diff --git a/addons/web/__openerp__.py b/addons/web/__openerp__.py
index 2303b6a68e8..678eacd7f3e 100644
--- a/addons/web/__openerp__.py
+++ b/addons/web/__openerp__.py
@@ -86,5 +86,4 @@ This module provides the core of the OpenERP Web Client.
         "static/test/mutex.js"
     ],
     'bootstrap': True,
-    'twitter': False,
 }
diff --git a/addons/web/controllers/main.py b/addons/web/controllers/main.py
index 59722d12372..bc28b1b213f 100644
--- a/addons/web/controllers/main.py
+++ b/addons/web/controllers/main.py
@@ -13,6 +13,7 @@ import os
 import re
 import simplejson
 import time
+import urllib
 import urllib2
 import xmlrpclib
 import zlib
@@ -294,9 +295,9 @@ def manifest_list(req, extension, mods=None, db=None):
     if not req.debug:
         path = '/web/webclient/' + extension
         if mods is not None:
-            path += '?mods=' + mods
+            path += '?' + urllib.urlencode({'mods': mods})
         elif db:
-            path += '?db=' + db
+            path += '?' + urllib.urlencode({'db': db})
         return [path]
     files = manifest_glob(req, extension, addons=mods, db=db)
     i_am_diabetic = req.httprequest.environ["QUERY_STRING"].count("no_sugar") >= 1 or \
@@ -877,7 +878,7 @@ class Session(openerpweb.Controller):
         """
         saved_actions = req.httpsession.get('saved_actions')
         if not saved_actions:
-            saved_actions = {"next":0, "actions":{}}
+            saved_actions = {"next":1, "actions":{}}
             req.httpsession['saved_actions'] = saved_actions
         # we don't allow more than 10 stored actions
         if len(saved_actions["actions"]) >= 10:
diff --git a/addons/web/controllers/testing.py b/addons/web/controllers/testing.py
index 5692139f002..b6327bf4622 100644
--- a/addons/web/controllers/testing.py
+++ b/addons/web/controllers/testing.py
@@ -32,12 +32,12 @@ NOMODULE_TEMPLATE = Template(u"""<!DOCTYPE html>
         </form>
     </body>
 </html>
-""")
+""", default_filters=['h'])
 NOTFOUND = Template(u"""
 <p>Unable to find the module [${module}], please check that the module
    name is correct and the module is on OpenERP's path.</p>
 <a href="/web/tests">&lt;&lt; Back to tests</a>
-""")
+""", default_filters=['h'])
 TESTING = Template(u"""<!DOCTYPE html>
 <html style="height: 100%">
 <%def name="to_path(module, p)">/${module}/${p}</%def>
@@ -51,9 +51,9 @@ TESTING = Template(u"""<!DOCTYPE html>
     <script src="/web/static/lib/qunit/qunit.js"></script>
 
     <script type="text/javascript">
-        var oe_db_info = ${db_info};
+        var oe_db_info = ${db_info | n};
         // List of modules, each module is preceded by its dependencies
-        var oe_all_dependencies = ${dependencies};
+        var oe_all_dependencies = ${dependencies | n};
         QUnit.config.testTimeout = 5 * 60 * 1000;
     </script>
 </head>
@@ -83,7 +83,7 @@ TESTING = Template(u"""<!DOCTYPE html>
     % endif
 % endfor
 </html>
-""")
+""", default_filters=['h'])
 
 class TestRunnerController(http.Controller):
     _cp_path = '/web/tests'
diff --git a/addons/web/doc/conf.py b/addons/web/doc/conf.py
index 54434190707..7fe38022ab1 100644
--- a/addons/web/doc/conf.py
+++ b/addons/web/doc/conf.py
@@ -253,6 +253,5 @@ todo_include_todos = True
 intersphinx_mapping = {
     'python': ('http://docs.python.org/', None),
     'openerpserver': ('http://doc.openerp.com/trunk/developers/server', None),
-    'openerpdev': ('http://doc.openerp.com/trunk/developers', None),
     'openerpcommand': ('http://doc.openerp.com/trunk/developers/command', None),
 }
diff --git a/addons/web/doc/module.rst b/addons/web/doc/module.rst
index 1bdb7c14799..8306e885f65 100644
--- a/addons/web/doc/module.rst
+++ b/addons/web/doc/module.rst
@@ -1,3 +1,5 @@
+.. _module:
+
 Building an OpenERP Web module
 ==============================
 
diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po
index 4dc799cebf4..0a339a02909 100644
--- a/addons/web/i18n/bg.po
+++ b/addons/web/i18n/bg.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: tuxar <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Език по подразбиране:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:602
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "Преди %d минути"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:630
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Зареждането продължава.. <br /> Моля, бъдете търпеливи."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "по-малко или равно на"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:393
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете Вашата предишна парола"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "Главна парола:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на главната парола"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:491
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете база от данни: %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -96,21 +96,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Достъпът е отказан"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при изпращане на данни."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:603
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "преди около час"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Резервно копие на базата от данни"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" не е валидна дата"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -148,20 +148,20 @@ msgstr "Преглед на файла, който не се импортира:
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:601
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "преди около минута"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1297
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:826
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да оставите полето за парола празно."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po
index a7a28acc5ff..e66462880a1 100644
--- a/addons/web/i18n/cs.po
+++ b/addons/web/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Načítání stále probíhá...<br />Prosím čekejte."
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1832
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat databázi: %s?"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat %(field)s v: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Záloha databáze"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "pohledy %(view_type)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -215,6 +215,7 @@ msgstr "Naposledy změneno:"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"Vyhledávací pole M2O momentálně nepodporují vícenásobné výchozí hodnoty"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Změnit heslo"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3411
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Typ pohledu '%s' není podporován v One2Many"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Nahrát soubor"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3804
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítko akce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Načítání (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1114
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "GroupBy"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Vytvořit a upravit..."
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:731
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý typ nonliterálu "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1223
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Pole '%s' specifikované v pohledu nelze nalézt."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "Přidat"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout náčrt rozložení formuláře"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Předvolby"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:436
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný při změně formátu: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1066,7 +1067,7 @@ msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Změněné heslo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr "Odhlásit se"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1090
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1782,7 +1783,7 @@ msgstr "Uložit jako:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:927
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1932,6 +1933,8 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Seskupení podle pole '%s' není možné protože toto pole není zobrazeno v "
+"seznamu."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2022,7 +2025,7 @@ msgstr "nerovná se"
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
-msgstr ""
+msgstr "Typ pole '%s' musí být many2many s relací k modelu 'ir.attachment'."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2259,7 +2262,7 @@ msgstr "'%s' není platné datum, datum/čas ani čas"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1264
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný obsah pole '%s' nebyl nalezen v '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2366,7 +2369,7 @@ msgstr "Neplatná hodnata pro pole %(fieldname)s: [%(value)s] je %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3805
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam o2m musí být uložen před tím, než je akce použita"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2450,7 +2453,7 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat tuto přílohu?"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:840
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Technický překlad"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2471,7 +2474,7 @@ msgstr "Změněno:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze %s byla smazána"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2536,7 +2539,7 @@ msgstr "Uložit & Zavřít"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2845
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat více..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2574,7 +2577,7 @@ msgstr "Vybrat datum"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1249
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Prohledat %(field)s na výskyt: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po
index a53f304a472..f08ebe85221 100644
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 03:23+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Acceso denegado"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Error cargando datos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Base de datos de respaldo"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "Vista %(view_type)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Nueva Password:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunto:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Guardar Como"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Guardar lista de campos"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "La confirmación no coincide con la contraseña"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Editar datos de la compañía"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Cargar datos de demostración"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "Campo:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 17067d20da7..75e527609dd 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-07 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
 #, python-format
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "Varundatud"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index e8f008873a4..63cfe619984 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Sligo Oy <info@sligo-oy.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -29,21 +29,21 @@ msgstr "Oletuskieli:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:602
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minuuttia sitten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:630
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan...<br />Olkaa hyvä ja odottakaa."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1832
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "pienempi tai yhtäsuuri kuin"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:393
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä edellinen salasanasi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -75,42 +75,42 @@ msgstr "Pääsalasana:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda pääsalasana"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:491
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tietokannan: %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Hae %(field)s arvoista: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Pääsy evätty"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetysvirhe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:603
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "noin tunti sitten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -119,14 +119,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopioi tietokanta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s näkymä"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ei ole kelvollinen päivämäärä"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -148,20 +148,20 @@ msgstr "Tässä on näyte tiedostosta jota ei voitu tuoda:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:601
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "noin minuutti sitten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1297
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:826
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi jättää salasanaa tyhjäksi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Valitse"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
 #, python-format
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr "Tietokanta palautettu onnistuneesti"
+msgstr "Tietokanta palautettu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -213,21 +213,21 @@ msgstr "Viimeisin muutospäivämäärä:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1459
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "Monesta yhteen hakukentät eivät salli useita oletusarvoja."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1227
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Pienohjelman tyyppiä '%s' ei ole asennettu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1608
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa kaikkien käyttäjien kanssa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -242,14 +242,14 @@ msgstr "Lomake"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(ei merkkijonoa)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' on virheellinen aika"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Uusi salasana:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Liite:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -291,49 +291,49 @@ msgstr "Määrittämätön"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4871
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston lähetys"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:607
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "noin kuukausi sitten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Muokattavat suodattimet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr "Napin tyyppi:"
+msgstr "Painiketyyppi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:419
 #, python-format
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP SA yritys"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1553
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu suodatin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi tietokanta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Vaihda salasana"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3411
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Näkymätyyppiä '%s' ei tueta yhdestä moneen kentissä."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Lataa"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:266
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' on virheellinen päivämäärä"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -398,20 +398,20 @@ msgstr "Valinta:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:871
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat kentät ovat virheellisiä:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:847
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Kielet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1270
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...lähetys käynnissä..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -425,21 +425,21 @@ msgstr "Tuo"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:543
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantaa ei voitu palauttaa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4851
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston lähetys"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3804
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Toimintopainike"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1467
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr "Hallitse Suotimia"
+msgstr "Hallitse suodattimia"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -461,14 +461,14 @@ msgstr "sisältää"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:633
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Käy vaikka kahvilla,<br />koska tämä lataus kestää hetken..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivoi kehittäjätila"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -482,14 +482,14 @@ msgstr "Ladataan (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1114
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:687
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Sinun täytyy valita vähintään yksi tietue."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Näytä loki (perm_read)"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1061
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr "Aseta Oletukseksi"
+msgstr "Aseta oletukseksi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Suhde:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "alle minuutti sitten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -552,14 +552,14 @@ msgstr "Palautettu"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:394
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d %d :sta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2868
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Luo ja muokkaa..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2346
 #, python-format
 msgid "Resource error"
-msgstr ""
+msgstr "Resurssivirhe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -587,21 +587,21 @@ msgstr "ei ole"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta työnkulku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:396
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista uusi salasanasi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Näkymä"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1466
 #, python-format
 msgid "Save Filter"
-msgstr "Tallenna suodin"
+msgstr "Tallenna suodatin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -689,13 +689,14 @@ msgstr "Toiminnon ID:"
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
 msgstr ""
+"Käyttäjätietojesi aikavyöhyke ei täsmää selaimesi aikavyöhykkeen kanssa:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1223
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Näkymässä määriteltyä kenttää '%s' ei löytynyt."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -716,21 +717,21 @@ msgstr "Vanha salasana:"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "bittiä,kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "Tietokanta on kopioitu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1625
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -752,21 +753,21 @@ msgstr "Tallenna nimellä"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2317
 #, python-format
 msgid "E-mail error"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostivirhe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:605
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "päivä sitten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "Onko tiedostossasi otsikot?"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
 #, python-format
 msgid "Unlimited"
-msgstr "Ei rajoitettu"
+msgstr "Rajoittamaton"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -791,6 +792,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Varoitus, tietuetta on muokattu ja tekemäsi muutokset hylätään.\n"
+"\n"
+"Haluatko varmasti poistua tältä sivulta ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -818,14 +822,14 @@ msgstr "Rajoitin:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
 #, python-format
 msgid "Browser's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Selaimen aikavyhöhyke"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1605
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Suodattimen nimi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -856,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
 #, python-format
 msgid "OpenERP.com"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -870,7 +874,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -945,14 +949,14 @@ msgstr "Käyttäjänimi"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantaa kopioidaan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana vaihdettu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -966,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:533
 #, python-format
 msgid "Debug View#"
-msgstr ""
+msgstr "Kehitysnäkymä#"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1014,7 +1018,7 @@ msgstr "Tallenna kenttäluettelo"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1035,14 +1039,14 @@ msgstr "Luontipäivämäärä:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:835
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe, salasanaa ei muutettu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4850
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston suurin sallittu koko %s ylitetty."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1050,14 +1054,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana vaihdettu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1091,14 +1095,14 @@ msgstr "Varmuuskopioi"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ei ole kelvollinen aika"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:274
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ei ole kelvollinen päivämäärä"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1112,14 +1116,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:606
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d päivää sitten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1474
 #, python-format
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr "(jo olemassaoleva samanniminen suodin korvataan)"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1166,7 +1170,7 @@ msgstr "Tuntematon operaattori %s toimialueella %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:428
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:608
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d kuukautta sitten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1217,7 +1221,7 @@ msgstr "Lisää kehittynyt suodin"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:828
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Uusi salasana sekä vahvistus tulee olla samat."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1225,14 +1229,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta tietokanta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1346,28 +1350,28 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:397
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanan vahvistus ei täsmää salasanan kanssa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa yrityksen tietoja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4886
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna nimellä..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5007
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Valittua kuvaa ei voitu näyttää."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1390,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1404,14 +1408,14 @@ msgstr "1. Tuo .CSV tiedosto"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantaa ei valittu !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:180
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d tietuetta)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1425,7 +1429,7 @@ msgstr "Vaihda oletusarvo:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen tietokannan nimi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1449,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1619
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkennettu haku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1496,7 +1500,7 @@ msgstr "Tuonnin valinnat"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2936
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1534,7 +1538,7 @@ msgstr "CSV tiedosto:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1741
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 7e759aa3a16..6a7f8ca2467 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:02+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-10 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Accès refusé"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de transmission"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Sauvegarde de la base de données"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "vue %(view_type)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe :"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Pièce jointe :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Enregistrer sous"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:352
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr "Plus"
+msgstr "Autres options"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Enregistrer la liste des champs"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "La confirmation ne correspond pas au mot de passe"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les données de la société"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Suppression de la base de données"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445
 #, python-format
 msgid "Powered by"
-msgstr "Propulsé par"
+msgstr "Fourni par"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Charger les données de démonstration:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Champ :"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Modifié par :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index 3c820122505..9ef88396e9d 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr "Feltültési hiba"
+msgstr "Feltöltési hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 8103a64f8f4..2e294f2d1c6 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Password principale"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr "Cambia Master Password"
+msgstr "Cambia la Password principale"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ko.po b/addons/web/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..3185dbf1368
--- /dev/null
+++ b/addons/web/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,2612 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:133
+#, python-format
+msgid "Default language:"
+msgstr "기본 언어:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:602
+#, python-format
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "%d분 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:630
+#, python-format
+msgid "Still loading...<br />Please be patient."
+msgstr "로딩 중입니다...<br />기다려 주세요."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1832
+#, python-format
+msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1884
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1918
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1943
+#, python-format
+msgid "less or equal than"
+msgstr "다음보다 작거나 같음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:393
+#, python-format
+msgid "Please enter your previous password"
+msgstr "기존 암호를 입력해 주세요."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:167
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
+#, python-format
+msgid "Master password:"
+msgstr "마스터 암호:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
+#, python-format
+msgid "Change Master Password"
+msgstr "마스터 암호 변경"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:491
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
+msgstr "%s 데이터베이스를 삭제하시겠습니까?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
+msgstr "다음 위치에서 %(field)s 검색: %(value)s"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537
+#, python-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr "접근이 거부됨"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
+#, python-format
+msgid "Uploading error"
+msgstr "업로드 오류"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:603
+#, python-format
+msgid "about an hour ago"
+msgstr "약 한 시간 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:768
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:514
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
+#, python-format
+msgid "Backup Database"
+msgstr "데이터베이스 백업"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
+#, python-format
+msgid "%(view_type)s view"
+msgstr "%(view_type)s 화면"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:49
+#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a valid date"
+msgstr "'%s' 는 유효한 날짜가 아닙니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1837
+#, python-format
+msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
+msgstr "다음은 불러올 수 없는 파일의 미리보기입니다:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:601
+#, python-format
+msgid "about a minute ago"
+msgstr "약 1분 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1297
+#, python-format
+msgid "File"
+msgstr "파일"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:826
+#, python-format
+msgid "You cannot leave any password empty."
+msgstr "암호는 비워둘 수 없습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:680
+#, python-format
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "유효하지 않은 사용자명 또는 암호"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:206
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260
+#, python-format
+msgid "Master Password:"
+msgstr "마스터 암호:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1374
+#, python-format
+msgid "Select"
+msgstr "선택"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
+#, python-format
+msgid "Database restored successfully"
+msgstr "데이터베이스가 성공적으로 복구되었습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
+#, python-format
+msgid "Version"
+msgstr "버전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
+#, python-format
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr "최종 수정일:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1459
+#, python-format
+msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
+msgstr "M2O 검색 필드는 현재 다중 기본값을 처리하지 않습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1227
+#, python-format
+msgid "Widget type '%s' is not implemented"
+msgstr "'%s' 위젯 유형은 구현되지 않습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1608
+#, python-format
+msgid "Share with all users"
+msgstr "모든 사용자들과 공유"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:77
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:321
+#, python-format
+msgid "Form"
+msgstr "양식"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324
+#, python-format
+msgid "(no string)"
+msgstr "(문자열 없음)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct time"
+msgstr "'%s' 은(는) 올바른 시간이 아닙니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1297
+#, python-format
+msgid "not a valid number"
+msgstr "유효한 숫자가 아님"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
+#, python-format
+msgid "New Password:"
+msgstr "새로운 비밀번호"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
+#, python-format
+msgid "Attachment :"
+msgstr "첨부 파일 :"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1691
+#, python-format
+msgid "Fields to export"
+msgstr "내보낼 필드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1340
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr "정의되지 않음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4871
+#, python-format
+msgid "File Upload"
+msgstr "파일 업로드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:607
+#, python-format
+msgid "about a month ago"
+msgstr "약 한 달 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600
+#, python-format
+msgid "Custom Filters"
+msgstr "사용자 지정 필터"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336
+#, python-format
+msgid "Button Type:"
+msgstr "버튼 유형:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:419
+#, python-format
+msgid "OpenERP SA Company"
+msgstr "OpenERP SA Company"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1553
+#, python-format
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "사용자 지정 필터"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
+#, python-format
+msgid "Duplicate Database"
+msgstr "중복 데이터베이스"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:789
+#: code:addons/web/controllers/main.py:790
+#: code:addons/web/controllers/main.py:826
+#: code:addons/web/controllers/main.py:828
+#: code:addons/web/controllers/main.py:834
+#: code:addons/web/controllers/main.py:835
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:768
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
+#, python-format
+msgid "Change Password"
+msgstr "암호 변경"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3411
+#, python-format
+msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
+msgstr "'%s' 화면 유형은 One2Many에서 지원되지 않습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4951
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2194
+#, python-format
+msgid "Download"
+msgstr "다운로드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:266
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct datetime"
+msgstr "'%s'은(는) 올바른 datetime이 아닙니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:417
+#, python-format
+msgid "Group"
+msgstr "그룹"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:927
+#, python-format
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr "처리되지 않은 위젯"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:982
+#, python-format
+msgid "Selection:"
+msgstr "선택:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:871
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid:"
+msgstr "다음 필드는 유효하지 않습니다:"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:847
+#, python-format
+msgid "Languages"
+msgstr "언어"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1270
+#, python-format
+msgid "...Upload in progress..."
+msgstr "...업로드가 진행 중입니다..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1768
+#, python-format
+msgid "Import"
+msgstr "가져오기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:543
+#, python-format
+msgid "Could not restore the database"
+msgstr "데이터베이스를 복구할 수 없음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4851
+#, python-format
+msgid "File upload"
+msgstr "파일 업로드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3804
+#, python-format
+msgid "Action Button"
+msgstr "액션 버튼"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1467
+#, python-format
+msgid "Manage Filters"
+msgstr "필터 관리"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
+#, python-format
+msgid "contains"
+msgstr "포함"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:633
+#, python-format
+msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
+msgstr "불러오는 중이오니<br />커피 한 잔 하시면서 기다려 주세요."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
+#, python-format
+msgid "Activate the developer mode"
+msgstr "개발자 모드 활성화"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:324
+#, python-format
+msgid "Loading (%d)"
+msgstr "(%d)을(를) 불러오는 중"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1114
+#, python-format
+msgid "GroupBy"
+msgstr "GroupBy"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:687
+#, python-format
+msgid "You must select at least one record."
+msgstr "최소한 하나의 기록을 선택해야 합니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535
+#, python-format
+msgid "View Log (perm_read)"
+msgstr "로그 보기 (perm_read)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1061
+#, python-format
+msgid "Set Default"
+msgstr "기본 값 설정"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:978
+#, python-format
+msgid "Relation:"
+msgstr "관계:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
+#, python-format
+msgid "less than a minute ago"
+msgstr "1분 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:851
+#, python-format
+msgid "Condition:"
+msgstr "조건:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1692
+#, python-format
+msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
+msgstr "지원되지 않는 %s 작업자가  %s 도메인에 있음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:242
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct float"
+msgstr "'%s' 는 유효한 float 유형이 아닙니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
+#, python-format
+msgid "Restored"
+msgstr "복구됨"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:394
+#, python-format
+msgid "%d-%d of %d"
+msgstr "%d의 %d-%d"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2868
+#, python-format
+msgid "Create and Edit..."
+msgstr "생성 및 편집..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:731
+#, python-format
+msgid "Unknown nonliteral type "
+msgstr "알 수 없는 비문자 유형 "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2346
+#, python-format
+msgid "Resource error"
+msgstr "리소스 오류"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1961
+#, python-format
+msgid "is not"
+msgstr "일치하지 않음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
+#, python-format
+msgid "Print Workflow"
+msgstr "업무 흐름 인쇄"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:396
+#, python-format
+msgid "Please confirm your new password"
+msgstr "새 암호를 확정해 주세요."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
+#, python-format
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
+#, python-format
+msgid "For more information visit"
+msgstr "더 많은 정보를 원하시면 다음을 방문하세요 :"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1859
+#, python-format
+msgid "Add All Info..."
+msgstr "모든 정보 추가..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
+#, python-format
+msgid "Export Formats"
+msgstr "내보내기 형식"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
+#, python-format
+msgid "On change:"
+msgstr "변경 시:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:865
+#, python-format
+msgid "Model %s fields"
+msgstr "%s 모델 필드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:893
+#, python-format
+msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
+msgstr "기존 %s 기록에 'id' 속성 설정"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
+#, python-format
+msgid "List"
+msgstr "목록"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1881
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1915
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1940
+#, python-format
+msgid "greater than"
+msgstr "다음보다 큼"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2248
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546
+#, python-format
+msgid "View"
+msgstr "화면"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1466
+#, python-format
+msgid "Save Filter"
+msgstr "필터 저장"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
+#, python-format
+msgid "Action ID:"
+msgstr "액션 ID:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:457
+#, python-format
+msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
+msgstr "기본 설정의 시간대가 브라우저 시간대와 일치하지 않습니다 :"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1223
+#, python-format
+msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
+msgstr "화면에서 지정된 '%s' 필드를 찾을 수 없습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
+#, python-format
+msgid "Saved exports:"
+msgstr "저장된 내보내기 파일:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:320
+#, python-format
+msgid "Old Password:"
+msgstr "기존 암호:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
+#, python-format
+msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+msgstr "바이트,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
+#, python-format
+msgid "The database has been duplicated."
+msgstr "데이터베이스 사본이 생성되었습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1625
+#, python-format
+msgid "Apply"
+msgstr "적용"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1386
+#, python-format
+msgid "Save & New"
+msgstr "저장 & 신규 생성"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1223
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
+#, python-format
+msgid "Save As"
+msgstr "다른 이름으로"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
+#, python-format
+msgid "00:00:00"
+msgstr "00:00:00"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2317
+#, python-format
+msgid "E-mail error"
+msgstr "이메일 오류"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:605
+#, python-format
+msgid "a day ago"
+msgstr "1일 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789
+#, python-format
+msgid "Does your file have titles?"
+msgstr "파일에 제목이 있습니까?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
+#, python-format
+msgid "Unlimited"
+msgstr "무한"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:784
+#, python-format
+msgid ""
+"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to leave this page ?"
+msgstr "경고, 기록이 수정되었으며 변경사항이 제거됩니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2904
+#, python-format
+msgid "Search: "
+msgstr "찾기: "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544
+#, python-format
+msgid "Technical translation"
+msgstr "기술적 번역"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1797
+#, python-format
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "구획자:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
+#, python-format
+msgid "Browser's timezone"
+msgstr "브라우저의 시간대"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1605
+#, python-format
+msgid "Filter name"
+msgstr "필터명"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1464
+#, python-format
+msgid "-- Actions --"
+msgstr "-- 액션 --"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4134
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4294
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "추가"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
+#, python-format
+msgid "Toggle Form Layout Outline"
+msgstr "양식 레이아웃 개요 토글"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
+#, python-format
+msgid "OpenERP.com"
+msgstr "OpenERP.com"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2317
+#, python-format
+msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
+msgstr "유효하지 않은 이메일 주소로 이메일을 전송할 수 없음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636
+#, python-format
+msgid "Add..."
+msgstr "추가..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405
+#, python-format
+msgid "Preferences"
+msgstr "환경 설정"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:436
+#, python-format
+msgid "Wrong on change format: %s"
+msgstr "잘못된 형식 변경:  %s"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:750
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185
+#, python-format
+msgid "Drop Database"
+msgstr "데이터베이스 중단"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:466
+#, python-format
+msgid "Click here to change your user's timezone."
+msgstr "여기를 클릭하여 사용자의 시간대를 변경하세요."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:966
+#, python-format
+msgid "Modifiers:"
+msgstr "수정자:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
+#, python-format
+msgid "Delete this attachment"
+msgstr "해당 첨부 파일 삭제"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:774
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:815
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1382
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1612
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:999
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:352
+#, python-format
+msgid "More"
+msgstr "더 보기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
+#, python-format
+msgid "Username"
+msgstr "사용자명"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
+#, python-format
+msgid "Duplicating database"
+msgstr "데이터베이스 복제"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
+#, python-format
+msgid "Password has been changed successfully"
+msgstr "암호가 성공적으로 변경되었습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:788
+#, python-format
+msgid "The form's data can not be discarded"
+msgstr "양식의 데이터는 폐기될 수 없습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:533
+#, python-format
+msgid "Debug View#"
+msgstr "디버깅 화면#"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
+#, python-format
+msgid "Log in"
+msgstr "로그인"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:198
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:346
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1764
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:769
+#, python-format
+msgid ""
+"Local evaluation failure\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"로컬 평가 실패\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:350
+#, python-format
+msgid "Invalid database name"
+msgstr "유효하지 않은 데이터베이스명"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1693
+#, python-format
+msgid "Save fields list"
+msgstr "필드 목록 저장"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "시작"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:823
+#, python-format
+msgid "View Log (%s)"
+msgstr "(%s) 로그 보기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
+#, python-format
+msgid "Creation Date:"
+msgstr "생성일:"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:790
+#: code:addons/web/controllers/main.py:835
+#, python-format
+msgid "Error, password not changed !"
+msgstr "오류, 암호가 변경되지 않음!"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4850
+#, python-format
+msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
+msgstr "선택된 파일은 %s인 최대 파일 크기를 초과했습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
+#, python-format
+msgid "/web/binary/upload_attachment"
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
+#, python-format
+msgid "Changed Password"
+msgstr "변경된 암호"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1431
+#, python-format
+msgid "Search"
+msgstr "찾기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3032
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3668
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3785
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4230
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4353
+#, python-format
+msgid "Open: "
+msgstr "열기: "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:218
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309
+#, python-format
+msgid "Backup"
+msgstr "떠두기(백업)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:76
+#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a valid time"
+msgstr "'%s'은(는) 유효하지 않은 시간입니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:274
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct date"
+msgstr "'%s'은(는) 올바르지 않은 날짜입니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:933
+#, python-format
+msgid "(nolabel)"
+msgstr "(nolabel)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:606
+#, python-format
+msgid "%d days ago"
+msgstr "%d 일 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1474
+#, python-format
+msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
+msgstr "(동일한 이름의 모든 기존 필터는 교체됩니다)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1918
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1377
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1860
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:628
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr "불러오는 중..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
+#, python-format
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr "최근 수정자:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1242
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470
+#, python-format
+msgid "Timezone mismatch"
+msgstr "시간대 불일치"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
+#, python-format
+msgid "Unknown operator %s in domain %s"
+msgstr "알 수 없는 %s 작업자가 %s 도메인에 존재함"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:428
+#, python-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr "%d / %d"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
+#, python-format
+msgid "2. Check your file format"
+msgstr "2. 파일 형식을 확인하세요"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1718
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "명칭"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1775
+#, python-format
+msgid ""
+"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
+"       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
+msgstr ""
+"불러올 .CSV 파일을 선택하세요. 불러올 파일 샘플이 필요할 경우,\n"
+"       내보내기 도구에서 \"호환 파일 불러오기\" 옵션을 사용해야 합니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:608
+#, python-format
+msgid "%d months ago"
+msgstr "%d달 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:187
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
+#, python-format
+msgid "Drop"
+msgstr "삭제"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1465
+#, python-format
+msgid "Add Advanced Filter"
+msgstr "고급 필터 추가"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:828
+#, python-format
+msgid "The new password and its confirmation must be identical."
+msgstr "새 암호와 확정 암호는 동일해야 합니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:542
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
+#, python-format
+msgid "Restore Database"
+msgstr "데이터베이스 복원"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644
+#, python-format
+msgid "Login"
+msgstr "로그인"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
+#, python-format
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr "다음 조건에 따라 허가됨:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:310
+#, python-format
+msgid "Restore"
+msgstr "복원"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1677
+#, python-format
+msgid "Export Type:"
+msgstr "내보내기 유형:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406
+#, python-format
+msgid "Log out"
+msgstr "로그아웃"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1090
+#, python-format
+msgid "Group by: %s"
+msgstr "분류 기준: %s"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:153
+#, python-format
+msgid "No data provided."
+msgstr "데이터가 제공되지 않음."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:345
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1665
+#, python-format
+msgid "Export"
+msgstr "내보내기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:12
+#, python-format
+msgid "Export To File"
+msgstr "파일로 내보내기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1097
+#, python-format
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr "최소 한 개의 기록을 선택해야 합니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:631
+#, python-format
+msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
+msgstr "잠시만 기다리세요.<br />아직 불러오는 중입니다..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:775
+#, python-format
+msgid "Invalid Search"
+msgstr "유효하지 않은 검색"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:980
+#, python-format
+msgid "Could not find id in dataset"
+msgstr "데이터 세트에서 id를 찾을 수 없음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1707
+#, python-format
+msgid "Remove All"
+msgstr "모두 삭제"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
+#, python-format
+msgid "Method:"
+msgstr "방식:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1439
+#, python-format
+msgid "%(page)d/%(page_count)d"
+msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:397
+#, python-format
+msgid "The confirmation does not match the password"
+msgstr "확정 암호가 일치하지 않음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
+#, python-format
+msgid "Edit Company data"
+msgstr "업체 데이터 편집"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4886
+#, python-format
+msgid "Save As..."
+msgstr "다른 이름으로 저장..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5007
+#, python-format
+msgid "Could not display the selected image."
+msgstr "선택한 이미지를 표시할 수 없음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
+#, python-format
+msgid "Database backed up successfully"
+msgstr "데이터베이스가 성공적으로 백업됨"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
+#, python-format
+msgid ""
+"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
+"line during import"
+msgstr "CSV 파일이 다중 입력줄을 보유하고 있을 경우에 사용됨, 가져오기 작업 시 한 줄 이상 건너뜀."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394
+#, python-format
+msgid "99+"
+msgstr "99+"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1774
+#, python-format
+msgid "1. Import a .CSV file"
+msgstr ".CSV 파일 불러오기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644
+#, python-format
+msgid "No database selected !"
+msgstr "데이터베이스가 선택되지 않음 !"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:180
+#, python-format
+msgid "(%d records)"
+msgstr "(%d개의 기록)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
+#, python-format
+msgid "Change default:"
+msgstr "기본 값 변경:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
+#, python-format
+msgid "Original database name:"
+msgstr "원본 데이터베이스명:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1869
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1913
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1938
+#, python-format
+msgid "is equal to"
+msgstr "와 동일함"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1500
+#, python-format
+msgid "Could not serialize XML"
+msgstr "XML을 직렬화할 수 없음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1619
+#, python-format
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "고급 검색"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
+#, python-format
+msgid "Confirm new master password:"
+msgstr "새로운 마스터 암호 확정:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:634
+#, python-format
+msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
+msgstr "F5를 눌러 응용 프로그램을 다시 불러오는 것을 고려해보세요..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2248
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1376
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "생성"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1868
+#, python-format
+msgid "doesn't contain"
+msgstr "포함하지 않음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1785
+#, python-format
+msgid "Import Options"
+msgstr "가져오기 옵션"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2936
+#, python-format
+msgid "Add %s"
+msgstr "%s 추가"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:145
+#, python-format
+msgid "Admin password:"
+msgstr "관리자 암호:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:11
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1067
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1394
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "닫기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:632
+#, python-format
+msgid ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
+msgstr "믿기시지 않겠지만<br />응용 프로그램을 실제로 불러오는 중입니다..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1779
+#, python-format
+msgid "CSV File:"
+msgstr "CSV 파일:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1741
+#, python-format
+msgid "Advanced"
+msgstr "고급"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
+#, python-format
+msgid "Tree"
+msgstr "트리"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:750
+#, python-format
+msgid "Could not drop database !"
+msgstr "데이터베이스를 삭제할 수 없음 !"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:227
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct integer"
+msgstr "'%s'은(는) 올바른 정수가 아닙니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:877
+#, python-format
+msgid "All users"
+msgstr "모든 사용자"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1654
+#, python-format
+msgid "Unknown field %s in domain %s"
+msgstr "알 수 없는 %s 필드가 %s 도메인에 존재함"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1466
+#, python-format
+msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
+msgstr "[%s] 노드는 JSON 처리된 XML 노드가 아닙니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1428
+#, python-format
+msgid "Advanced Search..."
+msgstr "고급 검색..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
+#, python-format
+msgid "Dropping database"
+msgstr "데이터 베이스 삭제"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445
+#, python-format
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1380
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
+#, python-format
+msgid "Yes"
+msgstr "예"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4871
+#, python-format
+msgid "There was a problem while uploading your file"
+msgstr "파일 업로드 중 문제가 발생했습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
+#, python-format
+msgid "XML ID:"
+msgstr "XML ID:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:954
+#, python-format
+msgid "Size:"
+msgstr "크기:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1824
+#, python-format
+msgid "--- Don't Import ---"
+msgstr "--- 가져오지 않기 ---"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1679
+#, python-format
+msgid "Import-Compatible Export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:610
+#, python-format
+msgid "%d years ago"
+msgstr "%d년 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1040
+#, python-format
+msgid "Unknown m2m command %s"
+msgstr "알 수 없는 %s m2m 명령"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1068
+#, python-format
+msgid "Save default"
+msgstr "기본 값 저장"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:121
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
+#, python-format
+msgid "New database name:"
+msgstr "신규 데이터베이스명:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394
+#, python-format
+msgid "Please enter your new password"
+msgstr "새 암호를 입력해주세요."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4886
+#, python-format
+msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
+msgstr "필드가 비어있을 경우, 저장할 것이 없습니다 !"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "화면 관리"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1801
+#, python-format
+msgid "Encoding:"
+msgstr "암호화:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
+#, python-format
+msgid "Lines to skip"
+msgstr "건너뛸 입력줄"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2858
+#, python-format
+msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
+msgstr "\"<strong>%s</strong>\" 생성"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:361
+#, python-format
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr "내보내기 목록을 저장할 필드를 선택하세요..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
+#, python-format
+msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. 모든 권리 보유."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2346
+#, python-format
+msgid "This resource is empty"
+msgstr "해당 리소스는 비어있습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689
+#, python-format
+msgid "Available fields"
+msgstr "사용 가능한 필드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1835
+#, python-format
+msgid "The import failed due to:"
+msgstr "다음 사유로 인해 가져오기를 실패함:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:812
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539
+#, python-format
+msgid "JS Tests"
+msgstr "JS 시험"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1750
+#, python-format
+msgid "Save as:"
+msgstr "다른 이름으로 저장:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:927
+#, python-format
+msgid "Filter on: %s"
+msgstr "다음에 필터 적용: %s"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2904
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3757
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr "다음 생성: "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
+#, python-format
+msgid "View Fields"
+msgstr "필드 보기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
+#, python-format
+msgid "Confirm New Password:"
+msgstr "새로운 암호 확인 :"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:575
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove these records?"
+msgstr "정말로 해당 기록을 제거하시겠습니까?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:958
+#, python-format
+msgid "Context:"
+msgstr "문맥:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1933
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1960
+#, python-format
+msgid "is"
+msgstr "같음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+#, python-format
+msgid "Export Data"
+msgstr "데이터 내보내기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:962
+#, python-format
+msgid "Domain:"
+msgstr "도메인:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834
+#, python-format
+msgid "Default:"
+msgstr "기본 값:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:446
+#, python-format
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "중단"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:68
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:193
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:225
+#, python-format
+msgid "Database:"
+msgstr "데이터베이스:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1240
+#, python-format
+msgid "Uploading ..."
+msgstr "업로드 중 ..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853
+#, python-format
+msgid "Name:"
+msgstr "명칭:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1058
+#, python-format
+msgid "About"
+msgstr "정보"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1431
+#, python-format
+msgid "Search Again"
+msgstr "다시 검색"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1455
+#, python-format
+msgid "-- Filters --"
+msgstr "-- 필터 --"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1230
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
+#, python-format
+msgid "Clear"
+msgstr "삭제"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1680
+#, python-format
+msgid "Export all Data"
+msgstr "모든 데이터 내보내기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1334
+#, python-format
+msgid ""
+"Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
+"the list view."
+msgstr "'%s' 필드는 목록 화면에 나타나지 않으므로 분류할 수 없습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
+#, python-format
+msgid "Set Defaults"
+msgstr "기본 값 설정"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1670
+#, python-format
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
+"a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be "
+"reimported after modification."
+msgstr ""
+"해당 마법사는 현재 검색 조건과 일치하는 모든 데이터를 CSV 파일로 내보냅니다.\n"
+"            전체 데이터 또는 수정 후 다시 가져올 수 있는 필드만 내보낼 수 있습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:321
+#, python-format
+msgid "The record could not be found in the database."
+msgstr "데이터베이스에서 기록을 찾을 수 없습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
+#, python-format
+msgid "Filter Name:"
+msgstr "필터명:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:946
+#, python-format
+msgid "Type:"
+msgstr "유형:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:538
+#, python-format
+msgid "Incorrect super-administrator password"
+msgstr "잘못된 슈퍼 관리자 암호"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:942
+#, python-format
+msgid "Object:"
+msgstr "객체:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:292
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr "불러오는 중"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:609
+#, python-format
+msgid "about a year ago"
+msgstr "약 1년 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1880
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1914
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1939
+#, python-format
+msgid "is not equal to"
+msgstr "동일하지 않음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5036
+#, python-format
+msgid ""
+"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
+"'ir.attachment' model."
+msgstr ""
+"The type of the field '%s' 필드의 유형은 'ir.attachment' 모델과 관련된 many2many 필드여야 "
+"합니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:604
+#, python-format
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d 시간 전"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4206
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4335
+#, python-format
+msgid "Add: "
+msgstr "추가: "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
+#, python-format
+msgid "Quick Add"
+msgstr "빠른 추가"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1805
+#, python-format
+msgid "Latin 1"
+msgstr "라틴어 1"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:260
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:269
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:449
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:792
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:572
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1923
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1162
+#, python-format
+msgid "Uploading..."
+msgstr "올려주기…"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:125
+#, python-format
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr "시연 데이터 불러오기:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
+#, python-format
+msgid "Created by :"
+msgstr "생성자 :"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:22
+#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a valid datetime"
+msgstr "'%s'은(는) 유효한 datetime이 아닙니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
+#, python-format
+msgid "File:"
+msgstr "파일:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1882
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1916
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1941
+#, python-format
+msgid "less than"
+msgstr "미만"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:687
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1097
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "경고"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547
+#, python-format
+msgid "Edit SearchView"
+msgstr "검색 화면 편집"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1975
+#, python-format
+msgid "is true"
+msgstr "참"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3909
+#, python-format
+msgid "Add an item"
+msgstr "항목 추가"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1603
+#, python-format
+msgid "Save current filter"
+msgstr "현재 필터 저장"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1915
+#, python-format
+msgid "Confirm"
+msgstr "확정"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
+#, python-format
+msgid "Please enter save field list name"
+msgstr "저장 필드 목록명을 입력하세요"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2206
+#, python-format
+msgid "Download \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 다운로드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:326
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "새로 만들기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1767
+#, python-format
+msgid "Can't convert value %s to context"
+msgstr "%s 값을 문맥으로 변환할 수 없음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:807
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541
+#, python-format
+msgid "Fields View Get"
+msgstr "필드 화면 얻기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149
+#, python-format
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "암호 확인:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1883
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1917
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1942
+#, python-format
+msgid "greater or equal than"
+msgstr "이상"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1321
+#, python-format
+msgid "Button"
+msgstr "버튼"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
+#, python-format
+msgid "OpenERP is a trademark of the"
+msgstr "OpenERP은 다음 소유의 등록 상표입니다:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
+#, python-format
+msgid "Please select fields to export..."
+msgstr "내보낼 필드를 선택하세요..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
+#, python-format
+msgid "New master password:"
+msgstr "새로운 마스터 암호:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1976
+#, python-format
+msgid "is false"
+msgstr "거짓"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:404
+#, python-format
+msgid "About OpenERP"
+msgstr "OpenERP 정보"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:297
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
+msgstr "'%s'은(는) 올바른 날짜, 일시 또는 시간이 아닙니다"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1264
+#, python-format
+msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
+msgstr "'%s:%s'의 '%s' 필드에서 내용을 찾을 수 없음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
+#, python-format
+msgid "Database Management"
+msgstr "데이터베이스 관리"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5007
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr "이미지"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
+#, python-format
+msgid "Manage Databases"
+msgstr "데이터베이스 관리"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:765
+#, python-format
+msgid "Evaluation Error"
+msgstr "평가 오류"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#, python-format
+msgid "not a valid integer"
+msgstr "유효하지 않은 정수"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:337
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:776
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:816
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1376
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1384
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "또는"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1381
+#, python-format
+msgid "No"
+msgstr "아니오"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:309
+#, python-format
+msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
+msgstr "'%s'은(는) 날짜, 일시 또는 시간으로 변환할 수 없습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:199
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:161
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
+#, python-format
+msgid "Duplicate"
+msgstr "사본 생성"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:777
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:817
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr "무시"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1624
+#, python-format
+msgid "Add a condition"
+msgstr "조건 추가"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:629
+#, python-format
+msgid "Still loading..."
+msgstr "아직 불러오는 중..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:818
+#, python-format
+msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
+msgstr "%(fieldname)s 필드에 대한 잘못된 값: [%(value)s]은(는) %(message)s임"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3805
+#, python-format
+msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
+msgstr "o2m 기록은 액션을 사용하기 전에 저장되어야 합니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
+#, python-format
+msgid "Backed"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610
+#, python-format
+msgid "Use by default"
+msgstr "기본으로 사용"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1348
+#, python-format
+msgid "%s (%d)"
+msgstr "%s (%d)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:775
+#, python-format
+msgid "triggered from search view"
+msgstr "검색 화면에서 촉발됨"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:978
+#, python-format
+msgid "Filter"
+msgstr "필터"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:950
+#, python-format
+msgid "Widget:"
+msgstr "위젯:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548
+#, python-format
+msgid "Edit Action"
+msgstr "액션 편집"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
+#, python-format
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:870
+#, python-format
+msgid "Only you"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
+#, python-format
+msgid "Edit Workflow"
+msgstr "작업 흐름 편집"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1171
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
+msgstr "해당 첨부 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:840
+#, python-format
+msgid "Technical Translation"
+msgstr "기술적 번역"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:938
+#, python-format
+msgid "Field:"
+msgstr "필드:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
+#, python-format
+msgid "Modified by :"
+msgstr "수정자 :"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
+#, python-format
+msgid "The database %s has been dropped"
+msgstr "%s 데이터베이스를 삭제하였습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460
+#, python-format
+msgid "User's timezone"
+msgstr "사용자의 시간대"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:284
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1168
+#, python-format
+msgid "Client Error"
+msgstr "클라이언트 오류"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:998
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr "인쇄"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1331
+#, python-format
+msgid "Special:"
+msgstr "특별:"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:834
+#, python-format
+msgid ""
+"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
+msgstr "제공된 오래된 암호가 잘못되었습니다, 암호가 변경되지 않았습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
+#, python-format
+msgid "Creation User:"
+msgstr "생성 사용자:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr "정말로 이 기록을 삭제하시겠습니까?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385
+#, python-format
+msgid "Save & Close"
+msgstr "저장 & 닫기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2845
+#, python-format
+msgid "Search More..."
+msgstr "추가 검색..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311
+#, python-format
+msgid "Password"
+msgstr "암호"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:809
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1178
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "편집"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1706
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "제거"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1062
+#, python-format
+msgid "Select date"
+msgstr "날짜 선택"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1249
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
+msgstr "%(field)s에서 다음 검색: %(value)s"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1277
+#, python-format
+msgid "Delete this file"
+msgstr "해당 파일 삭제"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
+#, python-format
+msgid "Create Database"
+msgstr "데이터데이스 생성"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
+#, python-format
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr "GNU Affero 일반 공개 라이선스"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
+#, python-format
+msgid "Separator:"
+msgstr "구분자:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
+#, python-format
+msgid "Back to Login"
+msgstr "로그인 화면으로 돌아가기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1662
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
+#, python-format
+msgid "Filters"
+msgstr "필터"
diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po
index 6ea24e9954c..341cd749aaa 100644
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Tenuun Khangaitan <tenuun.khangaitan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Хөгжүүлэгч горимыг идэвхжүүлэх"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:324
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr "Ачаалж байна (%d)"
+msgstr "Ачааллаж байна (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr "Ачаалж байна..."
+msgstr "Ачааллаж байна..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 59d6ec5ebc3..186441c0ac6 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Geef uw vorige wachtwoord in"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
 #, python-format
 msgid "Master password:"
-msgstr "Master wachtwoord:"
+msgstr "Hoofdwachtwoord:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Toegang geweigerd"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr "Uploading fottmelding"
+msgstr "Fout bij uploaden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Back-up database"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr "%(view_type)s were gave"
+msgstr "%(view_type)s weergave"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260
 #, python-format
 msgid "Master Password:"
-msgstr "Master wachtwoord:"
+msgstr "Hoofdwachtwoord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Master wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1374
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr "Selecteren"
+msgstr "Kies"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Aangepaste Filter"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr "Dupliceer Database"
+msgstr "Dupliceer database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Dupliceer Database"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
 #, python-format
 msgid "Change Password"
-msgstr "Wachtwoord wijzigen"
+msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Export Formaten"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr "On change:"
+msgstr "Bij wijziging"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -794,10 +794,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
-"Opgelet, het record werd aangepast, uw wijzigingen willen verloren gaan.<br "
-"/>\n"
-"<br />\n"
-"Bent u zeker dat u deze pagina wenst te verlaten?"
+"Opgelet, het record is aangepast, uw wijzigingen zullen verloren gaan.\n"
+"\n"
+"Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -899,7 +898,7 @@ msgstr "Fout bij het wijzigen van het formaat: %s"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr "Verwijder Database"
+msgstr "Verwijder database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgstr "Open: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309
 #, python-format
 msgid "Backup"
-msgstr "Backup"
+msgstr "Back-up"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1319,7 +1318,7 @@ msgstr "U moet tenminste één record kiezen."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:631
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr "Nog niet weggaan,<br />het is nog steeds aan het laden..."
+msgstr "Nog niet weggaan,<br />het systeem is nog steeds aan het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1389,7 +1388,7 @@ msgstr "Kan de geselecteerde afbeelding niet tonen."
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
 #, python-format
 msgid "Database backed up successfully"
-msgstr "Database succesvol gebackupped"
+msgstr "Database back-up succesvol"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1442,7 +1441,7 @@ msgstr "Wijzig standaard"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr "Originele Database naam:"
+msgstr "Originele database naam:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1473,7 +1472,7 @@ msgstr "Geavanceerd zoeken"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
 #, python-format
 msgid "Confirm new master password:"
-msgstr "Bevestig nieuw master wachtwoord:"
+msgstr "Bevestig nieuw hoofdwachtwoord:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1811,7 +1810,7 @@ msgstr "Weergeven velden"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord"
+msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2243,7 +2242,7 @@ msgstr "Selecteer velden voor export"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
 #, python-format
 msgid "New master password:"
-msgstr "Nieuw master wachtwoord:"
+msgstr "Nieuw hoofdwachtwoord:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2277,7 +2276,7 @@ msgstr "Geen inhoud gevonden voor veld '%s' bij '%s:%s'"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr "Database Beheer"
