From 6c3ec89c7d98dc736b5e617d336a7055c02e0e6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "maximilien(malb)" Date: Wed, 4 Jan 2023 08:22:42 +0000 Subject: [PATCH] [IMP] l10n_sk: translation Before this PR, all this localisation was written in slovak, but all the localisation have to be written in english and then translated back in the native language. This PR correct that. closes odoo/odoo#109040 Task-id: 3119583 Signed-off-by: Nicolas Viseur (vin) --- addons/l10n_sk/__init__.py | 5 + addons/l10n_sk/__manifest__.py | 4 +- .../l10n_sk/data/account.account.template.csv | 476 +-- .../l10n_sk/data/account.group.template.csv | 590 ++-- .../data/account_fiscal_position_data.xml | 6 +- addons/l10n_sk/data/account_tax_data.xml | 14 +- .../l10n_sk/data/account_tax_group_data.xml | 6 +- addons/l10n_sk/data/l10n_sk_coa_data.xml | 3 +- .../l10n_sk/{data => demo}/demo_company.xml | 4 +- addons/l10n_sk/i18n/l10n_sk.pot | 2964 +++++++++++++++++ addons/l10n_sk/i18n/sk.po | 2964 +++++++++++++++++ 11 files changed, 6485 insertions(+), 551 deletions(-) rename addons/l10n_sk/{data => demo}/demo_company.xml (92%) create mode 100644 addons/l10n_sk/i18n/l10n_sk.pot create mode 100644 addons/l10n_sk/i18n/sk.po diff --git a/addons/l10n_sk/__init__.py b/addons/l10n_sk/__init__.py index 67dee8c60db..cf6e3a1f961 100644 --- a/addons/l10n_sk/__init__.py +++ b/addons/l10n_sk/__init__.py @@ -1,2 +1,7 @@ # -*- coding: utf-8 -*- # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +from odoo import api, SUPERUSER_ID + +def load_translations(cr, registry): + env = api.Environment(cr, SUPERUSER_ID, {}) + env.ref('l10n_sk.sk_chart_template').process_coa_translations() diff --git a/addons/l10n_sk/__manifest__.py b/addons/l10n_sk/__manifest__.py index 41dcb42e0c2..8301314f982 100644 --- a/addons/l10n_sk/__manifest__.py +++ b/addons/l10n_sk/__manifest__.py @@ -22,7 +22,7 @@ Pre viac informácií kontaktujte info@26house.com alebo navštívte https://www """, 'depends': [ - 'account', + 'l10n_multilang', 'base_iban', 'base_vat', ], @@ -36,6 +36,6 @@ Pre viac informácií kontaktujte info@26house.com alebo navštívte https://www 'data/account_fiscal_position_data.xml', 'data/account_chart_template_data.xml' ], - 'demo': ['data/demo_company.xml'], + 'demo': ['demo/demo_company.xml'], 'license': 'LGPL-3', } diff --git a/addons/l10n_sk/data/account.account.template.csv b/addons/l10n_sk/data/account.account.template.csv index d8c89f2d708..1beed670ab5 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account.account.template.csv +++ b/addons/l10n_sk/data/account.account.template.csv @@ -1,240 +1,240 @@ "id","name","code","chart_template_id/id","account_type","reconcile" -"chart_sk_012000","Aktivované náklady na vývoj","012000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_013000","Softvér","013000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_014000","Oceniteľné práva","014000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_012000","Activated development costs","012000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_013000","Software","013000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_014000","Appreciable rights","014000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" "chart_sk_015000","Goodwill","015000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_019000","Ostatný dlhodobý nehmotný majetok","019000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_021000","Stavby","021000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_022000","Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí","022000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_025000","Pestovateľské celky trvalých porastov","025000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_026000","Základné stádo a ťažné zvieratá","026000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_029000","Ostatný dlhodobý hmotný majetok","029000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_031000","Pozemky","031000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_032000","Umelecké diela a zbierky","032000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_041000","Obstaranie dlhodobého nehmotného majetku","041000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_042000","Obstaranie dlhodobého hmotného majetku","042000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_043000","Obstaranie dlhodobého finančného majetku","043000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_051000","Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok","051000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_052000","Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok","052000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_055000","Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok","055000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_061000","Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej jednotke","061000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_062000","Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti alebo družstve s podielovou účasťou","062000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_063000","Realizovateľné cenné papiere a podiely","063000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_065000","Dlhové cenné papiere držané do splatnosti","065000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_066000","Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti","066000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_067000","Ostatné pôžičky","067000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_069000","Ostatný dlhodobý finančný majetok","069000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_072000","Oprávky k aktivovaným nákladom na vývoj","072000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_073000","Oprávky k softvéru","073000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_074000","Oprávky k oceniteľným právam","074000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_075000","Oprávky ku goodwilu","075000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_079000","Opravky k ostatnému dlhodobému nehmotnému majetku","079000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_081000","Oprávky k stavbám","081000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_082000","Oprávky k samostatným hnuteľným veciam a k súboru hnuteľných vecí","082000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_085000","Oprávky k pestovateľským celkom trvalých porastov","085000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_086000","Oprávky k základnému stádu a ťažným zvieratám","086000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_089000","Oprávky k ostatnému dlhodobému hmotnému majetku","089000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_091000","Opravné položky k dlhodobému nehmotnému majetku","091000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_092000","Opravné položky k dlhodobému hmotnému majetku","092000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_093000","Opravné položky k nedokončenému dlhodobému nehmotnému majetku","093000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_094000","Opravné položky k nedokončenému dlhodobému hmotnému majetku","094000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_095000","Opravné položky k poskytnutým preddavkom na dlhodobý majetok","095000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_096000","Opravné položky k dlhodobému finančnému majetku","096000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_097000","Opravné položky k nadobudnutému majetku","097000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_098000","Oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku","098000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_111000","Obstaranie materiálu","111000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_112000","Materiál na sklade","112000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_119000","Materiál na ceste","119000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_121000","Nedokončená výroba","121000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_122000","Polotovary vlastnej výroby","122000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_123000","Výrobky","123000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_124000","Zvieratá","124000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_131000","Obstaranie tovaru","131000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_132000","Tovar na sklade a v predajniach","132000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_133000","Nehnuteľnosť na predaj","133000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_139000","Tovar na ceste","139000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_191000","Opravné položky k materiálu","191000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_192000","Opravné položky k nedokončenej výrobe","192000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_193000","Opravné položky k polotovarom vlastnej výroby","193000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_194000","Opravné položky k výrobkom","194000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_195000","Opravné položky k zvieratám","195000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_196000","Opravné položky k tovaru","196000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_211000","Pokladnica","211000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_213000","Ceniny","213000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_221000","Bankové účty","221000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_231000","Krátkodobé bankové úvery","231000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_232000","Eskontné úvery","232000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_241000","Vydané krátkodobé dlhopisy","241000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_249000","Ostatné krátkodobé finančné výpomoci","249000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_251000","Majetkové cenné papiere na obchodovanie","251000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_252000","Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely","252000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_253000","Dlhové cenné papiere na obchodovanie","253000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_255000","Vlastné dlhopisy","255000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_256000","Dlhové cenné papiere so splatnosťou do jedného roka držané do splatnosti","256000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_257000","Ostatné realizovateľné cenné papiere","257000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_259000","Obstaranie krátkodobého finančného majetku","259000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_261000","Peniaze na ceste","261000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_291000","Opravné položky ku krátkodobému finančnému majetku","291000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_311000","Odberatelia","311000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_312000","Zmenky na inkaso","312000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_313000","Pohľadávky za eskontované cenné papiere","313000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_314000","Poskytnuté preddavky","314000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_315000","Ostatné pohľadávky","315000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_316000","Čistá hodnota zákazky","316000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_321000","Dodávatelia","321000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_payable","True" -"chart_sk_322000","Zmenky na úhradu","322000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_323000","Krátkodobé rezervy","323000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_324000","Prijaté preddavky","324000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_325000","Ostatné záväzky","325000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_326000","Nevyfakturované dodávky","326000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_331000","Zamestnanci","331000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_333000","Ostatné záväzky voči zamestnancom","333000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_335000","Pohľadávky voči zamestnancom","335000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_336000","Zúčtovanie s orgánmi sociálneho zabezpečenia a zdravotného poistenia","336000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_341000","Daň z príjmov","341000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_342000","Ostatné priame dane","342000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_343000","Daň z pridanej hodnoty","343000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_343110","DPH nižšia sadzba vstup","343110","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_343120","DPH základná sadzba vstup","343120","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_343210","DPH nižšia sadzba výstup","343210","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_343220","DPH základná sadzba výstup","343220","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_345000","Ostatné dane a poplatky","345000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_346000","Dotácie zo štatneho rozpočtu","346000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_347000","Ostatné dodácie","347000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_351000","Pohľadávky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti","351000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_353000","Pohľadávky za upísané vlastné imanie","353000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_354000","Pohľadávky voči spoločníkom a členom pri úhrade straty","354000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_355000","Ostatné pohľadávky voči spoločníkom a členom","355000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_358000","Pohľadávky voči účastníkom združenia","358000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_361000","Záväzky v rámci konsolidovaného celku","361000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_364000","Záväzky voči spoločníkom a členom pri rozdeľovaní zisku","364000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_365000","Ostatné záväzky voči spoločníkom a členom","365000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_366000","Záväzky voči spoločníkom a členom zo závislej činnosti","366000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_367000","Záväzky z upísaných nesplatených cenných papierov a vkladov","367000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_368000","Záväzky voči účastníkom združenia","368000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_371000","Pohľadávky z predaja podniku","371000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_372000","Záväzky z kúpy podniku","372000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_373000","Pohľadávky a záväzky z pevných termínových operácií","373000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_374000","Pohľadávky z nájmu","374000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_375000","Pohľadávky z vydaných dlhopisov","375000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_376000","Nakúpené opcie","376000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_377000","Predané opcie","377000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_378000","Iné pohľadávky","378000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_379000","Iné záväzky","379000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_381000","Náklady budúcich období","381000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_382000","Komplexné náklady budúcich období","382000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_383000","Výdaje budúcich období","383000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_384000","Výnosy budúcich období","384000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_385000","Príjmy budúcich období","385000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_391000","Opravná položka k pohľadávkam","391000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_395000","Vnútorné zúčtovanie","395000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_398000","Spojovací účet pri združení","398000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_411000","Základné imanie","411000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_412000","Emisné ážio","412000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_413000","Ostatné kapitalové fondy","413000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_414000","Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov","414000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_415000","Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín","415000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_416000","Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení","416000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_417000","Zákonný rezervný fond z kapitálových vkladov","417000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_418000","Nedeliteľný fond z kapitálových vkladov","418000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_419000","Zmeny základného imania","419000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_421000","Zakonný rezervný fond","421000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_422000","Nedeliteľný fond","422000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_423000","Štatutárne fondy","423000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_427000","Ostatné fondy","427000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_428000","Nerozdelený zisk minulých rokov","428000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_429000","Neuhradená strata minulých rokov","429000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_431000","Výsledok hospodárenia v schvaľovaní","431000","l10n_sk.sk_chart_template","equity_unaffected","False" -"chart_sk_451000","Rezervy zákonné","451000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_459000","Ostatné rezervy","459000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_461000","Bankové úvery","461000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_471000","Dlhodobé záväzky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti ","471000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_472000","Záväzky zo sociálneho fondu","472000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_473000","Vydané dlhopisy","473000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_474000","Záväzky z nájmu","474000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_475000","Dlhodobé prijaté preddavky","475000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_476000","Dlhodobé nevyfakturované dodávky","476000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_478000","Dlhodobé zmenky na úhradu","478000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_479000","Ostatné dlhodobé záväzky","479000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_481000","Odložený daňový záväzok a odložená daňová pohľadávka","481000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_491000","Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa","491000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_501000","Spotreba materiálu","501000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_502000","Spotreba energie","502000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_503000","Spotreba ostatných neskladovateľných dodávok","503000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_504000","Predaný tovar","504000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_505000","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k zásobám","505000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_507000","Predaná nehnuteľnosť","507000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_511000","Opravy a udržiavanie","511000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_512000","Cestovné","512000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_513000","Náklady na reprezentáciu","513000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_518000","Ostatné služby","518000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_521000","Mzdové náklady","521000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_522000","Príjmy spoločníkov a členov zo závislej činnosti","522000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_523000","Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva","523000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_524000","Zákonné sociálne poistenie","524000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_525000","Ostatné sociálne zabezpečenie","525000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_526000","Sociálne náklady fyzickej osoby - podnikateľa","526000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_527000","Zákonné sociálne náklady","527000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_528000","Ostatné sociálne náklady","528000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_531000","Daň z motorových vozidiel","531000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_532000","Daň z nehnuteľností","532000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_538000","Ostatné dane a poplatky","538000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_541000","Zostatková cena predaného dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","541000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_542000","Predaný materiál","542000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_543000","Dary","543000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_544000","Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania","544000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_545000","Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania","545000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_546000","Odpis pohľadávky","546000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_547000","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k pohľadávkam","547000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_548000","Ostatné náklady na hospodársku činnosť","548000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_549000","Manká a škody","549000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_551000","Odpisy dlhodobého mehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","551000","l10n_sk.sk_chart_template","expense_depreciation","False" -"chart_sk_553000","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k dlhodobému majetku","553000","l10n_sk.sk_chart_template","expense_depreciation","False" -"chart_sk_555000","Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období","555000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_557000","Zúčtovanie oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku","557000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_561000","Predané cenné papiere a podiely","561000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_562000","Úroky","562000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_563000","Kurzové straty","563000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_564000","Náklady na precenenie cenných papierov","564000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_565000","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k finančnému majetku","565000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_566000","Náklady na krátkodobý finančný majetok","566000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_567000","Náklady na derivátové operácie","567000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_568000","Ostatné finančné náklady","568000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_569000","Manká a škody na finančnom majetku","569000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_591000","Splatná daň z príjmov","591000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_592000","Odložená daň z príjmov","592000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_595000","Dodatočné odvody dane z príjmov","595000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_596000","Prevod podielov na výsledku hospodárenia spoločníkom","596000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_601000","Tržby za vlastné výrobky","601000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_602000","Tržby z predaja služieb","602000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_604000","Tržby za tovar","604000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_606000","Výnosy za zákazky","606000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_607000","Výnosy z nehnuťelnosti na predaj","607000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_611000","Zmena stavu nedokončenej výroby","611000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_612000","Zmena stavu polotovarov","612000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_613000","Zmena stavu výrobkov","613000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_614000","Zmena stavu zvierat","614000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_621000","Aktivácia materiálu a tovaru","621000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_622000","Aktivácia vnútroorganizačných služieb","622000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_623000","Aktivácia dlhodobého nehmotného majetku","623000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_624000","Aktivácia dlhodobého hmotného majetku","624000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_641000","Tržby z predaja dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","641000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_642000","Tržby z predaja materiálu","642000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_644000","Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania","644000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_645000","Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania","645000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_646000","Výnosy z odpísaných pohľadávok","646000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_648000","Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti","648000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_655000","Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období","655000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_657000","Zúčtovanie oprávky opravnej položke k nadobudnutému majetku","657000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_661000","Tržby z predaja cenných papierov a podielov","661000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_662000","Úroky","662000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_663000","Kurzové zisky","663000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_664000","Výnosy z precenenia cenných papierov","664000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_665000","Výnosy z dlhodobého finančného majetku","665000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_666000","Výnosy z krátkodobého finančného majetku","666000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_667000","Výnosy z derivátových operácií","667000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_668000","Ostatné finančné výnosy","668000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_701000","Začiatočný účet súvahový","701000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" -"chart_sk_702000","Konečný účet súvahový","702000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" -"chart_sk_710000","Účet ziskov a strát","710000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" -"chart_sk_711000","Začiatočný účet nákladov a výnosov","711000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" +"chart_sk_019000","Other intangible fixed assets","019000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_021000","Buildings","021000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_022000","Separate movables and sets of movables","022000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_025000","Growing units of permanent crops","025000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_026000","Basic herd and draft animals","026000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_029000","Other tangible fixed assets","029000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_031000","Land","031000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_032000","Works of art and collections","032000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_041000","Acquisition of intangible fixed assets","041000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_042000","Acquisition of tangible fixed assets","042000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_043000","Acquisition of non-current financial assets","043000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_051000","Advances made for intangible fixed assets","051000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_052000","Advances made for tangible fixed assets","052000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_055000","Advances made on non-current financial assets","055000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_061000","Equity securities and interests in a subsidiary","061000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_062000","Participating securities and shares in a participating company or cooperative","062000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_063000","Available-for-sale securities and shares","063000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_065000","Debt securities held to maturity","065000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_066000","Loans to related entities and participating entities","066000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_067000","Other loans","067000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_069000","Other non-current financial assets","069000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_072000","Allowances for capitalised development costs","072000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_073000","Software rights","073000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_074000","Rights to valuable rights","074000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_075000","Goodwill warrants","075000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_079000","Adjustments to other intangible fixed assets","079000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_081000","Rights to buildings","081000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_082000","Rights to separate movables and to a set of movables","082000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_085000","Entitlements to the cultivation totals of permanent crops","085000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_086000","Entitlements to base stock and draught animals","086000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_089000","Allowances for other tangible fixed assets","089000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_091000","Allowance for intangible fixed assets","091000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_092000","Allowances for property, plant and equipment","092000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_093000","Allowance for intangible fixed assets in progress","093000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_094000","Allowances for tangible fixed assets in progress","094000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_095000","Allowances for advances on fixed assets","095000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_096000","Valuation allowances on non-current financial assets","096000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_097000","Allowances for acquired assets","097000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_098000","Adjustments to the valuation allowance for acquired assets","098000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_111000","Procurement of material","111000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_112000","Material in stock","112000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_119000","Material on the way","119000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_121000","Unfinished production","121000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_122000","Semi-finished products of own production","122000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_123000","Products","123000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_124000","Animals","124000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_131000","Procurement of goods","131000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_132000","Goods in stock and in stores","132000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_133000","Property for sale","133000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_139000","Goods on the way","139000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_191000","Allowances for material","191000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_192000","Provisions for work in progress","192000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_193000","Provisions for own-produced semi-finished goods","193000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_194000","Allowances for products","194000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_195000","Allowances for animals","195000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_196000","Allowances for goods","196000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_211000","Treasury","211000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_213000","Price lists","213000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_221000","Bank accounts","221000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_231000","Short-term bank loans","231000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_232000","Discount loans","232000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_241000","Short-term bonds issued","241000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_249000","Other short-term financial assistance","249000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_251000","Equity securities for trading","251000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_252000","Own shares and treasury shares","252000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_253000","Debt securities for trading","253000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_255000","Own bonds","255000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_256000","Debt securities with a maturity of one year or less held to maturity","256000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_257000","Other available-for-sale securities","257000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_259000","Acquisition of short-term financial assets","259000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_261000","Money on the way","261000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_291000","Allowance for current financial assets","291000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_311000","Subscribers","311000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_312000","Bills of collection","312000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_313000","Receivables for discounted securities","313000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_314000","Advances granted","314000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_315000","Other receivables","315000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_316000","Net contract value","316000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_321000","Suppliers","321000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_payable","True" +"chart_sk_322000","Promissory notes for payment","322000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_323000","Short-term reserves","323000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_324000","Advances received","324000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_325000","Other liabilities","325000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_326000","Uninvoiced deliveries","326000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_331000","Staff","331000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_333000","Other payables to employees","333000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_335000","Claims on employees","335000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_336000","Settlement with social security and health insurance bodies","336000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_341000","Income tax","341000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_342000","Other direct taxes","342000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_343000","Value added tax","343000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_343110","VAT lower sales rate","343110","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_343120","VAT base sales rate","343120","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_343210","VAT lower sales rate","343210","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_343220","VAT base sales rate","343220","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_345000","Other taxes and charges","345000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_346000","Subsidies from the state budget","346000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_347000","Other deliveries","347000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_351000","Amounts due from related entities and participating entities","351000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_353000","Receivables for subscribed equity","353000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_354000","Claims on shareholders and members in settlement of losses","354000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_355000","Other