diff --git a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py
index c80c12f10ff..c6657eff688 100644
--- a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py
+++ b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py
@@ -167,7 +167,7 @@ class hr_evaluation(osv.osv):
         'state': fields.selection([
             ('draft','Draft'),
             ('wait','Plan In Progress'),
-            ('progress','Final Validation'),
+            ('progress','Waiting Validation'),
             ('done','Done'),
             ('cancel','Cancelled'),
         ], 'State', required=True, readonly=True),
diff --git a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
index 98488518b32..e10a1ae239b 100644
--- a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
                     <field name="state"/>
                     <button name="button_plan_in_progress" string="Start Evaluation" states="draft" type="object"
                             icon="gtk-execute"/>
-                    <button name="button_final_validation" string="Final Validation" states="wait" type="object"
+                    <button name="button_final_validation" string="Validate Evaluation" states="wait" type="object"
                             icon="gtk-execute"/>
                     <button name="button_done" string="Done" states="progress" type="object"
                             icon="gtk-jump-to"/>
@@ -204,7 +204,7 @@
                     <field name="employee_id"/>
                     <field name="plan_id"/>
                     <field name="date"/>
-                    <field name="progress" widget="progressbar"/>
+                    <!--field name="progress" widget="progressbar"/-->
                     <field name="rating"/>
                     <field name="state"/>
                 </tree>
@@ -230,25 +230,27 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Search Evaluation">
                    <group col='10' colspan='4'>
+                    <filter icon="terp-check" string="Current" domain="[('state','in',('wait', 'progress'))]"/>                                       
+                    <separator orientation="vertical"/> 
                     <filter icon="terp-document-new" string="Draft" domain="[('state','=','draft')]"/>
+                    <filter icon="terp-dialog-close" string="Waiting Final Validation" domain="[('state','=','progress')]"/>                                        
                     <filter icon="terp-check" string="In progress" domain="[('state','=','wait')]"/>
-                    <filter icon="terp-dialog-close" string="Final Step" domain="[('state','=','progress')]"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
                     <filter icon="terp-go-week" string="7 Days" help="Evaluations to close within the next 7 days"
                         domain="[('date', '&gt;=', (datetime.date.today()-datetime.timedelta(days=7)).strftime('%%Y-%%m-%%d'))]" />
-                        <filter icon="terp-gnome-cpu-frequency-applet+" string="Overpassed"
-                            help="Evaluations that overpassed the deadline" domain="[('date','&gt;=',str(datetime.date.today()))]" />
-                        <separator orientation="vertical"/>
-                        <field name="employee_id" />
-                        <field name="plan_id" widget="selection" />
-                        </group>
-                        <newline/>
-                        <group expand='0' string='Group by...'>
-                        <filter string='Employee' icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by' : 'employee_id'}" />
-                        <filter string='Plan' icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by' : 'plan_id'}" />
-                        <filter string='State' icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by' : 'state'}" />
-                        <separator orientation="vertical"/>
-                        <filter string='Date' icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by' : 'date'}" />
+                    <filter icon="terp-gnome-cpu-frequency-applet+" string="Overpassed Deadline"
+                        help="Evaluations that overpassed the deadline" domain="[('date','&lt;=',(datetime.date.today()).strftime('%%Y-%%m-%%d'))]" />
+                    <separator orientation="vertical"/>
+                    <field name="employee_id" />
+                    <field name="plan_id" widget="selection" />
+                    </group>
+                    <newline/>
+                    <group expand='0' string='Group by...'>
+                    <filter string='Employee' icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by' : 'employee_id'}" />
+                    <filter string='Plan' icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by' : 'plan_id'}" />
+                    <filter string='State' icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by' : 'state'}" />
+                    <separator orientation="vertical"/>
+                    <filter string='Date' icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by' : 'date'}" />
                    </group>
                </search>
             </field>
@@ -260,7 +262,7 @@
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form,graph</field>
             <field name="search_view_id" ref="hr_evaluation.evaluation_search"/>
-            <field name="help">Each employee can be assigned to an evaluation plan. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personnal evalautions. You will be able to define steps and attach interview forms to each step. OpenERP manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self evaluation and final evaluation by the manager.</field>
+            <field name="help">Each employee can be assigned to an evaluation plan. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personnal evaluation. You will be able to define steps and attach interview forms to each step. OpenERP manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self evaluation and final evaluation by the manager.</field>
         </record>
 
         <menuitem name="Evaluation" parent="menu_eval_hr" id="menu_open_view_hr_evaluation_tree"