diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index 34b421c7e6f..1c185d795d7 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -1656,7 +1656,7 @@ class account_account_template(osv.osv):
'currency_id': fields.many2one('res.currency', 'Secondary Currency', help="Force all moves for this account to have this secondary currency."),
'code': fields.char('Code', size=64),
'type': fields.selection(_code_get, 'Account Type', required=True),
- 'reconcile': fields.boolean('Reconcile', help="Check this option if the user can make a reconciliation of the entries in this account."),
+ 'reconcile': fields.boolean('Allow Reconciliation', help="Check this option if the user can make a reconciliation of the entries in this account."),
'shortcut': fields.char('Shortcut', size=12),
'note': fields.text('Note'),
}
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index 01b32235907..2505a6f7693 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -111,22 +111,23 @@
form