From 78f56f29f2469f2e4a398d7d6cbdcafaa622341c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Tue, 13 Dec 2011 05:02:09 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111213050134-6nnnre8jpmgfexbf bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111213050209-stiq9yo8ce9z4lrl --- addons/mrp/i18n/hr.po | 583 ++++---- addons/mrp_jit/i18n/hr.po | 27 +- addons/mrp_operations/i18n/hr.po | 233 ++-- addons/mrp_repair/i18n/hr.po | 264 ++-- addons/mrp_subproduct/i18n/hr.po | 40 +- addons/multi_company/i18n/hr.po | 27 +- addons/outlook/i18n/hr.po | 161 +++ addons/pad/i18n/hr.po | 77 ++ addons/point_of_sale/i18n/hr.po | 444 +++---- addons/procurement/i18n/hr.po | 22 +- addons/profile_tools/i18n/hr.po | 153 +++ addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po | 77 ++ addons/project_long_term/i18n/hr.po | 625 +++++++++ addons/project_mailgate/i18n/hr.po | 107 ++ addons/project_messages/i18n/hr.po | 144 ++ addons/project_mrp/i18n/hr.po | 74 +- addons/project_planning/i18n/hr.po | 180 +-- addons/project_retro_planning/i18n/hr.po | 16 +- addons/project_timesheet/i18n/hr.po | 113 +- addons/purchase/i18n/hr.po | 520 ++++---- addons/purchase_analytic_plans/i18n/hr.po | 20 +- addons/purchase_double_validation/i18n/hr.po | 88 ++ addons/report_designer/i18n/hr.po | 107 ++ addons/sale_crm/i18n/hr.po | 60 +- addons/sale_journal/i18n/hr.po | 63 +- openerp/addons/base/i18n/af.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/am.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/ar.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/bg.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/bs.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/ca.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/cs.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/da.po | 34 +- openerp/addons/base/i18n/de.po | 8 +- openerp/addons/base/i18n/el.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/en_GB.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/es.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/es_CL.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/es_EC.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/et.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/eu.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/fa.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/fi.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/fr.po | 63 +- openerp/addons/base/i18n/gl.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/he.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/hr.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/hu.po | 1242 +++++++++--------- openerp/addons/base/i18n/hy.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/id.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/is.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/it.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/ja.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/kk.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/ko.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/lt.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/lv.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/mk.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/mn.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/nb.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/nl.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/pl.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/pt.po | 41 +- openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po | 21 +- openerp/addons/base/i18n/ro.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/ru.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/sk.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/sl.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/sq.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/sr.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/sv.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/th.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/tlh.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/tr.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/uk.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/ur.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/vi.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po | 6 +- openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po | 4 +- 83 files changed, 3864 insertions(+), 1980 deletions(-) create mode 100644 addons/outlook/i18n/hr.po create mode 100644 addons/pad/i18n/hr.po create mode 100644 addons/profile_tools/i18n/hr.po create mode 100644 addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po create mode 100644 addons/project_long_term/i18n/hr.po create mode 100644 addons/project_mailgate/i18n/hr.po create mode 100644 addons/project_messages/i18n/hr.po create mode 100644 addons/purchase_double_validation/i18n/hr.po create mode 100644 addons/report_designer/i18n/hr.po diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po index feee2db4426..4600dbaa8c6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp/i18n/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:28+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-07 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -31,6 +31,11 @@ msgid "" "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " "(stock increase) when the order is processed." msgstr "" +"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on " +"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create " +"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumption of the " +"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " +"(stock increase) when the order is processed." #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 @@ -40,22 +45,22 @@ msgstr "Mjesto gdje sistem traži komponente" #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "Iskorištenje Radnih Centara" +msgstr "Iskorištenost radnih centara" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "Slijed Radnih Centara" +msgstr "Radni centri usmjeravanja" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "" +msgstr "Planiranje resursa proizvodnje" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "Br. Ciklusa" +msgstr "Br. ciklusa" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -68,12 +73,14 @@ msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" +"'Pravilo minimalne zalihe' omogućuje automatsko kreiranje naloga nabave kada " +"nivo zalihe dostigne definirani minimum." #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Skladišnica" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 @@ -90,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "Otpad" +msgstr "Otpis proizvoda" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -102,22 +109,22 @@ msgstr "Dan" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action msgid "Routings" -msgstr "" +msgstr "Usmjeravanja" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod radnog centra" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "Pretraži Listu Materijala" +msgstr "Traži sastavnice" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "For stockable products and consumables" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -130,6 +137,8 @@ msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." msgstr "" +"Number of iterations this work center has to do in the specified operation " +"of the routing." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -137,18 +146,18 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "Referenca" +msgstr "Vezna oznaka" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Finished Products" -msgstr "Gotovi Proizvodi" +msgstr "Gototvi proizvodi" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "Za Kupiti" +msgstr "Za nabaviti" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -165,17 +174,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." -msgstr "" +msgstr "Sustav automatski pokreče RFQ na preferiranog dobavljača." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "Proizvodi za Završiti" +msgstr "Proizvodi za završiti" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "Set / Pack" -msgstr "Set / Pakovanje" +msgstr "Set / Paket" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -188,12 +197,12 @@ msgstr "MRP Podproizvodi" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,state:0 msgid "State" -msgstr "Status" +msgstr "Stanje" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Cost per hour" -msgstr "Trošak po Stu" +msgstr "Trošak po satu" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -201,7 +210,7 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" -"U slučaju da je metoda nabave proizvoda Proizvodnja, sistem kreira nalog za " +"Kada je metoda nabave proizvoda Proizvodnja, sistem kreira nalog za " "proizvodnju." #. module: mrp @@ -217,7 +226,7 @@ msgstr "JM" #: field:mrp.production.order,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "Količina proizvoda" +msgstr "Količina" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,product_id:0 @@ -225,6 +234,8 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Ispunite ovaj proizvod kako b jednostavno pratili troškove proizvodnje " +"unutar analitike računovodstva." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -244,7 +255,7 @@ msgstr "Izvještavanje" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "Račun Ciklusa" +msgstr "Konto ciklusa" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 @@ -260,7 +271,7 @@ msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "Nabava servisa" +msgstr "Nabava usluga" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -270,7 +281,7 @@ msgstr "Informacija o kapacitetu" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "Odredišna Lokacija" +msgstr "Odredišna lokacija" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -280,7 +291,7 @@ msgstr "naslov" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "Matični Podaci" +msgstr "Glavni podaci" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -288,11 +299,13 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"The system waits for the products to be available in the stock. These " +"products are typically procured manually or through a minimum stock rule." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Partner Ref" -msgstr "Referenca Parnera" +msgstr "Oznaka partnera" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -337,7 +350,7 @@ msgstr "Lipanj" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "Proizvedi Proizvod" +msgstr "Proizvedi proizvod" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -353,12 +366,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "Nabava skladištivog Proizvoda" +msgstr "Nabava uskladištivog proizvoda" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "Predefinirana JM" +msgstr "Uobičajena JM" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -377,7 +390,7 @@ msgstr "Broj sati" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Confirm Production" -msgstr "Potvrdi Proizvodnju" +msgstr "Potvrdi proizvodnju" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 @@ -385,6 +398,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"Sistem kreira nalog (za proizvodnju ili nabavu) prema prodanim količinama i " +"parametrima proizvoda." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -392,6 +407,8 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"This is used in case of a service without any impact in the system, a " +"training session for instance." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -411,7 +428,7 @@ msgstr "Radno vrijeme" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "Tjedna Varijacija Vrijednosti Zalihe" +msgstr "Tjedna varijacija vrijednosti zalihe" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -425,12 +442,12 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "Planirani Datum" +msgstr "Planirani datum" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Bill Of Material" -msgstr "Lista Materijala" +msgstr "Sastavnica" #. module: mrp #: help:mrp.routing,location_id:0 @@ -439,21 +456,24 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Keep empty if you produce at the location where the finished products are " +"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " +"partner location if you subcontract the manufacturing operations." #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Stock Value Variation" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "Struktura Liste Materijala" +msgstr "Struktura sastavnice" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "Tip proizvoda je servis" +msgstr "Tip proizvoda je usluga" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -461,16 +481,18 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Define specific property groups that can be assigned to the properties of " +"your bill of materials." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Dekompozicija proizvodnje" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "Za Servise" +msgstr "Za usluge." #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 @@ -484,6 +506,8 @@ msgid "" "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." msgstr "" +"Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on " +"production orders." #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 @@ -494,7 +518,7 @@ msgstr "Broj ciklusa" #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "Zahtjev za Ponudu" +msgstr "Zahtjev za ponudom" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -502,32 +526,34 @@ msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." msgstr "" +"The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " +"centers." #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Pogreška: Nevažeći EAN kod" +msgstr "Greška: Neispravan barkod!" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: field:mrp.routing,location_id:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija proizvodnje" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Change Qty" -msgstr "" +msgstr "Promjeni kol." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Force Reservation" -msgstr "" +msgstr "Force Reservation" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 @@ -537,12 +563,12 @@ msgstr "Vrijednost Zalihe" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure msgid "Product BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Proizvod BoM Struktura" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "Pretraži Proizvodnju" +msgstr "Traži proizvodnju" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -558,36 +584,36 @@ msgstr "Ožujak" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "BoM Hierarchy" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Produce" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Trošak radnog centra po ciklusu." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Skladišna iznimka" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "BoM Lines" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "Time before prod." #. module: mrp #: help:mrp.routing,active:0 @@ -595,11 +621,13 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " +"without removing it." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Usmjeravanje materijala" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -607,7 +635,7 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "Utrošeni Proizvodi" +msgstr "Utrošeni proizvodi" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 @@ -619,7 +647,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "Opterećenje Radnog Centra" +msgstr "Opterećenje radnog centra" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 @@ -631,7 +659,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "Komponente Liste Materijala" +msgstr "Komponente sastavnice" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 @@ -656,16 +684,20 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." msgstr "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "" +msgstr "Vrijeme u satima za jedan ciklus." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Ozn. sastavnice" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -678,7 +710,7 @@ msgstr "U proizvodnji" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Glavna sastavnica" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -686,6 +718,7 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"JP proizvoda (Jedinica Prodaje) je mjerna jedinica za fakturiranje prodaje." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -697,7 +730,7 @@ msgstr "Ispis" #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Type" -msgstr "Tip" +msgstr "Vrsta" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:150 @@ -709,7 +742,7 @@ msgstr "Ukupni Trošak " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Vezano na 'Pravilo minimalne zalihe' metodu nabave." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -727,7 +760,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "Product Name" -msgstr "Ime Proizvoda" +msgstr "Naziv proizvoda" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:491 @@ -738,7 +771,7 @@ msgstr "Pogrešna akcija !" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." -msgstr "" +msgstr "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -756,12 +789,12 @@ msgstr "Datum ispisa" #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "ZZP (RFQ)" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo nabave" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -790,6 +823,9 @@ msgid "" "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" +"Depending on the chosen method to 'supply' the service, the procurement " +"order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " +"service is done (= the delivery of the products)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -800,12 +836,12 @@ msgstr "Hitno" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "Work Center Usage" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Nalog za Proizvodnju" +msgstr "Nalog proizvodnje" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -823,19 +859,19 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "Ukupno Ciklusa" +msgstr "Ukupno ciklusa" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "Spremno za Proizvodnju" +msgstr "Spremno za proizvodnju" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,name:0 msgid "Modification name" -msgstr "Ime promjene" +msgstr "Naziv promjene" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -847,7 +883,7 @@ msgstr "Datum" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 msgid "BoM Type" -msgstr "" +msgstr "BoM Type" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -865,7 +901,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "Traži" +msgstr "Search" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 @@ -875,30 +911,30 @@ msgstr "Broj Ciklusa" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Tvrtke" +msgstr "Organizacije" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Minimalna zaliha" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "Kontrolna ploča" +msgstr "Kokpit" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "Buduće Opterećenje Radnog Centra" +msgstr "Buduće opterećenje radnog centra" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Uskladištivi proizvod" +msgstr "Stockable Product" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 @@ -914,7 +950,7 @@ msgstr "Šifra" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" -msgstr "Br. Sati" +msgstr "Br. sati" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -925,7 +961,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.property:0 #: view:mrp.property.group:0 msgid "Property Group" -msgstr "Grupa Svojstava" +msgstr "Grupa svojstava" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -935,7 +971,7 @@ msgstr "Kol." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "Plan Proizvodnje" +msgstr "Plan proizvodnje." #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -957,7 +993,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Cancel" -msgstr "Otkaži" +msgstr "Odustani" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -970,6 +1006,8 @@ msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " +"Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -977,11 +1015,13 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" +"Ako je usluga koristi način opskrbe \"Kupovina\", stvara se RFQ, " +"podugovaranje potražnje za primjer" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 msgid "Move product" -msgstr "Premjesti Proizvod" +msgstr "Premjesti proizvod" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -991,7 +1031,7 @@ msgstr "Kasni" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Make to stock" -msgstr "" +msgstr "Sa skladišta (MTS)" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 @@ -1002,28 +1042,28 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "BOM Name" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Start Production" -msgstr "Pokreni Proizvodnju" +msgstr "Pokreni proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "Upravljačka ploča proizvodnje" +msgstr "Kokpit proizvodnje" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Lok. izvora" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "Interna Referenca" +msgstr "Interna oznaka" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 @@ -1035,7 +1075,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "Struktura Proizvoda" +msgstr "Struktura proizvoda" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1064,7 +1104,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "Način" +msgstr "Mode" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1074,7 +1114,7 @@ msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount measuring unit" -msgstr "" +msgstr "Mjerna jedinica iznosa" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -1086,6 +1126,12 @@ msgid "" "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " "the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" +"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and " +"the raw materials usage for each production stage. You use specifications " +"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and " +"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of " +"materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " +"the manufacturing route depending on the needs of the company." #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 @@ -1095,7 +1141,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "Nalozi za Proizvodnju u Radu" +msgstr "Nalozi proizvodnje u tijeku" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1139,7 +1185,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "Nalozi za Proizvodnju koji čekaju Proizvode" +msgstr "Nalozi proizvodnje koji čekaju proizvode" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1160,19 +1206,19 @@ msgstr "Trašak Ciklusa" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "Količina u ciklusima" +msgstr "Iznos u ciklusima" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "Lokacija Završenih Proizvoda" +msgstr "Lokacija gotovih proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "Resursi" +msgstr "Sredstva" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -1184,7 +1230,7 @@ msgstr "Dnevnik analitike" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "Radni Centri" +msgstr "Radni centri" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1199,6 +1245,10 @@ msgid "" "They are attached to bills of materials that will define the required raw " "materials." msgstr "" +"Routings allow you to create and manage the manufacturing operations that " +"should be followed within your work centers in order to produce a product. " +"They are attached to bills of materials that will define the required raw " +"materials." #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 @@ -1208,7 +1258,7 @@ msgstr "Broj Sati" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "Operacije Radnih Centara" +msgstr "Operacije radnog centra" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1222,7 +1272,7 @@ msgstr "Bilješke" #: field:mrp.production.order,bom_id:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Bill of Material" -msgstr "Lista Materijala" +msgstr "Sastavnica" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter.load:0 @@ -1237,7 +1287,7 @@ msgstr "Opterećenje radnog centra" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Lokacija gotovih proizvoda" #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -1245,6 +1295,8 @@ msgid "" "This is the Internal Picking List that brings the finished product to the " "production plan" msgstr "" +"This is the Internal Picking List that brings the finished product to the " +"production plan" #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 @@ -1254,7 +1306,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Prijenos Zaliha" +msgstr "Skladišni prijenosi" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1263,11 +1315,14 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" +"The Minimum Stock Rule is an automatic procurement rule based on a mini and " +"maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " +"configured by product." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Day by day" -msgstr "" +msgstr "Dan po dan" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1288,7 +1343,7 @@ msgstr "Prioritet" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Lista odabira" +msgstr "Skladišni dokument" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1304,7 +1359,7 @@ msgstr "Nalog za Proizvodnju '%s' je planiran za %s." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "" +msgstr "Production Order N° :" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:630 @@ -1315,19 +1370,19 @@ msgstr "Nalog za Proizvodnju '%s' je spreman za proizvodnju." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Production Scheduled Product" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Rezervni dani za svaku operaciju proizvodnje" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Sa skladišta (MTS)" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -1343,24 +1398,29 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" +"Master Bills of Materials allow you to create and manage the list of " +"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use " +"these BoMs to automatically propose manufacturing orders according to " +"product needs. You can either create a bill of materials to define specific " +"production steps or define a single multi-level bill of materials." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." -msgstr "" +msgstr "Kada je Metoda nabave \"Kupi\", sistem kreira nalog za nabavu." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Procurement" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura troška proizvoda" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -1376,7 +1436,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Radni centri proizvodnje" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1393,28 +1453,28 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Search for mrp workcenter" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "BoM Structure" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 #: field:mrp.production.order,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Početni datum" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 msgid "Hour Account" -msgstr "" +msgstr "Hour Account" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Odredišna lokacija" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 @@ -1424,24 +1484,24 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Na čekanju" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivan" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Procure Products" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Opterećenje radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1452,13 +1512,13 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #. module: mrp #: help:mrp.production,origin:0 msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "Dokument koji je generirao ovaj nalog za proizvodnju." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1467,21 +1527,24 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"All product quantities must be greater than 0.\n" +"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " +"products on BoMs !" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "Dodatne Informacije" +msgstr "Dodatni Podaci" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Promijeni količine proizvoda" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "Upravlja nalozima nabave za sirovine." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1491,19 +1554,19 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "Konto glavne knjige" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" -msgstr "" +msgstr "SO Number" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Izvršeno" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price @@ -1515,13 +1578,13 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Izvorni dokument" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Not urgent" #. module: mrp #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 @@ -1533,7 +1596,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "Naloz za Proizvodnju Za Pokrenuti" +msgstr "Ne pokrenuti nalozi proizvodnje" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:491 @@ -1548,12 +1611,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Radni centar" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "" +msgstr "Kapacitet po ciklusu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1566,30 +1629,30 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Uk. sati" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija sirovina" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Print Cost Structure of Product." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "JP Proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1602,7 +1665,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Utroši proizvode" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1610,14 +1673,14 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "JM proizvoda" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Po narudžbi (MTO)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order @@ -1634,29 +1697,29 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products" -msgstr "" +msgstr "Proizvodnja proizvoda" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finished:0 #: field:mrp.production.order,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Završni Datum" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resurs" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 #: help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "Valjanost Bom ili komponente. Držite prazno ako je uvijek valjan." #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "JP Proizvoda" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1667,7 +1730,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Very Urgent" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 @@ -1677,37 +1740,41 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"planning." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Odobri" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Properties categories" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "Definira poredak radnih naloga u popisu." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Izvorna lokacija" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 msgid "Scheduled Products" -msgstr "Planirani Proizvodi" +msgstr "Planirani proizvodi" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products Consommation" -msgstr "" +msgstr "Production Products Consommation" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -1716,7 +1783,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "Nalozi za Proizvodnju" +msgstr "Nalozi za proizvodnju" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1727,29 +1794,34 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" +"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity " +"selected.\n" +"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with " +"the quantity selected and it will finish the production order when total " +"ordered quantities are produced." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "Radni Nalozi" +msgstr "Radni nalozi" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "" +msgstr "Cost per cycle" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Service" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazani" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1761,6 +1833,7 @@ msgstr "" msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" +"UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1769,6 +1842,9 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"The Bill of Material is the product's decomposition. The components (that " +"are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" +"level)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1779,12 +1855,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Organizacija" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "Time for 1 cycle (hour)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1793,50 +1869,50 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Production Order" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo automatske nabave" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "" +msgstr "Compute Data" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "" +msgstr "Količina JP" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Components" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "BOM Struktura" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Valid Until" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Valid From" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "" +msgstr "Normal BoM" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1847,7 +1923,7 @@ msgstr "Pripremno vrijeme proizvodnje" #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "" +msgstr "Količina JP" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -1856,21 +1932,24 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" +"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " +"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " +"orders." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "Efikasnost Proizvodnje" +msgstr "Efikasnost proizvodnje" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Pogreška! Ne možete kreirati rekurzivne organizacije." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1878,17 +1957,19 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " +"material without removing it." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" -msgstr "" +msgstr "Zaokruživanje decimala" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Radni nalog" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order @@ -1900,12 +1981,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Samo za utrošiti" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" -msgstr "" +msgstr "Ponovo kreiraj prijenos" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 @@ -1916,11 +1997,16 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" +"If a sub-product is used in several products, it can be useful to create its " +"own BoM. Though if you don't want separated production orders for this sub-" +"product, select Set/Phantom as BoM type. If a Phantom BoM is used for a root " +"product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " +"being produced." #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #. module: mrp #: help:mrp.production,state:0 @@ -1933,62 +2019,68 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" +"Nakon kreiranja nalog za proizvodnju je u stanju 'Nacrt'.\n" +" Potvrđeni nalozi su u stanju 'Na čekanju' (materijala).\n" +" U slučaju iznimki stanje je 'Skladišna iznimka'. \n" +" Ako je zaliha dostatna za proizvodnju stanje je 'Spremno za proizvodnju'.\n" +" Kad je proizvodnja pokrenuta stanje je 'U proizvodnji'.\n" +" Izvršeni nalozi su u stanju 'Izvršen'." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Order" -msgstr "" +msgstr "Na nalogu" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Postava" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "Vrijeme nakon prod." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "" +msgstr "Type of period" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Ukupna kol." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Broj sati" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Costing Information" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "Nalozi za nabavu" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Zaokruživanje se primjenjuje na količinu proizvoda." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Prijenos iz proizvodnje ili naloga za nabavu." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "Nadređeno usmjeravanje" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -1998,7 +2090,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "Vrijeme u satima za pripremu." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2014,7 +2106,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "BoM" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout @@ -2026,25 +2118,25 @@ msgstr "Varijacija vrijednosti Zalihe" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Dodjela sa skladišta" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "" +msgstr "Waiting Goods" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 msgid "last indice" -msgstr "" +msgstr "last indice" #. module: mrp #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "" +msgstr "BoM Revisions" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -2056,7 +2148,7 @@ msgstr "" #: field:report.mrp.inout,date:0 #: field:report.workcenter.load,name:0 msgid "Week" -msgstr "Tjedni" +msgstr "Week" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 @@ -2067,24 +2159,24 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalan" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "Koraci Proizvodnje" +msgstr "Koraci proizvodnje" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Cost Structure" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Utroši i proizvedi" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2094,7 +2186,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "Nadređena sastavnica" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2103,6 +2195,9 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" +"Bills of materials components are components and sub-products used to create " +"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " +"component is used." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2112,7 +2207,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Product type is Stockable or Consumable." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:591 @@ -2125,7 +2220,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Odaberi količinu" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2133,7 +2228,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Sastavnica" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2142,22 +2237,25 @@ msgid "" "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) " "will be automatically pre-completed." msgstr "" +"Routing indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If " +"Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) " +"will be automatically pre-completed." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Revizija sastavnice" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Opći podaci" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "Proizvodnja" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:194 @@ -2171,6 +2269,8 @@ msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." msgstr "" +"Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " +"this Work Center." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2182,7 +2282,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Usmjeravanje" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 @@ -2192,12 +2292,12 @@ msgstr "Proizvodne Operacije" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Zakazani datum" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Morate pridijeliti lot proizvodnje ovom proizvodu" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2208,27 +2308,32 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" +"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of materials for " +"manufacturing a product when you have different ways of building the same " +"product. You can assign several properties to each Bill of Materials. When a " +"sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " +"and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Proizvodnja" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "Nabave s iznimkama" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "'Minimum stock rule' material" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "Cijena proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer @@ -2238,18 +2343,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Split in Production lots" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Promjeni količinu" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Promjeni kol. proizvoda" #. module: mrp #: view:mrp.bom.revision:0 @@ -2262,7 +2367,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2272,12 +2377,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "Ploča proizvodnje" +msgstr "Kokpit proizvodnje" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Planirani datum završetka" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2286,11 +2391,14 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a " +"specified period. It is expressed in number of hours and machine related " +"cycles." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "Način nabave ovisi o vrsti proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing @@ -2300,7 +2408,7 @@ msgstr "Proizvodnja" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Next Production Orders" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2311,7 +2419,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupe svojstava" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2324,16 +2432,18 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" +"Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " +"procurement order creates a RFQ, a production order, ... " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Završno vrijeme u satima za čišćenje." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Automatski ZZP (zahtjev za ponudom)" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2341,6 +2451,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" +"Ako je metoda nabave usluge 'Proizvedi' kreirati će zadatak u modulu " +"upravljanja projektima." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2349,6 +2461,9 @@ msgid "" "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" +"In order to supply raw material (to be purchased or produced), the " +"production order creates as much procurement orders as components listed in " +"the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 @@ -2356,11 +2471,13 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" +"Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " +"will be displayed base on this quantity." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Stock" -msgstr "" +msgstr "Na skladištu" #. module: mrp #: field:mrp.bom,sequence:0 @@ -2368,17 +2485,17 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvenca" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Odsustva resursa" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "Daje poredak u prikazu sastavnica." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2386,7 +2503,7 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi za utrošiti" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/hr.po b/addons/mrp_jit/i18n/hr.po index 6c845797ba4..9f965c216ea 100644 --- a/addons/mrp_jit/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp_jit/i18n/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 12:16+0000\n" -"Last-Translator: Jožek Prikratki \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:29+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: mrp_jit #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information @@ -46,3 +46,22 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Ovaj modul omogućuje Just in Time izračun naloga za nabavu.\n" +"\n" +" Ako instalirate ovaj modul nećete više morati pokretati normalni planer " +"\n" +" zahtjeva u nabavi (ali i dalje ćete morati pokrenuti planer pravila " +"minimalne točke \n" +" naručivanja, ili ga postaviti da se npr. pokreće dnevno)\n" +" Svi zahtjevi za nabavom će se procesirati odmah, što može u nekim " +"slučajevima\n" +" utjecati na brzinu rada.\n" +"\n" +" Također može povećati veličinu vaših zaliha jer se artikli naručuju čim " +"je to \n" +" moguće i raspon vremena planiranja se više ne uzima u obzir.\n" +" u tom slučaju ne možete koristiti prioritete kod različitih prijenosa.\n" +" \n" +" \n" +" " diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hr.po b/addons/mrp_operations/i18n/hr.po index e9745098516..7a6d5bd3c42 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:07+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -23,17 +23,17 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Radni nalozi" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Cancel the operation." -msgstr "" +msgstr "Cancel the operation." #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code msgid "mrp_operations.operation.code" -msgstr "" +msgstr "mrp_operations.operation.code" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 @@ -45,76 +45,76 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po..." #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0 msgid "Information from the routing definition." -msgstr "" +msgstr "Information from the routing definition." #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Ožujak" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Radni centri" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Resume" #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Product to Produce" -msgstr "" +msgstr "Product to Produce" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation:0 msgid "Production Operation" -msgstr "" +msgstr "Production Operation" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production,allow_reorder:0 msgid "Free Serialisation" -msgstr "" +msgstr "Free Serialisation" #. module: mrp_operations #: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0 msgid "Mrp Operations" -msgstr "" +msgstr "Mrp operacije" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dan" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Production Order" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Skladišna iznimka" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 msgid "Creation of the work order" -msgstr "" +msgstr "Creation of the work order" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:463 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0 msgid "The work orders are created on the basis of the production order." -msgstr "" +msgstr "The work orders are created on the basis of the production order." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 @@ -149,28 +149,28 @@ msgstr "" #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazani" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action msgid "Confirmed Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeni radni nalozi" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operations" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Skladišni prijenosi" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# linija" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -191,13 +191,13 @@ msgstr "U proizvodnji" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Radni nalog" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 @@ -205,11 +205,13 @@ msgid "" "There is 1 work order per work center. The information about the number of " "cycles or the cycle time." msgstr "" +"Tu je 1 radni nalog po radnom centru. Podaci o broju ciklusa ili vrijeme " +"ciklusa." #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Month -1" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Planiran datum" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479 @@ -244,22 +246,22 @@ msgstr "" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Količina" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Srpanj" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Operation Name" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning @@ -270,16 +272,20 @@ msgid "" "different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on " "the available workload." msgstr "" +"Za proizvodnju ili sastavljanje proizvoda, i korištenje sirovina i gotovih " +"proizvoda morate upravljatii proizvodnim operacijama. Proizvodne operacije " +"često se nazivaju radnim nalozima. Različite operacije će imati različite " +"utjecaje na troškove proizvodnje i planiranje, ovisno o raspoloživosti posla." #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,order_date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Datum naloga" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action msgid "Future Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Future Work Orders" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459 @@ -292,50 +298,50 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Operation Cancelled" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Rujan" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinac" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Otkazano" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation msgid "mrp_operations.operation" -msgstr "" +msgstr "mrp_operations.operation" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder msgid "Work Order Report" -msgstr "" +msgstr "Work Order Report" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0 #: field:mrp_operations.operation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Početni datum" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "" +msgstr "Waiting Goods" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -351,53 +357,53 @@ msgstr "Pauza" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "U Tijeku" +msgstr "In Progress" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Nalog proizvodnje" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation:0 msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Calendar View" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 msgid "" "When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order " "form." -msgstr "" +msgstr "Operaciju je moguće otkazati na kartici radnog naloga." #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Set Draft" -msgstr "" +msgstr "Set Draft" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Ukupno ciklusa" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Na čekanju" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation.code:0 msgid "Production Operation Code" -msgstr "" +msgstr "Šifra operacije proizvodnje" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:467 @@ -408,12 +414,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Kolovoz" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Započeto" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,description:mrp_operations.module_meta_information @@ -451,7 +457,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Lipanj" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 @@ -462,28 +468,28 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Spremno za proizvodnju" #. module: mrp_operations #: field:stock.move,move_dest_id_lines:0 msgid "Children Moves" -msgstr "" +msgstr "Children Moves" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning msgid "Work Orders Planning" -msgstr "" +msgstr "Work Orders Planning" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: field:mrp.workorder,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Studeni" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 @@ -493,22 +499,22 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Search" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Siječanj" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Finish the operation." -msgstr "" +msgstr "Završi operacije." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452 @@ -519,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 msgid "Information from the production order." -msgstr "" +msgstr "Information from the production order." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452 @@ -533,13 +539,13 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Trenutno" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,code_id:0 #: field:mrp_operations.operation.code,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Šifra" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475 @@ -555,35 +561,35 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action msgid "Operation Codes" -msgstr "" +msgstr "Operation Codes" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Kol." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Operation Done" -msgstr "" +msgstr "Operacija izvršena" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 #: view:mrp.workorder:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Izvršeno" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode msgid "Start/Stop Barcode" -msgstr "" +msgstr "Start/Stop Barcode" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -594,36 +600,41 @@ msgid "" "latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " "the related products are produced." msgstr "" +"Work Orders is the list of operations to be performed for each manufacturing " +"order. Once you start the first work order of a manufacturing order, the " +"manufacturing order is automatically marked as started. Once you finish the " +"latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " +"the related products are produced." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start Operation" -msgstr "pokreni operaciju" +msgstr "Pokreni operaciju" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Information" -msgstr "Obavijest" +msgstr "Informacija" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode msgid "Work Centers Barcode" -msgstr "" +msgstr "Work Centers Barcode" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Morate pridijeliti lot proizvodnje ovom proizvodu" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Kasni" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Kašnjenje" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -631,41 +642,41 @@ msgstr "" #: field:mrp.workorder,production_id:0 #: field:mrp_operations.operation,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Proizvodnja" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Search Work Orders" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Radni centar" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Real" -msgstr "" +msgstr "Realan" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Planirani datum" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,product:0 #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Uk. sati" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production,allow_reorder:0 @@ -673,16 +684,18 @@ msgid "" "Check this to be able to move independently all production orders, without " "moving dependent ones." msgstr "" +"Provjerite mogućnost nezavisnog izvršavanja radnih naloga, bez izvršavanja " +"ovisnih." #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree msgid "Work Order Analysis" -msgstr "" +msgstr "Work Order Analysis" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -690,59 +703,59 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Dovršeno" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "JM" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Hours by Work Center" -msgstr "" +msgstr "Hours by Work Center" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Radno vrijeme(od-do)" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0 #: field:mrp_operations.operation,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Završni Datum" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veljača" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 msgid "Operation cancelled" -msgstr "" +msgstr "Operacija otkazana" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start the operation." -msgstr "" +msgstr "Start the operation." #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Travanj" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 msgid "Operation done" -msgstr "" +msgstr "Operation done" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "#Line Orders" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 @@ -750,32 +763,34 @@ msgid "" "When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " "the work order." msgstr "" +"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " +"the work order." #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Svibanj" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 msgid "Details of the work order" -msgstr "" +msgstr "Detalji radnog naloga" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Production State" -msgstr "" +msgstr "Stanje proizvodnje" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Trajanje" #. module: mrp_operations #: constraint:mrp.production:0 @@ -785,7 +800,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Pokušavate pridružiti lot koji nije iz istog proizvoda" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/hr.po b/addons/mrp_repair/i18n/hr.po index f70205f2e7f..3a3a089e0bf 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/hr.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:24+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 12:24+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Fees Line" -msgstr "" +msgstr "Fees Line" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,state:0 @@ -35,11 +35,18 @@ msgid "" "* The 'Done' state is set when repairing is completed. \n" "* The 'Cancelled' state is used when user cancel repair order." msgstr "" +" * 'Nacrt' je početno stanje naloga. \n" +"* 'Potvrđen' je slijedeće stanje \n" +"* 'U tijeku' označava početak aktivnosti na popravku. \n" +"* 'Za fakturiranje' stanje koje se koristi za generiranje računa prije ili " +"poslije izvršenja naloga za popravak. \n" +"* 'Izvršen' nalog za popravak je izvršen \n" +"* 'Otkazan' nalog za popravak je otkazan." #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,move_id:0 msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "Skladišni prijenos" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -50,16 +57,21 @@ msgid "" "date on the production lot in order to know if whether the repair should be " "invoiced to the customer or not." msgstr "" +"Nalozi za popravak olakšavaju upravljanje post-prodajnim aktivnostima " +"popravaka i servisa unutar i nakon jamstvenog roka. U nalogu za popravak " +"navodite komponente koje treba odbaciti, dodati ili zamijeniti, bilježite " +"vrijeme potrebno za popravak. Nalog koristi datume jamstva kako bi znao " +"treba li fakturirati nalog kupcu ili ne." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po..." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Recreate Invoice" -msgstr "" +msgstr "Ponovo izradi račun" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,deliver_bool:0 @@ -69,28 +81,32 @@ msgid "" "that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended " "view." msgstr "" +"Check this box if you want to manage the delivery once the product is " +"repaired. If cheked, it will create a picking with selected product. Note " +"that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended " +"view." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: view:mrp.repair.cancel:0 msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Otkaži nalog za popravak" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 #: field:mrp.repair.line,to_invoice:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Za fakturiranje" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Printing Date" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0 msgid "Group by partner invoice address" -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po adresi računa" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:430 @@ -101,45 +117,45 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Postavi na nacrt" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Iznimka računa" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,address_id:0 msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa dostave" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice #: view:mrp.repair:0 msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj račun" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0 #: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Podzbroj" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Invoice address :" -msgstr "" +msgstr "Adresa računa :" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0 msgid "Guarantee limit" -msgstr "" +msgstr "Limit jamstva" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bilješke" #. module: mrp_repair #: model:ir.module.module,description:mrp_repair.module_meta_information @@ -160,12 +176,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.fee,tax_id:0 #: field:mrp.repair.line,tax_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Porezi" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Net Total :" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:430 @@ -176,17 +192,17 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "PDV" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operations" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Temeljnica" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:365 @@ -198,28 +214,28 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "Nalozi za popravak" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair msgid "Quotation / Order" -msgstr "" +msgstr "Ponuda / Nalog" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatni podaci" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 #: field:mrp.repair.line,repair_id:0 msgid "Repair Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Nalog za popravak br." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:379 @@ -232,49 +248,49 @@ msgstr "" #: selection:mrp.repair,state:0 #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeno" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Repairs order" -msgstr "" +msgstr "Nalozi za popravak" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Repair Order N° :" -msgstr "" +msgstr "Nalog za popravak N° :" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,prodlot_id:0 #: field:mrp.repair.line,prodlot_id:0 #: report:repair.order:0 msgid "Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Lot Number" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,fees_lines:0 msgid "Fees Lines" -msgstr "" +msgstr "Fees Lines" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Fees Line(s)" -msgstr "" +msgstr "Fees Line(s)" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "To be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Za fakturiranje" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Shipping address :" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:379 @@ -287,7 +303,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0 msgid "Quantity (UoM)" -msgstr "" +msgstr "Količina (JM)" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair.line,state:0 @@ -300,11 +316,17 @@ msgid "" " \n" "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel repair order." msgstr "" +" * Stanje 'Nacrt' se postavlja automatski prilikom upisa/inicijalnog " +"kreiranja naloga za popravak. \n" +"* Stanje 'Potvrđen' označava nalog koji treba izvršiti. \n" +"* Izvršeni nalozi su u stanju 'Izvršen' . \n" +"* Nalozi u stanju 'Otkazan' se neće izvršavati i ostaju u sistemu radi " +"evidencije." #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Ukupno :" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.cancel:0 @@ -312,17 +334,19 @@ msgid "" "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " "Invoice. Do you want to continue?" msgstr "" +"Ova operacija će otkazati proces popravka, ali neće otkazati pripadajući " +"račun. Nastaviti?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Pricelist" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 #: field:mrp.repair,quotation_notes:0 msgid "Quotation Notes" -msgstr "" +msgstr "Quotation Notes" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 @@ -333,34 +357,34 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Search Reair Orders" -msgstr "" +msgstr "Search Reair Orders" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(Add)" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line #: view:mrp.repair:0 msgid "Repair Line" -msgstr "" +msgstr "Stavka popravka" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 #: field:mrp.repair,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Invoice Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda računa" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,repaired:0 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "Popravljeno" #. module: mrp_repair #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information @@ -371,145 +395,145 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 #: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0 msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Stavka računa" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Otkazano" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Before Repair" -msgstr "" +msgstr "Prije popravka" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,location_id:0 msgid "Current Location" -msgstr "" +msgstr "Trenutna lokacija" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.cancel:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoiced:0 #: field:mrp.repair.fee,invoiced:0 #: field:mrp.repair.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Fakturirano" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.cancel:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj račune" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "(Remove)" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "Kreirati račun(e) ?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,name:0 msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "Popravak br." #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair msgid "Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Nalog za popravak" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Under Repair" -msgstr "" +msgstr "U popravku" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Ready To Repair" -msgstr "" +msgstr "Spremno za popravak" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Osnovica" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Guarantee Limit" -msgstr "" +msgstr "Guarantee Limit" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,default_address_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nepoznato" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,product_id:0 #: report:repair.order:0 msgid "Product to Repair" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi za popravak" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "N° :" -msgstr "" +msgstr "N° :" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,pricelist_id:0 msgid "The pricelist comes from the selected partner, by default." -msgstr "" +msgstr "Cjenik odabranog partnera." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee msgid "Repair Fees Line" -msgstr "" +msgstr "Stavka naknade popravka" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Quotation" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Izračunaj" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Confirm Repair" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi popravak" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Repair Quotation" -msgstr "" +msgstr "Ponuda za popravak" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "End Repair" -msgstr "" +msgstr "Završi popravak" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:408 @@ -521,43 +545,43 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Ponude" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0 #: report:repair.order:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Količina" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Start Repair" -msgstr "" +msgstr "Pokreni popravak" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 #: field:mrp.repair,state:0 #: field:mrp.repair.line,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Kol." #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,price_unit:0 #: field:mrp.repair.line,price_unit:0 #: report:repair.order:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Jedinična cijena" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Izvršeno" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0 @@ -567,42 +591,46 @@ msgid "" "operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. " "Note that you can change manually afterwards." msgstr "" +"Jamstveni limit se računa kao: datum zadnjeg prijenosa + jamstvo definirano " +"na proizvodu. Ako je trenutni datum unutar jamstva svaka operacija i naknada " +"koju dodate biti će označena sa 'nije za fakturiranje'. Naravno, to možete " +"ručno promijeniti prema potrebi." #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Račun" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Fees" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija isporuke" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Operation Line(s)" -msgstr "" +msgstr "Stavka(e) operacije" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Povijest" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,location_dest_id:0 msgid "Delivery Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija isporuke" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -611,71 +639,73 @@ msgid "" "selected is different from 'No Invoice', it also allow you to select the " "pricelist and invoicing address." msgstr "" +"Ako odaberete različito od 'Ne fakturirati', možete odabrati cjenik i adresu " +"računa." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj račun" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,name:0 #: field:mrp.repair.line,name:0 #: report:repair.order:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,operations:0 msgid "Operation Lines" -msgstr "" +msgstr "Stavke operacije" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "invoiced" -msgstr "" +msgstr "fakturirano" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 #: field:mrp.repair.fee,product_id:0 #: field:mrp.repair.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Invoice Corrected" -msgstr "" +msgstr "Račun korigiran" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cijena" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,deliver_bool:0 msgid "Deliver" -msgstr "" +msgstr "Isporuči" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 #: field:mrp.repair,internal_notes:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Interne bilješke" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Taxes:" -msgstr "" +msgstr "Porezi:" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Skladišnice" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos bez poreza" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41 @@ -692,75 +722,75 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "Ukupni iznos" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "JM" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remove" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "JM Proizvoda" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0 msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa za račun" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "After Repair" -msgstr "" +msgstr "Poslije popravka" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fakturiranje" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Izvorna lokacija" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel #: view:mrp.repair:0 msgid "Cancel Repair" -msgstr "" +msgstr "Otkaži popravak" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "No Invoice" -msgstr "" +msgstr "Nema računa" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Stanja" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,partner_id:0 msgid "" "This field allow you to choose the parner that will be invoiced and delivered" -msgstr "" +msgstr "Odaberite partnera isporuke i računa" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Ukupno" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Ready to Repair" -msgstr "" +msgstr "Spremno za popravak" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:365 diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/hr.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/hr.po index fc2966f7950..8e50561f0a4 100644 --- a/addons/mrp_subproduct/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/hr.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 10:52+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "Proizvod" +msgstr "Artikl" #. module: mrp_subproduct #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -28,6 +28,9 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Sve količine artikala moraju biti veće od 0.\n" +"Morate instalirati modul mrp_subproduct ako želite dodatne artikle na " +"sastavnici !" #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 @@ -37,13 +40,15 @@ msgstr "podproizvodi" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Nalog za proizvodnju" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information msgid "" "MRP Sub Product - To produce several products from one production order" msgstr "" +"MRP podproizvod - ZA proizvodnju više proizvoda iz jednog naloga za " +"proizvodnju" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_qty:0 @@ -63,7 +68,7 @@ msgstr "Tip količine" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Sastavnica" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,description:mrp_subproduct.module_meta_information @@ -78,11 +83,20 @@ msgid "" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul omogućuje proizvodnju više proizvoda iz jednog naloga za " +"proizvodnju.\n" +"Možete konfigurirati podproizvode u sastavnici.\n" +"Bez ovog modula:\n" +" A + B + C -> D\n" +"Sa ovim modulom:\n" +" A + B + C -> D + E\n" +" " #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "Jedinica mjere proizvoda" +msgstr "JM proizvoda" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,bom_id:0 @@ -92,7 +106,7 @@ msgstr "Sastavnica" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne sastavnice." #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 @@ -102,22 +116,22 @@ msgstr "Podproizvodi" #. module: mrp_subproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Variable" -msgstr "Varijabla" +msgstr "Promjenljiva" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Količina na nalogu ne smije biti negativna ili nula!" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct msgid "Sub Product" -msgstr "" +msgstr "Podproizvod" #. module: mrp_subproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Određeno" +msgstr "Fiksno" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" diff --git a/addons/multi_company/i18n/hr.po b/addons/multi_company/i18n/hr.po index 024de2fcf48..04bc8914653 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/hr.po +++ b/addons/multi_company/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:01+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: multi_company #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo @@ -40,6 +40,21 @@ msgid "" "%(company_name)s\n" " " msgstr "" +"\n" +"Datum: %(date)s\n" +"\n" +"Dragi %(partner_name)s,\n" +"\n" +"U privitku se nalazi podsjetnik na sve vaše neplaćene račune sa dospijelim " +"iznosom od:\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Hvala,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s\n" +" " #. module: multi_company #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1 @@ -66,7 +81,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "" +msgstr "Predefinirana organizacija po objektu" #. module: multi_company #: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template @@ -81,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Uvjet" #. module: multi_company #: model:ir.module.module,description:multi_company.module_meta_information diff --git a/addons/outlook/i18n/hr.po b/addons/outlook/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..868034d8431 --- /dev/null +++ b/addons/outlook/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,161 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 12:57+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,doc_file:0 +msgid "Installation Manual" +msgstr "Priručnik za instalaciju" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,plugin_file:0 +msgid "Outlook Plug-in" +msgstr "Outlook Plug-in" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: outlook +#: model:ir.ui.menu,name:outlook.menu_base_config_plugins_outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Outlook Plug-In" +msgstr "Outlook Plug-In" + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Skip" +msgstr "Preskoči" + +#. module: outlook +#: model:ir.module.module,shortdesc:outlook.module_meta_information +msgid "Outlook Interface" +msgstr "Sučelje za Outlook" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,doc_name:0 +#: field:outlook.installer,name:0 +msgid "File name" +msgstr "Naziv datoteke" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,outlook:0 +msgid "Outlook Plug-in " +msgstr "Outlook Plug-in " + +#. module: outlook +#: model:ir.module.module,description:outlook.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provide the Outlook plug-in. \n" +"\n" +" Outlook plug-in allows you to select an object that you’d like to add\n" +" to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a " +"partner, a task,\n" +" a project, an analytical account, or any other object and Archived " +"selected\n" +" mail in mailgate.messages with attachments.\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Ovaj modul omogućava Outlook plug-in. \n" +"\n" +" Outlook plug-in omogućava vam da odaberete objekt koji bi željeli " +"dodati\n" +" u vaš e-mail i njegove privitke iz MS Outlooka. Možete izabrati " +"partnera, zadatak,\n" +" projekt, analitički konto, ili bilo koi drugi objekt i arhivirati " +"odabranu poruku sa privicima\n" +" u mailgate.messages.\n" +"\n" +" " + +#. module: outlook +#: help:outlook.installer,doc_file:0 +msgid "The documentation file :- how to install Outlook Plug-in." +msgstr "Datoteka sa dokumentacijom :- kako instalirati Outlook Plug-in." + +#. module: outlook +#: model:ir.model,name:outlook.model_outlook_installer +msgid "outlook.installer" +msgstr "outlook.installer" + +#. module: outlook +#: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_installer +#: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_wizard +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Outlook Plug-In Configuration" +msgstr "Outlook Plug-In konfiguracija" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Napredak konfiguracije" + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "" +"This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can " +"attach it to any existing one in OpenERP or create a new one." +msgstr "" +"Ovaj plugin omogućuje vam povezivanje e-maila s OpenERP dokumentima. Možete " +"ga dodati bilo kojem postojećem ili kreirati novi." + +#. module: outlook +#: help:outlook.installer,outlook:0 +msgid "" +"Allows you to select an object that you would like to add to your email and " +"its attachments." +msgstr "" +"Dozvoljava vam da odaberete objekt koji želite dodati vašoj elektroničkoj " +"poruci i njegove privitke." + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "title" +msgstr "naziv" + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "_Close" +msgstr "_Zatvori" + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Installation and Configuration Steps" +msgstr "Koraci instalacije i konfiguracije" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: outlook +#: help:outlook.installer,plugin_file:0 +msgid "" +"outlook plug-in file. Save as this file and install this plug-in in outlook." +msgstr "" +"outlook plug-in datoteka. Snimi kako ovu datoteku i instaliraj ovaj plugin u " +"Outlook." + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Podešavanje" diff --git a/addons/pad/i18n/hr.po b/addons/pad/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..052831af21a --- /dev/null +++ b/addons/pad/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 12:58+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" + +#. module: pad +#: code:addons/pad/web/editors.py:32 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "U redu" + +#. module: pad +#: code:addons/pad/web/editors.py:29 +#, python-format +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: pad +#: help:res.company,pad_index:0 +msgid "The root URL of the company's pad instance" +msgstr "" + +#. module: pad +#: model:ir.model,name:pad.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Organizacije" + +#. module: pad +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "Pogreška! Ne možete kreirati rekurzivne organizacije." + +#. module: pad +#: code:addons/pad/web/editors.py:17 +#, python-format +msgid "Write" +msgstr "Zapiši" + +#. module: pad +#: model:ir.module.module,description:pad.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client, lets " +"the\n" +"company customize which Pad installation should be used to link to new pads\n" +"(by default, pad.openerp.com)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: pad +#: field:res.company,pad_index:0 +msgid "Pad root URL" +msgstr "" + +#. module: pad +#: view:res.company:0 +msgid "Pad" +msgstr "" + +#. module: pad +#: model:ir.module.module,shortdesc:pad.module_meta_information +msgid "Enhanced support for (Ether)Pad attachments" +msgstr "" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hr.po b/addons/point_of_sale/i18n/hr.po index b440f1101d9..216607dd4d0 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/hr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 10:25+0000\n" "Last-Translator: Goran Kliska \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: point_of_sale #: field:pos.discount,discount_notes:0 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today msgid "Sales by day" -msgstr "" +msgstr "Prodaje po danu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount #: view:pos.discount:0 msgid "Apply Discount" -msgstr "Primjeni popust" +msgstr "Apply Discount" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Stavi u pripremu" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,product_nb:0 msgid "Product Nb." -msgstr "" +msgstr "Product Nb." #. module: point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:point_of_sale.module_meta_information @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Blagajna" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Danas" #. module: point_of_sale #: view:pos.add.product:0 @@ -70,20 +70,20 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.entries:0 msgid "Put Money" -msgstr "" +msgstr "Stavi novac" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_cash_register_all #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_cash_register_all msgid "Register Analysis" -msgstr "" +msgstr "Register Analysis" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Details of Sales" -msgstr "" +msgstr "Detalji prodaje" #. module: point_of_sale #: view:pos.close.statement:0 @@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dan" #. module: point_of_sale #: view:pos.make.payment:0 msgid "Add payment :" -msgstr "" +msgstr "Dodaj plaćanje :" #. module: point_of_sale #: view:report.cash.register:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "My Sales" -msgstr "" +msgstr "My Sales" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_out @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #: report:pos.user.product:0 #: field:report.transaction.pos,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "PDV" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Izvor" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: report:account.statement:0 #: field:report.pos.order,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Stranka" +msgstr "Partner" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -178,18 +178,18 @@ msgstr "Ukupno za dan" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,average_price:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Prosječna cijena" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Disc. (%)" -msgstr "Popust (%)" +msgstr "Pop.(%)" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Total discount" -msgstr "" +msgstr "Total discount" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -211,14 +211,14 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month msgid "Sales by month" -msgstr "" +msgstr "Prodaje po mjesecima" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today #: view:report.sales.by.user.pos:0 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0 msgid "Sales by User" -msgstr "" +msgstr "Prodaje po korisniku" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -230,13 +230,13 @@ msgstr "Pop.(%)" #: field:pos.box.entries,ref:0 #: field:pos.box.out,ref:0 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Vezna oznaka" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Total Price" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user #: report:pos.sales.user:0 msgid "Sales Report" -msgstr "" +msgstr "Izveštaj prodaje" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_discount.py:52 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #: view:pos.order:0 #: view:pos.payment.report.date:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Datumi" #. module: point_of_sale #: field:res.company,company_discount:0 @@ -296,13 +296,13 @@ msgstr "" #: report:pos.payment.report.user:0 #: report:pos.user.product:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: point_of_sale #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0 msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Marža" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,discount:0 @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Uk. količina" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month msgid "Sales by user monthly" -msgstr "" +msgstr "Prodaje po korisniku mjesečno" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:54 @@ -341,17 +341,17 @@ msgstr "" #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Mode of Payment" -msgstr "" +msgstr "Način plaćanja" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale msgid "Daily Operations" -msgstr "" +msgstr "Daily Operations" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 msgid "Search Cash Statements" -msgstr "" +msgstr "Search Cash Statements" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:0 @@ -362,18 +362,18 @@ msgstr "" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Kolovoz" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Lipanj" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month msgid "Sales by User Monthly" -msgstr "" +msgstr "Sales by User Monthly" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,date_payment:0 @@ -385,13 +385,13 @@ msgstr "Datum plaćanja" #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zaključenja" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: point_of_sale #: field:account.bank.statement.line,am_out:0 @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Period" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.out:0 msgid "Output Operation" -msgstr "" +msgstr "Output Operation" #. module: point_of_sale #: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0 @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "" #: view:pos.sales.user.today:0 #: view:pos.sales.user.today.current_user:0 msgid "Print Report" -msgstr "" +msgstr "Ispiši" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0 msgid "Invoice Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos računa" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -510,25 +510,25 @@ msgstr "" #: field:report.cash.register,journal_id:0 #: field:report.pos.order,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Dnevnik" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Tel.:" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 #: selection:pos.order,state:0 #: selection:report.pos.order,state:0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Plaćanje" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Ending Balance" -msgstr "" +msgstr "Ending Balance" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_output_operations @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.payment.report.date:0 msgid "Sale by Date and User" -msgstr "" +msgstr "Sale by Date and User" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:69 @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Mode of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Mode of Taxes" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.py:48 @@ -563,14 +563,14 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Greška: Neispravan barkod!" