diff --git a/odoo/addons/base/i18n/base.pot b/odoo/addons/base/i18n/base.pot
index cf2c84bdfc3..78901af6ec5 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/base.pot
+++ b/odoo/addons/base/i18n/base.pot
@@ -6382,12 +6382,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"address_name\">\n"
-"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'contact')]}\">Company Address</b>\n"
-"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'invoice')]}\">Invoice Address</b>\n"
-"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'delivery')]}\">Delivery Address</b>\n"
-"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'other')]}\">Other Address</b>\n"
-"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'private')]}\">Private Address</b>\n"
-"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Address</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': [('company_type', '!=', 'company')]}\">Company Address</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'invoice'), ('company_type', '=', 'company')]}\">Invoice Address</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'delivery'), ('company_type', '=', 'company')]}\">Delivery Address</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'other'), ('company_type', '=', 'company')]}\">Other Address</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'private'), ('company_type', '=', 'company')]}\">Private Address</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': ['|', ('type', 'not in', (False, 'contact')), ('company_type', '=', 'company')]}\">Address</b>\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""