diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index 92e698448a9..0019c0e7a9f 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -1883,7 +1883,7 @@ class account_tax(osv.osv):
 
     }
     _sql_constraints = [
-        ('name_company_uniq', 'unique(name, company_id)', 'Tax Name must be unique per company!'),
+        ('description_company_uniq', 'unique(description, company_id)', 'The description must be unique per company!'),
     ]
 
     def name_search(self, cr, user, name, args=None, operator='ilike', context=None, limit=80):
diff --git a/addons/account/account_invoice.py b/addons/account/account_invoice.py
index f2e3e35e047..8f7c0fd65b5 100644
--- a/addons/account/account_invoice.py
+++ b/addons/account/account_invoice.py
@@ -289,7 +289,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
         'user_id': lambda s, cr, u, c: u,
     }
     _sql_constraints = [
-        ('number_uniq', 'unique(number, company_id)', 'Invoice Number must be unique per Company!'),
+        ('number_uniq', 'unique(number, company_id, journal_id, type)', 'Invoice Number must be unique per Company!'),
     ]
 
     def fields_view_get(self, cr, uid, view_id=None, view_type=False, context=None, toolbar=False, submenu=False):
diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml
index 12a34975dd6..1b08b081bbe 100644
--- a/addons/account/account_invoice_view.xml
+++ b/addons/account/account_invoice_view.xml
@@ -291,7 +291,9 @@
                                 </field>
                             </group>
                             <group col="4" colspan="2">
-                                <button colspan="2" name="button_reset_taxes" states="draft,proforma2" string="Compute Taxes" type="object" groups="base.group_user" icon="terp-stock_format-scientific" help="This action will erase taxes"/>
+                                <group colspan="2" col="1">
+                                    <button name="button_reset_taxes" states="draft,proforma2" string="Compute Taxes" type="object" groups="base.group_user" icon="terp-stock_format-scientific" help="This action will erase taxes"/>
+                                </group>
                                 <field name="amount_untaxed"/>
                                 <label string="" colspan="2"/>
                                 <field name="amount_tax"/>
diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po
index dc7f763330b..71d70b49569 100644
--- a/addons/account/i18n/hr.po
+++ b/addons/account/i18n/hr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -8147,7 +8147,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Net Total:"
-msgstr "Ukupno netto:"
+msgstr "Osnovica:"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po
index feabe77666f..25a72237f74 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: digitalsatori <digisatori@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-13 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "上月"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "科目统计"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Proforma/Open/Paid Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "形式/未结/已支付发票"
 
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,residual:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "如果您反核销交易，您必须检查所有与这交易有关的操
 msgid ""
 "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
 "accounts too."
-msgstr ""
+msgstr "设置错误！所选币种应与默认科目共享。"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "警告！"
 #: code:addons/account/account.py:3182
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
-msgstr ""
+msgstr "其它凭证簿"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "过去15天开的发票"
 #. module: account
 #: field:accounting.report,label_filter:0
 msgid "Column Label"
-msgstr ""
+msgstr "字段标签"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "Account Type is used for information purpose, to generate country-specific "
 "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "科目类别用于生成合乎各国财税规范的报表，设置财年结帐的规则以及生成未登帐凭证"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "备选币种所示金额"
 #. module: account
 #: field:accounting.report,enable_filter:0
 msgid "Enable Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "允许比较"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal.period,state:0
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "选择科目一览表"
 #. module: account
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "公司名称必须唯一！"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
@@ -583,12 +583,12 @@ msgstr "序号"
 #: field:account.financial.report,account_report_id:0
 #: selection:account.financial.report,type:0
 msgid "Report Value"
-msgstr ""
+msgstr "报表数值"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "本年度期间的凭证"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "序列号必须唯一"
 #: code:addons/account/account.py:3376
 #, python-format
 msgid "TAX-S-%s"
-msgstr ""
+msgstr "TAX-S-%s"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -685,12 +685,12 @@ msgstr "今天的与业务伙伴核销"
 #. module: account
 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
 msgid "Sale journal in this year"
-msgstr ""
+msgstr "本年度销售凭证簿"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children with hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "以层级结构显示子项"
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "辅助核算明细"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Refund Method"
-msgstr ""
+msgstr "退款方式"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "你只能对发票草稿修改币种"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
 msgid "Financial Report"
-msgstr ""
+msgstr "财务报表"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.journal:0
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "该发票对应的业务伙伴单号"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Supplier Invoices And Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "供应商发票和退款"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "反核销"
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "At 14 net days 2 percent, remaining amount at 30 days end of month."
-msgstr ""
+msgstr "于第14个工作日支付总款2%，余款至30个工作日所在月之月末支付"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "自动核销"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1250
 #, python-format
 msgid "No period found or period given is ambigous."
-msgstr ""
+msgstr "未设置财务期间或财务期间设置有冲突"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss
@@ -792,6 +792,7 @@ msgid ""
 "or Loss you'd realized if those transactions were ended today. Only for "
 "accounts having a secondary currency set."
 msgstr ""
+"多币种交易时，可能会因为汇率的变动而引起金额的上下浮动。本菜单项让你能了解如果交易于本日结算所引起的汇差损益。只对设置了第二币种的科目有效。"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "计算"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: refund invoice and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "取消：发票退款并核销"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,pieces:0
@@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "如果这税科目是一个税编码科目，这字段金额要征税。
 #: code:addons/account/account.py:2578
 #, python-format
 msgid "I can not locate a parent code for the template account!"
-msgstr ""
+msgstr "无法为该科目模板定位其父科目"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -1004,12 +1005,12 @@ msgstr "横向模式"
 msgid ""
 "You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains "
 "journal items!"
-msgstr ""
+msgstr "无法将科目类别从 '%s' 改变为 '%s' ，因为已有凭证使用该科目"
 
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "排序"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "根据您国家定义这些类型,该类型包含有关科目及其具
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry !"
-msgstr ""
+msgstr "请设置注销科目！"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "生成分录前："
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unbalanced Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "未平财务凭证"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
@@ -1090,7 +1091,7 @@ msgstr "确认报表"
 msgid ""
 "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary "
 "currency for this account."
-msgstr ""
+msgstr "此科目上以第二币种发生交易的合计金额（第二币种）"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
@@ -1106,7 +1107,7 @@ msgstr "贷方汇总"
 #. module: account
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "All Months Sales by type"
-msgstr ""
+msgstr "以销售类别划分的销售汇总"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2
@@ -1131,12 +1132,12 @@ msgstr "作废发票"
 #. module: account
 #: help:account.journal,code:0
 msgid "The code will be displayed on reports."
-msgstr ""
+msgstr "该代码会在报表中显示"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Taxes used in Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "采购所适税种"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0
@@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "分录明细的变动"
 msgid ""
 "You can not use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
 "Controls' on the related journal !"
-msgstr ""
+msgstr "在本凭证簿中不能使用该总账科目，请检查相关凭证簿的“科目控制”页"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
@@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr "其它"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Draft Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "循环凭证草稿"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -1276,7 +1277,7 @@ msgstr "选择会计期间的开始和结束时间"
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0
 msgid "Profit and Loss"
-msgstr ""
+msgstr "损益类"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
@@ -1426,7 +1427,7 @@ msgstr "# 分录 "
 msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without "
 "deleting it."
-msgstr ""
+msgstr "如不勾选该项，可以隐藏而不删除此应税条件"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_temp_range
@@ -1504,7 +1505,7 @@ msgstr "搜索银行对账单"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "未登帐凭证项"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -1568,7 +1569,7 @@ msgstr "发票"
 msgid ""
 "You can not validate a journal entry unless all journal items belongs to the "
 "same chart of accounts !"
-msgstr ""
+msgstr "所有凭证行对应科目均属同一科目表时方可审核该凭证"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "显示您公司每个会计年度的科目表和过滤的会计周期。
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Pending Accounts"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:835
@@ -1735,7 +1736,7 @@ msgstr "您不能在关闭的科目上建立分录。"
 #: code:addons/account/account.py:428
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "错误！"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -1767,7 +1768,7 @@ msgstr "按明细"
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,based_on:0
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "基于"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
@@ -1838,7 +1839,7 @@ msgid ""
 "This account is used for transferring Profit/Loss (If It is Profit: Amount "
 "will be added, Loss : Amount will be deducted.), as calculated in Profit & "
 "Loss Report"
-msgstr ""
+msgstr "该科目用于记录损益金额（如果为收益：金额增加，亏损：金额减少），与损益表一致"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0
@@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr "税定义"
 #: code:addons/account/account.py:3076
 #, python-format
 msgid "Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "存款"
 
 #. module: account
 #: help:wizard.multi.charts.accounts,seq_journal:0
@@ -1889,7 +1890,7 @@ msgstr "图像"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_financial_report_tree
 msgid "Makes a generic system to draw financial reports easily."
-msgstr ""
+msgstr "使生成财务报表更容易"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr "如果此字段设为False，您可以隐藏而不删除这税。"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal."
-msgstr ""
+msgstr "与某销售凭证簿关联的分析凭证"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,name:0
@@ -2033,6 +2034,8 @@ msgid ""
 "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
 "sequence manually for this piece."
 msgstr ""
+"无法为此项创建自动序号!\n"
+"请为该凭证簿配置自动序号。"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:786
@@ -2040,12 +2043,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can not modify the company of this journal as its related record exist "
 "in journal items"
-msgstr ""
+msgstr "不能修改该凭证簿的公司设置，因为已存在凭证记录"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "客户编码"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -2078,7 +2081,7 @@ msgstr "说明"
 #: code:addons/account/account.py:3375
 #, python-format
 msgid "Tax Paid at %s"
-msgstr ""
+msgstr "税额支付于 %s"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:3189
@@ -2189,7 +2192,7 @@ msgstr "留空为所有开启的会计年度"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
 msgid "Account Line"
-msgstr ""
+msgstr "发票明细"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1465
@@ -2205,7 +2208,7 @@ msgid ""
 "Setup your accounting journals. For bank accounts, it's better to use the "
 "'Setup Your Bank Accounts' tool that will automatically create the accounts "
 "and journals for you."
-msgstr ""
+msgstr "设置凭证簿。最好使用 '设置银行科目' 来自动创建和设置银行科目。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move
@@ -2215,7 +2218,7 @@ msgstr "凭证"
 #. module: account
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "错误，您不能创建循环引用的会员用户"
 
 #. module: account
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
@@ -2228,7 +2231,7 @@ msgstr "主序列"
 msgid ""
 "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
 "related journal items."
-msgstr ""
+msgstr "要删除银行对帐单，必须先取消并删除相关凭证项"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,payment_term:0
@@ -2307,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "预付30%30天内支付余款"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -2390,7 +2393,7 @@ msgstr "进项税"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "entries"
-msgstr ""
+msgstr "凭证"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_due:0
@@ -2435,7 +2438,7 @@ msgstr "这报表是您指定账簿的概述"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
 msgid "Account move line reconcile (writeoff)"
-msgstr ""
+msgstr "凭证行核销（注销）"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -2530,7 +2533,7 @@ msgstr "这科目可以是一个税基编码或税编码的科目。"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.model.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!"
-msgstr ""
+msgstr "借贷数值不正确，必须为正值"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile
@@ -2565,7 +2568,7 @@ msgstr "日期"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,parent_id:0
 msgid "Parent Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "父科目表模板"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,parent_id:0
@@ -2577,7 +2580,7 @@ msgstr "父税科目"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
 #, python-format
 msgid "New currency is not configured properly !"
-msgstr ""
+msgstr "新币种设置不正确"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
@@ -2602,7 +2605,7 @@ msgstr "会计分录"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "沟通类型"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -2630,7 +2633,7 @@ msgstr "新公司财务设置"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure Your Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "科目表设置"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
@@ -2677,7 +2680,7 @@ msgstr "税编码"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Unrealized Gains and losses"
-msgstr ""
+msgstr "未确认损益"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
diff --git a/addons/account/report/account_journal.py b/addons/account/report/account_journal.py
index 2e0a031cb1d..2669a3d174c 100644
--- a/addons/account/report/account_journal.py
+++ b/addons/account/report/account_journal.py
@@ -60,12 +60,15 @@ class journal_print(report_sxw.rml_parse, common_report_header):
         self.query_get_clause = ''
         self.target_move = data['form'].get('target_move', 'all')
         if (data['model'] == 'ir.ui.menu'):
+            self.period_ids = tuple(data['form']['periods'])
+            self.journal_ids = tuple(data['form']['journal_ids'])
             new_ids = data['form'].get('active_ids', [])
             self.query_get_clause = 'AND '
             self.query_get_clause += obj_move._query_get(self.cr, self.uid, obj='l', context=data['form'].get('used_context', {}))
             self.sort_selection = data['form'].get('sort_selection', 'date')
             objects = self.pool.get('account.journal.period').browse(self.cr, self.uid, new_ids)
-        if new_ids:
+        elif new_ids:
+            #in case of direct access from account.journal.period object, we need to set the journal_ids and periods_ids
             self.cr.execute('SELECT period_id, journal_id FROM account_journal_period WHERE id IN %s', (tuple(new_ids),))
             res = self.cr.fetchall()
             self.period_ids, self.journal_ids = zip(*res)
diff --git a/addons/account/report/account_journal.rml b/addons/account/report/account_journal.rml
index acc11acaa98..fb203d4e664 100644
--- a/addons/account/report/account_journal.rml
+++ b/addons/account/report/account_journal.rml
@@ -209,9 +209,9 @@
     <para style="P9">
       <font color="white"> </font>
     </para>
-    <para style="Standard"><font color="white">[[lines(o.period_id.id, o.journal_id.id) or removeParentNode('story') ]][[ set_last_move_id(False)]]</font></para>
+    <para style="Standard"><font color="white">[[ set_last_move_id(False)]]</font></para>
     <section>
-        <para style="Standard"><font color="white">[[  display_currency(data) == False or removeParentNode('section') ]]</font></para>
+        [[  display_currency(data) == False or removeParentNode('section') ]]
         <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,95.0,160.0,70.0,70.0" style="Table1">
           <tr>
             <td><para style="P10a">Move</para></td>
@@ -257,7 +257,7 @@
     </section>
 
     <section>
-      <para style="Standard"><font color="white">[[  display_currency(data) or removeParentNode('section') ]]</font></para>
+      [[  display_currency(data) or removeParentNode('section') ]]
       <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,70.0,130.0,70.0,70.0,70.0" style="Table1">
       <tr>
         <td><para style="P10a">Move</para></td>
diff --git a/addons/account/report/account_journal_sale_purchase.rml b/addons/account/report/account_journal_sale_purchase.rml
index fc42bb0a08d..68f93b88294 100644
--- a/addons/account/report/account_journal_sale_purchase.rml
+++ b/addons/account/report/account_journal_sale_purchase.rml
@@ -209,10 +209,10 @@
     <para style="P9">
       <font color="white"> </font>
     </para>
-    <para style="Standard"><font color="white">[[lines(o.period_id.id, o.journal_id.id) or removeParentNode('story') ]][[ set_last_move_id(False)]]</font></para>
+    <para style="Standard"><font color="white">[[ set_last_move_id(False) ]]</font></para>
     <section>
-        <para style="Standard"><font color="white">[[  display_currency(data) == False or removeParentNode('section') ]]</font></para>
-        <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,80.0,110.0,15.0,50.0,70.0,70.0" style="Table1">
+        [[  display_currency(data) == False or removeParentNode('section') ]]
+        <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,60.0,110.0,15.0,70.0,70.0,70.0" style="Table1">
           <tr>
             <td><para style="P10a">Move</para></td>
             <td><para style="P10a">Date</para></td>
@@ -232,12 +232,12 @@
               <td><para style="P8">[[ not check_last_move_id(line.move_id.id) and removeParentNode('blockTable') ]]</para></td>
             </tr>
           </blockTable>
-          <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,80.0,110.0,15.0,50.0,70.0,70.0" style="Table_no_lines">
+          <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,60.0,110.0,15.0,70.0,70.0,70.0" style="Table_no_lines">
           <tr>
             <td><para style="terp_default_8">[[ line.move_id.name &lt;&gt; '/' and line.move_id.name or ('*'+str(line.move_id.id)) ]]</para></td>
             <td><para style="terp_default_8">[[ formatLang(line.date,date=True) ]]</para></td> 
             <td><para style="terp_default_8">[[ line.account_id.code ]]</para></td>
-            <td><para style="terp_default_8">[[ line.partner_id and strip_name(line.partner_id.name,17) ]]</para></td>
+            <td><para style="terp_default_8">[[ line.partner_id and strip_name(line.partner_id.name,15) ]]</para></td>
             <td><para style="terp_default_8">[[ strip_name(line.name,25) ]]</para></td>
             <td><para style="P8">[[ line.tax_code_id and (line.tax_code_id.code + ':') ]]</para></td>
             <td><para style="terp_default_8">[[ line.tax_amount and formatLang(line.tax_amount, currency_obj=company.currency_id) ]]</para></td>
@@ -247,7 +247,7 @@
           </blockTable>
           <para style="terp_default_8">[[ set_last_move_id(line.move_id.id) ]]</para>
         </section>
-           <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,80.0,110.0,15.0,50.0,70.0,70.0" style="Table4Total">
+           <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,60.0,110.0,15.0,70.0,70.0,70.0" style="Table4Total">
            <tr>
             <td><para style="P11"></para></td>
             <td><para style="P11"></para></td>
@@ -263,8 +263,8 @@
     </section>
 
     <section>
-      <para style="Standard"><font color="white">[[  display_currency(data) or removeParentNode('section') ]]</font></para>
-      <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,70.0,70.0,10.0,50.0,70.0,70.0,70.0" style="Table1">
+      [[  display_currency(data) or removeParentNode('section') ]]
+      <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,50.0,70.0,10.0,70.0,70.0,70.0,70.0" style="Table1">
       <tr>
         <td><para style="P10a">Move</para></td>
         <td><para style="P10a">Date</para></td>
@@ -285,13 +285,13 @@
             <td><para style="P8">[[ not check_last_move_id(line.move_id.id) and removeParentNode('blockTable') ]]</para></td>
           </tr>
         </blockTable>
-        <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,70.0,70.0,10.0,50.0,70.0,70.0,70.0" style="Table_no_lines">
+        <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,50.0,70.0,10.0,70.0,70.0,70.0,70.0" style="Table_no_lines">
           <tr>
            <td><para style="terp_default_8">[[ line.move_id.name &lt;&gt; '/' and line.move_id.name or ('*'+str(line.move_id.id)) ]]</para></td>
            <td><para style="terp_default_8">[[ formatLang(line.date,date=True) ]]</para></td> 
            <td><para style="terp_default_8">[[ line.account_id.code ]]</para></td>
-           <td><para style="terp_default_8">[[ line.partner_id and strip_name(line.partner_id.name,17) ]]</para></td>
-           <td><para style="terp_default_8">[[ strip_name(line.name,17) ]]</para></td>
+           <td><para style="terp_default_8">[[ line.partner_id and strip_name(line.partner_id.name,12) ]]</para></td>
+           <td><para style="terp_default_8">[[ strip_name(line.name,16) ]]</para></td>
            <td><para style="terp_default_8">[[ line.tax_code_id and (line.tax_code_id.code + ':') ]]</para></td>
            <td><para style="P8">[[ line.tax_amount and formatLang(line.tax_amount, currency_obj=company.currency_id) ]]</para></td>
            <td><para style="P8">[[ formatLang(line.debit, currency_obj=company.currency_id) ]]</para></td>
@@ -301,7 +301,7 @@
         </blockTable>
         <para style="terp_default_8">[[ set_last_move_id(line.move_id.id) ]]</para>
       </section>
-      <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,70.0,70.0,10.0,50.0,70.0,70.0,70.0" style="Table4Total">
+      <blockTable rowHeights="0.55cm" colWidths="55.0,45.0,50.0,50.0,70.0,10.0,70.0,70.0,70.0,70.0" style="Table4Total">
         <tr>
           <td><para style="P11"></para></td>
           <td><para style="P11"></para></td>
diff --git a/addons/account/wizard/account_report_common_journal.py b/addons/account/wizard/account_report_common_journal.py
index e71d380e837..92076cfe572 100644
--- a/addons/account/wizard/account_report_common_journal.py
+++ b/addons/account/wizard/account_report_common_journal.py
@@ -29,13 +29,16 @@ class account_common_journal_report(osv.osv_memory):
         'amount_currency': fields.boolean("With Currency", help="Print Report with the currency column if the currency is different then the company currency"),
     }
 