+msgstr "Database beheer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2291,7 +2290,7 @@ msgstr "Afbeelding"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 #, python-format
 msgid "Manage Databases"
-msgstr "Beheer administraties"
+msgstr "Beheer databases"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2623,7 +2622,7 @@ msgstr "Scheidingsteken:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
-msgstr "Terug naar aanmelding"
+msgstr "Terug naar login"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl_BE.po b/addons/web/i18n/nl_BE.po
index 260c8b749fb..69d0aa01403 100644
--- a/addons/web/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web/i18n/nl_BE.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Niels Huylebroeck <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-08 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het uploaden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Database back-uppen"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s weergave"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' is geen geldige datum"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -155,20 +155,20 @@ msgstr "ongeveer 1 minuut geleden"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1297
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:826
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "U moet beide wachtwoord velden verplicht invullen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:680
 #, python-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "M2O-zoekvelden kunnen meerdere standaardwaarden momenteel niet aan"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1227
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Widget type '%s' is niet geïmplementeerd"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Bijlage:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Onbepaald"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4871
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand upload"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:847
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Talen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Teruggezet"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:394
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d van %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1223
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Veld '%s' in weergave kon niet worden gevonden."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -717,21 +717,21 @@ msgstr "Huidig wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "De database is gekopieërd."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1625
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -753,14 +753,14 @@ msgstr "Opslaan als"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2317
 #, python-format
 msgid "E-mail error"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail fout"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po
index edcd3a14d6a..fafcc2c3c65 100644
--- a/addons/web/i18n/pl.po
+++ b/addons/web/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rafał Perczyński <rafal@pery.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Odmowa dostępu"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd uploadu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Nowe hasło:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Załącznik:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Potwierdź nowe hasło"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Zapisz jako"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Hasła się nie zgadzają"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień dane Firmy"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Nie mozna usunąć bazy !"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:227
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nie jest poprawną wartością \"integer\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1852,14 +1852,14 @@ msgstr "Domyślne:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:446
 #, python-format
 msgid "OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt.po b/addons/web/i18n/pt.po
index 6d7bab5fbf2..15a09e35522 100644
--- a/addons/web/i18n/pt.po
+++ b/addons/web/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:29+0000\n"
-"Last-Translator: Virgílio Oliveira <virgilio.oliveira@multibase.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: António Sequeira <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Carregando...<br />Por favor, aguarde."
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1832
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Quer mesmo apagar a base de dados: %s?"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar %(field)s em: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Acesso negado"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de carregamento"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Fazer cópia de segurança da base de dados"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de %(view_type)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Selecionar"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
 #, python-format
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dados restaurada com êxito"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -214,6 +214,8 @@ msgstr "Data da modificação mais recente:"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"Os campos de pesquisa do tipo \"muitos para vários\" não permitem - por "
+"enquanto -, lidar com diversos valores predefinidos."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "Nova senha:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Anexo:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -719,7 +721,7 @@ msgstr "Senha antiga"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Guardar como"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -855,7 +857,7 @@ msgstr "Acrescentar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar aspeto do formulário"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1024,7 +1026,7 @@ msgstr "Gravar lista de campos"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1367,7 +1369,7 @@ msgstr "A confirmação não coincide com a senha"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Editar dados da empresa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1866,7 +1868,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1936,6 +1938,8 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Não é possível usar o campo '%s' para agrupamento porque este não aparece na "
+"vista de listagem."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2027,6 +2031,8 @@ msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
 msgstr ""
+"O campo '%s' precisa de ser do tipo muitos para muitos com uma relação com o "
+"modelo 'ir.attachment'."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2089,7 +2095,7 @@ msgstr "Carregar dados de demonstração"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2184,7 +2190,7 @@ msgstr "Novo"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1767
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível converter o valor %s dentro para contexto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2265,7 +2271,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1264
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum conteúdo encontrado para o campo '%s' em '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2373,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3805
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "O registo o2m precisa ser gravado antes de ser usado por uma ação"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2415,7 +2421,7 @@ msgstr "Filtro"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:950
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Componente:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2471,7 +2477,7 @@ msgstr "Campo:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 56ba8f53e30..cb071b5b51a 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:29+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
-"<webmaster@guaru.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Andrada <shingonoide@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -83,14 +82,14 @@ msgstr "Alterar Senha Super Admin"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:491
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr "Você realmente deseja excluir a base de dados: %s ?"
+msgstr "Você realmente que remover o banco de dados: %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr "Procurar %(field)s em: %(value)s"
+msgstr "Buscar %(field)s por: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -120,14 +119,14 @@ msgstr "por volta de uma hora atrás"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr "Cópia de segurança da base de dados"
+msgstr "Cópia de Segurança do Banco de Dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr "%(view_type)s view"
+msgstr "Visualização %(view_type)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -214,7 +213,7 @@ msgstr "Data da Última Modificação:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1459
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr "Campos de pesquisa M2O não aceitão múltiplos valores default"
+msgstr "Campos de pesquisa M2O não aceitão múltiplos valores padrão"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -433,7 +432,7 @@ msgstr "Não foi possível restaurar a base de dados"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4851
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr "Arquivo carregado"
+msgstr "Upload de arquivos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -532,7 +531,7 @@ msgstr "Condição:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1692
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr "Operador não suportado %s no domínio %s"
+msgstr "Operador %s não suportado no domínio %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -560,7 +559,7 @@ msgstr "%d-%d de %d"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2868
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr "Criar e editar..."
+msgstr "Criar e Editar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1169,7 +1168,7 @@ msgstr "Fuso horário diferentes"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
 #, python-format
 msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr "Operador desconhecido %s no domínio %s"
+msgstr "Operador %s desconhecido no domínio %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1183,7 +1182,7 @@ msgstr "%d / %d"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
 #, python-format
 msgid "2. Check your file format"
-msgstr "2. Verifique seu formato de arquivo"
+msgstr "2. Verifique o formato de seu arquivo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1318,7 +1317,7 @@ msgstr "Você deve escolher pelo menos um registro."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:631
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr "Não deixe ainda, <br /> que ainda está carregando ..."
+msgstr "Não saia dai, <br /> que ainda está carregando ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1332,7 +1331,7 @@ msgstr "Pesquisa Inválida"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:980
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr "Não foi possível encontrar ID no conjunto de dados"
+msgstr "Não foi possível encontrar o ID no conjunto de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1479,7 +1478,7 @@ msgstr "Confirme a Senha do Super Admin:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:634
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr "Considere recarregar a a aplicação pressionado F5 ..."
+msgstr "Tente recarregar a aplicação pressionado F5 ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1585,7 +1584,7 @@ msgstr "Todos os usuários"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1654
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr "Campo desconhecido %s no domínio %s"
+msgstr "Campo %s desconhecido no domínio %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1936,8 +1935,8 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
-"Agrupamento em campo '% s' não é possível porque o campo não aparece na "
-"visão de lista."
+"Agrupar por em campo '% s' não é possível porque o campo não aparece na "
+"visualização lista."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1987,7 +1986,7 @@ msgstr "Tipo:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:538
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr "Senha de Super-administrator incorreta"
+msgstr "Senha de Super Admin incorreta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgstr "Nenhum conteúdo encontrado para o campo '%s' em '%s:%s'"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr "Gerenciamento de base de dados"
+msgstr "Gerenciamento do banco de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2346,7 +2345,7 @@ msgstr "Duplicar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Descartar"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index 54701e9665b..fb2a766414b 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:29+0000\n"
-"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-03 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Copiaza"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Renunță"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po
index e9f140598bc..39f7f816338 100644
--- a/addons/web/i18n/sl.po
+++ b/addons/web/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Dusan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1943
 #, python-format
 msgid "less or equal than"
-msgstr "Manjše ali enako"
+msgstr "manjše ali enako"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Res želite brisati  podatkovno zbirko: %s ?"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr "Iskanje %(field)s at: %(value)s"
+msgstr "Iskanje %(field)s v: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "'%s' ni veljaven datum"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1837
 #, python-format
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr "Tukaj je predogled datoteke, ki je nismo mogli uvozit"
+msgstr "Tukaj je predogled datoteke, ki je nismo mogli uvoziti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "približno pred minuto"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1297
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr "Datoteke"
+msgstr "Datoteka"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:826
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Zadnji datum spremembe:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1459
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr "M2O iskalna polja trenutno ne podpirajo večih prevzetih vrednosti"
+msgstr "M2O iskalna polja trenutno ne podpirajo večih privzetih vrednosti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Skupna raba z vsemi uporabniki"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:321
 #, python-format
 msgid "Form"
-msgstr "Forma"
+msgstr "Obrazec"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "'%s' ni pravilen čas"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1297
 #, python-format
 msgid "not a valid number"
-msgstr "ni prava številka"
+msgstr "ni pravilna številka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Vrsta tipke:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:419
 #, python-format
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr "podjetja OpenERP SA"
+msgstr "Podjetje OpenERP SA"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "...Nalaganje v teku..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1768
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr "Uvozi"
+msgstr "Uvoz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Nalaganje (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1114
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr "Združi po"
+msgstr "Združeno po"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "ni"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr "Natisni delovni proces!"
+msgstr "Izpis delovnega procesa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "00:00:00"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2317
 #, python-format
 msgid "E-mail error"
-msgstr "Napaka e-mail"
+msgstr "Napaka e-pošte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Tehnični prevod"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1797
 #, python-format
 msgid "Delimiter:"
-msgstr "Razmejitelj:"
+msgstr "Ločilo:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Shrani"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:352
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr "Dodatno"
+msgstr "Več"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "%d / %d"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
 #, python-format
 msgid "2. Check your file format"
-msgstr "2. Preveri format datoteke"
+msgstr "2. Preverite format datoteke"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
-"Izberi datoteko .CSV za uvoz. Če potrebujete vzorec daoteke za uvoz,\n"
-"       uporabite orodje izvoza z možnostjo \"Uvozi kompatibilno\"."
+"Izberite datoteko .CSV za uvoz. Če potrebujete vzorec daoteke za uvoz,\n"
+"       uporabite orodje izvoza z možnostjo \"Prilagojeno za uvoz\"."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Obnovi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1677
 #, python-format
 msgid "Export Type:"
-msgstr "Tip izvoza:"
+msgstr "Vrsta izvoza:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Odjava"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1090
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr "Združi po: %s"
+msgstr "Združeno po: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Ni podatkov."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1665
 #, python-format
 msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
+msgstr "Izvoz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Nobena podatkovna zbirka ni izbrana!"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:180
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr "(%d zapisa)"
+msgstr "(%d zapisov)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Napredno iskanje"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
 #, python-format
 msgid "Confirm new master password:"
-msgstr "Potrdi novo glavno geslo:"
+msgstr "Potrdite novo glavno geslo:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Neznano polje %s v domeni %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1466
 #, python-format
 msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr "Node [%s] nije JSONified XML node"
+msgstr "Node [%s] ni JSONified XML node"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Brisanje podatkovne zbirke"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445
 #, python-format
 msgid "Powered by"
-msgstr "Poganja ga"
+msgstr "Powered by"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Nabor znakov:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Lines to skip"
-msgstr "Vrstice za preskočit"
+msgstr "Preskočene vrstice"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Shrani kot:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:927
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr "Filtriraj po: %s"
+msgstr "Filter : %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "je"
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
 #, python-format
 msgid "Export Data"
-msgstr "Izvozi podatke"
+msgstr "Izvoz podatkov"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Ustavi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:225
 #, python-format
 msgid "Database:"
-msgstr "Podatkovna baza"
+msgstr "Podatkovna zbirka:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Nalaganje..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr "Naziv:"
+msgstr "Ime:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2069,14 +2069,14 @@ msgstr "V redu"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1162
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr "Pošiljanje ..."
+msgstr "Nalaganje..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:125
 #, python-format
 msgid "Load Demonstration data:"
-msgstr "Naloži demonstracijske podatke:"
+msgstr "Naloži demo podatke:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Opozorilo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr "Urejanje pogleda"
+msgstr "Urejanje iskalnega pogleda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Potrdi"
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr "Prosimo, vnesite ime datoteke za varnostno kopiranje"
+msgstr "Vnesite ime seznama"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "Ni možno spremeniti vrednost %s v vsebino"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
-msgstr "Polja pogled - opis"
+msgstr "Fields View Get"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "Gumb"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
 #, python-format
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr "OpenERP je blagovna znamka"
+msgstr "OpenERP is a trademark of the"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "napačno"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:404
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr "O OpenERP-u"
+msgstr "About OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Uredi delovni proces"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1171
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr "Res želite brisati ti prilogo?"
+msgstr "Res želite brisati to prilogo?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2565,14 +2565,14 @@ msgstr "Odstrani"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1062
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr "Izberi datum"
+msgstr "Izberite datum"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1249
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr "Išči %(field)s for: %(value)s"
+msgstr "Išči %(field)s v: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "GNU Affero General Public License"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr "Ločitelj:"
+msgstr "Ločilo:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index 21223425450..0cdcb313794 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "az ya da eşittir"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:393
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen önceki şifrenizi girin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -82,28 +82,28 @@ msgstr "Ana  şifreyi değiştir."
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:491
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekten %s veritabanını SİLMEK istiyor musunuz?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr "Search %(field)s at: %(value)s"
+msgstr "Armama %(field)s at: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Erişim Reddedildi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme hatası"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Veritabanı Yedekle"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s ekranı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,14 +134,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' geçerli bir tarih değil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1837
 #, python-format
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr "İçeaktaramadığımız dosyanın önizlemesi:"
+msgstr "İçe-aktarılamıyan dosyanın önizlemesi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Dosya"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:826
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleri boş bırkamazsınız."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -213,15 +213,14 @@ msgstr "Son Değiştirme tarihi:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1459
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
-"Çoktan teke arama alanları henüz çoklu öntanımlı değerleri desteklemiyor"
+msgstr "M2O arama alanları henüz çoklu öntanımlı değerleri desteklemiyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1227
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' widget tipi uygulanmamış"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "(yazı yok)"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' geçersiz saat biçimi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,7 +270,7 @@ msgstr "Yeni Parola:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Ek :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr "Özel Filtreler"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr "Buton Tipi:"
+msgstr "Buton Türü:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -327,7 +326,7 @@ msgstr "OpenERP SA Company"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1553
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr "Özel Süzgeç"
+msgstr "Özel Filtre"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -356,7 +355,7 @@ msgstr "Parolayı Değiştir"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3411
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ekran (view) tipi one2many için desteklenmiyor."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -371,7 +370,7 @@ msgstr "İndir"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:266
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' geçerli bir tarih saat biçimi değil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "Grup"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:927
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr "işlenmemiş parçacık"
+msgstr "İşlenmemiş parçacık"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -399,13 +398,13 @@ msgstr "Seçim:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:871
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz alanlar:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:847
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Diller"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -426,7 +425,7 @@ msgstr "İçe aktar"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:543
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı geri yüklenemedi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -440,7 +439,7 @@ msgstr "Dosya yükle"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3804
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr "Eylem Butonu"
+msgstr "İşlem Butonu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -483,7 +482,7 @@ msgstr "(%d) Yükleniyor"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1114
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr "Grupla"
+msgstr "Gruplaİle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -525,7 +524,7 @@ msgstr "bir dakika önce"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:851
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr "Durum:"
+msgstr "Koşul:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -539,7 +538,7 @@ msgstr "Desteklenmeyen operatör %s alan adında %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:242
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' geçersiz bir float"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -553,21 +552,21 @@ msgstr "Onarıldı"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:394
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2868
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr "Oluştur ve düzenle..."
+msgstr "Oluştur ve Düzenle..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:731
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen (nonliteral) tipi "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -595,7 +594,7 @@ msgstr "İş Akışı'nı Yazdır"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:396
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen yeni şifrenizi onaylayın"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -616,7 +615,7 @@ msgstr "Daha ayrıntılı bilgi için burayı ziyaret edin"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1859
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr "Bütün bilgiyi ekle..."
+msgstr "Bütün Bilgisini Ekle..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -644,7 +643,7 @@ msgstr "Model %s Alanları"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:893
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli kayıt %s nin 'id' özeliği ayarlanıyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -682,7 +681,7 @@ msgstr "Filitreyi Kaydet"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
-msgstr "Eylem ID:"
+msgstr "İşelme ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -690,20 +689,21 @@ msgstr "Eylem ID:"
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
 msgstr ""
+"Kullanıcınızın saat dilimi seçimi tarayıcınızın saat diliminden farklı:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1223
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Ekranda tanımlanan '%s' alanı bulunamıyor."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
-msgstr "Kaydedilmiş Dışa Aktarımlar:"
+msgstr "Kaydedilmiş Dış-Aktarımlar:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Kopyalandı."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Farklı Kaydet"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Dosyanın başlık satırı varmı ?"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
 #, python-format
 msgid "Unlimited"
-msgstr "Sınırsız"
+msgstr "Limitsiz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Uyarı, kayıt değiştirildi, değişiklikleriniz kaybolacaklar."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2904
 #, python-format
 msgid "Search: "
-msgstr "Ara: "
+msgstr "Arama: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Sonlandırıcı:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
 #, python-format
 msgid "Browser's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Tarayıcınızın saat dilimi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Filtre adı"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1464
 #, python-format
 msgid "-- Actions --"
-msgstr "-- Eylemler --"
+msgstr "-- İşlemler --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Tercihler"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:436
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalı (on change) biçimi: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -900,14 +900,14 @@ msgstr "Veritabanını Sil"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:466
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Saat diliminizi değiştirmek için için tıklayın."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:966
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr "Düzenleyenler"
+msgstr "Değiştirenler:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -946,21 +946,21 @@ msgstr "Kullanıcı Adı"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Kopyalanıyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreniz değiştirildi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:788
 #, python-format
 msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Formdaki veriler iptal edilemiyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Hata Ayıklama Görünümü#"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr "Giriş yap"
+msgstr "Giriş"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -995,6 +995,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Yerel değerlendirme hatası\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1015,7 +1019,7 @@ msgstr "Alan listesini Kaydet"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1036,7 +1040,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:835
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Hata, şifre değiştirilemedi !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1058,14 +1062,14 @@ msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola Değişti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1431
 #, python-format
 msgid "Search"
-msgstr "Ara"
+msgstr "Arama"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1092,14 +1096,14 @@ msgstr "Yedekle"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' geçerli bir zaman biçimi değil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:274
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'  geçerli bir tarih biçimi değil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1153,7 +1157,7 @@ msgstr "Son Değiştiren:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Saat dilimi uyumsuzluğu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1181,7 +1185,7 @@ msgstr "Dosya biçimini kontrol edin"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1718
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1221,7 +1225,7 @@ msgstr "Gelişmiş Filtre Ekle"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:828
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni şifre ve şifre tekrarı aynı olmalı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1236,7 +1240,7 @@ msgstr "Veritabanını Geri Yükle"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Adı:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1272,14 +1276,14 @@ msgstr "Çıkış Yap"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1090
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr "Grupla : %s"
+msgstr "Grupla ile : %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:153
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç veri sağlanmadı."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1350,14 +1354,14 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:397
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "Şifre ve doğrulaması uyuşmuyor."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket Bilgilerini düzenle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1396,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1410,7 +1414,7 @@ msgstr ".CSV Dosyasından veri al"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Seçilmedi !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1424,7 +1428,7 @@ msgstr "(%d kayıt)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr "Varsayılanı değiştir:"
+msgstr "Öntanılıyı değiştir:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1448,7 +1452,7 @@ msgstr "eşittir"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1500
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML serileştirilemedi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1553,14 +1557,14 @@ msgstr "Ağaç"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:750
 #, python-format
 msgid "Could not drop database !"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Silinemedi !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:227
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' geçerli bir tamsayı (interger) değil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1581,7 +1585,7 @@ msgstr "Bilinmeyen alan %s alan adında %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1466
 #, python-format
 msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr ""
+msgstr "[%s]  düğümü JSONlaştırılmış XML düğümü değil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1595,7 +1599,7 @@ msgstr "Gelişmiş Arama..."
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "Dropping database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Siliniyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1639,7 +1643,7 @@ msgstr "Boy:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1824
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr "--- İçeri Alma ---"
+msgstr "--- İçeri Aktarma ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1660,7 +1664,7 @@ msgstr "%d yıl önce"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1040
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen m2m komutu %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1683,7 +1687,7 @@ msgstr "Yeni Veritaban adı:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen yeni parolanızı girin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1711,7 +1715,7 @@ msgstr "Kodlama:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Lines to skip"
-msgstr "atlanacak satırlar"
+msgstr "Atlanacak satırlar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1768,14 +1772,14 @@ msgstr "JS Testleri"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1750
 #, python-format
 msgid "Save as:"
-msgstr "Save as:"
+msgstr "Farklı kaydet:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:927
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr "Filterele: %s"
+msgstr "Filtrelede: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1797,7 +1801,7 @@ msgstr "Alanları Göster"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Parolayı Onaylayın:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1833,14 +1837,14 @@ msgstr "Veri Dışaaktar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:962
 #, python-format
 msgid "Domain:"
-msgstr "Alan:"
+msgstr "Domain:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr "Varsayılan:"
+msgstr "Öntanımlı:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1855,7 +1859,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Durdur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1879,7 +1883,7 @@ msgstr "Yükleniyor ..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+msgstr "Adı:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1893,7 +1897,7 @@ msgstr "Hakkında"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1431
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr "Yeniden Ara"
+msgstr "Yeniden Arama"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1932,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr "Varsayılanları Ayarla"
+msgstr "Öntanımlı Ayarla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1967,14 +1971,14 @@ msgstr "Filtre Adı:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:946
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
+msgstr "Türü:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:538
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz super-yönetici şifresi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2016,6 +2020,7 @@ msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
 msgstr ""
+"'%s' alanı 'ir.attachment'  modeline many2many ile bağlı bir tipte olmalı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2037,7 +2042,7 @@ msgstr "Ekle: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr "Hızlı ekle"
+msgstr "Hızlı Ekle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2078,7 +2083,7 @@ msgstr "Örnek verileri yükle:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2086,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' geçersiz bir tarih saat değeri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2166,14 +2171,14 @@ msgstr "\"%s\" İndir"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:326
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1767
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr ""
+msgstr "%s değeri bağlama dönüştürülemiyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2246,13 +2251,13 @@ msgstr "OpenERP Hakkında"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:297
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' geçerli bir tarih, saat ya da tarih saat değeri değil"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1264
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' alanı için içerik '%s:%s' bulunamadı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2280,7 +2285,7 @@ msgstr "Veritabanlarını Yönet"
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:765
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Değerlendirme Hatası"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2313,7 +2318,7 @@ msgstr "Hayır"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:309
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' tarih, tarihsaat veya saat biçimine çevrilemiyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2373,14 +2378,14 @@ msgstr "Yedeklenmiş"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr "Öntanımlı değer olarak kullan"
+msgstr "Öntanımlı kullan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1348
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2408,7 +2413,7 @@ msgstr "Parçacık:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr "Eylemi Düzenle"
+msgstr "İşlemi Düzenle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2422,7 +2427,7 @@ msgstr "ID:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:870
 #, python-format
 msgid "Only you"
-msgstr "sadece sen"
+msgstr "Sadece sen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2443,7 +2448,7 @@ msgstr "Gerçekten bu eki silmek istediğinizden emin misiniz?"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:840
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Terim Çevirileri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2457,21 +2462,21 @@ msgstr "Alan:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştiren :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanu %s silindi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı saat-dilimi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2500,7 +2505,7 @@ msgstr "Özel:"
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Eski şifrenizi yanlış girdiniz, şifreniz değiştirilemedi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2528,7 +2533,7 @@ msgstr "Kaydet & Kapat"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2845
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr "Daha fazla ara..."
+msgstr "Daha Fazla Ara..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2559,7 +2564,7 @@ msgstr "Kaldır"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1062
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr "Tarihi Seç"
+msgstr "Tarihi seç"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_TW.po b/addons/web/i18n/zh_TW.po
index 0f93ae03d9c..b3a77d76ee8 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_TW.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Hsu <chaoyee22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -29,21 +29,21 @@ msgstr "預設語言："
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:602
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 分鐘前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:630
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "載入中... <br />請稍後"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1832
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -52,14 +52,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1943
 #, python-format
 msgid "less or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "小於或等於"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:393
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入先前的密碼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -75,42 +75,42 @@ msgstr "主密碼："
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "變更主要密碼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:491
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要刪除資料庫: %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋 %(field)s 在: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕存取"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "上傳錯誤"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:603
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "約一小時前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -119,14 +119,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "備用資料庫"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s 檢視"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "‘%s’不是有效的日期"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -148,27 +148,27 @@ msgstr "無法匯入檔案的預覽："
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:601
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "約一分鐘前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1297
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:826
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "密碼不能為空白"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:680
 #, python-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
+msgstr "無效的帳號或密碼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "選取"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
 #, python-format
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫儲存成功"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr "版本"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改日期："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1459
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "多對一搜尋欄位目前不能處理多項預設值"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1227
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "小工具的型態 '%s' 並未被實作"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1608
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "與所有使用者分享"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -235,28 +235,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:321
 #, python-format
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "表單"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(no string)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 並非正確的時間"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1297
 #, python-format
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "不是有效的數值"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "新密碼："
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "附件："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -284,35 +284,35 @@ msgstr "要匯出欄位"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1340
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "未定義"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4871
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "上傳檔案"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:607
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "大約一個月前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "客製化篩選器"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "按鈕型態"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -326,14 +326,14 @@ msgstr "OpenERP SA 公司"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1553
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "自訂篩選"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "複製資料庫"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -348,14 +348,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
 #, python-format
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "變更密碼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3411
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "檢視型態 '%s' 在一對多中並不支援。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -363,21 +363,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2194
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下載"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:266
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 並非正確的日期時間"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:417
 #, python-format
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -391,27 +391,27 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:982
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "選擇："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:871
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "下列欄位為無效:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:847
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "語言"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1270
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...資料上傳中..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -425,21 +425,21 @@ msgstr "匯入"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:543
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫無法回復"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4851
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "檔案上傳"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3804
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "動作按鈕"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -454,77 +454,77 @@ msgstr "管理篩選"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
 #, python-format
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "包含"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:633
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "喝杯咖啡休息一下吧,<br />因為還在載入中..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "啟動開發者模式"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:324
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "載入(%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1114
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "分組"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:687
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "您必須選擇至少一筆紀錄。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535
 #, python-format
 msgid "View Log (perm_read)"
-msgstr ""
+msgstr "檢視日誌 (perm_read)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1061
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "設定為預設值"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:978
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "關聯"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "不到一分鐘前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:851
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "條件："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -538,28 +538,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:242
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 並非正確的浮點數值"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
 #, python-format
 msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "回復"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:394
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d 的 %d-%d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2868
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "建立及編輯"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -573,49 +573,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2346
 #, python-format
 msgid "Resource error"
-msgstr ""
+msgstr "資源錯誤"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1961
 #, python-format
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "不是"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "列印工作流程"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:396
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "請確認新密碼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "更多資訊請至"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1859
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "增加全部資訊..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -629,28 +629,28 @@ msgstr "匯出格式"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "變更："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:865
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "模型 %s 欄位"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:893
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "在已存在的紀錄 %s 設定 'id' 屬性"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "列表"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1940
 #, python-format
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "大於"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "檢視"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -688,14 +688,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:457
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "您的使用者偏好的時區和您的瀏覽器的時區不符："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1223
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "找不到檢視中指定的欄位 '%s'。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -723,14 +723,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "資料庫已被複製。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1625
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "套用"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -752,35 +752,35 @@ msgstr "另存為"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2317
 #, python-format
 msgid "E-mail error"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件錯誤"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:605
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "一天前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789
 #, python-format
 msgid "Does your file have titles?"
-msgstr ""
+msgstr "您的檔案有標題嗎？"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
 #, python-format
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "無限制"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -790,42 +790,42 @@ msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
-msgstr ""
+msgstr "警告，記錄已經被修改，您的變更將會被忽略。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2904
 #, python-format
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "搜尋： "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544
 #, python-format
 msgid "Technical translation"
-msgstr ""
+msgstr "技術性翻譯"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1797
 #, python-format
 msgid "Delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "分隔符號："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
 #, python-format
 msgid "Browser's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "瀏覽器的時區"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1605
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "篩選器名稱"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -856,35 +856,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
 #, python-format
 msgid "OpenERP.com"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2317
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "無法傳送電子郵件至無效的電子郵件地址"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "新增..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405
 #, python-format
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "偏好設定"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:436
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "變更格式: %s 錯誤"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -892,28 +892,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "刪除資料庫"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:466
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr ""
+msgstr "點擊此處以便變更您的使用者時區"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:966
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "修飾鍵："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "刪除附加檔"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -931,49 +931,49 @@ msgstr "儲存"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:352
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "更多"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "使用者名稱"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "複製資料庫"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "密碼變更成功"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:788
 #, python-format
 msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "表格的資料無法忽略"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:533
 #, python-format
 msgid "Debug View#"
-msgstr ""
+msgstr "除錯檢視#"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "登入"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -994,13 +994,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"本地評估失敗\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:350
 #, python-format
 msgid "Invalid database name"
-msgstr ""
+msgstr "無效的資料庫名稱"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1014,35 +1018,35 @@ msgstr "儲存欄位清單"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "開始"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:823
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "檢視日誌(%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "建立日期："
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:790
 #: code:addons/web/controllers/main.py:835
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤，密碼並未變更！"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4850
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "所選檔案其大小超過最大檔案 %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1050,21 +1054,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "已變更密碼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1431
 #, python-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1075,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4353
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "開啟: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1091,28 +1095,28 @@ msgstr "備份"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr ""
+msgstr "‘%s’ 不是有效的時間"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:274
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "‘%s’ 不是正確的日期"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:933
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(nolabel)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:606
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 天以前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1144,7 +1148,7 @@ msgstr "載入..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "最後更動資料者："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1152,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "時區不匹配"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1166,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:428
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:608
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 個月以前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1211,13 +1215,13 @@ msgstr "捨棄"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1465
 #, python-format
 msgid "Add Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "新增進階篩選器"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:828
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "新密碼與確認密碼必須一致。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1225,21 +1229,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "回復資料庫"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "登入"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
 #, python-format
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgstr "在條款下授權"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1261,21 +1265,21 @@ msgstr "匯出類型："
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "登出"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1090
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "群組條件: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:153
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "沒有提供資料"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1290,7 +1294,7 @@ msgstr "匯出"
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:12
 #, python-format
 msgid "Export To File"
-msgstr ""
+msgstr "匯出至檔案"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1304,21 +1308,21 @@ msgstr "要選擇至少一個紀錄。"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:631
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "別離開, <br />仍在載入中..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:775
 #, python-format
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "無效的搜尋"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:980
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr ""
+msgstr "資料集中找不到id"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1332,49 +1336,49 @@ msgstr "全部移除"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
 #, python-format
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "方法:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1439
 #, python-format
 msgid "%(page)d/%(page_count)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:397
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "確認動作並不與密碼相符"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "編輯公司資訊"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4886
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "另存新檔…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5007
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "無法顯示所選影像"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
 #, python-format
 msgid "Database backed up successfully"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫備份成功"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1390,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1404,28 +1408,28 @@ msgstr "1. 匯入 .CSV 檔"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "無選定之資料庫！"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:180
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d 筆)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "變更預設值"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "原始資料庫名稱:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1435,21 +1439,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1938
 #, python-format
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "等於"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1500
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "無法序列化 XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1619
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "進階搜尋"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1463,7 +1467,7 @@ msgstr "確認新主密碼："
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:634
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "或許您可以考慮按F5來重新載入應用程式..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1482,7 +1486,7 @@ msgstr "建立"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1868
 #, python-format
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "不包含"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1496,7 +1500,7 @@ msgstr "匯入選項"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2936
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "新增 %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1520,7 +1524,7 @@ msgstr "關閉"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "您也許不相信, <br />但是程式事實上是在載入中...."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1534,41 +1538,41 @@ msgstr "CSV 檔："
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1741
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "進階的"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
 #, python-format
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "樹狀列表"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:750
 #, python-format
 msgid "Could not drop database !"
-msgstr ""
+msgstr "無法刪除資料庫！"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:227
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 不是正確的整數"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:877
 #, python-format
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "所有使用者"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1654
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "在領域 %s 中的不知名欄位 %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1582,14 +1586,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1428
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "進階搜尋..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "Dropping database"
-msgstr ""
+msgstr "刪除資料庫"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1597,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445
 #, python-format
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "技術提供"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1605,63 +1609,63 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
 #, python-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4871
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr ""
+msgstr "在上傳您的檔案時，發生了問題。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:954
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "大小:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1824
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- 請勿匯入 ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1679
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "具備匯入相容性的匯出"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:610
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 年以前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1040
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "不知名的 m2m 指令 %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1068
 #, python-format
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "儲存預設值"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1677,21 +1681,21 @@ msgstr "新資料庫名稱："
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4886
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "欄位空白，沒有東西可以儲存！"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "管理檢視"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1705,35 +1709,35 @@ msgstr "編碼："
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Lines to skip"
-msgstr ""
+msgstr "略過行"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2858
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "建立 \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:361
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "請選擇欄位以儲存匯出表列...."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. 版權所有."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2346
 #, python-format
 msgid "This resource is empty"
-msgstr ""
+msgstr "此資源檔為空白"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1755,7 +1759,7 @@ msgstr "匯入失敗，原因為："
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS 測試"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1769,7 +1773,7 @@ msgstr "另存為："
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:927
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "以 %s 進行篩選"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1777,28 +1781,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3757
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "建立： "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "檢視欄位"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "確認新密碼:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:575
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr ""
+msgstr "您真的要刪除這些記錄嗎？"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1813,28 +1817,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1960
 #, python-format
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
 #, python-format
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "匯出資料"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:962
 #, python-format
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "領域："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "預設值："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1842,14 +1846,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:446
 #, python-format
 msgid "OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1873,28 +1877,28 @@ msgstr "上載 ..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "名稱:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1058
 #, python-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "關於本軟體"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1431
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "再次搜尋"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1455
 #, python-format
 msgid "-- Filters --"
-msgstr ""
+msgstr "-- 篩選 --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1918,14 +1922,14 @@ msgstr "匯出所有資料"
 msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
-msgstr ""
+msgstr "以欄位 '%s' 分組是不可能的，因為該欄位並未在列表式檢視中出現。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "設為預設值"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1943,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:321
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr ""
+msgstr "資料庫中找不到該筆記錄。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1957,21 +1961,21 @@ msgstr "篩選名稱："
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:946
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "類型:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:538
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤的超級管理員密碼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:942
 #, python-format
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "物件:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1979,14 +1983,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "正在載入"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:609
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "大約一年前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1996,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1939
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "不等於"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2012,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:604
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 個小時前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2020,14 +2024,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4335
 #, python-format
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "新增: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "快速新增"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2047,28 +2051,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "確定"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1162
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "正在上傳..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:125
 #, python-format
 msgid "Load Demonstration data:"
-msgstr "載入演示資料："
+msgstr "載入展示資料："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "建立者："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2076,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 不是有效的日期時間"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2092,7 +2096,7 @@ msgstr "檔案："
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1941
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "小於"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2107,56 +2111,56 @@ msgstr "警告"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "編輯搜尋檢視"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1975
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "為真"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3909
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "新增項目"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1603
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "儲存目前篩選條件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1915
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入儲存欄位列表名稱"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2206
 #, python-format
 msgid "Download \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "下載 \"%s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:326
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新增"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2187,28 +2191,28 @@ msgstr "確認密碼："
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1942
 #, python-format
 msgid "greater or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "大於或等於"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1321
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "按鈕"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
 #, python-format
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP 商標屬於"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
 #, python-format
 msgid "Please select fields to export..."
-msgstr ""
+msgstr "請選擇匯出欄位..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2222,21 +2226,21 @@ msgstr "新主密碼："
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1976
 #, python-format
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "為否(false)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:404
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "有關 OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:297
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 不是正確的日期, 日期時間或時間"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1264
@@ -2249,35 +2253,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫管理"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5007
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "影像"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 #, python-format
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "管理資料庫"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:765
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "評估錯誤"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1283
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "並非有效整數"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2289,21 +2293,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1381
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:309
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 無法轉換成日期、日期時間或時間"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2321,35 +2325,35 @@ msgstr "製作複本"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "捨棄"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1624
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "新增條件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:629
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "仍在下載中..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:818
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "欄位 %(fieldname)s 的不正確數值: [%(value)s] 是 %(message)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3805
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "在一項行動被使用之前，一對多的紀錄必須被儲存"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2363,105 +2367,105 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "使用預設值"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1348
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:775
 #, python-format
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "從搜尋檢視中觸發"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:978
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "篩選器"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:950
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "小工具"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "編輯動作"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "編號:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:870
 #, python-format
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "只有您"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
 #, python-format
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "編輯流程"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1171
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要刪除這附加檔嗎？"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:840
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "技術性翻譯"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:938
 #, python-format
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "欄位："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "修改者:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫 %s 已被刪除"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "使用者的時區"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2469,42 +2473,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1168
 #, python-format
 msgid "Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "客戶端的錯誤"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:998
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "列印"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1331
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "特殊的:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
-msgstr ""
+msgstr "您提供的舊密碼是錯誤的，您的密碼並未變更。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "建立的使用者:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要刪除這項記錄？"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2518,7 +2522,7 @@ msgstr "儲存並關閉"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2845
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "搜尋更多..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2535,7 +2539,7 @@ msgstr "密碼"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1178
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2549,28 +2553,28 @@ msgstr "移除"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1062
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "選擇日期"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1249
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "以: %(value)s 搜尋 %(field)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1277
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "刪除此檔案"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "建立資料庫"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2599,4 +2603,4 @@ msgstr "返回登入畫面"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
 #, python-format
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "篩選器"
diff --git a/addons/web/session.py b/addons/web/session.py
index fa99f58afa8..8a083e0dec9 100644
--- a/addons/web/session.py
+++ b/addons/web/session.py
@@ -18,6 +18,9 @@ _logger = logging.getLogger(__name__)
 class AuthenticationError(Exception):
     pass
 
