diff --git a/addons/mail/static/src/js/chatter.js b/addons/mail/static/src/js/chatter.js
index 5e2e525f9b4..cbcaa9deb44 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/chatter.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/chatter.js
@@ -354,7 +354,7 @@ var Chatter = form_common.AbstractField.extend({
// Empty thread and display a spinner after 1s to indicate that it is loading
this.thread.$el.empty();
web_utils.reject_after(web_utils.delay(1000), fetch_def).then(function () {
- self.thread.$el.append(QWeb.render('mail.ChatterSpinner', {}));
+ self.thread.$el.append(QWeb.render('Spinner'));
});
return fetch_def.then(function (raw_messages) {
diff --git a/addons/mail/static/src/js/systray.js b/addons/mail/static/src/js/systray.js
index cdc6cf4e682..b3514e4ccb4 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/systray.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/systray.js
@@ -84,7 +84,7 @@ var MessagingMenu = Widget.extend({
var self = this;
// Display spinner while waiting for channels preview
- this.$channels_preview.html(QWeb.render('mail.chat.Spinner'));
+ this.$channels_preview.html(QWeb.render('Spinner'));
chat_manager.is_ready.then(function () {
var channels = _.filter(chat_manager.get_channels(), function (channel) {
diff --git a/addons/mail/static/src/xml/chatter.xml b/addons/mail/static/src/xml/chatter.xml
index 20df7a52e9c..22931689bde 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/chatter.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/chatter.xml
@@ -64,8 +64,4 @@
-