-    def _build_context(self, cr, uid, ids, data, context=None):
+    def _build_contexts(self, cr, uid, ids, data, context=None):
         if context is None:
             context = {}
-        result = super(account_common_journal_report, self)._build_context(cr, uid, ids, data, context=context)
+        result = super(account_common_journal_report, self)._build_contexts(cr, uid, ids, data, context=context)
+
         if data['form']['filter'] == 'filter_date':
             cr.execute('SELECT period_id FROM account_move_line WHERE date >= %s AND date <= %s', (data['form']['date_from'], data['form']['date_to']))
             result['periods'] = map(lambda x: x[0], cr.fetchall())
+        elif data['form']['filter'] == 'filter_period':
+            result['periods'] = self.pool.get('account.period').build_ctx_periods(cr, uid, data['form']['period_from'], data['form']['period_to'])
         return result
 
     def pre_print_report(self, cr, uid, ids, data, context=None):
diff --git a/addons/base_calendar/base_calendar.py b/addons/base_calendar/base_calendar.py
index d1a11092eb0..814b9587753 100644
--- a/addons/base_calendar/base_calendar.py
+++ b/addons/base_calendar/base_calendar.py
@@ -1426,7 +1426,7 @@ rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring rule."),
             context = {}
         fields2 = fields and fields[:] or None
 
-        EXTRAFIELDS = ('class','user_id','date','duration')
+        EXTRAFIELDS = ('class','user_id','duration')
         for f in EXTRAFIELDS:
             if fields and (f not in fields):
                 fields2.append(f)
diff --git a/addons/hr_evaluation/security/hr_evaluation_security.xml b/addons/hr_evaluation/security/hr_evaluation_security.xml
index e2f7978daea..232f83fd963 100644
--- a/addons/hr_evaluation/security/hr_evaluation_security.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/security/hr_evaluation_security.xml
@@ -50,5 +50,10 @@
         <field name="groups" eval="[(4, ref('base.group_hr_user'))]"/>
     </record>
     
+    <!-- make Employee users Survey users -->
+    <record id="base.group_user" model="res.groups">
+        <field name="implied_ids" eval="[(4, ref('base.group_survey_user'))]"/>
+    </record>
+
     </data>
 </openerp>
diff --git a/addons/hr_evaluation/security/ir.model.access.csv b/addons/hr_evaluation/security/ir.model.access.csv
index 536f5310f65..e3a79b55a45 100644
--- a/addons/hr_evaluation/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/hr_evaluation/security/ir.model.access.csv
@@ -1,6 +1,6 @@
 id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink
 access_hr_evaluation_evaluation_user,hr_evaluation.evaluation.user,model_hr_evaluation_evaluation,base.group_hr_user,1,1,1,1
-access_hr_evaluation_evaluation_employee,hr_evaluation.evaluation.employee,model_hr_evaluation_evaluation,base.group_user,1,0,0,0
+access_hr_evaluation_evaluation_employee,hr_evaluation.evaluation.employee,model_hr_evaluation_evaluation,base.group_user,1,1,1,0
 access_hr_evaluation_plan_user,hr_evaluation.plan.user,model_hr_evaluation_plan,base.group_hr_user,1,1,1,1
 access_hr_evaluation_plan_phase_user,hr_evaluation.plan.phase.user,model_hr_evaluation_plan_phase,base.group_hr_user,1,1,1,1
 access_hr_evaluation_interview_user,hr.evaluation.interview.user,model_hr_evaluation_interview,base.group_hr_user,1,1,1,1
diff --git a/addons/l10n_be/l10n_be_sequence.xml b/addons/l10n_be/l10n_be_sequence.xml
index b3e92e868cb..0046652783d 100644
--- a/addons/l10n_be/l10n_be_sequence.xml
+++ b/addons/l10n_be/l10n_be_sequence.xml
@@ -2,9 +2,10 @@
 <openerp>
 	<data>
 
-	#
-	# Sequences for controlref will be used in wizard for "Listing of VAT Customers"..in creating xml file
-	#
+        <!--
+	 Sequences for controlref will be used in wizard for "Listing of VAT Customers"..in creating xml file
+        -->
+	
 	<record model="ir.sequence.type" id="seq_type_controlref">
 		<field name="name">Controlref</field>
 		<field name="code">controlref</field>
@@ -15,9 +16,9 @@
 		<field name="padding">4</field>
 	</record>
 
-	#
-	# Sequences for declarantnum will be used in wizard for "Listing of VAT Customers"..in creating xml file
-	#
+        <!--
+	Sequences for declarantnum will be used in wizard for "Listing of VAT Customers"..in creating xml file
+        -->
 	<record model="ir.sequence.type" id="seq_type_declarantnum">
 		<field name="name">Declarantnum</field>
 		<field name="code">declarantnum</field>
diff --git a/addons/l10n_ch/__openerp__.py b/addons/l10n_ch/__openerp__.py
index 0785cc6245d..ab56327573c 100644
--- a/addons/l10n_ch/__openerp__.py
+++ b/addons/l10n_ch/__openerp__.py
@@ -19,9 +19,8 @@
 #
 ##############################################################################
 
-{
-    "name" : "Switzerland - Accounting",
-    "description" :  """
+{"name" : "Switzerland - Accounting",
+ "description" :  """
 Swiss localisation :
  - DTA generation for a lot of payment types
  - BVR management (number generation, report, etc..)
@@ -61,51 +60,47 @@ TODO :
 
 
 """,
-    "version" : "6.1",
-    "author" : "Camptocamp",
-    'category': 'Localization/Account Charts',
-    "website": "http://www.camptocamp.com",
+ "version": "6.1",
+ "author": "Camptocamp",
+ 'category': 'Localization/Account Charts',
+ "website": "http://www.camptocamp.com",
 
-    "depends" : [
-        "account_cancel",
-        "base_iban",
-        "account_payment",
-        "account_voucher",
-        "report_webkit",
-    ],
-    "init_xml" : [
-        "dta_data.xml",
-        "journal_data.xml",
-        #FR sterchi chart data
-        'sterchi_chart/account.xml',
-        'sterchi_chart/vat.xml', #JUST REMOVE THIS FILE WHEN OBSOLETE. ALL REQUIERED DATA IN VAT2011.XML
-        'sterchi_chart/vat2011.xml',
-        'sterchi_chart/fiscal_position.xml',
-    ],
-    "demo_xml" : [
-        "demo/demo.xml",
-        "demo/dta_demo.xml",
-    ],
-    "update_xml" : [
-        "wizard.xml",
-        "wizard/bvr_import_view.xml",
-        "wizard/create_dta_view.xml",
-        "company_view.xml",
-        "account_invoice.xml",
-        "bank_view.xml",
-        "security/ir.model.access.csv",
-        "report/report_webkit_html_view.xml",
-    ],
-    'test' : [
-        'test/l10n_ch_report.yml',
-        'test/l10n_ch_dta.yml',
-        #TODO: uncomment the 2 following tests once they are fixed
-        #'test/l10n_ch_v11.yml',
-        #'test/l10n_ch_v11_part.yml',
-    ],
-    "auto_install": False,
-    "installable": True,
-    "certificate" : "001103836064567088989",
-    'images': ['images/config_chart_l10n_ch.jpeg','images/l10n_ch_chart.jpeg'],
-}
+ "depends" : [ "account_cancel",
+               "base_iban",
+               "account_payment",
+               "account_voucher",
+               "report_webkit",
+               "l10n_multilang"],
+
+ "init_xml": ["dta_data.xml",
+              "journal_data.xml",
+              #FR sterchi chart data
+              'sterchi_chart/account.xml',
+              'sterchi_chart/vat.xml',
+              'sterchi_chart/vat2011.xml',
+              'sterchi_chart/fiscal_position.xml'],
+
+ "demo_xml": ["demo/demo.xml",
+              "demo/dta_demo.xml"],
+
+ "update_xml": ["wizard.xml",
+                "wizard/bvr_import_view.xml",
+                "wizard/create_dta_view.xml",
+                "company_view.xml",
+                "account_invoice.xml",
+                "bank_view.xml",
+                "security/ir.model.access.csv",
+                "report/report_webkit_html_view.xml"],
+ 
+ "test": ['test/l10n_ch_report.yml',
+          'test/l10n_ch_dta.yml',
+          #TODO: uncomment the 2 following tests once they are fixed
+          #'test/l10n_ch_v11.yml',
+          #'test/l10n_ch_v11_part.yml'
+         ],
+
+ "auto_install": False,
+ "installable": True,
+ "certificate": "001103836064567088989",
+ 'images': ['images/config_chart_l10n_ch.jpeg','images/l10n_ch_chart.jpeg']}
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/l10n_ch/bank.py b/addons/l10n_ch/bank.py
index fd69dec625f..9dd0caddf38 100644
--- a/addons/l10n_ch/bank.py
+++ b/addons/l10n_ch/bank.py
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 from tools.translate import _
 from osv import fields, osv
+import re
 
 class Bank(osv.osv):
     """Inherit res.bank class in order to add swiss specific field"""
@@ -42,8 +43,8 @@ class ResPartnerBank(osv.osv):
 
     _columns = {
         'name': fields.char('Description', size=128, required=True),
-        'post_number': fields.char('Post number', size=64),
-        'bvr_adherent_num': fields.char('BVR adherent number', size=11),
+        'post_number': fields.char('Post number', size=64, help="Postal number 0x-xxxxxx-x or xxxxx"),
+        'bvr_adherent_num': fields.char('Bank BVR adherent number', size=11, help="Your Bank adherent number to be printed in references of your BVR. This is not a postal account number."),
         'dta_code': fields.char('DTA code', size=5),
         'print_bank': fields.boolean('Print Bank on BVR'),
         'print_account': fields.boolean('Print Account Number on BVR'),
@@ -68,11 +69,52 @@ class ResPartnerBank(osv.osv):
 
     def _prepare_name(self, bank):
         "Hook to get bank number of bank account"
-        res = super(ResPartnerBank, self)._prepare_name(bank)
+        res = u''
+        if bank.acc_number:
+            res = super(ResPartnerBank, self)._prepare_name(bank) or u''
         if bank.post_number:
-            res =  u"%s - %s" % (res, bank.post_number)
+            if res:
+                res =  u"%s - %s" % (res, bank.post_number)
+            else:
+                res = bank.post_number
         return res
 
+    def _check_9_pos_postal_num(self, number):
+        """
+        check if a postal number in format xx-xxxxxx-x is correct,
+        return true if it matches the pattern
+        and if check sum mod10 is ok
+        """
+        from tools import mod10r
+        pattern = r'^[0-9]{2}-[0-9]{1,6}-[0-9]$'
+        if not re.search(pattern, number):
+            return False
+        num, checksum = (number.replace('-','')[:-1], number[-1:])
+        return mod10r(num)[-1:] == checksum
+
+
+    def _check_5_pos_postal_num(self, number):
+        """
+        check if a postal number on 5 positions is correct
+        """
+        pattern = r'^[0-9]{1,5}$'
+        if not re.search(pattern, number):
+            return False
+        return True
+
+    def _check_postal_num(self, cursor, uid, ids):
+        banks = self.browse(cursor, uid, ids)
+        for b in banks:
+            if not b.post_number:
+                return True
+            return self._check_9_pos_postal_num(b.post_number) or \
+                   self._check_5_pos_postal_num(b.post_number)
+
+ 
+    _constraints = [(_check_postal_num,
+                    'Please enter a correct postal number. (01-23456-5 or 12345)',
+                    ['post_number'])]    
+
     _sql_constraints = [('bvr_adherent_uniq', 'unique (bvr_adherent_num)',
         'The BVR adherent number must be unique !')]
 
diff --git a/addons/l10n_ch/bank_view.xml b/addons/l10n_ch/bank_view.xml
index e23be1bb6ac..2ede389d7e1 100644
--- a/addons/l10n_ch/bank_view.xml
+++ b/addons/l10n_ch/bank_view.xml
@@ -130,12 +130,14 @@
                     </group>
                     <separator colspan="4" string="Financial institute infos"/>
                     <newline/>
-                    <field name="my_bank"  attrs="{'invisible': [('company_id', '=', False)]}" colspan="4"/>
-                    <group string="BVR print options" colspan="4"  attrs="{'invisible': [('my_bank', '!=', True)]}" >
-                        <field name="bvr_adherent_num"/>
-                        <field name="print_bank"/>
-                        <field name="print_account"/>
-                        <newline/>
+                    <group attrs="{'invisible': ['|', ('state', 'not in', ['bvrpost','bvrbank']), ('company_id', '=', False)]}" colspan="4">
+                        <field name="my_bank"  attrs="{'invisible': [('company_id', '=', False)]}" />
+                        <group string="BVR print options" colspan="4"  attrs="{'invisible': [('my_bank', '!=', True)]}" >
+                            <field name="bvr_adherent_num" attrs="{'invisible': [('state','!=','bvrbank')]}"/>
+                            <field name="print_bank"/>
+                            <field name="print_account"/>
+                            <newline/>
+                        </group>
                     </group>
                     <newline/>
                     <field name="bank" />
diff --git a/addons/l10n_ch/demo/demo.xml b/addons/l10n_ch/demo/demo.xml
index fbe09024966..f13546150b3 100644
--- a/addons/l10n_ch/demo/demo.xml
+++ b/addons/l10n_ch/demo/demo.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
             <field name="acc_number">11-1234-1</field>
             <field name="partner_id" ref="base.main_partner"/>
             <field name="state">bvrbank</field>
-            <field name="post_number">11-1234-1</field>
+            <field name="post_number">70-004152-8</field>
             <field name="bank" ref="main_bank"/>
             <!-- <field name="iban">CH9100767000S00023455</field> -->
             <field name="bvr_adherent_num">0000000</field>
diff --git a/addons/l10n_ch/demo/dta_demo.xml b/addons/l10n_ch/demo/dta_demo.xml
index cdddb0d7a74..4f44ad21cc0 100644
--- a/addons/l10n_ch/demo/dta_demo.xml
+++ b/addons/l10n_ch/demo/dta_demo.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
         <field name="acc_number">123456</field>
         <field name="partner_id" ref="base.res_partner_agrolait"/>
         <field name="state">bvrbank</field>
-        <field name="post_number">234567</field>
+        <field name="post_number">01-23456-5</field>
         <field name="bank" ref="partner_bank"/>
         <!-- <field name="iban">CH9100767000S00023455</field> -->
     </record>
diff --git a/addons/l10n_ch/report/report_webkit_html.py b/addons/l10n_ch/report/report_webkit_html.py
index 8b179e7ae58..e6f7239c4e4 100644
--- a/addons/l10n_ch/report/report_webkit_html.py
+++ b/addons/l10n_ch/report/report_webkit_html.py
@@ -124,28 +124,24 @@ class l10n_ch_report_webkit_html(report_sxw.rml_parse):
         invoice_obj = pool.get('account.invoice')
         ids = invoice_ids
         for invoice in invoice_obj.browse(cursor, self.uid, ids):
+            invoice_name = "%s %s" %(invoice.name, invoice.number)
             if not invoice.partner_bank_id:
                 raise except_osv(_('UserError'),
-                        _('No bank specified on invoice:\n' + \
-                                invoice_obj.name_get(cursor, self.uid, [invoice.id],
-                                    context={})[0][1]))
+                        _('No bank specified on invoice:\n%s' %(invoice_name)))
             if not self._compile_check_bvr.match(
                     invoice.partner_bank_id.post_number or ''):
                 raise except_osv(_('UserError'),
-                        _('Your bank BVR number should be of the form 0X-XXX-X! ' +
-                          'Please check your company ' +
-                          'information for the invoice:\n' + 
-                           invoice_obj.name_get(cursor, self.uid, [invoice.id],
-                           context={})[0][1]))
+                        _(('Your bank BVR number should be of the form 0X-XXX-X! '
+                          'Please check your company '
+                          'information for the invoice:\n%s')
+                          %(invoice_name)))
             if invoice.partner_bank_id.bvr_adherent_num \
                     and not self._compile_check_bvr_add_num.match(
                             invoice.partner_bank_id.bvr_adherent_num):
                 raise except_osv(_('UserError'),
-                        _('Your bank BVR adherent number must contain exactly seven' +
-                          'digits!\nPlease check your company ' +
-                          'information for the invoice:\n' +
-                          invoice_obj.name_get(cursor, self.uid, [invoice.id],
-                          context={})[0][1]))
+                        _(('Your bank BVR adherent number must contain only '
+                          'digits!\nPlease check your company '
+                          'information for the invoice:\n%s') %(invoice_name)))
         return ''
 
 class BVRWebKitParser(webkit_report.WebKitParser):
diff --git a/addons/l10n_ch/sterchi_chart/account.xml b/addons/l10n_ch/sterchi_chart/account.xml
index 8fdd29fe8a8..588fa5fed61 100644
--- a/addons/l10n_ch/sterchi_chart/account.xml
+++ b/addons/l10n_ch/sterchi_chart/account.xml
@@ -11802,7 +11802,12 @@
             <field name="property_account_receivable" ref="ch_1100"/>
             <field name="property_account_payable" ref="ch_2000"/>
             <field name="property_account_expense_categ" ref="ch_4200"/>
-            <field name="property_account_income_categ" ref="ch_1000"/>
+            <field name="property_account_income_categ" ref="ch_3200"/>
+            <field name="property_account_expense" ref="ch_4200"/>
+            <field name="property_account_income" ref="ch_3200"/>
+            <field name="property_account_income_opening" ref="ch_2990"/>
+            <field name="property_account_expense_opening" ref="ch_2990"/>
+            <field name="property_reserve_and_surplus_account" ref="ch_2991"/>
         </record>
         
         <!-- journal configuration of account -->
diff --git a/addons/l10n_ch/test/l10n_ch_dta.yml b/addons/l10n_ch/test/l10n_ch_dta.yml
index 5dc41adedd8..e82af1c7b72 100644
--- a/addons/l10n_ch/test/l10n_ch_dta.yml
+++ b/addons/l10n_ch/test/l10n_ch_dta.yml
@@ -16,7 +16,7 @@
     address_contact_id: base.res_partner_address_8
     address_invoice_id: base.res_partner_address_8
     reference_type: bvr
-    reference: 111111111111111111111111111111 
+    reference: 11111111111111111111 
     date_invoice: !eval "'%s-01-01' %(datetime.now().year)"
     period_id: account.period_1
     #invoice_line: 
@@ -65,7 +65,7 @@
     amount_currency: 7000
     bank_id: l10n_ch.agro_bank
     #bank_statement_line_id
-    communication: "111111111111111111111111111111"
+    communication: "11111111111111111111"
     #communication2
     company_currency: base.EUR
     #create_date
@@ -76,7 +76,7 @@
     #ml_date_created
     #ml_inv_ref
     #ml_maturity_date
-    move_line_id: !ref {model: account.move.line, search: "[('ref','=','111111111111111111111111111111')]"}
+    move_line_id: !ref {model: account.move.line, search: "[('ref','=','11111111111111111111')]"}
     #name  (reference)
     order_id: dta_payment_order
     partner_id: base.res_partner_agrolait
@@ -152,7 +152,7 @@
 #    wiz = self.browse(cr, uid, wiz_id)
 #    
 #    line_obj = self.pool.get('payment.line')
-#    pay_line_ids = line_obj.search(cr, uid, [('communication','=','111111111111111111111111111111'),('amount','=','7000')])
+#    pay_line_ids = line_obj.search(cr, uid, [('communication','=','11111111111111111111'),('amount','=','7000')])
 #    
 #    data = { 'lines': [(6, 0, [pay_line_ids[0]])],}
 #    wiz.write(data)
diff --git a/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py b/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py
index e98053513cd..e5c5b7e5053 100644
--- a/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py
+++ b/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py
@@ -71,6 +71,9 @@ def _import(self, cursor, user, data, context=None):
     statement_obj = self.pool.get('account.bank.statement')
     property_obj = self.pool.get('ir.property')
     file = data['form']['file']
+    if not file: 
+        raise osv.except_osv(_('UserError'),
+                             _('Please select a file first!'))
     statement_id = data['id']
     records = []
     total_amount = 0
@@ -239,7 +242,7 @@ def _import(self, cursor, user, data, context=None):
 class bvr_import_wizard(osv.osv_memory):
     _name = 'bvr.import.wizard'
     _columns = {
-        'file':fields.binary('BVR File', readonly=True)
+        'file':fields.binary('BVR File')
     }
 
     def import_bvr(self, cr, uid, ids, context=None):
diff --git a/addons/l10n_ch/wizard/create_dta.py b/addons/l10n_ch/wizard/create_dta.py
index 7abb1d7ca7c..e9b0585d4c8 100644
--- a/addons/l10n_ch/wizard/create_dta.py
+++ b/addons/l10n_ch/wizard/create_dta.py
@@ -28,6 +28,8 @@ import pooler
 from tools.translate import _
 import unicode2ascii
 
