From 6fb4cd03009bfdfe619bdd02fa4a48155f2d6c0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Wed, 6 Jul 2011 05:17:46 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110706051746-wywg8cqfd8j975uf
---
 addons/account/i18n/zh_CN.po    | 227 ++++++++++++-----------
 addons/base_synchro/i18n/vi.po  | 289 +++++++++++++++++++++++++++++
 addons/event_project/i18n/tr.po |  41 +++--
 addons/mrp/i18n/zh_CN.po        | 311 ++++++++++++++++++--------------
 addons/project/i18n/zh_CN.po    |   2 +-
 5 files changed, 614 insertions(+), 256 deletions(-)
 create mode 100644 addons/base_synchro/i18n/vi.po

diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po
index 88b38630a91..85d89c63e6f 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-27 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-06 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: dquo <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-06 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: account
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "勾选此项使发票上不显示增值税"
 #: code:addons/account/invoice.py:1224
 #, python-format
 msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "发票'%s'已部分支付了%s%s ，总金额为：%s%s, 尚余%s%s未付"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "计算余额"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_use_model
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_recurring
 msgid "Manual Recurring"
-msgstr ""
+msgstr "手动循环"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "字段名"
 msgid ""
 "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the "
 "accounting needs of your company based on your country."
-msgstr ""
+msgstr "安装本地化财务系统以尽可能的适应本国的财务要求"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals."
-msgstr ""
+msgstr "无法找到针对该公司%s类型的分类账簿"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "采购属性"
 #: view:account.installer:0
 #: view:account.installer.modules:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -364,11 +364,12 @@ msgid ""
 "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, "
 "Cash Registers, or Customer/Supplier payments."
 msgstr ""
+"本界面供财务人员在OpenERP中批量录入凭证之用。如果你在OpenERP使用银行对帐单，收银机，或者客户/供应商付款, 相应的分录会由系统自动产生。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "account.tax.template"
-msgstr ""
+msgstr "account.tax.template"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
@@ -384,12 +385,12 @@ msgstr "建立日期"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Purchase Refund"
-msgstr ""
+msgstr "采购退款"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Opening/Closing Situation"
-msgstr ""
+msgstr "开/关账状态"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "打开会计年度"
 msgid ""
 "This field contains the informatin related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
-msgstr ""
+msgstr "该字段包含该分类账簿记录数量的信息"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "正数"
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
 msgid "Open For Unreconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "打开反核销"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.template,chart_template_id:0
@@ -456,6 +457,7 @@ msgid ""
 "amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented "
 "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs."
 msgstr ""
+"税务表是一个树状视图，反映了税务结构，并显示当前的纳税情况。税务表反映了国家规定的不同纳税领域的纳税申报数量情况。其设置为一个层次结构，请根据需要修改。"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -494,17 +496,17 @@ msgstr "业务类型"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm the selected invoices"
-msgstr ""
+msgstr "确认选定的发票"
 
 #. module: account
 #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
 msgid "Parent target"
-msgstr ""
+msgstr "上级目标"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
 msgid "Account used in this journal"
-msgstr ""
+msgstr "这个分类账簿上的科目"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -523,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #: help:account.report.general.ledger,chart_account_id:0
 #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0
 msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "选择科目表"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -533,7 +535,7 @@ msgstr "进项税"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
 msgid "Invoice Refund"
-msgstr ""
+msgstr "发票退款"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "关闭一个会计年度"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
 msgid "The accountant confirms the statement."
-msgstr ""
+msgstr "会计确认的报表"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -615,7 +617,7 @@ msgstr "税一览"
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
 msgid "Centralized Journal"
-msgstr ""
+msgstr "日记帐集合"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
@@ -637,7 +639,7 @@ msgstr "SAJ"
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end_real:0
 msgid "closing balance entered by the cashbox verifier"
-msgstr ""
+msgstr "会计帐面现金余额由出纳输入"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -665,7 +667,7 @@ msgstr "明细帐期间"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:767
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries"
-msgstr ""
+msgstr "公司所有科目之合应借贷相等"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -682,7 +684,7 @@ msgstr "应收款科目"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
 msgid "General Ledger Report"
-msgstr ""
+msgstr "总账报表"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -697,7 +699,7 @@ msgstr "你确定创建凭证?"
 #. module: account
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "核对"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
@@ -726,7 +728,7 @@ msgstr "表"
 #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line
 #, python-format
 msgid "Analytic Entries by line"
-msgstr ""
+msgstr "按行显示分析科目数据"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
@@ -812,7 +814,7 @@ msgstr "如果选中，这一点的新报表科目将不包含在默认情况下
 msgid ""
 "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only Refund this invoice"
-msgstr ""
+msgstr "无法%s该发票，该发票已核销，除非先将其反核销。目前只能对该发票做退款处理"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -872,7 +874,7 @@ msgstr "总税单（纳税合计）"
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "核准"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "合并"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "增加筛选条件"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
@@ -922,12 +924,12 @@ msgid ""
 "If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed "
 "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
 "basic amount(without tax)."
-msgstr ""
+msgstr "选上就是表示此科目以含税价计算税额"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "采购单列表"
 