+class SessionExpiredException(Exception):
+    pass
+
 class Service(object):
     def __init__(self, session, service_name):
         self.session = session
@@ -82,7 +85,7 @@ class OpenERPSession(object):
         self.jsonp_requests = {}     # FIXME use a LRU
 
     def send(self, service_name, method, *args):
-        code_string = "warning -- %s\n\n%s"
+        code_string = u"warning -- %s\n\n%s"
         try:
             return openerp.netsvc.dispatch_rpc(service_name, method, args)
         except openerp.osv.osv.except_osv, e:
@@ -92,13 +95,13 @@ class OpenERPSession(object):
         except openerp.exceptions.AccessError, e:
             raise xmlrpclib.Fault(code_string % ("AccessError", e), '')
         except openerp.exceptions.AccessDenied, e:
-            raise xmlrpclib.Fault('AccessDenied', str(e))
+            raise xmlrpclib.Fault('AccessDenied', openerp.tools.ustr(e))
         except openerp.exceptions.DeferredException, e:
             formatted_info = "".join(traceback.format_exception(*e.traceback))
-            raise xmlrpclib.Fault(openerp.tools.ustr(e.message), formatted_info)
+            raise xmlrpclib.Fault(openerp.tools.ustr(e), formatted_info)
         except Exception, e:
             formatted_info = "".join(traceback.format_exception(*(sys.exc_info())))
-            raise xmlrpclib.Fault(openerp.tools.exception_to_unicode(e), formatted_info)
+            raise xmlrpclib.Fault(openerp.tools.ustr(e), formatted_info)
 
     def proxy(self, service):
         return Service(self, service)
@@ -152,6 +155,8 @@ class OpenERPSession(object):
         :type model: str
         :rtype: a model object
         """
+        if self._db == False:
+            raise SessionExpiredException("Session expired")
 
         return Model(self, model)
 
diff --git a/addons/web/static/lib/cleditor/jquery.cleditor.js b/addons/web/static/lib/cleditor/jquery.cleditor.js
index f70cc8b6386..e3446991daf 100644
--- a/addons/web/static/lib/cleditor/jquery.cleditor.js
+++ b/addons/web/static/lib/cleditor/jquery.cleditor.js
@@ -894,7 +894,7 @@
 
       var $toolbar = editor.$toolbar,
           $group = $toolbar.children("div:last"),
-          wid = $main.width();
+          wid = /%/.test("" + options.width) ? options.width : $main.width();
 
       // Resize the toolbar
       var hgt = $group.offset().top + $group.outerHeight() - $toolbar.offset().top + 1;
diff --git a/addons/web/static/lib/datejs/globalization/am-ET.js b/addons/web/static/lib/datejs/globalization/am-ET.js
new file mode 100644
index 00000000000..8b75ccfd3a5
--- /dev/null
+++ b/addons/web/static/lib/datejs/globalization/am-ET.js
@@ -0,0 +1,195 @@
+Date.CultureInfo = {
+    /* Culture Name */
+    name: "am-ET",
+    englishName: "Amharic (Ethiopia)",
+    nativeName: "አምሃርኛ (ኢትዮጵያ)",
+
+    /* Day Name Strings */
+    dayNames: ["እሁድ", "ሰኞ", "ማክሰኞ", "ረብዑ", "ሃሙስ", "ዓርብ", "ቅዳሜ"],
+    abbreviatedDayNames: ["እሁድ", "ሰኞ", "ማክሰ", "ረብዑ", "ሃሙስ", "ዓርብ", "ቅዳሜ"],
+    shortestDayNames: ["እሁ", "ሰኞ", "ማክ", "ረብ", "ሃሙ", "ዓር", "ቅዳ"],
+    firstLetterDayNames: ["እ", "ሰ", "ማ", "ረ", "ሃ", "ዓ", "ቅ"],
+
+    /* Month Name Strings */
+    monthNames: ["ጃንዋሪ", "ፌብሩዋሪ", "ማርች", "አፕሪል", "ሜይ", "ጁን", "ጁላይ", "ኦገስት", "ሴፕቴምበር", "ኦክቶበር", "ኖቬምበር", "ዲሴምበር"],
+    abbreviatedMonthNames: ["ጃንዋ", "ፌብሩ", "ማርች", "አፕሪ", "ሜይ", "ጁን", "ጁላይ", "ኦገስ", "ሴፕቴ", "ኦክቶ", "ኖቬም", "ዲሴም"],
+
+    /* AM/PM Designators */
+    amDesignator: "ከቀኑ",
+    pmDesignator: "ከለሊቱ",
+
+    firstDayOfWeek: 1,
+    twoDigitYearMax: 2029,
+
+    /**
+     * The dateElementOrder is based on the order of the
+     * format specifiers in the formatPatterns.DatePattern.
+     *
+     * Example:
+     <pre>
+     shortDatePattern    dateElementOrder
+     ------------------  ----------------
+     "M/d/yyyy"          "mdy"
+     "dd/MM/yyyy"        "dmy"
+     "yyyy-MM-dd"        "ymd"
+     </pre>
+     *
+     * The correct dateElementOrder is required by the parser to
+     * determine the expected order of the date elements in the
+     * string being parsed.
+     */
+    dateElementOrder: "dmy",
+
+    /* Standard date and time format patterns */
+    formatPatterns: {
+        shortDate: "dd/MM/yyyy",
+        longDate: "dd MMMM yyyy",
+        shortTime: "HH:mm",
+        longTime: "HH:mm:ss",
+        fullDateTime: "dd MMMM yyyy HH:mm:ss",
+        sortableDateTime: "yyyy-MM-ddTHH:mm:ss",
+        universalSortableDateTime: "yyyy-MM-dd HH:mm:ssZ",
+        rfc1123: "ddd, dd MMM yyyy HH:mm:ss GMT",
+        monthDay: "dd MMMM",
+        yearMonth: "MMMM yyyy"
+    },
+
+    /**
+     * NOTE: If a string format is not parsing correctly, but
+     * you would expect it parse, the problem likely lies below.
+     *
+     * The following regex patterns control most of the string matching
+     * within the parser.
+     *
+     * The Month name and Day name patterns were automatically generated
+     * and in general should be (mostly) correct.
+     *
+     * Beyond the month and day name patterns are natural language strings.
+     * Example: "next", "today", "months"
+     *
+     * These natural language string may NOT be correct for this culture.
+     * If they are not correct, please translate and edit this file
+     * providing the correct regular expression pattern.
+     *
+     * If you modify this file, please post your revised CultureInfo file
+     * to the Datejs Forum located at http://www.datejs.com/forums/.
+     *
+     * Please mark the subject of the post with [CultureInfo]. Example:
+     *    Subject: [CultureInfo] Translated "da-DK" Danish(Denmark)
+     *
+     * We will add the modified patterns to the master source files.
+     *
+     * As well, please review the list of "Future Strings" section below.
+     */
+    regexPatterns: {
+        jan: /^jan(uary)?/i,
+        feb: /^feb(ruary)?/i,
+        mar: /^mar(ch)?/i,
+        apr: /^apr(il)?/i,
+        may: /^may/i,
+        jun: /^jun(e)?/i,
+        jul: /^jul(y)?/i,
+        aug: /^aug(ust)?/i,
+        sep: /^sep(t(ember)?)?/i,
+        oct: /^oct(ober)?/i,
+        nov: /^nov(ember)?/i,
+        dec: /^dec(ember)?/i,
+
+        sun: /^su(n(day)?)?/i,
+        mon: /^mo(n(day)?)?/i,
+        tue: /^tu(e(s(day)?)?)?/i,
+        wed: /^we(d(nesday)?)?/i,
+        thu: /^th(u(r(s(day)?)?)?)?/i,
+        fri: /^fr(i(day)?)?/i,
+        sat: /^sa(t(urday)?)?/i,
+
+        future: /^next/i,
+        past: /^last|past|prev(ious)?/i,
+        add: /^(\+|aft(er)?|from|hence)/i,
+        subtract: /^(\-|bef(ore)?|ago)/i,
+
+        yesterday: /^yes(terday)?/i,
+        today: /^t(od(ay)?)?/i,
+        tomorrow: /^tom(orrow)?/i,
+        now: /^n(ow)?/i,
+
+        millisecond: /^ms|milli(second)?s?/i,
+        second: /^sec(ond)?s?/i,
+        minute: /^mn|min(ute)?s?/i,
+        hour: /^h(our)?s?/i,
+        week: /^w(eek)?s?/i,
+        month: /^m(onth)?s?/i,
+        day: /^d(ay)?s?/i,
+        year: /^y(ear)?s?/i,
+
+        shortMeridian: /^(a|p)/i,
+        longMeridian: /^(a\.?m?\.?|p\.?m?\.?)/i,
+        timezone: /^((e(s|d)t|c(s|d)t|m(s|d)t|p(s|d)t)|((gmt)?\s*(\+|\-)\s*\d\d\d\d?)|gmt|utc)/i,
+        ordinalSuffix: /^\s*(st|nd|rd|th)/i,
+        timeContext: /^\s*(\:|a(?!u|p)|p)/i
+    },
+
+    timezones: [{name:"UTC", offset:"-000"}, {name:"GMT", offset:"-000"}, {name:"EST", offset:"-0500"}, {name:"EDT", offset:"-0400"}, {name:"CST", offset:"-0600"}, {name:"CDT", offset:"-0500"}, {name:"MST", offset:"-0700"}, {name:"MDT", offset:"-0600"}, {name:"PST", offset:"-0800"}, {name:"PDT", offset:"-0700"}]
+};
+
+/********************
+ ** Future Strings **
+ ********************
+ *
+ * The following list of strings may not be currently being used, but
+ * may be incorporated into the Datejs library later.
+ *
+ * We would appreciate any help translating the strings below.
+ *
+ * If you modify this file, please post your revised CultureInfo file
+ * to the Datejs Forum located at http://www.datejs.com/forums/.
+ *
+ * Please mark the subject of the post with [CultureInfo]. Example:
+ *    Subject: [CultureInfo] Translated "da-DK" Danish(Denmark)b
+ *
+ * English Name        Translated
+ * ------------------  -----------------
+ * about               about
+ * ago                 ago
+ * date                date
+ * time                time
+ * calendar            calendar
+ * show                show
+ * hourly              hourly
+ * daily               daily
+ * weekly              weekly
+ * bi-weekly           bi-weekly
+ * fortnight           fortnight
+ * monthly             monthly
+ * bi-monthly          bi-monthly
+ * quarter             quarter
+ * quarterly           quarterly
+ * yearly              yearly
+ * annual              annual
+ * annually            annually
+ * annum               annum
+ * again               again
+ * between             between
+ * after               after
+ * from now            from now
+ * repeat              repeat
+ * times               times
+ * per                 per
+ * min (abbrev minute) min
+ * morning             morning
+ * noon                noon
+ * night               night
+ * midnight            midnight
+ * mid-night           mid-night
+ * evening             evening
+ * final               final
+ * future              future
+ * spring              spring
+ * summer              summer
+ * fall                fall
+ * winter              winter
+ * end of              end of
+ * end                 end
+ * long                long
+ * short               short
+ */
diff --git a/addons/web/static/lib/py.js/lib/py.js b/addons/web/static/lib/py.js/lib/py.js
index 4ef92b40112..8d6443b7753 100644
--- a/addons/web/static/lib/py.js/lib/py.js
+++ b/addons/web/static/lib/py.js/lib/py.js
@@ -521,7 +521,7 @@ var py = {};
         }
     };
     py.PY_getAttr = function (o, attr_name) {
-        return PY_ensurepy(o.__getattribute__(attr_name));
+        return PY_ensurepy(o.__getattribute__(attr_name),attr_name);
     };
     py.PY_str = function (o) {
         var v = o.__str__();
@@ -998,7 +998,7 @@ var py = {};
             }
             var t = py.PY_call(py.tuple);
             for(var i=0; i<ar.length; ++i) {
-                t._values.push(PY_ensurepy(ar[i]));
+                t._values.push(PY_ensurepy(ar[i],i));
             }
             return t;
         }
@@ -1032,7 +1032,7 @@ var py = {};
                 if (!d.hasOwnProperty(k)) { continue; }
                 instance.__setitem__(
                     py.str.fromJSON(k),
-                    PY_ensurepy(d[k]));
+                    PY_ensurepy(d[k],k));
             }
             return instance;
         },
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css
index cf356f38185..789205a5121 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.css
+++ b/addons/web/static/src/css/base.css
@@ -81,7 +81,7 @@
 }
 .openerp .zebra tbody tr:nth-child(odd) td {
   background-color: #f0f0fa;
-  background-color: #f0f0fa;
+  background-color: #efeff8;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#f0f0fa), to(#eeeef6));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #f0f0fa, #eeeef6);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #f0f0fa, #eeeef6);
@@ -90,7 +90,7 @@
   background-image: linear-gradient(to bottom, #f0f0fa, #eeeef6);
 }
 .openerp .zebra tbody tr:hover td {
-  background-color: #eeeeee;
+  background-color: #e6e6e6;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#eeeeee), to(#dedede));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #eeeeee, #dedede);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #eeeeee, #dedede);
@@ -120,7 +120,7 @@
   padding: 3px 12px;
   font-size: 13px;
   text-align: center;
-  background-color: #efefef;
+  background-color: #e3e3e3;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#efefef), to(#d8d8d8));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #efefef, #d8d8d8);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #efefef, #d8d8d8);
@@ -138,7 +138,7 @@
   outline: none;
 }
 .openerp a.button:hover, .openerp button:hover, .openerp input[type='submit']:hover, .openerp .ui-dialog-buttonpane .ui-dialog-buttonset .ui-button.ui-state-hover {
-  background-color: #f6f6f6;
+  background-color: #ececec;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#f6f6f6), to(#e3e3e3));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #f6f6f6, #e3e3e3);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #f6f6f6, #e3e3e3);
@@ -151,7 +151,7 @@
 .openerp a.button:focus, .openerp button:focus, .openerp input[type='submit']:focus, .openerp .ui-dialog-buttonpane .ui-dialog-buttonset .ui-button.ui-state-focus {
   border: 1px solid #80bfff;
   background-position: 0;
-  background-color: #f6f6f6;
+  background-color: #ececec;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#f6f6f6), to(#e3e3e3));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #f6f6f6, #e3e3e3);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #f6f6f6, #e3e3e3);
@@ -163,7 +163,7 @@
   box-shadow: 0 0 3px #80bfff, 0 1px 1px rgba(255, 255, 255, 0.8) inset;
 }
 .openerp a.button:active, .openerp a.button.active, .openerp button:active, .openerp button.active, .openerp input[type='submit']:active, .openerp input[type='submit'].active, .openerp .ui-dialog-buttonpane .ui-dialog-buttonset .ui-button.ui-state-active {
-  background-color: #e3e3e3;
+  background-color: #ececec;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#e3e3e3), to(#f6f6f6));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #e3e3e3, #f6f6f6);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #e3e3e3, #f6f6f6);
@@ -224,7 +224,7 @@
   -moz-border-radius: 2px 2px 0 0;
   -webkit-border-radius: 2px 2px 0 0;
   border-radius: 2px 2px 0 0;
-  background-color: #fcfcfc;
+  background-color: #ededed;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fcfcfc), to(#dedede));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
@@ -307,7 +307,7 @@
   right: 0;
   bottom: 0;
   text-shadow: 0 1px 1px #999999;
-  background-color: #b41616;
+  background-color: #8a0e0e;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#b41616), to(#600606));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #b41616, #600606);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #b41616, #600606);
@@ -379,7 +379,7 @@
   background: #dc5f59;
 }
 .openerp button.oe_highlight {
-  background-color: #df3f3f;
+  background-color: #c02c2c;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#df3f3f), to(#a21a1a));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #df3f3f, #a21a1a);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #df3f3f, #a21a1a);
@@ -391,7 +391,7 @@
   box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 1px rgba(155, 155, 155, 0.4) inset;
 }
 .openerp button.oe_highlight:hover {
-  background-color: #e25858;
+  background-color: #c63939;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#e25858), to(#ab1b1b));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #e25858, #ab1b1b);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #e25858, #ab1b1b);
@@ -400,7 +400,7 @@
   background-image: linear-gradient(to bottom, #e25858, #ab1b1b);
 }
 .openerp button.oe_highlight:active {
-  background-color: #c52020;
+  background-color: #cb2121;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#c52020), to(#d22323));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #c52020, #d22323);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #c52020, #d22323);
@@ -417,7 +417,7 @@
   font-weight: bold;
 }
 .openerp .oe_form_dirty button.oe_highlight_on_dirty {
-  background-color: #dc5f59;
+  background-color: #c74a44;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#dc5f59), to(#b33630));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #dc5f59, #b33630);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #dc5f59, #b33630);
@@ -694,7 +694,7 @@
   padding: 2px 8px;
 }
 .openerp .oe_dropdown_menu > li:hover {
-  background-color: #f0f0fa;
+  background-color: #efeff8;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#f0f0fa), to(#eeeef6));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #f0f0fa, #eeeef6);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #f0f0fa, #eeeef6);
@@ -748,7 +748,7 @@
   width: 200px;
 }
 .openerp .oe_sidebar .oe_dropdown_menu .oe_sidebar_add_attachment:hover {
-  background-color: #f0f0fa;
+  background-color: #efeff8;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#f0f0fa), to(#eeeef6));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #f0f0fa, #eeeef6);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #f0f0fa, #eeeef6);
@@ -846,7 +846,7 @@
   border: 1px solid #222222;
   color: white;
   margin: 0;
-  background-color: #b92020;
+  background-color: #8c1313;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#b92020), to(#600606));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #b92020, #600606);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #b92020, #600606);
@@ -903,7 +903,7 @@
   right: 0;
   bottom: 0;
   text-shadow: 0 1px 1px #999999;
-  background-color: #b41616;
+  background-color: #8a0e0e;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#b41616), to(#600606));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #b41616, #600606);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #b41616, #600606);
@@ -1000,7 +1000,7 @@
   width: 100%;
   height: 32px;
   background-color: #414141;
-  background-color: #646060;
+  background-color: #454343;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#646060), to(#262626));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #646060, #262626);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #646060, #262626);
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 .openerp .oe_topbar .oe_topbar_anonymous_login {
   background-color: #dc5f59;
   color: #eeeeee;
-  background-color: #fc8787;
+  background-color: #be4343;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fc8787), to(maroon));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #fc8787, maroon);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #fc8787, maroon);
@@ -1101,7 +1101,7 @@
   color: #eeeeee;
 }
 .openerp .oe_topbar .oe_dropdown_menu li:hover {
-  background-color: #292929;
+  background-color: #212121;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#292929), to(#191919));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #292929, #191919);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #292929, #191919);
@@ -1242,8 +1242,6 @@
 .openerp .oe_secondary_submenu {
   padding: 2px 0 8px 0;
   margin: 0;
-  width: 100%;
-  display: inline-block;
 }
 .openerp .oe_secondary_submenu li {
   position: relative;
@@ -1274,6 +1272,13 @@
   -webkit-box-shadow: inset 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.2);
   box-shadow: inset 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.2);
 }
+.openerp .oe_secondary_submenu .oe_menu_text {
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  display: inline-block;
+  text-overflow: ellipsis;
+  max-width: 85%;
+}
 .openerp .oe_secondary_submenu .oe_menu_counter {
   float: right;
   text-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.2);
@@ -1340,6 +1345,12 @@
   border-right: 4px solid transparent;
   border-top: 4px solid #4c4c4c;
 }
+.openerp .oe_secondary_submenu .oe_secondary_submenu {
+  margin-left: -20px;
+}
+.openerp .oe_secondary_submenu .oe_secondary_submenu li {
+  margin-left: 20px;
+}
 .openerp .oe_about {
   background-color: white;
   background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAYAAAAGCAYAAADgzO9IAAAAKUlEQVQIHWO8e/fufwYsgAUkJigoiCIF5DMyoYggcUiXgNnBiGQKmAkARpcEQeriln4AAAAASUVORK5CYII=);
@@ -1366,7 +1377,7 @@
   right: 0;
   bottom: 0;
   text-shadow: 0 1px 1px #999999;
-  background-color: #b41616;
+  background-color: #8a0e0e;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#b41616), to(#600606));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #b41616, #600606);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #b41616, #600606);
@@ -1404,7 +1415,13 @@
   display: inline-block;
   overflow: hidden;
 }
+.openerp .oe_view_manager {
+  display: table;
+  height: inherit;
+  width: 100%;
+}
 .openerp .oe_view_manager .oe_view_manager_body {
+  display: table-row;
   height: inherit;
 }
 .openerp .oe_view_manager .oe_view_manager_view_kanban {
@@ -1583,7 +1600,7 @@
 }
 .openerp .oe_view_manager_current > .oe_view_manager_header {
   border-bottom: 1px solid #cacaca;
-  background-color: #fcfcfc;
+  background-color: #ededed;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fcfcfc), to(#dedede));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
@@ -2044,7 +2061,7 @@
   background: none;
 }
 .openerp .oe_view_manager_current .oe_form_editable button.oe_highlight {
-  background-color: #efefef;
+  background-color: #e3e3e3;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#efefef), to(#d8d8d8));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #efefef, #d8d8d8);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #efefef, #d8d8d8);
@@ -2056,7 +2073,7 @@
   box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 1px rgba(255, 255, 255, 0.8) inset;
 }
 .openerp .oe_view_manager_current .oe_form_editable button.oe_highlight:active {
-  background-color: #e3e3e3;
+  background-color: #ececec;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#e3e3e3), to(#f6f6f6));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #e3e3e3, #f6f6f6);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #e3e3e3, #f6f6f6);
@@ -2068,7 +2085,7 @@
   box-shadow: none;
 }
 .openerp .oe_view_manager_current .oe_form_editable button.oe_highlight:hover {
-  background-color: #f6f6f6;
+  background-color: #ececec;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#f6f6f6), to(#e3e3e3));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #f6f6f6, #e3e3e3);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #f6f6f6, #e3e3e3);
@@ -2137,7 +2154,7 @@
   position: relative;
   border-bottom: 1px solid #cacaca;
   padding-left: 2px;
-  background-color: #fcfcfc;
+  background-color: #ededed;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fcfcfc), to(#dedede));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
@@ -2572,7 +2589,7 @@
   list-style-type: none;
   margin: 0 -18px 0 0;
   padding: 0;
-  background-color: #fcfcfc;
+  background-color: #ededed;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fcfcfc), to(#dedede));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
@@ -2632,7 +2649,7 @@
   transform: rotate(45deg);
 }
 .openerp ul.oe_form_status li.oe_active, .openerp ul.oe_form_status_clickable li.oe_active {
-  background-color: #729fcf;
+  background-color: #5382b9;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#729fcf), to(#3465a4));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #729fcf, #3465a4);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #729fcf, #3465a4);
@@ -2655,7 +2672,7 @@
   cursor: pointer;
 }
 .openerp ul.oe_form_status_clickable li:hover {
-  background-color: #e8e8e8;
+  background-color: #d9d9d9;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#e8e8e8), to(#cacaca));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #e8e8e8, #cacaca);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #e8e8e8, #cacaca);
@@ -2667,7 +2684,7 @@
   text-shadow: 0 -1px 1px #fcfcfc, 0 1px 1px #dedede;
 }
 .openerp ul.oe_form_status_clickable li:hover .arrow span {
-  background-color: #e8e8e8;
+  background-color: #d9d9d9;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#e8e8e8), to(#cacaca));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #e8e8e8, #cacaca);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #e8e8e8, #cacaca);
@@ -2679,7 +2696,7 @@
   color: #7c7bad;
 }
 .openerp ul.oe_form_status_clickable li.oe_active:hover {
-  background-color: #4c85c2;
+  background-color: #3a699f;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#4c85c2), to(#284d7d));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #4c85c2, #284d7d);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #4c85c2, #284d7d);
@@ -2835,7 +2852,7 @@
   padding: 1px 6px 3px;
 }
 .openerp .oe_list .oe_list_content .oe_group_header {
-  background-color: #fcfcfc;
+  background-color: #ededed;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fcfcfc), to(#dedede));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #fcfcfc, #dedede);
@@ -2872,8 +2889,8 @@
   position: relative;
 }
 .openerp .oe_list_content th.oe_sortable div:after {
-  position: absolute;
-  right: 6px;
+  float: right;
+  margin-right: 6px;
   content: "";
   margin-top: 7px;
   border-width: 0 4px 4px;
@@ -2932,7 +2949,7 @@
 }
 .openerp .oe_list_content > tbody > tr:nth-child(odd) {
   background-color: #f0f0fa;
-  background-color: #f0f0fa;
+  background-color: #efeff8;
   background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#f0f0fa), to(#eeeef6));
   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #f0f0fa, #eeeef6);
   background-image: -moz-linear-gradient(top, #f0f0fa, #eeeef6);
@@ -3078,7 +3095,6 @@
 }
 
