From be9153b6d598bceab2428503444d917561eda8b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Code Hosting Date: Tue, 23 Feb 2010 05:05:29 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Launchpad automatic translations update. bzr revid: codehost@crowberry-20100223050529-dkgt7sl4cd7jpmv7 --- addons/account/i18n/ar.po | 6 +- addons/account/i18n/pt_BR.po | 17 +- addons/account_balance/i18n/bs.po | 75 +++---- addons/mrp_operations/i18n/ko.po | 10 +- addons/process/i18n/pt_BR.po | 26 +-- addons/project/i18n/pt_BR.po | 317 +++++++++++++++++------------- addons/project/i18n/sv.po | 8 +- addons/purchase/i18n/bg.po | 56 +++--- addons/scrum/i18n/pt_BR.po | 317 ++++++++++++++++-------------- addons/stock/i18n/es.po | 11 +- addons/wiki/i18n/ko.po | 8 +- 11 files changed, 464 insertions(+), 387 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/ar.po b/addons/account/i18n/ar.po index 2dcf62a1dbb..d67b9c0e8c8 100644 --- a/addons/account/i18n/ar.po +++ b/addons/account/i18n/ar.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-20 12:49+0000\n" -"Last-Translator: Hend Awad \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 08:34+0000\n" +"Last-Translator: some one \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-21 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 0b03cdeb1cc..ecb7e15efc4 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:52+0000\n" -"Last-Translator: Holverat Bortolossi \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 21:38+0000\n" +"Last-Translator: sbrianti \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Modelo" #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_fiscalyear_close_state #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close_state msgid "Close a Fiscal Year" -msgstr "Fechar ano fiscal" +msgstr "Fechar um ano fiscal" #. module: account #: field:account.journal,centralisation:0 @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Mensagem:" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0 msgid "Select invoices you want to pay and manages advances" -msgstr "Selecionar faturaa s pagar e administrar vantagens" +msgstr "Selecionar as faturas que você quer pagar e adiantamentos a fazer" #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "O método de calculo para o valor do imposto." #: model:process.node,note:account.process_node_accountingentries0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplieraccountingentries0 msgid "Validated accounting entries." -msgstr "Lançamentos de conta validado" +msgstr "Lançamentos contábeis validados" #. module: account #: wizard_view:account.move.line.unreconcile,init:0 @@ -1398,8 +1398,9 @@ msgid "" "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " "that are linked to those transactions because they will not be disable" msgstr "" -"Se você não concilia transações, você também deve verificar todas as ações " -"que estão ligadas a essas operações, porque não será desativaadas" +"Se você desfazer a reconciliação de transações, você deve também verificar " +"todas as ações que estão ligadas a essas operações, porque elas não serão " +"desfeitas pelo sistema" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0 diff --git a/addons/account_balance/i18n/bs.po b/addons/account_balance/i18n/bs.po index 4092eee07c8..b13ebd52784 100644 --- a/addons/account_balance/i18n/bs.po +++ b/addons/account_balance/i18n/bs.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-16 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 12:42+0000\n" "Last-Translator: adnan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_balance @@ -73,27 +73,27 @@ msgstr "Odaberite razdoblja" #. module: account_balance #: selection:account.balance.account.balance.report,init,compare_pattern:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Procenat" #. module: account_balance #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,compare_pattern:0 msgid "Compare Selected Years In Terms Of" -msgstr "" +msgstr "Usporedi odabrane godine pod uvjetima" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0 msgid "Select Fiscal Year(s)(Maximum Three Years)" -msgstr "" +msgstr "Odaberite fiskalne godine (Maksimalno 3 godine)" #. module: account_balance #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,select_account:0 msgid "Select Reference Account(for % comparision)" -msgstr "" +msgstr "Izaberi odgovarajuća konta (za poređenje u %)" #. module: account_balance #: model:ir.actions.wizard,name:account_balance.wizard_account_balance_report msgid "Account balance-Compare Years" -msgstr "" +msgstr "Saldo konta - poredi godine" #. module: account_balance #: model:ir.module.module,description:account_balance.module_meta_information @@ -120,108 +120,108 @@ msgstr "" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 msgid "You have to select 'Landscape' option. Please Check it." -msgstr "" +msgstr "Morate odabrati opciju 'Položeno'. Molimo označite je." #. module: account_balance #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,landscape:0 msgid "Show Report in Landscape Form" -msgstr "" +msgstr "Prikaži izvješće u položenoj formi" #. module: account_balance #: help:account.balance.account.balance.report,init,periods:0 msgid "All periods if empty" -msgstr "" +msgstr "Ako je prazno, sva razdoblja" #. module: account_balance #: selection:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0 msgid "With balance is not equal to 0" -msgstr "" +msgstr "Sa saldom različit od 0" #. module: account_balance #: rml:account.account.balance.landscape:0 #: rml:account.balance.account.balance:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Ukupno :" #. module: account_balance #: rml:account.account.balance.landscape:0 #: rml:account.balance.account.balance:0 msgid "Account Balance -" -msgstr "" +msgstr "Saldo računa -" #. module: account_balance #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,format_perc:0 msgid "Show Comparision in %" -msgstr "" +msgstr "Prikaži usporedbu u %" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0 msgid "Select Period" -msgstr "" +msgstr "Odaberite razdoblje" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0 msgid "Report Options" -msgstr "" +msgstr "Postavke izvješća" #. module: account_balance #: selection:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0 msgid "With movements" -msgstr "" +msgstr "Sa kretanjima" #. module: account_balance #: wizard_button:account.balance.account.balance.report,backtoinit,end:0 #: wizard_button:account.balance.account.balance.report,zero_years,end:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Uredu" #. module: account_balance #: selection:account.balance.account.balance.report,init,compare_pattern:0 msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Gotovina" #. module: account_balance #: selection:account.balance.account.balance.report,init,compare_pattern:0 msgid "Don't Compare" -msgstr "" +msgstr "Ne uspoređuj" #. module: account_balance #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0 msgid "Show Accounts" -msgstr "" +msgstr "Prikaži račune" #. module: account_balance #: rml:account.account.balance.landscape:0 #: rml:account.balance.account.balance:0 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Potražuje" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 msgid "1. You have selected more than 3 years in any case." -msgstr "" +msgstr "1. Odabrali ste više od 3 godine u svakom slučaju." #. module: account_balance #: model:ir.module.module,shortdesc:account_balance.module_meta_information msgid "Accounting and financial management-Compare Accounts" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje računovodstvom i finansijama - Usporedi konta" #. module: account_balance #: rml:account.account.balance.landscape:0 #: rml:account.balance.account.balance:0 msgid "Year :" -msgstr "" +msgstr "Godina:" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 