 #. module: account
 #: field:account.model,lines_id:0
@@ -1188,7 +1190,7 @@ msgstr "项目分析"
 #. module: account
 #: field:account.account,level:0
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "级别"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1219,7 +1221,7 @@ msgstr "科目模板"
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 msgid "Search tax template"
-msgstr ""
+msgstr "搜索税模板"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1248,7 +1250,7 @@ msgstr "期初余额"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "重置为草稿"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -1349,7 +1351,7 @@ msgstr "数字 #"
 #. module: account
 #: field:account.journal,entry_posted:0
 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries"
-msgstr ""
+msgstr "如果是手工分录的话就跳过“草稿”状态"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -1365,16 +1367,18 @@ msgid ""
 "entry per accounting document: invoice, refund, supplier payment, bank "
 "statements, etc."
 msgstr ""
+"现金及银行日记帐由多个日记帐明细组成，每一日记帐明细都可以是借或贷对应科目。 "
+"OpenERP会自动创建每个会计凭证日记帐分录：发票，退款，供应商付款，银行对账单等。"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "# of Entries "
-msgstr ""
+msgstr "号分录 "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_temp_range
 msgid "A Temporary table used for Dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "用于仪表盘视图的临时表"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr "作废发票，退货发票，核销当前发票"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "开发票"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0
@@ -1612,7 +1616,7 @@ msgstr "科目未设定为可核销！"
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,pieces:0
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "值"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal.period,active:0
@@ -1862,7 +1866,7 @@ msgstr "帐户盈亏"
 #: field:account.installer.modules,config_logo:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -1930,17 +1934,17 @@ msgstr "进口发票"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "一月"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Validations"
-msgstr ""
+msgstr "有效性"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "This F.Year"
-msgstr ""
+msgstr "本财年"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
@@ -2314,7 +2318,7 @@ msgstr "这份报告是给你一个特定财务情况概述"
 #. module: account
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "错误!你不能创建递归的类型."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -2368,7 +2372,7 @@ msgstr "日期:"
 msgid ""
 "You cannot modify company of this journal as its related record exist in "
 "Entry Lines"
-msgstr ""
+msgstr "您不能修改公司此报表,此报表有其存在相关的凭证"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
@@ -2611,7 +2615,7 @@ msgstr "留空使用审核（发票）日期的会计期间"
 #: help:account.bank.statement,account_id:0
 msgid ""
 "used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere."
-msgstr ""
+msgstr "用于声明核销区间，但不能使用到别处。"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_amount:0
@@ -2759,7 +2763,7 @@ msgstr "搜索会计年度"
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "总是"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -2849,7 +2853,7 @@ msgstr "将此科目的所有发生都转移到他的二级科目。"
 msgid ""
 "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
 "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
-msgstr ""
+msgstr "该向导将核销特定期间的所有报表和凭证。一旦凭证明细进行了验证，你不能更改它们了。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
@@ -3154,7 +3158,7 @@ msgstr "描述"
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_addtmpl_wizard_form
 msgid "Create Account"
-msgstr ""
+msgstr "创建科目"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales
@@ -3289,7 +3293,7 @@ msgstr "部分凭证已核销！"
 msgid ""
 "You cannot validate a Journal Entry unless all journal items are in same "
 "chart of accounts !"
-msgstr ""
+msgstr "您不能核销日记帐明细，除非所有日记明细为同一科目"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -3299,7 +3303,7 @@ msgstr "税"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting_budgets
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "预算"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -3328,7 +3332,7 @@ msgstr "状况"
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "历史记录"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,applicable_type:0
@@ -3348,12 +3352,12 @@ msgstr "可用代码(如果类型=代码)"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,product_qty:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "数量"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,address_contact_id:0
 msgid "Contact Address Name"
-msgstr ""
+msgstr "联系地址"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
@@ -3363,7 +3367,7 @@ msgstr "有争议"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Search Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "搜索分析明细"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_payable:0
@@ -3374,7 +3378,7 @@ msgstr "应付帐"
 #: constraint:account.move:0
 msgid ""
 "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
-msgstr ""
+msgstr "您不能创建和移动在不同的时期报表/明细"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -3401,7 +3405,7 @@ msgstr "单价"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1
 msgid "Analytic Items"
-msgstr ""
+msgstr "分析科目"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1134
@@ -3419,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You selected an Unit of Measure which is not compatible with the product."
-msgstr ""
+msgstr "您选择的计量单位不适合本产品。"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:476
@@ -3442,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "图表"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -3460,7 +3464,7 @@ msgstr "名称"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
 msgid "Account Aged Trial balance Report"
-msgstr ""
+msgstr "账龄试算平衡表"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -3476,7 +3480,7 @@ msgstr "标准编码"
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
 msgid "Journal for analytic entries"
-msgstr ""
+msgstr "分析明细项"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance
@@ -3496,12 +3500,12 @@ msgstr "会计"
 msgid ""
 "Print Report with the currency column if the currency is different then the "
 "company currency"
-msgstr ""
+msgstr "如果打印货币与报表的货币是不同的,那么使用公司的货币"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "General Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "会计员"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -3522,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.installer.modules:0
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "职位"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3534,12 +3538,12 @@ msgstr "设为草稿"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form
 msgid "Recurring Lines"
-msgstr ""
+msgstr "循环项"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "Display Partners"
-msgstr ""
+msgstr "显示业务伙伴"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3562,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
 msgid "Confirm Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "确认发票"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,currency_mode:0
@@ -3592,7 +3596,7 @@ msgstr "(如果你想打开它发票要反核销)"
 #: field:account.report.general.ledger,period_from:0
 #: field:account.vat.declaration,period_from:0
 msgid "Start period"
-msgstr ""
+msgstr "开始期间"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,name:0
@@ -3626,24 +3630,24 @@ msgstr "辅助核算余额"
 #: code:addons/account/report/account_profit_loss.py:124
 #, python-format
 msgid "Net Loss"
-msgstr ""
+msgstr "净亏损"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "如果活动字段设置为False，它可以让你隐藏而不在科目删除。"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Search Tax Templates"
-msgstr ""
+msgstr "搜寻税模板"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation
 msgid "Draft Entries"
-msgstr ""
+msgstr "草案项"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -3672,12 +3676,12 @@ msgstr "类型"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_Balance_report
 msgid "Trial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "试算平衡"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel
 msgid "Cancel the Selected Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "取消选定的发票"
 