+import re
+
 TRANS=[
     (u'é','e'),
     (u'è','e'),
@@ -346,6 +348,14 @@ def c_ljust(s, size):
     s = s.decode('utf-8').encode('latin1','replace').ljust(size)
     return s
 
+def _is_9_pos_bvr_adherent(adherent_num):
+    """
+    from a bvr adherent number,
+    return true if 
+    """
+    pattern = r'[0-9]{2}-[0-9]{1,6}-[0-9]'
+    return re.search(pattern, adherent_num)
+
 def _create_dta(obj, cr, uid, data, context=None):
     v = {}
     v['uid'] = str(uid)
@@ -435,10 +445,24 @@ def _create_dta(obj, cr, uid, data, context=None):
                 or  False
         v['partner_bvr'] = pline.bank_id.post_number or ''
         if v['partner_bvr']:
-            v['partner_bvr'] = v['partner_bvr'].replace('-','')
-            if len(v['partner_bvr']) < 9:
-                v['partner_bvr'] = v['partner_bvr'][:2] + '0' * \
-                        (9 - len(v['partner_bvr'])) + v['partner_bvr'][2:]
+            is_9_pos_adherent = None
+            # if adherent bvr number is a 9 pos number
+            # add 0 to fill 2nd part plus remove '-'
+            # exemple: 12-567-C becomes 12000567C
+            if _is_9_pos_bvr_adherent(v['partner_bvr']):
+                parts = v['partner_bvr'].split('-')
+                parts[1] = parts[1].rjust(6, '0')
+                v['partner_bvr'] = ''.join(parts)
+                is_9_pos_adherent = True
+            # add 4*0 to bvr adherent number with 5 pos
+            # exemple: 12345 becomes 000012345
+            elif len(v['partner_bvr']) == 5:
+                v['partner_bvr'] = v['partner_bvr'].rjust(9, '0')
+                is_9_pos_adherent = False
+            else:
+                raise osv.except_osv(_('Error'),
+                                     _('Wrong postal number format.\n'
+                                       'It must be 12-123456-9 or 12345 format'))
 
         if pline.bank_id.bank:
             v['partner_bank_city'] = pline.bank_id.bank.city or False
@@ -518,15 +542,39 @@ def _create_dta(obj, cr, uid, data, context=None):
 
         elif elec_pay == 'bvrbank' or elec_pay == 'bvrpost':
             from tools import mod10r
-            if v['reference']:
-                v['reference'] = v['reference'].replace(' ',
-                        '').rjust(27).replace(' ', '0')
-                if not v['reference'] \
-                    or (mod10r(v['reference'][:-1]) != v['reference'] and \
-                    not len(v['reference']) == 15):
-                    raise osv.except_osv(_('Error'), _('You must provide ' \
-                        'a valid BVR reference number \n' \
-                        'for the line: %s') % pline.name)
+            if not v['reference']:
+                raise osv.except_osv(_('Error'), 
+                                     _('You must provide ' \
+                                       'a BVR reference number \n' \
+                                       'for the line: %s') % pline.name)
+            v['reference'] = v['reference'].replace(' ', '')
+            if is_9_pos_adherent:
+                if len(v['reference']) > 27: 
+                    raise osv.except_osv(_('Error'),
+                                         _('BVR reference number is not valid \n' 
+                                           'for the line: %s. \n'
+                                           'Reference is too long.') % pline.name)
+                # do a mod10 check
+                if mod10r(v['reference'][:-1]) != v['reference']:
+                    raise osv.except_osv(_('Error'),
+                                         _('BVR reference number is not valid \n'
+                                           'for the line: %s. \n'
+                                           'Mod10 check failed') % pline.name)
+                # fill reference with 0
+                v['reference'] = v['reference'].rjust(27, '0')
+            else:
+                # reference of BVR adherent with 5 positions number
+                # have 15 positions references
+                if len(v['reference']) > 15:
+                    raise osv.except_osv(_('Error'),
+                                         _('BVR reference number is not valid \n'
+                                           'for the line: %s. \n'
+                                           'Reference is too long '
+                                           'for this type of beneficiary.') % pline.name)
+                # complete 15 first digit with 0 on left and complete 27 digits with trailing spaces
+                # exemple: 123456 becomes 00000000012345____________
+                v['reference'] = v['reference'].rjust(15, '0').ljust(27, ' ')
+
             if not v['partner_bvr']:
                 raise osv.except_osv(_('Error'), _('You must provide a BVR number\n'
                     'for the bank account: %s' \
diff --git a/addons/l10n_ch/wizard/create_dta_view.xml b/addons/l10n_ch/wizard/create_dta_view.xml
index 11cd2095e28..a3ba33b7354 100644
--- a/addons/l10n_ch/wizard/create_dta_view.xml
+++ b/addons/l10n_ch/wizard/create_dta_view.xml
@@ -8,8 +8,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="DTA file creation - Results">
-                    <group width="300" colspan="4">
-                        <separator string="Create DTA - (DTA file will appear after you click on create)" colspan="4"/>
+                    <group colspan="4">
                         <field name="dta_file"/>
                         <group colspan="4">
                             <button special="cancel" string="Cancel" icon="gtk-cancel"  colspan="2"/>
diff --git a/addons/point_of_sale/static/src/js/pos.js b/addons/point_of_sale/static/src/js/pos.js
index 753239bfaa1..1041a2a2f5b 100644
--- a/addons/point_of_sale/static/src/js/pos.js
+++ b/addons/point_of_sale/static/src/js/pos.js
@@ -1086,7 +1086,6 @@ openerp.point_of_sale = function(db) {
         },
         print: function() {
             window.print();
-            this.finishOrder();
         },
         finishOrder: function() {
             this.shop.get('selectedOrder').destroy();
diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po
index 00c62e86775..c0353bd6f5f 100644
--- a/addons/project/i18n/ar.po
+++ b/addons/project/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -44,6 +44,7 @@ msgstr ""
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr ""
+"الشركة المختارة غير مدرجة ضمن قائمة الشركات المسموح بها لهذا المستخدم"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
-msgstr ""
+msgstr "أخبر شريك"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
-msgstr ""
+msgstr "العمل إنتهي"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:315
@@ -125,6 +126,7 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"إجمالي الوقت المتبقي، يمكن إعادة تقدير من خلال الشخص المحال إليه المهمة."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,priority:0
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,members:0
 msgid "Project Members"
-msgstr ""
+msgstr "أعضاء المشروع"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "مارس"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المهام المفوضة"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,warn_header:0
@@ -172,6 +174,7 @@ msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
+"يوضع تنبيه في أول البريد الإلكتروني كرسالة تحذير للعميل حين إنتهاء المهمة."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -190,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "شركة"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task.type,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المرحلة"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
@@ -240,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Very urgent"
-msgstr ""
+msgstr "عاجل جداً"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,project_id:0
@@ -258,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.project.task.user,day:0
 #: field:task.by.days,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "يوم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
@@ -282,12 +285,12 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.work,task_id:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "مهمة"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "الأعضاء"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
@@ -317,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات"
 
 #. module: project
 #: view:project.vs.hours:0
@@ -379,19 +382,19 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ملغي"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_end:0
 #: field:report.project.task.user,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: field:project.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
-msgstr ""
+msgstr "رأس البريد"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -412,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions
 #: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -429,12 +432,12 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب..."
 
 #. module: project
 #: field:project.task.work,user_id:0
 msgid "Done by"
-msgstr ""
+msgstr "تم بواسطة"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,warn_customer:0
@@ -446,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
 msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "الإختبار"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:794
@@ -458,12 +461,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "حساب تحليلي"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr ""
+msgstr "محسوب باستخدام مجموع مهام الأعمال المنتهية."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -475,13 +478,13 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,date_deadline:0
 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "الموعد النهائي"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_إلغاء"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -496,14 +499,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء حسابات تحليلية متكررة."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:221
 #: code:addons/project/project.py:260
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (نسخ)"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -520,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "منخفض"
 
 #. module: project
 #: field:project.vs.hours,user_id:0
@@ -536,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن ان يكون هناك مستخدمان بنفس اسم الدخول!"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -546,22 +549,22 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.vs.hours,state:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project
 msgid "My projects"
-msgstr ""
+msgstr "مشاريعي"
 
 #. module: project
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء شركات متداخلة (شركات تستخدم نفسها)."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "التالي"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
@@ -587,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
-msgstr ""
+msgstr "نسبة المهام المغلقة وفقاً لمجموع المهام المطلوب تنفيذها."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -611,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
-msgstr ""
+msgstr "حسابها كالتالي: الوقت المستغرق + الوقت المتبقي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
@@ -650,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "وسط"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -666,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "الساعات المتبقية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
@@ -690,12 +693,12 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,planned_hours:0
 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت المخطط"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -728,7 +731,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "معلّق"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,name:0
@@ -745,12 +748,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات إضافية"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "يوليو"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.burndown:0
@@ -761,7 +764,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,date_start:0
 #: field:report.project.task.user,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:281
@@ -771,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.type,project_ids:0
 #, python-format
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "المشروعات"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -781,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,type_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "مرحلة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "تواريخ"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
@@ -828,12 +831,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "يناير"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات تأخير"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -860,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "شريك"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -877,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.users,context_project_id:0
 #: field:task.by.days,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "مشروع"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
@@ -893,7 +896,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "مراحل"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -904,7 +907,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
 #: view:res.company:0
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة المشاريع"
 
 #. module: project
 #: field:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -933,12 +936,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,task_ids:0
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "مهام"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "الرئيسي"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -961,17 +964,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "سبتمبر"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "ديسمبر"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة التقدم (%)"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -993,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "شهر"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
@@ -1018,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "الساعات المخططة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_review_task_stage
@@ -1039,12 +1042,12 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "السابق"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -1096,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "عمليات الفواتير"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1107,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,priority:0
 #: field:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "أولوية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
@@ -1117,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "الإدارة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
@@ -1133,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "عضو"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1154,12 +1157,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "مسودة"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Invoice Address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان الفاتورة"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,kanban_state:0
@@ -1171,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "الأداء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -1197,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: field:project.task,manager_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير المشروع"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1213,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "أغسطس"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1227,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: field:project.project,complete_name:0
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المشروع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
@@ -1251,18 +1254,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "يونيو"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي الوقت"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "الأيام للغلق"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
@@ -1283,18 +1286,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "الأيام للفتح"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "نوفمبر"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
@@ -1320,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "أكتوبر"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_users
 msgid "res.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.users"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,active:0
@@ -1352,12 +1355,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "الشركات"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1380,26 +1383,26 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history.cumulative,date:0
 #: field:project.task.work,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.next_id_86
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "اللوحة الرئيسية"
 
 #. module: project
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ! العملة لابد و أن تكون مثل العملة للشركة المختارة"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:43
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project
@@ -1424,18 +1427,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
-msgstr ""
+msgstr "مفوَّض إلى"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "محفوظات"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,user_id:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "مكلف إلى"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,planned_hours:0
@@ -1443,6 +1446,8 @@ msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
+"الوقت التقديري لإنجاز المهمة، يضعها في العادة مدير المشروع عندما تكون المهمة "
+"في حالة المسودة."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,prefix:0
@@ -1452,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "مرشحات مفصلة..."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:1113
@@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.project.task.user,state:0
 #: field:task.by.days,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:890
@@ -1517,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "تم"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
@@ -1525,12 +1530,12 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"
 
 #. module: project
 #: selection:project.vs.hours,state:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "إغلاق"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:816
@@ -1543,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: selection:project.vs.hours,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "فتح"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1559,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "قيد التقدم"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -1588,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,user_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "مسؤول"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1627,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "منخفض جداً"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1637,12 +1642,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير المدير"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "تخطي الموعد النهائي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline
@@ -1652,8 +1657,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1664,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "التّطوير"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
@@ -1676,17 +1681,17 @@ msgstr ""
 #: view:project.task.type:0
 #: field:project.task.type,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "عاجل"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "مايو"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -1720,20 +1725,20 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين لـ"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "التّقدّم"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0
 #: field:project.task.work,hours:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت المستغرق"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_account
@@ -1756,6 +1761,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
+"اذا علمت هذا الحقل، سيستلم مدير المشروع طلب في كل مرة تكتمل فيها مهمة من قبل "
+"أعضاء فريقه."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,total_hours:0
@@ -1777,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "عميل"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1785,12 +1792,12 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,end_date:0
 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "فبراير"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_task_by_days_graph
@@ -1807,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -1818,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "سنة"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -1839,18 +1846,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "أبريل"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت المستغرق"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "متفرقات"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
@@ -1888,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "معرّف"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
@@ -1922,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,sequence:0
 #: field:project.task.type,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "مسلسل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_remaining_hours_graph
@@ -1978,12 +1985,12 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء تاريخ"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:855
@@ -2031,3 +2038,62 @@ msgstr ""
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "In Progress Tasks"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Timesheets"
+#~ msgstr "الجداول الزمنية"
+
+#~ msgid "   Month   "
+#~ msgstr "   شهر   "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
+#~ msgstr ""
+#~ "التعقب ومساعدة الموظفين للترميز والتحقق من صحة الجداول الزمنية والحضور."
+
+#~ msgid "    Month-1    "
+#~ msgstr "    شهر-١    "
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "صورة"
+
+#~ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
+#~ msgstr "حسابها كالتالي: الوقت المستغرق / الوقت الإجمالي."
+
+#~ msgid "  Year  "
+#~ msgstr "  سنة  "
+
+#~ msgid "Long Term Planning"
+#~ msgstr "التخطيط طويل الأجل"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+#~ msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء أعضاء ذوي ارتباطات متداخلة."
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "تهيئة"
+
+#~ msgid "Manager Email"
+#~ msgstr "مدير الإيميل"
+
+#~ msgid "Configuration Progress"
+#~ msgstr "سير الإعدادات"
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "إرسال بريد إلكتروني"
+
+#~ msgid "Current Activity"
+#~ msgstr "النشاط الحالي"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "الحالي"
+
+#~ msgid "Merge"
+#~ msgstr "دمج"
+
+#~ msgid "_Send"
+#~ msgstr "ار_سال"
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "الميزانيات"
+
+#~ msgid "title"
+#~ msgstr "الاسم"
diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po
index 7b2e6afbbb7..bcea0f60ec1 100644
--- a/addons/project/i18n/bg.po
+++ b/addons/project/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/bs.po b/addons/project/i18n/bs.po
index 0d34201e31a..43f9d167384 100644
--- a/addons/project/i18n/bs.po
+++ b/addons/project/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1652,8 +1652,8 @@ msgstr "Rokovi mojih zadataka"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index 18e971640e0..a9b47ca898e 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-16 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1714,8 +1714,8 @@ msgstr "Les meves dates límit de tasques"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculat com la diferència del temps previst pel responsable del projecte i "
 "el temps real per tancar la tasca."
@@ -2550,6 +2550,13 @@ msgstr ""
 #~ "Permet el seguiment de projectes a llarg termini, incloent projectes de "
 #~ "múltiples fases i la gestió d'assignació de recursos."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calculat com la diferència del temps previst pel responsable del projecte i "
+#~ "el temps real per tancar la tasca."
+
 #~ msgid "Email Address of Project's Manager"
 #~ msgstr "Adreça de correu electrònic del responsable del projecte"
 
diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po
index c1545b549bf..8fb398d1f76 100644
--- a/addons/project/i18n/cs.po
+++ b/addons/project/i18n/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: project
@@ -1679,8 +1679,8 @@ msgstr "Moje krajní termíny úkolů"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Spočítá rozdíl odhadovaného času vedoucím projektu a skutečným časem do "
 "uzavření úkolu."
@@ -2351,6 +2351,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Aktuální"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spočítá rozdíl odhadovaného času vedoucím projektu a skutečným časem do "
+#~ "uzavření úkolu."
+
 #~ msgid "Bill Time on Tasks"
 #~ msgstr "Účtovaný čas úloh"
 
diff --git a/addons/project/i18n/da.po b/addons/project/i18n/da.po
index 305518e8a93..1854a8bef0a 100644
--- a/addons/project/i18n/da.po
+++ b/addons/project/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index 5583c79018d..13c7e0ad99e 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Ferdinand-camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-15 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1720,8 +1720,8 @@ msgstr "Meine befristeten Aufgaben"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Berechnung durch die Differenz der geplanten Zeit und der tatsächlich "
 "benötigten Zeit."
@@ -2555,6 +2555,13 @@ msgstr "Aufgaben in Bearbeitung"
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Aktuell"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Berechnung durch die Differenz der geplanten Zeit und der tatsächlich "
+#~ "benötigten Zeit."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enables long-term projects tracking, including multiple-phase projects and "
 #~ "resource allocation handling."
diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po
index d5a85719ec8..9f4c751b77a 100644
--- a/addons/project/i18n/el.po
+++ b/addons/project/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -1672,8 +1672,8 @@ msgstr "Προθεσμίες Αναθέσεών μου"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po
index 2281bbf29f9..bfc8f99d2b5 100644
--- a/addons/project/i18n/es.po
+++ b/addons/project/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-16 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1711,8 +1711,8 @@ msgstr "Mis fechas límite de tareas"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
 "proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
@@ -2568,6 +2568,13 @@ msgstr ""
 #~ "Permite el seguimiento de proyectos a largo plazo, incluyendo proyectos de "
 #~ "múltiples fases y la gestión de asignación de recursos."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
+#~ "proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
+
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Actual"
 
diff --git a/addons/project/i18n/es_AR.po b/addons/project/i18n/es_AR.po
index d52834f9ed2..0844faecb48 100644
--- a/addons/project/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1672,8 +1672,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po
index c0feaa5d6e6..51124830a2b 100644
--- a/addons/project/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1705,11 +1705,9 @@ msgstr "Mis fechas límite de tareas"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
-"Calculado como diferencia del tiempo estimado por administrador de proyecto\n"
-" y el tiempo real para cerrar la tarea."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
@@ -2551,6 +2549,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Actual"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calculado como diferencia del tiempo estimado por administrador de proyecto\n"
+#~ " y el tiempo real para cerrar la tarea."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enables long-term projects tracking, including multiple-phase projects and "
 #~ "resource allocation handling."
diff --git a/addons/project/i18n/es_MX.po b/addons/project/i18n/es_MX.po
index 22b2e410bcb..2e854f3424a 100644
--- a/addons/project/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/project/i18n/es_MX.po
@@ -1576,8 +1576,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
 "proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
diff --git a/addons/project/i18n/es_PY.po b/addons/project/i18n/es_PY.po
index 83d81d6eac5..a85428324be 100644
--- a/addons/project/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/project/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/es_VE.po b/addons/project/i18n/es_VE.po
index 22b2e410bcb..2e854f3424a 100644
--- a/addons/project/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/project/i18n/es_VE.po
@@ -1576,8 +1576,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
 "proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po
index 3239328632b..888a1626f8c 100644
--- a/addons/project/i18n/et.po
+++ b/addons/project/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1667,8 +1667,8 @@ msgstr "Minu ülesannete tähtajad"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po
index 07e9639d452..1571f44a1c6 100644
--- a/addons/project/i18n/eu.po
+++ b/addons/project/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po
index 399932941cb..7d00e2adf41 100644
--- a/addons/project/i18n/fi.po
+++ b/addons/project/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1674,8 +1674,8 @@ msgstr "Omien tehtävien määräajat"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Laskettu erotuksena projektipäällikön arvion ja projektin valmistumiseen "
 "kuluneen todellisen ajan mukaan"
@@ -2362,6 +2362,13 @@ msgstr ""
 #~ "Mahdollistaa pitkäaikaisten projektien seurannan mukaanlukien monivaiheiset "
 #~ "projektit ja resurssien allokoinnin."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laskettu erotuksena projektipäällikön arvion ja projektin valmistumiseen "
+#~ "kuluneen todellisen ajan mukaan"
+
 #~ msgid "Bill Time on Tasks"
 #~ msgstr "Tehtävien laskutettava aika"
 
diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po
index c46bf86e91c..21c807b01a5 100644
--- a/addons/project/i18n/fr.po
+++ b/addons/project/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-23 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: lholivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1722,8 +1722,8 @@ msgstr "Les dates limites de mes tâches"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calcul correspondant à la différence entre le temps estimé par le "
 "Responsable Projet et le temps réel pour fermer la tâche"
@@ -2470,6 +2470,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please specify the email address of Customer."
 #~ msgstr "Merci de renseigner le courriel du client"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calcul correspondant à la différence entre le temps estimé par le "
+#~ "Responsable Projet et le temps réel pour fermer la tâche"
+
 #~ msgid "Warn Customer"
 #~ msgstr "Avertir le client"
 
diff --git a/addons/project/i18n/gl.po b/addons/project/i18n/gl.po
index 82c433d191d..28433a9de90 100644
--- a/addons/project/i18n/gl.po
+++ b/addons/project/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po
index 8c6dcb26df8..b8c96a5037e 100644
--- a/addons/project/i18n/hr.po
+++ b/addons/project/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: project
@@ -1668,8 +1668,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po
index da53b0134f9..27f905c31b8 100644
--- a/addons/project/i18n/hu.po
+++ b/addons/project/i18n/hu.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
 "<openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1707,8 +1707,8 @@ msgstr "Feladataim határideje"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "A projektmenedzser által becsült idő és a feladat lezárásához szükséges "
 "tényleges idő különbözeteként kerül kiszámításra."
@@ -2211,6 +2211,13 @@ msgstr ""
 #~ "Lehetővé teszi a hosszú távú projektek nyomon követését, beleértve a "
 #~ "többfázisú projekteket és az erőforrás elosztás kezelését."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "A projektmenedzser által becsült idő és a feladat lezárásához szükséges "
+#~ "tényleges idő különbözeteként kerül kiszámításra."
+
 #~ msgid "Email Address of Project's Manager"
 #~ msgstr "Projektmenedzser e-mail címe"
 
diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po
index 874f7bc5381..0bac3e10311 100644
--- a/addons/project/i18n/id.po
+++ b/addons/project/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1652,8 +1652,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po
index b9c31e2b93d..fdc37929c8a 100644
--- a/addons/project/i18n/it.po
+++ b/addons/project/i18n/it.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 06:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini - Agile BG - Domsense "
 "<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1713,8 +1713,8 @@ msgstr "Scadenze delle Mie Attività"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calcolato come la differenza fra il tempo stimato dal project manager ed il "
 "tempo reale impiegato per concludere l'attività."
@@ -2604,6 +2604,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Budgets"
 #~ msgstr "Budget"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calcolato come la differenza fra il tempo stimato dal project manager ed il "
+#~ "tempo reale impiegato per concludere l'attività."
+
 #~ msgid "Bill Time on Tasks"
 #~ msgstr "Fatturazione delle ore sulle attività"
 
diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po
index 1bc3fd3245a..ca3bfddc5e3 100644
--- a/addons/project/i18n/ko.po
+++ b/addons/project/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1658,8 +1658,8 @@ msgstr "내 과제 마감시한"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po
index 719362e98ad..997071b1979 100644
--- a/addons/project/i18n/lt.po
+++ b/addons/project/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1669,8 +1669,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/lv.po b/addons/project/i18n/lv.po
index 04160ad4a29..2d9b88e4d3c 100644
--- a/addons/project/i18n/lv.po
+++ b/addons/project/i18n/lv.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1701,8 +1701,8 @@ msgstr "Manu uzdevumu termiņi"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Tiek aprēķināts kā starpība starp projektu vadītāja novērtēto un reālo "
 "uzdevuma pabeigšanas laiku."
@@ -2541,6 +2541,13 @@ msgstr ""
 #~ "Realizē un uzskaite koncepcijas un uzdevumu tipus, kas definēti SCRUM "
 #~ "metodoloģijā."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiek aprēķināts kā starpība starp projektu vadītāja novērtēto un reālo "
+#~ "uzdevuma pabeigšanas laiku."
+
 #~ msgid "Project Application Configuration"
 #~ msgstr "Projektu sistēmas konfigurācija"
 
diff --git a/addons/project/i18n/mn.po b/addons/project/i18n/mn.po
index 98f357214b9..0354c0c114e 100644
--- a/addons/project/i18n/mn.po
+++ b/addons/project/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1660,8 +1660,8 @@ msgstr "Даалгаврын эцсийн хугацаа"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index 53883fe081b..bbc599429a0 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-07 06:42+0000\n"
-"Last-Translator: Rolv Råen (adEgo) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1669,8 +1669,8 @@ msgstr "Mine oppgavers tidsfrister"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Beregnet som: Total tid - estimert tid. Det gir differansen mellom tiden "
 "estimert av prosjektlederen og den reelle tiden det tok å fullføre oppgaven."
@@ -2124,6 +2124,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Gjeldene"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beregnet som: Total tid - estimert tid. Det gir differansen mellom tiden "
+#~ "estimert av prosjektlederen og den reelle tiden det tok å fullføre oppgaven."
+
 #~ msgid "Warn Customer"
 #~ msgstr "Varsle kunde"
 
diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po
index ee99badfe83..c4ae89ac5ab 100644
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1706,8 +1706,8 @@ msgstr "Mijn taken termijnen"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Berekend als het verschil tussen de door de project manager geschatte tijd "
 "en de werkelijke tijd tot sluiting van de taak."
@@ -2568,6 +2568,13 @@ msgstr ""
 #~ "Maakt lange-termijn project opvolging beschikbaar, inclusief meer-fase "
 #~ "projecten en resource toewijzing afhandeling."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Berekend als het verschil tussen de door de project manager geschatte tijd "
+#~ "en de werkelijke tijd tot sluiting van de taak."
+
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Actueel"
 
diff --git a/addons/project/i18n/nl_BE.po b/addons/project/i18n/nl_BE.po
index d58239eab36..2dcd5ce5870 100644
--- a/addons/project/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1652,8 +1652,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po
index 3d533635cea..577a632cb34 100644
--- a/addons/project/i18n/pl.po
+++ b/addons/project/i18n/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-22 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1699,8 +1699,8 @@ msgstr "Moje terminy"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Obliczone jako różnica pomiędzy czasem szacowanym przez menedżera, a "
 "rzeczywistym czasem do zamknięcia zadania."
@@ -2528,6 +2528,13 @@ msgstr ""
 #~ "Umożliwia prowadzenie projektów długoterminowych z dzieleniem na fazy i "
 #~ "przydzielaniem zasobów."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obliczone jako różnica pomiędzy czasem szacowanym przez menedżera, a "
+#~ "rzeczywistym czasem do zamknięcia zadania."
+
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Bieżące"
 
diff --git a/addons/project/i18n/project.pot b/addons/project/i18n/project.pot
index 9f6c792c60d..79263dedfa9 100644
--- a/addons/project/i18n/project.pot
+++ b/addons/project/i18n/project.pot
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
-msgid "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
+msgid "Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po
index 1377d957fbf..a97f24a818e 100644
--- a/addons/project/i18n/pt.po
+++ b/addons/project/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1668,8 +1668,8 @@ msgstr "Meus prazos das tarefas"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po
index 930e6bb4e50..a27b8ef4b33 100644
--- a/addons/project/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1704,8 +1704,8 @@ msgstr "Meus Prazos de Tarefas"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculado como diferença de tempo estimado pelo gerente de projetos e o "
 "tempo real para concluir a tarefa."
@@ -2518,6 +2518,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please specify the email address of Customer."
 #~ msgstr "Favor informar o endereço de email do Cliente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calculado como diferença de tempo estimado pelo gerente de projetos e o "
+#~ "tempo real para concluir a tarefa."
+
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Atual"
 
diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po
index 93c7145f5bc..d790348a290 100644
--- a/addons/project/i18n/ro.po
+++ b/addons/project/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Reinclude descrierea sarcinii in activitatea utilizatorului"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:916
 #, python-format
 msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina '%s' a fost delegată lui %s."
 
 #. module: project
 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -39,11 +39,16 @@ msgid ""
 "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
 "don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Acesta va seta unitatea de măsură folosită in proiecte si sarcini.\n"
+"Dacă folositi foaia de pontaj asociată proiectelor (modulul foaie de "
+"pontaj_proiect), nu uitati să setati unitatea de măsură corectă la angajatii "
+"dumneavoastră."
 
 #. module: project
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr ""
+"Compania aleasă nu se află printre companiile permise acestui utilizator"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -58,23 +63,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizează Partenerul"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
 msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
-msgstr ""
+msgstr "Aici introduceti orele rămase necesare pentru a inchide sarcina."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Termene scadente"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:120
 #, python-format
 msgid "Operation Not Permitted !"
-msgstr "Operație nepermisă !"
+msgstr "Operațiune nepermisă !"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69
@@ -83,7 +88,7 @@ msgstr "Operație nepermisă !"
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78
 #, python-format
 msgid "CHECK: "
-msgstr ""
+msgstr "VERIFICA: "
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:315
@@ -94,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
-msgstr ""
+msgstr "Munca efectuată"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:315
@@ -107,12 +112,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
 msgid "Task Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Delegat Sarcină"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
 msgid "Hours to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Ore de Validat"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -125,21 +130,25 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"Timpul total rămas poate fi estimat din nou periodic de către persoana "
+"imputernicită."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,priority:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
-msgstr ""
+msgstr "Prezintă ordinea secventei atunci cand afisează lista proiectelor"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
+"Eroare! data de inceput a proiectului trebuie să fie mai mică decat data de "
+"sfarsit a proiectului."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Reevaluation Task"
-msgstr ""
+msgstr "Re-evaluare sarcina"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,members:0
@@ -149,22 +158,22 @@ msgstr "Membrii proiectului"
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
 msgid "Task by delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcină după delegat"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr "Matrie"
+msgstr "Martie"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini delegate"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini Delegate"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,warn_header:0
@@ -172,6 +181,8 @@ msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
+"Antetul adăugat la inceputul e-mail-ului pentru mesajul de avertizare trimis "
+"clientului atunci cand o sarcină este inchisă."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -182,7 +193,7 @@ msgstr "Sarcinile mele"
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare ! Nu puteti crea sarcini recursive."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,company_id:0
@@ -190,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Companie"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -200,17 +211,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,prefix:0
 msgid "Your Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul Sarcinii dumneavoastră"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Numele etapei"
+msgstr "Numele Etapei"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
 msgid "Set pending"
-msgstr ""
+msgstr "Setează in asteptare"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -220,38 +231,38 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours."
-msgstr ""
+msgstr "Defineste Solicitările si Setează Orele Planificate."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Change Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă Starea"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "New Project Based on Template"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect Nou bazat pe Sablon"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Nu puteti atribui o intensificare aceluiasi proiect!"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Very urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Foarte urgent"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,project_id:0
 #: help:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "User you want to delegate this task to"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul căruia doriti să ii delegati această sarcină"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My Task"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina mea"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -268,12 +279,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Set as Template"
-msgstr ""
+msgstr "Setat ca Sablon"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
 msgid "Draft task"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcină ciornă"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
@@ -287,13 +298,13 @@ msgstr "Sarcină"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Members"
-msgstr "Membrii"
+msgstr "Membri"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.my_open_tasks_action
 msgid "My Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcinile mele deschise"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:43
@@ -310,25 +321,25 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
 msgid "Project Task Work"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcină de lucru Proiect"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Note"
 
 #. module: project
 #: view:project.vs.hours:0
 msgid "Project vs remaining hours"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect vs ore rămase"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_delay:0
 msgid "Avg. Plan.-Eff."
-msgstr ""
+msgstr "Planificare medie - Eficientă"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,active:0
@@ -337,34 +348,40 @@ msgid ""
 "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
 "project, it will be hidden unless specifically asked."
 msgstr ""
+"Acest camp este calculat automat si are acelasi comportament ca si campul "
+"'activ' boolean: dacă sarcina este asociată unui sablon sau proiect "
+"neactivat, va fi ascunsă, cu exceptia cazului in care se cere expres să nu "
+"fie."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,name:0
 #: field:report.project.task.user,name:0
 msgid "Task Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat sarcină"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,active:0
 msgid "Not a Template Task"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este o Sarcină Sablon"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Start Task"
-msgstr "Start sarcină"
+msgstr "Incepe sarcina"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0
 msgid "Task is Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina este incheiată"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid ""
 "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation."
 msgstr ""
+"Variabile automate pentru antete si subsoluri. Foloseste intocmai aceeasi "
+"notatie."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -379,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulat"
+msgstr "Anulat(ă)"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_end:0
@@ -391,7 +408,7 @@ msgstr "Data de sfârşit"
 #: view:project.project:0
 #: field:project.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
-msgstr ""
+msgstr "Antet e-mail"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -401,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
 msgid "Done task"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcină efectuată"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,color:0
@@ -412,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions
 #: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -422,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
 msgid "Delegates tasks to the other user"
-msgstr ""
+msgstr "Deleagă sarcini celorlalti utilizatori"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -434,7 +451,7 @@ msgstr "Grupează după..."
 #. module: project
 #: field:project.task.work,user_id:0
 msgid "Done by"
-msgstr "Realizat de"
+msgstr "Efectuat de către"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,warn_customer:0
@@ -442,6 +459,9 @@ msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
+"Dacă bifati această căsută, utilizatorului ii va apărea un popup atunci cand "
+"inchide o sarcină, care propune un mesaj pe care să il trimită prin e-mail "
+"cleintului."
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
@@ -452,7 +472,7 @@ msgstr "Testare"
 #: code:addons/project/project.py:794
 #, python-format
 msgid "Task '%s' closed"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina '%s' inchisă"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -463,7 +483,7 @@ msgstr "Cont analitic"
 #. module: project
 #: help:project.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr ""
+msgstr "Calculat folosind suma sarcinii de lucru efectuate."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -475,13 +495,13 @@ msgstr "Planificare"
 #: field:project.task,date_deadline:0
 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr "Termen-limită"
+msgstr "Data scadentă"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Renunță"
+msgstr "_Anulează"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -496,14 +516,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Nu puteti crea conturi analitice recursive."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:221
 #: code:addons/project/project.py:260
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (copie)"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -514,65 +534,65 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,nbr:0
 msgid "# of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# de sarcini"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Scăzut(ă)"
 
 #. module: project
 #: field:project.vs.hours,user_id:0
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuit lui"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Date Stop: %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "Data de sfarsit: %(data)s"
 
 #. module: project
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu acelasi nume de autentificare !"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Reset as Project"
-msgstr ""
+msgstr "Resetează ca Proiect"
 
 #. module: project
 #: selection:project.vs.hours,state:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project
 msgid "My projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectele mele"
 
 #. module: project
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Următorul(următoarea)"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
 msgid "From draft state, it will come into the open state."
-msgstr ""
+msgstr "Din starea de ciornă va ajunge in starea deschisă."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0
 msgid "# of Days"
-msgstr ""
+msgstr "# de Zile"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -588,17 +608,18 @@ msgstr ""
 #: help:project.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
+"Procentaj al sarcinilor inchise in functie de sarcinile totale de efectuat."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0
 msgid "New Task Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrierea Noii Sarcini"
 
 #. module: project
 #: model:res.request.link,name:project.req_link_task
 msgid "Project task"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcină Proiect"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -611,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
-msgstr ""
+msgstr "Calculat in felul următor: Timp petrecut + Timp rămas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
@@ -623,17 +644,17 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore efective"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Validation Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul validării sarcinii"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Reevaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Reevaluează"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:561
@@ -644,13 +665,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "OverPass delay"
-msgstr ""
+msgstr "Trece peste intarziere"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mediu"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -666,7 +687,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore rămase"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
@@ -690,12 +711,12 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,planned_hours:0
 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp planificat"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informații"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -706,7 +727,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Non Assigned Tasks to users"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini neatribuite utilizatorilor"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,planned_hours:0
@@ -714,6 +735,8 @@ msgid ""
 "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Suma orelor planificate ale tuturor sarcinilor asociate acestui proiect si "
+"proiectelor lui subordonate."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -728,29 +751,29 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "În așteptare"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,name:0
 msgid "Delegated Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu delegat"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectele mele"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informaţii suplimentare"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Iulie"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.burndown:0
@@ -761,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,date_start:0
 #: field:report.project.task.user,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de început"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:281
@@ -771,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.type,project_ids:0
 #, python-format
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proiecte"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -781,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,type_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapă"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -790,22 +813,26 @@ msgid ""
 "task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
 "order to track the progress in solving a task or an issue."
 msgstr ""
+"Defineste pasii care vor folositi in formularul proiectului, de la crearea "
+"sarcinii pana la inchiderea sarcinii sau problemei. Veti folosi aceste etape "
+"pentru a tine evidenta progresului in rezolvarea unei sarcini sau a unei "
+"probleme."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:868
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina '%s' este deschisă."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
 msgid "New title of the task delegated to the user"
-msgstr ""
+msgstr "Noul titlu al sarcinii delegate utilizatorului"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:120
@@ -818,22 +845,22 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.vs.hours:0
 msgid "Project vs Planned and Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectul vs Ore Planificate si Totale"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
 msgid "Draft Open task"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcină ciornă deschisă"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ianuarie"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore intarziere"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -845,13 +872,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza Sarcinilor"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Delegat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -877,23 +904,23 @@ msgstr "Partener"
 #: field:res.users,context_project_id:0
 #: field:task.by.days,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "_Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "_Evaluează"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
-msgstr ""
+msgstr "Panoul meu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etape"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -904,12 +931,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
 #: view:res.company:0
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Managementul proiectelor"
 