msgid "You can select maximum 3 years. Please check again." -msgstr "" +msgstr "Možete odabrati maksimalno 3 godine. Molimo pokušajte ponovno." #. module: account_balance #: rml:account.account.balance.landscape:0 #: rml:account.balance.account.balance:0 msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 @@ -229,27 +229,30 @@ msgid "" "3. You have selected 'Percentage' option with more than 2 years, but you " "have not selected landscape format." msgstr "" +"Izabrali ste \"Postotak\" opciju sa više od dvije godine, ali niste odabrali " +"\"Položeni\" format." #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 msgid "" "You might have done following mistakes. Please correct them and try again." msgstr "" +"Možda ste napravili sljedeće pogreške. Ispravite ih i pokušajte ponovno." #. module: account_balance #: help:account.balance.account.balance.report,init,select_account:0 msgid "Keep empty for comparision to its parent" -msgstr "" +msgstr "Ostavite prazno za usporedbu sa roditeljem" #. module: account_balance #: selection:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum kreiranja" #. module: account_balance #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,fiscalyear:0 msgid "Fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Fiskalna godina" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 @@ -257,11 +260,12 @@ msgid "" "2. You have not selected 'Percentage' option, but you have selected more " "than 2 years." msgstr "" +"2. Niste odabrali opciju 'Postotak', ali ste odabrali više od 2 godine." #. module: account_balance #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,periods:0 msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Razdoblja" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0 @@ -270,18 +274,21 @@ msgid "" "credit/debit columns and % option.This can lead contents to be printed out " "of the paper.Please try again." msgstr "" +"Postoji mogućnost da ste odabrali postavke usporedbe sa više od 1 godine sa " +"stupcima duguje/potražuje i % opcijom. Ovo može biti uzrok ispisa van " +"papira. Molimo pokušajte ponovno." #. module: account_balance #: wizard_button:account.balance.account.balance.report,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0 msgid "You have to select at least 1 Fiscal Year. Try again." -msgstr "" +msgstr "Morate odabrati bar 1 fiskalnu godinu. Pokušajte ponovno." #. module: account_balance #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0 msgid "Customize Report" -msgstr "" +msgstr "Prilagodite izvješće" diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ko.po b/addons/mrp_operations/i18n/ko.po index f40d09a609c..39ffc581907 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/ko.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:10+0000\n" -"Last-Translator: ekodaq \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 13:22+0000\n" +"Last-Translator: barge \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start Operation" -msgstr "오퍼레이션 시작" +msgstr "작업 시작" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "진행 중" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Pause" -msgstr "중지" +msgstr "일시정지" #. module: mrp_operations #: constraint:ir.model:0 diff --git a/addons/process/i18n/pt_BR.po b/addons/process/i18n/pt_BR.po index 8476d1cbe8e..49b7146109e 100644 --- a/addons/process/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/process/i18n/pt_BR.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 06:55+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Luiz Fernando M.França \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Process Node" -msgstr "" +msgstr "Nó do processo" #. module: process #: constraint:ir.model:0 @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: process #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação." #. module: process #: view:process.node:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "URL de ajuda" #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Process Nodes" -msgstr "" +msgstr "Nós do processo" #. module: process #: view:process.process:0 @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Descrição" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action msgid "Process Transitions Actions" -msgstr "" +msgstr "Processar ações de transições" #. module: process #: field:process.condition,model_id:0 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Nó de origem" #. module: process #: field:process.transition,transition_ids:0 msgid "Workflow Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transições de Workflow" #. module: process #: field:process.transition.action,action:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Ação ID" #. module: process #: view:process.transition:0 msgid "Process Transition" -msgstr "" +msgstr "Transição de processo" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_condition @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Processo" #. module: process #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information msgid "Enterprise Process" -msgstr "" +msgstr "Processos de negócios" #. module: process #: view:process.node:0 @@ -263,14 +263,14 @@ msgstr "Ações" #. module: process #: field:process.node,model_states:0 msgid "States Expression" -msgstr "" +msgstr "Expressão de estado" #. module: process #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form #: model:ir.model,name:process.model_process_transition #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form msgid "Process Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transições de Processos" #. module: process #: field:process.transition,target_node_id:0 @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Tipo de nó" #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transições de saida" #. module: process #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po index f957931e039..3f23b2e8874 100644 --- a/addons/project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:11+0000\n" -"Last-Translator: Joe Pimentel \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 19:37+0000\n" +"Last-Translator: Luiz Fernando M.França \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Tarefas Atribuídas" #. module: project #: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 msgid "Tasks Process" -msgstr "" +msgstr "Processo de Tarefas" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,name:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Fechar Tarefa" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas do Projeto" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Abrir tarefas concluída" #. module: project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Membros do Projeto" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "Dono da Tarefa" +msgstr "Tarefas para delegar" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run @@ -109,11 +109,13 @@ msgid "" "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" +"Cabeçalho adicionado ao início do email para a mensagem de aviso enviada ao " +"cliente quando uma tarefa é encerrada." #. module: project #: field:project.task,priority:0 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Importância" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 @@ -123,12 +125,12 @@ msgstr "Atualizar" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to." -msgstr "" +msgstr "Usuário ao qual deseja-se delegar esta tarefa" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task msgid "All Attachments" -msgstr "" +msgstr "Todos os anexos" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Novo Projeto Baseado no Molde" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas do projeto" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -173,6 +175,10 @@ msgid "" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" +"Módulo de gerenciamento de projeto que rastreia projetos multi-nível,\n" +"tarefas, trabalhos realizados em tarefas, etc.. Está apto a realizar " +"planejamento, ordenar tarefas, etc.