "Holiday Request ID" +msgstr "ID de la demande de congé" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Yellow" +msgstr "Jaune clair" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Pink" +msgstr "Rose clair" + +#. module: hr_holidays +#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_refused0 +msgid "His manager refuses the request" +msgstr "Son responsable a refusé la demande" + +#. module: hr_holidays +#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0 +msgid "Employee get holidays" +msgstr "L'employé part en congé" + +#. module: hr_holidays +#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0 +msgid "Employee fills in a request for holidays" +msgstr "L'employé rempli une demande de congé" + +#. module: hr_holidays +#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_setholiday0 +msgid "Set Holiday" +msgstr "Placement des Congés" + +#. module: hr_holidays +#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0 +msgid "Holidays def Request" msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:process.process,name:hr_holidays.process_process_holidaysprocess0 msgid "Holidays Process" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 -msgid "You have to select at least 1 Department. Try again." -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate -msgid "My Holidays Request Validated" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.log,holiday_req_id:0 -msgid "Holiday Request ID" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Light Yellow" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Light Pink" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_refused0 -msgid "His manager refuses the request" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr.py:0 -#, python-format -msgid "You Cannot Validate leaves while available leaves are less than asked leaves." -msgstr "" - +msgstr "Processus des congés" diff --git a/addons/idea/i18n/fr_FR.po b/addons/idea/i18n/fr_FR.po index b9615222d53..764cf47e7f5 100644 --- a/addons/idea/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/idea/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (OpenERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: idea #: field:idea.category,name:0 @@ -41,9 +42,9 @@ msgid "My Ideas" msgstr "Mes Idées" #. module: idea -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +#: selection:idea.idea,state:0 +msgid "Opened" +msgstr "Ouvert" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -104,29 +105,22 @@ msgstr "Statistiques sur les Votes" #. module: idea #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category msgid "Category for an idea" msgstr "Catégorie d'une Idée" -#. module: idea -#: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information -msgid "Idea Manager" -msgstr "" - #. module: idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat msgid "Vote Statistics" msgstr "Statistiques des Votes" -#. module: idea -#: selection:idea.idea,state:0 -msgid "Opened" -msgstr "Ouvert" - #. module: idea #: field:idea.idea,state:0 msgid "Status" @@ -161,11 +155,6 @@ msgstr "Reporting" msgid "Idea Votes Statistics" msgstr "Statistiques des Votes d'Idée" -#. module: idea -#: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote -msgid "idea.vote" -msgstr "" - #. module: idea #: field:idea.comment,user_id:0 #: field:idea.vote,user_id:0 @@ -188,11 +177,6 @@ msgstr "Configuration" msgid "Categories" msgstr "Catégories" -#. module: idea -#: view:idea.stat:0 -msgid "stat" -msgstr "" - #. module: idea #: field:idea.idea,my_vote:0 msgid "My Vote" @@ -208,32 +192,17 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" msgid "Votes" msgstr "Votes" -#. module: idea -#: model:ir.module.module,description:idea.module_meta_information -msgid "This module allows your user to easily and efficiently participate in the innovation of the enterprise. It allows everybody to express ideas about different subjects. Then, others users can comment these ideas and vote for particular ideas. Each idea as a score based on the different votes. The managers can obtain an easy view on best ideas from all the users. Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu." -msgstr "" - #. module: idea #: field:idea.comment,create_date:0 #: field:idea.idea,create_date:0 msgid "Creation date" msgstr "Date de création" -#. module: idea -#: field:idea.idea,count_votes:0 -msgid "Count of votes" -msgstr "" - #. module: idea #: field:idea.vote.stat,nbr:0 msgid "Number of Votes" msgstr "Nombre de Votes" -#. module: idea -#: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea -msgid "idea.idea" -msgstr "" - #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_draft_my #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_draft_my @@ -266,11 +235,6 @@ msgstr "Toutes les Idées" msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#. module: idea -#: field:idea.idea,count_comments:0 -msgid "Count of comments" -msgstr "" - #. module: idea #: field:idea.idea,title:0 msgid "Idea Summary" @@ -293,12 +257,6 @@ msgstr "Résumé" msgid "Open Ideas" msgstr "Idées Ouvertes" -#. module: idea -#: view:idea.idea:0 -#: view:idea.vote.stat:0 -msgid "vote_stat of ideas" -msgstr "" - #. module: idea #: view:idea.comment:0 #: field:idea.comment,content:0 @@ -371,3 +329,33 @@ msgstr "Ouvert" msgid "Content of the idea" msgstr "Contenu de l'Idée" +#. module: idea +#: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote +msgid "idea.vote" +msgstr "Vote sur les idées" + +#. module: idea +#: view:idea.stat:0 +msgid "stat" +msgstr "Statistiques" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,count_votes:0 +msgid "Count of votes" +msgstr "Comptage des votes" + +#. module: idea +#: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea +msgid "idea.idea" +msgstr "Idée" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,count_comments:0 +msgid "Count of comments" +msgstr "Comptage des commentaires" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: view:idea.vote.stat:0 +msgid "vote_stat of ideas" +msgstr "Statistiques de vote des idées"