diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner.py b/openerp/addons/base/res/res_partner.py
index 52200c3fb02..d134329018a 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_partner.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_partner.py
@@ -143,7 +143,7 @@ class res_partner(osv.osv):
         'name': fields.char('Name', size=128, required=True, select=True),
         'date': fields.date('Date', select=1),
         'title': fields.many2one('res.partner.title', 'Title'),
-        'parent_id': fields.many2one('res.partner', 'Owned by'),
+        'parent_id': fields.many2one('res.partner', 'Company'),
         'child_ids': fields.one2many('res.partner', 'parent_id', 'Contacts'),
         'ref': fields.char('Reference', size=64, select=1),
         'lang': fields.selection(_lang_get, 'Language',
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
index 8bf56105201..906232c86ab 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
@@ -96,18 +96,18 @@
                 <form string="Contact" version="7.0">
                     <field name="image" widget='image' class="oe_avatar oe_left" options='{"preview_image": "image_medium"}'/>
                     <div class="oe_title">
+                        <div class="oe_edit_only">
+                            <label for="name"/> (
+                            <field name="is_company" on_change="onchange_type(is_company)" class="oe_inline"/> <label for="is_company" string="Is a Company?"/>)
+                        </div>
+                        <h1>
+                            <field name="name" default_focus="1" placeholder="Name" />
+                        </h1>
+                        <field name="parent_id"
+                            placeholder="Company"
+                            domain="[('is_company', '=', True)]" context="{'default_is_company': True}"
+                            attrs="{'invisible': [('is_company','=', True)]}"/>
                         <group>
-                            <div class="oe_edit_only">
-                                <label for="name"/> (
-                                <field name="is_company" on_change="onchange_type(is_company)" class="oe_inline"/> <label for="is_company" string="Is a Company?"/>)
-                            </div>
-                            <h1>
-                                <field name="name" default_focus="1" placeholder="Name" />
-                            </h1>
-                            <field name="parent_id"
-                                placeholder="Company"
-                                domain="[('is_company', '=', True)]" context="{'default_is_company': True}"
-                                attrs="{'invisible': [('is_company','=', True)]}"/>
                             <field name="category_id" widget="many2many_tags" placeholder="Tags..."/>
                             <field name="function" placeholder="e.g. Sales Director"/>
                             <field name="email" required="context.get('force_email', False)"/>
diff --git a/openerp/addons/base/static/src/css/modules.css b/openerp/addons/base/static/src/css/modules.css
index d13f932e4f1..ec98eacfcc7 100644
--- a/openerp/addons/base/static/src/css/modules.css
+++ b/openerp/addons/base/static/src/css/modules.css
@@ -1,5 +1,5 @@
 .oe_module_vignette {
-    padding: 8px;
+    padding: 4px;
 }
 .oe_module_icon, .oe_module_desc {
     display: inline-block;