\n" +" " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog @@ -202,6 +208,8 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task." msgstr "" +"Tempo estimado para você validar o trabalho realizado pelo usuario ao qual " +"foi delegada esta tarefa." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -245,6 +253,8 @@ msgstr "Meus esboços das Tarefas" msgid "" "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" +"Variáveis automáticas para cabeçalho e rodapé. Utilizar exatamente a mesma " +"notação." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -256,7 +266,7 @@ msgstr "Cancelado" #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho de Correspondência" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -284,11 +294,13 @@ msgid "" "If you check this, the user will have a popup when closing a task that " "propose a message to send by email to the customer." msgstr "" +"Se selecionado, o usuário vai visualizar uma janela quando fechando uma " +"tarefa que irá propor que uma mensagem seja enviada por email para o cliente" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." -msgstr "" +msgstr "Reincluir a descrição da tarefa na tarefa do usuário." #. module: project #: field:project.project,category_id:0 @@ -298,7 +310,7 @@ msgstr "Conta analítica" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "Realizado por" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -310,39 +322,39 @@ msgstr "Todas as tarefas" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Informações Adicionais" #. module: project #: field:project.project,partner_id:0 #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas planejadas" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Task: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Tarefa: %(name)s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar como Projeto" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegations" -msgstr "" +msgstr "Delegações" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -355,140 +367,141 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "My projects" -msgstr "" +msgstr "Meus projetos" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all msgid "All projects" -msgstr "" +msgstr "Todos os Projetos" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" +msgstr "A partir do estado Rascunho, mudará para o estado aberto." #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa delegada" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." msgstr "" +"Percentual de tarefas fechadas em relação ao total das tarefas a realizar" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição de Nova Tarefa" #. module: project #: help:project.project,notes:0 msgid "Internal description of the project." -msgstr "" +msgstr "Descrição interna do projeto" #. module: project #: field:project.project,parent_id:0 msgid "Parent Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto Pai" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Computado como: Tempo Gasto + Tempo Restante" #. module: project #: field:project.task,type:0 #: field:project.task.type,name:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Semanas" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog msgid "My Current Tasks" -msgstr "" +msgstr "Minhas Tarefas Atuais" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project msgid "New Project" -msgstr "" +msgstr "Novo Projeto" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Médio" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 #: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: field:project.task,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas Restantes" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type msgid "Project task type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Tarefa do Projeto" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo Planejado" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Trabalho na Tarefa" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending msgid "My Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Minhas Tarefas Pendentes" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog msgid "Tasks in Progress" -msgstr "" +msgstr "Tarefas em Andamento" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas não atribuídas" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 msgid "Delegated Title" -msgstr "" +msgstr "Título Delegado" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Meus Projetos" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." -msgstr "" +msgstr "Tempo estimado para fechar esta tarefa pelo usuário delegado" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -505,54 +518,54 @@ msgstr "Configuração" #: field:project.project,date_start:0 #: field:project.task,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Início" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project #: view:project.project:0 msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Datas" #. module: project #: field:project.task,history:0 msgid "Task Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes da tarefa" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" +msgstr "Disparar fatura" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 msgid "Draft Open task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa Rascunho Aberta" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "User: %(user_id)s" -msgstr "" +msgstr "Usuário: %(user_id)s" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas de Atraso" #. module: project #: field:project.project,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contato" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 #: view:project.task:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegar" #. module: project #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -564,13 +577,13 @@ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main #: view:res.company:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gerência de Projeto" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Tempo Gasto" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks @@ -581,33 +594,33 @@ msgstr "Tarefas" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Task type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Tarefa" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Nova Tarefa" #. module: project #: help:project.project,timesheet_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Tabela de horas trabalhadas para ajustar o gráfico de Gantt" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project's members" -msgstr "" +msgstr "Membros do Projeto" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" +msgstr "Depois da tarefa concluída, Criar sua faturas" #. module: project #: help:project.task,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Calculado como: Tempo gasto / Tempo total." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 @@ -618,32 +631,33 @@ msgstr "Minhas Tarefas" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Status: %(state)s" -msgstr "" +msgstr "Estado: %(estado)s" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planejado" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Soma do total de horas de todas as tarefas relacionadas com este projeto." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas delegadas" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informação" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Rever" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -653,29 +667,29 @@ msgstr "Administração" #. module: project #: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 msgid "E-Mails" -msgstr "" +msgstr "E-Mails" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Disparar faturas a partir os itens da ordem de venda" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 #: view:project.task:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Rascunho" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baixo" #. module: project #: field:project.project,manager:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente do Projeto" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -684,12 +698,12 @@ msgstr "" #: selection:project.task,state:0 #: selection:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendente" #. module: project #: field:project.task,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 @@ -697,47 +711,49 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed." msgstr "" +"Novo estado de sua própria tarefa: Pendente será reberta automáticamente " +"quando a tarefa delegada for fechada." #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidade de Tempo do Projeto" #. module: project #: field:project.project,complete_name:0 #: field:project.project,name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Projeto" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 msgid "Send Message" -msgstr "" +msgstr "Enviar mensagem" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo total" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ativo" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug msgid "Bug" -msgstr "" +msgstr "Bug" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Cotação" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Task edition" -msgstr "" +msgstr "Ediçào de tarefa" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -745,31 +761,33 @@ msgid "" "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " "time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" +"Calculado como: Tempo total - Tempo estimado. Mostra a diferença entre o " +"tempo estimado pelo responsável do projeto e o tempo real ao fechar a tarefa." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 msgid "Open task" -msgstr "" +msgstr "Abrir tarefa" #. module: project #: field:project.project,timesheet_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de trabalho" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Meses" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" +msgstr "Quando uma tarefa é completada, se converte no estado realizada." #. module: project #: field:project.task.work,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 @@ -778,21 +796,25 @@ msgid "" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " "don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Isto irá ajustar a unidade de medida utilizada nos projetos e tarefas.\n" +"Utiliza-se as planilhas de horas relacionadas com projetos (módulo " +"project_timesheet), não esqueça de configurar a unidade de medida correta " +"nos seus empregados." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project msgid "User's projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos do usuário" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reactivate Project" -msgstr "" +msgstr "Reativar projeto" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Urgente" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 @@ -802,17 +824,17 @@ msgstr "Delegar esta tarefa ao usuário" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "Delegado para" #. module: project #: field:project.task,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Data de Fechamento" #. module: project #: field:project.task,user_id:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Atribuída para" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -820,11 +842,14 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Tempo estimado para efetuar a tarefa, usualmente ajustado pelo gestor do " +"projeto quando a tarefa está no estado de rascunho" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Soma das horas gastas em todas as tarefas relacionadas a este projeto" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 @@ -832,22 +857,25 @@ msgid "" "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " "linked to this project." msgstr "" +"Se existir [?] no nome do projeto, isto significa que não há conta analítica " +"associada a este projeto." #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Soma das horas planejadas para as tarefas relacionadas a este projeto" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month msgid "Month works" -msgstr "" +msgstr "Trabalhos do mês" #. module: project #: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt #: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt msgid "Gantt Representation" -msgstr "" +msgstr "Representação Gantt" #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 @@ -857,17 +885,17 @@ msgstr "Advirta o Parceiro" #. module: project #: field:project.project,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: project #: field:project.task,name:0 msgid "Task summary" -msgstr "" +msgstr "Sumário da tarefa" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Start: %(date_start)s" -msgstr "" +msgstr "Data de inicio: %(data_inicio)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 @@ -876,6 +904,9 @@ msgid "" "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Associe este projeto a uma conta analítica se precisar gerencia financeira " +"nos projetos com análise de orçamentos, planejamento, custo e retorno, " +"planilha de tempo em projetos, etc." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -884,7 +915,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,state:0 #: selection:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Concluído" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 @@ -895,27 +926,27 @@ msgstr "" #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 #: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new msgid "Create a Task" -msgstr "" +msgstr "Criar una tarefa" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "ID: %(task_id)s" -msgstr "" +msgstr "ID: %(task_id)s" #. module: project #: selection:project.task,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Em andamento" #. module: project #: constraint:ir.model:0 @@ -928,64 +959,64 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Reativar" #. module: project #: field:project.task,parent_id:0 msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa Pai" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Atraso" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Muito Baixa" #. module: project #: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 msgid "Send mail to customer" -msgstr "" +msgstr "Enviar correspondencia ao cliente" #. module: project #: field:project.project,warn_manager:0 msgid "Warn Manager" -msgstr "" +msgstr "Avisar o Gestor" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining msgid "config.compute.remaining" -msgstr "" +msgstr "config.compute.remaining" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 msgid "Quiet close" -msgstr "" +msgstr "Fechar silenciosamente" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,prefix:0 msgid "New title of your own task to validate the work done." -msgstr "" +msgstr "Novo título de sua própria tarefa para validar o trabalho realizado." #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Progresso (%)" #. module: project #: field:project.task,description:0 #: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura deTarefa" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open @@ -996,17 +1027,17 @@ msgstr "Estruturas dos Projetos" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Validation Task" -msgstr "" +msgstr "Validação da tarefa" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "" +msgstr "Trabalho concluído" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Executando" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 @@ -1014,6 +1045,8 @@ msgid "" "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " "to project." msgstr "" +"Se existir [?] no nome, isto significa que não há conta analítica associada " +"a este projeto." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task @@ -1023,7 +1056,7 @@ msgstr "Delegar Tarefa" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Project tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas do projeto" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 @@ -1031,48 +1064,50 @@ msgid "" "If you check this field, the project manager will receive a request each " "time a task is completed by his team." msgstr "" +"Se marcar este campo, o gestor do projeto receberá uma requisição cada vez " +"que uma tarefa for completada por este time" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature msgid "New Feature" -msgstr "" +msgstr "Nova Característica" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 msgid "Encode your working hours." -msgstr "" +msgstr "Codifique suas horas trabalhadas." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "" +msgstr "Título da Sua Tarefa" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa do Projeto" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Horas Gastas" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas Totais" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project msgid "Template of Projects" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Projetos" #. module: project #: field:project.project,priority:0 #: field:project.task,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Seqüência" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 @@ -1080,62 +1115,64 @@ msgid "" "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" +"Rodapé adicionado no email para a mensagem de aviso envaiada para o cliente " +"quando a tarefa é encerrada." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Partner Info" -msgstr "" +msgstr "Informação do Parceiro" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining msgid "Compute Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Calcular horas restantes" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "" +msgstr "Estado de validação" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error ! You can not create recursive projects." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar projetos recursivos." #. module: project #: field:project.task,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Prazo limite" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Atribuir para" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "" +msgstr "Sumário do trabalho" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Stop: %(date_stop)s" -msgstr "" +msgstr "Data de término: %(data_de_termino)s" #. module: project #: field:project.project,date_end:0 msgid "Expected End" -msgstr "" +msgstr "Término Previsto" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" +msgstr "Delegar sua tarefa para outro usuário" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_footer:0 msgid "Mail Footer" -msgstr "" +msgstr "Rodapé de Correspondëncia" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po index 6897406c25b..bc538d6fcec 100644 --- a/addons/project/i18n/sv.po +++ b/addons/project/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-21 19:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 17:33+0000\n" "Last-Translator: Anders Eriksson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Aktivtetstyoer" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "Nytt projekt baserat på en mall" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Starta aktivitet" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft msgid "My Draft Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mina preliminära aktiviteter" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index 3f4b4479887..edd58a76b88 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 21:23+0000\n" "Last-Translator: lem0na \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced:0 msgid "Invoiced & Paid" -msgstr "" +msgstr "Фактуриран и платен" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,location_id:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Назначение" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 @@ -39,52 +39,52 @@ msgstr "" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 msgid "Validated By" -msgstr "" +msgstr "Проверрено от" #. module: purchase #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Невалидно име на модел при задаване на действие" #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_id:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Доставчик" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Доставка" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Количество" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From Order" -msgstr "" +msgstr "От поръчка" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 msgid "Confirmed Purchase" -msgstr "" +msgstr "Потвърдена поръчка" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Грешка при фактуриране" #. module: purchase #: model:product.pricelist,name:purchase.list0 msgid "Default Purchase Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Ценова листа при покупка (по подрабиране)" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0 msgid "Create invoice" -msgstr "" +msgstr "Създаване на фактура" #. module: purchase #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 @@ -92,11 +92,13 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" +"За поръчки от текущия партньор ще се използва тази ценова листа вместо тази " +"по подразбиране" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Факс :" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0 @@ -113,33 +115,33 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 msgid "Purchase Process" -msgstr "" +msgstr "Обработка на покупка" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 msgid "Invoice from Packing list" -msgstr "" +msgstr "Фактура от списък за пакетиране" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approve Purchase" -msgstr "" +msgstr "Одобряване на покупказ" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Одобрен" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action4 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action4 msgid "Purchase Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Активни заявки за покупка" #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Необложена сума" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -147,14 +149,14 @@ msgstr "" #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Бележки" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 #: field:purchase.order,amount_tax:0 #: field:purchase.order.line,taxes_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Данъци" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order @@ -163,22 +165,22 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order #: field:stock.picking,purchase_id:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Поръчка за покупка" #. module: purchase #: rml:purchase.quotation:0 msgid "Regards," -msgstr "" +msgstr "Благодарности," #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Общо нето :" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Отказан" #. module: purchase #: help:purchase.order,state:0 diff --git a/addons/scrum/i18n/pt_BR.po b/addons/scrum/i18n/pt_BR.po index 419945ef908..5b00bd84b30 100644 --- a/addons/scrum/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/scrum/i18n/pt_BR.po @@ -7,61 +7,61 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:29+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Luiz Fernando M.França \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: scrum #: view:scrum.product.backlog:0 msgid "Scrum Product backlog" -msgstr "" +msgstr "Backlog de Produto do Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,name:0 