 #. module: account
 #: help:product.category,property_account_income_categ:0
@@ -3685,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This account will be used to value outgoing stock for the current product "
 "category using sale price"
-msgstr ""
+msgstr "此科目将用于输出库存价值为目前产品的销售价格分类使用"
 
 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -3697,12 +3701,12 @@ msgstr "3"
 msgid ""
 "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
 "accounts. These generate draft supplier invoices."
-msgstr ""
+msgstr "（时间表，一些购买的产品，... ...）分析成本来自分析帐目。这些生成供应商行式(自制)发票。"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Close CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "关闭现金帐"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -3735,7 +3739,7 @@ msgstr "月份"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,uom_name:0
 msgid "Reference UoM"
-msgstr ""
+msgstr "参考计量单位（UoM）"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,note:0
@@ -3746,7 +3750,7 @@ msgstr "备注"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Overdue Account"
-msgstr ""
+msgstr "逾期科目"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -3762,7 +3766,7 @@ msgstr "税明细"
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
 msgid "Account Base Code"
-msgstr ""
+msgstr "科目的基本原则"
 
 #. module: account
 #: help:account.move,state:0
@@ -3823,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
 msgid "Error! The duration of the Fiscal Year is invalid. "
-msgstr ""
+msgstr "错误！本年度的期间设置是无效的 "
 
 #. module: account
 #: field:report.aged.receivable,name:0
@@ -3838,12 +3842,12 @@ msgstr "检查,如果你想显示平衡科目"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Compute Code"
-msgstr ""
+msgstr "计算代码"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
 msgid "Default taxes"
-msgstr ""
+msgstr "默认税"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:88
@@ -3866,12 +3870,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,view_id:0
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "显示模式"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Statement from invoice or payment"
-msgstr ""
+msgstr "发票或付款清单"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -3881,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart
 msgid "Account chart"
-msgstr ""
+msgstr "科目表"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance.landscape:0
@@ -3893,23 +3897,23 @@ msgstr "科目名称"
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,report_name:0
 msgid "Give name of the new entries"
-msgstr ""
+msgstr "给新条目名称"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "发票统计"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0
 msgid "Bank statements are entered in the system."
-msgstr ""
+msgstr "把银行对账单输入到系统中。"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:133
 #, python-format
 msgid "Reconcile Writeoff"
-msgstr ""
+msgstr "核销注销"
 
