diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po
index 48a6953ce64..f5c3239a541 100644
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1090
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr "El archivo seleccionado supera el tamaño máximo de% s."
+msgstr "El archivo seleccionado supera el tamaño máximo de %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hi.po b/addons/web/i18n/hi.po
index dfa8a7fe89c..b0700ea81b1 100644
--- a/addons/web/i18n/hi.po
+++ b/addons/web/i18n/hi.po
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:45
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr "लोड हो रहा है (% d)"
+msgstr "लोड हो रहा है (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web