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement #: view:pos.confirm:0 #: view:pos.open.statement:0 msgid "Open Statements" -msgstr "" +msgstr "Open Statements" #. module: point_of_sale #: view:pos.add.product:0 @@ -580,13 +580,13 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 msgid "Sales total(Revenue)" -msgstr "" +msgstr "Sales total(Revenue)" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Total paid" -msgstr "Uk. plaćeno" +msgstr "Ukupno plaćeno" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,check_dtls:0 @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "" #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Qty of product" -msgstr "Kol." +msgstr "Kol proizvoda" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,contract_number:0 @@ -608,13 +608,13 @@ msgstr "" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Ožujak" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re #: report:pos.user.product:0 msgid "User's Product" -msgstr "" +msgstr "User's Product" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1043 @@ -629,14 +629,14 @@ msgstr "" #: view:pos.order:0 #: field:pos.order.line,price_subtotal_incl:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Podzbroj" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_close_statement #: view:pos.close.statement:0 msgid "Close Statements" -msgstr "" +msgstr "Close Statements" #. module: point_of_sale #: view:account.journal:0 @@ -647,12 +647,12 @@ msgstr "" #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Starting Balance" -msgstr "" +msgstr "Početni saldo" #. module: point_of_sale #: report:pos.payment.report.user:0 msgid "Payment By User" -msgstr "" +msgstr "Plaćanja po korisniku" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,type_rec:0 @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# linija" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_accepted @@ -679,12 +679,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "St.Name" -msgstr "" +msgstr "St.Name" #. module: point_of_sale #: report:pos.details_summary:0 msgid "Sales total" -msgstr "Ukupno prodaja" +msgstr "Ukupno prodaje" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:0 @@ -699,17 +699,17 @@ msgstr "Datum plaćanja" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,lines:0 msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Order Lines" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Datum Kreiranja" +msgstr "Datum kreiranja" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today msgid "Today's Sales" -msgstr "" +msgstr "Današnje prodaje" #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.margin.pos:0 @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" #: field:report.sales.by.margin.pos,product_name:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv proizvoda" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:69 @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #: field:pos.make.payment,pricelist_id:0 #: field:pos.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "Cjenik" +msgstr "Pricelist" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Ukupno računi" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,product_qty:0 msgid "# of Qty" -msgstr "" +msgstr "# kol" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_return @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month msgid "Sales by margin monthly" -msgstr "" +msgstr "Prodaje po marži mjesečno" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -780,24 +780,24 @@ msgstr "" #: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0 #: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Datum naloga" #. module: point_of_sale #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Today's Closed Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Today's Closed Cashbox" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Draft Invoice" -msgstr "" +msgstr "Nacrt računa" #. module: point_of_sale #: constraint:account.bank.statement.line:0 msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" -msgstr "" +msgstr "Iznos vaučera mora biti jednak iznosu stavke izvoda banke/blagajne." #. module: point_of_sale #: field:product.product,expense_pdt:0 @@ -813,29 +813,29 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Fiscal Position Remark :" -msgstr "" +msgstr "Komentar fiskalne pozicije:" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Rujan" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Datum otvaranja" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "Taxes :" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,disc:0 msgid "Disc." -msgstr "" +msgstr "Popust" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -845,12 +845,12 @@ msgstr "PDV :" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:0 msgid "POS Order lines" -msgstr "" +msgstr "POS Order lines" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 msgid "Receipt :" -msgstr "" +msgstr "Receipt :" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,amount_return:0 @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos msgid "transaction for the pos" -msgstr "" +msgstr "transaction for the pos" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_get_sale.py:54 @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_entries msgid "Pos Box Entries" -msgstr "" +msgstr "Pos Box Unosi" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_get_sale.py:54 @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "" #: field:pos.details,date_end:0 #: field:pos.sale.user,date_end:0 msgid "Date End" -msgstr "" +msgstr "Datum završetka" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,no_trans:0 msgid "Number of Transaction" -msgstr "" +msgstr "broj transakcija" #. module: point_of_sale #: view:pos.add.product:0 @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "" #: view:pos.receipt:0 #: selection:report.pos.order,state:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary msgid "Sales (summary)" -msgstr "Prodaje" +msgstr "Prodaje (ukupno)" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 @@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_cash_register #: view:report.cash.register:0 msgid "Point of Sale Cash Register Analysis" -msgstr "" +msgstr "Point of Sale Cash Register Analysis" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_sales_user_today @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.payment.report:0 msgid "Payment For Sale" -msgstr "" +msgstr "Plaćanje za prodaju" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,first_name:0 @@ -977,19 +977,19 @@ msgstr "Ostalo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line msgid "Lines of Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Stavke POS-a" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 #: view:report.transaction.pos:0 msgid "Amount total" -msgstr "" +msgstr "Uk. iznos" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_all_menu_all_register msgid "Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "Blagajne" #. module: point_of_sale #: view:account.journal:0 @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: report:pos.invoice:0 #: report:pos.lines:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cijena" #. module: point_of_sale #: field:pos.scan.product,gencod:0 @@ -1016,12 +1016,12 @@ msgstr "" #: view:report.sales.by.user.pos.month:0 #: view:report.transaction.pos:0 msgid "POS" -msgstr "" +msgstr "POS" #. module: point_of_sale #: field:report.cash.register,date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj datum" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl2 @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Od perioda" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -1040,12 +1040,12 @@ msgstr "" #: report:pos.sales.user.today:0 #: report:pos.sales.user.today.current.user:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_open_statement msgid "Open Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "Open Cash Registers" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -1055,17 +1055,17 @@ msgstr "" #: report:pos.payment.report.user:0 #: report:pos.user.product:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Naziv dnevnika mora biti jedinstven za jednu organizaciju!" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Povrat URA" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -1073,17 +1073,17 @@ msgstr "" #: view:report.cash.register:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po..." #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "POS Orders" -msgstr "" +msgstr "POS Orders" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day msgid "All Closed CashBox" -msgstr "" +msgstr "All Closed CashBox" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1042 @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Osnovica" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Bilješke" #: field:pos.get.sale,picking_id:0 #: view:pos.order:0 msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Sale Order" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Porezi" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form msgid "Sale line" -msgstr "" +msgstr "Stavka prodaje" #. module: point_of_sale #: field:pos.config.journal,code:0 @@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr "Šifra" #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_product #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report msgid "Payment Report For Sale" -msgstr "" +msgstr "Payment Report For Sale" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,special_journal:0 @@ -1174,17 +1174,17 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatni podaci" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Fax :" -msgstr "Fax :" +msgstr "Fax:" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,user_id:0 msgid "Connected Salesman" -msgstr "" +msgstr "Connected Salesman" #. module: point_of_sale #: model:ir.module.module,description:point_of_sale.module_meta_information @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 msgid "Print the receipt of the sale" -msgstr "" +msgstr "Ispis računa POS-a" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_picking @@ -1233,14 +1233,14 @@ msgstr "Kol." #: view:report.cash.register:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Month -1" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sale_user #: view:pos.payment.report.user:0 msgid "Sale by User" -msgstr "" +msgstr "Prodaja po korisniku" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:558 @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:report.cash.register:0 msgid "state" -msgstr "" +msgstr "stanje" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Srpanj" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:547 @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,delay_validation:0 msgid "Delay Validation" -msgstr "" +msgstr "Delay Validation" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,nb_print:0 @@ -1296,18 +1296,18 @@ msgstr "Broj kopija" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "" +msgstr "POS plaćanje" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Do perioda" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,auto_cash:0 msgid "Automatic Opening" -msgstr "" +msgstr "Automatic Opening" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,price_ded:0 @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 msgid "Statement Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv izvoda" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree @@ -1350,17 +1350,17 @@ msgstr "" #: field:pos.box.out,journal_id:0 #: field:pos.make.payment,journal:0 msgid "Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Blagajna MP" #. module: point_of_sale #: field:pos.payment.report.date,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Početni datum" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt msgid "Point of sale receipt" -msgstr "" +msgstr "Račun POS-a" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:91 @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_today msgid "Sales by User Daily margin" -msgstr "" +msgstr "Sales by User Daily margin" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,note_2:0 @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.cash.register,balance_start:0 msgid "Opening Balance" -msgstr "" +msgstr "Početni saldo" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,amount_paid:0 @@ -1400,13 +1400,13 @@ msgstr "Plaćeno" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines msgid "All sales lines" -msgstr "" +msgstr "Sve stavke prodaje" #. module: point_of_sale #: selection:pos.order,state:0 #: selection:report.cash.register,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Quotation" #. module: point_of_sale #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 @@ -1420,17 +1420,17 @@ msgstr "Ukupno:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos msgid "Sales by margin" -msgstr "" +msgstr "Prodaje po marži" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_journal msgid "Journal Configuration" -msgstr "" +msgstr "Postava dnevnika" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Statement lines" -msgstr "" +msgstr "Retci izvoda" #. module: point_of_sale #: help:pos.order,user_id:0 @@ -1438,16 +1438,18 @@ msgid "" "Person who uses the the cash register. It could be a reliever, a student or " "an interim employee." msgstr "" +"Person who uses the the cash register. It could be a reliever, a student or " +"an interim employee." #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0 msgid "Nbr Invoice" -msgstr "" +msgstr "Račun br." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt msgid "Receipt" -msgstr "Račun" +msgstr "Receipt" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,invoice_wanted:0 @@ -1458,7 +1460,7 @@ msgstr "" #: selection:pos.order,state:0 #: selection:report.pos.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Izvršeno" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report @@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr "" #: field:pos.make.payment,invoice_wanted:0 #: field:pos.order,invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Račun" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_get_sale @@ -1477,12 +1479,12 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:0 #: selection:report.cash.register,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvoreno" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,order_id:0 msgid "Order Ref" -msgstr "" +msgstr "Order Ref" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_repport_date @@ -1505,23 +1507,23 @@ msgstr "" #: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,net_margin_per_qty:0 msgid "Net margin per Qty" -msgstr "" +msgstr "Neto marža po kol." #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.margin.pos:0 #: view:report.sales.by.margin.pos.month:0 msgid "Sales by User Margin" -msgstr "" +msgstr "Sales by User Margin" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Taxes:" -msgstr "" +msgstr "Porezi:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Point of Sale Orders Statistics" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product @@ -1536,12 +1538,12 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report msgid "Pos Lines" -msgstr "" +msgstr "Pos Lines" #. module: point_of_sale #: field:product.product,disc_controle:0 @@ -1551,29 +1553,29 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.cash.register,balance_end_real:0 msgid "Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Završni saldo" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_details msgid "Sale Details" -msgstr "" +msgstr "Prodaja detaljno" #. module: point_of_sale #: field:pos.payment.report.date,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Završni Datum" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,date_order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "Date Ordered" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_user msgid "Sales lines by Users" -msgstr "" +msgstr "Sales lines by Users" #. module: point_of_sale #: field:res.company,max_diff:0 @@ -1585,7 +1587,7 @@ msgstr "" #: view:pos.confirm:0 #: view:pos.open.statement:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:744 @@ -1601,7 +1603,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Net Total :" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 @@ -1612,7 +1614,7 @@ msgstr "" #: field:pos.details,date_start:0 #: field:pos.sale.user,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "Datum početka" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,amount_total:0 @@ -1623,23 +1625,23 @@ msgstr "" #: field:report.sales.by.user.pos,amount:0 #: field:report.sales.by.user.pos.month,amount:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Ukupno" #. module: point_of_sale #: view:pos.sale.user:0 msgid "Sale By User" -msgstr "" +msgstr "Sale By User" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement msgid "Open Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Otvori blagajnu" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "Izvod" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,name:0 @@ -1657,7 +1659,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report #: view:pos.payment.report:0 msgid "Payment Report" -msgstr "" +msgstr "Izvještaj plaćanja" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_view_pos_return @@ -1681,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: report:pos.user.product:0 #: field:report.pos.order,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Tvrtka" +msgstr "Organizacija" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -1705,7 +1707,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Reprint" -msgstr "" +msgstr "Reprint" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:558 @@ -1718,7 +1720,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user msgid "Today's Payment By User" -msgstr "" +msgstr "Današnje plaćanje korisnika" #. module: point_of_sale #: field:stock.picking,pos_order:0 @@ -1735,7 +1737,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "No. Of Articles" -msgstr "Komada" +msgstr "Br.Artikala" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,date_validity:0 @@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,pickings:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Skladišnice" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,shop_id:0 @@ -1761,24 +1763,24 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Redak bankovnog izvoda" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Izvod banke" #. module: point_of_sale #: report:pos.user.product:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Do datuma" #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.user.pos:0 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0 #: view:report.transaction.pos:0 msgid "POS Report" -msgstr "" +msgstr "POS Izvještaj" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount @@ -1788,7 +1790,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_close_statement msgid "Close Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Close Cash Register" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,qty_rfd:0 @@ -1804,7 +1806,7 @@ msgstr "Očitaj barkod" #: field:pos.box.entries,product_id:0 #: field:pos.box.out,product_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operacija" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale @@ -1814,17 +1816,17 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,journal_entry:0 msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Temeljnica" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeno" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Cancelled Invoice" -msgstr "" +msgstr "Otkazani račun" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -1836,7 +1838,7 @@ msgstr "Potvrdi" #. module: point_of_sale #: report:pos.payment.report.date:0 msgid "Sales Lines" -msgstr "" +msgstr "Stavke prodaje" #. module: point_of_sale #: constraint:res.company:0 @@ -1867,7 +1869,7 @@ msgstr "Naziv plaćanja" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep msgid "Reporting" -msgstr "Izvještaji" +msgstr "Izvještavanje" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_input_operations @@ -1882,12 +1884,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_out msgid "Pos Box Out" -msgstr "" +msgstr "Pos Box Out" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Šifra dnevnika mora biti jedinstvena (za organizaciju) !" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product @@ -1897,7 +1899,7 @@ msgstr "Postava" #. module: point_of_sale #: report:pos.user.product:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Početni datum" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,date_validation:0 @@ -1915,30 +1917,30 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Računi" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinac" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,total_discount:0 msgid "Total Discount" -msgstr "" +msgstr "Total Discount" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.out:0 msgid "Take Money" -msgstr "" +msgstr "Take Money" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today_current_user msgid "Sales Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji prodaje" #. module: point_of_sale #: field:product.product,am_out:0 @@ -1961,7 +1963,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Point of Sale" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -1987,12 +1989,12 @@ msgstr "Fakturirano" #: view:pos.confirm:0 #: view:pos.open.statement:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,notice:0 msgid "Discount Notice" -msgstr "" +msgstr "Napomena popusta" #. module: point_of_sale #: view:pos.scan.product:0 @@ -2003,12 +2005,12 @@ msgstr "Dodaj" #: view:report.cash.register:0 #: selection:report.pos.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "U pripremi" +msgstr "Nacrt" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:0 msgid "POS Order line" -msgstr "" +msgstr "POS Order line" #. module: point_of_sale #: view:pos.open.statement:0 @@ -2018,12 +2020,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_date msgid "POS Payment Report according to date" -msgstr "" +msgstr "POS Payment Report according to date" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "PRO-FORMA" -msgstr "Predračun" +msgstr "Pro-forma" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:638 @@ -2071,23 +2073,23 @@ msgstr "Prodaje po korisniku" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Studeni" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 msgid "Print Receipt" -msgstr "" +msgstr "Print Receipt" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Siječanj" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:0 msgid "POS Orders lines" -msgstr "" +msgstr "POS Orders lines" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:340 @@ -2104,12 +2106,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,journal_id:0 msgid "Sales Journal" -msgstr "" +msgstr "Dnevnik prodaje" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Refund" -msgstr "Povrat" +msgstr "Povrat novca" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46 @@ -2122,19 +2124,19 @@ msgstr "" #: report:pos.sales.user.today:0 #: field:report.pos.order,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Date Order" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_close_statement msgid "Close Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "Close Cash Registers" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.payment.report.date:0 #: report:pos.payment.report.user:0 msgid "Disc(%)" -msgstr "" +msgstr "Pop(%)" #. module: point_of_sale #: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0 @@ -2148,17 +2150,17 @@ msgstr "" #: view:pos.sales.user.today.current_user:0 #: view:pos.scan.product:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Order lines" -msgstr "" +msgstr "Stavke narudžbe" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal w/o Tax" -msgstr "" +msgstr "Subtotal w/o Tax" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -2168,22 +2170,22 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment msgid "Pyament Report" -msgstr "" +msgstr "Izvještaj blagajne" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,jl_id:0 msgid "Cash Journals" -msgstr "" +msgstr "Gotovinske temeljnice" #. module: point_of_sale #: view:pos.details:0 msgid "POS Details :" -msgstr "" +msgstr "POS Detalji :" #. module: point_of_sale #: report:pos.sales.user.today:0 msgid "Today's Sales By User" -msgstr "" +msgstr "Današnje prodaje po korisniku" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.entries:0 @@ -2204,23 +2206,23 @@ msgstr "" #: report:pos.invoice:0 #: report:pos.lines:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Svibanj" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Sales lines" -msgstr "" +msgstr "Stavke prodaje" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,note:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Interne bilješke" #. module: point_of_sale #: view:pos.add.product:0 @@ -2242,7 +2244,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all #: view:report.pos.order:0 msgid "Point of Sale Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza maloprodaje (POS-a)" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,partner_id:0 @@ -2250,7 +2252,7 @@ msgstr "" #: field:pos.order,partner_id:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kupac" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,is_acc:0 @@ -2264,12 +2266,12 @@ msgstr "" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veljača" #. module: point_of_sale #: view:report.cash.register:0 msgid " Today " -msgstr "" +msgstr " Danas " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:95 @@ -2293,12 +2295,12 @@ msgstr "" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Travanj" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,statement_ids:0 msgid "Payments" -msgstr "" +msgstr "Plaćanja" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -2312,17 +2314,17 @@ msgstr "" #: report:pos.sales.user.today.current.user:0 #: report:pos.user.product:0 msgid "Print Date" -msgstr "" +msgstr "Datum ispisa" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month msgid "Sales by User Monthly margin" -msgstr "" +msgstr "Prodaja prema mjesečnoj marži korisnika" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Traži prodajne naloge" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,account_move:0 @@ -2336,13 +2338,13 @@ msgstr "" #: view:pos.order:0 #, python-format msgid "Make Payment" -msgstr "" +msgstr "Plaćanje" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today #: view:pos.sales.user.today:0 msgid "Sales User Today" -msgstr "" +msgstr "Prodaja po korisniku" #. module: point_of_sale #: view:report.cash.register:0 @@ -2350,7 +2352,7 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #~ msgid "Discount :" #~ msgstr "Popust" @@ -2391,9 +2393,6 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail :" #~ msgstr "E-mail :" -#~ msgid "Discount" -#~ msgstr "Popust" - #~ msgid "Payment Name" #~ msgstr "Naziv plaćanja" @@ -2420,3 +2419,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Discount percentage" #~ msgstr "Postotak popusta" + +#~ msgid "Discount" +#~ msgstr "Discount" diff --git a/addons/procurement/i18n/hr.po b/addons/procurement/i18n/hr.po index ae7312f9da2..52f9ec3b968 100644 --- a/addons/procurement/i18n/hr.po +++ b/addons/procurement/i18n/hr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 22:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 06:23+0000\n" "Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-12 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: procurement @@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Izračunaj samo pravila minimalnih zaliha" #. module: procurement #: field:procurement.order,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Organizacija" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos_qty:0 @@ -92,37 +92,37 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razlog" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 msgid "Compute Procurements" -msgstr "" +msgstr "Izračunaj nabave" #. module: procurement #: field:procurement.order,message:0 msgid "Latest error" -msgstr "" +msgstr "Zadnja greška" #. module: procurement #: help:mrp.property,composition:0 msgid "Not used in computations, for information purpose only." -msgstr "" +msgstr "Ne korisiti se u izračunu, samo za informaciju" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0 msgid "Latest procurement" -msgstr "" +msgstr "Zadnja nabava" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bilješke" #. module: procurement #: selection:procurement.order,procure_method:0 msgid "on order" -msgstr "" +msgstr "na nalogu" #. module: procurement #: help:procurement.order,message:0 diff --git a/addons/profile_tools/i18n/hr.po b/addons/profile_tools/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..eaaed3f8e40 --- /dev/null +++ b/addons/profile_tools/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,153 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,idea:0 +msgid "Promote ideas of the employees, votes and discussion on best ideas." +msgstr "" +"Promoviranje ideja zaposlenika, glasovanje i rasprava o najboljim idejama." + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,share:0 +msgid "" +"Allows you to give restricted access to your OpenERP documents to external " +"users, such as customers, suppliers, or accountants. You can share any " +"OpenERP Menu such as your project tasks, support requests, invoices, etc." +msgstr "" +"Dopušta vam davanje ograničenog pristupa vašim OpenERP dokumentima vanjskim " +"korisnicima, poput kupaca, dobavljača ili računovođe. Možete podjeliti bilo " +"koji OpenERP izbornik poput zadatka projekta, zahtejvi za podrškom, računi, " +"itd." + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,lunch:0 +msgid "A simple module to help you to manage Lunch orders." +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,subscription:0 +msgid "Recurring Documents" +msgstr "Ponavljajući dokumenti" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.model,name:profile_tools.model_misc_tools_installer +msgid "misc_tools.installer" +msgstr "misc_tools.installer" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.module.module,description:profile_tools.module_meta_information +msgid "" +"Installs tools for lunch,survey,subscription and audittrail\n" +" module\n" +" " +msgstr "" +"Instaliraj alate za lansiranje, upitnike, pretplatu i audittrail modul\n" +" " + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "" +"Extra Tools are applications that can help you improve your organization " +"although they are not key for company management." +msgstr "" +"Dodatni alati su aplikacije koje vam mogu pomoći u poboljšanju organizacije " +"iako nisu ključni za upravljanje društvom." + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Podešavanje" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,survey:0 +msgid "Allows you to organize surveys." +msgstr "Omogućuje organiziranje istraživanja" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.module.module,shortdesc:profile_tools.module_meta_information +msgid "Miscellaneous Tools" +msgstr "Razni alati" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,pad:0 +msgid "" +"This module creates a tighter integration between a Pad instance of your " +"choosing and your OpenERP Web Client by letting you easily link pads to " +"OpenERP objects via OpenERP attachments." +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,lunch:0 +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "Extra Tools Configuration" +msgstr "Podešavanje dodatnih alata" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,idea:0 +msgid "Ideas Box" +msgstr "Kutija za ideje" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,subscription:0 +msgid "Helps to generate automatically recurring documents." +msgstr "Pomaže u generiranju automatskih ponavljajućih dokumenata" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.actions.act_window,name:profile_tools.action_misc_tools_installer +msgid "Tools Configuration" +msgstr "Podešavanje alata" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,pad:0 +msgid "Collaborative Note Pads" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,survey:0 +msgid "Survey" +msgstr "Upitnik" + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "Configure Extra Tools" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Napredak konfiguracije" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "title" +msgstr "naziv" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,share:0 +msgid "Web Share" +msgstr "Djeljenje na webu" diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..a300e7ec625 --- /dev/null +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:54+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module adds the Timesheet support for the " +"Issues/Bugs Management in Project\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Analitičke stavke" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue +msgid "Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet +msgid "Timesheet Line" +msgstr "Stavka kontrolne kartice" + +#. module: project_issue_sheet +#: view:project.issue:0 +msgid "Timesheet" +msgstr "Kontrolna kartica" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:project.issue,analytic_account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analitički konto" + +#. module: project_issue_sheet +#: view:project.issue:0 +msgid "Worklogs" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:account.analytic.line,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:project.issue,timesheet_ids:0 +msgid "Timesheets" +msgstr "Kontrolne kartice" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information +msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0 +msgid "Issue" +msgstr "" diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hr.po b/addons/project_long_term/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..434470646c2 --- /dev/null +++ b/addons/project_long_term/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,625 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information +msgid "Long Term Project Management" +msgstr "Upravljanje dugotrajnim projektima" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of Phases" +msgstr "Izračunaj planiranje faza" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,next_phase_ids:0 +msgid "Next Phases" +msgstr "Sljedeće faze" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Project's Tasks" +msgstr "Zadaci projekta" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases +msgid "Phases" +msgstr "Faze" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupiraj po..." + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "" +"Greška! Početni datum projekta mora biti manji od završnog datuma projekta." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources Allocation" +msgstr "Alokacija resursa" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Displaying settings" +msgstr "Postavke prikaza" + +#. module: project_long_term +#: field:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Schedule" +msgstr "Zakaži" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"\n" +" Long Term Project management module that tracks planning, " +"scheduling, resources allocation.\n" +" Mainly used with Big project management.\n" +" - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n" +" - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of " +"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n" +" If no project given then all the " +"draft,open and pending state phases will be taken\n" +" - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler " +"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all " +"the open,draft and pending tasks\n" +" - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and " +"open state are scheduled with taking the phase's start date\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Modul upravljanja dugotrajnim projektima prati planiranje, " +"zakazivanje i alokaciju resursa.\n" +" Uglavnom se koristi s Upravljanjem velikim projektima.\n" +" - Faze projekta će održavati voditelj projekta\n" +" - Izračunaj zakaizivanje faza: Uzračunaj početni datum i završni " +"datum faza koje su u statusu nacrt,otvoreno i na čekanju za odabrani " +"projekt.\n" +" Ako nijeda projekt nije odabran tada " +"će se uzeti sve faze u statusu nacrt, otvoreno i na čekanju \n" +" - Izračunaj zakazivanje zadatka: RAdi na isti način kao i gumb " +"za zakazivanje na fazama projekta. Uzima projekt kao argument i računa sve " +"zadatke u statusu nacrt, otvoreno i na čekanju.\n" +" - Zakaži zadatke: Svi azdaci u statusu nacrt, otvoreno i na " +"čekanju se zakazuju uzimajući početni datum faze.\n" +"\n" +" " + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne zadatke." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation +msgid "Resource Allocations" +msgstr "Alokacije resursa" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "Greška! Ne možete dodjeliti eskalaciju istom projektu!" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:128 +#, python-format +msgid "Day" +msgstr "Dan" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Zadatak" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute a Single Project" +msgstr "Izračunaj pojedinačni projekt" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,previous_phase_ids:0 +msgid "Previous Phases" +msgstr "Prijašnje faze" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,product_uom:0 +msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" +msgstr "JM (Jedinica mjere) je mjerna jedinica za trajanje" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_end:0 +msgid "" +" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." +msgstr " Planer računa prema datumu početka i trajanju." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project +#: field:project.compute.phases,project_id:0 +#: field:project.compute.tasks,project_id:0 +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,project_id:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,project_id:0 +#: view:project.task:0 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Greška!" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Poništeno" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "Završni datum" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Planning" +msgstr "Planiranje" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Krajnji rok" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Otkaži" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase +msgid "Compute Phase Scheduling" +msgstr "Izračunaj zakazivanje faze" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:190 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr " (kopija)" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "Availability" +msgstr "Raspoloživost" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "C_ompute" +msgstr "I_zračunaj" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project" +msgstr "Izračunaj zakazivanje faza za sve ili pojedini projekt" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,product_uom:0 +msgid "Duration UoM" +msgstr "JM trajanja" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks +msgid "Compute Task Scheduling" +msgstr "Izračunaj zakazivanje zadataka" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "Minimum Start Date" +msgstr "Minimalni početni datum" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Project Resource Allocation" +msgstr "Alokacija resursa projekta" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task" +msgstr "Izračunaj zakazivanje zadatka" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources" +msgstr "Resursi" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases +msgid "" +"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt " +"view.\n" +"\t " +msgstr "" +"Za zakazivanje faza svih ili pojedinog projekta. Nakon toga otvara Gantt " +"pogled.\n" +"\t " + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Početni datum" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list +msgid "Related Tasks" +msgstr "Vezani zadaci" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "" +"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +msgstr "Raspoloživost tog resursa za tu fazu projekta u postotku (=50%)" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "force the phase to start after this date" +msgstr "prisili početak faze nakon ovog datuma" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,task_ids:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "Zadaci projekta" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,resource_ids:0 +msgid "Project Resources" +msgstr "Resursi projekta" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "_Ok" +msgstr "_U redu" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Schedule and Display info" +msgstr "Zakaži i prikaži info" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_start:0 +msgid "" +"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of " +"the previous phase." +msgstr "" +"Računa planer prema datumu projekta ili završnom datumu prethodne faze" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Month" +msgstr "Mjesec" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." +msgstr "Početni datum faze mora biti manje od završnog datuma faze." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks +msgid "project.schedule.tasks" +msgstr "project.schedule.tasks" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase +msgid "" +"A project can be split into the different phases. For each phase, you can " +"define your resources allocation, describe different tasks and link your " +"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated " +"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " +"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " +"working on the project." +msgstr "" +"Projekt je moguće podjeliti u različite faze. Za svaku fazu, možete " +"definriati alokaciju resursa, opisati različite zadatke i povezati vašu fazu " +"sa prethodnom i sljedećom fazom, dodati datumska ograničenja za automatsko " +"zakazivanje. Koristite dugotrajno planiranje za vaše raspoložive ljudske " +"resurse, pretvorite vaš faze u seriju zadataka nakon početka rada na " +"projektu." + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_start:0 +#: field:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Početni datum" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Resource Allocation" +msgstr "Alokacija resursa" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "force the phase to finish before this date" +msgstr "prisili završetak faze prije ovog datuma" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Nacrt" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Na čekanju" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "nepoznato" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Task Detail" +msgstr "Pojedinosti o zadataku" + +#. module: project_long_term +#: help:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "Raspored radnih sati za prilagođavanje izvještaja Gantt dijagramom" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks +msgid "Project Compute Tasks" +msgstr "Izračun zadatka projekta" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Constraints" +msgstr "Ograničenja" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." +msgstr "Daje redoslijed sekvence prilikom prikaza popisa faza." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list +#: view:project.phase:0 +#: field:project.project,phase_ids:0 +msgid "Project Phases" +msgstr "Faze projekta" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Izvršeno" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "U tijeku" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Preostali sati" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,responsible_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar +#: field:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Radno vrijeme" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Current" +msgstr "Trenutni" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Start Phase" +msgstr "Početna faza" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Please Specify Project to be schedule" +msgstr "Molim navedite projekt za zakazivanje" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "Ukupni sati" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Task Scheduling completed successfully." +msgstr "Zakazivanje zdataka uspješno završeno" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task for specified project." +msgstr "Izračunaj zakazivanje zadataka za odabrani projekt" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Phase" +msgstr "Faza" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,state:0 +msgid "" +"If the phase is created the state 'Draft'.\n" +" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n" +" If review is needed the phase is in 'Pending' state. " +" \n" +" If the phase is over, the states is set to 'Done'." +msgstr "" +"Ako je faza kreirana u statusu 'Nacrt'.\n" +" AKo je faza započela, status se mijenja u 'U tijeku'.\n" +" Ako je potreban pregled faza je u statusu 'Na čekanju'. " +" \n" +" Ako je faza završila, status je postavljen na 'Završeno'." + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_end:0 +#: field:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "End Date" +msgstr "Završni Datum" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,resource_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "Resurs" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Tasks Details" +msgstr "Pojedinosti zadatka" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar +msgid "Working Period" +msgstr "Razdoblje rada" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "Pojedinosti resursa" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule +msgid "Scheduling" +msgstr "Zakazivanje" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase +#: view:project.phase:0 +#: field:project.resource.allocation,phase_id:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,phase_id:0 +msgid "Project Phase" +msgstr "Faza projekta" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases +msgid "Project Compute Phases" +msgstr "Izračun faza projekta" + +#. module: project_long_term +#: field:project.schedule.tasks,msg:0 +msgid "Message" +msgstr "Poruka" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Loops in phases not allowed" +msgstr "Petlje u fazama nisu dozvoljene" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute All Projects" +msgstr "Izračunaj sve projekte" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves +msgid "Resource Leaves" +msgstr "Odsustva resursa" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks +#: view:project.phase:0 +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Schedule Tasks" +msgstr "Zakaži zadatke" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,duration:0 +msgid "By default in days" +msgstr "Predefinirano u danima" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/hr.po b/addons/project_mailgate/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..cb4276b9d7f --- /dev/null +++ b/addons/project_mailgate/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:56+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "History Information" +msgstr "Informacije o povjesti" + +#. module: project_mailgate +#: model:ir.model,name:project_mailgate.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Zadatak" + +#. module: project_mailgate +#: model:ir.module.module,description:project_mailgate.module_meta_information +msgid "" +"This module is an interface that synchronises mails with OpenERP Project " +"Task.\n" +"\n" +"It allows creating tasks as soon as a new mail arrives in our configured " +"mail server.\n" +"Moreover, it keeps track of all further communications and task states.\n" +" " +msgstr "" +"Ovaj modul je sučelje za sinhronizaciju poruka sa OpenERP projektnim " +"zadacima.\n" +"\n" +"Omogućava kreiranje zadataka čim stigne novi e-mail na naš konfigurirani " +"mail poslužitelj.\n" +"Štoviše, čuva zapise o svim kasnijim komunikacijama i statusima zadataka.\n" +" " + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Privici" + +#. module: project_mailgate +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_mailgate.module_meta_information +msgid "Project MailGateWay" +msgstr "MailGateWay projekta" + +#. module: project_mailgate +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne zadatke." + +#. module: project_mailgate +#: field:project.task,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:123 +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "Nacrt" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "Details" +msgstr "Pojedinosti" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:149 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:143 +#, python-format +msgid "Done" +msgstr "Izvršeno" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:129 +#, python-format +msgid "Open" +msgstr "Otvoreno" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:135 +#, python-format +msgid "Pending" +msgstr "Na čekanju" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "History" +msgstr "Povijest" diff --git a/addons/project_messages/i18n/hr.po b/addons/project_messages/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..d12926319b0 --- /dev/null +++ b/addons/project_messages/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" + +#. module: project_messages +#: field:project.messages,to_id:0 +msgid "To" +msgstr "Za" + +#. module: project_messages +#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages +msgid "project.messages" +msgstr "project.messages" + +#. module: project_messages +#: field:project.messages,from_id:0 +msgid "From" +msgstr "Od" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form +#: model:ir.ui.menu,name:project_messages.menu_messages_form +msgid "Communication Messages" +msgstr "Komunikacijske poruke" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupiraj po..." + +#. module: project_messages +#: field:project.messages,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Today" +msgstr "Danas" + +#. module: project_messages +#: help:project.messages,to_id:0 +msgid "Keep this empty to broadcast the message." +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.act_project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.action_view_project_editable_messages_tree +#: view:project.messages:0 +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: project_messages +#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project +#: view:project.messages:0 +#: field:project.messages,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,help:project_messages.messages_form +msgid "" +"An in-project messaging system allows for an efficient and trackable " +"communication between project members. The messages are stored in the system " +"and can be used for post analysis." +msgstr "" +"Sustav poruka unutar projekta omogućava efikasnu i slijedivu komunikaciju " +"između članova projekta. Poruke se čuvaju u sustavu i mogu se koristiti za " +"kasniju analizu." + +#. module: project_messages +#: model:ir.module.module,description:project_messages.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provides the functionality to send messages within a " +"project.\n" +" A user can send messages individually to other user. He can even " +"broadcast\n" +" it to all the users.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Modul omogućava funkcionalnost slanja poruka unutar projekta.\n" +" Korisnik može slati pojedinačne poruke drugom korisniku. Može čak i " +"obavjestiti\n" +" sve korisnike.\n" +" " + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Message To" +msgstr "Poruka za" + +#. module: project_messages +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "Greška! Ne možete dodjeliti eskalaciju istom projektu!" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +#: field:project.messages,message:0 +#: view:project.project:0 +msgid "Message" +msgstr "Poruka" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Message From" +msgstr "Poruka od" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form +#: model:ir.ui.menu,name:project_messages.menu_messages_form +#: view:project.messages:0 +msgid "Project Messages" +msgstr "Poruke projekta" + +#. module: project_messages +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "" +"Greška! Početni datum projekta mora biti manji od završnog datuma projekta." + +#. module: project_messages +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information +msgid "In-Project Messaging System" +msgstr "Interni sustav poruka projekta" diff --git a/addons/project_mrp/i18n/hr.po b/addons/project_mrp/i18n/hr.po index e0658f8525f..4b4f2016620 100644 --- a/addons/project_mrp/i18n/hr.po +++ b/addons/project_mrp/i18n/hr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-12 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" "Language: hr\n" @@ -142,75 +142,3 @@ msgstr "U slučaju kada prodajete usluge na prodajnim nalozima" #~ msgid "Project Management - MRP and Sale Integration" #~ msgstr "Upravljanje projektima - MRP i Integracija Prodaje" - -#~ msgid "Order Reference must be unique per Company!" -#~ msgstr "Order Reference must be unique per Company!" - -#~ msgid "Create Tasks on SO" -#~ msgstr "Create Tasks on SO" - -#~ msgid "Sale Order Line" -#~ msgstr "Sale Order Line" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Automatically creates project tasks from procurement lines\n" -#~ "==========================================================\n" -#~ "\n" -#~ "This module will automatically create a new task for each procurement\n" -#~ "order line (e.g. for sale order lines), if the corresponding product\n" -#~ "meets the following characteristics:\n" -#~ "\n" -#~ " * Type = Service\n" -#~ " * Procurement method (Order fulfillment) = MTO (make to order)\n" -#~ " * Supply/Procurement method = Produce\n" -#~ "\n" -#~ "If on top of that a projet is specified on the product form (in the " -#~ "Procurement\n" -#~ "tab), then the new task will be created in that specific project.\n" -#~ "Otherwise, the new task will not belong to any project, and may be added to " -#~ "a\n" -#~ "project manually later.\n" -#~ "\n" -#~ "When the project task is completed or cancelled, the workflow of the " -#~ "corresponding\n" -#~ "procurement line is updated accordingly. For example if this procurement " -#~ "corresponds\n" -#~ "to a sale order line, the sale order line will be considered delivered when " -#~ "the\n" -#~ "task is completed.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Automatically creates project tasks from procurement lines\n" -#~ "==========================================================\n" -#~ "\n" -#~ "This module will automatically create a new task for each procurement\n" -#~ "order line (e.g. for sale order lines), if the corresponding product\n" -#~ "meets the following characteristics:\n" -#~ "\n" -#~ " * Type = Service\n" -#~ " * Procurement method (Order fulfillment) = MTO (make to order)\n" -#~ " * Supply/Procurement method = Produce\n" -#~ "\n" -#~ "If on top of that a projet is specified on the product form (in the " -#~ "Procurement\n" -#~ "tab), then the new task will be created in that specific project.\n" -#~ "Otherwise, the new task will not belong to any project, and may be added to " -#~ "a\n" -#~ "project manually later.\n" -#~ "\n" -#~ "When the project task is completed or cancelled, the workflow of the " -#~ "corresponding\n" -#~ "procurement line is updated accordingly. For example if this procurement " -#~ "corresponds\n" -#~ "to a sale order line, the sale order line will be considered delivered when " -#~ "the\n" -#~ "task is completed.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Sale order line" -#~ msgstr "Sale order line" - -#~ msgid "Sales Order" -#~ msgstr "Prodajni nalog" diff --git a/addons/project_planning/i18n/hr.po b/addons/project_planning/i18n/hr.po index ca01b101337..adeb2db41c2 100644 --- a/addons/project_planning/i18n/hr.po +++ b/addons/project_planning/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:21+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:28+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: project_planning #: constraint:account.analytic.account:0 @@ -31,39 +31,41 @@ msgid "" "This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this " "planning, expressed in days." msgstr "" +"This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this " +"planning, expressed in days." #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_board_planning #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat msgid "Planning Statistics" -msgstr "Statistike Planiranja" +msgstr "Statistike planiranja" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_line #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Planning Line" -msgstr "Linija Planiranja" +msgstr "Linija planiranja" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Unallocated Time" -msgstr "" +msgstr "Ukupno slobodno vrijeme" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,name:0 msgid "Planning Name" -msgstr "Ime Planiranja" +msgstr "Naziv planiranja" #. module: project_planning #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Greška! Rekurzivni zadaci." #. module: project_planning #: view:board.board:0 msgid "My Project's planning" -msgstr "" +msgstr "My Project's planning" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 @@ -71,12 +73,12 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0 msgid "Timesheet" -msgstr "Raspored" +msgstr "Evidencija rada" #. module: project_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information msgid "Planning Management Module" -msgstr "" +msgstr "Planning Management Module" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form @@ -85,93 +87,97 @@ msgid "" "material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks " "and phases scheduling, track resource allocation and availability." msgstr "" +"With its global system to schedule all resources of a company (people and " +"material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks " +"and phases scheduling, track resource allocation and availability." #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Total planned tasks" -msgstr "" +msgstr "Ukupno planiranih zadataka" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Konto" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Task" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bilješke" #. module: project_planning #: field:account.analytic.account,planning_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning msgid "Plannings" -msgstr "" +msgstr "Plannings" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Započni zadatak" #. module: project_planning #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazani" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Total Planned (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Total Planned (in Days)" #. module: project_planning #: constraint:report_account_analytic.planning:0 msgid "" "Invalid planning ! Planning dates can't overlap for the same responsible. " msgstr "" +"Invalid planning ! Planning dates can't overlap for the same responsible. " #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,planning_account:0 msgid "Planning By Account" -msgstr "" +msgstr "Planiranje računa" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Current Plannings" -msgstr "" +msgstr "Current Plannings" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "Analitički konto" +msgstr "Konto analitike" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vrati u nacrt" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatni podaci" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "To :" -msgstr "" +msgstr "Do :" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 @@ -180,34 +186,36 @@ msgid "" "This value is given by the sum of all work encoded in the timesheet(s) " "between the 'Date From' and 'Date To' of the planning." msgstr "" +"Ova vrijednost daje zbroj svih radova, kodirano u timesheet/u, raspon 'Od " +"datuma' i 'Do datuma' rasporeda/planiranja." #. module: project_planning #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Error! You can not create recursive analytic accounts." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0 msgid "Time Allocation without Tasks" -msgstr "" +msgstr "Time Allocation without Tasks" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning Lines" -msgstr "" +msgstr "Linije Planiranja" #. module: project_planning #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Pogreška! Ne možete kreirati rekurzivne organizacije." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0 #: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0 msgid "Analytic account" -msgstr "Analitički Konto" +msgstr "Analitički konto" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 @@ -215,27 +223,29 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " "'Assigned in Taks' set to FALSE, expressed in days." msgstr "" +"This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " +"'Assigned in Taks' set to FALSE, expressed in days." #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Razno" #. module: project_planning #: help:res.company,planning_time_mode_id:0 msgid "This will set the unit of measure used in plannings." -msgstr "" +msgstr "This will set the unit of measure used in plannings." #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "HR Planning" -msgstr "Planiranje Ljudskih resursa" +msgstr "Planiranje ljudskih resursa" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0 msgid "Remaining Tasks" -msgstr "" +msgstr "Preostali zadaci" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 @@ -259,12 +269,12 @@ msgstr "Ukupno planirano" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Time Encoding" -msgstr "" +msgstr "Time Encoding" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.user,free:0 msgid "Unallocated Time" -msgstr "" +msgstr "Unallocated Time" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0 @@ -272,11 +282,13 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, " "expressed in days." msgstr "" +"This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, " +"expressed in days." #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegiraj" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,free:0 @@ -284,6 +296,8 @@ msgid "" "Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation " "without Tasks + Holiday Leaves)" msgstr "" +"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation " +"without Tasks + Holiday Leaves)" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0 @@ -291,6 +305,8 @@ msgid "" "Set here the number of working days within this planning for one person full " "time" msgstr "" +"Set here the number of working days within this planning for one person full " +"time" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -300,39 +316,39 @@ msgstr "[" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "From :" -msgstr "" +msgstr "From :" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0 msgid "Planning By User" -msgstr "" +msgstr "Planning By User" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines #: view:report_account_analytic.planning:0 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0 msgid "Tasks" -msgstr "Zadaci" +msgstr "Tasks" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning By Account (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Planning By Account (in Days)" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Time without tasks" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme bez zadataka" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "Datum početka" +msgstr "Početni datum" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0 msgid "Total Free" -msgstr "" +msgstr "Uk. slobodno" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0 @@ -340,16 +356,18 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " "'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days." msgstr "" +"This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " +"'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0 msgid "Planning analysis" -msgstr "Analiza Planiranja" +msgstr "Analiza planiranja" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0 msgid "Qty UoM" -msgstr "Količina JM" +msgstr "Kol. u JM" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,note:0 @@ -360,7 +378,7 @@ msgstr "Bilješka" #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account @@ -371,12 +389,12 @@ msgstr "Planiranje po Kontu" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Na čekanju" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0 msgid "Planned Days" -msgstr "" +msgstr "Planirani dani" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,state:0 @@ -389,6 +407,8 @@ msgid "" "This value is given by the total of validated leaves into the 'Date From' " "and 'Date To' of the planning." msgstr "" +"This value is given by the total of validated leaves into the 'Date From' " +"and 'Date To' of the planning." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0 @@ -401,7 +421,7 @@ msgstr "Korisnik" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Remaining Tasks" -msgstr "" +msgstr "Total Remaining Tasks" #. module: project_planning #: model:ir.module.module,description:project_planning.module_meta_information @@ -426,17 +446,17 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Organizacije" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_in_base_uom:0 msgid "Quantity in base uom" -msgstr "" +msgstr "Količina u osnovnoj JM" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0 msgid "Time Planned on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme za planirane zadatke" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0 @@ -446,61 +466,61 @@ msgstr "Količina" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Šifra" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0 msgid "Planning lines" -msgstr "Linija Planiranja" +msgstr "Linija planiranja" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Izvršeno" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning By User (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Planning By User (in Days)" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning.stat:0 msgid "Planning statistics" -msgstr "Statistike Planiranja" +msgstr "Statistike planiranja" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Open" -msgstr "Otvori" +msgstr "Otvoreno" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_user #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning by User" -msgstr "" +msgstr "Planning by User" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informacija" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,business_days:0 msgid "Business Days" -msgstr "" +msgstr "Radni dani" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Ponovno Aktiviraj" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0 @@ -510,52 +530,52 @@ msgstr "Odgovoran" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_stat msgid "Planning stat" -msgstr "Stat Planiranja" +msgstr "Stat planiranja" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0 msgid "Time Allocation of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Time Allocation of Tasks" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Summary by user" -msgstr "Sižetak prema Korisniku" +msgstr "Sažetak prema Korisniku" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Time Allocation without Tasks" -msgstr "" +msgstr "Total Time Allocation without Tasks" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Dopusti" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Time Allocation of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ukupno vrijeme alociranih zadataka" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "Datum završetka" +msgstr "Završni Datum" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Remaining tasks" -msgstr "" +msgstr "Remaining tasks" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Summary by project" -msgstr "Sižetak po Projektu" +msgstr "Sažetak po Projektu" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Responsible :" -msgstr "" +msgstr "Responsible :" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -565,17 +585,17 @@ msgstr "]" #. module: project_planning #: field:res.company,planning_time_mode_id:0 msgid "Planning Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Vremenska jedinica planiranja" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,task_ids:0 msgid "Planning Tasks" -msgstr "" +msgstr "Planiranje zadataka" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0 msgid "Manager" -msgstr "Upravitelj" +msgstr "Voditelj" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0 @@ -583,3 +603,5 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, " "expressed in days." msgstr "" +"Vrijednost dobivena zbrojem alociranih vremenskih zadataka iskazanih u " +"danima." diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/hr.po b/addons/project_retro_planning/i18n/hr.po index 872dde535d7..a1eb983f064 100644 --- a/addons/project_retro_planning/i18n/hr.po +++ b/addons/project_retro_planning/i18n/hr.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:13+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" "Language: hr\n" #. module: project_retro_planning #: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_retro_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information @@ -35,13 +35,17 @@ msgid "" " then the deadline date and start date for all the tasks will " "change accordingly " msgstr "" +"\n" +" - Ako se promjenio datum završetka projekta\n" +" tada će se promjeniti i kranji rok i datum početka za sve zadatke " #. module: project_retro_planning #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." msgstr "" +"Greška! Početni datum projekta mora biti manji od završnog datuma projekta." #. module: project_retro_planning #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "Greška! Ne možete dodjeliti eskalaciju istom projektu!" diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/hr.po b/addons/project_timesheet/i18n/hr.po index 55b351af97b..ed2d228c401 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/hr.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 12:22+0000\n" -"Last-Translator: Jožek Prikratki \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 11:28+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" "Language: hr\n" #. module: project_timesheet @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0 msgid "Timesheet task" -msgstr "" +msgstr "Zadatak ev. rada" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "" +msgstr "Prijava / Odjava po Projektu" #. module: project_timesheet #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 @@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "ID povezanog vremenskog tijeka" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "Project Task Work" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user msgid "report.timesheet.task.user" -msgstr "" +msgstr "report.timesheet.task.user" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po..." #. module: project_timesheet #: constraint:res.partner:0 @@ -69,28 +69,28 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic account/project" -msgstr "" +msgstr "Analitički konto/projekt" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 msgid "Task Hours" -msgstr "" +msgstr "Sati zadatka" #. module: project_timesheet #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "Error! project start-date must be lower then project end-date." #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:220 @@ -111,32 +111,32 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Ožujak" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Kolovoz" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "Račun zadatka" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_taskwork0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Rad zadatka" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Svibanj" #. module: project_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Greška! Rekurzivni zadaci." #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:220 @@ -147,43 +147,43 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Lipanj" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Task" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line msgid "Invoice Tasks Work" -msgstr "" +msgstr "Fakturiraj radove" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: project_timesheet #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "Pogreška! Ne možete dodijeliti eskalacije na isti projekt!" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Srpanj" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_timesheettask0 msgid "Complete Your Timesheet." -msgstr "" +msgstr "Dovršite evidenciju rada." #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kupac" #. module: project_timesheet #: model:ir.module.module,description:project_timesheet.module_meta_information @@ -210,47 +210,47 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veljača" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task msgid "Bill Tasks Works" -msgstr "" +msgstr "Fakturiranje zadataka" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 msgid "Timesheet Hours" -msgstr "" +msgstr "Sati evidencije rada" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 msgid "Task encoding" -msgstr "" +msgstr "Task encoding" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 msgid "Task summary is comes into the timesheet line" -msgstr "" +msgstr "Task summary is comes into the timesheet line" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Siječanj" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fakturiraj" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Studeni" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Tasks by User" -msgstr "" +msgstr "Zadaci po korisniku" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:48 @@ -263,22 +263,22 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Travanj" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoicing Data" -msgstr "" +msgstr "Podaci računa" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 msgid "Encode how much time u spent on your task" -msgstr "" +msgstr "Encode how much time u spent on your task" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month" -msgstr "" +msgstr "Ev. rada/sati zadatka po mjesecima" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:43 @@ -302,43 +302,43 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fakturiranje" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0 msgid "Work on task" -msgstr "" +msgstr "Work on task" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Mjesec-1 " #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Rujan" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinac" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" +msgstr "Nakon izvršenja zadatka kreiraj račun." #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Automatsko kreiranje računa iz stavki prodajnog naloga" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: project_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:project_timesheet.module_meta_information @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Vremenski plan projekta" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoice Task Work" -msgstr "" +msgstr "Fakturiraj rad na zadatku" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59 @@ -364,12 +364,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_timesheet_task_user #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Task Hours Per Month" -msgstr "" +msgstr "Sati zadatka po mjesecima" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 msgid "Fill Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Popuni ev. rada" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task @@ -377,3 +377,6 @@ msgid "" "This lists show you every task work you can invoice to the customer. Select " "the lines in order to generate the invoices automatically." msgstr "" + +#~ msgid "My Timesheet" +#~ msgstr "Moje evidencija rada" diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po index b1d2cf956ae..601e427eda4 100644 --- a/addons/purchase/i18n/hr.po +++ b/addons/purchase/i18n/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:24+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 @@ -22,6 +22,8 @@ msgid "" "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ " "becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" +"The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ " +"becomes a confirmed Purchase Order." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:292 @@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.report,date:0 msgid "Date on which this document has been created" -msgstr "Datum izrade dokumenta" +msgstr "Datum kreiranja ovog dokumenta" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -67,6 +69,12 @@ msgid "" "supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual " "encoding." msgstr "" +"Zahtjev za ponudom možete kreirati i prije nego što je nalog za nabavu " +"potvrđen.\n" +"Ovdje će se naći i zahtjevi za ponudom koje program automatski kreira " +"temeljem postavke logističkih pravila (minimalne količine, JIT, ...). " +"Zahtjev za ponudom možete pretvoriti u Nalog za nabavu. Postave na nalogu za " +"nabavu kontroliraju kreiranje ulaznog računa temeljem naloga ili primki." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 @@ -81,13 +89,13 @@ msgstr "Nefakturirano" #. module: purchase #: field:purchase.order,dest_address_id:0 msgid "Destination Address" -msgstr "Adresa odredišta" +msgstr "Adresa isporuke" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.report,validator:0 msgid "Validated By" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeno od strane" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -96,12 +104,12 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,partner_id:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Dobavljač" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Do you want to generate the supplier invoices ?" -msgstr "" +msgstr "Želite li kreirati ulazni račun?" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -110,6 +118,9 @@ msgid "" "products, etc. For each purchase order, you can track the products received, " "and control the supplier invoices." msgstr "" +"Nalozi za nabavu po brojevima, dobavljačima, proizvodima, .... \n" +"Za svaki nalog nabave možete pratiti primljene proizvode i kontrolirati " +"izradu ulaznih računa." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:735 @@ -132,7 +143,7 @@ msgstr "" #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0 msgid "From a Pick list" -msgstr "" +msgstr "Sa popisa odabira" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:660 @@ -145,12 +156,12 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Količina" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Select an Open Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Odaberite otvoreni prodajni nalog" #. module: purchase #: field:purchase.order,company_id:0 @@ -158,35 +169,35 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Tvrtka" +msgstr "Organizacija" #. module: purchase #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Monthly Purchase by Category" -msgstr "" +msgstr "Mjesečne nabave po grupama" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Postavi kao nacrt" +msgstr "Postavi na nacrt" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Iznimka računa" #. module: purchase #: model:product.pricelist,name:purchase.list0 msgid "Default Purchase Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Uobičajeni cjenik nabave" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_current_purchases msgid "Current purchases" -msgstr "" +msgstr "Aktualne nabave" #. module: purchase #: help:purchase.order,dest_address_id:0 @@ -195,6 +206,9 @@ msgid "" "customer.In this case, it will remove the warehouse link and set the " "customer location." msgstr "" +"Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the " +"customer.In this case, it will remove the warehouse link and set the " +"customer location." #. module: purchase #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 @@ -202,11 +216,13 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" +"Za ovog partnera ovdje možete navesti specifičan cjenik za nabavu ako se ne " +"primjenjuje uobičajeni cjenik." #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Fax :" #. module: purchase #: help:purchase.order,pricelist_id:0 @@ -214,6 +230,8 @@ msgid "" "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " "computes the supplier price for the selected products/quantities." msgstr "" +"Cjenik određuje valutu za ovu narudžbu. Ujedno računa i cijenu dobavljača za " +"odabrane proizvode/količine." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking @@ -229,7 +247,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approve Purchase" -msgstr "" +msgstr "Odobri nabavu" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 @@ -237,27 +255,27 @@ msgstr "" #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Odobreno" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Reference UOM" -msgstr "" +msgstr "Referentna JM" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Izvor" #. module: purchase #: field:purchase.report,product_uom:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Referentna JM" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Nabava" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -265,7 +283,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bilješke" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:660 @@ -278,7 +296,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Rujan" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -286,7 +304,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,taxes_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Porezi" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order @@ -297,19 +315,19 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order #: field:stock.picking,purchase_id:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Nalog za nabavu" #. module: purchase #: field:purchase.order,name:0 #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Broj naloga" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Net Total :" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 @@ -320,7 +338,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi" #. module: purchase #: field:purchase.installer,progress:0 @@ -333,13 +351,15 @@ msgid "" "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the " "sale order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities." msgstr "" +"Primka generira ulazni račun. Ovisno o kontroli računa na Nalogu nabave, " +"račun se kreira na temelju primljenih ili naručenih količina." #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazani" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:315 @@ -350,40 +370,40 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Convert to Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "U nalog za nabavu" #. module: purchase #: field:purchase.order,pricelist_id:0 #: field:purchase.report,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Pricelist" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "" +msgstr "Shipping Exception" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Stavke računa" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_productrecept0 msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Ulaz proizvoda" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Outgoing Products" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi za isporuku" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Manually Corrected" -msgstr "" +msgstr "Ručno ispravljeno" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -393,7 +413,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Vezna oznaka" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:244 @@ -404,18 +424,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,dest_address_id:0 msgid "Dest. Address Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Ime kontakta na odredištu" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Skladišni prijenosi" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dan" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:344 @@ -426,13 +446,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Konto analitike" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# linija" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:696 @@ -455,22 +475,22 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Net Price" -msgstr "" +msgstr "Net Cijena" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Order Line" -msgstr "" +msgstr "Stavka naloga" #. module: purchase #: help:purchase.order,shipped:0 msgid "It indicates that a picking has been done" -msgstr "" +msgstr "Označava da je izvršen prijem proizvoda" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:721 @@ -482,18 +502,18 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeno" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Prosječna cijena" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Ukupno :" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0 @@ -505,22 +525,22 @@ msgstr "Potvrdi" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice #: view:purchase.order:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrola računa" #. module: purchase #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Pogreška! Ne možete kreirati rekurzivne organizacije." #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_ref:0 msgid "Supplier Reference" -msgstr "" +msgstr "Oznaka dobavljača" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos poreza" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0 @@ -529,6 +549,8 @@ msgid "" "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered " "quantities." msgstr "" +"Primka može kreirati ulazni račun. Ovisno o kontroli računa na Nalogu " +"nabave, račun se izrađuje na temelju primljenih ili naručenih količina." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -537,7 +559,7 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,state:0 #: view:purchase.report:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po @@ -545,32 +567,34 @@ msgid "" "Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order " "receptions and the performance of your supplier's deliveries." msgstr "" +"Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order " +"receptions and the performance of your supplier's deliveries." #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Tel.:" -msgstr "" +msgstr "Tel.:" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking #: field:purchase.order,picking_ids:0 msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Skladišni dokument" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Ispis" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group msgid "Merge Purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Spoji naloge za nabavu" #. module: purchase #: field:purchase.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Order Lines" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:662 @@ -581,29 +605,29 @@ msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Total Price" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos bez poreza" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Cjenici" #. module: purchase #: field:purchase.report,partner_address_id:0 msgid "Address Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Address Contact Name" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_method:0 @@ -619,7 +643,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices generated for a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Kreirani računi za nalog nabave" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:292 @@ -633,17 +657,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Opći podaci" #. module: purchase #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Moja ploča" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Purchase Order Confirmation N°" -msgstr "" +msgstr "Potvrda naloga za nabavu br." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -652,6 +676,9 @@ msgid "" "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc." msgstr "" +"Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company " +"purchase history and performance. From this menu you can track your " +"negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -665,6 +692,9 @@ msgid "" "order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the " "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" +"Prema polju \"Kontrola računa\" račun će se generirati automatski ako je " +"\"Kontrola računa\" postavljena na \"Iz primki\" .Račun se može i ručno " +"upisati ako je \"Kontrola računa\" postavljena na \"Ručno\"." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 @@ -674,12 +704,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0 msgid "Create invoice" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj račun" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0 msgid "Reservation Destination" -msgstr "" +msgstr "Reservation Destination" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:244 @@ -692,40 +722,40 @@ msgstr "" #: selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Izvršeno" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Srpanj" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Postava" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_by_supplier #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase by supplier" -msgstr "" +msgstr "Nabave po dobavljaču" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "Ukupni iznos" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking msgid "Receptions" -msgstr "" +msgstr "Primke" #. module: purchase #: field:purchase.order,validator:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Validated by" -msgstr "" +msgstr "Potvrdio" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending @@ -735,12 +765,16 @@ msgid "" "according to your settings. Once you receive a supplier invoice, you can " "match it with the draft invoice and validate it." msgstr "" +"Ovdje kontrolirate ulazne račune koje očekujete od dobavljača. OpenERP " +"automatski kreira nacrte ulaznih računa iz naloga za nabavu i/ili primki. " +"Kada primite originalni ulazni račun od dobavljača usporedite ga s nacrtom i " +"potvrdite ga." #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "ZZP (RFQ)" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice @@ -781,22 +815,22 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,date_order:0 #: field:purchase.report,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Datum naloga" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0 msgid "Incoming products to control" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi koji dolaze na ulaznu kontrolu" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "Approbation" -msgstr "" +msgstr "Approbation" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika naloga za nabavu" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2 @@ -811,7 +845,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoicecontrol0 msgid "Draft Invoice" -msgstr "" +msgstr "Nacrt računa" #. module: purchase #: help:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0 @@ -824,11 +858,13 @@ msgid "" "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " "products." msgstr "" +"This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " +"products." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Kolovoz" #. module: purchase #: field:purchase.installer,purchase_requisition:0 @@ -838,101 +874,101 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije jedinica mjere" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay_pass:0 msgid "Days to Deliver" -msgstr "" +msgstr "Dana za isporuku" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Prihvat proizvoda" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Procurement" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Računi" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0 msgid "Confirmed purchase order to invoice" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeni nalozi nabave u račun" #. module: purchase #: field:purchase.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Total Orders Lines by User per month" -msgstr "" +msgstr "Ukupan broj redaka naloga korisnika po mjesecu." #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: purchase #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Waiting Supplier Ack" -msgstr "" +msgstr "Waiting Supplier Ack" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Request for Quotation :" -msgstr "" +msgstr "Zahtjev za ponudom" #. module: purchase #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_waiting msgid "Purchase Order Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Nalozi za nabavu koje čekaju potvrdu" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Uk. osnovica" #. module: purchase #: field:purchase.order,shipped:0 #: field:purchase.order,shipped_rate:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Received" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0 msgid "List of ordered products." -msgstr "" +msgstr "List of ordered products." #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_ids:0 msgid "" "This is the list of picking list that have been generated for this purchase" -msgstr "" +msgstr "Ovo je popis primki nastalih ovom nabavom" #. module: purchase #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje nabavom" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "Potrebna revizija knjigovođe." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 @@ -949,25 +985,25 @@ msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "Taxes :" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced_rate:0 #: field:purchase.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Fakturirano" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Grupa" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 msgid "State of the Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Stanje naloga za nabavu" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -977,19 +1013,19 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,state:0 msgid "Order State" -msgstr "" +msgstr "Stanje naloga" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj račune" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line #: view:purchase.order.line:0 #: field:stock.move,purchase_line_id:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Stavka naloga nabave" #. module: purchase #: constraint:res.partner:0 @@ -999,28 +1035,28 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Calendar View" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group msgid "Purchase Order Merge" -msgstr "" +msgstr "Spajanje naloga za nabavu" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Regards," -msgstr "" +msgstr "Regards," #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_negotiation_by_supplier #: view:purchase.report:0 msgid "Negotiation by Supplier" -msgstr "" +msgstr "Negotiation by Supplier" #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Purchase Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva nabave" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 @@ -1029,21 +1065,23 @@ msgid "" "the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the " "invoice is based on received or on ordered quantities." msgstr "" +"Nalog za nabavu kreira ulazni račun u trenutku potvrde. Račun nastaje " +"temeljem naloga ili primki ovisno o \"Kontrola računa\" na nalogu." #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Osnovica" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid" -msgstr "" +msgstr "Označava da je račun plaćen" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Outgoing products to invoice" -msgstr "" +msgstr "Nefakturirani izlaz" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 @@ -1054,37 +1092,37 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_qty_per_product #: view:purchase.report:0 msgid "Qty. per product" -msgstr "" +msgstr "Kol. po proizvodu" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Pokušavate pridružiti lot koji nije iz istog proizvoda" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 msgid "Date on which this document has been created." -msgstr "" +msgstr "Datum kreiranja ovog dokumenta." #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Prodaja i nabava" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Lipanj" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchases Orders" -msgstr "" +msgstr "Nalozi za nabavu" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Manual Invoices" -msgstr "" +msgstr "Ručni računi" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:318 @@ -1096,12 +1134,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Studeni" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Prošireni filtri..." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:362 @@ -1125,22 +1163,22 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "Pick list generated" -msgstr "" +msgstr "Pick list generated" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Exception" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Izračunaj" #. module: purchase #: model:ir.module.module,description:purchase.module_meta_information @@ -1168,38 +1206,38 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Siječanj" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Organizacije" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Cancel Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Otkaži nalog za nabavu" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Morate pridijeliti lot proizvodnje ovom proizvodu" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "A pick list is generated to track the incoming products." -msgstr "" +msgstr "A pick list is generated to track the incoming products." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_deshboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kokpit" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_standard:0 msgid "Products Value" -msgstr "" +msgstr "Products Value" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_product_pricelist_type @@ -1210,34 +1248,34 @@ msgstr "" #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Ponude" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_po_per_month_tree #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase order per month" -msgstr "" +msgstr "Nalozi nabave po mjesecima" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Povijest" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi po kategorijama" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay:0 msgid "Days to Validate" -msgstr "" +msgstr "Dana do potvrde" #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this purchase order request." -msgstr "" +msgstr "Izvorni dokument koji je generirao ovaj zahtjev za nabavu." #. module: purchase #: help:purchase.order,state:0 @@ -1249,33 +1287,40 @@ msgid "" "received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice " "or in the reception of goods, the state becomes in exception." msgstr "" +"Stanje naloga za nabavu ili zahtjeva za ponudom. Ponuda je nalog za nabavu u " +"stanju 'Nacrt'. Nalog zatim treba uskladiti s ponudom dobavljača i " +"potvrditi. Potvrda naloga je prihvaćanje ponude dobavljača, odnosno slanje " +"narudžbenice dobavljaču. Nakon toga dobavljač potvrđuje narudžbenicu i nalog " +"prelazi u stanje 'Odobren'. Kad je nalog za nabavu plaćen i zaprimljen, " +"stanje postaje 'Izvršen'. Ako se dogodi otkazivanje tijekom izrade računa " +"ili kod zaprimanja robe stanje postaje 'Iznimka'." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Podzbroj" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq msgid "Requests for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Zahtjevi za ponudom" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 msgid "Date on which purchase order has been approved" -msgstr "" +msgstr "Datum potvrde naloga za nabavu (narudžbenice)." #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Waiting" #. module: purchase #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0 msgid "Default Purchase Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "Verzija uobičajenog cjenika nabave" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 @@ -1292,23 +1337,23 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Fiskalna pozicija" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Request for Quotation N°" -msgstr "" +msgstr "Zahtjev za ponudom br." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Račun" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinac" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0 @@ -1323,12 +1368,12 @@ msgstr "Odustani" #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Stavke naloga za nabavu" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "The supplier approves the Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Dobavljač odobrava narudžbenicu." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1336,86 +1381,86 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Nalozi za nabavu" #. module: purchase #: field:purchase.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Izvorni dokument" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Merge orders" -msgstr "" +msgstr "Spoji naloge" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice msgid "Purchase Order Line Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj račun iz stavki naloga za nabavu" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Primke" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all msgid "Total Orders by User per month" -msgstr "" +msgstr "Ukupno naloga po korisniku i mjesecu" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Request for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Zahtjev za ponudom" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Tél. :" -msgstr "" +msgstr "Tél. :" #. module: purchase #: field:purchase.order,create_uid:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Our Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Naša oznaka naloga" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Search Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Traži naloge za nabavu" #. module: purchase #: field:purchase.order,warehouse_id:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Skladište" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "Request for Quotations." -msgstr "" +msgstr "Zahtjev za ponudom" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Date Req." -msgstr "" +msgstr "Datum Zah." #. module: purchase #: field:purchase.order,date_approve:0 #: field:purchase.report,date_approve:0 msgid "Date Approved" -msgstr "" +msgstr "Datum odobrenja" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:417 @@ -1427,17 +1472,17 @@ msgstr "" #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Jedinična cijena" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery & Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Dostava i fakturiranje" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Planirani datum" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase @@ -1447,41 +1492,41 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmation" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,name:0 #: report:purchase.quotation:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: purchase #: help:res.company,po_lead:0 msgid "This is the leads/security time for each purchase order." -msgstr "" +msgstr "Ovo je vodeće/rezervno vrijeme za svaki nabavni nalog." #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Expected Delivery address:" -msgstr "" +msgstr "Expected Delivery address:" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po msgid "Receptions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza primki" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax" -msgstr "" +msgstr "Iznos osnovice." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_supplier_address_form @@ -1490,44 +1535,47 @@ msgid "" "suppliers. You can track all your interactions with them through the History " "tab: emails, orders, meetings, etc." msgstr "" +"Access your supplier records and maintain a good relationship with your " +"suppliers. You can track all your interactions with them through the History " +"tab: emails, orders, meetings, etc." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Dostava" #. module: purchase #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft msgid "Request for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Zahtjev za ponudom" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "JM proizvoda" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: report:purchase.quotation:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Kol." #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_ids:0 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservation" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Total Qty and Amount by month" -msgstr "" +msgstr "Uk. količina i iznos po mjesecima" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:409 @@ -1541,27 +1589,29 @@ msgid "" "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form " "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" +"In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form " +"manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veljača" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase -msgid "Product Categories" +msgid "Products Categories" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all msgid "Purchase Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza nabave" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Your Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca naloga" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1569,18 +1619,18 @@ msgstr "" #: report:purchase.quotation:0 #: field:purchase.report,expected_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Očekivani datum" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_total_price_by_product_by_state #: view:purchase.report:0 msgid "Total price by product by state" -msgstr "" +msgstr "Ukupna cijena po proizvodu po stanju" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "TVA:" -msgstr "" +msgstr "TVA:" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1591,22 +1641,22 @@ msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Shipping address :" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrola nabave" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Ožujak" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Travanj" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 @@ -1623,43 +1673,53 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +" Pravila: \n" +" \n" +" Nalozi za nabavu će biti spojeni samo ako su: \n" +" * u stanju 'Nacrt' \n" +" * pripadaju istom dobavljaču \n" +" * imaju iste sladišne lokacije i cjenike nabave \n" +" \n" +" Linije se spajaju samo ako su identične u svemu osim količine i jedinice " +"mjere: \n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: purchase #: field:purchase.report,negociation:0 msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Uobičajena nabavna cijena" #. module: purchase #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase #: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 msgid "Purchase Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Purchase Pricelist" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrola računa" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Odobri" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Za odobriti" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fakturiranje" #. module: purchase #: help:purchase.order.line,state:0 @@ -1672,6 +1732,13 @@ msgid "" " \n" "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel purchase order." msgstr "" +" * The 'Draft' state is set automatically when purchase order in draft " +"state. \n" +"* The 'Confirmed' state is set automatically as confirm when purchase order " +"in confirm state. \n" +"* The 'Done' state is set automatically when purchase order is set as done. " +" \n" +"* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel purchase order." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:424 @@ -1682,54 +1749,54 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Ukupno" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action_purhase msgid "Pricelist Versions" -msgstr "" +msgstr "Verzije cjenika" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_supplier_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adrese" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Are you sure you want to merge these orders ?" -msgstr "" +msgstr "Are you sure you want to merge these orders ?" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po..." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 msgid "From a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Iz naloga za nabavu" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "TVA :" -msgstr "" +msgstr "TVA :" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_total:0 msgid "The total amount" -msgstr "" +msgstr "Ukupan iznos" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Svibanj" #. module: purchase #: field:res.company,po_lead:0 msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Vodeće vrijeme nabave" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 @@ -1738,17 +1805,20 @@ msgid "" "order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the " "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" +"Ako je 'Fakturiranje' na nalogu postavljeno na 'Temeljem naloga', račun će " +"se automatski generirati. Račun može izraditi i knjigovođa upisom računa i " +"stavki kada je 'Fakturiranje' postavljeno na 'Ručno'." #. module: purchase #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Nabava" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: field:purchase.order.line,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:662 @@ -1771,18 +1841,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Skladišni prijenosi" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jedinice mjere" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "Orders" #. module: purchase #: help:purchase.order,name:0 @@ -1790,9 +1860,11 @@ msgid "" "unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase " "order is created" msgstr "" +"jedinstveni broj naloga za prodaju, automatski postavljen u trenutku " +"kreiranja" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.open_board_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_board_purchase msgid "Purchase Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kokpit nabave" diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hr.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hr.po index f03e787479e..f6ef8e51123 100644 --- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hr.po +++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hr.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:36+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:01+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Stavka nabavnog naloga" #. module: purchase_analytic_plans #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Oznaka naloga mora biti jedinstvena" #. module: purchase_analytic_plans #: field:purchase.order.line,analytics_id:0 @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Analitička raspodjela" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Nalog za nabavu" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_analytic_plans.module_meta_information msgid "Purchase Analytic Distribution Management" -msgstr "Upravljanje analitičkom raspodjelom kupnji" +msgstr "Upravljanje analitičkom raspodjelom u nabavi" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.module.module,description:purchase_analytic_plans.module_meta_information @@ -48,6 +48,10 @@ msgid "" " The base module to manage analytic distribution and purchase orders.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Osnovni modul za upravljanje analitičkom raspodjelom i nabavnim " +"nalozima.\n" +" " #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Nevažeći XML za Arhitekturu Prikaza!" diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/hr.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..42309561093 --- /dev/null +++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,88 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "Purchase Application Configuration" +msgstr "Konfiguracija nabavne aplikacije" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.double.validation.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Napredak konfiguracije" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "Define minimum amount after which puchase is needed to be validated." +msgstr "" +"Definiraj minimalni iznos nakon nakon kojeg je potrebno potvrditi nabavu." + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "title" +msgstr "naziv" + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_double_validation.module_meta_information +msgid "purchase_double_validation" +msgstr "purchase_double_validation" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.double.validation.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.module.module,description:purchase_double_validation.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"\tThis module modifies the purchase workflow in order to validate purchases " +"that exceeds minimum amount set by configuration wizard\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\tOvaj modul mijenja dijagram tijeka nabave kako bi potvrdio nabave koje " +"prelaze minimalni iznos postavljen u asistentu za konfiguraciju\n" +" " + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.action_config_purchase_limit_amount +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "Configure Limit Amount for Purchase" +msgstr "Konfiguriraj granični iznos za nabavu" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "res_config_contents" +msgstr "res_config_contents" + +#. module: purchase_double_validation +#: help:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0 +msgid "Maximum amount after which validation of purchase is required." +msgstr "Maksimalni iznos nakon kojeg je obavezna potvrda nabave." + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_double_validation_installer +msgid "purchase.double.validation.installer" +msgstr "purchase.double.validation.installer" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0 +msgid "Maximum Purchase Amount" +msgstr "Maksimalni iznos nabave" diff --git a/addons/report_designer/i18n/hr.po b/addons/report_designer/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..1f88aa3288c --- /dev/null +++ b/addons/report_designer/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 07:38+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" + +#. module: report_designer +#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Reporting Tools Configuration" +msgstr "Konfiguracija alata za izvještavanje" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0 +msgid "Query Builder" +msgstr "Kreiranje upita" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Postavke" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "title" +msgstr "naziv" + +#. module: report_designer +#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer +msgid "report_designer.installer" +msgstr "report_designer.installer" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0 +msgid "OpenOffice Report Designer" +msgstr "Dizajner OpenOffice izvještaja" + +#. module: report_designer +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information +msgid "Reporting Tools" +msgstr "Alati za izvještavanje" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "" +"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with " +"some of the following applications" +msgstr "" +"OpenERP ugrađene mogućnosti mogu se dodatno nadograditi sa sljedećim " +"aplikacijama" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Configure Reporting Tools" +msgstr "Konfiguriraj alate za izvještavanje" + +#. module: report_designer +#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0 +msgid "" +"Allows you to create any statistic reports on several objects. It's a SQL " +"query builder and browser for end users." +msgstr "" +"Dozvoljava vam kreiranje statističkih izvješća na nekoliko objekata. Radi se " +"o SQL kreatoru upita i pregledniku za kranje korisnike." + +#. module: report_designer +#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0 +msgid "" +"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in " +"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the " +"same wizard." +msgstr "" +"Dodaje asistenta za uvoz/izvoz .SXW izvještaja koje možete mijenjati u " +"OpenOfficeu. Kada ga promjenite možete uploadati izvještaj koristeći isti " +"asistent." + +#. module: report_designer +#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information +msgid "" +"Installer for reporting tools selection\n" +" " +msgstr "" +"Instaler za odabir alata za izvještanje.\n" +" " + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Napredak konfiguracije" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/hr.po b/addons/sale_crm/i18n/hr.po index 9ad402a8321..8b12b395e48 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/hr.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/hr.po @@ -7,48 +7,48 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:21+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 07:09+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" "Language: hr\n" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "Stranka" +msgstr "Kupac" #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:0 msgid "Convert to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Pretvori u ponudu" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108 #, python-format msgid "Opportunity '%s' is converted to Quotation." -msgstr "" +msgstr "Prilika '%s' je pretvorena u ponudu." #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 #, python-format msgid "Data Insufficient!" -msgstr "" +msgstr "Nedovoljno podataka!" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 #, python-format msgid "Customer has no addresses defined!" -msgstr "" +msgstr "Kupac nema definiranu adresu" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale msgid "Make sales" -msgstr "" +msgstr "Napravi prodaju" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,description:sale_crm.module_meta_information @@ -66,81 +66,93 @@ msgid "" "crm modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul pruža prečicu na jednu ili više prilika u CRM-u.\n" +"Prečica omogućava generiranje prodajnih naloga na osnovi izabranog slučaja.\n" +"Ako si izabrani različiti slučajevi (lista), generira jedan prodajni nalog " +"po \n" +"slučaju.\n" +"Slučaj je tada zatvoren i povezan sa generiranim prodajnim nalogom.\n" +"\n" +"Sugeriramo instalaciju ovo modula ako ste instalirali i prodajni i CRM " +"modul.\n" +" " #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:0 msgid "_Create" -msgstr "" +msgstr "_Kreiraj" #. module: sale_crm #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Oznaka naloga mora biti jedinstvena" #. module: sale_crm #: help:crm.make.sale,close:0 msgid "" "Check this to close the opportunity after having created the sale order." msgstr "" +"Označi ovo da bi se prilika zatvorila nakon kreiranja prodajnog naloga." #. module: sale_crm #: view:crm.lead:0 msgid "Convert to Quote" -msgstr "Pretvori u Ponudu" +msgstr "Pretvori u ponudu" #. module: sale_crm #: view:account.invoice.report:0 #: view:board.board:0 msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "Mjesečni obrtaj" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110 #, python-format msgid "Converted to Sales Quotation(id: %s)." -msgstr "" +msgstr "Pretvoreno u prodajnu ponudu (id: %s)." #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92 #, python-format msgid "Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Prilika: %s" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information msgid "Creates Sales order from Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Kreira prodajnu ponudu iz prilike" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Ponude" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,shop_id:0 msgid "Shop" -msgstr "Shop" +msgstr "Trgovina" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "Prilike po fazama" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Moje ponude" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,close:0 msgid "Close Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Zatvori priliku" #. module: sale_crm #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Prodajni tim" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale @@ -155,7 +167,7 @@ msgstr "Otkaži" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Prodajni nalog" #~ msgid "Opportunity Analytic" #~ msgstr "Analitika prilike" diff --git a/addons/sale_journal/i18n/hr.po b/addons/sale_journal/i18n/hr.po index cca79e1562a..53083681d93 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/hr.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:04+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 07:53+0000\n" +"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic \n" "Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" "Language: hr\n" #. module: sale_journal @@ -25,22 +25,22 @@ msgstr "Bilješka" #. module: sale_journal #: help:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "The type of journal used for sales and picking." -msgstr "" +msgstr "Vrsta temeljnice korištene za prodaju i prijenos" #. module: sale_journal #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Oznaka naloga mora biti jedinstvena" #. module: sale_journal #: view:res.partner:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fakturiranje" #. module: sale_journal #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Prodaje i Kupnje" +msgstr "Prodaja i nabava" #. module: sale_journal #: help:sale_journal.invoice.type,active:0 @@ -48,6 +48,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice " "type without removing it." msgstr "" +"Ako je aktivno polje postavljeno na NE, možete sakriti vrstu računa bez da " +"ga uklonite." #. module: sale_journal #: view:sale_journal.invoice.type:0 @@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Bilješke" #. module: sale_journal #: field:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "Invoicing Method" -msgstr "Način Izrade Računa" +msgstr "Način izrade računa" #. module: sale_journal #: model:ir.module.module,description:sale_journal.module_meta_information @@ -86,11 +88,35 @@ msgid "" " Some statistics by journals are provided.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul temeljnice u prodaji omogućuje vam kategorizaciju\n" +" prodaje i dostava (lista prijenosa) između različitih temeljnica.\n" +" Ovaj modul je od pomoći većim organizacijama koje rade po \n" +" odjelima. \n" +"\n" +" Temeljnicu možete koristiti za različite namjene, npr.:\n" +" * za izoliranje prodaje različitih odjela\n" +" * temljnice za dostavu kamionom ili poštom\n" +"\n" +" Temeljnice imaju odgovornu osobu i različite statuse:\n" +" * nacrt, otvoreno, otkazano, završeno.\n" +"\n" +" Grupne operacije se mogu odvijati na različitim temeljnicama\n" +" kako bi potvrdili sve prodaje odjednom, potvrdili ili fakturirali " +"otpremu, ....\n" +"\n" +" Također podržava skupno fakturiranje koje se može konfigurirati po \n" +" partnerima ili prodajnim nalozima, npr.:\n" +" * dnevno fakturiranje,\n" +" * mjesečno fakturiranje, ...\n" +"\n" +" Postoje i neke statistike po temeljnicama.\n" +" " #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 msgid "Non grouped" -msgstr "Nije grupirano" +msgstr "" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 @@ -100,7 +126,7 @@ msgstr "Grupirano" #. module: sale_journal #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne pridružene članove." #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type @@ -109,16 +135,19 @@ msgid "" "can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to " "your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc." msgstr "" +"Vrste računa koriste se za partnere, prodajne naloge i dostavnice. Možete " +"kreirati posebnu temeljnicu za fakturiranje kako bi grupirali fakturiranje " +"sukladno potrebama kupca: dnevno, svake srijede, mjesečno, itd." #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 msgid "Invoicing method" -msgstr "Način Izrade Računa" +msgstr "Način fakturiranja" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Prodajni nalog" #. module: sale_journal #: field:sale.order,invoice_type_id:0 @@ -126,7 +155,7 @@ msgstr "" #: field:sale_journal.invoice.type,name:0 #: field:stock.picking,invoice_type_id:0 msgid "Invoice Type" -msgstr "Tip Računa" +msgstr "Vrsta računa" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,active:0 @@ -136,14 +165,14 @@ msgstr "Aktivan" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_invoice_type msgid "Invoice Types" -msgstr "Tipovi Računa" +msgstr "Vrste računa" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking @@ -153,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: sale_journal #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_journal.module_meta_information msgid "Managing sales and deliveries by journal" -msgstr "Upravljanje prodajom i narudžbama prema Pregledu" +msgstr "Upravljanje prodajom i dostavama po temeljnicama" #~ msgid "Assigned packing" #~ msgstr "Dodijeljeno pakiranje" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po index f99afdd5d3d..e2a04bd4468 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/af.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po index f556682977a..481a31a01c2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/am.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index dd0faf0f0cd..c04713b5fa3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-05 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po index 2177474a3c8..3df6d85b82c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po index 6d72e655d95..8ddb998c33e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po index 5cf9b043f3a..899a07934b9 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po index 6c7e2d3b8bc..f0a2837e6aa 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/da.po b/openerp/addons/base/i18n/da.po index 3a60c74050a..9f6844f0dc4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/da.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Domæne" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "Sankt Helena" +msgstr "St. Helena" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Andre indstillinger" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Vis arkitektur" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "" +msgstr "Kode (f.eks.: en_US)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -79,32 +79,32 @@ msgstr "Arbejdsgang" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "SMS - Gateway: clickatell" -msgstr "" +msgstr "SMS-gateway: clickatell" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "" +msgstr "Ungarsk / Magyar" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "" +msgstr "Ikke søgbar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "Spansk (VE) / Español (VE)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow On" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsgang aktiv" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Vis menutips" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Reference" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "ir.ui.view.custom" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 msgid "Wood Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Træleverandører" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:303 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 msgid "Increment Number" -msgstr "" +msgstr "Nr. stiger med" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "Søg kontakt" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:132 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "ny" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,multi:0 msgid "On multiple doc." -msgstr "" +msgstr "På flere dokumenter" #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po index 69a6e81aa08..6d96dbe475b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/de.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr "Seriennummer" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "Low" -msgstr "Ausreichend" +msgstr "Niedrig" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit @@ -8525,7 +8525,7 @@ msgstr "Aktionen" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "High" -msgstr "Gut" +msgstr "Hoch" #. module: base #: field:ir.exports.line,export_id:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po index 56cf6185f12..81557b1becb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/el.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po index ecfc4f378ea..3cc6a829877 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index e1f7181ed51..ca188a092df 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po index 6c6cec964cb..a1734de70af 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po index ebc536d97ae..1b9d7bea41e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po index 1bd7ed9c6e1..85fd6263337 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/et.