 #. module: account
 #: field:account.model.line,date_maturity:0
@@ -3932,17 +3936,17 @@ msgstr "期终结余"
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #, python-format
 msgid "Not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "未实现"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select
 msgid "Account Journal Select"
-msgstr ""
+msgstr "选择明细科目"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "打印发票"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -3969,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
 msgid "Unreconciliate transactions"
-msgstr ""
+msgstr "反核销业务"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
@@ -4011,13 +4015,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report
 msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "分析本期成本总帐的报表"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
 msgid "Recurring Models"
-msgstr ""
+msgstr "经常性模型"
 
 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -4053,12 +4057,12 @@ msgstr "类型控制"
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_credit_account_id:0
 msgid "It acts as a default account for credit amount"
-msgstr ""
+msgstr "它将充当默认帐户的信贷数额"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,reconcil:0
 msgid "Consider reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "考虑核销项"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move_line
@@ -4066,7 +4070,7 @@ msgstr ""
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "职位明细帐"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -4078,7 +4082,7 @@ msgstr "已取消"
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end_cash:0
 msgid "Closing balance based on cashBox"
-msgstr ""
+msgstr "出纳帐面余额"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -4091,12 +4095,12 @@ msgstr "错误!你不能创建递归的科目"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_subscription_generate
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generate_subscription
 msgid "Generate Entries"
-msgstr ""
+msgstr "生成凭证"
 
 #. module: account
 #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
 msgid "Select Charts of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "选择税种"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -4117,12 +4121,12 @@ msgstr "客户"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "确认"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "取消发票"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:73
@@ -4171,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,date1:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "开始日期"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income:0
@@ -4182,7 +4186,7 @@ msgstr "产品模板的收入科目"
 #: help:res.partner,last_reconciliation_date:0
 msgid ""
 "Date on which the partner accounting entries were reconciled last time"
-msgstr ""
+msgstr "合作伙伴在此日期中的最后一次对账"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0
@@ -9585,3 +9589,18 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in its currency (maybe different of the company currency)."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Print Voucher"
+#~ msgstr "打印原始凭证"
+
+#~ msgid "Ref. :"
+#~ msgstr "关联单号:"
+
+#~ msgid "Canceled"
+#~ msgstr "已作废"
+
+#~ msgid "Authorised Signatory"
+#~ msgstr "授权的签字人"
+
+#~ msgid "Journal:"
+#~ msgstr "账簿："
diff --git a/addons/base_synchro/i18n/vi.po b/addons/base_synchro/i18n/vi.po
new file mode 100644
index 00000000000..b27a4889640
--- /dev/null
+++ b/addons/base_synchro/i18n/vi.po
@@ -0,0 +1,289 @@
+# Vietnamese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-06 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-06 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_view_base_synchro
+msgid "Base Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_db:0
+msgid "Server Database"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.server:0
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_server
+msgid "Synchronized server"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,synchronize_date:0
+msgid "Latest Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,user_id:0
+msgid "Send Result To"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_avoid
+msgid "Fields to not synchronize"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Transfer Data To Server"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj
+msgid "Register Class"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_transfer_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.transfer_menu_id
+msgid "Synchronized objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,obj_ids:0
+msgid "Models"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,obj_id:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,obj_id:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,login:0
+msgid "User Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Latest synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,description:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Synchronization with all objects."
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,name:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,password:0
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,avoid_ids:0
+msgid "Fields Not Sync."
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Transfered Ids Details"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Synchronisation direction"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,server_id:0
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_obj_line_tree
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_line
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_base_synchro_obj_line_tree
+msgid "Synchronized instances"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: field:base.synchro.obj,model_id:0
+msgid "Object to synchronize"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Base Synchro"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_server_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synchro_server_tree_menu_id
+msgid "Servers to be synchronized"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Transfer Details"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,remote_id:0
+msgid "Remote Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,line_id:0
+msgid "Ids Affected"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_63
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_62
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synch_config
+msgid "Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Synchronize"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,name:0
+msgid "Server name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid ""
+"The synchronisation has been started.You will receive a request when it's "
+"done."
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_port:0
+msgid "Server Port"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_view_base_synchro
+msgid "Synchronize objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Synchronization Complited!"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro
+msgid "base.synchro"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,local_id:0
+msgid "Local Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_regclass_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_transfer_line_form
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,server_url:0
+#: field:base.synchro.server,server_url:0
+msgid "Server URL"
+msgstr ""
diff --git a/addons/event_project/i18n/tr.po b/addons/event_project/i18n/tr.po
index 17ac7a28c8d..c32739da546 100644
--- a/addons/event_project/i18n/tr.po
+++ b/addons/event_project/i18n/tr.po
@@ -7,29 +7,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mustafa Yılmaz <apshalasha@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-06 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project
 msgid "Event Project"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Projesi"
 