receivables from shareholders and members","355000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_358000","Claims on participants in the association","358000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_361000","Liabilities within the consolidated entity","361000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_364000","Liabilities to shareholders and members on distribution of profits","364000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_365000","Other liabilities to shareholders and members","365000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_366000","Liabilities to partners and members from dependent activities","366000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_367000","Liabilities arising from subscriptions for outstanding securities and deposits","367000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_368000","Liabilities to participants in the association","368000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_371000","Receivables from the sale of a business","371000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_372000","Liabilities from the purchase of a business","372000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_373000","Fixed-term receivables and payables","373000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_374000","Lease receivables","374000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_375000","Receivables from bonds issued","375000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_376000","Purchased options","376000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_377000","Options sold","377000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_378000","Other receivables","378000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_379000","Other liabilities","379000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_381000","Deferred charges","381000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_382000","Comprehensive deferred charges","382000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_383000","Deferred expenses","383000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_384000","Deferred revenue","384000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_385000","Deferred income","385000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_391000","Adjustment item for receivables","391000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_395000","Internal settlement","395000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_398000","Connection account with the association","398000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_411000","Capital","411000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_412000","Share premium","412000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_413000","Other capital funds","413000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_414000","Valuation differences on revaluation of assets and liabilities","414000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_415000","Valuation differences on equity participations","415000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_416000","Revaluation differences on mergers and divisions","416000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_417000","Statutory reserve fund from capital contributions","417000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_418000","Non-divisible fund from capital deposits","418000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_419000","Changes in share capital","419000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_421000","Legal reserve fund","421000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_422000","The indivisible fund","422000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_423000","Statutory funds","423000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_427000","Other funds","427000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_428000","Retained earnings of previous years","428000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_429000","Unreimbursed loss of previous years","429000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_431000","Economic result under approval","431000","l10n_sk.sk_chart_template","equity_unaffected","False" +"chart_sk_451000","Legal reserves","451000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_459000","Other reserves","459000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_461000","Bank loans","461000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_471000","Non-current liabilities to related entities and participating entities","471000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_472000","Liabilities from the Social Fund","472000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_473000","Bonds issued","473000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_474000","Lease commitments","474000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_475000","Long-term advances received","475000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_476000","Long-term uninvoiced deliveries","476000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_478000","Long-term notes for payment","478000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_479000","Other non-current liabilities","479000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_481000","Deferred tax liability and deferred tax asset","481000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_491000","Equity of a natural person - entrepreneur","491000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_501000","Material consumption","501000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_502000","Energy consumption","502000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_503000","Consumption of other non-stackable supplies","503000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_504000","Goods sold","504000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_505000","Establishment and settlement of inventory valuation allowances","505000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_507000","Sold property","507000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_511000","Repair and maintenance","511000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_512000","Travel","512000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_513000","Representation costs","513000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_518000","Other services","518000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_521000","Labour costs","521000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_522000","Income of associates and members from dependent activities","522000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_523000","Remuneration to members of company and cooperative bodies","523000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_524000","Statutory social insurance","524000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_525000","Other social security","525000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_526000","Social costs of a natural person - entrepreneur","526000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_527000","Statutory social costs","527000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_528000","Other social costs","528000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_531000","Motor vehicle tax","531000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_532000","Real estate tax","532000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_538000","Other taxes and charges","538000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_541000","Residual value of intangible fixed assets and tangible fixed assets sold","541000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_542000","Material sold","542000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_543000","Donations","543000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_544000","Contractual fines, penalties and interest for late payment","544000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_545000","Other fines, penalties and default interest","545000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_546000","Write-off of receivables","546000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_547000","Establishment and settlement of allowances for receivables","547000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_548000","Other costs of economic activity","548000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_549000","Deficits and damages","549000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_551000","Depreciation of intangible fixed assets and tangible fixed assets","551000","l10n_sk.sk_chart_template","expense_depreciation","False" +"chart_sk_553000","Formation and settlement of valuation allowances on fixed assets","553000","l10n_sk.sk_chart_template","expense_depreciation","False" +"chart_sk_555000","Accounting for complex deferred charges","555000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_557000","Recognition of an adjustment to the valuation allowance on acquired assets","557000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_561000","Securities and shares sold","561000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_562000","Interest","562000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_563000","Exchange rate losses","563000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_564000","Securities revaluation costs","564000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_565000","Establishment and settlement of valuation allowances on financial assets","565000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_566000","Cost of short-term financial assets","566000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_567000","Cost of derivative operations","567000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_568000","Other financial costs","568000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_569000","Losses and damage to financial assets","569000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_591000","Income tax payable","591000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_592000","Deferred income tax","592000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_595000","Additional income tax levies","595000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_596000","Transfer of shares in profit or loss to shareholders","596000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_601000","Sales of own products","601000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_602000","Revenue from the sale of services","602000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_604000","Sales of goods","604000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_606000","Income from contracts","606000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_607000","Income from non-real estate for sale","607000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_611000","Change in work in progress","611000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_612000","Change in condition of semi-finished products","612000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_613000","Change in product status","613000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_614000","Change in animal status","614000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_621000","Activation of materials and goods","621000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_622000","Activation of intra-organisational services","622000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_623000","Activation of intangible fixed assets","623000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_624000","Activation of tangible fixed assets","624000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_641000","Proceeds from the sale of intangible fixed assets and tangible fixed assets","641000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_642000","Revenue from the sale of materials","642000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_644000","Contractual fines, penalties and interest for late payment","644000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_645000","Other fines, penalties and default interest","645000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_646000","Proceeds from written-off receivables","646000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_648000","Other income from economic activities","648000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_655000","Accounting for complex deferred charges","655000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_657000","Recognition of a valuation allowance against an acquired asset","657000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_661000","Proceeds from the sale of securities and shares","661000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_662000","Interest","662000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_663000","Exchange rate gains","663000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_664000","Gains on revaluation of securities","664000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_665000","Income from non-current financial assets","665000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_666000","Proceeds from short-term financial assets","666000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_667000","Proceeds from derivative transactions","667000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_668000","Other financial income","668000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_701000","Opening balance sheet account","701000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" +"chart_sk_702000","Final balance sheet account","702000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" +"chart_sk_710000","Profit and loss account","710000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" +"chart_sk_711000","Opening cost and revenue account","711000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" diff --git a/addons/l10n_sk/data/account.group.template.csv b/addons/l10n_sk/data/account.group.template.csv index 61b5a282e6f..caa2ac8ce62 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account.group.template.csv +++ b/addons/l10n_sk/data/account.group.template.csv @@ -1,297 +1,297 @@ "id","code_prefix_start","name","chart_template_id/id" -"chart_sk_0","0","Dlhodobý majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_01","01","Dlhodobý nehmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_012","012","Aktivované náklady na vývoj","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_013","013","Softvér","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_014","014","Oceniteľné práva","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_0","0","Fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_01","01","Intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_012","012","Activated development costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_013","013","Software","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_014","014","Appreciable rights","l10n_sk.sk_chart_template" "chart_sk_015","015","Goodwill","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_019","019","Ostatný dlhodobý nehmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_02","02","Dlhodobý hmotný majetok - odpisovaný","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_021","021","Stavby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_022","022","Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_025","025","Pestovateľské celky trvalých porastov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_026","026","Základné stádo a ťažné zvieratá","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_029","029","Ostatný dlhodobý hmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_03","03","Dlhodobý hmotný majetok - neodpisovaný","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_031","031","Pozemky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_032","032","Umelecké diela a zbierky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_04","04","Obstaranie dlhodobého majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_041","041","Obstaranie dlhodobého nehmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_042","042","Obstaranie dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_043","043","Obstaranie dlhodobého finančného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_05","05","Poskytnuté preddavky na dlhodobý majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_051","051","Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_052","052","Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_055","055","Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_06","06","Dlhodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_061","061","Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej jednotke","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_062","062","Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti alebo družstve s podielovou účasťou","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_063","063","Realizovateľné cenné papiere a podiely","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_065","065","Dlhové cenné papiere držané do splatnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_066","066","Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_067","067","Ostatné pôžičky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_069","069","Ostatný dlhodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_07","07","Oprávky k dlhodobému nehmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_072","072","Oprávky k aktivovaným nákladom na vývoj","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_073","073","Oprávky k softvéru","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_074","074","Oprávky k oceniteľným právam","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_075","075","Oprávky ku goodwilu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_079","079","Opravky k ostatnému dlhodobému nehmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_08","08","Oprávky k dlhodobému hmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_081","081","Oprávky k stavbám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_082","082","Oprávky k samostatným hnuteľným veciam a k súboru hnuteľných vecí","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_085","085","Oprávky k pestovateľským celkom trvalých porastov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_086","086","Oprávky k základnému stádu a ťažným zvieratám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_089","089","Oprávky k ostatnému dlhodobému hmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_09","09","Opravné položky k dlhodobému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_091","091","Opravné položky k dlhodobému nehmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_092","092","Opravné položky k dlhodobému hmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_093","093","Opravné položky k nedokončenému dlhodobému nehmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_094","094","Opravné položky k nedokončenému dlhodobému hmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_095","095","Opravné položky k poskytnutým preddavkom na dlhodobý majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_096","096","Opravné položky k dlhodobému finančnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_097","097","Opravné položky k nadobudnutému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_098","098","Oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_1","1","Zásoby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_11","11","Materiál","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_111","111","Obstaranie materiálu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_112","112","Materiál na sklade","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_119","119","Materiál na ceste","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_12","12","Zásoby vlastnej výroby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_121","121","Nedokončená výroba","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_122","122","Polotovary vlastnej výroby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_123","123","Výrobky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_124","124","Zvieratá","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_13","13","Tovar","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_131","131","Obstaranie tovaru","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_132","132","Tovar na sklade a v predajniach","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_133","133","Nehnuteľnosť na predaj","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_139","139","Tovar na ceste","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_19","19","Opravné položky k zásobám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_191","191","Opravné položky k materiálu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_192","192","Opravné položky k nedokončenej výrobe","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_193","193","Opravné položky k polotovarom vlastnej výroby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_194","194","Opravné položky k výrobkom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_195","195","Opravné položky k zvieratám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_196","196","Opravné položky k tovaru","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_2","2","Finančné účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_21","21","Peniaze","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_211","211","Pokladnica","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_213","213","Ceniny","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_22","22","Účty v bankách","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_221","221","Bankové účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_23","23","Bežné bankové úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_231","231","Krátkodobé bankové úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_232","232","Eskontné úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_24","24","Iné krátkodobé finančné výpomoci","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_241","241","Vydané krátkodobé dlhopisy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_249","249","Ostatné krátkodobé finančné výpomoci","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_25","25","Krátkodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_251","251","Majetkové cenné papiere na obchodovanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_252","252","Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_253","253","Dlhové cenné papiere na obchodovanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_255","255","Vlastné dlhopisy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_256","256","Dlhové cenné papiere so splatnosťou do jedného roka držané do splatnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_257","257","Ostatné realizovateľné cenné papiere","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_259","259","Obstaranie krátkodobého finančného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_26","26","Prevody medzi finančnými účtami","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_261","261","Peniaze na ceste","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_29","29","Opravné položky ku krátkodobému finančnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_291","291","Opravné položky ku krátkodobému finančnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_3","3","Zúčtovacie vzťahy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_31","31","Pohľadávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_311","311","Odberatelia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_312","312","Zmenky na inkaso","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_313","313","Pohľadávky za eskontované cenné papiere","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_314","314","Poskytnuté preddavky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_315","315","Ostatné pohľadávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_316","316","Čistá hodnota zákazky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_32","32","Záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_321","321","Dodávatelia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_322","322","Zmenky na úhradu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_323","323","Krátkodobé rezervy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_324","324","Prijaté preddavky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_325","325","Ostatné záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_326","326","Nevyfakturované dodávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_33","33","Zúčtovanie so zamestnancami a orgánmi sociálneho poistenia a zdravotného poistenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_331","331","Zamestnanci","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_333","333","Ostatné záväzky voči zamestnancom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_335","335","Pohľadávky voči zamestnancom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_336","336","Zúčtovanie s orgánmi sociálneho zabezpečenia a zdravotného poistenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_34","34","Zúčtovanie daní a dotácií","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_341","341","Daň z príjmov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_342","342","Ostatné priame dane","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_343","343","Daň z pridanej hodnoty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_345","345","Ostatné dane a poplatky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_346","346","Dotácie zo štatneho rozpočtu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_347","347","Ostatné dodácie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_35","35","Pohľadávky voči spoločníkom a združeniu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_351","351","Pohľadávky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_353","353","Pohľadávky za upísané vlastné imanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_354","354","Pohľadávky voči spoločníkom a členom pri úhrade straty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_355","355","Ostatné pohľadávky voči spoločníkom a členom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_358","358","Pohľadávky voči účastníkom združenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_36","36","Záväzky voči spoločníkom a združeniu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_361","361","Záväzky v rámci konsolidovaného celku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_364","364","Záväzky voči spoločníkom a členom pri rozdeľovaní zisku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_365","365","Ostatné záväzky voči spoločníkom a členom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_366","366","Záväzky voči spoločníkom a členom zo závislej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_367","367","Záväzky z upísaných nesplatených cenných papierov a vkladov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_368","368","Záväzky voči účastníkom združenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_37","37","Iné pohľadávky a iné záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_371","371","Pohľadávky z predaja podniku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_372","372","Záväzky z kúpy podniku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_373","373","Pohľadávky a záväzky z pevných termínových operácií","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_374","374","Pohľadávky z nájmu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_375","375","Pohľadávky z vydaných dlhopisov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_376","376","Nakúpené opcie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_377","377","Predané opcie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_378","378","Iné pohľadávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_379","379","Iné záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_38","38","Časové rozlíšenie nákladov a výnosov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_381","381","Náklady budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_382","382","Komplexné náklady budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_383","383","Výdaje budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_384","384","Výnosy budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_385","385","Príjmy budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_39","39","Opravná položka k zúčtovacím vzťahom a vnútorné zúčtovanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_391","391","Opravná položka k pohľadávkam","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_395","395","Vnútorné zúčtovanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_398","398","Spojovací účet pri združení","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_4","4","Kapitálové účty a dlhodobé záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_41","41","Základné imanie a kapitálové fondy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_411","411","Základné imanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_412","412","Emisné ážio","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_413","413","Ostatné kapitalové fondy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_414","414","Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_415","415","Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_416","416","Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_417","417","Zákonný rezervný fond z kapitálových vkladov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_418","418","Nedeliteľný fond z kapitálových vkladov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_419","419","Zmeny základného imania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_42","42","Fondy tvorené zo zisku a prevedené výsledky hospodárenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_421","421","Zakonný rezervný fond","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_422","422","Nedeliteľný fond","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_423","423","Štatutárne fondy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_427","427","Ostatné fondy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_428","428","Nerozdelený zisk minulých rokov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_429","429","Neuhradená strata minulých rokov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_43","43","Výsledok hospodárania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_431","431","Výsledok hospodárenia v schvaľovaní","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_45","45","Rezervy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_451","451","Rezervy zákonné","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_459","459","Ostatné rezervy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_46","46","Bankové úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_461","461","Bankové úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_47","47","Dlhodobé záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_471","471","Dlhodobé záväzky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti ","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_472","472","Záväzky zo sociálneho fondu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_473","473","Vydané dlhopisy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_474","474","Záväzky z nájmu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_475","475","Dlhodobé prijaté preddavky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_476","476","Dlhodobé nevyfakturované dodávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_478","478","Dlhodobé zmenky na úhradu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_479","479","Ostatné dlhodobé záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_48","48","Odložený daňový záväzok a odložená daňová pohľadávka","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_481","481","Odložený daňový záväzok a odložená daňová pohľadávka","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_49","49","Fyzická osoba - podnikateľ","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_491","491","Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_5","5","Náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_50","50","Spotrebované nákupy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_501","501","Spotreba materiálu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_502","502","Spotreba energie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_503","503","Spotreba ostatných neskladovateľných dodávok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_504","504","Predaný tovar","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_505","505","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k zásobám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_507","507","Predaná nehnuteľnosť","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_51","51","Služby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_511","511","Opravy a udržiavanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_512","512","Cestovné","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_513","513","Náklady na reprezentáciu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_518","518","Ostatné služby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_52","52","Osobné náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_521","521","Mzdové náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_522","522","Príjmy spoločníkov a členov zo závislej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_523","523","Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_524","524","Zákonné sociálne poistenie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_525","525","Ostatné sociálne zabezpečenie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_526","526","Sociálne náklady fyzickej osoby - podnikateľa","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_527","527","Zákonné sociálne náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_528","528","Ostatné sociálne náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_53","53","Dane a poplatky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_531","531","Daň z motorových vozidiel","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_532","532","Daň z nehnuteľností","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_538","538","Ostatné dane a poplatky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_54","54","Iné náklady na hospodársku činnosť","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_541","541","Zostatková cena predaného dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_542","542","Predaný materiál","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_543","543","Dary","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_544","544","Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_545","545","Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_546","546","Odpis pohľadávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_547","547","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k pohľadávkam","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_548","548","Ostatné náklady na hospodársku činnosť","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_549","549","Manká a škody","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_55","55","Odpisy a opravné položky k dlhodobému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_551","551","Odpisy dlhodobého mehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_553","553","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k dlhodobému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_555","555","Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_557","557","Zúčtovanie oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_56","56","Finančné náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_561","561","Predané cenné papiere a podiely","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_562","562","Úroky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_563","563","Kurzové straty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_564","564","Náklady na precenenie cenných papierov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_565","565","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k finančnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_566","566","Náklady na krátkodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_567","567","Náklady na derivátové operácie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_568","568","Ostatné finančné náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_569","569","Manká a škody na finančnom majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_59","59","Dane z príjmov a prevodové účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_591","591","Splatná daň z príjmov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_592","592","Odložená daň z príjmov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_595","595","Dodatočné odvody dane z príjmov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_596","596","Prevod podielov na výsledku hospodárenia spoločníkom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_6","6","Výnosy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_60","60","Tržby za vlastné výkony a tovar","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_601","601","Tržby za vlastné výrobky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_602","602","Tržby z predaja služieb","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_604","604","Tržby za tovar","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_606","606","Výnosy