 #. module: project
 #: field:res.company,project_time_mode_id:0
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de timp Proiect"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -920,7 +947,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Project Task Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Delegat Sarcină Proiect"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -933,12 +960,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,task_ids:0
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Părinte"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -957,21 +984,31 @@ msgid ""
 "configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
 "automatically when they are confirmed."
 msgstr ""
+"O sarcină reprezintă o activitate care trebuie efectuată. Fiecare utilizator "
+"lucrează la propria listă de sarcini, unde isi poate inregistra sarcina de "
+"lucru in ore. El poate să lucreze si să inchidă sarcina el insusi sau o "
+"poate delega altui utilizator. Dacă delegati o sarcină unui alt utilizator, "
+"primiti o altă sarcină in stare de asteptare, care va fi redeschisă atunci "
+"cand trebuie verificati munca efectuată. Dacă instalati modulul "
+"project_timesheet (foaie_de_pontaj_proiect), sarcina de lucru poate fi "
+"facturată pe baza configurării proiectului. Cu modulul project_mrp "
+"(proiect_mrp), comenzile de vanzări pot crea automat sarcini atunci cand "
+"sunt confirmate."
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septembrie"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Decembrie"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Progress (%)"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -982,29 +1019,33 @@ msgid ""
 "         \n"
 " If the task is over, the states is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Dacă sarcina este creată, starea este 'Ciornă'.\n"
+" Dacă sarncina este incepută, starea devine 'In desfăsurare'.\n"
+" Dacă sarcina este verificată, sarcina este in starea 'In asteptare'.\n"
+" Dacă sarcina este incheiată, starea este 'Efectuat'."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Reevaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Reevaluează Sarcina"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Luna"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini proiect"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa sarcinii"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
@@ -1018,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore planificate"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_review_task_stage
@@ -1028,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Status: %(state)s"
-msgstr ""
+msgstr "Stare: %(stare)s"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,sequence:0
@@ -1039,12 +1080,12 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de început"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -1057,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,parent_ids:0
 msgid "Parent Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini principale"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -1091,12 +1132,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "User: %(user_id)s"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator: %(id_utilizator)s"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturare"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1107,22 +1148,22 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,priority:0
 #: field:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritate"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
 msgid "Templates of Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Sabloane ale Proiectelor"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrare"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
 msgid "project.task.reevaluate"
-msgstr ""
+msgstr "project.task.reevaluate (reevaluare.sarcină.proiect)"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
@@ -1133,18 +1174,20 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membru"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini Proiect"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours:0
 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user"
 msgstr ""
+"Timpul estimat pentru inchiderea acestei sarcini de către utilizatorul "
+"delegat"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
@@ -1154,12 +1197,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ciornă"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Invoice Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă de facturare"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,kanban_state:0
@@ -1171,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Performanţă"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -1180,6 +1223,10 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"Acest raport vă permite să analizati performanta proiectelor si a "
+"utilizatorilor dumneavoastră. Puteti analiza cantitatea sarcinilor, orele "
+"petrecute comparate cu orele planificate, numărul mediu de zile pentru "
+"deschiderea sau inchiderea unei sarcini, etc."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1192,12 +1239,14 @@ msgid ""
 "Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
 "this project."
 msgstr ""
+"Membrii proiectului sunt utilizatori care au acces la sarcinile asociate "
+"acestui proiect."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: field:project.task,manager_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager de proiect"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1208,12 +1257,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks by user and project"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini după utilizator si proiect"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1227,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: field:project.project,complete_name:0
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele proiectului"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
@@ -1241,6 +1290,8 @@ msgid ""
 "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
 "delegated task is closed"
 msgstr ""
+"Starea nouă a propriei dumneavoastră sarcini. Sarcina 'In asteptare' va fi "
+"redeschisă automat atunci cand sarcina delegată este inchisă"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
@@ -1251,29 +1302,29 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Iunie"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timpul Total"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zile pana la inchidere"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_board_project
 msgid "Project Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablou de bord Proiect"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Reactivează"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -1283,18 +1334,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activ(ă)"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Zile pana la deschidere"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Noiembrie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
@@ -1305,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:186
 #, python-format
 msgid "The project '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "Proiectul '%s' a fost inchis."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -1315,12 +1366,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Task edition"
-msgstr ""
+msgstr "Editare sarcină"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octombrie"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1330,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
 msgid "Open task"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide sarcina"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1340,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_users
 msgid "res.users"
-msgstr "res.users"
+msgstr "res.users (res.utilizatori)"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,active:0
@@ -1348,16 +1399,18 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Dacă campul activ este setat pe Fals, vă va permite să ascundeti proiectul "
+"fără să il stergeti."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Companii"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1367,25 +1420,25 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Caută Proiect"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:208
 #, python-format
 msgid "The project '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "Proiectul '%s' a fost deschis."
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
 #: field:project.task.history.cumulative,date:0
 #: field:project.task.work,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.next_id_86
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablou de bord"
 
 #. module: project
 #: constraint:account.analytic.account:0
@@ -1393,49 +1446,50 @@ msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
 msgstr ""
+"Eroare! Moneda trebuie sa fie aceeasi ca si moneda companiei selectate"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:43
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project
 msgid "User's projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectele utilizatorului"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Reactivate Project"
-msgstr ""
+msgstr "Reactivează Proiectul"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "_Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "_Delegat"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Number of Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Numărul de zile pentru Deschiderea sarcinii"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
-msgstr ""
+msgstr "Delegat lui"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,user_id:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuit lui"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,planned_hours:0
@@ -1443,16 +1497,18 @@ msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
+"Timpul estimat pentru efectuarea sarcinii, de obicei setat de către "
+"managerul de proiect atunci cand sarcina se află in starea de ciornă."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,prefix:0
 msgid "Title for your validation task"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu pentru validarea sarcinii dumneavoastră"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtre extinse..."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:1113
@@ -1466,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Total ore"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1478,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.project.task.user,state:0
 #: field:task.by.days,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:890
@@ -1490,12 +1546,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:827
 #, python-format
 msgid "Task '%s' set in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina '%s' setată in curs de desfăsurare"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Date Start: %(date_start)s"
-msgstr ""
+msgstr "Data de inceput: % (data_de_inceput)s"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -1504,6 +1560,10 @@ msgid ""
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
+"Asociază acest proiect unui cont analitic dacă aveti nevoie de gestionarea "
+"financiară a proiectelor. Vă permite să conectati proiecte cu bugete, "
+"planificare, analiza costurilor si a veniturilor, foi de pontaj ale "
+"proiectelor, etc."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1517,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Efectuat"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
@@ -1525,30 +1585,30 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează"
 
 #. module: project
 #: selection:project.vs.hours,state:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:816
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is done"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina '%s' este efectuată."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
 #: view:project.project:0
 #: selection:project.vs.hours,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "ID: %(task_id)s"
-msgstr ""
+msgstr "ID: %(id_sarcină)s"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1559,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "În desfăsurare"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -1583,12 +1643,14 @@ msgstr ""
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
 msgstr ""
+"Eroare ! Data de sfarsit a sarcinii trebuie să fie mai mare decat data de "
+"inceput"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,user_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabil"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1604,17 +1666,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:924
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is pending."
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina '%s' este in asteptare."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_vs_hours
 msgid " Project vs  hours"
-msgstr ""
+msgstr " Proiect vs ore"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Delegated Task"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcină delegată"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,effective_hours:0
@@ -1622,12 +1684,14 @@ msgid ""
 "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Suma orelor petrecute la incheierea tuturor sarcinilor asociate acestui "
+"proiect si proiectelor lui subordonate."
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "Foarte scăzut(ă)"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1637,66 +1701,66 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizează Managerul"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termen limită depăsit"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline
 msgid "My Task's Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Termenele limita pentru sarcinile mele"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
 msgid "Re-evaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Re-evaluează Sarcina"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Dezvoltare"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Remaining Hours by Project"
-msgstr ""
+msgstr "Orele mele rămase după Proiect"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,description:0
 #: view:project.task.type:0
 #: field:project.task.type,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Urgent"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Validation Task"
-msgstr ""
+msgstr "Validare Sarcină"
 
 #. module: project
 #: field:task.by.days,total_task:0
 msgid "Total tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Total sarcini"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,project_default:0
@@ -1710,17 +1774,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_delegate_task_tree
 #: view:project.task:0
 msgid "My Delegated Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcinile mele delegate"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Task: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcină: %(nume)s"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuiti lui"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
@@ -1733,12 +1797,12 @@ msgstr "Progres"
 #: field:project.project,effective_hours:0
 #: field:project.task.work,hours:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Timp petrecut"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_account
 msgid "My accounts to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Conturile mele de facturat"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
@@ -1748,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Project tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini proiect"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,warn_manager:0
@@ -1756,6 +1820,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
+"Dacă bifati acest camp, managerul de proiect va primi o solicitare de "
+"fiecare dată cand o sarcină este finalizată de către echipa lui."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,total_hours:0
@@ -1763,6 +1829,8 @@ msgid ""
 "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Suma orelor totale ale tuturor sarcinilor asociate acestui proiect si "
+"proiectelor subordonate."
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,project_default:0
@@ -1772,12 +1840,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
 msgid "When task is completed, it will come into the done state."
-msgstr ""
+msgstr "Atunci cand sarcina este incheiată, starea va fi 'efectuat'."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1785,19 +1853,19 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,end_date:0
 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de sfârșit"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februarie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_task_by_days_graph
 #: model:ir.model,name:project.model_task_by_days
 #: view:task.by.days:0
 msgid "Task By Days"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina după Zile"
 
 #. module: project
 #: sql_constraint:res.company:0
@@ -1807,18 +1875,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editează"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
 msgid "Encode your working hours."
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrează orele dumneavoastră de lucru."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "An"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -1828,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Number of Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de zile pentru inchiderea sarcinii"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -1839,23 +1907,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprilie"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Ore petrecute"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
 msgid "Open Done Task"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Sarcina Efectuată"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
@@ -1865,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Spent Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore petrecute"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_review_task_stage
@@ -1877,18 +1945,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.project,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Prezintă ordinea secventei atunci cand afisează o listă cu Proiecte."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:64
 #, python-format
 msgid "Task '%s' Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina '%s' inchisă"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
@@ -1904,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini omise"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1922,13 +1990,13 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,sequence:0
 #: field:project.task.type,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secvență"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_remaining_hours_graph
 #: view:project.vs.hours:0
 msgid "Remaining Hours Per Project"
-msgstr ""
+msgstr "Orele rămase per Proiect"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,warn_footer:0
@@ -1936,6 +2004,8 @@ msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
+"Subsol adăugat la inceputul e-mail-ului cu mesajul de avertizare trimis "
+"clientului atunci cand o sarcină este inchisă."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -1949,23 +2019,32 @@ msgid ""
 "to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
 "be invoiced in the billing section."
 msgstr ""
+"Un proiect contine un set de sarcini sau probleme care vor fi efectuate de "
+"către resursele atribuite. Un proiect poate fi structurat ierarhic, ca fiind "
+"subordonat unui Proiect Principal (Părinte). Astfel dumneavoastră puteti "
+"proiecta structuri mari de proiect cu diferite etape răspandite pe ciclul "
+"duratei proiectului. Fiecare utilizator isi poate seta proiectul implicit in "
+"propriile preferinte pentru a filtra automat sarcinile sau problemele la "
+"care lucrează de obicei. Dacă alegeti să facturati timpul petrecut cu o "
+"sarcină a proiectului, puteti găsi facturarea sarcinilor proiectului in "
+"sectiunea facturare."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.work:0
 msgid "Task Work"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcină de lucru"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,state:0
 msgid "Validation State"
-msgstr ""
+msgstr "Starea Validării"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:847
 #, python-format
 msgid "Task '%s' cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina '%s' a fost anulată."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
@@ -1973,23 +2052,25 @@ msgid ""
 "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
 "delegate this task"
 msgstr ""
+"Timpul estimat pentru validarea de către dumneavoastră a muncii efectuate de "
+"către utilizatorul căruia i-ati delegat această sarcină."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Creează data"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:855
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina '%s' este anulată."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2000,31 +2081,31 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task.work,name:0
 msgid "Work summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat muncă"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:769
 #, python-format
 msgid "Send Email after close task"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite e-mail după inchiderea sarcinii"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapele Sarcinilor"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
 msgid "Delegate your task to the other user"
-msgstr ""
+msgstr "Deleagă sarcina dumneavoastră unui alt utilizator"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: field:project.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Subsol e-mail"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2035,5 +2116,227 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Assigned tasks"
 #~ msgstr "Sarcini atribuite"
 
+#~ msgid "Issues Tracker"
+#~ msgstr "Urmărire probleme"
+
+#~ msgid "Delegations"
+#~ msgstr "Delegatii"
+
+#~ msgid "Timesheets"
+#~ msgstr "Foi de pontaj"
+
+#~ msgid "SCRUM"
+#~ msgstr "SCRUM"
+
+#~ msgid "Warn Message"
+#~ msgstr "Mesaj de avertizare"
+
+#~ msgid "Projects: Planned Vs Total hours"
+#~ msgstr "Proiecte: Orele Planificate vs Ore Totale"
+
+#~ msgid "Project Close Task"
+#~ msgstr "Proiect Inchide Sarcina"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the "
+#~ "project."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajută la crearea de facturi pe baza timpului petrecut la sarcini, dacă este "
+#~ "activat pe proiect."
+
+#~ msgid "Configure Your Project Management Application"
+#~ msgstr "Configurează Aplicatia Managementul Proiectului dumneavoastră"
+
 #~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Lună   "
+#~ msgstr "   Luna   "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tine evidenta şi îi ajută pe angajaţi să codifice și să valideze foile de "
+#~ "pontaj şi prezenta."
+
+#~ msgid "Specification"
+#~ msgstr "Specificatie (caiet de sarcini)"
+
+#~ msgid "Methodologies"
+#~ msgstr "Metodologii"
+
+#~ msgid "Email Address of Customer"
+#~ msgstr "Adresa de e-mail a Clientului"
+
+#~ msgid "Public Notes"
+#~ msgstr "Note publice"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Various OpenERP applications are available to manage your projects with "
+#~ "different level of control and flexibility."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diverse aplicatii OpenERP sunt disponibile pentru a vă gestiona proiectele "
+#~ "cu niveluri diferite de control si flexibilitate."
+
+#~ msgid "    Month-1    "
+#~ msgstr "    Luna-1    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the email address of Project Manager."
+#~ msgstr "Vă rugăm să specificati adresa de e-mail a Managerului de Proiect."
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Imagine"
+
+#~ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
+#~ msgstr "Calculat in felul următor: Timpul petrecut / Timpul total"
+
+#~ msgid "  Year  "
+#~ msgstr "  An  "
+
+#~ msgid "Helps accountants manage analytic and crossover budgets."
+#~ msgstr "Ajută contabilii să gestioneze bugetele analitice si mixte."
+
+#~ msgid "Long Term Planning"
+#~ msgstr "Planificare pe termen lung"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+#~ msgstr "Eroare ! Nu puteţi crea membri asociaţi recursiv."
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Configurează"
+
+#~ msgid "Task Edition"
+#~ msgstr "Editare sarcină"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Implements and tracks the concepts and task types defined in the SCRUM "
+#~ "methodology."
+#~ msgstr ""
+#~ "Implementează si tine evidenta conceptelor si a tipurilor de sarcini "
+#~ "definite in metodologia SCRUM."
+
+#~ msgid "Parent Project"
+#~ msgstr "Proiect principal"
+
+#~ msgid "Customer Email"
+#~ msgstr "E-mail Client"
+
+#~ msgid "Warn Manager by Email"
+#~ msgstr "Avertizează Managerul prin e-mail"
+
+#~ msgid "Manager Email"
+#~ msgstr "E-mail Manager"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
+#~ msgstr ""
+#~ "E-mail-ul nu a putut fi trimis pentru că adresa dumneavoastră de e-mail nu "
+#~ "este configurată!"
+
+#~ msgid "Configuration Progress"
+#~ msgstr "Progres configurare"
+
+#~ msgid "Getting Things Done"
+#~ msgstr "Să Ducem Lucrurile la Bun Sfarsit"
+
+#~ msgid "Warn Customer by Email"
+#~ msgstr "Avertizează Clientul prin E-mail"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Project management module tracks multi-level projects, tasks,\n"
+#~ "work done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n"
+#~ " Dashboard for project members that includes:\n"
+#~ "    * List of my open tasks\n"
+#~ "    * Members list of project\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Modulul Managementul Proiectului tine evidenta proiectelor, sarcinilor multi-"
+#~ "nivel,\n"
+#~ "a muncii efectuate la sarcini, etc. Poate reda planificarea, ordinea "
+#~ "sarcinilor, etc.\n"
+#~ " Tabloul de bord pentru membrii proiectului include:\n"
+#~ "    * Lista cu sarcinile mele deschise\n"
+#~ "    * Lista cu membrii proiectului\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Month works"
+#~ msgstr "Lucrări lunare"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu puteti sterge un proiect cu sarcini. Vă sugerez să il dezactivati."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the email address of Customer."
+#~ msgstr "Vă rugăm să specificati adresa de e-mail a Clientului."
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "Trimite Email"
+
+#~ msgid "Current Activity"
+#~ msgstr "Activitatea curentă"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Curent (actual)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This "
+#~ "module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management."
+#~ msgstr ""
+#~ "GTD este o metodologie pentru a va organiza eficient sarcinile si pe "
+#~ "dumneavoastra insusi. Acest modul integreaza complet principiul GTD cu "
+#~ "managementul proiectului din OpenERP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enables long-term projects tracking, including multiple-phase projects and "
+#~ "resource allocation handling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activează urmărirea proiectelor pe termen lung, inclusiv a proiectelor cu "
+#~ "etape multiple si gestiunea alocării resurselor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calculat drept diferenta dintre timpul estimat de către managerul de proiect "
+#~ "si timpul real pentru inchiderea sarcinii."
+
+#~ msgid "Bill Time on Tasks"
+#~ msgstr "Facturează timpul petrecut cu sarcinile"
+
+#~ msgid "Project Application Configuration"
+#~ msgstr "Configurarea Aplicatiei Proiectului"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "E-mail-ul nu a putut fi trimis! Verificati id-urile e-mail-ului si setările "
+#~ "configurării smtp"
+
+#~ msgid "Email Address of Project's Manager"
+#~ msgstr "Adresa de e-mail a Managerului de Proiect"
+
+#~ msgid "project.installer"
+#~ msgstr "project.installer (program de instalare.proiect)"
+
+#~ msgid "Warn Customer"
+#~ msgstr "Avertizează Clientul"
+
+#~ msgid "My Projects: Planned vs Total Hours"
+#~ msgstr "Proiectele mele: Ore Panificare vs Totale"
+
+#~ msgid "Merge"
+#~ msgstr "Unire"
+
+#~ msgid "_Send"
+#~ msgstr "_Trimite"
+
+#~ msgid "Automatically synchronizes project tasks and crm cases."
+#~ msgstr "Sincronizează automat sarcinile proiectului si cazurile crm."
+
+#~ msgid "title"
+#~ msgstr "titlu"
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "Bugete"
diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po
index 45f196d2753..dd504876151 100644
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1671,8 +1671,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po
index 2aca366ae76..8c9f6295e05 100644
--- a/addons/project/i18n/sk.po
+++ b/addons/project/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po
index c1dfd423ca8..d7dc37d0c78 100644
--- a/addons/project/i18n/sl.po
+++ b/addons/project/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1652,8 +1652,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/sq.po b/addons/project/i18n/sq.po
index be032197a93..0d26cc76640 100644
--- a/addons/project/i18n/sq.po
+++ b/addons/project/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po
index fb6dfd80b27..4e9fec92fdc 100644
--- a/addons/project/i18n/sv.po
+++ b/addons/project/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1667,8 +1667,8 @@ msgstr "Mina aktiviteters deadlines"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/tlh.po b/addons/project/i18n/tlh.po
index b23f39b5d16..de48d57f654 100644
--- a/addons/project/i18n/tlh.po
+++ b/addons/project/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1652,8 +1652,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index 99c4b7e267a..1c37b696570 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1660,8 +1660,8 @@ msgstr "Görevlerimin Bitiş Tarihleri"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po
index 5ef2a0658ba..e3db6f6a2d1 100644
--- a/addons/project/i18n/uk.po
+++ b/addons/project/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1652,8 +1652,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po
index 1f88c97debb..de78400c15e 100644
--- a/addons/project/i18n/vi.po
+++ b/addons/project/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po
index 10878c90d81..074df94d67c 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-24 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14713)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1663,8 +1663,8 @@ msgstr "我的任务最后期限"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr "计算公式为：项目经理估算的时间和实际花费的时间的差"
 
 #. module: project
@@ -2455,6 +2455,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current Activity"
 #~ msgstr "当前活动"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
+#~ "real time to close the task."
+#~ msgstr "计算公式为：项目经理估算的时间和实际花费的时间的差"
+
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "当前的"
 
diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po
index bb859f40d32..0e2e3b70794 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1656,8 +1656,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
+"total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/project.py b/addons/project/project.py
index dbd209a6691..c3a3ef7f5bf 100644
--- a/addons/project/project.py
+++ b/addons/project/project.py
@@ -84,35 +84,70 @@ class project(osv.osv):
             val['pricelist_id'] = pricelist_id
         return {'value': val}
 