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/eu.po b/openerp/addons/base/i18n/eu.po index bedab5378d6..17d3d856384 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/eu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po index 47461d9d2fd..895d9802976 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po index 8d80d7ffd3d..ef9bf5a3704 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 80261f1a672..9b7b6840808 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po index fa5af7b2630..d4de36742a9 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Propriétaire" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Object" -msgstr "Objet Source" +msgstr "Objet source" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Serbie" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard View" -msgstr "Vue Assistant" +msgstr "Vue assistant" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Operation annulée" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 msgid "To export a new language, do not select a language." -msgstr "Pour exporter une langue, ne sélectionnez aucune langue." +msgstr "Pour exporter une nouvelle langue, ne sélectionnez aucune langue." #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1099,9 +1099,9 @@ msgid "" "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " "which gives the correct address" msgstr "" -"Fournissez les champs qui seront utilisés pour récupéreer l'adresse email. " -"Exemple: lorsque vous sélectionnez la facture, alors " -"`object.invoice_address_id.email` es t le champ qui vous donne l'adresse " +"Fournit les champs qui seront utilisés pour récupérer l'adresse de courriel. " +"Par exemple lorsque vous sélectionnez la facture, alors " +"\"object.invoice_address_id.email\" est le champ qui vous donne l'adresse " "correcte." #. module: base @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "" "newly added modules as well as any change to existing modules." msgstr "" "Cet assistant va parcourir tous les répertoires de modules pour détecter les " -"modules ajoutés ainsi que les modifications apportées aix modules existants." +"modules ajoutés ainsi que les modifications apportées aux modules existants." #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" -"Vues vous permettant de personnaler chaque vue d'OpenERP. Vous pouvez " +"Vues vous permettant de personnaliser chaque écran d'OpenERP. Vous pouvez " "ajouter de nouveaux champs, déplacer, renommer ou supprimer ceux dont vous " "n'avez pas besoin." @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Correspondances de champ" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "Export les traductions" +msgstr "Exporter les traductions" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "" "you are working on will be maintained." msgstr "" "Afficher et gérer la liste de tous les pays pouvant être associés aux " -"partenaires. Vous pouvez créer ou supprimer des pays pour vous assurez que " +"partenaires. Vous pouvez créer ou supprimer des pays pour vous assurer que " "ceux avec lesquels vous travaillez seront maintenus." #. module: base @@ -2202,6 +2202,9 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" +"La propriété \"order\" est incorrecte. \"order\" doit contenir une liste de " +"noms de champs corrects et séparés par des virgules (éventuellement suivis " +"de \"asc\" ou \"desc\" pour indiquer le sens)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -2227,9 +2230,9 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " msgstr "" -"Gère les titres des contacts dont vous voulez qu'ils soient disponibles dans " -"le système et comment vous voulez qu'ils soient imprimés sur les lettres et " -"autres documents. Quelques exemples : M.; Mme. " +"Gère les civilités des contacts disponibles dans le système et la manière " +"dont ils seront imprimés sur les lettres et autres documents. Quelques " +"exemples : M. ; Mme. " #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 @@ -2507,7 +2510,7 @@ msgstr "Actions planifiées" #: field:res.partner.title,name:0 #: field:res.widget,title:0 msgid "Title" -msgstr "Titre" +msgstr "Civilité" #. module: base #: help:ir.property,res_id:0 @@ -2713,9 +2716,9 @@ msgid "" "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " "ones can be found on launchpad." msgstr "" -"Si vous souhaitez une autre langue que l'officielle disponible, vous pouvez " -"importer la votre ici. Les autres langues OpenERP autre que les officielles " -"peuvent être trouver sur Launchpad" +"Si vous souhaitez une autre langue que les langues officielles disponibles, " +"vous pouvez l'importer à partir d' ici. D'autres langues peuvent être " +"trouvées sur Launchpad." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2891,7 +2894,7 @@ msgstr "Action à déclencher" #, python-format msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" msgstr "" -"\"email_from\" doit être positionner pour envoyer un message de bienvenu aux " +"\"email_from\" doit être rempli pour envoyer un message de bienvenue aux " "utilisateurs" #. module: base @@ -2903,7 +2906,7 @@ msgstr "Contrainte" #: selection:ir.values,key:0 #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Default" -msgstr "Défaut" +msgstr "Par défaut" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr "Filtres par défaut" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 msgid "Summary" -msgstr "Sommaire" +msgstr "Résumé" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 @@ -4670,8 +4673,8 @@ msgstr "Contacts" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" -"Impossible de supprimer ce document, parce qu'il est utilisé dans une " -"propriété par défaut" +"Impossible de supprimer ce document, parce qu'il est utilisé comme propriété " +"par défaut" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -6405,7 +6408,7 @@ msgstr "Panama" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd msgid "Ltd" -msgstr "Ltd" +msgstr "SARL" #. module: base #: help:workflow.transition,group_id:0 @@ -6604,9 +6607,9 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" -"Gérer les titres des partenaires qui seront disponibles dans votre système. " -"Les titres de partenaires sont les statuts légaux des sociétés: SARL, SAS, " -"SA, etc." +"Gérer les civilités des partenaires qui seront disponibles dans votre " +"système. Pour les sociétés, les civilités de partenaires sont les formes " +"légales : SARL, SAS, SA, etc." #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8294,7 +8297,7 @@ msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "Ets" +msgstr "SARL" #. module: base #: field:ir.values,res_id:0 @@ -9617,7 +9620,7 @@ msgstr "Livraison" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd msgid "Corp." -msgstr "Corp." +msgstr "SA" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po index 9f19c9f93e3..7c0574df689 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-14 05:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14277)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/he.po b/openerp/addons/base/i18n/he.po index c14482ac064..33a1052844d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/he.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index 5878b8dac29..189d5544dc7 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" "Language: hr\n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index 994114c6fc0..4d2ed982578 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Szent Ilona" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "Egyéb beállítások" +msgstr "Egyéb Beállítások" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Metaadat" #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "Nézet felépítés" +msgstr "Architektúra Nézet" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Munkafolyamat" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "SMS - Gateway: clickatell" -msgstr "SMS - Gateway: clickatell" +msgstr "SMS - hozzáférés: clickatell" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Magyar" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "Nem kereshető" +msgstr "Nem Kereshető" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -101,17 +101,17 @@ msgstr "Spanyol (VE)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow On" -msgstr "Munkafolyamat" +msgstr "Munkafolyamat aktív" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "Display Menu Tips" +msgstr "Menü Tippek Megjelenítése" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Views" -msgstr "Létrehozott nézetek" +msgstr "Létrehozott Nézetek" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:485 @@ -120,8 +120,8 @@ msgid "" "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " "of these groups: %s." msgstr "" -"You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " -"of these groups: %s." +"Nem szerkesztheti ezt a dokumentumot (%s) ! Bizonyosodjon meg róla, hogy a " +"felhasználója a következő csoportok egyikébe tartozik: %s." #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Hivatkozás" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Target Window" -msgstr "Cél ablak" +msgstr "Cél Ablak" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 @@ -157,8 +157,8 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" -"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " -"them through Python code, preferably through a custom addon!" +"Alapmezőket nem lehet megváltoztatni ilyen módon! Kérem, módosítsa Python " +"kódon keresztül, lehetőleg egyéni modul szerkesztésével!" #. module: base #: code:addons/osv.py:133 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Növekmény" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree msgid "Company's Structure" -msgstr "Cég struktúra" +msgstr "Cégstruktúra" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Partner keresés" #: code:addons/base/res/res_user.py:132 #, python-format msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" -msgstr "email küldés lehetőségéhez \"SMTP szerver\"-t szükséges beállítani" +msgstr "email küldés lehetőségéhez \"smtp_server\" beállítása szükséges" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 @@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "Több dokumentumon" #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 msgid "Number of Modules" -msgstr "Modulok száma" +msgstr "Modulok Száma" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Company to store the current record" -msgstr "Company to store the current record" +msgstr "Vállalat a jelenlegi rekord tárolására" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 @@ -263,8 +263,8 @@ msgid "" "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " "text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" -"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " -"text editor. The file encoding is UTF-8." +"Mentse el ezt a dokumentumot egy %s fájlba és szerkessze egy meghatározott " +"szoftverrel vagy szövegszerkesztővel. A fájlkódolás UTF-8." #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "aktív" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 msgid "Wizard Name" -msgstr "Varázsló neve" +msgstr "Varázsló Neve" #. module: base #: code:addons/orm.py:2160 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Hitelkeret" #. module: base #: field:ir.model.data,date_update:0 msgid "Update Date" -msgstr "Módosítás dátuma" +msgstr "Frissítés Dátuma" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -305,12 +305,12 @@ msgstr "Tulajdonos" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Object" -msgstr "Forrás objektum" +msgstr "Forrás Objektum" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Konfigurációs varázsló lépések" +msgstr "Konfigurációs Varázsló Lépések" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "Widget" +msgstr "Grafikus elem" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Mező név" #: wizard_view:server.action.create,init:0 #: wizard_field:server.action.create,init,type:0 msgid "Select Action Type" -msgstr "Select Action Type" +msgstr "Válassza ki a Művelet Tipusát" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -351,12 +351,12 @@ msgstr "Tuvalu" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "Egyéni objektum" +msgstr "Egyéni Objektum" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 msgid "Date Format" -msgstr "Dátum formátum" +msgstr "Dátum Formátum" #. module: base #: field:res.bank,email:0 @@ -400,8 +400,8 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" -"If you check this, then the second time the user prints with same attachment " -"name, it returns the previous report." +"Ha ezt bejelöli, akkor a második alkalommal, amikor a felhasználó ugyanezzel " +"a csatolmánynévvel nyomtat, az előző jelentéssel tér vissza." #. module: base #: code:addons/orm.py:904 @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Szöveg" #. module: base #: field:res.country,name:0 msgid "Country Name" -msgstr "Ország név" +msgstr "Országnév" #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Kolumbia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule Upgrade" -msgstr "Frissítés beütemezése" +msgstr "Fejlesztés Beütemezése" #. module: base #: code:addons/orm.py:838 @@ -452,8 +452,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"Két betűs ISO kód.\n" -"Gyorskereséshez használható." +"Két betűs ISO országkód.\n" +"Ez a mező gyorskereséshez használható." #. module: base #: model:res.country,name:base.pw @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Egyéni mező nevének 'x_'-el kell kezdődnie!" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." -msgstr "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." +msgstr "Válassza ki végrehajtásra a műveleti ablakot, jelentést, varázslót." #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -520,7 +520,8 @@ msgstr "Model leírás" msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" msgstr "" -"Optional model name of the objects on which this action should be visible" +"Opcionális modelnév azon objektumoknak, amelyeken ez a művelet látható kell " +"hogy legyen" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 @@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Want to check Ean ? " -msgstr "Akarja az EAN-t ellenőrizni? " +msgstr "Kívánja az EAN-t ellenőrizni? " #. module: base #: field:ir.values,key2:0 @@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "Cégforma" +msgstr "Partner űrlap" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -681,14 +682,13 @@ msgstr "Import / Export" #: help:ir.actions.act_window,domain:0 msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "" -"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" +msgstr "A céladat, mint Python-kifejezés opcionális tartományszűrése" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "Module Upgrade" +msgstr "Modul frissítés" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -696,8 +696,8 @@ msgid "" "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of " "screens and menus" msgstr "" -"Groups are used to define access rights on objects and the visibility of " -"screens and menus" +"A csoportok használatával beállíthatók objektumokhoz való hozzáférések, " +"valamint a képernyők és menük láthatósága" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Munkanapok" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "Other OSI Approved Licence" +msgstr "Egyéb OSI Által Engedélyezett Licensz" #. module: base #: help:res.config.users,context_lang:0 @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "India" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Request Reference Types" -msgstr "Üzenet hivatkozás típusok" +msgstr "Hivatkozás típusok kérése" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "TGZ Archive" +msgstr "TGZ Archívum" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "HR vezérlőpult" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" +msgstr "Üres jelszó beállítása biztonsági okokból nem engedélyezett!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Record #%d of %s not found, cannot copy!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 msgid "Contributors" -msgstr "Contributors" +msgstr "Közreműködők" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Karakter" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "Contracts" +msgstr "Szerződések" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "Törlés" +msgstr "Törlési hozzáférés" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Művelet URL" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 msgid "Module Name" -msgstr "Modul név" +msgstr "Modulnév" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -1016,12 +1016,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "Operation Canceled" +msgstr "Művelet Visszavonva" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 msgid "To export a new language, do not select a language." -msgstr "To export a new language, do not select a language." +msgstr "Új nyelv exportálásához ne válasszon ki nyelvet." #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "Vezérlőpult" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root msgid "Purchases" -msgstr "Beszerzés" +msgstr "Beszerzések" #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" -msgstr "Moldávia" +msgstr "Moldova" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Verzió" #: field:ir.model.access,perm_read:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access" -msgstr "Olvasási hozzáférés" +msgstr "Olvasási Hozzáférés" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -1085,9 +1085,9 @@ msgid "" "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " "which gives the correct address" msgstr "" -"Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when " -"you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " -"which gives the correct address" +"Gondoskodik a mezőkről, amiket az email címek kinyerésére használhatunk, pl. " +"amikor kiválaszt egy számlát a `object.invoice_address_id.email` az a mező, " +"amely megadja megfelelő címet." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Create _Menu" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 msgid "Payment Term (short name)" -msgstr "Fizetési feltétel (rövid név)" +msgstr "Fizetési feltétel (rövidített név)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main report file path" -msgstr "Main report file path" +msgstr "Jelentésfájl elsődleges útvonala" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -1166,8 +1166,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" -"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " -"form view." +"Ha igazra van állítva, a művelet nem fog megjelenni a jobb oldali " +"eszköztárban az űrlap nézet alatt." #. module: base #: field:workflow,on_create:0 @@ -1181,8 +1181,8 @@ msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" msgstr "" -"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -"used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +"'%s' túl sok pontot tartalmaz. XML azonosítók nem tartalmazhatnak pontot! A " +"pontokkal más modeladatokra hivatkozunk, mint pl. a module.reference_id" #. module: base #: field:partner.sms.send,user:0 @@ -1197,13 +1197,13 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" -"Access all the fields related to the current object using expressions, " -"például object.partner_id.name " +"A jelenlegi objektumhoz tartozó összes mező hozzáférése kifejezések " +"használatával, pl. object.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "Country state" +msgstr "Állam" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1233,13 +1233,13 @@ msgid "" "Do not display this log if it belongs to the same object the user is working " "on" msgstr "" -"Do not display this log if it belongs to the same object the user is working " -"on" +"Ne jelenítse meg ezt a naplót, ha az ugyanahhoz az objektumhoz tartozik, " +"amin a felhasználó éppen dolgozik" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "Kelet Timor" +msgstr "Kelet-Timor" #. module: base #: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Maldív-szigetek" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources." -msgstr "Keep 0 if the action must appear on all resources." +msgstr "Maradjon 0 ha a műveletnek minden erőforráson meg kell jelennie." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -1323,8 +1323,8 @@ msgid "" "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. " "object.list_price > object.cost_price" msgstr "" -"Condition that is to be tested before action is executed, e.g. " -"object.list_price > object.cost_price" +"Feltétel, amely tesztelésre szorul mielőtt a művelet végrehajtásra kerül, " +"pl. object.list_price > object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:155 @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Bal szülő" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window msgid "Homepage Widgets" -msgstr "Homepage Widgets" +msgstr "Honlap grafikus elemei" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "" "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" -"Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " +"Adja meg az üzenetet. Használhatja a mezőket az objektumból. Pl. `Kedves [[ " "object.partner_id.name ]]`" #. module: base @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Tartomány beállítás" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Name" -msgstr "Trigger Name" +msgstr "Indító név" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Cím típusa" #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Full Path" -msgstr "Teljes név" +msgstr "Teljes elérés" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Advanced" -msgstr "Advanced" +msgstr "Haladó" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -1467,19 +1467,20 @@ msgstr "Finnország" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Tree" -msgstr "Tree" +msgstr "Fa" #. module: base #: help:res.config.users,password:0 msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" -"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +"Hagyja üresen, ha nem akarja, hogy a felhasználó csatlakozni tudjon a " +"rendszerhez." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "Create / Write / Copy" +msgstr "Létrehozás / Írás / Másolás" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -1489,7 +1490,7 @@ msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 msgid "View Mode" -msgstr "Nézet mód" +msgstr "Nézet Mód" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -1497,8 +1498,8 @@ msgid "" "When using CSV format, please also check that the first line of your file is " "one of the following:" msgstr "" -"When using CSV format, please also check that the first line of your file is " -"one of the following:" +"CSV formátum használata esetén kérem ellenőrizze, hogy a fájl első sora a " +"következők egyike:" #. module: base #: code:addons/fields.py:114 @@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "Not implemented search_memory method !" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Logs" -msgstr "Logok" +msgstr "Naplók" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1527,8 +1528,8 @@ msgid "" "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect " "newly added modules as well as any change to existing modules." msgstr "" -"Ez a varázsló végignézi a modul tárolókat új modulokat és a meglévők " -"frissítéseit keresve." +"Ez a varázsló végignézi a modul tárolókat a szerveroldalon, új modulokat és " +"a meglévők frissítéseit keresve." #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -1538,7 +1539,7 @@ msgstr "Logó" #. module: base #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "Kapcsolattartó keresés" +msgstr "Kapcsolattartó Keresés" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1549,7 +1550,7 @@ msgstr "Eltávolít (beta)" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "New Window" -msgstr "Új ablak" +msgstr "Új Ablak" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -1562,7 +1563,8 @@ msgstr "Bahamák" msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" -"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +"Nem lehetséges a következő azonosító generálása, mert bizonyos partnerek " +"betűvel jelzett azonosítóval rendelkeznek !" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1572,7 +1574,7 @@ msgstr "Melléklet" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "írország" +msgstr "Írország" #. module: base #: field:base.module.update,update:0 @@ -1605,8 +1607,9 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" -"Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " -"fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." +"A nézetek lehetővé teszik, hogy az OpenERP-ben minden egyes nézetet " +"testreszabjon. Hozzáadhat új mezőket, mozgathatja, átnevezheti, vagy " +"törölheti őket." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -1641,9 +1644,10 @@ msgid "" "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." msgstr "" -"Create additional users and assign them groups that will allow them to have " -"access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " -"do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." +"Hozzon létre további felhasználókat és rendeljen hozzá csoportokat, amelyek " +"lehetővé teszik, hogy hozzáférjenek meghatározott funkciókhoz a rendszeren " +"belül. Kattintson a Kész gombra, ha nem akar több felhasználót felvenni " +"ebben a szakaszban, később bármikor megteheti." #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -1666,8 +1670,8 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" -"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " -"'calendar', etc. (Default: tree,form)" +"Vesszővel elválasztott lista az engedélyezett nézetekről, mint például " +"'űrlap', 'fa', 'naptár', etc. (Alapértelmezett: fa, űrlap)" #. module: base #: code:addons/orm.py:3147 @@ -1698,9 +1702,9 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" -"Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale " -"order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " -"`object.order_line`." +"Adja meg a mezőt/kifejezést, ami visszaadja a listát. Pl. válassza ki az " +"értékesítési megbízást az Objektumban, és a ciklus lehet az értékesítési " +"megbízási soron. Kifejezés= 'object.orde_line'." #. module: base #: field:ir.property,fields_id:0 @@ -1724,17 +1728,17 @@ msgstr "Feröer-szigetek" #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Simplified" -msgstr "Egyszerű" +msgstr "Egyszerűsített" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" +msgstr "Sao Tome és Principe" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Invoice" -msgstr "Számlázási" +msgstr "Számlázás" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1757,12 +1761,13 @@ msgstr "Madagaszkár" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +"Az objektum nevének x_-el kell kezdődnie és nem tartalmazhat semmilyen " +"speciális karaktert!" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 msgid "Next Wizard" -msgstr "Következő varázsló" +msgstr "Következő Varázsló" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin @@ -1774,12 +1779,12 @@ msgstr "Menü" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 msgid "Current Rate" -msgstr "Aktuális árfolyam" +msgstr "Aktuális Árfolyam" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "Eredeti nézet" +msgstr "Eredeti Nézet" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -1799,12 +1804,12 @@ msgstr "Anguilla" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 msgid "Shortcut Name" -msgstr "Billentyűkombináció neve" +msgstr "Gyorsbillentyű Neve" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Default limit for the list view" +msgstr "Alapértelmezett limit a lista nézethez" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 @@ -1812,8 +1817,8 @@ msgid "" "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. " "If it is empty it will refer to the active id of the object." msgstr "" -"Provide the field name that the record id refers to for the write operation. " -"If it is empty it will refer to the active id of the object." +"Adja meg a mező nevét, amire a rekord azonosító hivatkozik az írási " +"művelethez. Ha ez üres, akkor az objektum aktív azonosítójára fog hivatkozni." #. module: base #: model:res.country,name:base.zw @@ -1829,12 +1834,12 @@ msgstr "Legyen türelemmel, mivel ez a művelet több másodpercig is eltarthat. #: help:ir.values,action_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." msgstr "" -"This field is not used, it only helps you to select the right action." +"Ez a mező nem használható, csupán a megfelelő művelet kiválasztásában segít." #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "Email cím" +msgstr "Emailcím" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1865,12 +1870,12 @@ msgstr "Értékek" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mappings" -msgstr "Field Mappings" +msgstr "Mező leképezések" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "Fordítások exportálása" +msgstr "Fordítások Exportálása" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -1902,7 +1907,7 @@ msgstr "Litvánia" #: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Clear IDs" -msgstr "Clear IDs" +msgstr "Tiszta Azonosítók" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 @@ -1910,8 +1915,8 @@ msgid "" "Name of object whose function will be called when this scheduler will run. " "e.g. 'res.partener'" msgstr "" -"Name of object whose function will be called when this scheduler will run. " -"e.g. 'res.partener'" +"Azon objektum neve melynek funkciója lehívásra kerül, amikor ez az ütemező " +"lefut. Pl. 'res.partner'" #. module: base #: code:addons/orm.py:1040 @@ -1970,7 +1975,7 @@ msgstr "Ismétlési műveletek" #. module: base #: help:multi_company.default,company_id:0 msgid "Company where the user is connected" -msgstr "Company where the user is connected" +msgstr "A vállalat, ahová a felhasználó kapcsolódik" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0 @@ -1999,9 +2004,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" -"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " -"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " -"you are working on will be maintained." +"Jelenítse meg és kezelje minden ország listáját amelyek hozzárendelhetők az " +"ön partner rekordjaihoz. Létrehozhat és törölhet országokat, hogy amiken " +"jelenleg dolgozik, biztosan karban legyenek tartva." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -2021,13 +2026,13 @@ msgstr "Koreai (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "The technical name of the model this field belongs to" +msgstr "A model technikai neve, amihez ez a mező tartozik" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Client Action" -msgstr "Client Action" +msgstr "Kliens művelet" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd @@ -2042,7 +2047,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Valid" -msgstr "Valid" +msgstr "Érvényes" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2079,7 +2084,7 @@ msgstr "Örményország" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Configuration Parameters" -msgstr "Konfiguráció paraméterek" +msgstr "Konfiguráció Paraméterek" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 @@ -2129,7 +2134,7 @@ msgstr "Kép" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "Ismétlési művelet konfigurációja" +msgstr "Ismétlési művelet beállítása" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -2207,9 +2212,9 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " msgstr "" -"Manage the contact titles you want to have available in your system and the " -"way you want to print them in letters and other documents. Some example: " -"Mr., Mrs. " +"Kezelje a kontakt megnevezéseket, amelyeket a rendszerében el akar érni, " +"illetve ahogyan azt levelekre és egyéb dokumentumokra szeretné nyomtatni. " +"Néhány példa: Mr., Mrs. " #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 @@ -2237,12 +2242,12 @@ msgstr "Függőségek" #. module: base #: field:multi_company.default,company_id:0 msgid "Main Company" -msgstr "" +msgstr "Fő vállalat" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 msgid "Web Icon File (hover)" -msgstr "Web ikon file (föléhúzáskor)" +msgstr "Web ikon fájl (föléhúzáskor)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2250,8 +2255,8 @@ msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." msgstr "" -"If you use a formula type, use a python expression using the variable " -"'object'." +"Ha egy formulatípust használ, használjon egy python kifejezést az 'object' " +"változót alkalmazva." #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2289,8 +2294,8 @@ msgid "" "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " "Name' field." msgstr "" -"Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " -"Name' field." +"Referencia a célerőforrásra, aminek a modelje/táblája 'Erőforrás neve' " +"mezőtől függ." #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 @@ -2310,7 +2315,7 @@ msgstr "Finn / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply For Write" -msgstr "Alkalmazás Íráshoz" +msgstr "Alkalmazás íráshoz" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 @@ -2325,12 +2330,12 @@ msgstr "Német / Deutsch" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger." -msgstr "Select the Signal name that is to be used as the trigger." +msgstr "Válassza ki a Jelzés nevét, amely indítóként fog működni." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "Fields Mapping" +msgstr "Mező leképezés" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2357,7 +2362,7 @@ msgstr "ID Ref." #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration msgid "Start Configuration" -msgstr "Start Configuration" +msgstr "Beállítás indítása" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -2367,7 +2372,7 @@ msgstr "Málta" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "Field Mappings." +msgstr "Mező leképezések." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -2405,7 +2410,7 @@ msgstr "Antarktisz" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom python parser" -msgstr "Custom python parser" +msgstr "Egyéni python értelmező" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2425,7 +2430,7 @@ msgstr "Elválasztó formátum" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Unvalidated" -msgstr "Unvalidated" +msgstr "Érvénytelen" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -2437,7 +2442,7 @@ msgstr "Adatbázis struktúra" #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_spam #: view:partner.wizard.spam:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "Email küldés" +msgstr "Tömeges email küldés" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -2448,7 +2453,7 @@ msgstr "Mayotte" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 #, python-format msgid "Please specify an action to launch !" -msgstr "Please specify an action to launch !" +msgstr "Kérem nevezzen meg egy végrehajtandó műveletet !" #. module: base #: view:res.payterm:0 @@ -2492,7 +2497,8 @@ msgstr "Megsz." #. module: base #: help:ir.property,res_id:0 msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "If not set, acts as a default value for new resources" +msgstr "" +"Ha nincs beállítva, alapértelmezett értékként szolgál az új erőforrásoknak" #. module: base #: code:addons/orm.py:3448 @@ -2504,7 +2510,7 @@ msgstr "Recursivity Detected." #: code:addons/base/module/module.py:262 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "Recursion error in modules dependencies !" +msgstr "Rekurziós hiba a modul függőségekben !" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -2519,7 +2525,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Create a Menu" -msgstr "Menü létrehozás" +msgstr "Menü létrehozása" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 @@ -2559,7 +2565,7 @@ msgstr "Országok" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML (deprecated - use Report)" -msgstr "RML (deprecated - use Report)" +msgstr "RML (érvénytelenítve - használjon Jelentést)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2569,12 +2575,12 @@ msgstr "Rekord szabályok" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Field Information" -msgstr "Mező információ" +msgstr "Mező Információ" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "Search Actions" +msgstr "Műveletek keresése" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check @@ -2615,7 +2621,7 @@ msgstr "Tadzsikisztán" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "GPL-2 or later version" +msgstr "GPL-2 vagy korábbi verzió" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir @@ -2651,7 +2657,7 @@ msgstr "Nauru" #: code:addons/base/module/module.py:200 #, python-format msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "The certificate ID of the module must be unique !" +msgstr "A modulnak egyedi tanúsítvány azonosítóval kell rendelkeznie !" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property @@ -2670,7 +2676,7 @@ msgstr "Űrlap" #. module: base #: model:res.country,name:base.me msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" +msgstr "Montenegró" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -2699,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "Frissíteni" +msgstr "Frissítendő" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly @@ -2720,7 +2726,7 @@ msgstr "Liechtenstein" #: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send #: view:partner.sms.send:0 msgid "Send SMS" -msgstr "Send SMS" +msgstr "SMS küldése" #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -2743,12 +2749,12 @@ msgstr "Portugália" msgid "" "You cannot have multiple records with the same id for the same module !" msgstr "" -"You cannot have multiple records with the same id for the same module !" +"Nem lehet ugyanazzal az azonosítóval több rekordja ugyanahhoz a modulhoz !" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "Minőségi Tanúsítvány" +msgstr "Minőségi tanúsítvány" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2759,7 +2765,7 @@ msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #: field:res.config.users,date:0 #: field:res.users,date:0 msgid "Last Connection" -msgstr "Utolsó kapcsolat dátuma" +msgstr "Legutolsó kapcsolat" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -2769,7 +2775,7 @@ msgstr "Művelet leírás" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "Jelölje be, ha a partner vevő." +msgstr "Jelölje be, ha a partner vásárlók." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -2788,7 +2794,7 @@ msgstr "Xor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" +msgstr "Ekvádor" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52 @@ -2798,9 +2804,9 @@ msgid "" "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " "latest column before reimporting it." msgstr "" -"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " -"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " -"latest column before reimporting it." +"Mentse el ezt a dokumentumot egy .CSV fájlba és nyissa meg kedvenc " +"táblázatkezelő szoftverével. A fájl kódolása UTF-8. Le kell fordítania a " +"legutóbbi oszlopot mielőtt újra importálja." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -2808,7 +2814,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "Vevők" +msgstr "Vásárlók" #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2828,7 +2834,7 @@ msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Menu :" -msgstr "Menü:" +msgstr "Menü :" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 @@ -2838,7 +2844,7 @@ msgstr "Alap mező" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "Validate" +msgstr "Jóváhagy" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 @@ -2866,12 +2872,14 @@ msgstr "Indítandó művelet" #: code:addons/base/res/res_user.py:136 #, python-format msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" -msgstr "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" +msgstr "" +"\"email_from\" be kell állítani a felhasználóknak történő üdvözlő üzenet " +"küldéséhez" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "Constraint" +msgstr "Kikötés" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 @@ -2889,7 +2897,7 @@ msgstr "Kötelező" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Default Filters" -msgstr "Alapértelmezett szűrők" +msgstr "Alapértelmezett Szűrők" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 @@ -2899,7 +2907,7 @@ msgstr "Összegzés" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 msgid "Expression" -msgstr "Expression" +msgstr "Kifejezés" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -2907,7 +2915,7 @@ msgid "" "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" -"Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " +"Nevezze meg a tárgyat. Használhatja az objektum mezőit, pl. `Helló [[ " "object.partner_id.name ]]`" #. module: base @@ -2921,8 +2929,8 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such " "as its usage and purpose." msgstr "" -"Optional help text for the users with a description of the target view, such " -"as its usage and purpose." +"Opcionális segédszöveg felhasználóknak. Tartalmaz egy leírást a célnézetről, " +"úgy mint a használata és célja." #. module: base #: model:res.country,name:base.va @@ -2932,12 +2940,12 @@ msgstr "Vatikánváros" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 msgid "Module .ZIP file" -msgstr "Module .ZIP file" +msgstr "Modul .ZIP fájl" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "XML ID" -msgstr "XML ID" +msgstr "XML azonosító" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 @@ -2947,18 +2955,18 @@ msgstr "Telekommunikációs szektor" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 msgid "Trigger Object" -msgstr "Trigger Object" +msgstr "Objektum Indítása" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "Pillanatnyi tevékenység" +msgstr "Jelenlegi tevékenység" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,in_transitions:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "Incoming Transitions" +msgstr "Bejövő átmenetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -3009,7 +3017,7 @@ msgstr "Mindig" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "SQL Constraint" +msgstr "SQL feltétel" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -3034,7 +3042,7 @@ msgstr "A kulcsnak egyedinek kell lennie." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open a Window" -msgstr "Open a Window" +msgstr "Ablak megnyitása" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -3045,7 +3053,7 @@ msgstr "Egyenlítői Guinea" #: view:base.module.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import msgid "Module Import" -msgstr "Modul Importálás" +msgstr "Modul importálás" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 @@ -3078,9 +3086,9 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" -"Your database is now fully configured.\n" +"Az adatbázis most már teljesen beállításra került.\n" "\n" -"Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." +"Kattintson a 'Folytatás' gombra és élvezze az OpenERP nyújtotta élményt..." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3123,7 +3131,8 @@ msgstr "Szabályok" #: code:addons/base/module/module.py:216 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "You try to remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "" +"Ön megpróbál eltávolítani egy telepített vagy telepítésre váró modult" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -3151,7 +3160,7 @@ msgstr "Munkafolyamatok" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "XML Id" +msgstr "XML azonosító" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form @@ -3197,7 +3206,7 @@ msgstr "Lesotho" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:114 #, python-format msgid "You can not remove the model '%s' !" -msgstr "You can not remove the model '%s' !" +msgstr "Nem távolíthatja el a '%s' modelt !" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -3253,7 +3262,7 @@ msgstr "Peru" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "Set NULL" +msgstr "NULL-ra állítás" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj @@ -3264,12 +3273,12 @@ msgstr "Benin" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "That contract is already registered in the system." +msgstr "A szerződés már fel van véve a rendszerbe." #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "Suffix value of the record for the sequence" +msgstr "A rekord toldalékértéke a számsorhoz" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3289,7 +3298,7 @@ msgstr "RML fejléc" #. module: base #: field:partner.sms.send,app_id:0 msgid "API ID" -msgstr "API ID" +msgstr "API azonosító" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 @@ -3298,8 +3307,8 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" -"You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " -"these groups: %s." +"Nem hozhatja létre ezt a dokumentumot (%s) ! Bizonyosodjon meg róla, hogy a " +"következő csoportok egyikéhez tartozik: %s." #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -3387,7 +3396,7 @@ msgstr "Köv. szám" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "Expression to be satisfied if we want the transition done." +msgstr "A kifejezésnek teljesülnie kell, hogy az átmenet végbemenjen." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3417,9 +3426,9 @@ msgid "" "invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " "the correct mobile number" msgstr "" -"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the " -"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " -"the correct mobile number" +"Olyan mezőkről gondoskodik, amelyek használhatók a mobilszám megszerzésére, " +"pl. kiválasztja a számlát, majd az `object.invoice_address_id.mobile` mező " +"kiadja a helyes mobilszámot" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -3490,12 +3499,12 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" -"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in " -"order to give them access and rights to specific applications and tasks in " -"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by " -"default in order to customize the view of the menu that users will be able " -"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " -"can be managed from here." +"A csoport funkcionális területek együttese, amely a felhasználóhoz rendelve " +"hozzáférést és jogokat biztosít neki meghatározott alkalmazásokhoz és " +"feladatokhoz a rendszerben. Létrehozhat egyéni csoportokat vagy a " +"meglévőeket módosíthatja, hogy testreszabja a felhasználó számára megjelenő " +"menük nézetét. Az írási, olvasási, létrehozási és törlési hozzáférési jogok " +"innen kezelhetők." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -3575,7 +3584,7 @@ msgstr "Metaadatok" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 msgid "Shortcut for this menu already exists!" -msgstr "Shortcut for this menu already exists!" +msgstr "Ehhez a mneühöz már létezik billentyűparancs!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -3602,12 +3611,12 @@ msgstr "A felhasználó, aki felelős a partnerrel való kapcsolattartásért." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "Fölérendelt Partner" +msgstr "Fölérendelt partner" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Frissítés megszakítása" +msgstr "Fejlesztés megszakítása" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -3677,8 +3686,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view" msgstr "" -"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " -"form view" +"Ha igazra van állítva, a művelet nem fog megjelenni az űrlap nézet jobb " +"oldali eszköztárában" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms @@ -3692,13 +3701,14 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" -"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " -"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." +"A Kiválasztási lehetőségek kifejezés nem egy érvényes Python kifejezés. " +"Kérem adjon meg egy kifejezést a következő formátumban [('key','Label'), " +"...]." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "Alkalmazás szövegelemek" +msgstr "Alkalmazás feltételek" #. module: base #: help:res.config.users,context_tz:0 @@ -3706,7 +3716,9 @@ msgstr "Alkalmazás szövegelemek" msgid "" "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " "and the client." -msgstr "A felhasználó időzónája." +msgstr "" +"A felhasználó időzónája, az időzóna átváltására szolgál a szerver és a " +"kliens között." #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 @@ -3729,8 +3741,8 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" -"Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " -"determine if we can start the ACT_TO activity." +"Forrás tevékenység. Ha ez a tevékenység véget ér, a feltétel tesztelésre " +"kerül annak eldöntésére, hogy elindíthatjuk-e az ACT_TO tevékenységet." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 @@ -3743,8 +3755,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" -"For one2many fields, the field on the target model that implement the " -"opposite many2one relationship" +"A one2many mezőknél, a célmodel mezője, amely implementálja az ellentétes " +"many2one kapcsolatot" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -3774,12 +3786,12 @@ msgstr "Etiópia" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in three chars.\n" -msgstr "The state code in three chars.\n" +msgstr "Az állam kódja három karakterben.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Spicbergák és Jan Mayen Szigetek" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard @@ -3800,7 +3812,7 @@ msgstr "Csoportosítás..." #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "title" -msgstr "title" +msgstr "cím" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -3815,7 +3827,7 @@ msgstr "Fordítás" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "closed" -msgstr "closed" +msgstr "lezárt" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -3825,7 +3837,7 @@ msgstr "get" #. module: base #: help:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "On delete property for many2one fields" +msgstr "Törlés tulajdonság many2one mezőkhöz" #. module: base #: field:ir.actions.server,write_id:0 @@ -3846,7 +3858,7 @@ msgstr "Tartomány érték" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "SMS Configuration" -msgstr "SMS konfiguráció" +msgstr "SMS beállítás" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3857,12 +3869,12 @@ msgstr "Spanyol (BO) / Español (BO)" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "Access Controls List" +msgstr "Hozzáférési szabályok listája" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "USA Minor Outlying Islands" +msgstr "USA kisebb félreeső szigetei" #. module: base #: field:res.partner.bank,state:0 @@ -3881,12 +3893,12 @@ msgstr "A csoport neve nem kezdődhet \"-\"-al." #: view:ir.ui.view_sc:0 #: field:res.partner.title,shortcut:0 msgid "Shortcut" -msgstr "Shortcut" +msgstr "Gyorsbillentyű" #. module: base #: field:ir.model.data,date_init:0 msgid "Init Date" -msgstr "Init Date" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3899,7 +3911,8 @@ msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" -"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +"A modul futtatása nem lehetséges \"%s\" mert nem felel meg a külső " +"függőségeknek.: %s" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 @@ -3926,7 +3939,7 @@ msgstr "Bankszámla tulajdonos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form msgid "Client Actions Connections" -msgstr "Client Actions Connections" +msgstr "Kliens műveleti kapcsolatok" #. module: base #: field:ir.attachment,res_name:0 @@ -3942,7 +3955,7 @@ msgstr "Órák" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "Guadeloupe (French)" +msgstr "Guadeloupe (Francia)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 @@ -3959,9 +3972,9 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" -"When the operation of transition comes from a button pressed in the client " -"form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " -"button is necessary to validate this transition." +"Ha a műveleti átmenet a kliens űrlapon található gomb megnyomásával " +"történik, a jelző ellenőrzi a megnyomott gomb nevét. Ha a jel NULLA, nem " +"szükséges gomb az átmenet érvényesítéséhez." #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 @@ -3971,7 +3984,7 @@ msgstr "A szabály által érintett objektum" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Directory" -msgstr "Directory" +msgstr "Mappa" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 @@ -3991,7 +4004,7 @@ msgstr "Hónap" #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" -msgstr "Malájzia" +msgstr "Malajzia" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -4007,7 +4020,7 @@ msgstr "res.request.history" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Client Action Configuration" -msgstr "Client Action Configuration" +msgstr "Ügyfél müveleti beállítás" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address @@ -4021,8 +4034,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" -"Whether values for this field can be translated (enables the translation " -"mechanism for that field)" +"Ennek a mezőnek az értékeit fordítani lehet ( ezt ennek a mezőnek a fordító " +"mechanizmusa teszi lehetővé" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4056,7 +4069,7 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "Pénznem konvertáló" +msgstr "Valuta váltó" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 @@ -4078,7 +4091,7 @@ msgstr "A hozzáadott modulok száma" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "Értékek számítási pontossága" +msgstr "Ár pontosság" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4110,7 +4123,7 @@ msgstr "Feladat" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "Set as Todo" +msgstr "Beállítás tennivalóként" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -4126,7 +4139,7 @@ msgstr "Művelet" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "Email konfiguráció" +msgstr "Email beállítás" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron @@ -4146,12 +4159,13 @@ msgstr "Aktuális év század nélkül: %(y)s" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Trigger On" -msgstr "Trigger On" +msgstr "Indító bekapcsolva" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "Rule must have at least one checked access right !" +msgstr "" +"A szabálynak tartalmaznia kell legalább egy bejelölt hozzáférési jogot !" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -4198,7 +4212,7 @@ msgstr "Izrael" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create msgid "Create Action" -msgstr "Create Action" +msgstr "Művelet létrehozása" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -4210,7 +4224,7 @@ msgstr "Objektumok" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "Idő formátum" +msgstr "Idő Formátum" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4271,12 +4285,12 @@ msgstr "Kimaradt ismétlése" #. module: base #: help:ir.actions.server,state:0 msgid "Type of the Action that is to be executed" -msgstr "Type of the Action that is to be executed" +msgstr "A végrehajtandó művelet típusa" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Object Mapping" -msgstr "Object Mapping" +msgstr "Objektum feltérképezése" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 @@ -4321,12 +4335,12 @@ msgstr "Partner cégformák" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "Add an auto-refresh on the view" +msgstr "Automatikus frissítést ad a nézethez." #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "Jelöld be, ha a partner egy alkalmazott." +msgstr "Jelölje be, ha a partner egy alkalmazott." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -4343,7 +4357,7 @@ msgstr "Feladatok" #. module: base #: field:base.language.export,advice:0 msgid "Advice" -msgstr "Advice" +msgstr "Tanács" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment @@ -4376,13 +4390,13 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" -"Provide the field name where the record id is stored after the create " -"operations. If it is empty, you can not track the new record." +"Adja meg a mezőnevet, ahol a record azonosító tárolásra kerül a létrehozás " +"művlet után. Ha üres, az új recordot nem lehet nyomon követni" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "For relationship fields, the technical name of the target model" +msgstr "A kapcsolat mezőknél a cél model műszaki neve." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4392,12 +4406,12 @@ msgstr "Indonéz / Bahasa Indonesia" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 msgid "Inherited View" -msgstr "Örökölt nézet" +msgstr "Örökölt Nézet" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Source Term" -msgstr "Angol kifejezés" +msgstr "Forrás feltétel" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm @@ -4427,13 +4441,13 @@ msgstr "Felhasználó létrehozás" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Want to Clear Ids ? " -msgstr "Want to Clear Ids ? " +msgstr "Törölni kívánja az azonosítókat? " #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "Sorozat szám" +msgstr "Sorozatszám" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -4443,7 +4457,7 @@ msgstr "Alacsony" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit msgid "Audit" -msgstr "Audit" +msgstr "Vizsgálat" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -4453,13 +4467,14 @@ msgstr "Saint Lucia" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Maintenance Contract" -msgstr "Maintenance Contract" +msgstr "Karbantartási szerződés" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed." msgstr "" -"Select the object from the model on which the workflow will executed." +"Kiválasztja azt az objektumot a modelből, amelyen a munkafolyamat el lesz " +"végezve." #. module: base #: field:res.partner,employee:0 @@ -4469,12 +4484,12 @@ msgstr "Alkalmazott" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "Létrehozás" +msgstr "Létrehozási hozzáférés" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "Szöv. Állam" +msgstr "Szöv. állam" #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 @@ -4489,7 +4504,7 @@ msgstr "Memóriában tárolt model" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Clear Ids" -msgstr "Clear Ids" +msgstr "Aznosítók törlése" #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -4506,12 +4521,12 @@ msgstr "Felhasználói felület" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mapping" -msgstr "Field Mapping" +msgstr "Mező leképezés" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "Refresh Validation Dates" +msgstr "Érvényesítési dátumok frissítése" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -4582,7 +4597,7 @@ msgstr "_Ok" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 msgid "False means for every user" -msgstr "False means for every user" +msgstr "Minden felhasználó számára hibás" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:198 @@ -4648,7 +4663,7 @@ msgstr "Beütemezett frissítések alkalmazása." #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Widgets" -msgstr "Widgets" +msgstr "Grafikus elem" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz @@ -4658,7 +4673,7 @@ msgstr "Cseh Köztársaság" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "Widget Wizard" +msgstr "Grafikus elem varázsló" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -4667,9 +4682,9 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" -"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " -"OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " -"can choose to restart some wizards manually from this menu." +"A beállítóvarázsló az OpenERP új példányának beállításában segít. Az új " +"modulok installálása alatt indulnak el, de választhatod azt is, hogy néhány " +"varázslót manuálisan indítasz újra ebből a menüből." #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 @@ -4678,8 +4693,8 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" -"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " -"change your own password." +"Kérlek, válaszd a jelszóváltoztató varázslót (a Felhasználói beállításokban " +"vagy a Felhasználói menüben), hogy megváltoztasd a jelszavadat." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 @@ -4698,14 +4713,14 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another data field" msgstr "" -"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " -"content is in another data field" +"Az elérési út a fő jelentés fájlhoz(a Jelentés típusától függően) vagy NULL " +"érték, ha a tartalom egy másik adatmezőben van." #. module: base #: help:res.config.users,company_id:0 #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "The company this user is currently working for." +msgstr "A vállalat,amelynek a jelenlegi felhasznál dolgozik." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -4720,7 +4735,7 @@ msgstr "Átmenet" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 msgid "Access Menu" -msgstr "Access Menu" +msgstr "Hozzáférési menü" #. module: base #: model:res.country,name:base.na @@ -4766,7 +4781,7 @@ msgstr "Spanyol (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "My Logs" -msgstr "Logjaim" +msgstr "Naplóim" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt @@ -4786,22 +4801,22 @@ msgstr "Textilipari szállítók" #. module: base #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "This Window" +msgstr "Ez az ablak" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contracts" -msgstr "Publisher Warranty Contracts" +msgstr "Kiadási garancia szerződések" #. module: base #: help:res.log,name:0 msgid "The logging message." -msgstr "The logging message." +msgstr "A bejelentkező üzenet" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 msgid "File Format" -msgstr "File Formátum" +msgstr "Fájlformátum" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 @@ -4831,9 +4846,8 @@ msgid "" "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." msgstr "" -"If you are working on the American market, you can manage the different " -"federal states you are working on from here. Each state is attached to one " -"country." +"Ha az amerikiai piacon dolgozik akkor innen kezelheti a különböző szövetségi " +"államokat, melyekkel dolgozik. Minden állam egy országhoz van csatolva." #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -4872,7 +4886,8 @@ msgstr "Alkalmazottak" msgid "" "If this log item has been read, get() should not send it to the client" msgstr "" -"If this log item has been read, get() should not send it to the client" +"Ha ez a naplóelem elolvasásra került, a get() nem kell hogy elküldje az " +"ügyfélnek" #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 @@ -4883,7 +4898,7 @@ msgstr "RML belső fejléc" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 msgid "Search View Ref." -msgstr "Search View Ref." +msgstr "Nézet hivatkozás keresése" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 @@ -4897,9 +4912,10 @@ msgid "" "channels that will be maintained at the creation of a document in the " "system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." msgstr "" -"Track from where is coming your leads and opportunities by creating specific " -"channels that will be maintained at the creation of a document in the " -"system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." +"Kövesse nyomon, hogy honnan érkeznek a lehetőségei egy speciális csatorna " +"létrehozásával, amely rendszerben egy dokumentum megalkotásával lesz " +"fenntartva. Néhány példa a csatornákra: weboldal, telefonhívás, újraküldő " +"stb." #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -4952,13 +4968,13 @@ msgstr "Ismeretlen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Change My Preferences" +msgstr "Változtassa meg a beállításaimat" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:164 #, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Érvénytelen model név a műveleti meghatározásban" #. module: base #: field:partner.sms.send,text:0 @@ -4988,7 +5004,7 @@ msgstr "Egyéni mező" #. module: base #: field:ir.module.module,web:0 msgid "Has a web component" -msgstr "Has a web component" +msgstr "Van egy webes összetevője" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -5027,18 +5043,18 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"This addon is already installed on your system" +"Ez az addon már telepítve van az Ön rendszerében" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 msgid "Repeat every x." -msgstr "Repeat every x." +msgstr "Ismételjen minden x-et." #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 #: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0 msgid "Select Report" -msgstr "Select Report" +msgstr "Válasszon jelentést" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -5048,7 +5064,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 msgid "Maintainer" -msgstr "Maintainer" +msgstr "Karbantartó" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 @@ -5092,13 +5108,13 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" -"If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " -"to the standard menu." +"Ha meghatározásra kerül, ez a művelet meg lesz nyitva bejelentkezéskor ennél " +"a felhasználónál, a standard menü mellett." #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Client Actions" -msgstr "Client Actions" +msgstr "Kliens műveletek" #. module: base #: code:addons/orm.py:1806 @@ -5113,8 +5129,8 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" -"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" -"But this module is not available in your system." +"Ön egy olyan modult próbál frissíteni, ami a következő modultól függ: %s.\n" +"Ez a modul azonban nem elérhető az Ön rendszerében." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -5124,7 +5140,7 @@ msgstr "Cél tevékenység" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Connect Events to Actions" -msgstr "Connect Events to Actions" +msgstr "Összeköti az eseményeket a műveletekkel." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations @@ -5135,7 +5151,7 @@ msgstr "base.update.translations" #: field:ir.module.category,parent_id:0 #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Fölérendelt kategória" +msgstr "Szülő kategória" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5185,7 +5201,7 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #: code:addons/base/module/module.py:531 #, python-format msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate" -msgstr "Module %s: Invalid Quality Certificate" +msgstr "Module %s: Érvénytelen minőségi bizonyítvány" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -5204,9 +5220,10 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" -"This is the filename of the attachment used to store the printing result. " -"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " -"with the object and time variables." +"Ez a fáljneve annak a csatolmánynak, ami tartalmazta rakáron a nyomtatott " +"eredményeket. Tartsa üresen,hogy a nyomtatott jelentések ne legyenek " +"elmentve. Használhat egy python kifejezést az objektumml és a változókkal " +"kapcsolatban." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5222,7 +5239,7 @@ msgstr "Nigéria" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "For selection fields, the Selection Options must be given!" +msgstr "A kiválasztás mezőkhöz a Kiválasztás opciót meg kell adni!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send @@ -5242,7 +5259,7 @@ msgstr "Web ikon" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values for Event Type" -msgstr "Values for Event Type" +msgstr "Értékek az Esemény típus számára" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -5257,7 +5274,9 @@ msgstr "Hong Kong" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices" -msgstr "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices" +msgstr "" +"Könnyen lehet hivatkozni név szerint műveletre,pl.:értékesítési megbízás -> " +"számlák" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form @@ -5270,13 +5289,14 @@ msgid "" "installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions " "with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." msgstr "" -"Customers (also called Partners in other areas of the system) helps you " -"manage your address book of companies whether they are prospects, customers " -"and/or suppliers. The partner form allows you to track and record all the " -"necessary information to interact with your partners from the company " -"address to their contacts as well as pricelists, and much more. If you " -"installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions " -"with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." +"A vásárlók (a rendszer más területein Partnerek) segít kezelni a vállalatok " +"címjegyzékeit, legyenek azok lehetséges ügyfelek, ügyfelek és / vagy " +"szállítók. A patner űrlap lehetővé teszi, hogy nyomon kövesse és rögzítse az " +"összes szükséges információt a partnereivel való érintkezéshez, a vállalat " +"címétől kezdve, a kontaktjaikon keresztül az árlistáig stb.Ha installálta a " +"CRM-et, az Előzmények füllel nyomon követheti az összes interakciót a " +"partnereivel, mint például, lehetőségek, emailek vagy értéksítési " +"megrendelések." #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -5317,7 +5337,7 @@ msgstr "workflow.transition" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "%a - Nap rövid neve" +msgstr "%a - Hét napjának rövidített neve" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -5344,13 +5364,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next planned execution date for this scheduler" -msgstr "Next planned execution date for this scheduler" +msgstr "A következő, tervezett végrehajási dátum ezen ütemező szerint" #. module: base #: help:res.config.users,view:0 #: help:res.users,view:0 msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" -msgstr "Choose between the simplified interface and the extended one" +msgstr "Válasszon az egyszerűsített és a bővített kezelőfelület közül" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -5379,9 +5399,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" -"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -"groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " -"related object's read access." +"Ha vannak csoportjai, akkor ezen menü láthatósága ezektől a csoportoktól " +"függ. Ha ez a mező üres, az OpenERP a kapcsolódó objektumok olvasási " +"hozzáférése alapján számítja ki a láthatóságot." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -5411,7 +5431,8 @@ msgstr "Modullista frissítés" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" -"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +"Nem lehet a \"%s\" modult frissíteni, mert nem felel meg egy külső " +"feltételnek: %s" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:257 @@ -5422,10 +5443,11 @@ msgid "" "sure to save and close all forms before switching to a different company. " "(You can click on Cancel in the User Preferences now)" msgstr "" -"Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant " -"after switching to another company. If you have unsaved changes, please make " -"sure to save and close all forms before switching to a different company. " -"(You can click on Cancel in the User Preferences now)" +"Kérem vegye figyelembe, hogy a jelenleg megjelenített dokumentumok nem " +"lesznek aktuálisak miután átváltott egy másik vállalatra. Ha van mentetlen " +"változtatása, kérem mentsen és zárjon be minden űrlapot, mielőtt átvált egy " +"másik vállalatra. (Most rákattinthat a Mégse gombra a Felhasználói " +"beállításokban)" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -5451,7 +5473,7 @@ msgstr "Szlovén / slovenščina" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "Reload from Attachment" -msgstr "Reload from Attachment" +msgstr "Töltse újra a csatolmányból" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv @@ -5467,7 +5489,7 @@ msgstr "Melléklet neve" #: field:base.language.export,data:0 #: field:base.language.import,data:0 msgid "File" -msgstr "File" +msgstr "Fájl" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -5477,7 +5499,7 @@ msgstr "Felhasználó hozzáadása" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "Module Upgrade Install" +msgstr "Modulfejlesztés installálása" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -5501,7 +5523,7 @@ msgstr "Szállító" #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Multi Actions" -msgstr "Multi Actions" +msgstr "Többféle művelet" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -5513,7 +5535,7 @@ msgstr "_Close" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "Alapértelmezett vállalat" +msgstr "Alapértelmezett Vállalat" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5523,13 +5545,13 @@ msgstr "Spanyol (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "ID of the view defined in xml file" +msgstr "Az xml fájlban meghatározott nézet azonosítója" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "Modul importálás" +msgstr "Modul Importálás" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -5539,17 +5561,17 @@ msgstr "Amerikai Szamoa" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "Model name of the object to open in the view window" +msgstr "Az objektum model neve a nézet ablakban való megnyitásához." #. module: base #: field:res.log,secondary:0 msgid "Secondary Log" -msgstr "Secondary Log" +msgstr "Másodlagos napló" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 msgid "Selectable" -msgstr "Selectable" +msgstr "választható" #. module: base #: view:res.request.link:0 @@ -5601,7 +5623,7 @@ msgstr "Réunion (Francia)" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" -"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" +"Az új oszlopnévnek még mindig x_-sal kell kezdődnie, mert ez egy egyéni mező!" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5629,7 +5651,7 @@ msgstr "Salamon-szigetek" #: code:addons/orm.py:3817 #, python-format msgid "AccessError" -msgstr "AccessError" +msgstr "Hozzáférési hiba" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -5693,12 +5715,12 @@ msgstr "Modul kategória" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ignore" -msgstr "Ignore" +msgstr "Mellőz" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reference Guide" -msgstr "Reference Guide" +msgstr "Hivatkozási útmutató" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -5719,10 +5741,10 @@ msgid "" "Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't " "be possible to email new users." msgstr "" -"If an email is provided, the user will be sent a message welcoming him.\n" +"Ha rendelkezésre áll email, a felhasználó üdvözlő üzenetet kap.\n" "\n" -"Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't " -"be possible to email new users." +"Figyelem: ha \"email_from\" és \"smtp_server\" nincs beállítva, nem " +"lehetséges az üzenetküldés új felhasználóknak." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5742,7 +5764,7 @@ msgstr "Tokelau" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 msgid "XSL path" -msgstr "XSL path" +msgstr "XSL elérési út" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn @@ -5777,7 +5799,7 @@ msgstr "ir.actions.todo" #: code:addons/base/res/res_config.py:94 #, python-format msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo" -msgstr "Couldn't find previous ir.actions.todo" +msgstr "Nem található a korábbi ir.actions.todo" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5787,7 +5809,7 @@ msgstr "Általános beállítások" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "Custom Shortcuts" +msgstr "Egyéni gyorsbillentyűk" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5857,7 +5879,7 @@ msgstr "A %s model nem létezik!" #: code:addons/base/res/res_lang.py:159 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !" -msgstr "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !" +msgstr "Nem törölheti a nyelvet, mivel ez a felhasználó preferált nyelve !" #. module: base #: code:addons/fields.py:103 @@ -5870,7 +5892,7 @@ msgstr "Not implemented get_memory method !" #: field:ir.actions.server,code:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Python Code" -msgstr "Python Code" +msgstr "Python kód" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 @@ -5881,7 +5903,7 @@ msgstr "Nem lehet létrehozni a modul file-: %s !" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation." -msgstr "The kernel of OpenERP, needed for all installation." +msgstr "Az OpenERP kernelje, minden telepítéshez szükséges." #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -5900,7 +5922,7 @@ msgstr "Mégsem" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "PO File" -msgstr "PO File" +msgstr "PO fájl" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5920,7 +5942,7 @@ msgstr "Egyéni" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Current" -msgstr "Current" +msgstr "Jelenlegi" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -5952,7 +5974,7 @@ msgstr "Izland" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "Window Actions" +msgstr "Ablak műveletek" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5962,7 +5984,7 @@ msgstr "%I - Óra (12 órás) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "Finished" +msgstr "Kész" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -5982,7 +6004,7 @@ msgstr "Rossz vevők" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reports :" -msgstr "Jelentések:" +msgstr "Jelentések :" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -5995,19 +6017,20 @@ msgid "" "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " "views" msgstr "" -"View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " -"views" +"Nézet típus: 'fa' gombra állítás a hierarchikus fa nézethez, vagy 'űrlap' " +"más nézetekhez" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:421 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." -msgstr "Click 'Continue' to configure the next addon..." +msgstr "" +"Kattintson a 'Folytatás' gombra, hogy beállítsa a következő addont..." #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 msgid "Create Id" -msgstr "Create Id" +msgstr "Létrehozási azonosító" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn @@ -6058,7 +6081,7 @@ msgstr "Logikai" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Fields Description" -msgstr "Mező leírás" +msgstr "Mező Leírás" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6095,7 +6118,7 @@ msgstr "Nézet" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "Telepíteni" +msgstr "Telepítendő" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -6103,8 +6126,8 @@ msgid "" "It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user " "executes an action" msgstr "" -"It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user " -"executes an action" +"Kijelzi az állapotot, ha a tippet meg kell jeleníteni vagy nem, amikor egy " +"felhasználó végrehajt egy műveletet." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6184,12 +6207,13 @@ msgstr "Segítség" msgid "" "If specified, the action will replace the standard menu for this user." msgstr "" -"If specified, the action will replace the standard menu for this user." +"Ha meg van határozva, akkor a művelet felváltja az általános menüt ennél a " +"felhasználónál." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Write Object" -msgstr "Write Object" +msgstr "Írás objektum" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising @@ -6213,8 +6237,8 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" -"All pending configuration wizards have been executed. You may restart " -"individual wizards via the list of configuration wizards." +"Minden függőben lévő beállítás-varázsló végrehajtásra került. Újraindíthatja " +"az egyges varázslókat a beállítás-varázslók listáján keresztül." #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 @@ -6229,7 +6253,7 @@ msgstr "Aktuális év századdal: %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 msgid "Export ID" -msgstr "Export ID" +msgstr "Export azonosító" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -6245,7 +6269,7 @@ msgstr "res.log" #: help:ir.translation,module:0 #: help:ir.translation,xml_id:0 msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." -msgstr "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." +msgstr "Leképez az ir_model_data-hoz, amihez ez a fordítás készül" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6272,7 +6296,7 @@ msgstr "Hiba!" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry msgid "country_id" -msgstr "country_id" +msgstr "ország_id" #. module: base #: field:ir.cron,interval_type:0 @@ -6313,8 +6337,8 @@ msgid "" "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " "inside loop." msgstr "" -"Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " -"inside loop." +"Válassza ki a végrehajtandó műveletet. Ciklus művelet nem elérhető ciklus " +"műveleten belül." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6356,13 +6380,16 @@ msgstr "Kft." msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." msgstr "" -"The group that a user must have to be authorized to validate this transition." +"A csoport amihez egy felhasználónak hozzá kell tudni férni, hogy jóvá hagyja " +"ezt az átmenetet." #. module: base #: constraint:res.config.users:0 #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" +"A kiválasztott vállalat nincs a felhasználó számára engedélyezett vállalatok " +"között." #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -6372,12 +6399,12 @@ msgstr "Gibraltár" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "Service Name" +msgstr "Szolgáltatás név" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "Pitcairn sziget" +msgstr "Pitcairn-sziget" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -6417,13 +6444,13 @@ msgid "" "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" -"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " -"get the required padding size." +"Az OpenERP automatikusan hozzárak egy '0'-át a 'Következő szám' bal " +"oldalára, hogy megkapjuk a megfelelő távolságméretet." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Nap neve" +msgstr "%A - A hét napjának teljes neve" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6433,7 +6460,7 @@ msgstr "Hónapok" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view:0 msgid "Search View" -msgstr "Search View" +msgstr "Keresés nézet" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -6547,8 +6574,8 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" -"Manage the partner titles you want to have available in your system. The " -"partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." +"Kezelje a partner neveket, amelyeket szeretné, hogy elérhetők legyenek a " +"rendszerben. A partner nevek a vállalat jogi formája: kft, Rt., stb" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -6562,8 +6589,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" -"You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " -"these groups: %s." +"Nem tudja olvasni ezt a dokumentumot (%s) ! Bizonyosodjon meg róla, hogy a " +"felhasználója a következő csoportok egyikébe tartozik: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -6582,12 +6609,12 @@ msgstr "Telepített verzió" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "Mongól / монгол" +msgstr "Mongol / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" +msgstr "Mauritánia" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation @@ -6609,7 +6636,7 @@ msgstr "Tevékenység" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Postal Address" -msgstr "Postai cím" +msgstr "Postai Cím" #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 @@ -6639,7 +6666,7 @@ msgstr "Példák" #. module: base #: field:ir.default,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "Alapértelmezett érték" +msgstr "Alapértelmezett Érték" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -6669,15 +6696,15 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" -"Customized views are used when users reorganize the content of their " -"dashboard views (via web client)" +"Az egyéni nézetek akkor használatosak, amikor a felhasználók újrarendezik a " +"műszerfal nézetük tartalmát (web kliensen keresztül)" #. module: base #: field:ir.model,name:0 #: field:ir.model.fields,model:0 #: field:ir.values,model:0 msgid "Object Name" -msgstr "Objektum neve" +msgstr "Objektumnév" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -6685,8 +6712,8 @@ msgid "" "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " "refer to the Object field." msgstr "" -"Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " -"refer to the Object field." +"Objektum amiben létre akar hozni / törölni akar objektumot. Ha ez üres, " +"hivatkozzon az objektum mezőre." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6699,7 +6726,7 @@ msgstr "Nem telepített" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,out_transitions:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "Outgoing Transitions" +msgstr "Kimenő átmenetek" #. module: base #: field:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6709,12 +6736,12 @@ msgstr "Ikon" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "The model this field belongs to" +msgstr "Az ehhez a modelhez tartozó mező" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "Martinique (French)" +msgstr "Martinique (Francia)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -6732,7 +6759,9 @@ msgstr "Üzenetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" +msgstr "" +"Jemen. module: bas: selection:workflow.activity,split_mode:sgid \"Orsgstr " +"\"Vagy" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 @@ -6743,7 +6772,7 @@ msgstr "Vagy" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "Client Logs" +msgstr "Ügyfél naplók" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6753,7 +6782,7 @@ msgstr "Albánia" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" +msgstr "Szamoa" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:161 @@ -6762,8 +6791,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active !\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" -"You cannot delete the language which is Active !\n" -"Please de-activate the language first." +"Ön nem törölhet Aktív nyelvet !\n" +"Kérjük először deaktiválja a nyelvet." #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -6773,19 +6802,19 @@ msgid "" "number of modules currently installed)..." msgstr "" "Kérjük legyen türelemmel, mivel ez a művelet több percig is tarthat a " -"betöltött modulok számától függően" +"telepített modulok számától függően" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 msgid "Child IDs" -msgstr "Child IDs" +msgstr "Gyermek elem azonosítók" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716 #, python-format msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" -msgstr "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" +msgstr "Probléma a 'Rekord Azonosító' beállításánál a Szerver müveletben!" #. module: base #: code:addons/orm.py:2306 @@ -6803,7 +6832,8 @@ msgstr "Modulok megnyitása" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "Manage bank records you want to be used in the system." +msgstr "" +"A banki rekordok kezelése, amelyeket Ön szeretne alkalmazni a rendszerben." #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6813,7 +6843,7 @@ msgstr "Modul importálás" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "Loop Action" -msgstr "Loop Action" +msgstr "Ciklus művelet" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 @@ -6821,8 +6851,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another field" msgstr "" -"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " -"content is in another field" +"Az elérési út a fő jelentési fájlhoz (a Jelentés Típustól függően) vagy " +"NULLA ha a tartalom egy másik mezőn belül található" #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -6872,7 +6902,7 @@ msgstr "Togo" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "Other Proprietary" +msgstr "Egyéb tulajdonos" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -6926,8 +6956,8 @@ msgid "" "Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server " "restarts." msgstr "" -"Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server " -"restarts." +"Engedélyezze ezt, ha szeretné végrehajtani a kihagyott előfordulásokat, " +"amint a szerver újraindul." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -6938,7 +6968,7 @@ msgstr "Frissítés indítása" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 #, python-format msgid "Contract validation error" -msgstr "Contract validation error" +msgstr "Szerződés érvényesítési hiba" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -6948,7 +6978,7 @@ msgstr "Állam neve" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 msgid "Join Mode" -msgstr "Join Mode" +msgstr "Csatlakozási mód" #. module: base #: field:res.config.users,context_tz:0 @@ -6980,7 +7010,9 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat." #. module: base #: help:res.lang,code:0 msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "This field is used to set/get locales for user" +msgstr "" +"Ez a mező használatos a helyszínek felhasználóhoz való " +"beállításához/csatolásához" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -6998,7 +7030,8 @@ msgstr "HR menedzser vezérlőpult" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" -"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +"Nem lehetséges a \"%s\" modul telepítése, mivel egy külső függőség nem " +"került teljesítésre: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -7028,10 +7061,11 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" -"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " -"deactivated should there be a period of time during which they will/should " -"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " -"specific access to the applications they need to use in the system." +"Hozza létre és kezelje a felhasználókat, akik csatlakozni fognak a " +"rendszerhez. A felhasználók deaktiválhatóak, ha eltelik egy időszak amelynek " +"során nem csatlakoznak a rendszerhez. Csoportokhoz rendelheti őket, amely " +"külön hozzáféréseket biztosít az alkalmazásokhoz, amelyekre szükségük van a " +"rendszer használatához." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -7107,7 +7141,7 @@ msgstr "Grenada" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "Wallis és Futuna-szigetek" #. module: base #: selection:server.action.create,init,type:0 @@ -7191,12 +7225,12 @@ msgstr "Adatbázis azonosító nem létezik: %s : %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "GPL Version 2" +msgstr "GPL Verzió 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "GPL Version 3" +msgstr "GPL Verzió 3" #. module: base #: code:addons/orm.py:836 @@ -7207,7 +7241,7 @@ msgstr "key '%s' not found in selection field '%s'" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Correct EAN13" -msgstr "Correct EAN13" +msgstr "EAN13 kijavítása" #. module: base #: code:addons/orm.py:2317 @@ -7237,7 +7271,7 @@ msgstr "Rövid leírás" #: field:ir.actions.act_window,context:0 #: field:ir.filters,context:0 msgid "Context Value" -msgstr "Context Value" +msgstr "Kontextus érték" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7247,12 +7281,12 @@ msgstr "Óra (00-24): %(h24)s" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "Köv. futás ideje" +msgstr "Következő végrehajtás dátuma" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 msgid "Select field property" -msgstr "Select field property" +msgstr "Mező tulajdonság kiválasztása" #. module: base #: field:res.request.history,date_sent:0 @@ -7311,7 +7345,7 @@ msgstr "Telepítés megszakítása" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "Kiválasztási feltételek" +msgstr "Választási lehetőségek" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 @@ -7321,12 +7355,12 @@ msgstr "Jobb szülő" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Legends for Date and Time Formats" -msgstr "Útmutató a dátum és idő formátumokhoz" +msgstr "Útmutató a Dátum és Idő formátumokhoz" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "Copy Object" +msgstr "Objektum másolása" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:581 @@ -7334,7 +7368,8 @@ msgstr "Copy Object" msgid "" "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" msgstr "" -"Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" +"A csoport(ok) nem törölhető(ek), mivel néhány felhasználó még mindig oda " +"tartozik: %s !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -7351,7 +7386,7 @@ msgstr "Hozzáférési szabályok" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 msgid "Table Ref." -msgstr "Table Ref." +msgstr "Táblázat Ref." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -7421,7 +7456,7 @@ msgid "" "Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates no limit" msgstr "" -"A művelet indításának száma,\n" +"A függvény hívásának száma,\n" "negatív szám esetén nincs korlát." #. module: base @@ -7436,7 +7471,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 msgid "User Ref." -msgstr "Felhasználó ref." +msgstr "Felhasználó Ref." #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:580 @@ -7447,7 +7482,7 @@ msgstr "Figyelem!" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "Google Maps" +msgstr "Google Térképek" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7458,7 +7493,7 @@ msgstr "Google Maps" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguráció" +msgstr "Beállítások" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard @@ -7468,7 +7503,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract.wizard" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 msgid "Loop Expression" -msgstr "Loop Expression" +msgstr "Ciklus kifejezés" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_start:0 @@ -7577,7 +7612,7 @@ msgstr "várakozik" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report file" -msgstr "Jelentés file" +msgstr "Jelentés fájl" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers @@ -7588,7 +7623,7 @@ msgstr "workflow.triggers" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "Invalid search criterions" +msgstr "Érvénytelen keresési kritériumok" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -7601,8 +7636,8 @@ msgid "" "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" -"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " -"form view." +"Ha igazra van állítva, a varázsló nem fogja megjeleníteni a jobb oldali " +"eszköztáron az űrlap nézetet." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -7622,7 +7657,7 @@ msgstr "Nézet hiv." #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "Selection" +msgstr "Kiválasztás" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 @@ -7649,15 +7684,15 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" -"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" -"But the latter module is not available in your system." +"Ön a '%s' modult próbálja telepíteni, amely a '%s' modulon alapszik.\n" +"De az utóbbi modul nem elérhető az Ön rendszerén belül." #. module: base #: view:base.language.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "Fordítás importálás" +msgstr "Fordítás importálása" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 @@ -7696,14 +7731,14 @@ msgstr "Feltételek" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "Egyéb partnerek" +msgstr "Egyéb Partnerek" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form #: view:res.currency:0 msgid "Currencies" -msgstr "Pénznemek" +msgstr "Valuták" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -7723,7 +7758,7 @@ msgstr "Az aktív mező segítségével el lehet rejteni a kapcsolattartót." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "Add a widget for User" +msgstr "Grafikus elem hozzáadása a felhasználónál" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -7769,8 +7804,9 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" -"Only specify a value if you want to change the user password. This user will " -"have to logout and login again!" +"Csak egy értéket adjon meg, ha szeretné megváltoztatni a felhasználói " +"jelszót. Ennek a felhasználónak ki kell jelentkeznie és ismét be kell " +"jelentkeznie!" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7790,7 +7826,7 @@ msgstr "Vezérlőpultok" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or external URL" -msgstr "Bináris file vagy külső URL" +msgstr "Bináris fájl vagy külső URL" #. module: base #: field:res.config.users,new_password:0 @@ -7811,7 +7847,7 @@ msgstr "Alacsony színtű objektumok" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "A vállalat logója (kb. 450 x 150 képpont)." +msgstr "A vállalat logója (a méret kb. 450 x 150 képpont legyen)." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -7821,7 +7857,7 @@ msgstr "ir.values" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" -msgstr "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" +msgstr "Okcitán (FR, 1500 után) / Occitan" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -7831,10 +7867,11 @@ msgid "" "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." msgstr "" -"You can install new modules in order to activate new features, menu, reports " -"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the " -"button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " -"\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." +"Ön telepíthet új modulokat annak érdekében, hogy új tartozékokat, menüket, " +"jelentések vagy adatokat aktiváljon az ön OpenERP példányán belül. Modulok " +"telepítéséhez kattintson a \"Telepítésre kijelöl\" gombra az űrlap nézeten " +"belül, majd kattintson a \"Beütemezett Frissítések Alkalmazása\", gombra, " +"hogy migrálja a rendszerét." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails @@ -7867,7 +7904,7 @@ msgstr "Japán" #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 msgid "Number of Calls" -msgstr "Indítások száma" +msgstr "Hívások száma" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -7881,8 +7918,8 @@ msgid "" "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " "decided based on this, low number is higher priority." msgstr "" -"Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " -"decided based on this, low number is higher priority." +"Fontos, hogy amikor többféle művelettel foglalkozik, a végrehajtási sorrend " +"ennek alapján dől el, az alacsonyabb szám magasabb prioritást jelöl." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 @@ -7897,12 +7934,12 @@ msgstr "Görögország" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "Trigger Date" +msgstr "Indítási dátum" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Croatian / hrvatski jezik" -msgstr "Horvát / hrvatski jezik" +msgstr "Horvát / Hrvatski jezik" #. module: base #: field:base.language.install,overwrite:0 @@ -7912,7 +7949,7 @@ msgstr "Meglévő kifejezések felülírása" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 msgid "Python code to be executed" -msgstr "Python code to be executed" +msgstr "Végrehajtandó Python kód" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -7933,7 +7970,7 @@ msgstr "Partner kategória" #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Trigger" -msgstr "Trigger" +msgstr "Indítás" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -7969,9 +8006,9 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" -"List of options for a selection field, specified as a Python expression " -"defining a list of (key, label) pairs. For example: " -"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" +"Opciólista egy kiválasztási mezőhöz, Python kifejezésként megadva, melyben " +"lista párokat (kulcs, címke) határozunk meg. Például: " +"[('kék','Kék'),('sárga','Sárga')]" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -7984,8 +8021,8 @@ msgid "" "Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not " "persisted (osv.osv_memory)" msgstr "" -"Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not " -"persisted (osv.osv_memory)" +"Megmutatja, hogy az objektum model kizárólag a memóriában van-e jelen azaz " +"nem állandó-e (osv.osv_memory)" #. module: base #: field:res.partner,child_ids:0 @@ -8030,7 +8067,7 @@ msgstr "ir.model.data" #: view:ir.rule:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rights" -msgstr "Hozzáférési engedélyek" +msgstr "Hozzáférési jogok" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl @@ -8064,9 +8101,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" -"This wizard helps you add a new language to you OpenERP system. After " -"loading a new language it becomes available as default interface language " -"for users and partners." +"Ez a varázsló segít Önnek egy új nyelv hozzáadásához az OpenERP rendszerben. " +"Miután betöltötte az új nyelvet, elérhetővé válik alapértelmezett " +"kezelőfelületi nyelvként a felhasználók és partnerek számára." #. module: base #: field:ir.actions.server,subject:0 @@ -8103,8 +8140,8 @@ msgid "" "Name of the method to be called on the object when this scheduler is " "executed." msgstr "" -"Name of the method to be called on the object when this scheduler is " -"executed." +"A metódus neve, amelyen keresztül az objektum meghívásra kerül, amikor az " +"ütemezőt elindítják." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:219 @@ -8113,8 +8150,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" -"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " -"format!" +"A Kiválasztási opciók kifejezést [('key','Label'), ...] formátumban " +"szükséges megadni!" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -8152,8 +8189,9 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" -"Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " -"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." +"Hozza létre és rendszerezze azokat a cégeket, melyeket ezentúl az OpenERP " +"fogja kezelni. Az üzletek és leányvállalatok létrehozhatóak és " +"karbantarthatóak erről a pontról." #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -8167,9 +8205,9 @@ msgid "" "you can then add translations manually or perform a complete export (as a " "template for a new language example)." msgstr "" -"This wizard will detect new terms to translate in the application, so that " -"you can then add translations manually or perform a complete export (as a " -"template for a new language example)." +"Ez a varázsló észlelni fogja az új fordítandó terminusokat az alkalmazásban, " +"így Ön manuálisan is hozzáadhat fordításokat vagy végrehajthat teljes " +"exportálást (mint egy sablont egy új nyelvi példánál)." #. module: base #: help:multi_company.default,expression:0 @@ -8177,8 +8215,8 @@ msgid "" "Expression, must be True to match\n" "use context.get or user (browse)" msgstr "" -"Expression, must be True to match\n" -"use context.get or user (browse)" +"Kifejezés, aminek igaznak kell lennie, hogy egyezzen\n" +"használja a context.get-et vagy a felhasználót (böngészés)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -8188,7 +8226,7 @@ msgstr "Bulgária" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "Publisher warranty contract successfully registered!" +msgstr "A Kiadói garancia szerződés sikeresen regisztrációra került!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -8198,7 +8236,7 @@ msgstr "Angola" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "Francia déli és antarktiszi területek" +msgstr "Francia Déli Területek" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency @@ -8208,7 +8246,7 @@ msgstr "Francia déli és antarktiszi területek" #: field:res.currency,name:0 #: field:res.currency.rate,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "Pénznem" +msgstr "Valuta" #. module: base #: field:res.partner.canal,name:0 @@ -8229,7 +8267,7 @@ msgstr "Kft." #: field:ir.values,res_id:0 #: field:res.log,res_id:0 msgid "Object ID" -msgstr "Object ID" +msgstr "Objektum azonosító" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -8255,7 +8293,7 @@ msgstr "Irán" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window msgid "Widgets per User" -msgstr "Widgets per User" +msgstr "Felhasználónkénti grafikus elemek" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8288,7 +8326,7 @@ msgstr "Fordítás szinkronizálása" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 msgid "Resource Ref." -msgstr "Elem ref." +msgstr "Erőforrás ref." #. module: base #: model:res.country,name:base.ki @@ -8325,7 +8363,7 @@ msgstr "ir.sequence.type" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "CSV File" -msgstr "CSV File" +msgstr "CSV Fájl" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 @@ -8341,12 +8379,12 @@ msgstr "Az alap nyelvet ('en_US') nem lehet törölni!" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Base Object" -msgstr "Alap Objektum" +msgstr "Alap objektum" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Dependencies :" -msgstr "Függőségek:" +msgstr "Függőségek :" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -8361,7 +8399,7 @@ msgstr "Dzsibuti" #. module: base #: field:ir.translation,value:0 msgid "Translation Value" -msgstr "Translation Value" +msgstr "Fordítási érték" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag @@ -8389,7 +8427,7 @@ msgstr "Zaire" #: field:workflow.instance,res_id:0 #: field:workflow.triggers,res_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "Erőforrás azon" +msgstr "Erőforrás azonosító" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -8400,12 +8438,12 @@ msgstr "Információ" #. module: base #: view:res.widget.user:0 msgid "User Widgets" -msgstr "User Widgets" +msgstr "Felhasználó Grafikus Elemei" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "Modul lista frissítése" +msgstr "Modullista frissítése" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -8450,7 +8488,7 @@ msgstr "Diagram" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 msgid "Name it to easily find a record" -msgstr "Name it to easily find a record" +msgstr "Nevezze meg a rekord könnyű megtalálásához" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access @@ -8461,7 +8499,7 @@ msgstr "Menü elemek" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "Az osv_memory objektumok nem támogatják a szabályokat !" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association @@ -8538,7 +8576,7 @@ msgstr "Hiba" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre és Miquelon" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 @@ -8574,7 +8612,7 @@ msgstr "Dán / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "Advanced Search (deprecated)" +msgstr "Összetett keresés (érvénytelenített)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -8584,7 +8622,7 @@ msgstr "Karácsony-sziget" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Other Actions Configuration" -msgstr "Egyéb műveletek konfigurációja" +msgstr "Egyéb műveletek beállítása" #. module: base #: view:res.config.installer:0 @@ -8602,13 +8640,13 @@ msgstr "Csatornák" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Extra Info" -msgstr "Extra Info" +msgstr "Extra információ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action msgid "Client Events" -msgstr "Client Events" +msgstr "Ügyfél események" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -8624,12 +8662,14 @@ msgstr "EAN ellenőrzés" #: sql_constraint:res.config.users:0 #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "You can not have two users with the same login !" +msgstr "" +"Ön nem rendelkezhet két, azonos bejelentkezési névvel felvett felhasználóval " +"!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default msgid "Default multi company" -msgstr "Default multi company" +msgstr "Alapértelmezett multi vállalat" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -8650,7 +8690,8 @@ msgstr "Forrás" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "Hagyja üresen privát címhez, ami nem tartozik egy partnerhez sem." +msgstr "" +"Hagyja üresen egy magáncím számára, amely nem tartozik egy partnerhez sem." #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -8669,13 +8710,13 @@ msgid "" "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " "may be uploaded to launchpad." msgstr "" -"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " -"may be uploaded to launchpad." +"Mentse el ezt a dokumentumot egy .tgz fájlban. Ez az archívum UTF-8 %s " +"fájlokat tartalmaz és feltölthető a launchpad-ra." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start configuration" -msgstr "Konfiguráció indítása" +msgstr "Beállítások megkezdése" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8687,7 +8728,7 @@ msgstr "_Export" #: field:base.module.import,state:0 #: field:base.module.update,state:0 msgid "state" -msgstr "álam" +msgstr "állapot" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8725,18 +8766,18 @@ msgid "" "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" -"Jelölje be, ha a partner szállító, különben a szállítói megrendelés űrlapon " -"nem jelenik meg a szállítók között." +"Jelölje be ezt a mezőt, ha a partner szállító, különben a szállítói " +"megrendelés űrlapon nem jelenik meg a szállítók között." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 msgid "Relation Field" -msgstr "Kapcsoló mező" +msgstr "Kapcsolati mező" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event Logs" -msgstr "Esemény logok" +msgstr "Esemény naplók" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37 @@ -8747,7 +8788,7 @@ msgstr "Rendszer konfigurálása kész" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 msgid "Destination Instance" -msgstr "Cél példány" +msgstr "Célpéldány" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,multi:0 @@ -8763,12 +8804,12 @@ msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 msgid "XML path" -msgstr "XML path" +msgstr "XML elérési út" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "On Skip" -msgstr "On Skip" +msgstr "Átugrásra" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -8785,20 +8826,21 @@ msgstr "Luxemburg" msgid "" "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" -"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +"A művelet vagy gomb típus a kliens oldalon, ami el fogja indítani a " +"műveletet." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív menüket." +msgstr "Hiba ! Nem hozhat létre rekurzív menüket." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "Register a Contract" +msgstr "Szerződés regisztrálása" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8807,7 +8849,7 @@ msgid "" "with logical OR operator" msgstr "" "3. Ha a felhasználó több csoportnak is tagja, akkor a 2. lépés eredményei " -"logikai ÉS kapcsolattal összegződnek" +"logikai VAGY kapcsolattal kombinálódnak" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 @@ -8863,7 +8905,7 @@ msgstr "Román / română" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "Rendszer logok" +msgstr "Rendszer naplók" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -8874,7 +8916,7 @@ msgstr "És" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 msgid "Object Relation" -msgstr "Kapcsolódó objektum" +msgstr "Objektum kapcsolat" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8896,12 +8938,12 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply For Create" -msgstr "Alkalmazás létrehozáshoz" +msgstr "Alkalmaz létrehozáshoz" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi msgid "Virgin Islands (USA)" -msgstr "Virgin Islands (USA)" +msgstr "Virgin-szigetek (USA)" #. module: base #: model:res.country,name:base.tw @@ -8911,7 +8953,7 @@ msgstr "Tajvan" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "Árfolyam" +msgstr "Valuta árfolyam" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -8922,16 +8964,16 @@ msgid "" "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " "users within the system." msgstr "" -"Manage and customize the items available and displayed in your OpenERP " -"system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning " -"of each line and then delete it through the button that appeared. Items can " -"be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " -"users within the system." +"Állítsa be és szabja személyre a rendelkezésre álló elemeket és mutassa be " +"őket az OpenERP rendszermenün belül. Ön törölhet egy elemet azáltal, hogy az " +"egyes sorok elején elhelyezkedő mezőkre kattint és a megjelenő gombra " +"kattintva törli őket. Az elemeket hozzárendelhetőek bizonyos csoportokhoz, " +"hogy hozzáférhetőekké váljanak bizonyos felhasználók számára a rendszerben." #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 msgid "Child Field" -msgstr "Child Field" +msgstr "Gyermek elem mező" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,usage:0 @@ -8956,18 +8998,18 @@ msgstr "Nem telepíthető" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "View :" -msgstr "Nézet:" +msgstr "Nézet :" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 msgid "View Auto-Load" -msgstr "View Auto-Load" +msgstr "Automatikus betöltés bézet" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:232 #, python-format msgid "You cannot remove the field '%s' !" -msgstr "You cannot remove the field '%s' !" +msgstr "Ön nem távolíthatja el a '%s' mezőt!" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -8979,12 +9021,12 @@ msgstr "Erőforrás" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Web Icon File" -msgstr "Web ikon file" +msgstr "Web ikon fájl" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "Persian / فارس" +msgstr "Perzsa / فارس" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -9003,8 +9045,8 @@ msgid "" "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " "Portable Objects)" msgstr "" -"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " -"Portable Objects)" +"Támogatott fájl formátumok: *.csv (Vesszővel-elválasztott értékek) or *.po " +"(GetText Hordozható Objektumok)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 @@ -9013,8 +9055,8 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" -"You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " -"these groups: %s." +"Ön nem törölheti ezt a dokumentumot (%s) ! Bizonyosodjon meg arról, hogy az " +"Ön felhasználója ezen csoportok egyikéhez tartozik: %s." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -9025,7 +9067,7 @@ msgstr "base.module.configuration" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "Filename" -msgstr "File neve" +msgstr "Fájlnév" #. module: base #: field:ir.model,access_ids:0 @@ -9041,7 +9083,7 @@ msgstr "Szlovák Köztársaság" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "Publisher Warranty" +msgstr "Kiadói garancia" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -9056,7 +9098,7 @@ msgstr "Argentína" #. module: base #: field:res.groups,name:0 msgid "Group Name" -msgstr "Csoport" +msgstr "Csoportnév" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh @@ -9093,7 +9135,7 @@ msgstr "Email és aláírás" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "Publisher Warranty Contract" +msgstr "Kiadói garancia szerződés" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9108,7 +9150,7 @@ msgstr "Értékesítés utáni szolgáltatások" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch" -msgstr "Launch" +msgstr "Indítás" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -9118,12 +9160,12 @@ msgstr "Limit" #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow to be executed on this model." -msgstr "A modellen futtatandó munkafolyamat" +msgstr "A modellen végrehajtandó munkafolyamat." #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" +msgstr "Jamaika" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -9133,10 +9175,11 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" -"Manage the partner categories in order to better classify them for tracking " -"and analysis purposes. A partner may belong to several categories and " -"categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " -"also belong to his parent category." +"Rendszerezze a partner kategóriákat annak érdekében, hogy hatékonyabban " +"tudja osztályozni őket a nyomonkövetési és analitikai célokra. Egy partner " +"több kategóriához is tartozhat és a kategóriák hierarchikus szerkezettel is " +"rendelkezhetnek: egy partner, aki egy adott kategóriához tartozik szintén " +"tartozhat a szülőkategóriához is." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -9157,7 +9200,7 @@ msgstr "Arab / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "Virgin Islands (British)" +msgstr "Virgin-szigetek (British)" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -9173,7 +9216,7 @@ msgstr "Cseh / Čeština" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Trigger Configuration" -msgstr "Trigger Configuration" +msgstr "Indítás konfiguráció" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -9183,10 +9226,10 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" -"You can access all information regarding your suppliers from the supplier " -"form: accounting data, history of emails, meetings, purchases, etc. You can " -"uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " -"partners, including customers and prospects." +"Ön elérheti az összes szállítóra vonatkozó adatot a szállítási űrlapon " +"keresztül: könyvelési adatokat, az emailekre vonatkozó előzményeket, " +"találkozók, stb. Kijelölheti a 'Szállítók' szűrő gombot, hogy felkeresse az " +"összes partnerét beleértve az ügyfeleket és kilátásban levő ügyfeleket." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -9196,7 +9239,7 @@ msgstr "Ruanda" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "Nap száma héten belül (0: Hétfő): %(weekday)s" +msgstr "A hét napja (0: Hétfő): %(weekday)s" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -9206,7 +9249,7 @@ msgstr "Cook-szigetek" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 msgid "Non Updatable" -msgstr "Nem frissíthető" +msgstr "Nem Frissíthető" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9235,9 +9278,10 @@ msgid "" "simplified interface, which has less features but is easier. You can always " "switch later from the user preferences." msgstr "" -"If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the " -"simplified interface, which has less features but is easier. You can always " -"switch later from the user preferences." +"Ha Ön első alkalommal használja az OpenERP-t, mindenképp ajánljuk Önnek, " +"hogy egyszerűsített kezelőfelületet válasszon ki, amely kevesebb tartozékkal " +"rendelkezik, de könnyebb. Később mindig át tud váltani a felhasználói " +"beállításokon keresztül." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -9274,7 +9318,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "Kategória neve" +msgstr "Kategórianév" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 @@ -9284,12 +9328,12 @@ msgstr "IT szektor" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Select Groups" -msgstr "Select Groups" +msgstr "Csoportok Kiválasztása" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%X - Appropriate time representation." -msgstr "%X - Pontos idő" +msgstr "%X - Pontos idő meghatározás" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9304,10 +9348,11 @@ msgid "" "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" -"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " -"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " -"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " -"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +"Az Elválasztó formátumnak olyannak kell lennie [,n] ahol 0 < n :egység " +"számjegytől indul. A -1 fogja jelezni az elválasztás végét. Pl. a [3,2,-1] " +"fogja jelölni a 106500-nál, hogy 1,06,500 lehessen; az [1,2,-1] fogja " +"lehetővé tenni, hogy a szám 106,50,0 legyen. Ebben az esetben mindig a ',' " +"az ezres elválasztó." #. module: base #: view:res.company:0 @@ -9318,17 +9363,17 @@ msgstr "Álló" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "Egyszerre egy oszlopot lehet átnevezni!" +msgstr "Egyszerre csak egy oszlopot lehet átnevezni!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Button" -msgstr "Varázsló billentyű" +msgstr "Varázsló gomb" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "Jelentés/sablon" +msgstr "Jelentés/Sablon" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -9350,29 +9395,29 @@ msgstr "ir.actions.server" #: field:res.config.users,progress:0 #: field:res.config.view,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Konfiguráció előrehaladása" +msgstr "Beállítás állása" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11 msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Konfigurációs varázslók" +msgstr "Beállítás varázslók" #. module: base #: field:res.lang,code:0 msgid "Locale Code" -msgstr "Lokalizáció kód" +msgstr "Lokális Kód" #. module: base #: field:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Split Mode" -msgstr "Split Mode" +msgstr "Osztott üzemmód" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "Ez a művelet néhány percig is eltarthat." +msgstr "Ez a művelet eltarthat néhány percig." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation @@ -9387,7 +9432,7 @@ msgstr "Indítandó művelet" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Execution" -msgstr "Futás" +msgstr "Végrehajtás" #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 @@ -9398,7 +9443,8 @@ msgstr "Feltétel" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." -msgstr "This field is not used, it only helps you to select a good model." +msgstr "" +"Ez a mező nem használatos, csupán segít Önnek kiválasztani egy jó modelt." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -9413,7 +9459,7 @@ msgstr "Olasz / Italiano" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save As Attachment Prefix" -msgstr "Save As Attachment Prefix" +msgstr "Mentés függelék előtagként" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -9421,8 +9467,8 @@ msgid "" "Only one client action will be executed, last client action will be " "considered in case of multiple client actions." msgstr "" -"Only one client action will be executed, last client action will be " -"considered in case of multiple client actions." +"Csak egy kliens művelet lesz végrehajtva, az utolsó kliens művelet lesz " +"figyelembe véve több kliens művelet esetén." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -9456,7 +9502,7 @@ msgstr "Varázsló mező" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "Prefix value of the record for the sequence" +msgstr "Előtag érték a sorszám rekordjánál" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc @@ -9494,12 +9540,12 @@ msgstr "Számlatulajdonos" #: code:addons/base/res/res_user.py:256 #, python-format msgid "Company Switch Warning" -msgstr "Company Switch Warning" +msgstr "Cégváltási figyelmeztetés" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard msgid "Homepage Widgets Management" -msgstr "Homepage Widgets Management" +msgstr "Honlap grafikus elemeinek kezelése" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -9510,7 +9556,7 @@ msgstr "Erőforrás objektum" #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "A számsor tagjai közötti különbség" +msgstr "A következő számot a sorban ezzel a számmal fogjuk növelni" #. module: base #: field:ir.cron,function:0 @@ -9522,7 +9568,7 @@ msgstr "Függvény" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Search Widget" -msgstr "Search Widget" +msgstr "Widget keresése" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 @@ -9532,7 +9578,7 @@ msgstr "Soha" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Delivery" -msgstr "Szállítási" +msgstr "Szállítás" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd @@ -9543,7 +9589,7 @@ msgstr "NyRt." #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "Guinea Bissau" +msgstr "Bissau-Guinea" #. module: base #: view:workflow.instance:0 @@ -9564,13 +9610,13 @@ msgstr "Észak-Korea" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Create Object" -msgstr "Create Object" +msgstr "Objektum létrehozása" #. module: base #: view:ir.filters:0 #: field:res.log,context:0 msgid "Context" -msgstr "Context" +msgstr "Kontextus" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -9590,7 +9636,7 @@ msgstr "Lengyel / Język polski" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 msgid "Export Name" -msgstr "Export Name" +msgstr "Név exportálása" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 @@ -9612,4 +9658,4 @@ msgid "Russian / русский язык" msgstr "Orosz / русский язык" #~ msgid "Number padding" -#~ msgstr "Number padding" +#~ msgstr "Szám helykitöltés" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hy.po b/openerp/addons/base/i18n/hy.po index b1648522c5c..4ad6f84f91d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hy.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hy.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po index eed1619ac28..b5f54f341cb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/id.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po index 8da4874e147..2c8e4ceadff 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/is.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 9705d816e50..f7194b9c5c9 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index 6c523a91aa4..c1d32612048 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kk.po b/openerp/addons/base/i18n/kk.po index 5ff1be47edf..f8602e899db 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/kk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/kk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po index 0c9f06f7616..df15093922f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po index c7e18317fba..8c484629015 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po index 0da2007afb9..421bc7df7d7 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po index 3de84393b91..d997f1dc6ce 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index 881a0a9fcbf..ca735ca2a54 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po index 70e78b8367e..94f2ded9bce 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index 9f4ac74025c..61e493d8948 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po index 472cfd510f8..c018a178d08 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po index d959968d143..c20d4469e61 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po index 17589906ba9..437a3b69e80 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Tipo" msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." -msgstr "" +msgstr "O idioma com o código \"%s\" não está definido no sistema!" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (GT) / Español (GT)" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "" +msgstr "%Y - Ano completo." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Criar / Escrever / Copiar" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "https://help.launchpad.net/Translations" -msgstr "" +msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Spanhol / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "" +msgstr "Coreano (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Grupos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (CL) / Español (CL)" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Factura" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Português (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "O método \"perm_read\" não está implementado neste objeto !" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "" +msgstr "%y - Ano abreviado [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -1962,6 +1962,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Um dos registos que está a tentar modificar já foi apagado (Tipo de registo: " +"%s)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -2297,7 +2299,7 @@ msgstr "Mapeamento de campos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "" +msgstr "Português / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -2938,7 +2940,7 @@ msgstr "Conta bancaria" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -2988,7 +2990,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Chave tem de ser única." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3037,6 +3039,9 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" +"A sua base de dados está configurada.\n" +"\n" +"Carrege em 'Continuar' para experimentar o OpenERP..." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3089,7 +3094,7 @@ msgstr "Os módulos selecionados foram actualizados / instalados!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -3331,7 +3336,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 @@ -3346,7 +3351,7 @@ msgstr "Expressão a ser satisfeita, se quisermos a transição concluída." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -3966,7 +3971,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Segundos [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index bdef1ea69f9..22cf0f02a46 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -2296,6 +2296,8 @@ msgid "" "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " "Name' field." msgstr "" +"Referencia do recurso destino, cujo modelo/tabela depende do atributo 'Nome " +"do Recurso' ." #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 @@ -6266,7 +6268,7 @@ msgstr "res.log" #: help:ir.translation,module:0 #: help:ir.translation,xml_id:0 msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." -msgstr "" +msgstr "Mapeia para o ir_model_data para o qual esta tradução é provida." #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -7156,6 +7158,7 @@ msgstr "Carregar" #: help:res.users,name:0 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" msgstr "" +"O nome real do novo usuário, usado para pesquisa e maioria das listagens" #. module: base #: code:addons/osv.py:154 @@ -7342,7 +7345,7 @@ msgstr "Opções de Seleção" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Superior direito" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8203,6 +8206,8 @@ msgid "" "Expression, must be True to match\n" "use context.get or user (browse)" msgstr "" +"Expressão, deve ser Verdadeira para corresponder.\n" +"use context.get ou user (browse)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -8632,7 +8637,7 @@ msgstr "Info. Extra" #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action msgid "Client Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos de Cliente" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -8653,7 +8658,7 @@ msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login !" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default msgid "Default multi company" -msgstr "" +msgstr "Multi-empresa por padrão" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -8793,7 +8798,7 @@ msgstr "Path do XML" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "On Skip" -msgstr "" +msgstr "Sendo Ignorado" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -8879,7 +8884,7 @@ msgstr "Tailândia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Indicações & Oportunidades" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index e0253177327..865cc814ae1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index 03edac202ac..f8b8836deb6 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po index 2237abc8605..33847311813 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po index 3813ffeaca9..d49028dafd1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sq.po b/openerp/addons/base/i18n/sq.po index 10aa34412e9..45da4a6574e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sq.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sq.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr.po b/openerp/addons/base/i18n/sr.po index 7619b9fb9b2..5aea6587a36 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po index 35be96e6456..7302e8294d8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po index 9aaa0035343..52eed71fba0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po index 2b2e3032bdd..81f08a3ff84 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/th.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po index c584aec9b4c..07ecd0dfff4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po index a2f3b053ca8..a067a6eae81 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po index 7c6b7ca795c..8b8ac828aee 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ur.po b/openerp/addons/base/i18n/ur.po index d9abe62160d..dba37bb8835 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ur.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ur.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po index 55dec7b471f..9bded5f1b9d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-06 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index dd7a2e5030b..3e39050d5bd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Ukrainian / українська" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translation Terms" -msgstr "翻译术语列表" +msgstr "翻译术语条目" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po index 25a6ecd250b..12c71f2334d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po index ccf6bae2c36..3fb68341edd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0