za zákazky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_607","607","Výnosy z nehnuťelnosti na predaj","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_61","61","Zmeny stavu vnútroorganizačných zásob","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_611","611","Zmena stavu nedokončenej výroby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_612","612","Zmena stavu polotovarov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_613","613","Zmena stavu výrobkov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_614","614","Zmena stavu zvierat","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_62","62","Aktivácia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_621","621","Aktivácia materiálu a tovaru","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_622","622","Aktivácia vnútroorganizačných služieb","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_623","623","Aktivácia dlhodobého nehmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_624","624","Aktivácia dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_64","64","Iné výnosy z hospodárskej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_641","641","Tržby z predaja dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_642","642","Tržby z predaja materiálu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_644","644","Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_645","645","Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_646","646","Výnosy z odpísaných pohľadávok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_648","648","Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_65","65","Zúčtovanie niektorých položiek z hospodárskej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_655","655","Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_657","657","Zúčtovanie oprávky opravnej položke k nadobudnutému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_66","66","Finančné výnosy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_661","661","Tržby z predaja cenných papierov a podielov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_662","662","Úroky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_663","663","Kurzové zisky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_664","664","Výnosy z precenenia cenných papierov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_665","665","Výnosy z dlhodobého finančného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_666","666","Výnosy z krátkodobého finančného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_667","667","Výnosy z derivátových operácií","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_668","668","Ostatné finančné výnosy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_7","7","Uzávierkové účty a podsúvahové účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_70","70","Súvahové závierkové účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_701","701","Začiatočný účet súvahový","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_702","702","Konečný účet súvahový","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_71","71","Výsledovkový uzávierkový účet","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_710","710","Účet ziskov a strát","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_711","711","Začiatočný účet nákladov a výnosov","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_019","019","Other intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_02","02","Tangible fixed assets - depreciated","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_021","021","Buildings","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_022","022","Separate movables and sets of movables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_025","025","Growing units of permanent crops","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_026","026","Basic herd and draft animals","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_029","029","Other tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_03","03","Tangible fixed assets - not depreciated","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_031","031","Land","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_032","032","Works of art and collections","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_04","04","Acquisition of fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_041","041","Acquisition of intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_042","042","Acquisition of tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_043","043","Acquisition of non-current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_05","05","Advances made for fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_051","051","Advances made for intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_052","052","Advances made for tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_055","055","Advances provided for long-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_06","06","Long-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_061","061","Equity securities and shares in a subsidiary accounting unit","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_062","062","Equity securities and shares in a company or cooperative with equity participation","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_063","063","Realizable securities and shares","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_065","065","Debt securities held to maturity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_066","066","Loans to related entities and participating entities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_067","067","Other loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_069","069","Other non-current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_07","07","Allowances for intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_072","072","Allowances for capitalised development costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_073","073","Software rights","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_074","074","Rights to valuable rights","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_075","075","Goodwill warrants","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_079","079","Adjustments to other intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_08","08","Allowances for tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_081","081","Rights to buildings","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_082","082","Rights to separate movables and to a set of movables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_085","085","Entitlements to the cultivation totals of permanent crops","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_086","086","Entitlements to base stock and draught animals","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_089","089","Allowances for other tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_09","09","Allowances for fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_091","091","Allowance for intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_092","092","Allowances for property, plant and equipment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_093","093","Allowance for intangible fixed assets in progress","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_094","094","Allowances for tangible fixed assets in progress","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_095","095","Allowances for advances on fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_096","096","Valuation allowances on non-current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_097","097","Allowances for acquired assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_098","098","Adjustments to the valuation allowance for acquired assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_1","1","Stocks","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_11","11","Material","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_111","111","Procurement of material","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_112","112","Material in stock","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_119","119","Material on the way","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_12","12","Own production stocks","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_121","121","Unfinished production","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_122","122","Semi-finished products of own production","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_123","123","Products","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_124","124","Animals","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_13","13","Goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_131","131","Purchase of goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_132","132","Goods in stock and in stores","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_133","133","Property for sale","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_139","139","Goods on the way","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_19","19","Provisions for inventories","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_191","191","Allowances for material","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_192","192","Provisions for work in progress","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_193","193","Provisions for own-produced semi-finished goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_194","194","Allowances for products","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_195","195","Allowances for animals","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_196","196","Allowances for goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_2","2","Financial accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_21","21","Money","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_211","211","Treasury","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_213","213","Price lists","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_22","22","Bank accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_221","221","Bank accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_23","23","Ordinary bank loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_231","231","Short-term bank loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_232","232","Discount loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_24","24","Other short-term financial assistance","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_241","241","Short-term bonds issued","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_249","249","Other short-term financial assistance","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_25","25","Short-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_251","251","Equity securities for trading","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_252","252","Own shares and treasury shares","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_253","253","Debt securities for trading","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_255","255","Own bonds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_256","256","Debt securities with a maturity of one year or less held to maturity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_257","257","Other available-for-sale securities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_259","259","Acquisition of short-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_26","26","Transfers between financial accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_261","261","Money on the way","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_29","29","Allowance for current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_291","291","Allowance for current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_3","3","Settlement relationships","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_31","31","Claims","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_311","311","Subscribers","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_312","312","Collection drafts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_313","313","Receivables for discounted securities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_314","314","Advances granted","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_315","315","Other receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_316","316","Net contract value","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_32","32","Commitments","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_321","321","Suppliers","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_322","322","Promissory notes for payment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_323","323","Short-term reserves","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_324","324","Advances received","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_325","325","Other liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_326","326","Uninvoiced deliveries","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_33","33","Settlement with employees and social security and health insurance bodies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_331","331","Staff","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_333","333","Other payables to employees","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_335","335","Claims on employees","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_336","336","Settlement with social security and health insurance bodies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_34","34","Settlement of taxes and subsidies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_341","341","Income tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_342","342","Other direct taxes","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_343","343","Value added tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_345","345","Other taxes and charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_346","346","Subsidies from the state budget","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_347","347","Other deliveries","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_35","35","Receivables due from shareholders and the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_351","351","Amounts due from related entities and participating entities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_353","353","Receivables for subscribed equity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_354","354","Claims on shareholders and members in settlement of losses","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_355","355","Other receivables from shareholders and members","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_358","358","Claims on participants in the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_36","36","Liabilities to shareholders and the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_361","361","Liabilities within the consolidated entity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_364","364","Liabilities to shareholders and members on distribution of profits","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_365","365","Other liabilities to shareholders and members","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_366","366","Liabilities to partners and members from dependent activities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_367","367","Liabilities arising from subscriptions for outstanding securities and deposits","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_368","368","Liabilities to participants in the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_37","37","Other receivables and other payables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_371","371","Receivables from the sale of a business","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_372","372","Liabilities from the purchase of a business","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_373","373","Fixed-term receivables and payables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_374","374","Lease receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_375","375","Receivables from bonds issued","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_376","376","Purchased options","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_377","377","Options sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_378","378","Other receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_379","379","Other liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_38","38","Accrual of expenses and income","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_381","381","Deferred charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_382","382","Comprehensive deferred charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_383","383","Deferred expenditure","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_384","384","Revenues of future periods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_385","385","Income of future periods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_39","39","Allowance for clearing relationships and internal clearing","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_391","391","Allowance for receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_395","395","Internal clearing","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_398","398","Liaison account with the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_4","4","Capital accounts and non-current liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_41","41","Share capital and capital funds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_411","411","Share capital","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_412","412","Issue premium","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_413","413","Other capital funds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_414","414","Valuation differences on revaluation of assets and liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_415","415","Valuation differences on equity participations","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_416","416","Revaluation differences on mergers and divisions","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_417","417","Statutory reserve fund from capital contributions","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_418","418","Non-divisible fund from capital deposits","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_419","419","Changes in share capital","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_42","42","Funds generated from profit and transferred results of operations","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_421","421","Legal reserve fund","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_422","422","The indivisible fund","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_423","423","Statutory funds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_427","427","Other funds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_428","428","Retained earnings of previous years","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_429","429","Outstanding loss of previous years","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_43","43","Operating result","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_431","431","Economic result under approval","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_45","45","Reserves","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_451","451","Legal reserves","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_459","459","Other reserves","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_46","46","Bank loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_461","461","Bank credits","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_47","47","Long-term liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_471","471","Non-current liabilities to related entities and participating entities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_472","472","Liabilities from the Social Fund","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_473","473","Bonds issued","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_474","474","Lease commitments","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_475","475","Long-term advances received","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_476","476","Long-term uninvoiced deliveries","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_478","478","Long-term notes for payment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_479","479","Other non-current liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_48","48","Deferred tax liability and deferred tax asset","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_481","481","Deferred tax liability and deferred tax asset","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_49","49","Physical person - entrepreneur","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_491","491","Equity of a physical person - entrepreneur","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_5","5","Cost","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_50","50","Consumed purchases","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_501","501","Material consumption","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_502","502","Energy consumption","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_503","503","Consumption of other non-stackable supplies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_504","504","Goods sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_505","505","Establishment and settlement of inventory valuation allowances","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_507","507","Sold property","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_51","51","Services","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_511","511","Repair and maintenance","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_512","512","Travel","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_513","513","Representation costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_518","518","Other services","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_52","52","Personal costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_521","521","Labour costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_522","522","Income of associates and members from dependent activities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_523","523","Remuneration to members of company and cooperative bodies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_524","524","Statutory social insurance","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_525","525","Other social security","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_526","526","Social costs of a physical person - entrepreneur","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_527","527","Statutory social costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_528","528","Other social costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_53","53","Taxes and fees","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_531","531","Motor vehicle tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_532","532","Real estate tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_538","538","Other taxes and charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_54","54","Other costs of economic activity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_541","541","Residual value of intangible fixed assets and tangible fixed assets sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_542","542","Material sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_543","543","Donations","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_544","544","Contractual fines, penalties and interest for late payment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_545","545","Other fines, penalties and default interest","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_546","546","Write-off of receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_547","547","Establishment and settlement of allowances for receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_548","548","Other costs of economic activity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_549","549","Deficits and damages","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_55","55","Depreciation and write-downs of fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_551","551","Depreciation of intangible fixed assets and tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_553","553","Formation and settlement of valuation allowances on fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_555","555","Accounting for complex deferred charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_557","557","Recognition of an adjustment to the valuation allowance on acquired assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_56","56","Financial costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_561","561","Securities and shares sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_562","562","Interest","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_563","563","Exchange rate losses","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_564","564","Securities revaluation costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_565","565","Establishment and settlement of valuation allowances on financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_566","566","Cost of short-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_567","567","Cost of derivative operations","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_568","568","Other financial costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_569","569","Losses and damage to financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_59","59","Income taxes and transfer accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_591","591","Income tax payable","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_592","592","Deferred income tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_595","595","Additional income tax levies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_596","596","Transfer of shares in profit or loss to shareholders","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_6","6","Revenue","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_60","60","Revenue from own performance and goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_601","601","Sales of own products","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_602","602","Revenue from the sale of services","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_604","604","Sales of goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_606","606","Revenue for contracts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_607","607","Proceeds from non-real estate for sale","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_61","61","Changes in intra-organisational inventories","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_611","611","Change in work in progress","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_612","612","Change in condition of semi-finished products","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_613","613","Change in product status","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_614","614","Change in animal status","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_62","62","Activation","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_621","621","Activation of materials and goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_622","622","Activation of intra-organisational services","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_623","623","Activation of intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_624","624","Activation of tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_64","64","Other income from economic activities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_641","641","Proceeds from the sale of intangible fixed assets and tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_642","642","Revenue from the sale of materials","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_644","644","Contractual fines, penalties and interest for late payment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_645","645","Other fines, penalties and default interest","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_646","646","Proceeds from written-off receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_648","648","Other income from economic activities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_65","65","Accounting for certain items of economic activity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_655","655","Accounting for complex deferred charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_657","657","Recognition of a valuation allowance against an acquired asset","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_66","66","Financial income","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_661","661","Proceeds from the sale of securities and shares","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_662","662","Interest","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_663","663","Exchange rate gains","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_664","664","Gains on revaluation of securities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_665","665","Income from non-current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_666","666","Proceeds from short-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_667","667","Proceeds from derivative transactions","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_668","668","Other financial income","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_7","7","Closing accounts and off-balance sheet accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_70","70","Balance sheet accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_701","701","Opening balance sheet account","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_702","702","Final balance sheet account","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_71","71","Profit and loss account","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_710","710","Profit and loss account","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_711","711","Opening cost and revenue account","l10n_sk.sk_chart_template" diff --git a/addons/l10n_sk/data/account_fiscal_position_data.xml b/addons/l10n_sk/data/account_fiscal_position_data.xml index 0780700b324..6e957d37947 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account_fiscal_position_data.xml +++ b/addons/l10n_sk/data/account_fiscal_position_data.xml @@ -6,7 +6,7 @@ 1 - Obchody v SK + Domestic @@ -15,7 +15,7 @@ 2 - Obchody s EU konzument + Eu private @@ -23,7 +23,7 @@ 3 - Obchody s EU + Eu intra diff --git a/addons/l10n_sk/data/account_tax_data.xml b/addons/l10n_sk/data/account_tax_data.xml index b197eea1c0a..ecbc62fc0fc 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account_tax_data.xml +++ b/addons/l10n_sk/data/account_tax_data.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - DPH na výstupe 20% + VAT sales 20% 20% 20 percent @@ -27,7 +27,7 @@ - DPH na výstupe 10% + VAT sales 10% 10% 10 percent @@ -51,7 +51,7 @@ - DPH na výstupe 0% + VAT sales 0% 0% 0 percent @@ -69,7 +69,7 @@ - DPH na vstupe 20% + VAT purchases 20% 20% 20 percent @@ -93,7 +93,7 @@ - DPH na vstupe 10% + VAT purchases 10% 10% 10 percent @@ -119,7 +119,7 @@ - Dodanie do EU + EU ex 0% 0 percent @@ -136,7 +136,7 @@ - Nadobudnutie z EU + EU import 20% 20.0 percent diff --git a/addons/l10n_sk/data/account_tax_group_data.xml b/addons/l10n_sk/data/account_tax_group_data.xml index ace266b8e3c..8c66c21207d 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account_tax_group_data.xml +++ b/addons/l10n_sk/data/account_tax_group_data.xml @@ -2,15 +2,15 @@ - DPH 20% + VAT 20% - DPH 10% + VAT 10% - DPH 0% + VAT 0% diff --git a/addons/l10n_sk/data/l10n_sk_coa_data.xml b/addons/l10n_sk/data/l10n_sk_coa_data.xml index 2e5ae1eab2e..5a4a700a905 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/l10n_sk_coa_data.xml +++ b/addons/l10n_sk/data/l10n_sk_coa_data.