-    def _progress_rate(self, cr, uid, ids, names, arg, context=None):
-        res = {}.fromkeys(ids, 0.0)
-        if not ids:
-            return res
-        cr.execute('''SELECT
-                project_id, sum(planned_hours), sum(total_hours), sum(effective_hours), SUM(remaining_hours)
-            FROM
-                project_task
-            WHERE
-                project_id in %s AND
-                state<>'cancelled'
-            GROUP BY
-                project_id''', (tuple(ids),))
-        progress = dict(map(lambda x: (x[0], (x[1],x[2],x[3],x[4])), cr.fetchall()))
-        for project in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
-            s = progress.get(project.id, (0.0,0.0,0.0,0.0))
-            res[project.id] = {
-                'planned_hours': s[0],
-                'effective_hours': s[2],
-                'total_hours': s[1],
-                'progress_rate': s[1] and round(100.0*s[2]/s[1],2) or 0.0
-            }
+    def _get_projects_from_tasks(self, cr, uid, task_ids, context=None):
+        tasks = self.pool.get('project.task').browse(cr, uid, task_ids, context=context)
+        project_ids = [task.project_id.id for task in tasks]
+        return self.pool.get('project.project')._get_project_and_parents(cr, uid, project_ids, context)
+
+    def _get_project_and_parents(self, cr, uid, ids, context=None):
+        """ return the project ids and all their parent projects """
+        res = set(ids)
+        while ids:
+            cr.execute("""
+                SELECT DISTINCT parent.id
+                FROM project_project project, project_project parent, account_analytic_account account
+                WHERE project.analytic_account_id = account.id
+                AND parent.analytic_account_id = account.parent_id
+                AND project.id IN %s
+                """, (tuple(ids),))
+            ids = [t[0] for t in cr.fetchall()]
+            res.update(ids)
+        return list(res)
+
+    def _get_project_and_children(self, cr, uid, ids, context=None):
+        """ retrieve all children projects of project ids;
+            return a dictionary mapping each project to its parent project (or None)
+        """
+        res = dict.fromkeys(ids, None)
+        while ids:
+            cr.execute("""
+                SELECT project.id, parent.id
+                FROM project_project project, project_project parent, account_analytic_account account
+                WHERE project.analytic_account_id = account.id
+                AND parent.analytic_account_id = account.parent_id
+                AND parent.id IN %s
+                """, (tuple(ids),))
+            dic = dict(cr.fetchall())
+            res.update(dic)
+            ids = dic.keys()
         return res
 
-    def _get_project_task(self, cr, uid, ids, context=None):
-        result = {}
-        for task in self.pool.get('project.task').browse(cr, uid, ids, context=context):
-            if task.project_id: result[task.project_id.id] = True
-        return result.keys()
+    def _progress_rate(self, cr, uid, ids, names, arg, context=None):
+        child_parent = self._get_project_and_children(cr, uid, ids, context)
+        # compute planned_hours, total_hours, effective_hours specific to each project
+        cr.execute("""
+            SELECT project_id, COALESCE(SUM(planned_hours), 0.0),
+                COALESCE(SUM(total_hours), 0.0), COALESCE(SUM(effective_hours), 0.0)
+            FROM project_task WHERE project_id IN %s AND state <> 'cancelled'
+            GROUP BY project_id
+            """, (tuple(child_parent.keys()),))
+        # aggregate results into res
+        res = dict([(id, {'planned_hours':0.0,'total_hours':0.0,'effective_hours':0.0}) for id in ids])
+        for id, planned, total, effective in cr.fetchall():
+            # add the values specific to id to all parent projects of id in the result
+            while id:
+                if id in ids:
+                    res[id]['planned_hours'] += planned
+                    res[id]['total_hours'] += total
+                    res[id]['effective_hours'] += effective
+                id = child_parent[id]
+        # compute progress rates
+        for id in ids:
+            if res[id]['total_hours']:
+                res[id]['progress_rate'] = round(100.0 * res[id]['effective_hours'] / res[id]['total_hours'], 2)
+            else:
+                res[id]['progress_rate'] = 0.0
+        return res
 
     def unlink(self, cr, uid, ids, *args, **kwargs):
         for proj in self.browse(cr, uid, ids):
@@ -133,17 +168,25 @@ class project(osv.osv):
         'tasks': fields.one2many('project.task', 'project_id', "Project tasks"),
         'planned_hours': fields.function(_progress_rate, multi="progress", string='Planned Time', help="Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child projects.",
             store = {
-                'project.project': (lambda self, cr, uid, ids, c={}: ids, ['tasks'], 10),
-                'project.task': (_get_project_task, ['planned_hours', 'effective_hours', 'remaining_hours', 'total_hours', 'progress', 'delay_hours','state'], 10),
+                'project.project': (_get_project_and_parents, ['tasks', 'parent_id', 'child_ids'], 10),
+                'project.task': (_get_projects_from_tasks, ['planned_hours', 'remaining_hours', 'work_ids', 'state'], 20),
+            }),
+        'effective_hours': fields.function(_progress_rate, multi="progress", string='Time Spent', help="Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child projects.",
+            store = {
+                'project.project': (_get_project_and_parents, ['tasks', 'parent_id', 'child_ids'], 10),
+                'project.task': (_get_projects_from_tasks, ['planned_hours', 'remaining_hours', 'work_ids', 'state'], 20),
             }),
-        'effective_hours': fields.function(_progress_rate, multi="progress", string='Time Spent', help="Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child projects."),
-        'resource_calendar_id': fields.many2one('resource.calendar', 'Working Time', help="Timetable working hours to adjust the gantt diagram report", states={'close':[('readonly',True)]} ),
         'total_hours': fields.function(_progress_rate, multi="progress", string='Total Time', help="Sum of total hours of all tasks related to this project and its child projects.",
             store = {
-                'project.project': (lambda self, cr, uid, ids, c={}: ids, ['tasks'], 10),
-                'project.task': (_get_project_task, ['planned_hours', 'effective_hours', 'remaining_hours', 'total_hours', 'progress', 'delay_hours','state'], 10),
+                'project.project': (_get_project_and_parents, ['tasks', 'parent_id', 'child_ids'], 10),
+                'project.task': (_get_projects_from_tasks, ['planned_hours', 'remaining_hours', 'work_ids', 'state'], 20),
             }),
-        'progress_rate': fields.function(_progress_rate, multi="progress", string='Progress', type='float', group_operator="avg", help="Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."),
+        'progress_rate': fields.function(_progress_rate, multi="progress", string='Progress', type='float', group_operator="avg", help="Percent of tasks closed according to the total of tasks todo.",
+            store = {
+                'project.project': (_get_project_and_parents, ['tasks', 'parent_id', 'child_ids'], 10),
+                'project.task': (_get_projects_from_tasks, ['planned_hours', 'remaining_hours', 'work_ids', 'state'], 20),
+            }),
+        'resource_calendar_id': fields.many2one('resource.calendar', 'Working Time', help="Timetable working hours to adjust the gantt diagram report", states={'close':[('readonly',True)]} ),
         'warn_customer': fields.boolean('Warn Partner', help="If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer.", states={'close':[('readonly',True)], 'cancelled':[('readonly',True)]}),
         'warn_header': fields.text('Mail Header', help="Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed.", states={'close':[('readonly',True)], 'cancelled':[('readonly',True)]}),
         'warn_footer': fields.text('Mail Footer', help="Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed.", states={'close':[('readonly',True)], 'cancelled':[('readonly',True)]}),
@@ -612,7 +655,7 @@ class task(osv.osv):
                 'project.task': (lambda self, cr, uid, ids, c={}: ids, ['work_ids', 'remaining_hours', 'planned_hours','state'], 10),
                 'project.task.work': (_get_task, ['hours'], 10),
             }),
-        'delay_hours': fields.function(_hours_get, string='Delay Hours', multi='hours', help="Computed as difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task.",
+        'delay_hours': fields.function(_hours_get, string='Delay Hours', multi='hours', help="Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.",
             store = {
                 'project.task': (lambda self, cr, uid, ids, c={}: ids, ['work_ids', 'remaining_hours', 'planned_hours'], 10),
                 'project.task.work': (_get_task, ['hours'], 10),
diff --git a/addons/sale/i18n/ro.po b/addons/sale/i18n/ro.po
index 5cd91eaa4fc..5e282ed2ac9 100644
--- a/addons/sale/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale/i18n/ro.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,timesheet:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman
 msgid "Sales by Salesman in last 90 days"
-msgstr "Vânzări pe Vânzător în ultimele 90 de zile"
+msgstr "Vânzări după Vânzător în ultimele 90 de zile"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,picking_policy:0
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 "If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you "
 "accept partial shipments or not?"
 msgstr ""
-"Dacă nu aveţi suficient stoc disponibil pentru a livra tot o dată, acceptaţi "
-"transporturile parţiale sau nu?"
+"Dacă nu aveți suficient stoc disponibil pentru a livra tot odată, acceptați "
+"transporturile parțiale sau nu?"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Shipping address for current sales order."
-msgstr "Adresa de expediere pentru comanda curentă de vânzări."
+msgstr "Adresa de expediere pentru comanda de vânzare curentă."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "Anulează comanda"
 #: code:addons/sale/sale.py:638
 #, python-format
 msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order."
-msgstr "Oferta '% s' a fost convertită la o comandă de vânzări."
+msgstr "Cotația '% s-a fost transformată într-o comandă de vânzare."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr "Avertisment!"
+msgstr "Avertisment !"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "TVA"
 #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0
 msgid "Drives procurement orders for every sales order line."
 msgstr ""
-"Acţioneza ordinele de aprovizionare pentru fiecare linie de comandă de "
-"vânzări."
+"Acţioneza ordinele de aprovizionare pentru fiecare linie a comenzi de "
+"vânzare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -109,10 +109,10 @@ msgid ""
 "sales orders partially, by lines of sales order. You do not need this list "
 "if you invoice from the delivery orders or if you invoice sales totally."
 msgstr ""
-"Aici este o listă a fiecări linii de vânzări pentru a fi facturată. Puteţi "
-"factura comenzile de vânzare parţial, prin linii de comandă de vânzări. Nu "
-"aveţi nevoie de această listă, dacă facturaţi de la comenzile de livrare sau "
-"dacă facturaţi vânzările total."
+"Aici este o listă cu fiecare linie a comenzii de vânzare care va fi "
+"facturată. Puteţi factura comenzile de vânzare parţial, prin linii ale "
+"comenzii de vânzare. Nu aveţi nevoie de această listă dacă facturaţi din "
+"ordinele de livrare sau dacă facturaţi vânzările total."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:295
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Line"
-msgstr "Poziţie comandă"
+msgstr "Linie comandă"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_form
@@ -155,14 +155,14 @@ msgid ""
 "configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that "
 "you just have to confirm it when you want to bill your customer."
 msgstr ""
-"Comenzile de vânzare vă ajută să gestionaţi oferte şi comenzi de la clientii "
-"dumneavoastră. OpenERP sugerează să începeţi prin crearea unei oferte. Odată "
-"ce este confirmată, oferta va fi convertită într-o Comandă de vânzări. "
-"OpenERP poate manipula mai multe tipuri de produse, astfel încât o comandă "
-"de vânzări poate declanşa sarcini, comenzi de livrare, comenzi de producţie, "
-"achiziţii şi aşa mai departe. Bazat pe configuraţia comenzii de vânzări, o "
-"factură ciornă va fi generată, astfel încât trebuie doar să o confirmaţi "
-"când doriţi să emiteţi factura clientului."
+"Comenzile de vânzare vă ajută să gestionaţi cotatii şi comenzi de la "
+"clientii dumneavoastră. OpenERP sugerează să începeţi prin crearea unei "
+"cotatii. Odată ce este confirmată, cotatia va fi transformată într-o Comandă "
+"de vânzare. OpenERP poate gestiona mai multe tipuri de produse, astfel încât "
+"o comandă de vânzări poate declanşa sarcini, comenzi de livrare, comenzi de "
+"producţie, achiziţii şi aşa mai departe. Pe baza configuraţiei comenzii de "
+"vânzări, o factură ciornă va fi generată, iar dumneavoastră trebuie doar să "
+"o confirmaţi atunci când doriţi să emiteţi factura clientului."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ordinul de vânzare va crea automat factura proformă (factura ciornă). "
 "Cantităţile comandate şi cele livrate pot să nu fie aceleaşi. Trebuie să "
-"alegeţi dacă doriţi ca factura dvs., pe baza cantităţilor comandate sau "
+"alegeţi dacă doriţi ca factura să fie pe baza cantităţilor comandate sau "
 "livrate. În cazul în care produsul este un serviciu, cantităţile livrate "
 "înseamnă ore petrecute pe sarcinile aferente."
 
@@ -205,18 +205,18 @@ msgstr "Stare"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Disc.(%)"
-msgstr "Disc.(%)"
+msgstr "Discount (%)"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr "Preţ Total"
+msgstr "Preț Total"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.make.invoice,grouped:0
 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers"
-msgstr "Bifaţi casuţa pentru a grupa facturile pentru aceiaşi clienţi"
+msgstr "Bifați căsuța pentru a grupa facturile pentru aceiași clienți"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Cantităţi comandate"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales by Salesman"
-msgstr "Vânzări după Vânzător"
+msgstr "Vânzări după vânzător"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,move_ids:0
@@ -260,9 +260,8 @@ msgid ""
 "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
 "pick' or 'Invoice on order after delivery'."
 msgstr ""
-"Factura este creată în mod automat în cazul în care politica de expediere "
-"este \"factura derviată din pick\" sau \"Factura derviată din comanda dupa "
-"livrare\"."
+"Factura este creată în mod automat dacă politica de expediere este \"Factură "
+"din ridicare\" sau \"Factură din comanda după livrare\"."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,task_work:0
@@ -277,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
 msgid "Sales Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Vânzări creează factura"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:330
@@ -294,7 +293,7 @@ msgstr "Discount (%)"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_for_sale
 msgid "My Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Cotațiile mele"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -311,12 +310,12 @@ msgstr "Ambalare"
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
 msgid "From a sales order"
-msgstr "De la o comandă de vânzări"
+msgstr "Dintr-o comandă de vânzări"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
 msgid "Shop Name"
-msgstr "Numele Magazinului"
+msgstr "Numele magazinului"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,order_policy:0
@@ -365,7 +364,8 @@ msgid ""
 "Product Category or Fiscal Position is not defined !"
 msgstr ""
 "Nu există nici un cont al categoriei de venituri definit în mod implicit în "
-"Proprietăţi pentru Categoria de produse sau Poziţia fiscală nu este definită!"
+"Proprietăţi pentru Categoria de produse sau nu este definită Poziţia fiscală "
+"!"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Încercaţi să atribuiţi un lot care nu este din acelaşi produs"
 #: code:addons/sale/sale.py:655
 #, python-format
 msgid "invalid mode for test_state"
-msgstr "mod invalid pentru test_state"
+msgstr "mod invalid pentru test_stare"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "Nu se poate anula acest ordin de vânzare !"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
 msgid "Sales Orders Statistics"
-msgstr "Statistici Comenzi Vânzări"
+msgstr "Statistici comenzi vânzări"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
 msgid "The analytic account related to a sales order."
-msgstr "Cont analitic referitor la o comandă de vânzări."
+msgstr "Contul analitic asociat unei comenzi de vânzare."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Quotations"
-msgstr "Oferte"
+msgstr "Cotaţii"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,pricelist_id:0
@@ -437,12 +437,12 @@ msgid ""
 "Number of days between the order confirmation the shipping of the products "
 "to the customer"
 msgstr ""
-"Numărul de zile între confirmarea comenzii si expedierea produselor la client"
+"Numărul de zile între confirmarea comenzii și expedierea produselor la client"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Quotation Date"
-msgstr "Data ofertei"
+msgstr "Dată cotatie"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,fiscal_position:0
@@ -459,13 +459,13 @@ msgstr "UM"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,number_packages:0
 msgid "Number Packages"
-msgstr "Numărul de Pachete"
+msgstr "Numărul de pachete"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "În derulare"
+msgstr "În desfăsurare"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -473,8 +473,8 @@ msgid ""
 "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes "
 "'In progress' or 'Manual in progress'."
 msgstr ""
-"Vanzatorul confirmă oferta. Starea comenzii de vânzări devine 'În curs' sau "
-"'Manual în curs de desfăşurare'."
+"Agentul de vanzări confirmă cotatia. Starea comenzii de vânzări devine 'În "
+"curs' sau 'Manual în desfăşurare'."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1061
@@ -487,14 +487,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line."
 msgstr ""
-"Trebuie să anulaţi mai întâi mutările din stoc ataşate la această linie de "
-"comandă de vânzări."
+"Trebuie să anulaţi mai întâi miscările de stoc ataşate la această linie a "
+"comenzii de vânzare."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1134
 #, python-format
 msgid "(n/a)"
-msgstr "indisponibil"
+msgstr "(n/a)"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0
@@ -502,9 +502,9 @@ msgid ""
 "Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may "
 "have to create it and set it as a default value on this field."
 msgstr ""
-"Selectaţi un produs de tip serviciu care se numeşte 'Avans de mărfuri'. "
-"Probabil va trebui să-l creaţi şi sa-l setaţi ca o valoare implicită în "
-"acest câmp."
+"Selectaţi un produs de tip serviciu care se numeşte 'Avans Produs'. Este "
+"posibil să trebuiască să il creaţi şi să il setaţi drept valoare a acestui "
+"câmp."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -518,8 +518,8 @@ msgid ""
 "You cannot make an advance on a sales order                              "
 "that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'."
 msgstr ""
-"Nu poti face un avans pe o comandă de vânzări, care este definită ca "
-"'Facturare automată dupa livrare'."
+"Nu poti face un avans pe o comandă de vânzări care este definită ca "
+"'Facturare automată după livrare'."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.order.line,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Notiţe"
+msgstr "Note"
 
 #. module: sale
 #: sql_constraint:res.company:0
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_invoice_id:0
 msgid "Invoice address for current sales order."
-msgstr "Adresa de facturare pentru comanda curentă de vânzări."
+msgstr "Adresa de facturare pentru comanda curentă de vânzare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "INCOTERM"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
 msgid "Allotment Partner"
-msgstr "Alocare per partener"
+msgstr "Alocare partener"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid ""
 "For every sales order line, a procurement order is created to supply the "
 "sold product."
 msgstr ""
-"Pentru fiecare linie de comandă de vânzări, un ordin de aprovizionare este "
-"creat pentru a furniza produsul vândut."
+"Pentru fiecare linie a comenzii vânzare, este creat un ordin de "
+"aprovizionare pentru a furniza produsul vândut."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,incoterm:0
@@ -649,8 +649,9 @@ msgid ""
 "Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a "
 "series of sales terms which are used in the commercial transaction."
 msgstr ""
-"Incoterm care vine de la \"Termeni Internationai Comerciali\"  îi implică o "
-"serie de termeni de vânzări, care sunt utilizaţi în tranzacţii comerciale."
+"Incoterm care este prescurtarea de la \"Termeni Comerciali Internationali\" "
+"implică o serie de termeni de vânzări care sunt utilizaţi în tranzacţii "
+"comerciale."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_invoice_id:0
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Căutare linii nefacturate"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order
 msgid "Quotation / Order"
-msgstr "Ofertă / Comandă"
+msgstr "Cotație / Comandă"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "# de Linii"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice
 msgid "Sales Open Invoice"
-msgstr "Vânzări factura deschisă"
+msgstr "Vânzări factură deschisă"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -697,12 +698,12 @@ msgstr "Nr Comandă"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,order_line:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr "Linii Comanda"
+msgstr "Linii comandă"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Untaxed amount"
-msgstr "Valoare netaxată"
+msgstr "Sumă neimpozitată"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
 msgid "Uninvoiced and Delivered Lines"
-msgstr "Poziţii nefacturate şi livrate"
+msgstr "Linii nefacturate şi livrate"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -746,19 +747,19 @@ msgstr "Vânzările mele"
 #: code:addons/sale/sale.py:1290
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
-msgstr "Acţiune invalidă!"
+msgstr "Acţiune invalidă !"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr "Informaţii suplimentare"
+msgstr "Informații suplimentare"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,pricelist_id:0
 #: field:sale.report,pricelist_id:0
 #: field:sale.shop,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr "Lista de preturi"
+msgstr "Listă de prețuri"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "Expediat"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5
 msgid "All Quotations"
-msgstr "Toate ofertele"
+msgstr "Toate cotațiile"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.picking_policy:0
@@ -828,7 +829,7 @@ msgstr "Taxe :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Stock Moves"
-msgstr "Mişcări stoc"
+msgstr "Mișcări stoc"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,state:0
@@ -840,33 +841,33 @@ msgstr "Starea comenzii"
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
-msgstr "Chiar vrei să creaţi factura (ile)?"
+msgstr "Chiar doriți să creați factura(ile)?"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales By Month"
-msgstr "Vânzările realizate per Luna"
+msgstr "Vânzările realizate per Lună"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1065
 #, python-format
 msgid "Could not cancel sales order line!"
-msgstr "Nu se poate anula linie de comandă de vânzări!"
+msgstr "Nu se poate anula linie comenzii de vânzare!"
 