 #. module: event_project
 #: field:event.project,date:0
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: event_project
 #: view:event.project:0
 msgid "Ok"
-msgstr "Tamam"
+msgstr "Tmm"
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.module.module,description:event_project.module_meta_information
@@ -39,6 +39,10 @@ msgid ""
 "    This module allows you to create retro planning for managing your "
 "events.\n"
 msgstr ""
+"Etkinliklerin düzenlenmesi ve yönetimi.\n"
+"\n"
+"    Bu modül, etkinlerinizin yönetebilmeniz için geriye dönük plan "
+"oluşturmanızı sağlar.\n"
 
 #. module: event_project
 #: help:event.project,project_id:0
@@ -47,17 +51,20 @@ msgid ""
 "After click on  'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from "
 "this template project."
 msgstr ""
+"Bu Proje Şablonudur. Etkinlik projesi bu Şablonun eşidir, 'Geriye Dönük-"
+"planlama' ya tıkladıktan sonra, Yeni Proje bu proje şablonundan "
+"türetilecektir."
 
 #. module: event_project
 #: view:event.project:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
 msgid "Retro-Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Geriye Dönük-Planlama"
 
 #. module: event_project
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Hata ! Kapanış Tarihi, Başlangıç Tarihinden önceye ayarlanamaz."
 
 #. module: event_project
 #: field:event.event,project_id:0
@@ -73,22 +80,24 @@ msgstr "Görevler"
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0
 msgid "All tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm görevler"
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information
 msgid "Event Project - Create Retro-Planning to manage your Events"
 msgstr ""
+"Etkinlik Projesi - Etikinlerinizi yönetmek için Geriye Dönük Planlama "
+"oluşturun"
 
 #. module: event_project
 #: field:event.project,project_id:0
 msgid "Template of Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proje Şablonu"
 
 #. module: event_project
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive event."
-msgstr ""
+msgstr "Hata ! Yinelenen etkinlik oluşturmazsınız."
 
 #. module: event_project
 #: field:event.event,task_ids:0
@@ -98,22 +107,22 @@ msgstr "Proje görevleri"
 #. module: event_project
 #: view:event.project:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: event_project
 #: field:event.project,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0
 msgid "Create Retro-Planning"
-msgstr "Retro-Planning Oluştur."
+msgstr "Geriye Dönük Planlama Oluştur."
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.model,name:event_project.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr "Olay"
+msgstr "Etkinlik"
 