 .kitten-mode-activated {
-  background-image: url(http://placekitten.com/g/1365/769);
   background-size: cover;
   background-attachment: fixed;
 }
@@ -3138,6 +3154,9 @@ div.ui-widget-overlay {
 .openerp_ie .oe_form_field_boolean input {
   background: white;
 }
+.openerp_ie .db_option_table .oe_form_field_selection {
+  width: auto;
+}
 .openerp_ie input[type='checkbox'] {
   border: none;
   background: none;
@@ -3150,6 +3169,9 @@ div.ui-widget-overlay {
   padding-top: 0;
   padding-bottom: 0;
 }
+.openerp_ie .oe_view_manager_view_kanban {
+  display: table-cell;
+}
 .openerp_ie .oe_view_manager_buttons button.oe_write_full {
   padding-top: 0;
   padding-bottom: 0;
@@ -3212,6 +3234,9 @@ div.ui-widget-overlay {
 .openerp_ie .oe_topbar {
   filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#646060', endColorstr='#262626');
 }
+.openerp_ie .ui-state-error, .openerp_ie .ui-widget-content .ui-state-error, .openerp_ie .ui-widget-header .ui-state-error {
+  filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(enabled=false);
+}
 .openerp_ie .oe_popup_form {
   width: 99% !important;
 }
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass
index ffe2d631337..48b1c0efa35 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.sass
+++ b/addons/web/static/src/css/base.sass
@@ -42,7 +42,7 @@ $sheet-padding: 16px
     @include box-shadow(none)
 
 @mixin vertical-gradient($startColor: #555, $endColor: #333)
-    background-color: $startColor
+    background-color: mix($startColor, $endColor)
     background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from($startColor), to($endColor)) /* Saf4+, Chrome */
     background-image: -webkit-linear-gradient(top, $startColor, $endColor) /* Chrome 10+, Saf5.1+, iOS 5+ */
     background-image:    -moz-linear-gradient(top, $startColor, $endColor) /* FF3.6 */
@@ -1009,8 +1009,6 @@ $sheet-padding: 16px
     .oe_secondary_submenu
         padding: 2px 0 8px 0
         margin: 0
-        width: 100%
-        display: inline-block
         li
             position: relative
             margin: 0
@@ -1033,6 +1031,12 @@ $sheet-padding: 16px
                 text-shadow: 0 1px 1px rgba(0,0,0,0.2)
                 @include radius(4px)
                 @include box-shadow(inset 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.2))
+        .oe_menu_text
+            white-space: nowrap
+            overflow: hidden
+            display: inline-block
+            text-overflow: ellipsis
+            max-width: 85%
         .oe_menu_counter
             float: right
             text-shadow: 0 1px 1px rgba(0,0,0,0.2)
@@ -1080,6 +1084,10 @@ $sheet-padding: 16px
             border-left: 4px solid transparent
             border-right: 4px solid transparent
             border-top: 4px solid #4c4c4c
+        .oe_secondary_submenu
+            margin-left: -20px
+        .oe_secondary_submenu li
+            margin-left: 20px
 
     // }}}
     // About openerp {{{
@@ -1129,7 +1137,11 @@ $sheet-padding: 16px
     // }}}
     // ViewManager common {{{
     .oe_view_manager
+        display: table
+        height: inherit
+        width: 100%
         .oe_view_manager_body
+            display: table-row
             height: inherit
         .oe_view_manager_view_kanban
             height: inherit
@@ -2271,8 +2283,8 @@ $sheet-padding: 16px
         th.oe_sortable div
             position: relative
         th.oe_sortable div:after
-            position: absolute
-            right: 6px
+            float: right
+            margin-right: 6px
             content: ""
             margin-top: 7px
             border-width: 0 4px 4px
@@ -2428,7 +2440,6 @@ $sheet-padding: 16px
     // }}}
 // Kitten Mode {{{
 .kitten-mode-activated
-    background-image: url(http://placekitten.com/g/1365/769)
     background-size: cover
     background-attachment: fixed
     >*
@@ -2477,6 +2488,8 @@ div.ui-widget-overlay
         font-style: italic !important
     .oe_form_field_boolean input
         background: #fff
+    .db_option_table .oe_form_field_selection
+        width: auto
     input[type='checkbox']
         border: none
         background: none
@@ -2488,6 +2501,8 @@ div.ui-widget-overlay
         button.oe_highlight
             padding-top: 0
             padding-bottom: 0
+    .oe_view_manager_view_kanban
+        display: table-cell
     .oe_view_manager_buttons
         button.oe_write_full
             padding-top: 0
@@ -2538,6 +2553,8 @@ div.ui-widget-overlay
             line-height: 1.7em
     .oe_topbar
         filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#646060', endColorstr='#262626')
+    .ui-state-error, .ui-widget-content .ui-state-error, .ui-widget-header .ui-state-error
+        filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(enabled=false)
     .oe_popup_form
         width: 99% !important
     .oe_form_label
diff --git a/addons/web/static/src/img/back-enable.jpg b/addons/web/static/src/img/back-enable.jpg
new file mode 100644
index 00000000000..79a7098f6da
Binary files /dev/null and b/addons/web/static/src/img/back-enable.jpg differ
diff --git a/addons/web/static/src/js/chrome.js b/addons/web/static/src/js/chrome.js
index db418eb6827..6b16204932b 100644
--- a/addons/web/static/src/js/chrome.js
+++ b/addons/web/static/src/js/chrome.js
@@ -42,6 +42,16 @@ instance.web.Notification =  instance.web.Widget.extend({
     }
 });
 
+instance.web.action_notify = function(element, action) {
+    element.do_notify(action.params.title, action.params.text, action.params.sticky);
+};
+instance.web.client_actions.add("action_notify", "instance.web.action_notify");
+
+instance.web.action_warn = function(element, action) {
+    element.do_warn(action.params.title, action.params.text, action.params.sticky);
+};
+instance.web.client_actions.add("action_warn", "instance.web.action_warn");
+
 /**
  * The very minimal function everything should call to create a dialog
  * in OpenERP Web Client.
@@ -237,6 +247,11 @@ instance.web.CrashManager = instance.web.Class.extend({
         if (!this.active) {
             return;
         }
+        // yes, exception handling is shitty
+        if (error.code === 300 && error.data && error.data.type == "client_exception" && error.data.debug.match("SessionExpiredException")) {
+            this.show_warning({type: "Session Expired", data: { fault_code: "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page." }});
+            return;
+        }
         if (error.data.fault_code) {
             var split = ("" + error.data.fault_code).split('\n')[0].split(' -- ');
             if (split.length > 1) {
@@ -466,6 +481,7 @@ instance.web.DatabaseManager = instance.web.Widget.extend({
                         self.do_action("reload");
                     },
                 },
+                _push_me: false,
             };
             self.do_action(client_action);
         });
@@ -607,6 +623,9 @@ instance.web.Login =  instance.web.Widget.extend({
         if ($.deparam.querystring().db) {
             self.params.db = $.deparam.querystring().db;
         }
+        if ($.param.fragment().token) {
+            self.params.token = $.param.fragment().token;
+        }
         // used by dbmanager.do_create via internal client action
         if (self.params.db && self.params.login && self.params.password) {
             d = self.do_login(self.params.db, self.params.login, self.params.password);
@@ -850,7 +869,7 @@ instance.web.Menu =  instance.web.Widget.extend({
         this.needaction_data = data;
         _.each(this.needaction_data, function (item, menu_id) {
             var $item = self.$secondary_menus.find('a[data-menu="' + menu_id + '"]');
-            $item.remove('oe_menu_counter');
+            $item.find('.oe_menu_counter').remove();
             if (item.needaction_counter && item.needaction_counter > 0) {
                 $item.append(QWeb.render("Menu.needaction_counter", { widget : item }));
             }
@@ -1013,20 +1032,15 @@ instance.web.UserMenu =  instance.web.Widget.extend({
             if (!self.session.uid)
                 return;
             var func = new instance.web.Model("res.users").get_func("read");
-            return func(self.session.uid, ["name", "company_id"]).then(function(res) {
+            return self.alive(func(self.session.uid, ["name", "company_id"])).then(function(res) {
                 var topbar_name = res.name;
                 if(instance.session.debug)
                     topbar_name = _.str.sprintf("%s (%s)", topbar_name, instance.session.db);
                 if(res.company_id[0] > 1)
                     topbar_name = _.str.sprintf("%s (%s)", topbar_name, res.company_id[1]);
                 self.$el.find('.oe_topbar_name').text(topbar_name);
-                if(!instance.session.debug) {
-                    self.rpc("/web/database/get_list", {}).done( function(result) {
-                       if (result.length > 1) {
-                            topbar_name = _.str.sprintf("%s (%s)", topbar_name, instance.session.db);
-                       }
-                        self.$el.find('.oe_topbar_name').text(topbar_name);
-                    });
+                if (!instance.session.debug) {
+                    topbar_name = _.str.sprintf("%s (%s)", topbar_name, instance.session.db);
                 }
                 var avatar_src = self.session.url('/web/binary/image', {model:'res.users', field: 'image_small', id: self.session.uid});
                 $avatar.attr('src', avatar_src);
@@ -1034,6 +1048,9 @@ instance.web.UserMenu =  instance.web.Widget.extend({
         };
         this.update_promise = this.update_promise.then(fct, fct);
     },
+    on_menu_help: function() {
+        window.open('http://help.openerp.com', '_blank');
+    },
     on_menu_logout: function() {
         this.trigger('user_logout');
     },
@@ -1144,6 +1161,7 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
         return $.when(this._super()).then(function() {
             if (jQuery.param !== undefined && jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).kitten !== undefined) {
                 $("body").addClass("kitten-mode-activated");
+                $("body").css("background-image", "url(" + instance.session.origin + "/web/static/src/img/back-enable.jpg" + ")");
                 if ($.blockUI) {
                     $.blockUI.defaults.message = '<img src="http://www.amigrave.com/kitten.gif">';
                 }
@@ -1208,7 +1226,7 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
     },
     logo_edit: function(ev) {
         var self = this;
-        new instance.web.Model("res.users").get_func("read")(this.session.uid, ["company_id"]).then(function(res) {
+        new self.alive(instance.web.Model("res.users").get_func("read")(this.session.uid, ["company_id"])).then(function(res) {
             self.rpc("/web/action/load", { action_id: "base.action_res_company_form" }).done(function(result) {
                 result.res_id = res['company_id'][0];
                 result.target = "new";
@@ -1229,7 +1247,7 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
     },
     check_timezone: function() {
         var self = this;
-        return new instance.web.Model('res.users').call('read', [[this.session.uid], ['tz_offset']]).then(function(result) {
+        return self.alive(new instance.web.Model('res.users').call('read', [[this.session.uid], ['tz_offset']])).then(function(result) {
             var user_offset = result[0]['tz_offset'];
             var offset = -(new Date().getTimezoneOffset());
             // _.str.sprintf()'s zero front padding is buggy with signed decimals, so doing it manually
@@ -1305,8 +1323,9 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
     },
     on_hashchange: function(event) {
         var self = this;
-        var state = event.getState(true);
-        if (!_.isEqual(this._current_state, state)) {
+        var stringstate = event.getState(false);
+        if (!_.isEqual(this._current_state, stringstate)) {
+            var state = event.getState(true);
             if(!state.action && state.menu_id) {
                 self.menu.has_been_loaded.done(function() {
                     self.menu.do_reload().done(function() {
@@ -1318,13 +1337,13 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
                 this.action_manager.do_load_state(state, !!this._current_state);
             }
         }
-        this._current_state = state;
+        this._current_state = stringstate;
     },
     do_push_state: function(state) {
         this.set_title(state.title);
         delete state.title;
         var url = '#' + $.param(state);
-        this._current_state = _.clone(state);
+        this._current_state = $.deparam($.param(state), false);     // stringify all values
         $.bbq.pushState(url);
         this.trigger('state_pushed', state);
     },
@@ -1334,9 +1353,10 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
             .then(function (result) {
                 return self.action_mutex.exec(function() {
                     if (options.needaction) {
-                        result.context = new instance.web.CompoundContext(
-                            result.context,
-                            {search_default_message_unread: true});
+                        result.context = new instance.web.CompoundContext(result.context, {
+                            search_default_message_unread: true,
+                            search_disable_custom_filters: true,
+                        });
                     }
                     var completed = $.Deferred();
                     $.when(self.action_manager.do_action(result, {
@@ -1357,13 +1377,9 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
             });
     },
     set_content_full_screen: function(fullscreen) {
-        if (fullscreen) {
-            $(".oe_webclient", this.$el).addClass("oe_content_full_screen");
-            $("body").css({'overflow-y':'hidden'});
-        } else {
-            $(".oe_webclient", this.$el).removeClass("oe_content_full_screen");
-            $("body").css({'overflow-y':'scroll'});
-        }
+        $(document.body).css('overflow-y', fullscreen ? 'hidden' : 'scroll');
+        this.$('.oe_webclient').toggleClass(
+            'oe_content_full_screen', fullscreen);
     },
     has_uncommitted_changes: function() {
         var $e = $.Event('clear_uncommitted_changes');
diff --git a/addons/web/static/src/js/corelib.js b/addons/web/static/src/js/corelib.js
index 5bbd5316521..bfde707312c 100644
--- a/addons/web/static/src/js/corelib.js
+++ b/addons/web/static/src/js/corelib.js
@@ -228,6 +228,42 @@ instance.web.ParentedMixin = {
     isDestroyed : function() {
         return this.__parentedDestroyed;
     },
+    /**
+        Utility method to only execute asynchronous actions if the current
+        object has not been destroyed.
+
+        @param {$.Deferred} promise The promise representing the asynchronous
+                                    action.
+        @param {bool} [reject=false] If true, the returned promise will be
+                                     rejected with no arguments if the current
+                                     object is destroyed. If false, the
+                                     returned promise will never be resolved
+                                     or rejected.
+        @returns {$.Deferred} A promise that will mirror the given promise if
+                              everything goes fine but will either be rejected
+                              with no arguments or never resolved if the
+                              current object is destroyed.
+    */
+    alive: function(promise, reject) {
+        var def = $.Deferred();
+        var self = this;
+        promise.done(function() {
+            if (! self.isDestroyed()) {
+                if (! reject)
+                    def.resolve.apply(def, arguments);
+                else
+                    def.reject();
+            }
+        }).fail(function() {
+            if (! self.isDestroyed()) {
+                if (! reject)
+                    def.reject.apply(def, arguments);
+                else
+                    def.reject();
+            }
+        });
+        return def.promise();
+    },
     /**
      * Inform the object it should destroy itself, releasing any
      * resource it could have reserved.
@@ -495,16 +531,7 @@ instance.web.Controller = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin
         return false;
     },
     rpc: function(url, data, options) {
-        var def = $.Deferred();
-        var self = this;
-        instance.session.rpc(url, data, options).done(function() {
-            if (!self.isDestroyed())
-                def.resolve.apply(def, arguments);
-        }).fail(function() {
-            if (!self.isDestroyed())
-                def.reject.apply(def, arguments);
-        });
-        return def.promise();
+        return this.alive(instance.session.rpc(url, data, options));
     }
 });
 
diff --git a/addons/web/static/src/js/data.js b/addons/web/static/src/js/data.js
index bbff633c687..c5a2bd10888 100644
--- a/addons/web/static/src/js/data.js
+++ b/addons/web/static/src/js/data.js
@@ -860,8 +860,16 @@ instance.web.BufferedDataSet = instance.web.DataSetStatic.extend({
         }
         return completion.promise();
     },
-    call_button: function (method, args) {
-        var id = args[0][0], index;
+    /**
+     * Invalidates caching of a record in the dataset to ensure the next read
+     * of that record will hit the server.
+     *
+     * Of use when an action is going to remote-alter a record which will then
+     * need to be reloaded, e.g. action button.
+     *
+     * @param {Object} id record to remove from the BDS's cache
+     */
+    evict_record: function (id) {
         for(var i=0, len=this.cache.length; i<len; ++i) {
             var record = this.cache[i];
             // if record we call the button upon is in the cache
@@ -871,8 +879,15 @@ instance.web.BufferedDataSet = instance.web.DataSetStatic.extend({
                 break;
             }
         }
+    },
+    call_button: function (method, args) {
+        this.evict_record(args[0][0]);
         return this._super(method, args);
     },
+    exec_workflow: function (id, signal) {
+        this.evict_record(id);
+        return this._super(id, signal);
+    },
     alter_ids: function(n_ids) {
         this._super(n_ids);
         this.trigger("dataset_changed", n_ids);
diff --git a/addons/web/static/src/js/formats.js b/addons/web/static/src/js/formats.js
index 9432b02826f..851b60af229 100644
--- a/addons/web/static/src/js/formats.js
+++ b/addons/web/static/src/js/formats.js
@@ -166,9 +166,13 @@ instance.web.format_value = function (value, descriptor, value_if_empty) {
                 value = Math.abs(value);
                 pattern = '-' + pattern;
             }
-            return _.str.sprintf(pattern,
-                    Math.floor(value),
-                    Math.round((value % 1) * 60));
+            var hour = Math.floor(value);
+            var min = Math.round((value % 1) * 60);
+            if (min == 60){
+                min = 0;
+                hour = hour + 1;
+            }
+            return _.str.sprintf(pattern, hour, min);
         case 'many2one':
             // name_get value format
             return value[1] ? value[1].split("\n")[0] : value[1];
diff --git a/addons/web/static/src/js/pyeval.js b/addons/web/static/src/js/pyeval.js
index 2c1b5ec9d7d..554c4aa7db0 100644
--- a/addons/web/static/src/js/pyeval.js
+++ b/addons/web/static/src/js/pyeval.js
@@ -689,15 +689,14 @@ openerp.web.pyeval = function (instance) {
     };
 
     instance.web.pyeval.context = function () {
-        return {
-            uid: py.float.fromJSON(instance.session.uid),
+        return _.extend({
             datetime: datetime,
             context_today: context_today,
             time: time,
             relativedelta: relativedelta,
             current_date: py.PY_call(
                 time.strftime, [py.str.fromJSON('%Y-%m-%d')]),
-        };
+        }, instance.session.user_context);
     };
 
     /**
diff --git a/addons/web/static/src/js/search.js b/addons/web/static/src/js/search.js
index 34ab101fea7..36f766407b7 100644
--- a/addons/web/static/src/js/search.js
+++ b/addons/web/static/src/js/search.js
@@ -127,41 +127,26 @@ my.InputView = instance.web.Widget.extend({
     events: {
         focus: function () { this.trigger('focused', this); },
         blur: function () { this.$el.text(''); this.trigger('blurred', this); },
-        keydown: 'onKeydown'
+        keydown: 'onKeydown',
+        paste: 'onPaste',
     },
     getSelection: function () {
         // get Text node
-        var root = this.$el[0].childNodes[0];
+        var root = this.el.childNodes[0];
         if (!root || !root.textContent) {
             // if input does not have a child node, or the child node is an
             // empty string, then the selection can only be (0, 0)
             return {start: 0, end: 0};
         }
-        if (window.getSelection) {
-            var domRange = window.getSelection().getRangeAt(0);
-            assert(domRange.startContainer === root,
-                   "selection should be in the input view");
-            assert(domRange.endContainer === root,
-                   "selection should be in the input view");
-            return {
-                start: domRange.startOffset,
-                end: domRange.endOffset
-            }
-        } else if (document.selection) {
-            var ieRange = document.selection.createRange();
-            var rangeParent = ieRange.parentElement();
-            assert(rangeParent === root,
-                   "selection should be in the input view");
-            var offsetRange = document.body.createTextRange();
-            offsetRange = offsetRange.moveToElementText(rangeParent);
-            offsetRange.setEndPoint("EndToStart", ieRange);
-            var start = offsetRange.text.length;
-            return {
-                start: start,
-                end: start + ieRange.text.length
-            }
+        var range = window.getSelection().getRangeAt(0);
+        assert(range.startContainer === root,
+               "selection should be in the input view");
+        assert(range.endContainer === root,
+               "selection should be in the input view");
+        return {
+            start: range.startOffset,
+            end: range.endOffset
         }
-        throw new Error("Could not get caret position");
     },
     onKeydown: function (e) {
         var sel;
@@ -199,6 +184,50 @@ my.InputView = instance.web.Widget.extend({
             }
             break;
         }
+    },
+    setCursorAtEnd: function () {
+        var sel = window.getSelection();
+        sel.removeAllRanges();
+        var range = document.createRange();
+        // in theory, range.selectNodeContents should work here. In practice,
+        // MSIE9 has issues from time to time, instead of selecting the inner
+        // text node it would select the reference node instead (e.g. in demo
+        // data, company news, copy across the "Company News" link + the title,
+        // from about half the link to half the text, paste in search box then
+        // hit the left arrow key, getSelection would blow up).
+        //
+        // Explicitly selecting only the inner text node (only child node at
+        // this point, though maybe we should assert that) avoiids the issue
+        range.selectNode(this.el.childNodes[0]);
+        range.collapse(false);
+        sel.addRange(range);
+    },
+    onPaste: function () {
+        // In MSIE and Webkit, it is possible to get various representations of
+        // the clipboard data at this point e.g.
+        // window.clipboardData.getData('Text') and
+        // event.clipboardData.getData('text/plain') to ensure we have a plain
+        // text representation of the object (and probably ensure the object is
+        // pastable as well, so nobody puts an image in the search view)
+        // (nb: since it's not possible to alter the content of the clipboard
+        // — at least in Webkit — to ensure only textual content is available,
+        // using this would require 1. getting the text data; 2. manually
+        // inserting the text data into the content; and 3. cancelling the
+        // paste event)
+        //
+        // But Firefox doesn't support the clipboard API (as of FF18)
+        // although it correctly triggers the paste event (Opera does not even
+        // do that) => implement lowest-denominator system where onPaste
+        // triggers a followup "cleanup" pass after the data has been pasted
+        setTimeout(function () {
+            // Read text content (ignore pasted HTML)
+            var data = this.$el.text();
+            // paste raw text back in
+            this.$el.empty().text(data);
+            // Set the cursor at the end of the text, so the cursor is not lost
+            // in some kind of error-spawning limbo.
+            this.setCursorAtEnd();
+        }.bind(this), 0);
     }
 });
 my.FacetView = instance.web.Widget.extend({
@@ -305,9 +334,22 @@ instance.web.SearchView = instance.web.Widget.extend(/** @lends instance.web.Sea
      * @param dataset
      * @param view_id
      * @param defaults
-     * @param hidden
+     * @param {Object} [options]
+     * @param {Boolean} [options.hidden=false] hide the search view
+     * @param {Boolean} [options.disable_custom_filters=false] do not load custom filters from ir.filters
      */
-    init: function(parent, dataset, view_id, defaults, hidden) {
+    init: function(parent, dataset, view_id, defaults, options) {
+        // Backward compatibility - Can be removed when forward porting
+        if (Object(options) !== options) {
+            options = {
+                hidden: !!options
+            };
+        }
+        // End of Backward compatibility
+        this.options = _.defaults(options || {}, {
+            hidden: false,
+            disable_custom_filters: false,
+        });
         this._super(parent);
         this.dataset = dataset;
         this.model = dataset.model;
@@ -319,8 +361,7 @@ instance.web.SearchView = instance.web.Widget.extend(/** @lends instance.web.Sea
         this.inputs = [];
         this.controls = {};
 
-        this.hidden = !!hidden;
-        this.headless = this.hidden && !this.has_defaults;
+        this.headless = this.options.hidden && !this.has_defaults;
 
         this.input_subviews = [];
 
@@ -335,7 +376,7 @@ instance.web.SearchView = instance.web.Widget.extend(/** @lends instance.web.Sea
                 .on('add change reset remove', this.proxy('do_search'))
                 .on('add change reset remove', this.proxy('renderFacets'));
 
-        if (this.hidden) {
+        if (this.options.hidden) {
             this.$el.hide();
         }
         if (this.headless) {
@@ -650,13 +691,13 @@ instance.web.SearchView = instance.web.Widget.extend(/** @lends instance.web.Sea
         // CustomFilters will be ready (and CustomFilters#filters will be
         // correctly filled) by the time this method executes.
         var custom_filters = this.custom_filters.filters;
-        if (!_(custom_filters).isEmpty()) {
+        if (!this.options.disable_custom_filters && !_(custom_filters).isEmpty()) {
             // Check for any is_default custom filter
             var personal_filter = _(custom_filters).find(function (filter) {
                 return filter.user_id && filter.is_default;
             });
             if (personal_filter) {
-                this.custom_filters.enable_filter(personal_filter, true);
+                this.custom_filters.toggle_filter(personal_filter, true);
                 return;
             }
 
@@ -664,7 +705,7 @@ instance.web.SearchView = instance.web.Widget.extend(/** @lends instance.web.Sea
                 return !filter.user_id && filter.is_default;
             });
             if (global_filter) {
-                this.custom_filters.enable_filter(global_filter, true);
+                this.custom_filters.toggle_filter(global_filter, true);
                 return;
             }
         }
@@ -1432,12 +1473,15 @@ instance.web.search.ManyToOneField = instance.web.search.CharField.extend({
     },
     complete: function (needle) {
         var self = this;
-        // TODO: context
         // FIXME: "concurrent" searches (multiple requests, mis-ordered responses)
+        var context = instance.web.pyeval.eval(
+            'contexts', [this.view.dataset.get_context()]);
         return this.model.call('name_search', [], {
             name: needle,
+            args: instance.web.pyeval.eval(
+                'domains', this.attrs.domain ? [this.attrs.domain] : [], context),
             limit: 8,
-            context: {}
+            context: context
         }).then(function (results) {
             if (_.isEmpty(results)) { return null; }
             return [{label: self.attrs.string}].concat(
@@ -1507,6 +1551,9 @@ instance.web.search.CustomFilters = instance.web.search.Input.extend({
             })
             .on('reset', this.proxy('clear_selection'));
         this.$el.on('submit', 'form', this.proxy('save_current'));
+        this.$el.on('click', 'input[type=checkbox]', function() {
+            $(this).siblings('input[type=checkbox]').prop('checked', false);
+        });
         this.$el.on('click', 'h4', function () {
             self.$el.toggleClass('oe_opened');
         });
@@ -1557,6 +1604,7 @@ instance.web.search.CustomFilters = instance.web.search.Input.extend({
                 get_groupby: function () { return [filter.context]; },
                 get_domain: function () { return filter.domain; }
             },
+            _id: filter['id'],
             is_custom_filter: true,
             values: [{label: filter.name, value: null}]
         };
@@ -1567,6 +1615,7 @@ instance.web.search.CustomFilters = instance.web.search.Input.extend({
     append_filter: function (filter) {
         var self = this;
         var key = this.key_for(filter);
+        var warning = _t("This filter is global and will be removed for everybody if you continue.");
 
         var $filter;
         if (key in this.$filters) {
@@ -1584,6 +1633,9 @@ instance.web.search.CustomFilters = instance.web.search.Input.extend({
             $('<a class="oe_searchview_custom_delete">x</a>')
                 .click(function (e) {
                     e.stopPropagation();
+                    if (!(filter.user_id || confirm(warning))) {
+                        return;
+                    }
                     self.model.call('unlink', [id]).done(function () {
                         $filter.remove();
                         delete self.$filters[key];
@@ -1594,10 +1646,18 @@ instance.web.search.CustomFilters = instance.web.search.Input.extend({
         }
 