 #. module: sale
 #: field:res.company,security_lead:0
 msgid "Security Days"
-msgstr "Zile de sigurană"
+msgstr "Zile de siguranță"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0
 msgid "Procurement of sold material"
-msgstr "Aprovizionarea cu material vândut"
+msgstr "Aprovizionarea materiei vandute"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Create Final Invoice"
-msgstr "Creaţi Factura finală"
+msgstr "Creează factura finală"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -879,8 +880,8 @@ msgid ""
 "It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated "
 "only after the scheduler(s) have been launched."
 msgstr ""
-"Aceasta indică faptul că ordinul de vânzare a fost livrat. Acest câmp este "
-"actualizat numai după ce programatorul (le) au fost lansate."
+"Indică livrarea comenzii de vânzare. Acest câmp este actualizat numai după "
+"ce programatorul (le) a(u) fost lansat(e)."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_order:0
@@ -895,7 +896,7 @@ msgstr "Filtre extinse..."
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
 msgid "Exception"
-msgstr "Excepţie"
+msgstr "Excepție"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_company
@@ -925,8 +926,8 @@ msgid ""
 "The same sales order may have been invoiced in several times (by line for "
 "example)."
 msgstr ""
-"Aceasta este lista de facturi ce au fost generate pentru acestă comandă de "
-"vânzări. Aceeași comandă de vânzare poate să fi fost facturată în mai multe "
+"Aceasta este lista de facturi care au fost generate pentru acestă comandă de "
+"vânzare. Aceeași comandă de vânzare poate să fi fost facturată în mai multe "
 "rânduri (pe linie, de exemplu)."
 
 #. module: sale
@@ -938,20 +939,20 @@ msgstr "Referinţa dvs."
 #: help:sale.order,partner_order_id:0
 msgid ""
 "The name and address of the contact who requested the order or quotation."
-msgstr "Numele şi adresa contactului care a solicitat comandă sau ofertă."
+msgstr "Numele şi adresa contactului care a solicitat comanda sau cotatia."
 
 #. module: sale
 #: help:res.company,security_lead:0
 msgid ""
 "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
 msgstr ""
-"Aceasta sunt zilele adăugate la ceea ce ati promis clienţilor cu scopul de "
-"siguranţă"
+"Aceasta sunt zilele adăugate la ceea ce ați promis clienților în scop de "
+"siguranță"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Qty"
-msgstr "Cant."
+msgstr "Cantitate"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -972,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Renunță"
+msgstr "Anulează"
 
 #. module: sale
 #: sql_constraint:sale.order:0
@@ -986,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Create Invoice"
-msgstr "Creare factură"
+msgstr "Creează factura"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1006,18 +1007,18 @@ msgstr "Factura dvs. a fost creată cu succes!"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales by Partner"
-msgstr "Vânzări după Partener"
+msgstr "Vânzări după partener"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_order_id:0
 msgid "Ordering Contact"
-msgstr "Contact pentru comenzi"
+msgstr "Contact comandă"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice
 #: view:sale.open.invoice:0
 msgid "Open Invoice"
-msgstr "Deschide factură"
+msgstr "Deschide factura"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.server,name:sale.ir_actions_server_edi_sale
@@ -1029,13 +1030,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)"
 msgstr ""
-"Nu există nici un jurnal de vânzări definit pentru această societate: \"%s\" "
+"Nu există nici un jurnal de vânzări definit pentru această companie: \"%s\" "
 "(id:%d)"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0
 msgid "Force Assignation"
-msgstr "Forţează atribuirea"
+msgstr "Forțează atribuirea"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -1055,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,picking_ids:0
 msgid "Related Picking"
-msgstr "Preluari asociate"
+msgstr "Ridicări asociate"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,name:0
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Shipping address :"
-msgstr "Adresă expediere:"
+msgstr "Adresă de expediere:"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -1076,12 +1077,12 @@ msgstr "Vânzări per Client în ultimele 90 de zile"
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
 msgid "Draft state of sales order"
-msgstr "Starea Ciornă a ordinului de vânzări"
+msgstr "Starea Ciornă a comenzii de vânzare"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0
 msgid "Create Delivery Order"
-msgstr "Creaţi Ordinului de livrare"
+msgstr "Creează comanda de livrare"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1290
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "Taxe totale incluse"
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0
 msgid "Create Pick List"
-msgstr "Creaţi Lista de preluare"
+msgstr "Creează lista de ridicare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -1117,7 +1118,7 @@ msgstr "Vânzările pe categorii de produse"
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
 msgid "Confirm Quotation"
-msgstr "Confirmare ofertă"
+msgstr "Confirmare cotație"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:63
@@ -1152,22 +1153,22 @@ msgstr "Program de aşteptare"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
 msgid "Procurement Method"
-msgstr "Metodă de aprovizionare"
+msgstr "Metodă procurare"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0
 msgid "Pick List"
-msgstr "Listă Preluare"
+msgstr "Listă de ridicare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Schimbă în ciornă"
+msgstr "Setează ca Ciornă"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0
 msgid "Document of the move to the output or to the customer."
-msgstr "Documentul miscării spre ieşire sau spre client."
+msgstr "Documentul mișcării către ieşire sau spre client."
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,body_text:sale.email_template_edi_sale
@@ -1251,17 +1252,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_validate0
 msgid "Validate"
-msgstr "Valideaza"
+msgstr "Validează"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Order"
-msgstr "Confirmare comandă"
+msgstr "Confirmă comanda"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0
 msgid "Create Procurement Order"
-msgstr "Creaţi Ordinul de aprovizionare"
+msgstr "Creează comanda de aprovizionare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr "Data la care comanda de vânzări este creată."
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Mişcare stoc"
+msgstr "Mișcare stoc"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
 msgid "Advance Amount"
-msgstr "Suma avans"
+msgstr "Suma în avans"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,charge_delivery:0
@@ -1327,7 +1328,7 @@ msgstr "Cantităţi expediate"
 #. module: sale
 #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0
 msgid "Invoice Based on Sales Orders"
-msgstr "Facturare pe baza comenzilor de vânzări"
+msgstr "Factură bazată pe Comenzile de vanzare"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:331
@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Listă preluare"
+msgstr "Listă de ridicare"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:412
@@ -1409,12 +1410,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
 msgid "To be reviewed by the accountant."
-msgstr "Spre a fi revizuită de contabil."
+msgstr "Urmează a fi verificat(ă) de către contabil."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Reference UoM"
-msgstr "UM de referinţă"
+msgstr "UM referință"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.picking_policy:0
@@ -1426,13 +1427,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
 msgid "Sale OrderLine Make_invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Linie comandă de vânzare Creează_factura"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr "Excepţie la facturare"
+msgstr "Excepţie factură"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0
@@ -1470,14 +1471,14 @@ msgstr "Recreează livrarea"
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order.line,property_ids:0
 msgid "Properties"
-msgstr "Proprietăţi"
+msgstr "Proprietăți"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Quotation"
-msgstr "Ofertă"
+msgstr "Cotație"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0
@@ -1486,9 +1487,9 @@ msgid ""
 "is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically "
 "if the shipping policy is 'Payment before Delivery'."
 msgstr ""
-"Vânzătorul creează o factură manual, în cazul în care politica de expediere "
-"din comanda de vânzare este 'Livrare şi Facturare manuală'. Factura este "
-"creată  în mod automat în cazul în care politica de expediere este 'Plata "
+"Agentul de vânzări creează manual o factură, dacă politica de expediere a "
+"comenzii de vânzare este 'Livrare si Facturare Manuală in desfăsurare'. "
+"Factura este creată în mod automat dacă politica de expediere este 'Plata "
 "înainte de livrare'."
 
 #. module: sale
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgstr "Vânzări"
 #: report:sale.order:0
 #: field:sale.order.line,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Preţ per unitate"
+msgstr "Preţ unitar"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -1543,7 +1544,7 @@ msgid ""
 "You have to select a customer in the sales form !\n"
 "Please set one customer before choosing a product."
 msgstr ""
-"Trebuie să selectaţi un client în formarul de vânzare!\n"
+"Trebuie să selectaţi un client în formularul de vânzare!\n"
 "Vă rugăm să setaţi un client înainte de a alege un produs."
 
 #. module: sale
@@ -1554,30 +1555,30 @@ msgstr "Document sursă"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "To Do"
-msgstr "De făcut"
+msgstr "De efectuat"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,picking_policy:0
 msgid "Picking Policy"
-msgstr "Politica de preluare"
+msgstr "Politica de ridicare"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0
 msgid "Document of the move to the customer."
-msgstr "Documentul mişcări către client."
+msgstr "Documentul mişcării către client."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_untaxed:0
 msgid "The amount without tax."
-msgstr "Suma fără taxa."
+msgstr "Suma fără taxă."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:604
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order."
 msgstr ""
-"Trebuie să anulaţi mai întâi toate preluarile ataşate la această comandă de "
-"vânzări."
+"Trebuie să anulați mai întâi toate livrările asociate acestei comenzi de "
+"vânzare."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
@@ -1623,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
 msgid "Invoice on"
-msgstr "Factura pe"
+msgstr "Factură în"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "Comandă"
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
 msgstr ""
-"Nu există nici un cont de venituri definite pentru acest produs: \"%s\" "
+"Nu există nici un cont de venituri definit pentru acest produs: \"%s\" "
 "(id:%d)"
 
 #. module: sale
@@ -1677,10 +1678,10 @@ msgid ""
 "generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the "
 "salesman."
 msgstr ""
-"În funcţie de Controlul facturarării comenzii de vânzări, factura se poate "
-"baza pe cantităţile livrate sau comandate. Astfel, o comandă de vânzări "
-"poate genera o factură sau un ordin de livrare, de îndată ce este confirmată "
-"de vânzător."
+"În funcţie de Controlul facturării comenzii de vânzare, factura se poate "
+"baza pe cantităţile livrate sau comandate. Astfel, o comandă de vânzare "
+"poate genera o factură sau un ordin de livrare de îndată ce este confirmată "
+"de agentul de vânzări."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1238
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgid ""
 "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n"
 "The real stock is %.2f %s. (without reservations)"
 msgstr ""
-"Intentionaţi să plan vindeţi %.2f%s, dar aveţi doar %.2f%s disponibil(e)!\n"
+"Intentionaţi să vindeţi %.2f%s, dar aveţi doar %.2f%s disponibil !\n"
 "Stocul real este %.2f%s. (fără rezerve)"
 
 #. module: sale
@@ -1705,7 +1706,7 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,client_order_ref:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr "Referinţă Client"
+msgstr "Referință client"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_total:0
@@ -1717,7 +1718,7 @@ msgstr "Total"
 #: report:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Price"
-msgstr "Preţ"
+msgstr "Preț"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0
@@ -1726,8 +1727,8 @@ msgid ""
 "output area and the customer is done through the Delivery Order manually or "
 "automatically."
 msgstr ""
-"În funcţie de configuraţia locaţiei ieşire, mişcarea între zona de ieşire şi "
-"client se face prin Comanda de livrare manual sau automat."
+"În funcţie de configuraţia locaţiei de ieşire, mişcarea între zona de ieşire "
+"şi client se face manual sau automat prin Ordinul de  livrare."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -1745,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice
 #: view:sale.order:0
 msgid "Make Invoices"
-msgstr "Crează facturi"
+msgstr "Creează facturi"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1757,7 +1758,7 @@ msgstr "De facturat"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,date_confirm:0
 msgid "Date on which sales order is confirmed."
-msgstr "Data la care ordinul de vânzare este confirmat."
+msgstr "Data la care comanda de vânzare este confirmată."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,project_id:0
@@ -1781,7 +1782,7 @@ msgstr "Data facturii"
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0
 msgid "The amount to be invoiced in advance."
-msgstr "Suma care urmează să fie facturate în avans."
+msgstr "Suma care va fi facturată în avans."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1256
@@ -1796,14 +1797,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is a list of picking that has been generated for this sales order."
 msgstr ""
-"Aceasta este o listă de preluare, care a fost generată de acest ordin de "
-"vânzări."
+"Aceasta este o listă de ridicare care a fost generată pentru această comandă "
+"de vânzări."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr "Generare facturi"
+msgstr "Creează facturi"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1815,7 +1816,7 @@ msgstr "Total Net:"
 #: selection:sale.order.line,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulat"
+msgstr "Anulat(ă)"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1846,7 +1847,7 @@ msgstr "Avertisment"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month
 msgid "Sales by Month"
-msgstr "Vânzări pe Luna"
+msgstr "Vânzări după lună"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
@@ -1861,7 +1862,7 @@ msgstr "Comandă de vânzare"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0
 msgid "Quantity (UoS)"
-msgstr "Cantitate (UoS)"
+msgstr "Cantitate (UdV)"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1876,11 +1877,10 @@ msgid ""
 "parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which "
 "evolves with the availability of parts."
 msgstr ""
-"Formularul Listă Preluare este creat de îndată ce comanda de vânzări este "
-"confirmată, în acelaşi timp cu comanda de aprovizionare. Ea reprezintă "
-"atribuirea de piese/părţi la comandă de vânzări. Este o listă de preluare "
-"prin linie de comandă de vânzări, care evoluează cu disponibilitatea "
-"pieselor/părţilor."
+"Formularul Listă Ridicare este creat de îndată ce comanda de vânzări este "
+"confirmată, în acelaşi timp cu ordinul de aprovizionare. Reprezintă "
+"atribuirea de piese la comanda de vânzări. Există o listă de ridicare per "
+"linie comandă de vânzări care evoluează cu disponibilitatea pieselor."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Confirmă"
 #. module: sale
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Eroare! Nu este posibilă crearea de companii recursive."
+msgstr "Eroare! Nu puteți crea companii recursive."
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Vânzările pe categorii de produse în ultimele 90 de zile"
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr "Poziţii factură"
+msgstr "Linii factură"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
@@ -1924,12 +1924,12 @@ msgstr "Linii comandă vânzare"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,delay:0
 msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr "Timpul ce precede livrarea"
+msgstr "Timp de livrare"
 
 #. module: sale
 #: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuraţie"
+msgstr "Configurare"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:146
@@ -1951,11 +1951,11 @@ msgid ""
 "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n"
 "2.The Sales Order Line is Invoiced!"
 msgstr ""
-"Factura nu poate fi creată pentru această Linie de Comandă de Vânzări din "
-"cauza la unul din următoarele motive:\n"
-"1. Starea aceastei linii comandă de vânzări este fie \"ciornă\" sau "
+"Factura nu poate fi creată pentru această Linie a Comenzii de Vânzări "
+"datorită unuia dintre următoarele motive:\n"
+"1. Starea acestei linii a comenzii de vânzare este sau \"ciornă\" sau "
 "\"anulată\"!\n"
-"2. Linie de Comandă de Vânzări  este facturată!"
+"2. Linia Comenzii de Vânzare este facturată!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -2015,12 +2015,12 @@ msgstr "Agent de vânzări"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
 msgid "Old Quotations"
-msgstr "Ofertele vechi"
+msgstr "Cotații vechi"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Total fara taxe"
+msgstr "Suma neimpozitată"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:170
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Total fara taxe"
 #: view:sale.order:0
 #, python-format
 msgid "Advance Invoice"
-msgstr "Factura avans"
+msgstr "Factură in avans"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:624
@@ -2055,15 +2055,15 @@ msgid ""
 "            \n"
 "* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sales order related."
 msgstr ""
-"* Starea 'Ciornă' este aplicată atunci când comanda de vânzări asociată este "
-"în stare de proiect.                     \n"
-"* Starea 'Confirmat' este aplicată atunci când comanda de vânzări asociată "
+"* Starea 'Ciornă' este setată atunci când comanda de vânzări asociată este "
+"în stare de ciornă.                     \n"
+"* Starea 'Confirmat' este setată atunci când comanda de vânzări asociată "
 "este confirmată.                     \n"
-"* Starea 'Excepţie' este aplicată atunci când comanda de vânzări asociată "
-"este setată ca excepţie.                     \n"
-"* Starea 'Efectuat' este aplicată atunci când comanda de vânzări asociată "
-"este preluată.                     \n"
-"* Starea 'Anulată' este setat atunci când un utilizator anuleza comanda de "
+"* Starea 'Excepţie' este setată atunci când comanda de vânzări asociată este "
+"setată ca excepţie.                      \n"
+"* Starea 'Efectuat' este setată atunci când linia comenzii de vânzări "
+"asociată a fost ridicată.                      \n"
+"* Starea 'Anulată' este setată atunci când un utilizator anulează comanda de "
 "vânzări asociată."
 
 #. module: sale
@@ -2097,13 +2097,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Orders"
-msgstr "Comenzi Vânzare"
+msgstr "Comenzi vânzare"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop
 #: view:sale.shop:0
 msgid "Sales Shop"
-msgstr "Magazin Vânzări"
+msgstr "Magazin de vânzări"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Noiembrie"
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0
 msgid "Advance Product"
-msgstr "Avans de mărfuri"
+msgstr "Avans mărfuri"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2136,20 +2136,19 @@ msgstr "Ianuarie"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4
 msgid "Sales Order in Progress"
-msgstr "Comenzi de vânzare în curs"
+msgstr "Comandă de vânzare în desfăsurare"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,origin:0
 msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
-"Referinţă a documentului care a generat această solicitare comandă de "
-"vânzări."
+"Referinţa documentului care a generat această cerere de comandă de vânzare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,delay:0
 msgid "Commitment Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Angajament in cazul intarzierii"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -2162,7 +2161,7 @@ msgid ""
 "One Procurement order for each sales order line and for each of the "
 "components."
 msgstr ""
-"O comandă de aprovizionare pentru fiecare linie de comandă de vânzări şi "
+"O comandă de aprovizionare pentru fiecare linie a comenzii de vânzare şi "
 "pentru fiecare dintre componente."
 
 #. module: sale
@@ -2178,7 +2177,7 @@ msgstr "Data comenzii"
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_order0
 msgid "Confirmed sales order to invoice."
-msgstr "Comandă de vânzări confirmată a fi facturată."
+msgstr "Comandă de vânzări confirmată pentru a fi facturată."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2189,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/sale.py:322
 #, python-format
 msgid "The sales order '%s' has been set in draft state."
-msgstr "Comanda de vânzare '%s' a fost stabilită la starea de ciornă."
+msgstr "Comanda de vânzare '%s' a fost setată pe starea de ciornă."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -2227,15 +2226,15 @@ msgid ""
 "sales."
 msgstr ""
 "Dacă aveţi mai mult de un magazin pentru revânzarea produselor companiei "
-"dumneavoastră, puteți crea și gestiona aceasta de aici. Ori de câte ori va "
-"înregistra o ofertă nouă sau comandă de vânzări, trebuie să fie asociată "
-"unui magazin. Magazin definește, de asemenea, depozitul de la care produsele "
-"vor fi livrate pentru fiecare vânzare."
+"dumneavoastră, puteți crea și gestiona aceasta de aici. Ori de câte ori veti "
+"înregistra o cotatie sau o comandă de vânzare nouă, aceasta trebuie să fie "
+"asociată unui magazin. Magazinul definește, de asemenea, depozitul de unde "
+"vor fi livrate produsele pentru fiecare vânzare specifică."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoiced:0
 msgid "It indicates that an invoice has been paid."
-msgstr "Indică faptul că o factura a fost platita."
+msgstr "Indică faptul că o factură a fost platită."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2274,12 +2273,12 @@ msgstr "Contabilitate"
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Search Sales Order"
-msgstr "Caută comandă de vânzări"
+msgstr "Caută comanda de vânzare"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0
 msgid "Sales Order Requisition"
-msgstr "Necesar comenzi vânzare"
+msgstr "Necesar comandă de vânzare"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1242
@@ -2302,24 +2301,24 @@ msgid ""
 "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use "
 "the Invoice Analysis report in the Accounting application."
 msgstr ""
-"Acest raport efectuează analize cu privire la ofertele dumneavoastră şi "
-"comenzile de vânzări. Analiza verifica veniturile dvs. din vânzări şi le "
-"sortează dupsă  criterii de grup diferite (agent de vânzări, partener, "
-"produs, etc) Folosiţi acest raport pentru a efectua analiza pe vânzări ce nu "
-"au fost facturate încă. Dacă doriţi să analizaţi cifra dumneavoastră de "
-"afaceri, trebuie să utilizaţi un raportul de Analiză a Facturilor în "
-"Aplicaţia de contabilitate."
+"Acest raport efectuează analiza cotatiilor si comenzilor de vanzare ale "
+"dumneavoastră. Analiza verifică veniturile din vânzări şi le sortează după "
+"diferite criterii de grup (agent de vânzări, partener, produs, etc). "
+"Folosiţi acest raport pentru a efectua analiza vânzărilor care nu au fost "
+"facturate încă. Dacă doriţi să analizaţi cifra dumneavoastră de afaceri, "
+"trebuie să utilizaţi Raportul de Analiză a Facturilor din Aplicaţia de "
+"contabilitate."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Quotation N°"
-msgstr "Nr Ofertă"
+msgstr "Număr cotație"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,picked_rate:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Picked"
-msgstr "Preluate"
+msgstr "Ridicat(ă)"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -2423,12 +2422,6 @@ msgstr "Factură bazată pe livrări"
 #~ msgstr ""
 #~ "Trebuie mai întâi să anulaţi toate facturile ataşate acestei comenzi."
 