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
index a6b3accb4c0..a6796dfdc54 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-06 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
@@ -31,21 +31,22 @@ msgid ""
 "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
 "(stock increase) when the order is processed."
 msgstr ""
+"生产订单一般是由OpenERP根据BOM和补货规则自动生成的，但也可以手工输入。在生产订单处理过程中OpenERP负责原材料的消耗和产成品的产出。"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "系统用于查找部件的位置。"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "工序所在工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "周期数"
 msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
-msgstr ""
+msgstr "最小库存规则允许系统在达到最小库存数量的时候立即创建补货单"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,picking_id:0
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "单位成本"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "原料消耗"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "工艺路线"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心产品"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "搜索物料表"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
 msgid "For stockable products and consumables"
-msgstr ""
+msgstr "可库存的物料或消耗品"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "待生产"
 msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
-msgstr ""
+msgstr "工作中心完成这道工序需要执行的次数"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -160,12 +161,12 @@ msgstr "原料位置"
 msgid ""
 "Enhances production orders with readiness states as well as the start date "
 "and end date of execution of the order."
-msgstr ""
+msgstr "增强了生产订单功能，订单状态的可读性更强了，并增加了订单执行的开始日期和结束日期"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
-msgstr ""
+msgstr "系统将自动向首选供应商发起询价单。"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "每小时成本"
 msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
-msgstr ""
+msgstr "用于对系统无任何影响的服务，例如一次培训。"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -222,12 +223,12 @@ msgstr "产品数量"
 msgid ""
 "Fill this product to track easily your production costs in the analytic "
 "accounting."
-msgstr ""
+msgstr "输入一个费用产品用于跟踪辅助核算会计中的成本"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "用于采购原料"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "目标库位"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "标题"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "控制数据"
 msgid ""
 "The system waits for the products to be available in the stock. These "
 "products are typically procured manually or through a minimum stock rule."
-msgstr ""
+msgstr "系统等待原材料在对应库位可用。这些原材料一般是手工输入独立需求或通过最小库存规则触发需求。"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "八月"
 #. module: mrp
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr ""
+msgstr "您尝试为另外的产品赋予批次"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "六月"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr ""
+msgstr "产品生产"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
@@ -346,12 +347,12 @@ msgstr "十月"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:177
 #, python-format
 msgid "Components Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "产品成本构成 "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "可库存产品的补货"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "数量"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 msgid "Nbr of hours"
-msgstr ""
+msgstr "小时数"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -382,14 +383,14 @@ msgstr "确认生产"
 msgid ""
 "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
 "quantity and the products parameters."
-msgstr ""
+msgstr "系统根据销售的数量和产品的参数创建一张订单（生产订单或采购订单）"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
-msgstr ""
+msgstr "如果产品的供应方法是自制，则系统创建生产订单。"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_repair:0
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "维修"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,stock_location:0
 msgid "Advanced Routes"
-msgstr ""
+msgstr "高级路线"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr "每周库存值变动"
 msgid ""
 "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and "
 "invoicing)."
-msgstr ""
+msgstr "实现质保期和维修管理（极其对库存和发票的影响）"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_date:0
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "如果你在本地生产这成品你需要留空"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "库存价值差异"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
@@ -458,17 +459,17 @@ msgstr "产品的类型是服务"
 msgid ""
 "Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
 "your bill of materials."
-msgstr ""
+msgstr "定义属性组用于分配给物料清单上的属性"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "产品数量结构分解"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "用于服务。"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,date:0
@@ -486,20 +487,20 @@ msgstr "如果你需要生产单的自动辅助核算项目凭证只有完成这
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
 msgid "Nbr of cycles"
-msgstr ""
+msgstr "周期数"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "询价单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
-msgstr ""
+msgstr "物料清单绑定到工艺，即工作中心的集合"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:product.product:0
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "物料清单结构"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "搜索产品"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -568,14 +569,14 @@ msgstr "生产"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work center per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "输入工作中心每个循环的成本"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "领料异常"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@ -592,12 +593,12 @@ msgstr "生产准备时间"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "如果去掉这个启用的勾，工艺不需要删除就可以隐藏"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
-msgstr ""
+msgstr "产品工艺"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "错误!你不能创建递归的物料清单"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心负载"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:45
@@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "该产品尚未定义物料清单！"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "物料清单组件"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.order,nbr:0
@@ -653,7 +654,7 @@ msgid ""
 "product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "plannification."
-msgstr ""
+msgstr "制造产成品需要的工序列表（也就是工作中心的列表）。工艺主要用于计算工作中心在制造过程中的成本和在生产计划过程中规划工作中心的工作负载"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "一个周期的工作小时数"
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "物料表编号"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -676,14 +677,14 @@ msgstr "生产中"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "主物料表"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
 msgid ""
 "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
 "promotion of stock."
-msgstr ""
+msgstr "销售单位是用于开发票和推销产品的计量单位"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -702,12 +703,12 @@ msgstr "类型"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:201
 #, python-format
 msgid "Total Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "总成本 "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
-msgstr ""
+msgstr "链接到“最小库存规则”供货方式"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -736,14 +737,14 @@ msgstr "无效动作"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
-msgstr ""
+msgstr "指标值为0.9意味着生产过程中损耗了10%"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid ""
 "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the "
 "following addons."
-msgstr ""
+msgstr "安装以下模块可以在核心制造功能上增加更多的功能"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -759,17 +760,17 @@ msgstr "要求报价"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "补货规则"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "输入工作中心每小时的成本"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "部分"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
@@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
 "Depending on the chosen method to 'supply' the service, the procurement "
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
-msgstr ""
+msgstr "根据服务供应方法的不同，补货单创建外包的采购订单或等待服务完成（等同于产品交货）"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "紧急"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Workcenter Usage"
-msgstr ""
+msgstr "使用的工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -808,14 +809,14 @@ msgstr "生产单"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "原材料补货"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 msgid ""
 "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
-msgstr ""
+msgstr "这个工作中心在这个工序上需要花费的工时数"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "扩展过滤器..."
 #, python-format
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
-msgstr ""
+msgstr "补货单 '%s' 发生错误：'没有为产品定义物料清单！'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "搜索"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:619
 #, python-format
 msgid "Could not cancel manufacturing order !"
-msgstr ""
+msgstr "生产订单不能作废！"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
@@ -887,13 +888,13 @@ msgstr "公司"
 msgid ""
 "You must first cancel related internal picking attached to this "
 "manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "必须先作废与此生产订单相关的移库单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "最小库存"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
@@ -903,7 +904,7 @@ msgstr "仪表盘"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Work Center Future Load"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心未来负载"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "可库存产品"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心名称"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -931,7 +932,7 @@ msgstr "小时编号"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_jit:0
 msgid "Just In Time Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "及时生产计划"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "未活动的"
 msgid ""
 "Enables multiple product output from a single production order: without "
 "this, a production order can have only one output product."
-msgstr ""
+msgstr "可以让一张生产订单产出多种产品。没有这个模块，一张生产订单只能产出一种产品。"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -981,14 +982,14 @@ msgstr "拆分生产批次"
 msgid ""
 "Number of operations this work center can do in parallel. If this work "
 "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
-msgstr ""
+msgstr "这个工作中心可以并行工作的数量。如果一个工作中心是一个5个工人组成的团队，每个循环的能力就是5"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
 msgid ""
 "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a "
 "subcontracting demand for instance."
-msgstr ""
+msgstr "如果这个服务的供应方法是'外购'，这里会创建一个采购申请，比如外包请求。"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
@@ -998,7 +999,7 @@ msgstr "产品调拨"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "延迟"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
@@ -1009,12 +1010,12 @@ msgstr "按库存生产"
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers."
-msgstr ""
+msgstr "指定序号用于在工艺中显示工作中心的顺序"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "物料表名称"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1025,29 +1026,29 @@ msgstr "启动生产"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing
 msgid "Production Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "生产仪表盘"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Source Loc."
-msgstr ""
+msgstr "来源位置"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "内部单号"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,stock_location:0
 msgid ""
 "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. "
 "warehouses)."
-msgstr ""
+msgstr "管理产品在仓库内和仓库间的流转路径"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "产品结构"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1061,7 +1062,7 @@ msgstr "名称"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "MRP Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "生产功能配置"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_jit:0
@@ -1072,16 +1073,18 @@ msgid ""
 "avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run "
 "the procurement scheduler manually."
 msgstr ""
+"能够即时地计算补货单。\n"
+"虽然这比定期运行MRP的方式需要更多材料，即时运算避免了等待MRP运行或手动触发MRP运行。"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1098,16 +1101,18 @@ msgid ""
 "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on "
 "the manufacturing route depending on the needs of the company."
 msgstr ""
+"生产订单描述了制造产品过程中需要的生产过程和消耗的原材料。你用物料清单描述了原料的需求以及生产订单要生产的产成品。选择了物料清单后，OpenERP就能根据"
+"企业的需求自动决定制造的工艺。"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
-msgstr ""
+msgstr "订单数量不能为0或者负数!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "未完成的生产订单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information
@@ -1147,11 +1152,43 @@ msgid ""
 "    * List of procurement in exception\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    这是OpenERP中管理生产过程的基本模块。\n"
+"功能：\n"
+"按订单生产或按库存生产\n"
+"多层物料清单，层数不限\n"
+"多层工艺，层数不限\n"
+"工艺和工作中心与辅助核算会计集成\n"
+"定期运行MRP或使用即时计算模块\n"
+"多地点，多仓库\n"
+"多种补货规则\n"
+"每个产品的成本计价方式：标准价或移动平均价\n"
+"容易诊断问题和需求\n"
+"非常灵活\n"
+"能够以复杂的结构展示物料清单\n"
+"支持子BOM和虚拟BOM\n"
+"支持可库存产品、消耗品和服务的完全集成和计划\n"
+"服务也与软件的其他功能很好地集成了。例如，你\n"
+"可以在BOM里添加一个外包的服务产品，这样就能\n"
+"自动创建装配的外包订单。\n"
+"\n"
+"此模块提供的报表：\n"
+"BOM结构和部件\n"
+"工作中心的负载计划\n"
+"打印生产订单\n"
+"库存规划\n"
+"\n"
+"此模块提供的控制台：\n"
+"未完成的生产订单列表\n"
+"发货单列表\n"
+"工作中心负载图\n"
+"补货错误的列表\n"
+"    "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "等待原材料的生产订单"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1161,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "分组..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
@@ -1184,7 +1221,7 @@ msgstr "成品库位"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "资源"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1196,7 +1233,7 @@ msgstr "分析日记账"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1210,7 +1247,7 @@ msgid ""
 "should be followed within your work centers in order to produce a product. "
 "They are attached to bills of materials that will define the required raw "
 "materials."
-msgstr ""
+msgstr "工艺允许创建或管理在工作中心上要执行的操作。它被指定给物料清单。"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
@@ -1220,7 +1257,7 @@ msgstr "小时数"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心操作"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1244,7 +1281,7 @@ msgstr "选择时间单位"
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心负载"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
@@ -1256,17 +1293,17 @@ msgstr "系统存储成品的库位"
 msgid ""
 "This is the internal picking list that brings the finished product to the "
