diff --git a/addons/pad/web/editors.py b/addons/pad/web/editors.py
index b954967497c..e303dc4b3d7 100644
--- a/addons/pad/web/editors.py
+++ b/addons/pad/web/editors.py
@@ -14,7 +14,7 @@ class SidebarTemplateEditor(openobject.templating.TemplateEditor):
                 output.index(self.ADD_ATTACHMENT_BUTTON)) + 1
         output = output[:form_opener_insertion] + \
                  '''<a href="#" id="add-pad" class="button-a
-                 attachment-button">${_(" Add pad")}</a>\n''' + \
+                 attachment-button">${_("Write")}</a>\n''' + \
                  output[form_opener_insertion:]
         return output