-#~ msgid "Shipping Default Policy"
-#~ msgstr "Metoda implicită de livrare"
-
-#~ msgid "Delivery Order Only"
-#~ msgstr "Doar ordin de livrare"
-
 #, python-format
 #~ msgid "Could not cancel this sale order !"
 #~ msgstr "Nu se poate anula această comandă!"
@@ -2455,9 +2448,6 @@ msgstr "Factură bazată pe livrări"
 #~ msgid "Invoice on Order After Delivery"
 #~ msgstr "Facturare pe baza unei comenzi livrate"
 
-#~ msgid "Shipping & Manual Invoice"
-#~ msgstr "Livrare şi facturare manuală"
-
 #~ msgid "Recreate Procurement"
 #~ msgstr "Recrează achiziţia"
 
@@ -2523,16 +2513,79 @@ msgstr "Factură bazată pe livrări"
 #~ msgid "Steps To Deliver a Sale Order"
 #~ msgstr "Paşi pentru livrarea unei comenzi de vânzare"
 
-#~ msgid "Configure Sales Order Logistics"
-#~ msgstr "Configurează Logistica Ordinului de vânzare"
-
-#~ msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vă permite să calculaţi costurile de livrare la ofertele dumneavoastră."
-
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configurează"
 
+#~ msgid "Delivery Costs"
+#~ msgstr "Costuri livrare"
+
+#~ msgid "Shipping Policy"
+#~ msgstr "Politica de expediere"
+
+#~ msgid "title"
+#~ msgstr "titlu"
+
+#~ msgid "Invoicing"
+#~ msgstr "Facturare"
+
+#~ msgid "   Month   "
+#~ msgstr "   Lună   "
+
+#~ msgid "    Month-1    "
+#~ msgstr "    Luna-1    "
+
+#~ msgid "Shipped Qty"
+#~ msgstr "Cantitate expediată"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Not enough stock !"
+#~ msgstr "Stoc insuficient!"
+
+#~ msgid "Advance"
+#~ msgstr "Avans"
+
+#~ msgid "Invoice On Order After Delivery"
+#~ msgstr "Facturează pe comandă după livrare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit "
+#~ "Price and Cost Price."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oferă marja de profitabilitate, prin calcularea diferenţei dintre Preţ "
+#~ "unitar şi preţul de cost."
+
+#~ msgid "Invoicing journals"
+#~ msgstr "Jurnale facturare"
+
+#~ msgid "Order date"
+#~ msgstr "Data comenzii"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You selected a quantity of %d Units.\n"
+#~ "But it's not compatible with the selected packaging.\n"
+#~ "Here is a proposition of quantities according to the packaging:\n"
+#~ "\n"
+#~ "EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aţi selectat o cantitate de %d Unităţi.\n"
+#~ "Dar nu este compatibilă cu ambalajul selectat.\n"
+#~ "Aici este o propunere de cantităţi în funcţie de ambalaj:\n"
+#~ "\n"
+#~ "EAN: %s Cantitate: %s Tip de UL: %s"
+
+#~ msgid "Procure Method"
+#~ msgstr "Metoda de aprovizionare"
+
+#~ msgid "Payment accounts"
+#~ msgstr "Conturi de plată"
+
+#~ msgid "sale.installer"
+#~ msgstr "sale.installer"
+
+#~ msgid "Configure Picking Policy for Sales Order"
+#~ msgstr "Configurează politica de ridicare pentru Ordinul de vânzare"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n"
 #~ "  - The 'Pay Before delivery' choice will first generate the invoice and "
@@ -2547,62 +2600,29 @@ msgstr "Factură bazată pe livrări"
 #~ msgstr ""
 #~ "Politica de expediere este folosită pentru a sincroniza operaţiunile de "
 #~ "facturare şi de livrare.\n"
-#~ "  - alegerea 'Plata Înainte de Livrare' va genera prima dată factura şi apoi "
-#~ "pentru va genera ordinul pentru preluare după plata acestei facturi.\n"
-#~ "  - 'Transport & Factură Manual' va crea ordinul pentru preluare direct şi "
-#~ "aşteptaţi pentru ca utilizatorul să actioneze manual butonul 'factură' "
-#~ "pentru a genera factura proformă.\n"
-#~ "  -  alegerea 'Factura pe Ordine După Livrare' va genera factura proformă "
-#~ "bazată pe ordinul de vânzare după toate listele pentru preluare au fost "
+#~ "  - alegerea 'Plata Înainte de Livrare' va genera mai intai factura şi apoi "
+#~ "va genera ordinul de ridicare după plata acestei facturi.\n"
+#~ "  - 'Transport & Factură Manual' va crea ordinul de ridicare direct şi va "
+#~ "aştepta ca utilizatorul să actioneze manual butonul 'factură' pentru a "
+#~ "genera factura ciornă.\n"
+#~ "  - alegerea 'Factura la Comanda după Livrare' va genera factura ciornă pe "
+#~ "baza ordinului de vânzare după ce toate listele de ridicare au fost "
 #~ "terminate.\n"
-#~ "  -  alegerea 'Factura de la Preluare' este utilizat pentru a crea o factură "
-#~ "în timpul procesului de preluare."
+#~ "  - alegerea 'Factura la Ridicare' este folosită pentru a crea o factură în "
+#~ "timpul procesului de ridicare."
 
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Anul  "
+#~ msgid "Order Reference must be unique !"
+#~ msgstr "Referinţa comenzii trebuie să fie unică!"
 
-#~ msgid "Delivery Costs"
-#~ msgstr "Costuri livrare"
-
-#~ msgid "Shipping Policy"
-#~ msgstr "Politica de expediere"
-
-#~ msgid "title"
-#~ msgstr "titlu"
-
-#~ msgid "Sales Management"
-#~ msgstr "Gestionare vânzări"
-
-#~ msgid "Invoicing"
-#~ msgstr "Facturare"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Lună   "
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Luna-1    "
-
-#~ msgid "Product sales"
-#~ msgstr "Vînzări produs"
-
-#~ msgid "Configuration Progress"
-#~ msgstr "Progres Configurare"
-
-#~ msgid "Shipped Qty"
-#~ msgstr "Cantitate expediată"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Not enough stock !"
-#~ msgstr "Stoc insuficient!"
-
-#~ msgid "Advance"
-#~ msgstr "Avans"
+#~ msgid "Enhance your core Sales Application with additional functionalities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Îmbunătățește nucleul Aplicației de Vânzări cu funcționalități suplimentare."
 
 #~ msgid "Setup your sales workflow and default values."
-#~ msgstr "Configurează de fluxul de lucru al vânzărilor şi valorile implicite."
+#~ msgstr "Configurează fluxul de lucru al vânzărilor şi valorile implicite."
 
-#~ msgid "Invoice On Order After Delivery"
-#~ msgstr "Facturează pe comandă după livrare"
+#~ msgid "  Year  "
+#~ msgstr "  An  "
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -2629,42 +2649,42 @@ msgstr "Factură bazată pe livrări"
 #~ "    "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "    Modulul de bază pentru a gestiona ofertele şi comenzile de vânzări.\n"
+#~ "    Modulul de bază pentru gestionarea ofertelor şi a comenzilor de "
+#~ "vânzare.\n"
 #~ "\n"
 #~ "    * Fluxul de lucru cu paşi de validare:\n"
-#~ "        - Oferta -> Ordin vânzări  -> Factura\n"
-#~ "    * Metode facturare :\n"
-#~ "        - Factura la comanda (înainte sau după livrare)\n"
+#~ "        - Cotatia -> Ordinul de vânzare -> Factura\n"
+#~ "    * Metode de facturare :\n"
+#~ "        - Factura la comandă (înainte sau după livrare)\n"
 #~ "        - Factura la livrare\n"
 #~ "        - Factura pe pontaje\n"
-#~ "        - Factura avans\n"
-#~ "    * Preferinţe partneri (transport, facturare, Incoterm, ...)\n"
+#~ "        - Factura in avans\n"
+#~ "    * Preferinţe parteneri (transport, facturare, Incoterm, ...)\n"
 #~ "    * Stocurile de produse şi preţuri\n"
 #~ "    * Metode de livrare:\n"
-#~ "        - toate dintr-o dată, multi-parcela\n"
+#~ "        - toate dintr-o dată, multi-colet\n"
 #~ "        - costurile de livrare\n"
 #~ "    Tabloul de bord pentru agentul de vânzări, care include:\n"
-#~ "    * Ofertele dvs. deschise\n"
+#~ "    * Cotatiile dvs. deschise\n"
 #~ "    * Top 10 vânzări ale lunii\n"
-#~ "    * Statistici cazuri \n"
+#~ "    * Statistici cazuri\n"
 #~ "    * Graficul vânzărilor pe produs\n"
-#~ "    * Graficul de cazuri ale lunii\n"
+#~ "    * Graficul cazurilor lunii\n"
 #~ "    "
 
 #~ msgid "Sales Order Dates"
-#~ msgstr "Date comenzi de vânzări"
-
-#~ msgid "Margins in Sales Orders"
-#~ msgstr "Margini în Comenzi Vânzări"
-
-#~ msgid "Sales Application Configuration"
-#~ msgstr "Configuraţia Aplicaţiei de Vânzări"
+#~ msgstr "Date comandă de vânzare"
 
 #~ msgid "Picking Default Policy"
-#~ msgstr "Politica de preluare implicită"
+#~ msgstr "Politica implicită de ridicare"
 
-#~ msgid "Picking List & Delivery Order"
-#~ msgstr "Lista preluare & Ordin de livrare"
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu puteți anula o linie a comenzii de vânzare care a fost deja facturată!"
+
+#~ msgid "Sales Management"
+#~ msgstr "Management vanzări"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Gives the state of the quotation or sales order. \n"
@@ -2674,59 +2694,90 @@ msgstr "Factură bazată pe livrări"
 #~ "The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but "
 #~ "waiting for the scheduler to run on the date 'Ordered Date'."
 #~ msgstr ""
-#~ "Arată starea ofertei sau comenzii de vânzări. \n"
+#~ "Arată starea cotatiei (ofertei) sau a comenzii de vânzare. \n"
 #~ "Starea de exceptie este setată automat atunci când o operaţiune de anulare "
-#~ "apare în procesul de validare factură (Excepţie la facturare ) sau în "
-#~ "procesul de Lista preluare (Excepţie de expediere). \n"
-#~ "Starea 'Aşteptare programare' este setat atunci când factura este "
-#~ "confirmată, dar se aşteaptă Programatorul să ruleze pe data 'Data la care s-"
-#~ "a efectuat comanda'."
+#~ "are loc în procesul de validare al facturii (Excepţie factură) sau în "
+#~ "procesul listei de ridicare (Excepţie expediere). \n"
+#~ "Starea 'Program in aşteptare' este setată atunci când factura este "
+#~ "confirmată, dar aşteaptă ca programatorul să ruleze in data 'Data comenzii'."
 
 #, python-format
 #~ msgid "Cannot delete a sales order line which is %s !"
-#~ msgstr "Nu se poate şterge o linie de comandă de vânzări, care este %s !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit "
-#~ "Price and Cost Price."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oferă marja de profitabilitate, prin calcularea diferenţei dintre Preţ "
-#~ "unitar şi preţul de cost."
-
-#, python-format
-#~ msgid "Picking Information !"
-#~ msgstr "Informatii Preluare !"
+#~ msgstr "Nu se poate şterge o linie a comenzii de vânzări, care este %s !"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Shipping Policy is used to configure per order if you want to deliver as "
 #~ "soon as possible when one product is available or you wait that all products "
 #~ "are available.."
 #~ msgstr ""
-#~ "Politica de expediere este utilizată pentru a configura pe comandă, dacă "
-#~ "doriţi să livreze cât mai curând posibil, atunci când un produs este "
-#~ "disponibil sau să aşteptaţi ca toate produsele să fie disponibile."
-
-#~ msgid "Configure Your Sales Management Application"
-#~ msgstr "Configurarea aplicaţiei de Management al vânzărilor"
-
-#~ msgid "Invoicing journals"
-#~ msgstr "Jurnale facturare"
+#~ "Politica de expediere este folosită pentru configurarea per comandă, dacă "
+#~ "doriţi ca livrarea să se facă cât mai curând posibil, atunci când un produs "
+#~ "este disponibil, sau dacă doriti să aşteptaţi ca toate produsele să fie "
+#~ "disponibile."
 
 #~ msgid "Ordered Date"
-#~ msgstr "Data la care a fost comandat"
+#~ msgstr "Data comenzii"
+
+#~ msgid "Configure Your Sales Management Application"
+#~ msgstr "Configurează Aplicatia Managementului Vânzărilor"
+
+#~ msgid "Sales Order Layout Improvement"
+#~ msgstr "Îmbunătăţirea formatului Comenzii de vânzare"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot delete Sales Order(s) which are already confirmed !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu se poate șterge Comanda(e) de vânzare, care este (sunt) deja "
+#~ "confirmată(e)!"
+
+#~ msgid "Shipping Default Policy"
+#~ msgstr "Politica implicită de livrare"
+
+#~ msgid "Layout Sequence"
+#~ msgstr "Secvență format"
 
 #~ msgid "Adds commitment, requested and effective dates on Sales Orders."
 #~ msgstr ""
-#~ "Adaugă angajament, datele solicitate şi efective pe comenzile de vânzări."
+#~ "Adaugă angajamentul, datele solicitate şi efective pe comenzile de vânzări."
 
-#~ msgid "Configure Picking Policy for Sales Order"
-#~ msgstr "Configurează politica de preluare pentru Ordinul de vânzare"
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to group and invoice your delivery orders according to different "
+#~ "invoicing types: daily, weekly, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vă permite să grupati şi facturati ordinele de livrare în funcţie de tipuri "
+#~ "diferite de facturare: zilnic, săptămanal, etc."
 
-#~ msgid "Invoice From The Picking"
-#~ msgstr "Factura de la Preluare"
+#~ msgid "Steps To Deliver a Sales Order"
+#~ msgstr "Paşi pentru livrarea unei comenzi de vânzare"
 
-#~ msgid "Order date"
-#~ msgstr "Data comenzii"
+#~ msgid ""
+#~ "Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oferă câteva caracteristici pentru imbunătățirea formatului rapoartelor "
+#~ "Comenzii de Vânzare"
+
+#~ msgid "Shipping & Manual Invoice"
+#~ msgstr "Livrare & Factuare manuală"
+
+#~ msgid "Configure Sales Order Logistics"
+#~ msgstr "Configurează logistica comenzii de vânzare"
+
+#~ msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vă permite să calculați costurile de livrare la cotațiile dumneavoastră."
+
+#~ msgid "Delivery Order Only"
+#~ msgstr "Doar comandă de livrare"
+
+#~ msgid "Margins in Sales Orders"
+#~ msgstr "Marjă în comenzile de vanzare"
+
+#~ msgid "Sales Application Configuration"
+#~ msgstr "Configurația aplicației Vânzări"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Picking Information !"
+#~ msgstr "Informații ridicare !"
 
 #~ msgid ""
 #~ "By default, OpenERP is able to manage complex routing and paths of products "
@@ -2734,68 +2785,19 @@ msgstr "Factură bazată pe livrări"
 #~ "and simple methods to deliver products to the customer in one or two "
 #~ "operations by the worker."
 #~ msgstr ""
-#~ "În mod implicit, OpenERP este capabil de a gestiona rute şi căi complexe ale "
-#~ "produselor in depozit si la sediile partenerilor sai. Aceasta va configura "
-#~ "metodele cele mai comune şi simple pentru a livra produse la client în una "
-#~ "sau două operaţiuni de către lucrător."
+#~ "În mod implicit, OpenERP poate să gestioneze rute şi căi complexe ale "
+#~ "produselor în depozit și la sediile partenerilor dumneavoastră. Aceasta va "
+#~ "configura metodele cele mai comune și simple pentru a livra produse "
+#~ "clientului în una sau două operațiuni de către lucrător."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to group and invoice your delivery orders according to different "
-#~ "invoicing types: daily, weekly, etc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vă permite să gruparea şi facturarea ordinelor de livrare în funcţie de "
-#~ "tipuri diferite de facturare: zilnic, saptamanal, etc"
+#~ msgid "Picking List & Delivery Order"
+#~ msgstr "Lista de ridicare & Comanda de livrare"
 
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "You selected a quantity of %d Units.\n"
-#~ "But it's not compatible with the selected packaging.\n"
-#~ "Here is a proposition of quantities according to the packaging:\n"
-#~ "\n"
-#~ "EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aţi selectat o cantitate de %d Unităţi.\n"
-#~ "Dar nu este compatibilă cu ambalajul selectat.\n"
-#~ "Aici este o propunere de cantităţi în funcţie de ambalaj:\n"
-#~ "\n"
-#~ "EAN: %s Cantitate: %s Tip de UL: %s"
+#~ msgid "Configuration Progress"
+#~ msgstr "Progres configurare"
 
-#~ msgid "Steps To Deliver a Sales Order"
-#~ msgstr "Paşi pentru a livra o comandă de vânzări"
+#~ msgid "Product sales"
+#~ msgstr "Vânzări produs"
 
-#~ msgid "Layout Sequence"
-#~ msgstr "Secvență ordonare"
-
-#~ msgid "Order Reference must be unique !"
-#~ msgstr "Numărul comenzii trebuie să fie unic!"
-
-#~ msgid "Procure Method"
-#~ msgstr "Metoda de aprovizionare"
-
-#~ msgid "Payment accounts"
-#~ msgstr "Conturi de plată"
-
-#~ msgid "sale.installer"
-#~ msgstr "sale.installer"
-
-#~ msgid "Enhance your core Sales Application with additional functionalities."
-#~ msgstr ""
-#~ "Îmbunătățește nucleul Aplicație de Vânzări cu funcționalități adiționale."
-
-#, python-format
-#~ msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nu poți anula o linie de comandă de vânzări care a fost deja facturată!"
-
-#~ msgid "Sales Order Layout Improvement"
-#~ msgstr "Îmbunătăţirea aspectului Comenzii de vânzare"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Cannot delete Sales Order(s) which are already confirmed !"
-#~ msgstr "Nu se poate șterge Comanda(e) de vânzare, care are deja confirmare!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oferă câteva facilități de îmbunătățire a aspectului raportului Comenzii de "
-#~ "Vânzare"
+#~ msgid "Invoice From The Picking"
+#~ msgstr "Factură la livrare"