diff --git a/bin/tools/translate.py b/bin/tools/translate.py
index 8a20541210f..3c13c351023 100644
--- a/bin/tools/translate.py
+++ b/bin/tools/translate.py
@@ -360,10 +360,14 @@ def trans_generate(lang, modules, dbname=None):
 
                     # export fields
                     for field_name, field_def in result['fields'].iteritems():
+                        res_name = name + ',' + field_name
                         if 'string' in field_def:
                             source = field_def['string']
-                            res_name = name + ',' + field_name
-                            push_translation(module, 'wizard_field', res_name, 0, source)
+                            push_translation(module, 'wizard_field', res_name, 0, source.encode('utf8'))
+                            
+                        if 'selection' in field_def:
+                            for key, val in field_def['selection']:
+                                push_translation(module, 'selection', res_name, 0, val.encode('utf8'))
 
                     # export arch
                     arch = result['arch']
diff --git a/bin/wizard/__init__.py b/bin/wizard/__init__.py
index 44f895f352b..72be97b3958 100644
--- a/bin/wizard/__init__.py
+++ b/bin/wizard/__init__.py
@@ -116,6 +116,11 @@ class interface(netsvc.Service):
                         trans = translate(cr, self.wiz_name+','+state+','+field, 'wizard_field', lang)
                         if trans:
                             fields[field]['string'] = trans
+                        
+                        if 'selection' in fields[field]:
+                            trans = lambda x: translate(cr, self.wiz_name+','+state+','+field, 'selection', lang, x) or x
+                            for idx, (key, val) in enumerate(fields[field]['selection']):
+                                fields[field]['selection'][idx] = (key, trans(val))
 
                     # translate arch
                     if not isinstance(arch, UpdateableStr):