diff --git a/addons/mrp/i18n/mrp.pot b/addons/mrp/i18n/mrp.pot index e7f2e8b5c7b..7e3938949f6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/mrp.pot +++ b/addons/mrp/i18n/mrp.pot @@ -1494,9 +1494,9 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__default_capacity msgid "" -"Default number of pieces that can be produced in parallel. In case the work " -"center has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work " -"order, the usual operation time will be multiplied by 2." +"Default number of pieces (in product UoM) that can be produced in parallel (at the same time) at this work center. " +"For example: the capacity is 5 and you need to produce 10 units, then the operation time listed on the BOM will " +"be multiplied by two. However, note that both time before and after production will only be counted once." msgstr "" #. module: mrp @@ -3055,6 +3055,13 @@ msgstr "" msgid "Number of pieces that can be produced in parallel for this product." msgstr "" +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_qty +msgid "" +"This should be the smallest quantity that this product can be produced in. " +"If the BOM contains operations, make sure the work center capacity is accurate. " +msgstr "" + #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count msgid "Number of source MO" diff --git a/addons/mrp/models/mrp_bom.py b/addons/mrp/models/mrp_bom.py index 5eba67c5e6f..925de5af41b 100644 --- a/addons/mrp/models/mrp_bom.py +++ b/addons/mrp/models/mrp_bom.py @@ -43,7 +43,8 @@ class MrpBom(models.Model): byproduct_ids = fields.One2many('mrp.bom.byproduct', 'bom_id', 'By-products', copy=True) product_qty = fields.Float( 'Quantity', default=1.0, - digits='Unit of Measure', required=True) + digits='Unit of Measure', required=True, + help="This should be the smallest quantity that this product can be produced in. If the BOM contains operations, make sure the work center capacity is accurate.") product_uom_id = fields.Many2one( 'uom.uom', 'Unit of Measure', default=_get_default_product_uom_id, required=True, diff --git a/addons/mrp/models/mrp_workcenter.py b/addons/mrp/models/mrp_workcenter.py index 2556ef42103..7a345e53675 100644 --- a/addons/mrp/models/mrp_workcenter.py +++ b/addons/mrp/models/mrp_workcenter.py @@ -32,7 +32,7 @@ class MrpWorkcenter(models.Model): help="Description of the Work Center.") default_capacity = fields.Float( 'Capacity', default=1.0, - help="Default number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the usual operation time will be multiplied by 2.") + help="Default number of pieces (in product UoM) that can be produced in parallel (at the same time) at this work center. For example: the capacity is 5 and you need to produce 10 units, then the operation time listed on the BOM will be multiplied by two. However, note that both time before and after production will only be counted once.") sequence = fields.Integer( 'Sequence', default=1, required=True, help="Gives the sequence order when displaying a list of work centers.") diff --git a/addons/mrp/views/mrp_production_views.xml b/addons/mrp/views/mrp_production_views.xml index 3a551b5ab6f..a710e914cee 100644 --- a/addons/mrp/views/mrp_production_views.xml +++ b/addons/mrp/views/mrp_production_views.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - +