diff --git a/addons/email_gateway/security/ir.model.access.csv b/addons/email_gateway/security/ir.model.access.csv
index 0343f29f43a..1a934671ae8 100644
--- a/addons/email_gateway/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/email_gateway/security/ir.model.access.csv
@@ -1 +1,2 @@
 "id","name","model_id:id","group_id:id","perm_read","perm_write","perm_create","perm_unlink"
+"access_mailgate_thread","mailgate.thread","model_mailgate_thread",,1,0,0,0
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/emails/email_view.xml b/addons/emails/email_view.xml
index 333635f566d..6e5a558896e 100644
--- a/addons/emails/email_view.xml
+++ b/addons/emails/email_view.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
         <menuitem name="Email Message" id="menu_email_message_tools"
             parent="base.menu_tools" />
 
-        <menuitem name="Emails"
+        <menuitem name="Message"
             id="menu_email_message"
             parent="menu_email_message_tools"
             action="action_view_mail_message" />
diff --git a/addons/emails/security/ir.model.access.csv b/addons/emails/security/ir.model.access.csv
index 0343f29f43a..e6b6a1dff0f 100644
--- a/addons/emails/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/emails/security/ir.model.access.csv
@@ -1 +1,3 @@
 "id","name","model_id:id","group_id:id","perm_read","perm_write","perm_create","perm_unlink"
+"access_email_smtp_server","email.smtp_server","model_email_smtp_server",,1,0,0,0
+"access_email_message","email.message","model_email_message",,1,0,0,0
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
index 591fe944111..1563b66bf4f 100644
--- a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
+++ b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
@@ -145,9 +145,6 @@
             <field name="search_view_id" ref="email_message_search_view"/>
       </record>
 
-      <menuitem id="base.menu_email_gateway_form"
-               parent="emails.menu_email_message_tools" action="action_view_mail_message_emails" />
-
       <act_window
             context="{'server_id': active_id}"
             domain="[('server_id', '=', active_id)]"