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - Slovenská účtová osnova + Slovak Chart of Accounts 6 221 211 @@ -11,6 +11,7 @@ + diff --git a/addons/l10n_sk/data/demo_company.xml b/addons/l10n_sk/demo/demo_company.xml similarity index 92% rename from addons/l10n_sk/data/demo_company.xml rename to addons/l10n_sk/demo/demo_company.xml index 7496053e320..ff79c3c9126 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/demo_company.xml +++ b/addons/l10n_sk/demo/demo_company.xml @@ -3,10 +3,10 @@ SK Company SK2022749619 - Pařížská Street 25/31 + Prievozská Bratislava - + 821 09 +421 5 12 34 56 78 info@company.skexample.com www.skexample.com diff --git a/addons/l10n_sk/i18n/l10n_sk.pot b/addons/l10n_sk/i18n/l10n_sk.pot new file mode 100644 index 00000000000..2b94f4a9b16 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_sk/i18n/l10n_sk.pot @@ -0,0 +1,2964 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_sk +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-04 10:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-04 10:51+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vy_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vy_tuz_10 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_tuz_10 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vy_tuz_10 +msgid "10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_nad_eu +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vy_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_nad_eu +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vy_tuz_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_nad_eu +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_tuz_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vy_tuz_20 +msgid "20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_65 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_65 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_65 +msgid "Accounting for certain items of economic activity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_555000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_655000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_555000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_655000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_555000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_655000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_555 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_655 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_555 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_655 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_555 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_655 +msgid "Accounting for complex deferred charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_38 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_38 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_38 +msgid "Accrual of expenses and income" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_04 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_04 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_04 +msgid "Acquisition of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_041000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_041000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_041000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_041 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_041 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_041 +msgid "Acquisition of intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_043000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_043000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_043000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_043 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_043 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_043 +msgid "Acquisition of non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_259000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_259000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_259000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_259 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_259 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_259 +msgid "Acquisition of short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_042000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_042000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_042000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_042 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_042 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_042 +msgid "Acquisition of tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_012000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_012000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_012000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_012 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_012 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_012 +msgid "Activated development costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_62 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_62 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_62 +msgid "Activation" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_623000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_623000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_623000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_623 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_623 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_623 +msgid "Activation of intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_622000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_622000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_622000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_622 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_622 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_622 +msgid "Activation of intra-organisational services" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_621000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_621000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_621000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_621 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_621 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_621 +msgid "Activation of materials and goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_624000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_624000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_624000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_624 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_624 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_624 +msgid "Activation of tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_595000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_595000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_595000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_595 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_595 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_595 +msgid "Additional income tax levies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_391000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_391000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_391000 +msgid "Adjustment item for receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_079000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_079000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_079000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_079 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_079 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_079 +msgid "Adjustments to other intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_098000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_098000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_098000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_098 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_098 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_098 +msgid "Adjustments to the valuation allowance for acquired assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_314000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_314000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_314000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_314 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_314 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_314 +msgid "Advances granted" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_05 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_05 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_05 +msgid "Advances made for fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_051000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_051000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_051000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_051 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_051 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_051 +msgid "Advances made for intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_052000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_052000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_052000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_052 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_052 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_052 +msgid "Advances made for tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_055000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_055000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_055000 +msgid "Advances made on non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_055 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_055 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_055 +msgid "Advances provided for long-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_324000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_324000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_324000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_324 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_324 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_324 +msgid "Advances received" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_39 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_39 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_39 +msgid "Allowance for clearing relationships and internal clearing" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_291000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_291000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_291000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_29 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_291 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_29 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_291 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_29 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_291 +msgid "Allowance for current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_091000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_091000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_091000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_091 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_091 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_091 +msgid "Allowance for intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_093000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_093000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_093000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_093 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_093 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_093 +msgid "Allowance for intangible fixed assets in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_391 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_391 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_391 +msgid "Allowance for receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_097000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_097000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_097000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_097 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_097 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_097 +msgid "Allowances for acquired assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_095000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_095000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_095000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_095 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_095 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_095 +msgid "Allowances for advances on fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_195000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_195000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_195000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_195 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_195 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_195 +msgid "Allowances for animals" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_072000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_072000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_072000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_072 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_072 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_072 +msgid "Allowances for capitalised development costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_09 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_09 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_09 +msgid "Allowances for fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_196000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_196000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_196000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_196 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_196 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_196 +msgid "Allowances for goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_07 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_07 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_07 +msgid "Allowances for intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_191000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_191000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_191000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_191 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_191 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_191 +msgid "Allowances for material" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_089000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_089000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_089000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_089 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_089 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_089 +msgid "Allowances for other tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_194000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_194000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_194000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_194 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_194 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_194 +msgid "Allowances for products" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_092000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_092000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_092000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_092 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_092 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_092 +msgid "Allowances for property, plant and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_08 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_08 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_08 +msgid "Allowances for tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_094000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_094000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_094000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_094 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_094 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_094 +msgid "Allowances for tangible fixed assets in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_351000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_351000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_351000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_351 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_351 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_351 +msgid "Amounts due from related entities and participating entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_124000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_124000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_124000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_124 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_124 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_124 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_014000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_014000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_014000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_014 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_014 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_014 +msgid "Appreciable rights" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_063000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_063000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_063000 +msgid "Available-for-sale securities and shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_70 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_70 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_70 +msgid "Balance sheet accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_221000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_221000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_221000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_22 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_221 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_22 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_221 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_22 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_221 +msgid "Bank accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_461 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_461 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_461 +msgid "Bank credits" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_461000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_461000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_461000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_46 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_46 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_46 +msgid "Bank loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_026000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_026000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_026000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_026 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_026 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_026 +msgid "Basic herd and draft animals" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_312000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_312000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_312000 +msgid "Bills of collection" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_473000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_473000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_473000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_473 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_473 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_473 +msgid "Bonds issued" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_021000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_021000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_021000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_021 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_021 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_021 +msgid "Buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_411000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_411000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_411000 +msgid "Capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_4 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_4 +msgid "Capital accounts and non-current liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_614000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_614000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_614000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_614 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_614 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_614 +msgid "Change in animal status" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_612000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_612000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_612000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_612 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_612 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_612 +msgid "Change in condition of semi-finished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_613000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_613000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_613000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_613 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_613 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_613 +msgid "Change in product status" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_611000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_611000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_611000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_611 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_611 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_611 +msgid "Change in work in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_61 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_61 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_61 +msgid "Changes in intra-organisational inventories" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_419000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_419000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_419000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_419 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_419 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_419 +msgid "Changes in share capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_31 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_31 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_31 +msgid "Claims" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_335000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_335000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_335000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_335 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_335 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_335 +msgid "Claims on employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_358000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_358000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_358000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_358 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_358 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_358 +msgid "Claims on participants in the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_354000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_354000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_354000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_354 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_354 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_354 +msgid "Claims on shareholders and members in settlement of losses" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_7 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_7 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_7 +msgid "Closing accounts and off-balance sheet accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_312 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_312 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_312 +msgid "Collection drafts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_32 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_32 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_32 +msgid "Commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_382000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_382000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_382000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_382 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_382 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_382 +msgid "Comprehensive deferred charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_398000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_398000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_398000 +msgid "Connection account with the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_50 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_50 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_50 +msgid "Consumed purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_503000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_503000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_503000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_503 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_503 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_503 +msgid "Consumption of other non-stackable supplies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_544000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_644000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_544000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_644000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_544000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_644000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_544 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_644 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_544 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_644 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_544 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_644 +msgid "Contractual fines, penalties and interest for late payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_5 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_5 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_5 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_567000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_567000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_567000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_567 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_567 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_567 +msgid "Cost of derivative operations" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_566000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_566000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_566000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_566 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_566 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_566 +msgid "Cost of short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_253000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_253000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_253000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_253 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_253 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_253 +msgid "Debt securities for trading" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_065000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_065000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_065000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_065 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_065 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_065 +msgid "Debt securities held to maturity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_256000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_256000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_256000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_256 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_256 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_256 +msgid "Debt securities with a maturity of one year or less held to maturity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_381000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_381000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_381000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_381 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_381 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_381 +msgid "Deferred charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_383 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_383 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_383 +msgid "Deferred expenditure" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_383000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_383000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_383000 +msgid "Deferred expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_385000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_385000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_385000 +msgid "Deferred income" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_592000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_592000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_592000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_592 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_592 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_592 +msgid "Deferred income tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_384000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_384000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_384000 +msgid "Deferred revenue" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_481000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_481000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_481000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_48 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_481 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_48 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_481 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_48 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_481 +msgid "Deferred tax liability and deferred tax asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_549000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_549000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_549000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_549 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_549 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_549 +msgid "Deficits and damages" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_55 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_55 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_55 +msgid "Depreciation and write-downs of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_551000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_551000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_551000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_551 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_551 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_551 +msgid "Depreciation of intangible fixed assets and tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_232000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_232000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_232000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_232 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_232 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_232 +msgid "Discount loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fiscal_position_template_1 +msgid "Domestic" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_543000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_543000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_543000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_543 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_543 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_543 +msgid "Donations" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_dod_eu +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_dod_eu +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_dod_eu +msgid "EU ex" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_nad_eu +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_nad_eu +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_nad_eu +msgid "EU import" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_431000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_431000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_431000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_431 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_431 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_431 +msgid "Economic result under approval" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_502000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_502000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_502000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_502 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_502 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_502 +msgid "Energy consumption" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_086000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_086000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_086000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_086 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_086 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_086 +msgid "Entitlements to base stock and draught animals" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_085000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_085000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_085000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_085 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_085 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_085 +msgid "Entitlements to the cultivation totals of permanent crops" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_491000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_491000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_491000 +msgid "Equity of a natural person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_491 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_491 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_491 +msgid "Equity of a physical person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_061000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_061000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_061000 +msgid "Equity securities and interests in a subsidiary" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_062 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_062 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_062 +msgid "" +"Equity securities and shares in a company or cooperative with equity " +"participation" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_061 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_061 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_061 +msgid "Equity securities and shares in a subsidiary accounting unit" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_251000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_251000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_251000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_251 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_251 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_251 +msgid "Equity securities for trading" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_547000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_547000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_547000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_547 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_547 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_547 +msgid "Establishment and settlement of allowances for receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_505000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_505000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_505000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_505 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_505 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_505 +msgid "Establishment and settlement of inventory valuation allowances" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_565000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_565000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_565000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_565 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_565 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_565 +msgid "" +"Establishment and settlement of valuation allowances on financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fiscal_position_template_2 +msgid "Eu intra" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fp_intra_private +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fp_intra_private +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fp_intra_private +msgid "Eu private" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_663000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_663000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_663000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_663 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_663 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_663 +msgid "Exchange rate gains" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_563000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_563000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_563000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_563 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_563 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_563 +msgid "Exchange rate losses" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_702000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_702000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_702000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_702 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_702 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_702 +msgid "Final balance sheet account" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_2 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_2 +msgid "Financial accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_56 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_56 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_56 +msgid "Financial costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_66 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_66 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_66 +msgid "Financial income" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_0 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_0 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_0 +msgid "Fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_373000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_373000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_373000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_373 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_373 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_373 +msgid "Fixed-term receivables and payables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_553000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_553000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_553000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_553 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_553 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_553 +msgid "Formation and settlement of valuation allowances on fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_42 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_42 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_42 +msgid "Funds generated from profit and transferred results of operations" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_664000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_664000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_664000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_664 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_664 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_664 +msgid "Gains on revaluation of securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_13 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_13 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_13 +msgid "Goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_132000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_132000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_132000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_132 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_132 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_132 +msgid "Goods in stock and in stores" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_139000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_139000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_139000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_139 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_139 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_139 +msgid "Goods on the way" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_504000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_504000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_504000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_504 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_504 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_504 +msgid "Goods sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_015000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_015000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_015000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_015 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_015 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_015 +msgid "Goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_075000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_075000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_075000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_075 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_075 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_075 +msgid "Goodwill