diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml
index 059439237ca..27a79c242aa 100644
--- a/addons/project/project_view.xml
+++ b/addons/project/project_view.xml
@@ -173,6 +173,7 @@
                     <field name="task"/>
                     <field name="user_id"/>
                     <field name="date"/>
+                    <field name="open_task"/>
                     <templates>
                         <t t-name="kanban-box">
                             <div class="project_vignettes">
@@ -195,7 +196,7 @@
                                     <h4 id="list" height="10px">
                                         <a>
                                             <t t-if="record.task.raw_value">
-                                                <button name="open_tasks" class="oe_project_buttons" type="object"><field name="open_task"/> Tasks</button>
+                                                <button name="open_tasks" class="oe_project_buttons" type="object"><t t-esc="record.open_task.value" t-if="record.open_task.value &lt;= 1"> Task,</t><t t-esc="record.open_task.value" t-if="record.open_task.value > 1"> Tasks,</t></button>
                                             </t>
                                         </a>
                                     </h4>
diff --git a/addons/project_issue/project_issue_view.xml b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
index 5e58ad8a709..470a86963e6 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue_view.xml
+++ b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
                 <xpath expr="//h4[@id='list']" position="inside">
                     <a>
                         <t t-if="record.issues.raw_value">
-                            <button name="open_issues" class="oe_project_buttons" type="object">, <field name="total_issues"/> Issues</button>
+                            <button name="open_issues" class="oe_project_buttons" type="object"><t t-esc="record.total_issues.value" t-if="record.total_issues.value &lt;= 1"> Issue,</t><t t-esc="record.total_issues.value" t-if="record.total_issues.value > 1"> Issues,</t></button>
                         </t>
                     </a>
                 </xpath>
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index ff5cc6f9653..bf890ffecfb 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -118,11 +118,12 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <field name="task" position="after">
                     <field name="phases"/>
+                    <field name="open_phases"/>
                 </field>
                 <xpath expr="//h4[@id='list']" position="inside">
                     <a>
                         <t t-if="record.phases.raw_value">
-                            <button name="open_phase" class="oe_project_buttons" type="object">, <field name="open_phases"/> Phases</button>
+                            <button name="open_phase" class="oe_project_buttons" type="object"><t t-esc="record.open_phases.value" t-if="record.open_phases.value &lt;= 1"> Phase,</t><t t-esc="record.open_phases.value" t-if="record.open_phases.value > 1"> Phases,</t></button>
                         </t>
                     </a>
                 </xpath>
diff --git a/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml b/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml
index 4e2d90aabc1..8421bc36973 100644
--- a/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml
+++ b/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml
@@ -33,12 +33,13 @@
             <field name="arch" type="xml">
                   <field name="task" position="after">
                     <field name="timesheets"/>
+                    <field name="total_timesheet"/>
 		    <field name="currency_id"/>
                 </field>
         <xpath expr="//h4[@id='list']" position="inside">
         <a>
             <t t-if="record.timesheets.raw_value">
-                <button name="open_timesheets" class="oe_project_buttons" type="object">,<field name="total_timesheet"/> Timesheet</button>
+                <button name="open_timesheets" class="oe_project_buttons" type="object"><t t-esc="record.total_timesheet.value" t-if="record.total_timesheet.value &lt;= 1"> Timesheet,</t><t t-esc="record.total_timesheet.value" t-if="record.total_timesheet.value > 1"> Timesheets,</t></button>
             </t>
             </a>
         </xpath>