diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr_timesheet_sheet.pot b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr_timesheet_sheet.pot
index 99621c03b3e..8d00b412eae 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr_timesheet_sheet.pot
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr_timesheet_sheet.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -368,11 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_ids
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
-
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Month"
@@ -390,6 +385,12 @@ msgstr ""
 msgid "My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into the system. From the same form, you can register your attendances (Sign In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the project, you can generate the invoices based on the timesheet."
 msgstr ""
 
+#. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
+msgid "My Timesheets"
+msgstr ""
+
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,state:0
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -610,6 +611,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n"
 "                configuration of each project's related contract."
 msgstr ""
@@ -759,26 +761,27 @@ msgid "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:66
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:72
 #, python-format
 msgid "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:480
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:343
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:353
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "You must record timesheets every day and confirm at the end\n"
 "                of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n"
 "                validated by a manager."
@@ -796,6 +799,11 @@ msgstr ""
 msgid "hr.timesheet.current.open"
 msgstr ""
 
+#. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
+msgid "new timesheet."
+msgstr ""
+
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "to"