diff --git a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py
index 05f65ce7a6f..086a17abc6c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py
+++ b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py
@@ -32,7 +32,7 @@ class hr_so_project(osv.osv_memory):
         'date_start': fields.datetime('Starting Date', readonly=True),
         'date': fields.datetime('Closing Date'),
         'analytic_amount': fields.float('Minimum Analytic Amount'),
-        'name': fields.char('Employees Name', size=32, required=True, readonly=True),
+        'name': fields.char('Employee\'s Name', size=32, required=True, readonly=True),
         'state': fields.related('emp_id', 'state', string='Current Status', type='selection', selection=[('present', 'Present'), ('absent', 'Absent'), ('action','Action')], required=True, readonly=True),
         'server_date': fields.datetime('Current Date', required=True, readonly=True),
         'emp_id': fields.many2one('hr.employee', 'Employee ID')
@@ -109,7 +109,7 @@ class hr_si_project(osv.osv_memory):
     _name = 'hr.sign.in.project'
     _description = 'Sign In By Project'
     _columns = {
-        'name': fields.char('Employees Name', size=32,  readonly=True),
+        'name': fields.char('Employee\'s Name', size=32,  readonly=True),
         'state': fields.related('emp_id', 'state', string='Current Status', type='selection', selection=[('present', 'Present'), ('absent', 'Absent'), ('action','Action')], required=True, readonly=True),
         'date': fields.datetime('Starting Date'),
         'server_date': fields.datetime('Current Date',  readonly=True),
diff --git a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml
index 54dce78369a..17592cc8e4d 100644
--- a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
                 <form string="Sign In/Out by Project" version="7.0">
                     <group colspan="4" >
                         <separator string="Sign in" colspan="4"/>
-                        <field name="name" string="Employee's Name" readonly="True" />
+                        <field name="name" readonly="True" />
                         <field name="state" readonly="True" />
                         <field name="server_date"/>
                         <label string="(local time on the server side)" colspan="2"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
                 <form string="Sign In/Out by Project" version="7.0">
                     <group colspan="4" >
                         <separator string="General Information" colspan="4" />
-                        <field name="name" string="Employee's Name" readonly="True" />
+                        <field name="name"  readonly="True" />
                         <field name="state" readonly="True" />
                         <field name="date_start"/>
                         <field name="server_date"/>