diff --git a/addons/note/note.py b/addons/note/note.py
index 96c7cea9602..25f6c170f42 100644
--- a/addons/note/note.py
+++ b/addons/note/note.py
@@ -87,7 +87,7 @@ class note_note(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.function(_get_note_first_line,_fnct_inv=_set_note_first_line, string='Note Summary', type="text", store=True),
         'note': fields.text('Pad Content'),
-        'note_pad': fields.char('Pad Url', size=250),
+        'note_pad_url': fields.char('Pad Url', size=250),
         'sequence': fields.integer('Sequence'),
         'stage_id': fields.many2one('note.stage', 'Stage'),
         'active': fields.boolean('Active'),
@@ -101,7 +101,7 @@ class note_note(osv.osv):
     _defaults = {
         'active' : 1,
         'stage_id' : _get_default_stage_id,
-        'note_pad': lambda self, cr, uid, context: self.pad_generate_url(cr, uid, context),
+        'note_pad_url': lambda self, cr, uid, context: self.pad_generate_url(cr, uid, context),
     }
 
     _order = 'sequence asc'
diff --git a/addons/note/note_view.xml b/addons/note/note_view.xml
index fd35e32de42..4a025a45b23 100644
--- a/addons/note/note_view.xml
+++ b/addons/note/note_view.xml
@@ -104,7 +104,8 @@
             <!-- todo: remove domain -->
             <field name="stage_id" domain="[('user_id','=',uid)]" widget="statusbar" clickable="1"/>
           </header>
-          <field name="note_pad" widget="pad"/>
+          <field name="note"/>
+          <field name="note_pad_url"/>
           <div class="oe_chatter">
             <field name="message_ids" widget="mail_thread"/>
           </div>