msgid "Meeting Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Reunião" #. module: scrum #: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0 msgid "From backlog create task." -msgstr "" +msgstr "A partir do backlog criar tarefa" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "Minhas tarefas" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6 msgid "My opened sprints (Product Owner)" -msgstr "" +msgstr "Meus Sprints abertos (Proprietário do Produto)" #. module: scrum #: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0 msgid "Create task from backlogs" -msgstr "" +msgstr "Criar tarefas a partir dos backlogs" #. module: scrum #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação." #. module: scrum #: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information msgid "Scrum, Agile Development Method" -msgstr "" +msgstr "Método de Desenvolvimento Ágil, Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.project,progress_rate:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Progresso" #. module: scrum #: help:scrum.task,remaining_hours:0 @@ -69,36 +69,38 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Tempo total restante, pode ser re-estimado periodicamente pelo executor da " +"tarefa" #. module: scrum #: field:scrum.project,child_id:0 msgid "Subproject" -msgstr "" +msgstr "Subprojeto" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "What have you accomplished since yesterday ?" -msgstr "" +msgstr "O que você realizou desde ontem?" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?" -msgstr "" +msgstr "A sua estimativa do Sprint Backlog está precisa?" #. module: scrum #: field:scrum.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "Membros do Projeto" #. module: scrum #: view:scrum.project:0 msgid "Scrum Projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas Delegadas" #. module: scrum #: help:scrum.project,warn_header:0 @@ -106,43 +108,47 @@ msgid "" "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" +"Cabeçalho adicionado ao início do email para a mensagem de aviso enviada ao " +"cliente quando uma tarefa é encerrada." #. module: scrum #: field:scrum.task,priority:0 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Importância" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task msgid "Scrum Task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa Scrum" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj msgid "View project's backlog" -msgstr "" +msgstr "Visualizar o backlog do projeto" #. module: scrum #: help:scrum.project,members:0 msgid "" "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" +"Membros do Projeto. Não usado em alguma computação, apenas para a finalidade " +"da informação." #. module: scrum #: selection:scrum.product.backlog,priority:0 #: selection:scrum.task,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "Urgentíssimo" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,retrospective:0 msgid "Sprint Retrospective" -msgstr "" +msgstr "Retrospectiva do Sprint" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,name:0 msgid "Sprint Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Sprint" #. module: scrum #: help:scrum.task,planned_hours:0 @@ -150,24 +156,26 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Tempo estimado para efetuar a tarefa, usualmente ajustado pelo gestor do " +"projeto quando a tarefa está no estado de rascunho" #. module: scrum #: field:scrum.project,notes:0 #: field:scrum.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Anotações" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog #: field:scrum.task,product_backlog_id:0 msgid "Product Backlog" -msgstr "" +msgstr "Backlog do Produto" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,project_id:0 #: field:scrum.task,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto" #. module: scrum #: help:scrum.project,warn_manager:0 @@ -175,37 +183,39 @@ msgid "" "If you check this field, the project manager will receive a request each " "time a task is completed by his team." msgstr "" +"Se marcar este campo, o gestor do projeto receberá uma requisição cada vez " +"que uma tarefa for completada por este time" #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 #: selection:scrum.task,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelada" #. module: scrum #: field:scrum.team,name:0 msgid "Team Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da equipe" #. module: scrum #: field:scrum.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho de Correspondência" #. module: scrum #: field:scrum.project,sprint_size:0 msgid "Sprint Days" -msgstr "" +msgstr "Dias do Sprint" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Data Final" #. module: scrum #: help:scrum.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "Calculado usando a soma do trabalho realizado da tarefa." #. module: scrum #: help:scrum.project,warn_customer:0 @@ -213,347 +223,351 @@ msgid "" "If you check this, the user will have a popup when closing a task that " "propose a message to send by email to the customer." msgstr "" +"Se selecionado, o usuário vai visualizar uma janela quando fechando uma " +"tarefa que irá propor que uma mensagem seja enviada por email para o cliente" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open msgid "View sprint Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ver Tarefas do Sprint" #. module: scrum #: field:scrum.project,category_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Conta Analítica" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task msgid "All Tasks" -msgstr "Todas as tarefas" +msgstr "Todas as Tarefas" #. module: scrum #: field:scrum.task,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Prazo limite" #. module: scrum #: field:scrum.project,partner_id:0 #: field:scrum.task,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0 #: field:scrum.sprint,planned_hours:0 #: field:scrum.task,planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas planejadas" #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Modelo" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridade" #. module: scrum #: field:scrum.project,state:0 #: view:scrum.sprint:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: scrum #: help:scrum.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." msgstr "" +"Percentual de tarefas fechadas em relação ao total das tarefas a realizar" #. module: scrum #: help:scrum.project,notes:0 msgid "Internal description of the project." -msgstr "" +msgstr "Descrição interna do projeto" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,meetings_id:0 msgid "Daily Scrum" -msgstr "" +msgstr "Scrum Diário" #. module: scrum #: help:scrum.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Calculado como: Tempo Gasto + Tempo Restante" #. module: scrum #: field:scrum.task,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: scrum #: view:scrum.project:0 msgid "Scrum Data" -msgstr "" +msgstr "Dados do Scrum" #. module: scrum #: selection:scrum.product.backlog,priority:0 #: selection:scrum.task,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Médio" #. module: scrum #: field:scrum.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo Total" #. module: scrum #: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67 msgid "Scrum" -msgstr "" +msgstr "Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.project,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo Planejado" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,question_today:0 msgid "Tasks for today" -msgstr "" +msgstr "Tarefas para hoje" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,question_yesterday:0 msgid "Tasks since yesterday" -msgstr "" +msgstr "Tarefas desde ontem" #. module: scrum #: field:scrum.project,date_start:0 #: field:scrum.sprint,date_start:0 #: field:scrum.task,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Início" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos" #. module: scrum #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" +msgstr "XML inválido para Arquitetura da View" #. module: scrum #: field:scrum.task,history:0 msgid "Task Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes da Tarefa" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2 msgid "View project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Ver tarefas do projeto" #. module: scrum #: field:scrum.