         $filter.unbind('click').click(function () {
-            self.enable_filter(filter);
+            self.toggle_filter(filter);
         });
     },
-    enable_filter: function (filter, preventSearch) {
+    toggle_filter: function (filter, preventSearch) {
+        var current = this.view.query.find(function (facet) {
+            return facet.get('_id') === filter.id;
+        });
+        if (current) {
+            this.view.query.remove(current);
+            this.$filters[this.key_for(filter)].removeClass('oe_selected');
+            return;
+        }
         this.view.query.reset([this.facet_for(filter)], {
             preventSearch: preventSearch || false});
         this.$filters[this.key_for(filter)].addClass('oe_selected');
@@ -1706,10 +1766,12 @@ instance.web.search.Advanced = instance.web.search.Input.extend({
             });
         return $.when(
             this._super(),
-            new instance.web.Model(this.view.model).call('fields_get').done(function(data) {
-                self.fields = _.extend({
-                    id: { string: 'ID', type: 'id' }
-                }, data);
+            new instance.web.Model(this.view.model).call('fields_get', {
+                    context: this.view.dataset.context
+                }).done(function(data) {
+                    self.fields = _.extend({
+                        id: { string: 'ID', type: 'id' }
+                    }, data);
         })).done(function () {
             self.append_proposition();
         });
@@ -1760,6 +1822,7 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition = instance.web.Widget.extend(/** @
     template: 'SearchView.extended_search.proposition',
     events: {
         'change .searchview_extended_prop_field': 'changed',
+        'change .searchview_extended_prop_op': 'operator_changed',
         'click .searchview_extended_delete_prop': function (e) {
             e.stopPropagation();
             this.getParent().remove_proposition(this);
@@ -1776,6 +1839,7 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition = instance.web.Widget.extend(/** @
         this._super(parent);
         this.fields = _(fields).chain()
             .map(function(val, key) { return _.extend({}, val, {'name': key}); })
+            .filter(function (field) { return !field.deprecated; })
             .sortBy(function(field) {return field.string;})
             .value();
         this.attrs = {_: _, fields: this.fields, selected: null};
@@ -1790,6 +1854,17 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition = instance.web.Widget.extend(/** @
             this.select_field(_.detect(this.fields, function(x) {return x.name == nval;}));
         }
     },
+    operator_changed: function (e) {
+        var $value = this.$('.searchview_extended_prop_value');
+        switch ($(e.target).val()) {
+        case '∃':
+        case '∄':
+            $value.hide();
+            break;
+        default:
+            $value.show();
+        }
+    },
     /**
      * Selects the provided field object
      *
@@ -1818,7 +1893,7 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition = instance.web.Widget.extend(/** @
                 .text(String(operator.text))
                 .appendTo(self.$('.searchview_extended_prop_op'));
         });
-        var $value_loc = this.$('.searchview_extended_prop_value').empty();
+        var $value_loc = this.$('.searchview_extended_prop_value').show().empty();
         this.value.appendTo($value_loc);
 
     },
@@ -1826,19 +1901,12 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition = instance.web.Widget.extend(/** @
         if ( this.attrs.selected == null)
             return null;
         var field = this.attrs.selected;
-        var op = this.$('.searchview_extended_prop_op')[0];
-        var operator = op.options[op.selectedIndex];
+        var op_select = this.$('.searchview_extended_prop_op')[0];
+        var operator = op_select.options[op_select.selectedIndex];
+
         return {
-            label: _.str.sprintf(_t('%(field)s %(operator)s "%(value)s"'), {
-                field: field.string,
-                // According to spec, HTMLOptionElement#label should return
-                // HTMLOptionElement#text when not defined/empty, but it does
-                // not in older Webkit (between Safari 5.1.5 and Chrome 17) and
-                // Gecko (pre Firefox 7) browsers, so we need a manual fallback
-                // for those
-                operator: operator.label || operator.text,
-                value: this.value}),
-            value: [field.name, operator.value, this.value.get_value()]
+            label: this.value.get_label(field, operator),
+            value: this.value.get_domain(field, operator),
         };
     }
 });
@@ -1848,6 +1916,37 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition.Field = instance.web.Widget.extend
         this._super(parent);
         this.field = field;
     },
+    get_label: function (field, operator) {
+        var format;
+        switch (operator.value) {
+        case '∃': case '∄': format = _t('%(field)s %(operator)s'); break;
+        default: format = _t('%(field)s %(operator)s "%(value)s"'); break;
+        }
+        return this.format_label(format, field, operator);
+    },
+    format_label: function (format, field, operator) {
+        return _.str.sprintf(format, {
+            field: field.string,
+            // According to spec, HTMLOptionElement#label should return
+            // HTMLOptionElement#text when not defined/empty, but it does
+            // not in older Webkit (between Safari 5.1.5 and Chrome 17) and
+            // Gecko (pre Firefox 7) browsers, so we need a manual fallback
+            // for those
+            operator: operator.label || operator.text,
+            value: this
+        });
+    },
+    get_domain: function (field, operator) {
+        switch (operator.value) {
+        case '∃': return this.make_domain(field.name, '!=', false);
+        case '∄': return this.make_domain(field.name, '=', false);
+        default: return this.make_domain(
+            field.name, operator.value, this.get_value());
+        }
+    },
+    make_domain: function (field, operator, value) {
+        return [field, operator, value];
+    },
     /**
      * Returns a human-readable version of the value, in case the "logical"
      * and the "semantic" values of a field differ (as for selection fields,
@@ -1867,7 +1966,9 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition.Char = instance.web.search.Extende
         {value: "ilike", text: _lt("contains")},
         {value: "not ilike", text: _lt("doesn't contain")},
         {value: "=", text: _lt("is equal to")},
-        {value: "!=", text: _lt("is not equal to")}
+        {value: "!=", text: _lt("is not equal to")},
+        {value: "∃", text: _lt("is set")},
+        {value: "∄", text: _lt("is not set")}
     ],
     get_value: function() {
         return this.$el.val();
@@ -1881,7 +1982,9 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition.DateTime = instance.web.search.Ext
         {value: ">", text: _lt("greater than")},
         {value: "<", text: _lt("less than")},
         {value: ">=", text: _lt("greater or equal than")},
-        {value: "<=", text: _lt("less or equal than")}
+        {value: "<=", text: _lt("less or equal than")},
+        {value: "∃", text: _lt("is set")},
+        {value: "∄", text: _lt("is not set")}
     ],
     /**
      * Date widgets live in view_form which is not yet loaded when this is
@@ -1915,7 +2018,9 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition.Integer = instance.web.search.Exte
         {value: ">", text: _lt("greater than")},
         {value: "<", text: _lt("less than")},
         {value: ">=", text: _lt("greater or equal than")},
-        {value: "<=", text: _lt("less or equal than")}
+        {value: "<=", text: _lt("less or equal than")},
+        {value: "∃", text: _lt("is set")},
+        {value: "∄", text: _lt("is not set")}
     ],
     toString: function () {
         return this.$el.val();
@@ -1940,7 +2045,9 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition.Float = instance.web.search.Extend
         {value: ">", text: _lt("greater than")},
         {value: "<", text: _lt("less than")},
         {value: ">=", text: _lt("greater or equal than")},
-        {value: "<=", text: _lt("less or equal than")}
+        {value: "<=", text: _lt("less or equal than")},
+        {value: "∃", text: _lt("is set")},
+        {value: "∄", text: _lt("is not set")}
     ],
     toString: function () {
         return this.$el.val();
@@ -1958,7 +2065,9 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition.Selection = instance.web.search.Ex
     template: 'SearchView.extended_search.proposition.selection',
     operators: [
         {value: "=", text: _lt("is")},
-        {value: "!=", text: _lt("is not")}
+        {value: "!=", text: _lt("is not")},
+        {value: "∃", text: _lt("is set")},
+        {value: "∄", text: _lt("is not set")}
     ],
     toString: function () {
         var select = this.$el[0];
@@ -1975,7 +2084,10 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition.Boolean = instance.web.search.Exte
         {value: "=", text: _lt("is true")},
         {value: "!=", text: _lt("is false")}
     ],
-    toString: function () { return ''; },
+    get_label: function (field, operator) {
+        return this.format_label(
+            _t('%(field)s %(operator)s'), field, operator);
+    },
     get_value: function() {
         return true;
     }
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index cb20b98d5e0..479d091d4db 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -247,13 +247,11 @@ instance.web.FormView = instance.web.View.extend(instance.web.form.FieldManagerM
 
     do_load_state: function(state, warm) {
         if (state.id && this.datarecord.id != state.id) {
-            if (!this.dataset.get_id_index(state.id)) {
+            if (this.dataset.get_id_index(state.id) === null) {
                 this.dataset.ids.push(state.id);
             }
             this.dataset.select_id(state.id);
-            if (warm) {
-                this.do_show();
-            }
+            this.do_show({ reload: warm });
         }
     },
     /**
@@ -511,9 +509,13 @@ instance.web.FormView = instance.web.View.extend(instance.web.form.FieldManagerM
             var on_change = widget.node.attrs.on_change;
             if (on_change) {
                 var change_spec = self.parse_on_change(on_change, widget);
-                var id = [self.datarecord.id == null ? [] : [self.datarecord.id]];
-                def = new instance.web.Model(self.dataset.model).call(
-                    change_spec.method, id.concat(change_spec.args));
+                var ids = [];
+                if (self.datarecord.id && !instance.web.BufferedDataSet.virtual_id_regex.test(self.datarecord.id)) {
+                    // In case of a o2m virtual id, we should pass an empty ids list
+                    ids.push(self.datarecord.id);
+                }
+                def = self.alive(new instance.web.Model(self.dataset.model).call(
+                    change_spec.method, [ids].concat(change_spec.args)));
             } else {
                 def = $.when({});
             }
@@ -531,9 +533,9 @@ instance.web.FormView = instance.web.View.extend(instance.web.form.FieldManagerM
                     var condition = fieldname + '=' + value_;
 
                     if (value_) {
-                        return new instance.web.Model('ir.values').call(
+                        return self.alive(new instance.web.Model('ir.values').call(
                             'get_defaults', [self.model, condition]
-                        ).then(function (results) {
+                        )).then(function (results) {
                             if (!results.length) {
                                 return response;
                             }
@@ -573,19 +575,14 @@ instance.web.FormView = instance.web.View.extend(instance.web.form.FieldManagerM
                 ]
             });
         }
-        if (result.domain) {
-            function edit_domain(node) {
-                if (typeof node !== "object") {
-                    return;
-                }
-                var new_domain = result.domain[node.attrs.name];
-                if (new_domain) {
-                    node.attrs.domain = new_domain;
-                }
-                _(node.children).each(edit_domain);
-            }
-            edit_domain(this.fields_view.arch);
-        }
+
+        var fields = this.fields;
+        _(result.domain).each(function (domain, fieldname) {
+            var field = fields[fieldname];
+            if (!field) { return; }
+            field.node.attrs.domain = domain;
+        });
+
         return $.Deferred().resolve();
         } catch(e) {
             console.error(e);
@@ -842,11 +839,10 @@ instance.web.FormView = instance.web.View.extend(instance.web.form.FieldManagerM
                     save_deferral = self.dataset.create(values).then(function(r) {
                         return self.record_created(r, prepend_on_create);
                     }, null);
-                } else if (_.isEmpty(values) && ! self.force_dirty) {
+                } else if (_.isEmpty(values)) {
                     // Not dirty, noop save
                     save_deferral = $.Deferred().resolve({}).promise();
                 } else {
-                    self.force_dirty = false;
                     // Write save
                     save_deferral = self.dataset.write(self.datarecord.id, values, {}).then(function(r) {
                         return self.record_saved(r);
@@ -1197,6 +1193,10 @@ instance.web.form.FormRenderingEngine = instance.web.form.FormRenderingEngineInt
         $('button', doc).each(function() {
             $(this).attr('data-button-type', $(this).attr('type')).attr('type', 'button');
         });
+        // IE's html parser is also a css parser. How convenient...
+        $('board', doc).each(function() {
+            $(this).attr('layout', $(this).attr('style'));
+        });
         return $('<div class="oe_form"/>').append(instance.web.xml_to_str(doc));
     },
     render_to: function($target) {
@@ -1916,18 +1916,20 @@ instance.web.form.WidgetButton = instance.web.form.FormWidget.extend({
                     modal: true,
                     buttons: [
                         {text: _t("Cancel"), click: function() {
-                                def.resolve();
                                 $(this).dialog("close");
                             }
                         },
                         {text: _t("Ok"), click: function() {
-                                self.on_confirmed().done(function() {
-                                    def.resolve();
+                                var self2 = this;
+                                self.on_confirmed().always(function() {
+                                    $(self2).dialog("close");
                                 });
-                                $(this).dialog("close");
                             }
-                        }
-                    ]
+                        },
+                    ],
+                    beforeClose: function() {
+                        def.resolve();
+                    },
                 });
                 return def.promise();
             } else {
@@ -1935,7 +1937,6 @@ instance.web.form.WidgetButton = instance.web.form.FormWidget.extend({
             }
         };
         if (!this.node.attrs.special) {
-            this.view.force_dirty = true;
             return this.view.recursive_save().then(exec_action);
         } else {
             return exec_action();
@@ -2334,7 +2335,7 @@ instance.web.form.FieldUrl = instance.web.form.FieldChar.extend({
             this._super();
         } else {
             var tmp = this.get('value');
-            var s = /(\w+):(.+)/.exec(tmp);
+            var s = /(\w+):(.+)|^\.{0,2}\//.exec(tmp);
             if (!s) {
                 tmp = "http://" + this.get('value');
             }
@@ -2383,6 +2384,7 @@ instance.web.DateTimeWidget = instance.web.Widget.extend({
     type_of_date: "datetime",
     events: {
         'change .oe_datepicker_master': 'change_datetime',
+        'dragstart img.oe_datepicker_trigger': function () { return false; },
     },
     init: function(parent) {
         this._super(parent);
@@ -2402,6 +2404,11 @@ instance.web.DateTimeWidget = instance.web.Widget.extend({
             showButtonPanel: true,
             firstDay: Date.CultureInfo.firstDayOfWeek
         });
+        // Some clicks in the datepicker dialog are not stopped by the
+        // datepicker and "bubble through", unexpectedly triggering the bus's
+        // click event. Prevent that.
+        this.picker('widget').click(function (e) { e.stopPropagation(); });
+
         this.$el.find('img.oe_datepicker_trigger').click(function() {
             if (self.get("effective_readonly") || self.picker('widget').is(':visible')) {
                 self.$input.focus();
@@ -2964,7 +2971,9 @@ instance.web.form.FieldMany2One = instance.web.form.AbstractField.extend(instanc
             case $.ui.keyCode.DOWN:
                 e.stopPropagation();
             }
-        }
+        },
+        'dragstart .oe_m2o_drop_down_button img': function () { return false; },
+        'dragstart .oe_m2o_cm_button': function () { return false; }
     },
     init: function(field_manager, node) {
         this._super(field_manager, node);
@@ -3065,6 +3074,15 @@ instance.web.form.FieldMany2One = instance.web.form.AbstractField.extend(instanc
                 }
             }
         });
+
+        // Autocomplete close on dialog content scroll
+        var close_autocomplete = _.debounce(function() {
+            if (self.$input.autocomplete("widget").is(":visible")) {
+                self.$input.autocomplete("close");
+            }
+        }, 50);
+        this.$input.closest(".ui-dialog .ui-dialog-content").on('scroll', this, close_autocomplete);
+
         self.ed_def = $.Deferred();
         self.uned_def = $.Deferred();
         var ed_delay = 200;
@@ -4457,6 +4475,7 @@ instance.web.form.AbstractFormPopup = instance.web.Widget.extend({
      *  options:
      *  -readonly: only applicable when not in creation mode, default to false
      * - alternative_form_view
+     * - view_id
      * - write_function
      * - read_function
      * - create_function
@@ -4523,7 +4542,7 @@ instance.web.form.AbstractFormPopup = instance.web.Widget.extend({
         _.extend(options, {
             $buttons: this.$buttonpane,
         });
-        this.view_form = new instance.web.FormView(this, this.dataset, false, options);
+        this.view_form = new instance.web.FormView(this, this.dataset, this.options.view_id || false, options);
         if (this.options.alternative_form_view) {
             this.view_form.set_embedded_view(this.options.alternative_form_view);
         }
@@ -4552,6 +4571,7 @@ instance.web.form.AbstractFormPopup = instance.web.Widget.extend({
             });
             var $cbutton = self.$buttonpane.find(".oe_abstractformpopup-form-close");
             $cbutton.click(function() {
+                self.view_form.trigger('on_button_cancel');
                 self.check_exit();
             });
             self.view_form.do_show();
@@ -4946,7 +4966,7 @@ instance.web.form.FieldBinaryFile = instance.web.form.FieldBinary.extend({
             }
             this.$el.find('input').eq(0).val(show_value);
         } else {
-            this.$el.find('a').show(!!this.get('value'));
+            this.$el.find('a').toggle(!!this.get('value'));
             if (this.get('value')) {
                 var show_value = _t("Download")
                 if (this.view)
@@ -5223,8 +5243,20 @@ instance.web.form.FieldStatus = instance.web.form.AbstractField.extend({
         this.options.clickable = this.options.clickable || (this.node.attrs || {}).clickable || false;
         this.options.visible = this.options.visible || (this.node.attrs || {}).statusbar_visible || false;
         this.set({value: false});
+        this.selection = [];
+        this.set("selection", []);
+        this.selection_dm = new instance.web.DropMisordered();
     },
     start: function() {
+        this.field_manager.on("view_content_has_changed", this, this.calc_domain);
+        this.calc_domain();
+        this.on("change:value", this, this.get_selection);
+        this.on("change:evaluated_selection_domain", this, this.get_selection);
+        this.get_selection();
+        this.on("change:selection", this, function() {
+            this.selection = this.get("selection");
+            this.render_value();
+        });
         if (this.options.clickable) {
             this.$el.on('click','li',this.on_click_stage);
         }
@@ -5241,15 +5273,20 @@ instance.web.form.FieldStatus = instance.web.form.AbstractField.extend({
     },
     render_value: function() {
         var self = this;
-        self.get_selection().done(function() {
-            var content = QWeb.render("FieldStatus.content", {widget: self});
-            self.$el.html(content);
-            var colors = JSON.parse((self.node.attrs || {}).statusbar_colors || "{}");
-            var color = colors[self.get('value')];
-            if (color) {
-                self.$("oe_active").css("color", color);
-            }
-        });
+        var content = QWeb.render("FieldStatus.content", {widget: self});
+        self.$el.html(content);
+        var colors = JSON.parse((self.node.attrs || {}).statusbar_colors || "{}");
+        var color = colors[self.get('value')];
+        if (color) {
+            self.$("oe_active").css("color", color);
+        }
+    },
+    calc_domain: function() {
+        var d = instance.web.pyeval.eval('domain', this.build_domain());
+        domain = ['|', ['id', '=', this.get('value')]].concat(d);
+        if (! _.isEqual(domain, this.get("evaluated_selection_domain"))) {
+            this.set("evaluated_selection_domain", domain);
+        }
     },
     /** Get the selection and render it
      *  selection: [[identifier, value_to_display], ...]
@@ -5258,32 +5295,37 @@ instance.web.form.FieldStatus = instance.web.form.AbstractField.extend({
      */
     get_selection: function() {
         var self = this;
-        self.selection = [];
-        if (this.field.type == "many2one") {
-            var domain = [];
-            if(!_.isEmpty(this.field.domain) || !_.isEmpty(this.node.attrs.domain)) {
-                var d = instance.web.pyeval.eval('domain', self.build_domain());
-                domain = ['|', ['id', '=', self.get('value')]].concat(d);
-            }
-            var ds = new instance.web.DataSetSearch(this, this.field.relation, self.build_context(), domain);
-            return ds.read_slice(['name'], {}).then(function (records) {
-                for(var i = 0; i < records.length; i++) {
-                    self.selection.push([records[i].id, records[i].name]);
-                }
-            });
-        } else {
-            // For field type selection filter values according to
-            // statusbar_visible attribute of the field. For example:
-            // statusbar_visible="draft,open".
-            var selection = this.field.selection;
-            for(var i=0; i < selection.length; i++) {
-                var key = selection[i][0];
-                if(key == this.get('value') || !this.options.visible || this.options.visible.indexOf(key) != -1) {
-                    this.selection.push(selection[i]);
+        var selection = [];
+
+        var calculation = _.bind(function() {
+            if (this.field.type == "many2one") {
+                var domain = [];
+                var ds = new instance.web.DataSetSearch(this, this.field.relation,
+                    self.build_context(), this.get("evaluated_selection_domain"));
+                return ds.read_slice(['name'], {}).then(function (records) {
+                    for(var i = 0; i < records.length; i++) {
+                        selection.push([records[i].id, records[i].name]);
+                    }
+                });
+            } else {
+                // For field type selection filter values according to
+                // statusbar_visible attribute of the field. For example:
+                // statusbar_visible="draft,open".
+                var select = this.field.selection;
+                for(var i=0; i < select.length; i++) {
+                    var key = select[i][0];
+                    if(key == this.get('value') || !this.options.visible || this.options.visible.indexOf(key) != -1) {
+                        selection.push(select[i]);
+                    }
                 }
+                return $.when();
             }
-            return $.when();
-        }
+        }, this);
+        this.selection_dm.add(calculation()).then(function () {
+            if (! _.isEqual(selection, self.get("selection"))) {
+                self.set("selection", selection);
+            }
+        });
     },
     on_click_stage: function (ev) {
         var self = this;
@@ -5327,16 +5369,16 @@ instance.web.form.FieldMonetary = instance.web.form.FieldFloat.extend({
             this.set({"currency_info": null});
             return;
         }
-        return this.ci_dm.add(new instance.web.Model("res.currency").query(["symbol", "position"])
-            .filter([["id", "=", self.get("currency")]]).first()).then(function(res) {
+        return this.ci_dm.add(self.alive(new instance.web.Model("res.currency").query(["symbol", "position"])
+            .filter([["id", "=", self.get("currency")]]).first())).then(function(res) {
             self.set({"currency_info": res});
         });
     },
     parse_value: function(val, def) {
-        return instance.web.parse_value(val, {type: "float"}, def);
+        return instance.web.parse_value(val, {type: "float", digits: (this.node.attrs || {}).digits || this.field.digits}, def);
     },
     format_value: function(val, def) {
-        return instance.web.format_value(val, {type: "float"}, def);
+        return instance.web.format_value(val, {type: "float", digits: (this.node.attrs || {}).digits || this.field.digits}, def);
     },
 });
 
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list.js b/addons/web/static/src/js/view_list.js
index 645338f62c9..b69ec6dbdca 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list.js
@@ -321,9 +321,9 @@ instance.web.ListView = instance.web.View.extend( /** @lends instance.web.ListVi
                             .appendTo($this.empty())
                             .click(function (e) {e.stopPropagation();})
                             .append('<option value="80">80</option>' +
-                                    '<option value="100">100</option>' +
                                     '<option value="200">200</option>' +
                                     '<option value="500">500</option>' +
+                                    '<option value="2000">2000</option>' +
                                     '<option value="NaN">' + _t("Unlimited") + '</option>')
                             .change(function () {
                                 var val = parseInt($select.val(), 10);
@@ -348,12 +348,27 @@ instance.web.ListView = instance.web.View.extend( /** @lends instance.web.ListVi
             this.sidebar.add_toolbar(this.fields_view.toolbar);
             this.sidebar.$el.hide();
         }
+        //Sort
+        if(this.dataset._sort.length){
+            if(this.dataset._sort[0].indexOf('-') == -1){
+                this.$el.find('th[data-id=' + this.dataset._sort[0] + ']').addClass("sortdown");
+            }else {
+                this.$el.find('th[data-id=' + this.dataset._sort[0].split('-')[1] + ']').addClass("sortup");
+            }
+        }
         this.trigger('list_view_loaded', data, this.grouped);
     },
     sort_by_column: function (e) {
         e.stopPropagation();
         var $column = $(e.currentTarget);
-        this.dataset.sort($column.data('id'));
+        var col_name = $column.data('id')
+        var field = this.fields_view.fields[col_name];
+        // test if the field is a function field with store=false, since it's impossible
+        // for the server to sort those fields we desactivate the feature
+        if (field && field.store === false) {
+            return false;
+        }
+        this.dataset.sort(col_name);
         if($column.hasClass("sortdown") || $column.hasClass("sortup"))  {
             $column.toggleClass("sortup sortdown");
         } else {
@@ -1171,7 +1186,7 @@ instance.web.ListView.List = instance.web.Class.extend( /** @lends instance.web.
     }
 });
 instance.web.ListView.Groups = instance.web.Class.extend( /** @lends instance.web.ListView.Groups# */{
-    passtrough_events: 'action deleted row_link',
+    passthrough_events: 'action deleted row_link',
     /**
      * Grouped display for the ListView. Handles basic DOM events and interacts
      * with the :js:class:`~DataGroup` bound to it.
@@ -1391,7 +1406,7 @@ instance.web.ListView.Groups = instance.web.Class.extend( /** @lends instance.we
             // can have selections spanning multiple links
             var selection = self.get_selection();
             $this.trigger(e, [selection.ids, selection.records]);
-        }).bind(this.passtrough_events, function (e) {
+        }).bind(this.passthrough_events, function (e) {
             // additional positional parameters are provided to trigger as an
             // Array, following the event type or event object, but are
             // provided to the .bind event handler as *args.
@@ -2197,7 +2212,7 @@ instance.web.list.Binary = instance.web.list.Column.extend({
         if (value && value.substr(0, 10).indexOf(' ') == -1) {
             download_url = "data:application/octet-stream;base64," + value;
         } else {
-            download_url = this.session.url('/web/binary/saveas', {model: options.model, field: this.id, id: options.id});
+            download_url = instance.session.url('/web/binary/saveas', {model: options.model, field: this.id, id: options.id});
             if (this.filename) {
                 download_url += '&filename_field=' + this.filename;
             }
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
index efc442de2a9..f1bd7c4325e 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
@@ -132,6 +132,15 @@ openerp.web.list_editable = function (instance) {
             var self = this;
             // tree/@editable takes priority on everything else if present.
             var result = this._super(data, grouped);
+
+            // In case current editor was started previously, also has to run
+            // when toggling from editable to non-editable in case form widgets
+            // have setup global behaviors expecting themselves to exist
+            // somehow.
+            this.editor.destroy();
+            // Editor is not restartable due to formview not being restartable
+            this.editor = this.make_editor();
+
             if (this.editable()) {
                 this.$el.addClass('oe_list_editable');
                 // FIXME: any hook available to ensure this is only done once?
@@ -143,10 +152,6 @@ openerp.web.list_editable = function (instance) {
                         e.preventDefault();
                         self.cancel_edition();
                     });
-                this.editor.destroy();
-                // Editor is not restartable due to formview not being
-                // restartable
-                this.editor = this.make_editor();
                 var editor_ready = this.editor.prependTo(this.$el)
                     .done(this.proxy('setup_events'));
 
@@ -795,7 +800,7 @@ openerp.web.list_editable = function (instance) {
     });
 
     instance.web.ListView.Groups.include(/** @lends instance.web.ListView.Groups# */{
-        passtrough_events: instance.web.ListView.Groups.prototype.passtrough_events + " edit saved",
+        passthrough_events: instance.web.ListView.Groups.prototype.passthrough_events + " edit saved",
         get_row_for: function (record) {
             return _(this.children).chain()
                 .invoke('get_row_for', record)
diff --git a/addons/web/static/src/js/views.js b/addons/web/static/src/js/views.js
index 4a7c1aff69c..f5638004b47 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views.js
@@ -190,6 +190,18 @@ instance.web.ActionManager = instance.web.Widget.extend({
                     });
                     state = _.extend(params || {}, state);
                 }
+                if (this.inner_action.context) {
+                    var active_id = this.inner_action.context.active_id;
+                    if (active_id) {
+                        state["active_id"] = active_id;
+                    }
+                    var active_ids = this.inner_action.context.active_ids;
+                    if (active_ids && !(active_ids.length === 1 && active_ids[0] === active_id)) {
+                        // We don't push active_ids if it's a single element array containing the active_id
+                        // This makes the url shorter in most cases.
+                        state["active_ids"] = this.inner_action.context.active_ids.join(',');
+                    }
+                }
             }
             if(!this.dialog) {
                 this.getParent().do_push_state(state);
@@ -212,8 +224,22 @@ instance.web.ActionManager = instance.web.Widget.extend({
             } else {
                 var run_action = (!this.inner_widget || !this.inner_widget.action) || this.inner_widget.action.id !== state.action;
                 if (run_action) {
+                    var add_context = {};
+                    if (state.active_id) {
+                        add_context.active_id = state.active_id;
+                    }
+                    if (state.active_ids) {
+                        // The jQuery BBQ plugin does some parsing on values that are valid integers.
+                        // It means that if there's only one item, it will do parseInt() on it,
+                        // otherwise it will keep the comma seperated list as string.
+                        add_context.active_ids = state.active_ids.toString().split(',').map(function(id) {
+                            return parseInt(id, 10) || id;
+                        });
+                    } else if (state.active_id) {
+                        add_context.active_ids = [state.active_id];
+                    }
                     this.null_action();
-                    action_loaded = this.do_action(state.action);
+                    action_loaded = this.do_action(state.action, { additional_context: add_context });
                     $.when(action_loaded || null).done(function() {
                         instance.webclient.menu.has_been_loaded.done(function() {
                             if (self.inner_action && self.inner_action.id) {
@@ -249,12 +275,25 @@ instance.web.ActionManager = instance.web.Widget.extend({
             }
         });
     },
+    /**
+     * Execute an OpenERP action
+     *
+     * @param {Number|String|Object} Can be either an action id, a client action or an action descriptor.
+     * @param {Object} [options]
+     * @param {Boolean} [options.clear_breadcrumbs=false] Clear the breadcrumbs history list
+     * @param {Function} [options.on_reverse_breadcrumb] Callback to be executed whenever an anterior breadcrumb item is clicked on.
+     * @param {Function} [options.on_close] Callback to be executed when the dialog is closed (only relevant for target=new actions)
+     * @param {Function} [options.action_menu_id] Manually set the menu id on the fly.
+     * @param {Object} [options.additional_context] Additional context to be merged with the action's context.
+     * @return {jQuery.Deferred} Action loaded
+     */
     do_action: function(action, options) {
         options = _.defaults(options || {}, {
             clear_breadcrumbs: false,
             on_reverse_breadcrumb: function() {},
             on_close: function() {},
             action_menu_id: null,
+            additional_context: {},
         });
         if (action === false) {
             action = { type: 'ir.actions.act_window_close' };
@@ -269,9 +308,13 @@ instance.web.ActionManager = instance.web.Widget.extend({
         }
 
         // Ensure context & domain are evaluated and can be manipulated/used
-        if (action.context) {
-            action.context = instance.web.pyeval.eval(
-                'context', action.context);
+        var ncontext = new instance.web.CompoundContext(options.additional_context, action.context || {});
+        action.context = instance.web.pyeval.eval('context', ncontext);
+        if (action.context.active_id || action.context.active_ids) {
+            // Here we assume that when an `active_id` or `active_ids` is used
+            // in the context, we are in a `related` action, so we disable the
+            // searchview's default custom filters.
+            action.context.search_disable_custom_filters = true;
         }
         if (action.domain) {
             action.domain = instance.web.pyeval.eval(
@@ -285,14 +328,15 @@ instance.web.ActionManager = instance.web.Widget.extend({
         var type = action.type.replace(/\./g,'_');
         var popup = action.target === 'new';
         var inline = action.target === 'inline' || action.target === 'inlineview';
-        action.flags = _.extend({
+        action.flags = _.defaults(action.flags || {}, {
             views_switcher : !popup && !inline,
             search_view : !popup && !inline,
             action_buttons : !popup && !inline,
             sidebar : !popup && !inline,
             pager : !popup && !inline,
-            display_title : !popup
-        }, action.flags || {});
+            display_title : !popup,
+            search_disable_custom_filters: action.context && action.context.search_disable_custom_filters
+        });
         action.menu_id = options.action_menu_id;
         if (!(type in this)) {
             console.error("Action manager can't handle action of type " + action.type, action);
@@ -526,7 +570,7 @@ instance.web.ViewManager =  instance.web.Widget.extend({
         }
 
         if (this.searchview) {
-            this.searchview[(view.controller.searchable === false || this.searchview.hidden) ? 'hide' : 'show']();
+            this.searchview[(view.controller.searchable === false || this.searchview.options.hidden) ? 'hide' : 'show']();
         }
 
         this.$el.find('.oe_view_manager_switch a').parent().removeClass('active');
@@ -538,7 +582,7 @@ instance.web.ViewManager =  instance.web.Widget.extend({
             _.each(_.keys(self.views), function(view_name) {
                 var controller = self.views[view_name].controller;
                 if (controller) {
-                    var container = self.$el.find(".oe_view_manager_view_" + view_name + ":first");
+                    var container = self.$el.find("> .oe_view_manager_body > .oe_view_manager_view_" + view_name);
                     if (view_name === view_type) {
                         container.show();
                         controller.do_show(view_options || {});
@@ -581,7 +625,7 @@ instance.web.ViewManager =  instance.web.Widget.extend({
         controller.on('switch_mode', self, this.switch_mode);
         controller.on('previous_view', self, this.prev_view);
         
-        var container = this.$el.find(".oe_view_manager_view_" + view_type);
+        var container = this.$el.find("> .oe_view_manager_body > .oe_view_manager_view_" + view_type);
         var view_promise = controller.appendTo(container);
         this.views[view_type].controller = controller;
         this.views[view_type].deferred.resolve(view_type);
@@ -596,6 +640,12 @@ instance.web.ViewManager =  instance.web.Widget.extend({
             self.trigger("controller_inited",view_type,controller);
         });
     },
+    /**
+     * @returns {Number|Boolean} the view id of the given type, false if not found
+     */
+    get_view_id: function(view_type) {
+        return this.views[view_type] && this.views[view_type].view_id || false;
+    },
     set_title: function(title) {
         this.$el.find('.oe_view_title_text:first').text(title);
     },
@@ -684,7 +734,11 @@ instance.web.ViewManager =  instance.web.Widget.extend({
         if (this.searchview) {
             this.searchview.destroy();
         }
-        this.searchview = new instance.web.SearchView(this, this.dataset, view_id, search_defaults, this.flags.search_view === false);
+        var options = {
+            hidden: this.flags.search_view === false,
+            disable_custom_filters: this.flags.search_disable_custom_filters,
+        };
+        this.searchview = new instance.web.SearchView(this, this.dataset, view_id, search_defaults, options);
 
         this.searchview.on('search_data', self, this.do_searchview_search);
         return this.searchview.appendTo(this.$el.find(".oe_view_manager_view_search"));
@@ -948,10 +1002,11 @@ instance.web.ViewManagerAction = instance.web.ViewManager.extend({
         });
     },
     do_create_view: function(view_type) {
-        var r = this._super.apply(this, arguments);
-        var view = this.views[view_type].controller;
-        view.set({ 'title': this.action.name });
-        return r;
+        var self = this;
+        return this._super.apply(this, arguments).then(function() {
+            var view = self.views[view_type].controller;
+            view.set({ 'title': self.action.name });
+        });
     },
     get_action_manager: function() {
         var cur = this;
@@ -1492,13 +1547,22 @@ instance.web.json_node_to_xml = function(node, human_readable, indent) {
     }
 };
 instance.web.xml_to_str = function(node) {
+    var str = "";
     if (window.XMLSerializer) {
-        return (new XMLSerializer()).serializeToString(node);
+        str = (new XMLSerializer()).serializeToString(node);
     } else if (window.ActiveXObject) {
-        return node.xml;
+        str = node.xml;
     } else {
         throw new Error(_t("Could not serialize XML"));
     }
+    // Browsers won't deal with self closing tags except br, hr, input, ...
+    // http://stackoverflow.com/questions/97522/what-are-all-the-valid-self-closing-elements-in-xhtml-as-implemented-by-the-maj
+    //
+    // The following regex is a bit naive but it's ok for the xmlserializer output
+    str = str.replace(/<([a-z]+)([^<>]*)\s*\/\s*>/g, function(match, tag, attrs) {
+        return "<" + tag + attrs + "></" + tag + ">";
+    });
+    return str;
 };
 
 /**
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index b3f2364b42b..bf2542b2052 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
                     </tr>
                     <tr>
                         <td><label for="db_name">New database name:</label></td>
-                        <td><input type="text" name="db_name" class="required" matches="^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]+$" autofocus="true"/></td>
+                        <td><input type="text" name="db_name" class="required" matches="^[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9_-]+$" autofocus="true"/></td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td><label for="demo_data">Load Demonstration data:</label></td>
@@ -385,7 +385,9 @@
         t-att-data-menu="menu.id"
         t-att-data-action-model="menu.action ? menu.action.split(',')[0] : ''"
         t-att-data-action-id="menu.action ? menu.action.split(',')[1] : ''">
-        <t t-esc="menu.name"/>
+        <span class="oe_menu_text">
+            <t t-esc="menu.name"/>
+        </span>
     </a>
 </t>
 
@@ -401,8 +403,9 @@
         <img class="oe_topbar_avatar" t-att-data-default-src="_s + '/web/static/src/img/user_menu_avatar.png'"/>
         <span class="oe_topbar_name"/>
         <ul class="oe_dropdown_menu">
-            <li><a href="#" data-menu="about">About OpenERP</a></li>
             <li><a href="#" data-menu="settings">Preferences</a></li>
+            <li><a href="#" data-menu="about">About OpenERP</a></li>
+            <li><a href="#" data-menu="help">Help</a></li>
             <li><a href="#" data-menu="logout">Log out</a></li>
         </ul>
     </span>
@@ -1297,7 +1300,7 @@
             <span class='oe_attach_label'>File</span>
             <t t-call="HiddenInputFile">
                 <t t-set="fileupload_id" t-value="widget.fileupload_id"/>
-                <t t-set="fileupload_action">/web/binary/upload_attachment</t>
+                <t t-set="fileupload_action" t-translation="off">/web/binary/upload_attachment</t>
                 <input type="hidden" name="model" t-att-value="widget.view.model"/>
                 <input type="hidden" name="id" value="0"/>
                 <input type="hidden" name="session_id" t-att-value="widget.session.session_id"/>
@@ -1412,8 +1415,6 @@
         this.removeAttr('t-if');
     </t>
 
-    <t t-jquery="tfoot &gt; tr:last-child" t-operation="replace"/>
-
     <t t-jquery="td.oe-actions">
         this.removeAttr('t-if');
     </t>
diff --git a/addons/web/static/test/evals.js b/addons/web/static/test/evals.js
index 055180f004b..0e1c1351b98 100644
--- a/addons/web/static/test/evals.js
+++ b/addons/web/static/test/evals.js
@@ -282,7 +282,7 @@ openerp.testing.section('eval.edc', {
                 db: '3',
                 login: user.login,
                 uid: user.id,
-                context: {
+                user_context: {
                     uid: user.id,
                     lang: user.lang,
                     tz: user.tz
diff --git a/addons/web/static/test/formats.js b/addons/web/static/test/formats.js
index 4536501d71d..ac602e4b693 100644
--- a/addons/web/static/test/formats.js
+++ b/addons/web/static/test/formats.js
@@ -68,6 +68,12 @@ openerp.testing.section('web-formats', {
         strictEqual(
             instance.web.format_value(-0.0085, {type:'float', widget:'float_time'}),
             '-00:01');
+        strictEqual(
+            instance.web.format_value(4.9999, {type:'float', widget:'float_time'}),
+            '05:00');
+        strictEqual(
+            instance.web.format_value(-6.9999, {type:'float', widget:'float_time'}),
+            '-07:00');
     });
     test("format_float", function (instance) {
         var fl = 12.1234;
diff --git a/addons/web/static/test/search.js b/addons/web/static/test/search.js
index 5f177c0a363..904af63f590 100644
--- a/addons/web/static/test/search.js
+++ b/addons/web/static/test/search.js
@@ -318,6 +318,28 @@ openerp.testing.section('defaults', {
                     "facet value should match provided default's selection");
             });
     });
+    test("M2O default: value array", {asserts: 2}, function (instance, $s, mock) {
+        var view = {inputs: []}, id = 5;
+        var f = new instance.web.search.ManyToOneField(
+            {attrs: {name: 'dummy', string: 'Dummy'}},
+            {relation: 'dummy.model.name'},
+            view);
+        mock('dummy.model.name:name_get', function (args) {
+            equal(args[0], id);
+            return [[id, "DumDumDum"]];
+        });
+        return f.facet_for_defaults({dummy: [id]})
+        .done(function (facet) {
+            var model = facet;
+            if (!(model instanceof instance.web.search.Facet)) {
+                model = new instance.web.search.Facet(facet);
+            }
+            deepEqual(
+                model.values.toJSON(),
+                [{label: "DumDumDum", value: id}],
+                "should support default as a singleton");
+        });
+    });
     test("M2O default: value", {asserts: 1}, function (instance, $s, mock) {
         var view = {inputs: []}, id = 4;
         var f = new instance.web.search.ManyToOneField(
@@ -330,6 +352,15 @@ openerp.testing.section('defaults', {
                 ok(!facet, "an invalid m2o default should yield a non-facet");
             });
     });
+    test("M2O default: values", {rpc: false}, function (instance) {
+        var view = {inputs: []};
+        var f = new instance.web.search.ManyToOneField(
+            {attrs: {name: 'dummy', string: 'Dummy'}},
+            {relation: 'dummy.model.name'},
+            view);
+        raises(function () { f.facet_for_defaults({dummy: [6, 7]}) },
+               "should not accept multiple default values");
+    })
 });
 openerp.testing.section('completions', {
     dependencies: ['web.search'],
@@ -526,7 +557,7 @@ openerp.testing.section('completions', {
             return [[42, "choice 1"], [43, "choice @"]];
         });
 
-        var view = {inputs: []};
+        var view = {inputs: [], dataset: {get_context: function () {}}};
         var f = new instance.web.search.ManyToOneField(
             {attrs: {string: 'Dummy'}}, {relation: 'dummy.model'}, view);
         return f.complete("bob")
@@ -555,7 +586,7 @@ openerp.testing.section('completions', {
             strictEqual(kwargs.name, 'bob');
             return [];
         });
-        var view = {inputs: []};
+        var view = {inputs: [], dataset: {get_context: function () {}}};
         var f = new instance.web.search.ManyToOneField(
             {attrs: {string: 'Dummy'}}, {relation: 'dummy.model'}, view);
         return f.complete("bob")
@@ -563,6 +594,26 @@ openerp.testing.section('completions', {
                 ok(!c, "no match should yield no completion");
             });
     });
+    test("M2O filtered", {asserts: 2}, function (instance, $s, mock) {
+        mock('dummy.model:name_search', function (args, kwargs) {
+            deepEqual(args, [], "should have no positional arguments");
+            deepEqual(kwargs, {
+                name: 'bob',
+                limit: 8,
+                args: [['foo', '=', 'bar']],
+                context: {flag: 1},
+            }, "should use filtering domain");
+            return [[42, "Match"]];
+        });
+        var view = {
+            inputs: [],
+            dataset: {get_context: function () { return {flag: 1}; }}
+        };
+        var f = new instance.web.search.ManyToOneField(
+            {attrs: {string: 'Dummy', domain: '[["foo", "=", "bar"]]'}},
+            {relation: 'dummy.model'}, view);
+        return f.complete("bob");
+    });
 });
 openerp.testing.section('search-serialization', {
     dependencies: ['web.search'],
@@ -1038,6 +1089,44 @@ openerp.testing.section('saved_filters', {
                     "should not be checked anymore");
             });
     });
+    test('toggling', {asserts: 2}, function (instance, $fix, mock) {
+        var view = makeSearchView(instance);
+        mock('ir.filters:get_filters', function () {
+            return [{name: 'filter name', user_id: 42, id: 1}];
+        });
+
+        return view.appendTo($fix)
+            .done(function () {
+                var $row = $fix.find('.oe_searchview_custom li:first').click();
+                equal(view.query.length, 1, "should have one facet");
+                $row.click();
+                equal(view.query.length, 0, "should have removed facet");
+            });
+    });
+    test('replacement', {asserts: 4}, function (instance, $fix, mock) {
+        var view = makeSearchView(instance);
+        mock('ir.filters:get_filters', function () {
+            return [
+                {name: 'f', user_id: 42, id: 1, context: {'private': 1}},
+                {name: 'f', user_id: false, id: 2, context: {'private': 0}}
+            ];
+        });
+        return view.appendTo($fix)
+            .done(function () {
+                $fix.find('.oe_searchview_custom li:eq(0)').click();
+                equal(view.query.length, 1, "should have one facet");
+                deepEqual(
+                    view.query.at(0).get('field').get_context(),
+                    {'private': 1},
+                    "should have selected first filter");
+                $fix.find('.oe_searchview_custom li:eq(1)').click();
+                equal(view.query.length, 1, "should have one facet");
+                deepEqual(
+                    view.query.at(0).get('field').get_context(),
+                    {'private': 0},
+                    "should have selected second filter");
+            });
+    });
 });
 openerp.testing.section('advanced', {
     dependencies: ['web.search'],
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/cs.po b/addons/web_calendar/i18n/cs.po
index ce66c9f9d44..e3b24b9b387 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/cs.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Zdeněk Havlík <linuzh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -23,49 +23,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
 #, python-format
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Nová událost"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:101
 #, python-format
 msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
-msgstr ""
+msgstr "Pohled kalendáře má typ položky 'date_delay' != float"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Týden"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
 #, python-format
 msgid "Full day"
-msgstr ""
+msgstr "Celý den"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -73,14 +73,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:174
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
 #, python-format
 msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Událost bude trvale smazána, jste si jisti?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -95,56 +95,56 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:173
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:470
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Upravit: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Den"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
 #, python-format
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Povoleno"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
 #, python-format
 msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete upravit celou skupinu opakujících se událostí?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:82
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
 #, python-format
 msgid "Repeat event"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovat událost"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -152,56 +152,56 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:180
 #, python-format
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
 #, python-format
 msgid "Time period"
-msgstr ""
+msgstr "Časový interval"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíc"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
 #, python-format
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázáno"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:435
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:177
 #, python-format
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -215,4 +215,4 @@ msgstr "Kalendář"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:93
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Pohled kalendáře nemá definovaný atribut 'date_start'."
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/ko.po b/addons/web_calendar/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..88888ae822c
--- /dev/null
+++ b/addons/web_calendar/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,217 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
+#, python-format
+msgid "New event"
+msgstr "신규 이벤트"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
+#, python-format
+msgid "Details"
+msgstr "상세 내용"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:101
+#, python-format
+msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
+msgstr "달력 화면에 'date_delay'유형의 != 플로트가 있습니다"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "오늘"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
+#, python-format
+msgid "Week"
+msgstr "주"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
+#, python-format
+msgid "Full day"
+msgstr "하루 종일"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:174
+#, python-format
+msgid "Description"
+msgstr "설명"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
+#, python-format
+msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
+msgstr "이벤트가 영구 삭제될 것입니다. 확실하십니까?"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
+#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:9
+#, python-format
+msgid "&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:173
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "날짜"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:470
+#, python-format
+msgid "Edit: "
+msgstr "편집: "
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "일"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "편집"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
+#, python-format
+msgid "Enabled"
+msgstr "활성화 됨"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
+#, python-format
+msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
+msgstr "반복 이벤트의 전체 세트를 편집하시겠습니까?"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:82
+#, python-format
+msgid "Filter"
+msgstr "필터"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
+#, python-format
+msgid "Repeat event"
+msgstr "이벤트 반복"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:180
+#, python-format
+msgid "Agenda"
+msgstr "의제"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
+#, python-format
+msgid "Time period"
+msgstr "시한"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
+#, python-format
+msgid "Month"
+msgstr "월"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
+#, python-format
+msgid "Disabled"
+msgstr "비활성화 됨"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:435
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr "생성: "
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:177
+#, python-format
+msgid "Year"
+msgstr "년도"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:28
+#, python-format
+msgid "Calendar"
+msgstr "달력"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:93
+#, python-format
+msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
+msgstr "달력 화면이 'date_start' 속성을 정의하지 않았습니다."
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/pt.po b/addons/web_calendar/i18n/pt.po
index 965a8bf4e83..7ca2df084fc 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/pt.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web_calendar
@@ -44,6 +44,8 @@ msgstr "Guardar"
 #, python-format
 msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
 msgstr ""
+"O campo 'date_delay'  da vista de calendário tem um tipo diferente de um "
+"número fracional"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr "Activado"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
 #, python-format
 msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
-msgstr ""
+msgstr "Quer editar o conjunto inteiro de eventos?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -214,4 +216,4 @@ msgstr "Calendário"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:93
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "A vista de calendário não tem definido o atributo 'date_start'."
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/sl.po b/addons/web_calendar/i18n/sl.po
index 70b3c977647..4cc97a4bf9a 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/sl.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Dusan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web_calendar
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Shrani"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:101
 #, python-format
 msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
-msgstr "Končni datum ni pravega tipa"
+msgstr "Datum ni pravega tipa"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Dan"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
+msgstr "Urejanje"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.css b/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.css
index d40a7a2940a..214c777dbdc 100644
--- a/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.css
+++ b/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.css
@@ -18,7 +18,7 @@
 .openerp .oe_calendar .dhx_cal_select_menu .dhx_menu_icon.icon_edit {
   display: none;
 }
-.openerp .oe_calendar .dhx_cal_navline {
+.openerp .oe_calendar .dhx_cal_navline, .openerp .oe_calendar .dhx_cal_header {
   z-index: auto;
 }
 .openerp .oe_calendar.oe_cal_month .dhx_cal_data table tr td:last-child div.dhx_month_body {
diff --git a/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.sass b/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.sass
index f6b6a1a5eeb..e4986981609 100644
--- a/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.sass
+++ b/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.sass
@@ -20,7 +20,7 @@
         // Dhtmlx Scheduler css overrides
         .dhx_cal_select_menu .dhx_menu_icon.icon_edit
             display: none
-        .dhx_cal_navline
+        .dhx_cal_navline, .dhx_cal_header
             // dhtmlx sets the index to 3 (in glossy theme)
             // I didn't found the reason yet but it overlaps the
             // dropdown menus and I want to avoid a z-index war.
diff --git a/addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js b/addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js
index 9cac4db09d5..3c9a8a6fa9d 100644
--- a/addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js
+++ b/addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js
@@ -414,6 +414,20 @@ instance.web_calendar.CalendarView = instance.web.View.extend({
             self.slow_create(event_id, event_obj);
         });
     },
+    get_form_popup_infos: function() {
+        var parent = this.getParent();
+        var infos = {
+            view_id: false,
+            title: this.name,
+        };
+        if (parent instanceof instance.web.ViewManager) {
+            infos.view_id = parent.get_view_id('form');
+            if (parent instanceof instance.web.ViewManagerAction && parent.action && parent.action.name) {
+                infos.title = parent.action.name;
+            }
+        }
+        return infos;
+    },
     slow_create: function(event_id, event_obj) {
         var self = this;
         if (this.current_mode() === 'month') {
@@ -431,9 +445,11 @@ instance.web_calendar.CalendarView = instance.web.View.extend({
         });
         var something_saved = false;
         var pop = new instance.web.form.FormOpenPopup(this);
+        var pop_infos = this.get_form_popup_infos();
         pop.show_element(this.dataset.model, null, this.dataset.get_context(defaults), {
-            title: _t("Create: ") + ' ' + this.name,
+            title: _.str.sprintf(_t("Create: %s"), pop_infos.title),
             disable_multiple_selection: true,
+            view_id: pop_infos.view_id,
         });
         pop.on('closed', self, function() {
             if (!something_saved) {
@@ -465,9 +481,11 @@ instance.web_calendar.CalendarView = instance.web.View.extend({
             });
         } else {
             var pop = new instance.web.form.FormOpenPopup(this);
+            var pop_infos = this.get_form_popup_infos();
             var id_from_dataset = this.dataset.ids[index]; // dhtmlx scheduler loses id's type
             pop.show_element(this.dataset.model, id_from_dataset, this.dataset.get_context(), {
-                title: _t("Edit: ") + this.name
+                title: _.str.sprintf(_t("Edit: %s"), pop_infos.title),
+                view_id: pop_infos.view_id,
             });
             pop.on('write_completed', self, function(){
                 self.reload_event(id_from_dataset);
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/cs.po b/addons/web_diagram/i18n/cs.po
index 3590492d9ce..886ec4a941a 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/cs.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Činnosti"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:420
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/ko.po b/addons/web_diagram/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..3e86b0b0a65
--- /dev/null
+++ b/addons/web_diagram/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:252
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:317
+#, python-format
+msgid "Open: "
+msgstr "열기: "
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:215
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting this node cannot be undone.\n"
+"It will also delete all connected transitions.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
+"해당 노드를 삭제하는 작업은 복구할 수 없습니다.\n"
+"또한 모든 연결된 전환을 삭제할 것입니다.\n"
+"\n"
+"확실하십니까?"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:13
+#, python-format
+msgid "New Node"
+msgstr "신규 노드"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:310
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:329
+#, python-format
+msgid "Transition"
+msgstr "전환"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
+#, python-format
+msgid "Diagram"
+msgstr "도표"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:244
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:278
+#, python-format
+msgid "Activity"
+msgstr "활동"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:420
+#, python-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr "%d / %d"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:283
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:335
+#, python-format
+msgid "Create:"
+msgstr "생성:"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:185
+#, python-format
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "확실하십니까?"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:233
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting this transition cannot be undone.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
+"해당 전환을 삭제하는 작업은 복구할 수 없습니다.\n"
+"\n"
+"확실하십니까 ?"
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/pl.po b/addons/web_diagram/i18n/pl.po
index 6bdc4683105..23f73455cc8 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/pl.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Rafał Perczyński <rafal@pery.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web_diagram
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Przejście"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
 #, python-format
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Aktywność"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:420
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_gantt/i18n/ko.po b/addons/web_gantt/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..215f1c20d40
--- /dev/null
+++ b/addons/web_gantt/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_gantt
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "생성"
+
+#. module: web_gantt
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js:11
+#, python-format
+msgid "Gantt"
+msgstr "간트"
diff --git a/addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js b/addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js
index dbe5a33fcca..f30fa6a83e6 100644
--- a/addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js
+++ b/addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js
@@ -24,8 +24,8 @@ instance.web_gantt.GanttView = instance.web.View.extend({
         var self = this;
         this.fields_view = fields_view_get;
         this.$el.addClass(this.fields_view.arch.attrs['class']);
-        return new instance.web.Model(this.dataset.model)
-            .call('fields_get').then(function (fields) {
+        return self.alive(new instance.web.Model(this.dataset.model)
+            .call('fields_get')).then(function (fields) {
                 self.fields = fields;
                 self.has_been_loaded.resolve();
             });
@@ -136,7 +136,7 @@ instance.web_gantt.GanttView = instance.web.View.extend({
                     });
                     return group;
                 } else {
-                    var group = new GanttTaskInfo(_.uniqueId("gantt_project_task_"), group_name, task_start, duration, 100);
+                    var group = new GanttTaskInfo(_.uniqueId("gantt_project_task_"), group_name, task_start, duration || 1, 100);
                     _.each(task_infos, function(el) {
                         group.addChildTask(el.task_info);
                     });
@@ -161,7 +161,7 @@ instance.web_gantt.GanttView = instance.web.View.extend({
                 }
                 var duration = (task_stop.getTime() - task_start.getTime()) / (1000 * 60 * 60);
                 var id = _.uniqueId("gantt_task_");
-                var task_info = new GanttTaskInfo(id, task_name, task_start, ((duration / 24) * 8), 100);
+                var task_info = new GanttTaskInfo(id, task_name, task_start, ((duration / 24) * 8) || 1, 100);
                 task_info.internal_task = task;
                 task_ids[id] = task_info;
                 return {task_info: task_info, task_start: task_start, task_stop: task_stop};
@@ -195,6 +195,8 @@ instance.web_gantt.GanttView = instance.web.View.extend({
             $(rendered).prependTo(td);
             $(".oe_gantt_button_create", this.$el).click(this.on_task_create);
         }
+        // Fix for IE to display the content of gantt view.
+        this.$el.find(".oe_gantt td:first > div, .oe_gantt td:eq(1) > div > div").css("overflow", "");
     },
     on_task_changed: function(task_obj) {
         var self = this;
diff --git a/addons/web_graph/i18n/cs.po b/addons/web_graph/i18n/cs.po
index cbf7a3eb1ab..40e56ff91e9 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/cs.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Zdeněk Havlík <linuzh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web_graph
@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupce"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit data"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,95 +43,95 @@ msgstr "Graf"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Uvnitř"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Koláčový graf"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akce"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim grafu"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 #, python-format
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Radarový"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout jako PNG"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Nahoře"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 #, python-format
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Skrytý"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti grafu"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 #, python-format
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Čáry"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 #, python-format
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 #, python-format
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Prohodit osy"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 #, python-format
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Oblasti"
diff --git a/addons/web_graph/i18n/ko.po b/addons/web_graph/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..194bfdf79d5
--- /dev/null
+++ b/addons/web_graph/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,137 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 06:05+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
+#, python-format
+msgid "Bars"
+msgstr "막대"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
+#, python-format
+msgid "Show Data"
+msgstr "데이터 보기"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph.js:22
+#, python-format
+msgid "Graph"
+msgstr "그래프"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
+#, python-format
+msgid "Inside"
+msgstr "내부"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
+#, python-format
+msgid "&iacute;"
+msgstr "&iacute;"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
+#, python-format
+msgid "Pie"
+msgstr "파이"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
+#, python-format
+msgid "Actions"
+msgstr "액션"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
+#, python-format
+msgid "Graph Mode"
+msgstr "그래프 모드"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
+#, python-format
+msgid "Radar"
+msgstr "레이더"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
+#, python-format
+msgid "Download as PNG"
+msgstr "PNG 형식으로 다운로드"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
+#, python-format
+msgid "Top"
+msgstr "상단"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
+#, python-format
+msgid "Hidden"
+msgstr "숨겨짐"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
+#, python-format
+msgid "Graph Options"
+msgstr "그래프 옵션"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
+#, python-format
+msgid "Lines"
+msgstr "선"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
+#, python-format
+msgid "Legend"
+msgstr "범례"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
+#, python-format
+msgid "Switch Axis"
+msgstr "축 전환"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
+#, python-format
+msgid "Areas"
+msgstr "영역"
diff --git a/addons/web_graph/i18n/pt.po b/addons/web_graph/i18n/pt.po
index d76cec04a6d..ff6205e8a79 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/pt.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Virgílio Oliveira <virgilio.oliveira@multibase.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web_graph
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Barras"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar dados"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Gráfico"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Topo"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 #, python-format
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Escondido"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Legenda"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 #, python-format
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar eixo"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_graph/i18n/pt_BR.po b/addons/web_graph/i18n/pt_BR.po
index 5f48f52a118..e184b8b50a7 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando M.França <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Radar"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr "Download um PNG"
+msgstr "Download como PNG"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_graph/static/src/js/graph.js b/addons/web_graph/static/src/js/graph.js
index 35ad0aaaea8..8710b840209 100644
--- a/addons/web_graph/static/src/js/graph.js
+++ b/addons/web_graph/static/src/js/graph.js
@@ -246,7 +246,7 @@ instance.web_graph.GraphView = instance.web.View.extend({
         var result = [];
         var ticks = {};
 