 "production plan"
-msgstr ""
+msgstr "这是一张移库单的编号，是把产成品从生产线上移动到库房里"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0
 msgid "Change Parent Price"
-msgstr ""
+msgstr "修改标准价"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "库存调拨"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1274,7 +1311,7 @@ msgid ""
 "The Minimum Stock Rule is an automatic procurement rule based on a mini and "
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
-msgstr ""
+msgstr "最小库存规则是基于最小和最大库存数量定义的自动补货规则。菜单在库存管理菜单下，是针对每产品来配置的。"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1289,7 +1326,7 @@ msgstr "修改"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application"
-msgstr ""
+msgstr "配置你的制造模块"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1300,18 +1337,18 @@ msgstr "优先级"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "移库单"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Month -1"
-msgstr ""
+msgstr "上个月"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:924
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s."
-msgstr ""
+msgstr "生产订单 '%s' 已创建，要生产的是 %s"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1322,12 +1359,12 @@ msgstr "生产单号:"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:640
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce."
-msgstr ""
+msgstr "生产订单 '%s' 已可以开始生产"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
 msgid "Production Scheduled Product"
-msgstr ""
+msgstr "要生产的产品"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1337,7 +1374,7 @@ msgstr "每个生产活动的确保天数"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Component Name"
-msgstr ""
+msgstr "部件名称"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -1349,7 +1386,7 @@ msgstr "按库存生产"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1360,13 +1397,15 @@ msgid ""
 "product needs. You can either create a bill of materials to define specific "
 "production steps or define a single multi-level bill of materials."
 msgstr ""
+"主物料清单允许创建和管理生产此产品必需的原材料。OpenERP将根据这些物料清单针对产品需求创建生产订单。可以创建一个描述生产步骤的订单也可以定义一个多层"
+"的物料清单。"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "如果产品的供应方法是外购，系统创建采购订单。"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
@@ -1383,34 +1422,34 @@ msgstr "产品成本构成"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Components suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "部件供应商"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer
 msgid "mrp.installer"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.installer"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "生产工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "月份"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
-msgstr ""
+msgstr "没找到对应的记录"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心列表"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1431,17 +1470,17 @@ msgstr "时间科目"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "目的库位"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.order,product_id2:0
 msgid "Product Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "原材料"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "等待中"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
@@ -1458,7 +1497,7 @@ msgstr "生产产品"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心负载"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1475,7 +1514,7 @@ msgstr "属性"
 #: help:mrp.production,origin:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
-msgstr ""
+msgstr "生成这张生产订单的前置单据编号"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -1484,6 +1523,8 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"所有产品的数量必须大于0。\n"
+"如果需要管理带副产品的BOM请安装 mrp_subproduct 模块"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1493,17 +1534,17 @@ msgstr "额外信息"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "修改产成品数量"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr ""
+msgstr "生成原材料的补货单"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "当前的"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1525,14 +1566,14 @@ msgstr "完成"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price
 msgid "Change Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "更改标准价"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "源单据"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1545,18 +1586,18 @@ msgstr "不紧急"
 msgid ""
 "This will change the price of parent products also according to the BoM "
 "structure specified for the product."
-msgstr ""
+msgstr "这样也会根据这个材料所在的BOM去修改最终产成品的标准价"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
 msgid "Manufacturing Orders To Start"
-msgstr ""
+msgstr "未开始的生产订单"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:495
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
-msgstr ""
+msgstr "不能删除状态是 %s 的生产订单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
@@ -1565,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1600,7 +1641,7 @@ msgstr "原料库位"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr ""
+msgstr "打印产品成本结构"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
@@ -1614,12 +1655,12 @@ msgid ""
 "Work Centers allow you to create and manage manufacturing units consisting "
 "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for "
 "capacity and planning forecasting."
-msgstr ""
+msgstr "工作中心允许你创建和管理生产单元，这些单元可以是一个或多个工人或机器。这个单元的能力和计划可供分析。"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "消耗的产品"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1634,19 +1675,19 @@ msgstr "产品计量单位"
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "按订单生产"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "生产分析"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:349
 #, python-format
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "副本"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
@@ -1662,7 +1703,7 @@ msgstr "结束日期"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "资源"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
@@ -1678,7 +1719,7 @@ msgstr "产品销售单位"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "#Line Orders"
-msgstr ""
+msgstr "行号"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1693,12 +1734,12 @@ msgid ""
 "product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "planning."
-msgstr ""
+msgstr "生产产成品需要的一系列操作（发生在一系列工作中心上）。工艺主要用于计算工作中心成本和根据生产计划来规划工作中心负载。"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "核准"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
@@ -1708,7 +1749,7 @@ msgstr "属性分类"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
-msgstr ""
+msgstr "输入序号用于显示工作中心列表"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1733,7 +1774,7 @@ msgstr "产品生产消耗"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "生产订单"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1760,13 +1801,13 @@ msgstr "每循环成本"
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "服务"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@@ -1777,7 +1818,7 @@ msgstr "物料清单"
 #: help:mrp.bom,product_uom:0
 msgid ""
 "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "基本计量单位是库存控制的计量单位"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po
index bd8d20c7608..72b01c9e153 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-06 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: project