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas de Atraso" #. module: scrum #: field:scrum.project,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contato" #. module: scrum #: field:scrum.project,tasks:0 msgid "Scrum Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas do Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,date:0 msgid "Meeting Date" -msgstr "" +msgstr "Data da Reunião" #. module: scrum #: view:scrum.product.backlog:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas" #. module: scrum #: view:scrum.sprint:0 msgid "Retrospective" -msgstr "" +msgstr "Retrospectiva" #. module: scrum #: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0 #: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0 msgid "Create Tasks" -msgstr "" +msgstr "Criar Tarefas" #. module: scrum #: field:scrum.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Progresso (%)" #. module: scrum #: help:scrum.task,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Calculado como: Tempo Gasto / Tempo Total." #. module: scrum #: field:scrum.project,scrum:0 #: field:scrum.task,scrum:0 msgid "Is Scrum" -msgstr "" +msgstr "É Scrum" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft msgid "Draft Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Backlogs Esboçados" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,backlog_ids:0 msgid "Sprint Backlog" -msgstr "" +msgstr "Backlog do Sprint" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6 msgid "Opened tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas Abertas" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,question_blocks:0 msgid "Blocks encountered" -msgstr "" +msgstr "Bloqueios encontrados" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "Optionnal Info" -msgstr "" +msgstr "Informação Opcional" #. module: scrum #: help:scrum.project,total_hours:0 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Soma do total de horas de todas as tarefas relacionadas com este projeto." #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint #: view:scrum.meeting:0 #: view:scrum.sprint:0 msgid "Scrum Sprint" -msgstr "" +msgstr "Scrum Sprint" #. module: scrum #: view:scrum.sprint:0 msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Rever" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7 msgid "My opened sprints (Scrum Master)" -msgstr "" +msgstr "Meus sprints abertos" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Anotação" #. module: scrum #: selection:scrum.product.backlog,state:0 #: selection:scrum.sprint,state:0 #: selection:scrum.task,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Esboço" #. module: scrum #: selection:scrum.product.backlog,priority:0 #: selection:scrum.task,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baixo" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours msgid "My opened tasks" -msgstr "" +msgstr "Minhas tarefas abertas" #. module: scrum #: field:scrum.project,manager:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente do Projeto" #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 #: selection:scrum.task,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendente" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "Is there anything blocking you ?" -msgstr "" +msgstr "Existe algo lhe bloqueando?" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,state:0 #: field:scrum.sprint,state:0 #: field:scrum.task,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree msgid "Opened Sprints" -msgstr "" +msgstr "Sprints Abertos" #. module: scrum #: field:scrum.project,effective_hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Tempo Gasto" #. module: scrum #: field:scrum.project,complete_name:0 #: field:scrum.project,name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Projeto" #. module: scrum #: field:scrum.project,product_owner_id:0 #: field:scrum.sprint,product_owner_id:0 msgid "Product Owner" -msgstr "" +msgstr "Proprietário do Produto" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5 msgid "My Sprints (Scrum Master)" -msgstr "" +msgstr "Meus Sprints" #. module: scrum #: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0 #: view:scrum.product.backlog:0 msgid "Product backlog" -msgstr "" +msgstr "Backlog do Produto" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form msgid "Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Backlogs" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuário" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,active:0 #: field:scrum.project,active:0 #: field:scrum.task,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ativo" #. module: scrum #: help:scrum.task,delay_hours:0 @@ -561,57 +575,60 @@ msgid "" "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " "time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" +"Calculado como: Tempo total - Tempo estimado. Mostra a diferença entre o " +"tempo estimado pelo responsável do projeto e o tempo real ao fechar a tarefa." #. module: scrum #: field:scrum.task,timebox_id:0 msgid "Timebox" -msgstr "" +msgstr "Janela de Tempo" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2 msgid "Draft Sprints" -msgstr "" +msgstr "Esboço de Sprints" #. module: scrum #: field:scrum.project,timesheet_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo Trabalhado" #. module: scrum #: field:scrum.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "" +msgstr "Trabalho concluído" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open msgid "View sprint backlog" -msgstr "" +msgstr "Ver o backlog do sprint" #. module: scrum #: field:scrum.task,delegated_user_id:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "Delegado para" #. module: scrum #: field:scrum.task,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Data de Fechamento" #. module: scrum #: field:scrum.task,user_id:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Atribuída para" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,question_backlog:0 msgid "Backlog Accurate" -msgstr "" +msgstr "Precisão do Backlog" #. module: scrum #: help:scrum.project,effective_hours:0 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Soma das horas gastas em todas as tarefas relacionadas a este projeto" #. module: scrum #: help:scrum.task,project_id:0 @@ -619,27 +636,30 @@ msgid "" "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " "linked to this project." msgstr "" +"Se existir [?] no nome do projeto, isto significa que não há conta analítica " +"associada a este projeto." #. module: scrum #: help:scrum.project,planned_hours:0 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Soma das horas planejadas para as tarefas relacionadas a este projeto" #. module: scrum #: field:scrum.project,warn_customer:0 msgid "Warn Partner" -msgstr "" +msgstr "Alerte o Parceiro" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4 msgid "My Sprints (Product Owner)" -msgstr "" +msgstr "Meus Sprints" #. module: scrum #: field:scrum.task,name:0 msgid "Task summary" -msgstr "" +msgstr "Sumário da tarefa" #. module: scrum #: help:scrum.project,category_id:0 @@ -648,6 +668,9 @@ msgid "" "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Associe este projeto a uma conta analítica se precisar gerencia financeira " +"nos projetos com análise de orçamentos, planejamento, custo e retorno, " +"planilha de tempo em projetos, etc." #. module: scrum #: selection:scrum.product.backlog,state:0 @@ -655,18 +678,18 @@ msgstr "" #: selection:scrum.sprint,state:0 #: selection:scrum.task,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Concluído" #. module: scrum #: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: scrum #: selection:scrum.product.backlog,state:0 #: selection:scrum.sprint,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #. module: scrum #: view:scrum.product.backlog:0 @@ -675,22 +698,22 @@ msgstr "" #: view:scrum.sprint:0 #: field:scrum.sprint,effective_hours:0 msgid "Effective hours" -msgstr "" +msgstr "Horas efetivas" #. module: scrum #: field:scrum.project,warn_manager:0 msgid "Warn Manager" -msgstr "" +msgstr "Avisar o Gestor" #. module: scrum #: selection:scrum.task,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Em progresso" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,review:0 msgid "Sprint Review" -msgstr "" +msgstr "Revisão do Sprint" #. module: scrum #: constraint:ir.model:0 @@ -703,52 +726,52 @@ msgstr "" #. module: scrum #: field:scrum.task,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas Restantes" #. module: scrum #: field:scrum.task,parent_id:0 msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa Pai" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,name:0 msgid "Feature" -msgstr "" +msgstr "Característica" #. module: scrum #: selection:scrum.product.backlog,priority:0 #: selection:scrum.task,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Muito Baixa" #. module: scrum #: help:scrum.project,timesheet_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Tabela de horas trabalhadas para ajustar o gráfico de Gantt" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3 msgid "Sprints Done" -msgstr "" +msgstr "Sprints Terminados" #. module: scrum #: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0 msgid "Backlog Task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa de Backlog" #. module: scrum #: view:scrum.product.backlog:0 #: view:scrum.project:0 #: view:scrum.sprint:0 msgid "Planned hours" -msgstr "" +msgstr "Horas Planejadas" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form msgid "Edit Projects" -msgstr "" +msgstr "Editar Projetos" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form @@ -756,97 +779,97 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form #: view:scrum.meeting:0 msgid "Scrum Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunião de Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.task,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #. module: scrum #: selection:scrum.product.backlog,priority:0 #: selection:scrum.task,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Urgente" #. module: scrum #: view:scrum.sprint:0 msgid "Daily Meetings" -msgstr "" +msgstr "Reuniões Diárias" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "What are you working on today ?" -msgstr "" +msgstr "No que você está trabalhando hoje?" #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Em execução" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,progress:0 #: field:scrum.sprint,progress:0 msgid "Progress (0-100)" -msgstr "" +msgstr "Progresso (0-100)" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team msgid "Scrum Team" -msgstr "" +msgstr "Equipe do Scrum" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project #: field:scrum.product.backlog,project_id:0 msgid "Scrum Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.project,parent_id:0 msgid "Parent project" -msgstr "" +msgstr "Projeto pai" #. module: scrum #: view:scrum.sprint:0 msgid "Sprint Info" -msgstr "" +msgstr "Informação do Sprint" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0 msgid "Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "Scrum Master" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0 msgid "Tasks Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes das Tarefas" #. module: scrum #: field:scrum.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Horas Gastas" #. module: scrum #: field:scrum.task,context_id:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto" #. module: scrum #: field:scrum.task,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Total de Horas" #. module: scrum #: field:scrum.team,users_id:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuários" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,sequence:0 #: field:scrum.project,priority:0 #: field:scrum.task,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Seqüência" #. module: scrum #: help:scrum.project,warn_footer:0 @@ -854,27 +877,29 @@ msgid "" "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" +"Rodapé adicionado no email para a mensagem de aviso envaiada para o cliente " +"quando a tarefa é encerrada." #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open msgid "Opened Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Backlogs Abertos" #. module: scrum #: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task msgid "Created tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas Criadas" #. module: scrum #: constraint:scrum.project:0 msgid "Error ! You can not create recursive projects." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar projetos recursivos." #. module: scrum #: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Atribuir para" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form @@ -882,14 +907,14 @@ msgstr "" #: field:scrum.meeting,sprint_id:0 #: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0 msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint" #. module: scrum #: field:scrum.project,date_end:0 msgid "Expected End" -msgstr "" +msgstr "Término Previsto" #. module: scrum #: field:scrum.project,warn_footer:0 msgid "Mail Footer" -msgstr "" +msgstr "Rodapé de Correspondëncia" diff --git a/addons/stock/i18n/es.po b/addons/stock/i18n/es.po index 29ed303af3c..27afa608099 100644 --- a/addons/stock/i18n/es.po +++ b/addons/stock/i18n/es.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-04 12:56+0000\n" -"Last-Translator: Hilario J. Montoliu (hjmf) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-22 23:58+0000\n" +"Last-Translator: Rodrigo Testa \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-05 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock @@ -658,6 +658,11 @@ msgstr "Fecha realizado" msgid "Expected Shipping Date" msgstr "Fecha de envío prevista" +#. module: stock +#: rml:stock.picking.list:0 +msgid "Shipping Address :" +msgstr "Dirección de envío:" + #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Tracking/Serial" diff --git a/addons/wiki/i18n/ko.po b/addons/wiki/i18n/ko.po index c2848621910..a1a92cedc32 100644 --- a/addons/wiki/i18n/ko.po +++ b/addons/wiki/i18n/ko.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:52+0000\n" -"Last-Translator: ekodaq \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-23 04:46+0000\n" +"Last-Translator: CSro \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: wiki @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "위키 구성" #. module: wiki #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름" #. module: wiki #: field:wiki.groups,name:0 From 819831d71c770971ab7908be5d1c6dca2dff0950 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Harry (Open ERP)" Date: Tue, 23 Feb 2010 11:12:19 +0530 Subject: [PATCH 2/2] [IMP] mrp: imp. production order view bzr revid: hmo@tinyerp.com-20100223054219-hq0tvz3b38war7l1 --- addons/mrp/mrp_view.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml index c7b701920e1..6c36b4c6acf 100644 --- a/addons/mrp/mrp_view.xml +++ b/addons/mrp/mrp_view.xml @@ -548,7 +548,7 @@ - + @@ -563,7 +563,7 @@ icon="gtk-justify-fill" context="{'scrap': True}" states="draft,waiting,confirmed,assigned" /> -
+ @@ -572,7 +572,7 @@ - + @@ -585,7 +585,7 @@ string="D" type="action" icon="gtk-go-forward" states="done,cancel" /> - +