diff --git a/addons/mail/static/src/xml/chatter.xml b/addons/mail/static/src/xml/chatter.xml
index 22931689bde..5073923f7c3 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/chatter.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/chatter.xml
@@ -35,7 +35,6 @@
                                    t-att-data-fullname="recipient.full_name"/>
                             <t t-esc="recipient.name"/>
                             <t t-if="recipient.email_address">(<t t-esc="recipient.email_address"/>)</t>
-                            <t t-if="!recipient.email_address">(no email address)</t>
                         </div>
                     </t>
                 </div>