-        return obj.call("fields_view_get", [view_id, 'graph']).then(function(tmp) {
+        return this.alive(obj.call("fields_view_get", [view_id, 'graph', context]).then(function(tmp) {
             view_get = tmp;
             fields = view_get['fields'];
             var toload = _.select(group_by, function(x) { return fields[x] === undefined });
@@ -368,7 +368,7 @@ instance.web_graph.GraphView = instance.web.View.extend({
                 'ticks': _.map(ticks, function(el, key) { return [el, key] })
             };
             return res;
-        });
+        }));
     },
 
     // Render the graph and update menu styles
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/cs.po b/addons/web_kanban/i18n/cs.po
index bdea8bdc645..30f03e9e328 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/cs.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -23,14 +23,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:704
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit sloupec"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:418
 #, python-format
 msgid "An error has occured while moving the record to this group."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při přesunu záznamu do této skupiny."
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -51,35 +51,35 @@ msgstr "Neurčeno"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:723
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete odebrat tento sloupec?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:190
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat sloupec"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1100
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit: "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nový sloupec"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -87,21 +87,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Sbalit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Rychle vytvořit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Opravdu jste si jisti, že chcete smazat tento záznam ?"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:694
 #, python-format
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbalit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Ukázat více... ("
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:92
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -144,18 +144,18 @@ msgstr "zbývajících)"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:51
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/it.po b/addons/web_kanban/i18n/it.po
index e4838df44d3..5fbda2f742e 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/it.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com <davide.corio@agilebg.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 00:07+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Aggiungi una nuova colonna"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr "Chiudi"
+msgstr "Restringi"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ko.po b/addons/web_kanban/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..621d9301fb5
--- /dev/null
+++ b/addons/web_kanban/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:704
+#, python-format
+msgid "Edit column"
+msgstr "열 편집"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:418
+#, python-format
+msgid "An error has occured while moving the record to this group."
+msgstr "기록을 해당 그룹으로 옮기는 동안 오류가 발생했습니다."
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
+#, python-format
+msgid "Kanban"
+msgstr "간판"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:557
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr "정의되지 않음"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:723
+#, python-format
+msgid "Are you sure to remove this column ?"
+msgstr "정말로 해당 열을 제거하시겠습니다?"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "편집"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:190
+#, python-format
+msgid "Add column"
+msgstr "열 추가"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1100
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr "다음 생성: "
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
+#, python-format
+msgid "Add a new column"
+msgstr "열 추가"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:694
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
+#, python-format
+msgid "Fold"
+msgstr "접기"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "추가"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
+#, python-format
+msgid "Quick create"
+msgstr "빠른 추가"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:936
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr "정말로 다음 기록을 삭제하시겠습니까 ?"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:694
+#, python-format
+msgid "Unfold"
+msgstr "펼치기"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:73
+#, python-format
+msgid "Show more... ("
+msgstr "더 보기... ("
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:92
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:73
+#, python-format
+msgid "remaining)"
+msgstr "남음)"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:22
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "또는"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:51
+#, python-format
+msgid "99+"
+msgstr "99+"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/pt_BR.po b/addons/web_kanban/i18n/pt_BR.po
index a4bd8e19e59..061241953de 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Cristiano Korndörfer <codigo.aberto@dorfer.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Dobrar"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr "Incluir"
+msgstr "Adicionar"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Criar rapidamente"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:936
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
-msgstr "Você tem certeza que quer deletar este registro ?"
+msgstr "Você tem certeza que quer excluir este registro ?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/tr.po b/addons/web_kanban/i18n/tr.po
index e4e4ed20ba2..68d051f9644 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Sütunu düzenle"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:418
 #, python-format
 msgid "An error has occured while moving the record to this group."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt bu gruba taşınırken bir hata oluştu."
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "veya"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:51
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_kanban/static/src/css/kanban.css b/addons/web_kanban/static/src/css/kanban.css
index 9026251acea..eaba760292c 100644
--- a/addons/web_kanban/static/src/css/kanban.css
+++ b/addons/web_kanban/static/src/css/kanban.css
@@ -5,6 +5,7 @@
 }
 .openerp .oe_kanban_view.oe_kanban_grouped .oe_kanban_dummy_cell {
   background: url(/web/static/src/img/form_sheetbg.png);
+  width: 100%;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .ui-sortable-placeholder {
   border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.1);
@@ -32,7 +33,7 @@
   clear: both;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_content {
-  word-break: break-all;
+  word-wrap: break-word;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_content .oe_star_on, .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_content .oe_star_off {
   color: #cccccc;
@@ -77,13 +78,46 @@
   font-size: 13px;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_title {
+  position: relative;
   font-size: 16px;
   font-weight: bold;
   color: #333333;
   text-shadow: 0 1px 0 white;
+  margin-right: 30px;
+  width: 200px;
 }
-.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_title > span {
+.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_title .oe_kanban_group_title_text {
   margin-right: 4px;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_length {
+  text-align: center;
+  display: none;
+}
+.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_length .oe_tag {
+  position: relative;
+  top: +8px;
+  font-weight: bold;
+}
+.openerp .oe_kanban_view .oe_fold_column .oe_kanban_group_length {
+  position: absolute;
+  top: -1px;
+  right: -14px;
+  float: right;
+  display: block;
+}
+.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_header:hover .oe_kanban_group_length {
+  display: none;
+}
+.openerp .oe_kanban_view.oe_kanban_grouped .oe_kanban_column, .openerp .oe_kanban_view.oe_kanban_grouped .oe_kanban_group_header {
+  width: 185px;
+  min-width: 185px;
+}
+.openerp .oe_kanban_view.oe_kanban_grouped .oe_kanban_column.oe_kanban_group_folded, .openerp .oe_kanban_view.oe_kanban_grouped .oe_kanban_group_header.oe_kanban_group_folded {
+  width: auto;
+  min-width: 30px;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_column, .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_header {
   vertical-align: top;
@@ -102,9 +136,6 @@
   border-left: 1px solid #f0f8f8;
   border-right: 1px solid #b9b9b9;
 }
-.openerp .oe_kanban_view.oe_kanban_grouped .oe_kanban_group_header {
-  width: 1%;
-}
 .openerp .oe_kanban_view .oe_form .oe_kanban_column {
   padding: 0px;
   background: white;
@@ -119,7 +150,8 @@
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_folded .oe_kanban_group_title, .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_folded.oe_kanban_column *, .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_folded .oe_kanban_aggregates, .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_folded .oe_kanban_add {
   display: none;
 }
-.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_folded .oe_kanban_group_title_vertical {
+.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_folded .oe_kanban_group_title_vertical,
+.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_folded .oe_kanban_group_length {
   display: block;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_group_folded .oe_dropdown_kanban {
@@ -141,7 +173,7 @@
   display: none;
   position: relative;
   opacity: 0.75;
-  top: 20px;
+  top: 26px;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_add, .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_header .oe_dropdown_toggle {
   margin-left: 4px;
@@ -153,6 +185,7 @@
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_header .oe_dropdown_toggle {
   top: -2px;
+  height: 14px;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_card, .openerp .oe_kanban_view .oe_dropdown_toggle {
   cursor: pointer;
@@ -165,7 +198,7 @@
   margin: 4px 0;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_no_group .oe_kanban_quick_create {
-  width: 200px;
+  width: 185px;
   padding: 10px;
 }
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_quick_create input {
@@ -432,6 +465,14 @@
   line-height: 12px;
   font-size: 22px;
 }
+.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_footer_left .oe_tags {
+  margin-right: 0;
+}
+.openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_footer_left .oe_tags .oe_tag {
+  display: inline-block;
+  padding: 0 2px;
+  line-height: 14px;
+}
 .openerp .oe_kanban_view .oe_kanban_footer_left .oe_kanban_mail_new {
   line-height: 18px;
   background-color: #8a89ba;
diff --git a/addons/web_kanban/static/src/css/kanban.sass b/addons/web_kanban/static/src/css/kanban.sass
index d6734124def..7fef8604c97 100644
--- a/addons/web_kanban/static/src/css/kanban.sass
+++ b/addons/web_kanban/static/src/css/kanban.sass
@@ -53,6 +53,14 @@
     height: inherit
     &.oe_kanban_grouped .oe_kanban_dummy_cell
         background: url(/web/static/src/img/form_sheetbg.png)
+        width: 100%
+    .oe_kanban_group_length
+        text-align: center
+        display: none
+        .oe_tag
+            position: relative
+            top: +8px
+            font-weight: bold
     .ui-sortable-placeholder
         border: 1px solid rgba(0,0,0,0.1)
         visibility: visible !important
@@ -69,7 +77,7 @@
     .oe_kanban_clear
         clear: both
     .oe_kanban_content
-        word-break: break-all
+        word-wrap: break-word
         .oe_star_on, .oe_star_off
             color: #ccc
             text-shadow: 0 0 2px black
@@ -105,12 +113,32 @@
             font-weight: normal
             font-size: 13px
     .oe_kanban_group_title
+        position: relative
         font-size: 16px
         font-weight: bold
         color: #333333
         text-shadow: 0 1px 0 white
-        > span
+        margin-right: 30px
+        width: 200px
+        .oe_kanban_group_title_text
             margin-right: 4px
+            white-space: nowrap
+            overflow: hidden
+            text-overflow: ellipsis
+    .oe_fold_column
+        .oe_kanban_group_length
+          position: absolute
+          top: -1px
+          right: -14px
+          float: right
+          display: block
+    &.oe_kanban_grouped
+        .oe_kanban_column, .oe_kanban_group_header
+            width: 185px
+            min-width: 185px
+            &.oe_kanban_group_folded
+                width: auto
+                min-width: 30px
 
     .oe_kanban_column, .oe_kanban_group_header
         vertical-align: top
@@ -126,10 +154,6 @@
         background: #f0eeee
         border-left: 1px solid #f0f8f8
         border-right: 1px solid #b9b9b9
-    &.oe_kanban_grouped
-        .oe_kanban_group_header
-            width: 1%
-
     .oe_form
         .oe_kanban_column
             padding: 0px
@@ -143,7 +167,7 @@
     .oe_kanban_group_folded
         .oe_kanban_group_title, &.oe_kanban_column *, .oe_kanban_aggregates, .oe_kanban_add
             display: none
-        .oe_kanban_group_title_vertical
+        .oe_kanban_group_title_vertical, .oe_kanban_group_length
             display: block
         .oe_dropdown_kanban
             left: -5px
@@ -162,7 +186,7 @@
         display: none
         position: relative
         opacity: 0.75
-        top: 20px
+        top: 26px
     // }}}
     // KanbanQuickCreate {{{
     .oe_kanban_add, .oe_kanban_header .oe_dropdown_toggle
@@ -173,6 +197,7 @@
         top: -8px
     .oe_kanban_header .oe_dropdown_toggle
         top: -2px
+        height: 14px;
     .oe_kanban_card, .oe_dropdown_toggle
         cursor: pointer
         display: inline-block
@@ -182,7 +207,7 @@
     .oe_kanban_quick_create_buttons
         margin: 4px 0
     .oe_kanban_no_group .oe_kanban_quick_create
-        width: 200px
+        width: 185px
         padding: 10px
     .oe_kanban_quick_create input
         @include box-sizing(border-box)
@@ -233,8 +258,9 @@
         .oe_kanban_title
             font-weight: bold
             margin: 2px 4px
-    &.oe_kanban_grouped .oe_kanban_record
-        margin-bottom: 4px
+    &.oe_kanban_grouped
+        .oe_kanban_record
+            margin-bottom: 4px
     .oe_kanban_avatar_smallbox
         height: 40px
         width: 40px
@@ -381,6 +407,12 @@
             .oe_e
                 line-height: 12px
                 font-size: 22px
+        .oe_tags
+            margin-right: 0
+            .oe_tag
+                display: inline-block
+                padding: 0 2px
+                line-height: 14px
         .oe_kanban_mail_new
             line-height: 18px
             background-color: #8a89ba
diff --git a/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js b/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js
index 26526f85040..187694693b0 100644
--- a/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js
+++ b/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js
@@ -134,7 +134,9 @@ instance.web_kanban.KanbanView = instance.web.View.extend({
         switch (node.tag) {
             case 'field':
                 if (this.fields_view.fields[node.attrs.name].type === 'many2many') {
-                    this.many2manys.push(node.attrs.name);
+                    if (_.indexOf(this.many2manys, node.attrs.name) < 0) {
+                        this.many2manys.push(node.attrs.name);
+                    }
                     node.tag = 'div';
                     node.attrs['class'] = (node.attrs['class'] || '') + ' oe_form_field oe_tags';
                 } else {
@@ -227,15 +229,15 @@ instance.web_kanban.KanbanView = instance.web.View.extend({
         this.search_domain = domain;
         this.search_context = context;
         this.search_group_by = group_by;
-        $.when(this.has_been_loaded).done(function() {
+        return $.when(this.has_been_loaded).then(function() {
             self.group_by = group_by.length ? group_by[0] : self.fields_view.arch.attrs.default_group_by;
             self.group_by_field = self.fields_view.fields[self.group_by] || {};
             self.grouped_by_m2o = (self.group_by_field.type === 'many2one');
             self.$buttons.find('.oe_alternative').toggle(self.grouped_by_m2o);
             self.$el.toggleClass('oe_kanban_grouped_by_m2o', self.grouped_by_m2o);
-            var grouping = new instance.web.Model(self.dataset.model, context, domain).query().group_by(self.group_by);
-            $.when(grouping).done(function(groups) {
-                self.do_clear_groups();
+            var grouping_fields = self.group_by ? [self.group_by].concat(_.keys(self.aggregates)) : undefined;
+            var grouping = new instance.web.Model(self.dataset.model, context, domain).query().group_by(grouping_fields);
+            return self.alive($.when(grouping)).done(function(groups) {
                 if (groups) {
                     self.do_process_groups(groups);
                 } else {
@@ -248,6 +250,7 @@ instance.web_kanban.KanbanView = instance.web.View.extend({
         var self = this;
         this.$el.removeClass('oe_kanban_ungrouped').addClass('oe_kanban_grouped');
         this.add_group_mutex.exec(function() {
+            self.do_clear_groups();
             self.dataset.ids = [];
             if (!groups.length) {
                 self.no_result();
@@ -275,6 +278,7 @@ instance.web_kanban.KanbanView = instance.web.View.extend({
         this.$el.removeClass('oe_kanban_grouped').addClass('oe_kanban_ungrouped');
         this.add_group_mutex.exec(function() {
             var def = $.Deferred();
+            self.do_clear_groups();
             self.dataset.read_slice(self.fields_keys.concat(['__last_update']), { 'limit': self.limit }).done(function(records) {
                 var kgroup = new instance.web_kanban.KanbanGroup(self, records, null, self.dataset);
                 self.do_add_groups([kgroup]).done(function() {
@@ -322,7 +326,6 @@ instance.web_kanban.KanbanView = instance.web.View.extend({
     },
     on_groups_started: function() {
         var self = this;
-        this.compute_groups_width();
         if (this.group_by) {
             // Kanban cards drag'n'drop
             var $columns = this.$el.find('.oe_kanban_column .oe_kanban_column_cards');
@@ -420,27 +423,6 @@ instance.web_kanban.KanbanView = instance.web.View.extend({
             });
         }
     },
-    compute_groups_width: function() {
-        var unfolded = 0;
-        var self = this;
-        _.each(this.groups, function(group) {
-            unfolded += group.state.folded ? 0 : 1;
-            group.$el.children(':first').css('width', '');
-        });
-        _.each(this.groups, function(group) {
-            if (!group.state.folded) {
-                if (182*unfolded>=self.$el.width()) {
-                    group.$el.children(':first').css('width', "170px");
-                } else if (262*unfolded<self.$el.width()) {
-                    group.$el.children(':first').css('width', "250px");
-                } else {
-            // -12 because of padding 6 between cards
-            // -1 because of the border of the latest dummy column
-                    group.$el.children(':first').css('width', Math.floor((self.$el.width()-1)/unfolded)-12 + 'px');
-                }
-            }
-        });
-    },
 
     do_show: function() {
         if (this.$buttons) {
@@ -653,9 +635,10 @@ instance.web_kanban.KanbanGroup = instance.web.Widget.extend({
             'limit': self.view.limit,
             'offset': self.dataset_offset += self.view.limit
         }).then(function(records) {
-            self.view.dataset.ids = ids.concat(self.view.dataset.ids);
+            self.view.dataset.ids = ids.concat(self.dataset.ids);
             self.do_add_records(records);
             self.compute_cards_auto_height();
+            self.view.postprocess_m2m_tags();
             return records;
         });
     },
@@ -695,7 +678,6 @@ instance.web_kanban.KanbanGroup = instance.web.Widget.extend({
     },
     do_action_toggle_fold: function() {
         this.do_toggle_fold();
-        this.view.compute_groups_width();
     },
     do_action_edit: function() {
         var self = this;
diff --git a/addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml b/addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml
index 115e6d4466b..f943541d007 100644
--- a/addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml
+++ b/addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml
@@ -34,30 +34,37 @@
                 <t t-if="widget.view._is_quick_create_enabled()">
                     <div class="oe_kanban_add oe_e" title="Quick create">]</div>
                 </t>
-                    <div class="oe_dropdown_toggle oe_dropdown_kanban">
-                        <span class="oe_e">í</span>
-                        <ul class="oe_dropdown_menu oe_kanban_group_dropdown">
-                            <li><a data-action="toggle_fold" href="#">Fold</a></li>
-                            <t t-if="widget.view.grouped_by_m2o and widget.value">
-                                <li><a data-action="edit" href="#">Edit</a></li>
-                                <li><a data-action="delete" href="#">Delete</a></li>
-                            </t>
-                        </ul>
-                    </div>
-                <div class="oe_fold_column">
-                    <div t-attf-class="oe_kanban_group_title #{widget.undefined_title ? 'oe_kanban_group_title_undefined' : ''}">
-                        <span><t t-esc="widget.title"/></span>
-                        <span class="oe_kanban_group_length oe_tag" style="position:relative; top:-2px;">
+                <div class="oe_dropdown_toggle oe_dropdown_kanban">
+                    <div class="oe_kanban_group_length">
+                        <span class="oe_tag">
                             <t t-if="widget.group.get('length') &gt; 99"> 99+ </t><t t-if="widget.group.get('length') &lt;= 99"> <t t-esc="widget.group.get('length')"/> </t>
                         </span>
                     </div>
+                    <span class="oe_e">í</span>
+                    <ul class="oe_dropdown_menu oe_kanban_group_dropdown">
+                        <li><a data-action="toggle_fold" href="#">Fold</a></li>
+                        <t t-if="widget.view.grouped_by_m2o and widget.value">
+                            <li><a data-action="edit" href="#">Edit</a></li>
+                            <li><a data-action="delete" href="#">Delete</a></li>
+                        </t>
+                    </ul>
+                </div>
+                <div class="oe_fold_column">
+                    <div t-attf-class="oe_kanban_group_title #{widget.undefined_title ? 'oe_kanban_group_title_undefined' : ''}">
+                        <div class="oe_kanban_group_length oe_tag">
+                            <t t-if="widget.group.get('length') &gt; 99"> 99+ </t><t t-if="widget.group.get('length') &lt;= 99"> <t t-esc="widget.group.get('length')"/> </t>
+                        </div>
+                        <div class="oe_kanban_group_title_text" t-att-title="widget.title"><t t-esc="widget.title"/></div>
+                    </div>
                     <ul class="oe_kanban_aggregates">
                         <li t-foreach="widget.aggregates" t-as="aggregate">
                             <span><t t-esc="aggregate"/>:</span> <t t-esc="aggregate_value"/>
                         </li>
                     </ul>
                 </div>
-                <span t-if="widget.title" class="oe_kanban_group_title_vertical"><t t-esc="widget.title"/></span>
+                <span t-if="widget.title" class="oe_kanban_group_title_vertical">
+                    <t t-esc="widget.title"/>
+                </span>
             </div>
         </t>
         <t t-if="! widget.view.group_by &amp;&amp; widget.view._is_quick_create_enabled()">
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/cs.po b/addons/web_view_editor/i18n/cs.po
new file mode 100644
index 00000000000..1312260f9ae
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/cs.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Czech translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid :"
+msgstr "Následující pole jsou neplatná:"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
+#, python-format
+msgid "New Field"
+msgstr "Nové pole"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Opravdu zde chcete vytvořit zděděný pohled?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Náhled"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit tento pohled?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
+#, python-format
+msgid "Select an element"
+msgstr "Vyberte prvek"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:263
+#, python-format
+msgid "Please select view in list :"
+msgstr "Prosím vyberte pohled ze seznamu:"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Spravovat pohledy (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Spravovat pohledy"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Nelze nalézt definici aktuálního pohledu"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Zděděný pohled"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Odebrat"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit tento uzel?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
+#, python-format
+msgid "Can't Update View"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat pohled"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Editor pohledů %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Vytvořit pohled (%s)"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/ko.po b/addons/web_view_editor/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..12ba8b1d64f
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid :"
+msgstr "다음 필드는 유효하지 않습니다 :"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "생성"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
+#, python-format
+msgid "New Field"
+msgstr "신규 필드"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "정말로 여기에 전승된 화면을 생성하길 원하십니까?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "미리보기"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "정말로 해당 화면을 제거하시겠습니까?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
+#, python-format
+msgid "Select an element"
+msgstr "요소 선택"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "업데이트"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:263
+#, python-format
+msgid "Please select view in list :"
+msgstr "목록에서 화면을 선택하세요 :"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "화면 관리 (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "화면 관리"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "속성"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "편집"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "현재 화면 선언을 찾을 수 없음"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "전승 화면"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "제거"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "정말로 이 노드를 삭제하시겠습니까?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
+#, python-format
+msgid "Can't Update View"
+msgstr "화면을 업데이트 할 수 없음"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "화면 편집기 %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "닫기"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "화면 생성 (%s)"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/tr.po b/addons/web_view_editor/i18n/tr.po
index 29a1d4e68cd..d6c2a7b7a44 100644
--- a/addons/web_view_editor/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mustafa TÜRKER <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Bu düğümü(node) silmek istediğinize emin misiniz?"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
 #, python-format
 msgid "Can't Update View"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm Güncellenemiyor"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web