From 7be4e97126a909c4568eea913f3907cfee6df12f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "DBR (OpenERP)" <dbr@tinyerp.com>
Date: Thu, 7 Jun 2012 15:44:00 +0530
Subject: [PATCH] [IMP]analytic: Improve form view name lable

bzr revid: dbr@tinyerp.com-20120607101400-rlva9kihbbtucqmv
---
 addons/analytic/analytic.py       | 15 +++++++++++++++
 addons/analytic/analytic_view.xml |  2 +-
 2 files changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/analytic/analytic.py b/addons/analytic/analytic.py
index 0060177cc7e..13b48771582 100644
--- a/addons/analytic/analytic.py
+++ b/addons/analytic/analytic.py
@@ -20,6 +20,7 @@
 ##############################################################################
 
 import time
+from lxml import etree
 
 from osv import fields, osv
 from tools.translate import _
@@ -223,6 +224,20 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
         default['line_ids'] = []
         return super(account_analytic_account, self).copy(cr, uid, id, default, context=context)
 
+    def fields_view_get(self, cr, user, view_id=None, view_type='form', context=None, toolbar=False, submenu=False):
+        res = super(account_analytic_account, self).fields_view_get(cr, user, view_id, view_type, context, toolbar=toolbar, submenu=submenu)
+        if view_type == 'form':
+            doc = etree.XML(res['arch'])
+            nodes = doc.xpath("//field[@name='name']")
+            if context.get('default_type') == 'contract':
+                for node in nodes:
+                    node.set('string', 'Contract/Project Name')
+            if context.get('default_type') == 'template':
+                for node in nodes:
+                    node.set('string', 'Template/Project Name')
+            res['arch'] = etree.tostring(doc)
+        return res
+
     def on_change_company(self, cr, uid, id, company_id):
         if not company_id:
             return {}
diff --git a/addons/analytic/analytic_view.xml b/addons/analytic/analytic_view.xml
index f661b8bd08c..2cb28b30855 100644
--- a/addons/analytic/analytic_view.xml
+++ b/addons/analytic/analytic_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
                 <form  layout="manual">
                     <sheet string="Analytic account" layout="auto">
                         <group colspan="4" col="4" class="oe_form_group_label_border">
-                            <field name="name" string="Contract/Project Name"/>
+                            <field name="name"/>
                             <field name="partner_id" on_change="on_change_partner_id(partner_id, name)" attrs="{'required':[('type','!=','template')]}"/>
                             <field name="code"/>
                             <field name="user_id"/>