warrants" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_025000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_025000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_025000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_025 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_025 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_025 +msgid "Growing units of permanent crops" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_606000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_606000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_606000 +msgid "Income from contracts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_665000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_665000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_665000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_665 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_665 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_665 +msgid "Income from non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_607000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_607000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_607000 +msgid "Income from non-real estate for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_522000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_522000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_522000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_522 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_522 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_522 +msgid "Income of associates and members from dependent activities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_385 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_385 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_385 +msgid "Income of future periods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_341000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_341000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_341000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_341 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_341 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_341 +msgid "Income tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_591000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_591000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_591000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_591 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_591 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_591 +msgid "Income tax payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_59 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_59 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_59 +msgid "Income taxes and transfer accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_01 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_01 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_01 +msgid "Intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_562000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_662000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_562000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_662000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_562000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_662000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_562 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_662 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_562 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_662 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_562 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_662 +msgid "Interest" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_395 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_395 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_395 +msgid "Internal clearing" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_395000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_395000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_395000 +msgid "Internal settlement" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_412 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_412 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_412 +msgid "Issue premium" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_521000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_521000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_521000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_521 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_521 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_521 +msgid "Labour costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_031000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_031000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_031000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_031 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_031 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_031 +msgid "Land" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_474000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_474000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_474000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_474 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_474 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_474 +msgid "Lease commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_374000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_374000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_374000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_374 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_374 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_374 +msgid "Lease receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_421000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_421000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_421000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_421 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_421 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_421 +msgid "Legal reserve fund" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_451000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_451000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_451000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_451 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_451 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_451 +msgid "Legal reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_367000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_367000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_367000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_367 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_367 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_367 +msgid "" +"Liabilities arising from subscriptions for outstanding securities and " +"deposits" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_472000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_472000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_472000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_472 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_472 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_472 +msgid "Liabilities from the Social Fund" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_372000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_372000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_372000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_372 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_372 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_372 +msgid "Liabilities from the purchase of a business" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_368000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_368000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_368000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_368 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_368 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_368 +msgid "Liabilities to participants in the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_366000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_366000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_366000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_366 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_366 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_366 +msgid "Liabilities to partners and members from dependent activities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_364000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_364000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_364000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_364 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_364 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_364 +msgid "Liabilities to shareholders and members on distribution of profits" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_36 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_36 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_36 +msgid "Liabilities to shareholders and the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_361000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_361000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_361000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_361 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_361 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_361 +msgid "Liabilities within the consolidated entity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_398 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_398 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_398 +msgid "Liaison account with the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_sk_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_sk_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.sk_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_066000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_066000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_066000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_066 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_066 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_066 +msgid "Loans to related entities and participating entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_475000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_475000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_475000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_475 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_475 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_475 +msgid "Long-term advances received" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_06 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_06 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_06 +msgid "Long-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_47 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_47 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_47 +msgid "Long-term liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_478000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_478000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_478000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_478 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_478 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_478 +msgid "Long-term notes for payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_476000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_476000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_476000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_476 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_476 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_476 +msgid "Long-term uninvoiced deliveries" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_569000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_569000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_569000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_569 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_569 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_569 +msgid "Losses and damage to financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_11 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_11 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_11 +msgid "Material" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_501000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_501000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_501000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_501 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_501 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_501 +msgid "Material consumption" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_112000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_112000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_112000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_112 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_112 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_112 +msgid "Material in stock" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_119000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_119000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_119000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_119 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_119 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_119 +msgid "Material on the way" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_542000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_542000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_542000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_542 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_542 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_542 +msgid "Material sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_21 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_21 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_21 +msgid "Money" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_261000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_261000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_261000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_261 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_261 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_261 +msgid "Money on the way" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_531000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_531000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_531000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_531 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_531 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_531 +msgid "Motor vehicle tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_316000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_316000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_316000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_316 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_316 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_316 +msgid "Net contract value" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_471000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_471000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_471000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_471 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_471 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_471 +msgid "Non-current liabilities to related entities and participating entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_418000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_418000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_418000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_418 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_418 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_418 +msgid "Non-divisible fund from capital deposits" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_701000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_701000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_701000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_701 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_701 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_701 +msgid "Opening balance sheet account" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_711000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_711000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_711000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_711 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_711 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_711 +msgid "Opening cost and revenue account" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_43 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_43 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_43 +msgid "Operating result" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_377000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_377000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_377000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_377 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_377 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_377 +msgid "Options sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_23 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_23 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_23 +msgid "Ordinary bank loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_257000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_257000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_257000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_257 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_257 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_257 +msgid "Other available-for-sale securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_413000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_413000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_413000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_413 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_413 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_413 +msgid "Other capital funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_548000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_548000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_548000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_54 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_548 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_54 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_548 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_54 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_548 +msgid "Other costs of economic activity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_347000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_347000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_347000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_347 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_347 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_347 +msgid "Other deliveries" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_342000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_342000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_342000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_342 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_342 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_342 +msgid "Other direct taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_568000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_568000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_568000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_568 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_568 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_568 +msgid "Other financial costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_668000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_668000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_668000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_668 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_668 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_668 +msgid "Other financial income" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_545000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_645000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_545000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_645000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_545000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_645000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_545 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_645 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_545 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_645 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_545 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_645 +msgid "Other fines, penalties and default interest" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_427000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_427000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_427000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_427 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_427 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_427 +msgid "Other funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_648000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_648000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_648000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_64 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_648 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_64 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_648 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_64 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_648 +msgid "Other income from economic activities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_019000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_019000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_019000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_019 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_019 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_019 +msgid "Other intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_325000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_379000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_325000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_379000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_325000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_379000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_325 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_379 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_325 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_379 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_325 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_379 +msgid "Other liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_365000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_365000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_365000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_365 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_365 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_365 +msgid "Other liabilities to shareholders and members" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_067000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_067000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_067000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_067 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_067 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_067 +msgid "Other loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_069000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_069000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_069000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_069 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_069 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_069 +msgid "Other non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_479000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_479000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_479000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_479 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_479 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_479 +msgid "Other non-current liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_333000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_333000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_333000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_333 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_333 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_333 +msgid "Other payables to employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_315000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_378000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_315000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_378000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_315000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_378000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_315 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_378 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_315 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_378 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_315 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_378 +msgid "Other receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_37 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_37 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_37 +msgid "Other receivables and other payables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_355000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_355000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_355000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_355 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_355 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_355 +msgid "Other receivables from shareholders and members" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_459000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_459000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_459000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_459 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_459 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_459 +msgid "Other reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_518000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_518000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_518000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_518 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_518 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_518 +msgid "Other services" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_249000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_249000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_249000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_24 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_249 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_24 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_249 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_24 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_249 +msgid "Other short-term financial assistance" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_528000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_528000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_528000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_528 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_528 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_528 +msgid "Other social costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_525000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_525000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_525000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_525 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_525 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_525 +msgid "Other social security" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_029000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_029000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_029000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_029 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_029 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_029 +msgid "Other tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_345000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_538000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_345000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_538000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_345000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_538000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_345 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_538 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_345 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_538 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_345 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_538 +msgid "Other taxes and charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_429 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_429 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_429 +msgid "Outstanding loss of previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_255000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_255000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_255000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_255 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_255 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_255 +msgid "Own bonds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_12 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_12 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_12 +msgid "Own production stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_252000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_252000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_252000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_252 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_252 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_252 +msgid "Own shares and treasury shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_062000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_062000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_062000 +msgid "" +"Participating securities and shares in a participating company or " +"cooperative" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_52 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_52 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_52 +msgid "Personal costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_49 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_49 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_49 +msgid "Physical person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_213000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_213000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_213000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_213 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_213 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_213 +msgid "Price lists" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_667000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_667000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_667000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_667 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_667 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_667 +msgid "Proceeds from derivative transactions" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_607 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_607 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_607 +msgid "Proceeds from non-real estate for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_666000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_666000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_666000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_666 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_666 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_666 +msgid "Proceeds from short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_641000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_641000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_641000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_641 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_641 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_641 +msgid "" +"Proceeds from the sale of intangible fixed assets and tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_661000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_661000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_661000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_661 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_661 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_661 +msgid "Proceeds from the sale of securities and shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_646000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_646000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_646000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_646 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_646 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_646 +msgid "Proceeds from written-off receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_131000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_131000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_131000 +msgid "Procurement of goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_111000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_111000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_111000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_111 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_111 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_111 +msgid "Procurement of material" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_123000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_123000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_123000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_123 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_123 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_123 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_710000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_710000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_710000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_71 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_710 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_71 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_710 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_71 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_710 +msgid "Profit and loss account" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_322000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_322000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_322000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_322 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_322 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_322 +msgid "Promissory notes for payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_133000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_133000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_133000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_133 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_133 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_133 +msgid "Property for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_19 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_19 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_19 +msgid "Provisions for inventories" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_193000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_193000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_193000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_193 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_193 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_193 +msgid "Provisions for own-produced semi-finished goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_192000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_192000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_192000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_192 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_192 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_192 +msgid "Provisions for work in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_131 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_131 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_131 +msgid "Purchase of goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_376000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_376000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_376000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_376 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_376 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_376 +msgid "Purchased options" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_532000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_532000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_532000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_532 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_532 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_532 +msgid "Real estate tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_063 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_063 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_063 +msgid "Realizable securities and shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_35 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_35 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_35 +msgid "Receivables due from shareholders and the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_313000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_313000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_313000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_313 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_313 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_313 +msgid "Receivables for discounted securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_353000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_353000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_353000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_353 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_353 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_353 +msgid "Receivables for subscribed equity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_375000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_375000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_375000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_375 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_375 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_375 +msgid "Receivables from bonds issued" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_371000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_371000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_371000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_371 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_371 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_371 +msgid "Receivables from the sale of a business" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_657000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_657000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_657000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_657 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_657 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_657 +msgid "Recognition of a valuation allowance against an acquired asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_557000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_557000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_557000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_557 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_557 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_557 +msgid "" +"Recognition of an adjustment to the valuation allowance on acquired assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_523000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_523000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_523000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_523 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_523 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_523 +msgid "Remuneration to members of company and cooperative bodies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_511000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_511000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_511000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_511 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_511 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_511 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_513000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_513000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_513000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_513 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_513 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_513 +msgid "Representation costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_45 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_45 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_45 +msgid "Reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_541000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_541000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_541000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_541 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_541 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_541 +msgid "" +"Residual value of intangible fixed assets and tangible fixed assets sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_428000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_428000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_428000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_428 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_428 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_428 +msgid "Retained earnings of previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_416000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_416000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_416000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_416 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_416 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_416 +msgid "Revaluation differences on mergers and divisions" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_6 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_6 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_6 +msgid "Revenue" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_606 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_606 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_606 +msgid "Revenue for contracts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_60 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_60 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_60 +msgid "Revenue from own performance and goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_642000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_642000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_642000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_642 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_642 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_642 +msgid "Revenue from the sale of materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_602000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_602000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_602000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_602 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_602 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_602 +msgid "Revenue from the sale of services" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_384 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_384 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_384 +msgid "Revenues of future periods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_081000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_081000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_081000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_081 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_081 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_081 +msgid "Rights to buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_082000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_082000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_082000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_082 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_082 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_082 +msgid "Rights to separate movables and to a set of movables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_074000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_074000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_074000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_074 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_074 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_074 +msgid "Rights to valuable rights" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_604000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_604000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_604000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_604 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_604 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_604 +msgid "Sales of goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_601000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_601000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_601000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_601 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_601 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_601 +msgid "Sales of own products" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_561000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_561000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_561000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_561 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_561 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_561 +msgid "Securities and shares sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_564000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_564000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_564000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_564 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_564 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_564 +msgid "Securities revaluation costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_122000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_122000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_122000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_122 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_122 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_122 +msgid "Semi-finished products of own production" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_022000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_022000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_022000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_022 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_022 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_022 +msgid "Separate movables and sets of movables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_51 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_51 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_51 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_34 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_34 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_34 +msgid "Settlement of taxes and subsidies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_3 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_3 +msgid "Settlement relationships" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_33 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_33 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_33 +msgid "" +"Settlement with employees and social security and health insurance bodies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_336000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_336000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_336000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_336 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_336 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_336 +msgid "Settlement with social security and health insurance bodies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_411 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_411 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_411 +msgid "Share capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_41 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_41 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_41 +msgid "Share capital and capital funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_412000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_412000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_412000 +msgid "Share premium" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_231000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_231000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_231000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_231 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_231 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_231 +msgid "Short-term bank loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_241000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_241000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_241000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_241 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_241 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_241 +msgid "Short-term bonds issued" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_25 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_25 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_25 +msgid "Short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_323000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_323000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_323000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_323 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_323 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_323 +msgid "Short-term reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.chart.template,name:l10n_sk.sk_chart_template +msgid "Slovak Chart of Accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_526000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_526000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_526000 +msgid "Social costs of a natural person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_526 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_526 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_526 +msgid "Social costs of a physical person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_013000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_013000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_013000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_013 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_013 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_013 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_073000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_073000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_073000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_073 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_073 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_073 +msgid "Software rights" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_507000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_507000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_507000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_507 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_507 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_507 +msgid "Sold property" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_331000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_331000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_331000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_331 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_331 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_331 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_423000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_423000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_423000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_423 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_423 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_423 +msgid "Statutory funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_417000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_417000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_417000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_417 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_417 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_417 +msgid "Statutory reserve fund from capital contributions" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_527000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_527000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_527000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_527 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_527 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_527 +msgid "Statutory social costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_524000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_524000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_524000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_524 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_524 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_524 +msgid "Statutory social insurance" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_1 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_1 +msgid "Stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_311000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_311000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_311000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_311 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_311 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_311 +msgid "Subscribers" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_346000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_346000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_346000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_346 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_346 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_346 +msgid "Subsidies from the state budget" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_321000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_321000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_321000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_321 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_321 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_321 +msgid "Suppliers" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_02 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_02 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_02 +msgid "Tangible fixed assets - depreciated" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_03 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_03 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_03 +msgid "Tangible fixed assets - not depreciated" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_53 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_53 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_53 +msgid "Taxes and fees" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_422000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_422000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_422000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_422 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_422 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_422 +msgid "The indivisible fund" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_596000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_596000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_596000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_596 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_596 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_596 +msgid "Transfer of shares in profit or loss to shareholders" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_26 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_26 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_26 +msgid "Transfers between financial accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_512000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_512000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_512000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_512 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_512 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_512 +msgid "Travel" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_211000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_211000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_211000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_211 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_211 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_211 +msgid "Treasury" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_121000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_121000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_121000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_121 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_121 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_121 +msgid "Unfinished production" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_326000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_326000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_326000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_326 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_326 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_326 +msgid "Uninvoiced deliveries" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_429000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_429000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_429000 +msgid "Unreimbursed loss of previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_0 +msgid "VAT 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_10 +msgid "VAT 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_20 +msgid "VAT 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343120 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343220 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343120 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343220 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343120 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343220 +msgid "VAT base sales rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343110 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343210 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343110 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343210 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343110 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343210 +msgid "VAT lower sales rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_tuz_10 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_tuz_10 +msgid "VAT purchases 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_tuz_20 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_tuz_20 +msgid "VAT purchases 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_0 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_0 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_0 +msgid "VAT sales 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_10 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_10 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_10 +msgid "VAT sales 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_20 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_20 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_20 +msgid "VAT sales 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_096000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_096000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_096000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_096 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_096 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_096 +msgid "Valuation allowances on non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_415000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_415000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_415000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_415 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_415 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_415 +msgid "Valuation differences on equity participations" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_414000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_414000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_414000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_414 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_414 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_414 +msgid "Valuation differences on revaluation of assets and liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_343 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_343 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_343 +msgid "Value added tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_032000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_032000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_032000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_032 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_032 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_032 +msgid "Works of art and collections" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_546000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_546000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_546000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_546 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_546 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_546 +msgid "Write-off of receivables" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_sk/i18n/sk.po b/addons/l10n_sk/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..fffa0f68916 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_sk/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,2964 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_sk +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-04 10:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-04 10:52+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vy_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vy_tuz_10 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_tuz_10 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vy_tuz_10 +msgid "10%" +msgstr "10%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_nad_eu +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vy_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_nad_eu +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vy_tuz_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_nad_eu +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_tuz_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vy_tuz_20 +msgid "20%" +msgstr "20%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_65 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_65 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_65 +msgid "Accounting for certain items of economic activity" +msgstr "Zúčtovanie niektorých položiek z hospodárskej činnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_555000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_655000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_555000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_655000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_555000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_655000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_555 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_655 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_555 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_655 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_555 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_655 +msgid "Accounting for complex deferred charges" +msgstr "Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_38 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_38 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_38 +msgid "Accrual of expenses and income" +msgstr "Časové rozlíšenie nákladov a výnosov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_04 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_04 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_04 +msgid "Acquisition of fixed assets" +msgstr "Obstaranie dlhodobého majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_041000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_041000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_041000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_041 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_041 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_041 +msgid "Acquisition of intangible fixed assets" +msgstr "Obstaranie dlhodobého nehmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_043000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_043000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_043000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_043 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_043 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_043 +msgid "Acquisition of non-current financial assets" +msgstr "Obstaranie dlhodobého finančného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_259000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_259000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_259000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_259 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_259 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_259 +msgid "Acquisition of short-term financial assets" +msgstr "Obstaranie krátkodobého finančného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_042000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_042000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_042000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_042 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_042 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_042 +msgid "Acquisition of tangible fixed assets" +msgstr "Obstaranie dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_012000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_012000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_012000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_012 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_012 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_012 +msgid "Activated development costs" +msgstr "Aktivované náklady na vývoj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_62 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_62 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_62 +msgid "Activation" +msgstr "Aktivácia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_623000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_623000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_623000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_623 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_623 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_623 +msgid "Activation of intangible fixed assets" +msgstr "Aktivácia dlhodobého nehmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_622000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_622000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_622000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_622 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_622 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_622 +msgid "Activation of intra-organisational services" +msgstr "Aktivácia vnútroorganizačných služieb" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_621000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_621000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_621000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_621 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_621 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_621 +msgid "Activation of materials and goods" +msgstr "Aktivácia materiálu a tovaru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_624000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_624000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_624000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_624 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_624 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_624 +msgid "Activation of tangible fixed assets" +msgstr "Aktivácia dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_595000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_595000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_595000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_595 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_595 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_595 +msgid "Additional income tax levies" +msgstr "Dodatočné odvody dane z príjmov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_391000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_391000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_391000 +msgid "Adjustment item for receivables" +msgstr "Opravná položka k pohľadávkam" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_079000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_079000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_079000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_079 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_079 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_079 +msgid "Adjustments to other intangible fixed assets" +msgstr "Opravky k ostatnému dlhodobému nehmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_098000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_098000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_098000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_098 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_098 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_098 +msgid "Adjustments to the valuation allowance for acquired assets" +msgstr "Oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_314000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_314000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_314000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_314 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_314 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_314 +msgid "Advances granted" +msgstr "Poskytnuté preddavky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_05 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_05 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_05 +msgid "Advances made for fixed assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_051000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_051000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_051000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_051 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_051 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_051 +msgid "Advances made for intangible fixed assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_052000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_052000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_052000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_052 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_052 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_052 +msgid "Advances made for tangible fixed assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_055000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_055000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_055000 +msgid "Advances made on non-current financial assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_055 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_055 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_055 +msgid "Advances provided for long-term financial assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_324000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_324000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_324000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_324 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_324 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_324 +msgid "Advances received" +msgstr "Prijaté preddavky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_39 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_39 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_39 +msgid "Allowance for clearing relationships and internal clearing" +msgstr "Opravná položka k zúčtovacím vzťahom a vnútorné zúčtovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_291000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_291000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_291000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_29 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_291 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_29 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_291 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_29 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_291 +msgid "Allowance for current financial assets" +msgstr "Opravné položky ku krátkodobému finančnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_091000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_091000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_091000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_091 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_091 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_091 +msgid "Allowance for intangible fixed assets" +msgstr "Opravné položky k dlhodobému nehmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_093000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_093000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_093000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_093 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_093 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_093 +msgid "Allowance for intangible fixed assets in progress" +msgstr "Opravné položky k nedokončenému dlhodobému nehmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_391 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_391 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_391 +msgid "Allowance for receivables" +msgstr "Opravná položka k pohľadávkam" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_097000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_097000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_097000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_097 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_097 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_097 +msgid "Allowances for acquired assets" +msgstr "Opravné položky k nadobudnutému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_095000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_095000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_095000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_095 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_095 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_095 +msgid "Allowances for advances on fixed assets" +msgstr "Opravné položky k poskytnutým preddavkom na dlhodobý majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_195000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_195000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_195000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_195 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_195 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_195 +msgid "Allowances for animals" +msgstr "Opravné položky k zvieratám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_072000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_072000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_072000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_072 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_072 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_072 +msgid "Allowances for capitalised development costs" +msgstr "Oprávky k aktivovaným nákladom na vývoj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_09 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_09 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_09 +msgid "Allowances for fixed assets" +msgstr "Opravné položky k dlhodobému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_196000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_196000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_196000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_196 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_196 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_196 +msgid "Allowances for goods" +msgstr "Opravné položky k tovaru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_07 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_07 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_07 +msgid "Allowances for intangible fixed assets" +msgstr "Oprávky k dlhodobému nehmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_191000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_191000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_191000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_191 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_191 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_191 +msgid "Allowances for material" +msgstr "Opravné položky k materiálu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_089000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_089000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_089000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_089 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_089 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_089 +msgid "Allowances for other tangible fixed assets" +msgstr "Oprávky k ostatnému dlhodobému hmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_194000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_194000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_194000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_194 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_194 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_194 +msgid "Allowances for products" +msgstr "Opravné položky k výrobkom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_092000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_092000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_092000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_092 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_092 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_092 +msgid "Allowances for property, plant and equipment" +msgstr "Opravné položky k dlhodobému hmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_08 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_08 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_08 +msgid "Allowances for tangible fixed assets" +msgstr "Oprávky k dlhodobému hmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_094000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_094000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_094000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_094 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_094 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_094 +msgid "Allowances for tangible fixed assets in progress" +msgstr "Opravné položky k nedokončenému dlhodobému hmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_351000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_351000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_351000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_351 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_351 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_351 +msgid "Amounts due from related entities and participating entities" +msgstr "Pohľadávky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_124000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_124000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_124000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_124 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_124 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_124 +msgid "Animals" +msgstr "Zvieratá" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_014000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_014000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_014000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_014 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_014 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_014 +msgid "Appreciable rights" +msgstr "Oceniteľné práva" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_063000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_063000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_063000 +msgid "Available-for-sale securities and shares" +msgstr "Realizovateľné cenné papiere a podiely" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_70 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_70 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_70 +msgid "Balance sheet accounts" +msgstr "Súvahové závierkové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_221000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_221000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_221000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_22 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_221 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_22 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_221 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_22 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_221 +msgid "Bank accounts" +msgstr "Bankové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_461 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_461 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_461 +msgid "Bank credits" +msgstr "Bankové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_461000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_461000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_461000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_46 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_46 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_46 +msgid "Bank loans" +msgstr "Bankové úvery" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_026000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_026000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_026000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_026 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_026 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_026 +msgid "Basic herd and draft animals" +msgstr "Základné stádo a ťažné zvieratá" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_312000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_312000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_312000 +msgid "Bills of collection" +msgstr "Zmenky na inkaso" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_473000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_473000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_473000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_473 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_473 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_473 +msgid "Bonds issued" +msgstr "Vydané dlhopisy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_021000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_021000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_021000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_021 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_021 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_021 +msgid "Buildings" +msgstr "Stavby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_411000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_411000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_411000 +msgid "Capital" +msgstr "Základné imanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_4 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_4 +msgid "Capital accounts and non-current liabilities" +msgstr "Kapitálové účty a dlhodobé záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_614000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_614000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_614000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_614 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_614 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_614 +msgid "Change in animal status" +msgstr "Zmena stavu zvierat" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_612000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_612000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_612000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_612 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_612 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_612 +msgid "Change in condition of semi-finished products" +msgstr "Zmena stavu polotovarov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_613000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_613000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_613000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_613 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_613 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_613 +msgid "Change in product status" +msgstr "Zmena stavu výrobkov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_611000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_611000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_611000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_611 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_611 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_611 +msgid "Change in work in progress" +msgstr "Zmena stavu nedokončenej výroby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_61 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_61 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_61 +msgid "Changes in intra-organisational inventories" +msgstr "Zmeny stavu vnútroorganizačných zásob" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_419000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_419000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_419000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_419 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_419 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_419 +msgid "Changes in share capital" +msgstr "Zmeny základného imania" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_31 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_31 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_31 +msgid "Claims" +msgstr "Pohľadávky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_335000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_335000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_335000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_335 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_335 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_335 +msgid "Claims on employees" +msgstr "Pohľadávky voči zamestnancom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_358000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_358000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_358000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_358 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_358 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_358 +msgid "Claims on participants in the association" +msgstr "Pohľadávky voči účastníkom združenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_354000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_354000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_354000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_354 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_354 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_354 +msgid "Claims on shareholders and members in settlement of losses" +msgstr "Pohľadávky voči spoločníkom a členom pri úhrade straty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_7 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_7 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_7 +msgid "Closing accounts and off-balance sheet accounts" +msgstr "Uzávierkové účty a podsúvahové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_312 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_312 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_312 +msgid "Collection drafts" +msgstr "Zmenky na inkaso" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_32 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_32 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_32 +msgid "Commitments" +msgstr "Záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_382000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_382000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_382000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_382 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_382 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_382 +msgid "Comprehensive deferred charges" +msgstr "Komplexné náklady budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_398000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_398000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_398000 +msgid "Connection account with the association" +msgstr "Spojovací účet pri združení" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_50 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_50 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_50 +msgid "Consumed purchases" +msgstr "Spotrebované nákupy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_503000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_503000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_503000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_503 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_503 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_503 +msgid "Consumption of other non-stackable supplies" +msgstr "Spotreba ostatných neskladovateľných dodávok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_544000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_644000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_544000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_644000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_544000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_644000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_544 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_644 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_544 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_644 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_544 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_644 +msgid "Contractual fines, penalties and interest for late payment" +msgstr "Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_5 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_5 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_5 +msgid "Cost" +msgstr "Náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_567000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_567000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_567000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_567 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_567 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_567 +msgid "Cost of derivative operations" +msgstr "Náklady na derivátové operácie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_566000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_566000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_566000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_566 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_566 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_566 +msgid "Cost of short-term financial assets" +msgstr "Náklady na krátkodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_253000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_253000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_253000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_253 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_253 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_253 +msgid "Debt securities for trading" +msgstr "Dlhové cenné papiere na obchodovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_065000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_065000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_065000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_065 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_065 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_065 +msgid "Debt securities held to maturity" +msgstr "Dlhové cenné papiere držané do splatnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_256000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_256000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_256000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_256 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_256 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_256 +msgid "Debt securities with a maturity of one year or less held to maturity" +msgstr "Dlhové cenné papiere so splatnosťou do jedného roka držané do splatnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_381000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_381000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_381000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_381 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_381 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_381 +msgid "Deferred charges" +msgstr "Náklady budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_383 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_383 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_383 +msgid "Deferred expenditure" +msgstr "Výdaje budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_383000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_383000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_383000 +msgid "Deferred expenses" +msgstr "Výdaje budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_385000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_385000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_385000 +msgid "Deferred income" +msgstr "Príjmy budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_592000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_592000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_592000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_592 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_592 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_592 +msgid "Deferred income tax" +msgstr "Odložená daň z príjmov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_384000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_384000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_384000 +msgid "Deferred revenue" +msgstr "Výnosy budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_481000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_481000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_481000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_48 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_481 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_48 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_481 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_48 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_481 +msgid "Deferred tax liability and deferred tax asset" +msgstr "Odložený daňový záväzok a odložená daňová pohľadávka" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_549000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_549000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_549000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_549 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_549 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_549 +msgid "Deficits and damages" +msgstr "Manká a škody" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_55 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_55 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_55 +msgid "Depreciation and write-downs of fixed assets" +msgstr "Odpisy a opravné položky k dlhodobému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_551000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_551000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_551000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_551 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_551 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_551 +msgid "Depreciation of intangible fixed assets and tangible fixed assets" +msgstr "Odpisy dlhodobého mehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_232000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_232000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_232000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_232 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_232 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_232 +msgid "Discount loans" +msgstr "Eskontné úvery" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fiscal_position_template_1 +msgid "Domestic" +msgstr "Obchody v SK" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_543000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_543000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_543000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_543 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_543 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_543 +msgid "Donations" +msgstr "Dary" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_dod_eu +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_dod_eu +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_dod_eu +msgid "EU ex" +msgstr "Dodanie do EU" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_nad_eu +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_nad_eu +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_nad_eu +msgid "EU import" +msgstr "Nadobudnutie z EU" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_431000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_431000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_431000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_431 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_431 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_431 +msgid "Economic result under approval" +msgstr "Výsledok hospodárenia v schvaľovaní" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_502000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_502000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_502000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_502 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_502 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_502 +msgid "Energy consumption" +msgstr "Spotreba energie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_086000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_086000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_086000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_086 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_086 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_086 +msgid "Entitlements to base stock and draught animals" +msgstr "Oprávky k základnému stádu a ťažným zvieratám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_085000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_085000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_085000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_085 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_085 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_085 +msgid "Entitlements to the cultivation totals of permanent crops" +msgstr "Oprávky k pestovateľským celkom trvalých porastov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_491000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_491000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_491000 +msgid "Equity of a natural person - entrepreneur" +msgstr "Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_491 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_491 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_491 +msgid "Equity of a physical person - entrepreneur" +msgstr "Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_061000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_061000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_061000 +msgid "Equity securities and interests in a subsidiary" +msgstr "Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej jednotke" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_062 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_062 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_062 +msgid "" +"Equity securities and shares in a company or cooperative with equity " +"participation" +msgstr "Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti alebo družstve s podielovou účasťou" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_061 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_061 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_061 +msgid "Equity securities and shares in a subsidiary accounting unit" +msgstr "Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej jednotke" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_251000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_251000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_251000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_251 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_251 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_251 +msgid "Equity securities for trading" +msgstr "Majetkové cenné papiere na obchodovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_547000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_547000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_547000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_547 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_547 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_547 +msgid "Establishment and settlement of allowances for receivables" +msgstr "Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k pohľadávkam" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_505000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_505000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_505000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_505 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_505 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_505 +msgid "Establishment and settlement of inventory valuation allowances" +msgstr "Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k zásobám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_565000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_565000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_565000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_565 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_565 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_565 +msgid "" +"Establishment and settlement of valuation allowances on financial assets" +msgstr "Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k finančnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fiscal_position_template_2 +msgid "Eu intra" +msgstr "Obchody s EU" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fp_intra_private +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fp_intra_private +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fp_intra_private +msgid "Eu private" +msgstr "Obchody s EU konzument" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_663000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_663000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_663000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_663 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_663 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_663 +msgid "Exchange rate gains" +msgstr "Kurzové zisky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_563000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_563000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_563000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_563 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_563 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_563 +msgid "Exchange rate losses" +msgstr "Kurzové straty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_702000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_702000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_702000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_702 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_702 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_702 +msgid "Final balance sheet account" +msgstr "Konečný účet súvahový" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_2 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_2 +msgid "Financial accounts" +msgstr "Finančné účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_56 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_56 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_56 +msgid "Financial costs" +msgstr "Finančné náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_66 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_66 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_66 +msgid "Financial income" +msgstr "Finančné výnosy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_0 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_0 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_0 +msgid "Fixed assets" +msgstr "Dlhodobý majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_373000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_373000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_373000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_373 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_373 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_373 +msgid "Fixed-term receivables and payables" +msgstr "Pohľadávky a záväzky z pevných termínových operácií" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_553000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_553000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_553000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_553 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_553 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_553 +msgid "Formation and settlement of valuation allowances on fixed assets" +msgstr "Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k dlhodobému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_42 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_42 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_42 +msgid "Funds generated from profit and transferred results of operations" +msgstr "Fondy tvorené zo zisku a prevedené výsledky hospodárenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_664000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_664000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_664000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_664 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_664 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_664 +msgid "Gains on revaluation of securities" +msgstr "Výnosy z precenenia cenných papierov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_13 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_13 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_13 +msgid "Goods" +msgstr "Tovar" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_132000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_132000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_132000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_132 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_132 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_132 +msgid "Goods in stock and in stores" +msgstr "Tovar na sklade a v predajniach" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_139000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_139000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_139000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_139 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_139 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_139 +msgid "Goods on the way" +msgstr "Tovar na ceste" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_504000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_504000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_504000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_504 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_504 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_504 +msgid "Goods sold" +msgstr "Predaný tovar" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_015000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_015000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_015000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_015 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_015 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_015 +msgid "Goodwill" +msgstr "Goodwill" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_075000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_075000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_075000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_075 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_075 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_075 +msgid "Goodwill warrants" +msgstr "Oprávky ku goodwilu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_025000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_025000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_025000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_025 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_025 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_025 +msgid "Growing units of permanent crops" +msgstr "Pestovateľské celky trvalých porastov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_606000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_606000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_606000 +msgid "Income from contracts" +msgstr "Výnosy za zákazky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_665000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_665000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_665000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_665 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_665 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_665 +msgid "Income from non-current financial assets" +msgstr "Výnosy z dlhodobého finančného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_607000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_607000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_607000 +msgid "Income from non-real estate for sale" +msgstr "Výnosy z nehnuťelnosti na predaj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_522000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_522000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_522000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_522 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_522 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_522 +msgid "Income of associates and members from dependent activities" +msgstr "Príjmy spoločníkov a členov zo závislej činnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_385 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_385 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_385 +msgid "Income of future periods" +msgstr "Príjmy budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_341000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_341000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_341000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_341 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_341 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_341 +msgid "Income tax" +msgstr "Daň z príjmov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_591000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_591000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_591000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_591 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_591 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_591 +msgid "Income tax payable" +msgstr "Splatná daň z príjmov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_59 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_59 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_59 +msgid "Income taxes and transfer accounts" +msgstr "Dane z príjmov a prevodové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_01 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_01 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_01 +msgid "Intangible fixed assets" +msgstr "Dlhodobý nehmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_562000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_662000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_562000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_662000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_562000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_662000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_562 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_662 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_562 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_662 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_562 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_662 +msgid "Interest" +msgstr "Úroky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_395 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_395 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_395 +msgid "Internal clearing" +msgstr "Vnútorné zúčtovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_395000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_395000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_395000 +msgid "Internal settlement" +msgstr "Vnútorné zúčtovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_412 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_412 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_412 +msgid "Issue premium" +msgstr "Emisné ážio" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_521000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_521000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_521000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_521 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_521 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_521 +msgid "Labour costs" +msgstr "Mzdové náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_031000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_031000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_031000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_031 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_031 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_031 +msgid "Land" +msgstr "Pozemky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_474000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_474000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_474000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_474 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_474 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_474 +msgid "Lease commitments" +msgstr "Záväzky z nájmu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_374000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_374000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_374000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_374 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_374 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_374 +msgid "Lease receivables" +msgstr "Pohľadávky z nájmu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_421000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_421000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_421000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_421 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_421 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_421 +msgid "Legal reserve fund" +msgstr "Zakonný rezervný fond" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_451000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_451000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_451000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_451 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_451 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_451 +msgid "Legal reserves" +msgstr "Rezervy zákonné" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_367000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_367000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_367000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_367 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_367 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_367 +msgid "" +"Liabilities arising from subscriptions for outstanding securities and " +"deposits" +msgstr "Záväzky z upísaných nesplatených cenných papierov a vkladov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_472000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_472000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_472000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_472 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_472 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_472 +msgid "Liabilities from the Social Fund" +msgstr "Záväzky zo sociálneho fondu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_372000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_372000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_372000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_372 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_372 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_372 +msgid "Liabilities from the purchase of a business" +msgstr "Záväzky z kúpy podniku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_368000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_368000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_368000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_368 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_368 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_368 +msgid "Liabilities to participants in the association" +msgstr "Záväzky voči účastníkom združenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_366000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_366000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_366000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_366 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_366 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_366 +msgid "Liabilities to partners and members from dependent activities" +msgstr "Záväzky voči spoločníkom a členom zo závislej činnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_364000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_364000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_364000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_364 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_364 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_364 +msgid "Liabilities to shareholders and members on distribution of profits" +msgstr "Záväzky voči spoločníkom a členom pri rozdeľovaní zisku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_36 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_36 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_36 +msgid "Liabilities to shareholders and the association" +msgstr "Záväzky voči spoločníkom a združeniu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_361000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_361000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_361000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_361 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_361 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_361 +msgid "Liabilities within the consolidated entity" +msgstr "Záväzky v rámci konsolidovaného celku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_398 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_398 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_398 +msgid "Liaison account with the association" +msgstr "Spojovací účet pri združení" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_sk_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_sk_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.sk_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "Prevod likvidity" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_066000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_066000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_066000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_066 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_066 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_066 +msgid "Loans to related entities and participating entities" +msgstr "Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_475000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_475000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_475000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_475 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_475 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_475 +msgid "Long-term advances received" +msgstr "Dlhodobé prijaté preddavky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_06 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_06 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_06 +msgid "Long-term financial assets" +msgstr "Dlhodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_47 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_47 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_47 +msgid "Long-term liabilities" +msgstr "Dlhodobé záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_478000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_478000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_478000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_478 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_478 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_478 +msgid "Long-term notes for payment" +msgstr "Dlhodobé zmenky na úhradu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_476000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_476000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_476000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_476 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_476 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_476 +msgid "Long-term uninvoiced deliveries" +msgstr "Dlhodobé nevyfakturované dodávky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_569000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_569000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_569000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_569 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_569 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_569 +msgid "Losses and damage to financial assets" +msgstr "Manká a škody na finančnom majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_11 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_11 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_11 +msgid "Material" +msgstr "Materiál" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_501000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_501000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_501000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_501 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_501 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_501 +msgid "Material consumption" +msgstr "Spotreba materiálu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_112000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_112000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_112000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_112 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_112 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_112 +msgid "Material in stock" +msgstr "Materiál na sklade" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_119000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_119000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_119000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_119 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_119 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_119 +msgid "Material on the way" +msgstr "Materiál na ceste" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_542000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_542000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_542000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_542 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_542 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_542 +msgid "Material sold" +msgstr "Predaný materiál" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_21 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_21 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_21 +msgid "Money" +msgstr "Peniaze" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_261000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_261000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_261000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_261 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_261 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_261 +msgid "Money on the way" +msgstr "Peniaze na ceste" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_531000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_531000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_531000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_531 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_531 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_531 +msgid "Motor vehicle tax" +msgstr "Daň z motorových vozidiel" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_316000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_316000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_316000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_316 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_316 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_316 +msgid "Net contract value" +msgstr "Čistá hodnota zákazky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_471000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_471000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_471000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_471 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_471 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_471 +msgid "Non-current liabilities to related entities and participating entities" +msgstr "Dlhodobé záväzky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_418000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_418000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_418000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_418 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_418 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_418 +msgid "Non-divisible fund from capital deposits" +msgstr "Nedeliteľný fond z kapitálových vkladov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_701000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_701000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_701000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_701 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_701 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_701 +msgid "Opening balance sheet account" +msgstr "Začiatočný účet súvahový" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_711000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_711000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_711000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_711 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_711 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_711 +msgid "Opening cost and revenue account" +msgstr "Začiatočný účet nákladov a výnosov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_43 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_43 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_43 +msgid "Operating result" +msgstr "Výsledok hospodárania" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_377000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_377000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_377000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_377 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_377 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_377 +msgid "Options sold" +msgstr "Predané opcie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_23 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_23 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_23 +msgid "Ordinary bank loans" +msgstr "Bežné bankové úvery" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_257000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_257000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_257000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_257 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_257 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_257 +msgid "Other available-for-sale securities" +msgstr "Ostatné realizovateľné cenné papiere" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_413000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_413000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_413000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_413 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_413 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_413 +msgid "Other capital funds" +msgstr "Ostatné kapitalové fondy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_548000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_548000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_548000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_54 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_548 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_54 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_548 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_54 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_548 +msgid "Other costs of economic activity" +msgstr "Ostatné náklady na hospodársku činnosť" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_347000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_347000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_347000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_347 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_347 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_347 +msgid "Other deliveries" +msgstr "Ostatné dodácie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_342000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_342000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_342000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_342 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_342 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_342 +msgid "Other direct taxes" +msgstr "Ostatné priame dane" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_568000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_568000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_568000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_568 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_568 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_568 +msgid "Other financial costs" +msgstr "Ostatné finančné náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_668000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_668000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_668000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_668 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_668 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_668 +msgid "Other financial income" +msgstr "Ostatné finančné výnosy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_545000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_645000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_545000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_645000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_545000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_645000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_545 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_645 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_545 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_645 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_545 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_645 +msgid "Other fines, penalties and default interest" +msgstr "Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_427000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_427000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_427000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_427 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_427 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_427 +msgid "Other funds" +msgstr "Ostatné fondy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_648000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_648000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_648000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_64 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_648 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_64 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_648 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_64 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_648 +msgid "Other income from economic activities" +msgstr "Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_019000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_019000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_019000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_019 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_019 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_019 +msgid "Other intangible fixed assets" +msgstr "Ostatný dlhodobý nehmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_325000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_379000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_325000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_379000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_325000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_379000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_325 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_379 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_325 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_379 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_325 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_379 +msgid "Other liabilities" +msgstr "Iné záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_365000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_365000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_365000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_365 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_365 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_365 +msgid "Other liabilities to shareholders and members" +msgstr "Ostatné záväzky voči spoločníkom a členom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_067000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_067000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_067000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_067 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_067 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_067 +msgid "Other loans" +msgstr "Ostatné pôžičky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_069000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_069000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_069000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_069 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_069 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_069 +msgid "Other non-current financial assets" +msgstr "Ostatný dlhodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_479000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_479000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_479000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_479 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_479 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_479 +msgid "Other non-current liabilities" +msgstr "Ostatné dlhodobé záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_333000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_333000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_333000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_333 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_333 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_333 +msgid "Other payables to employees" +msgstr "Ostatné záväzky voči zamestnancom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_315000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_378000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_315000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_378000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_315000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_378000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_315 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_378 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_315 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_378 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_315 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_378 +msgid "Other receivables" +msgstr "Iné pohľadávky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_37 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_37 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_37 +msgid "Other receivables and other payables" +msgstr "Iné pohľadávky a iné záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_355000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_355000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_355000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_355 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_355 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_355 +msgid "Other receivables from shareholders and members" +msgstr "Ostatné pohľadávky voči spoločníkom a členom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_459000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_459000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_459000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_459 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_459 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_459 +msgid "Other reserves" +msgstr "Ostatné rezervy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_518000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_518000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_518000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_518 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_518 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_518 +msgid "Other services" +msgstr "Ostatné služby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_249000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_249000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_249000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_24 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_249 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_24 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_249 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_24 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_249 +msgid "Other short-term financial assistance" +msgstr "Ostatné krátkodobé finančné výpomoci" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_528000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_528000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_528000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_528 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_528 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_528 +msgid "Other social costs" +msgstr "Ostatné sociálne náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_525000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_525000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_525000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_525 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_525 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_525 +msgid "Other social security" +msgstr "Ostatné sociálne zabezpečenie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_029000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_029000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_029000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_029 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_029 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_029 +msgid "Other tangible fixed assets" +msgstr "Ostatný dlhodobý hmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_345000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_538000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_345000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_538000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_345000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_538000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_345 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_538 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_345 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_538 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_345 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_538 +msgid "Other taxes and charges" +msgstr "Ostatné dane a poplatky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_429 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_429 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_429 +msgid "Outstanding loss of previous years" +msgstr "Neuhradená strata minulých rokov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_255000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_255000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_255000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_255 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_255 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_255 +msgid "Own bonds" +msgstr "Vlastné dlhopisy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_12 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_12 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_12 +msgid "Own production stocks" +msgstr "Zásoby vlastnej výroby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_252000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_252000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_252000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_252 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_252 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_252 +msgid "Own shares and treasury shares" +msgstr "Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_062000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_062000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_062000 +msgid "" +"Participating securities and shares in a participating company or " +"cooperative" +msgstr "Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti alebo družstve s podielovou účasťou" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_52 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_52 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_52 +msgid "Personal costs" +msgstr "Osobné náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_49 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_49 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_49 +msgid "Physical person - entrepreneur" +msgstr "Fyzická osoba - podnikateľ" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_213000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_213000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_213000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_213 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_213 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_213 +msgid "Price lists" +msgstr "Ceniny" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_667000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_667000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_667000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_667 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_667 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_667 +msgid "Proceeds from derivative transactions" +msgstr "Výnosy z derivátových operácií" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_607 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_607 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_607 +msgid "Proceeds from non-real estate for sale" +msgstr "Výnosy z nehnuťelnosti na predaj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_666000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_666000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_666000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_666 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_666 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_666 +msgid "Proceeds from short-term financial assets" +msgstr "Výnosy z krátkodobého finančného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_641000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_641000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_641000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_641 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_641 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_641 +msgid "" +"Proceeds from the sale of intangible fixed assets and tangible fixed assets" +msgstr "Tržby z predaja dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_661000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_661000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_661000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_661 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_661 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_661 +msgid "Proceeds from the sale of securities and shares" +msgstr "Tržby z predaja cenných papierov a podielov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_646000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_646000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_646000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_646 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_646 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_646 +msgid "Proceeds from written-off receivables" +msgstr "Výnosy z odpísaných pohľadávok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_131000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_131000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_131000 +msgid "Procurement of goods" +msgstr "Obstaranie tovaru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_111000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_111000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_111000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_111 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_111 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_111 +msgid "Procurement of material" +msgstr "Obstaranie materiálu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_123000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_123000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_123000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_123 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_123 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_123 +msgid "Products" +msgstr "Výrobky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_710000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_710000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_710000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_71 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_710 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_71 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_710 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_71 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_710 +msgid "Profit and loss account" +msgstr "Účet ziskov a strát" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_322000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_322000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_322000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_322 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_322 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_322 +msgid "Promissory notes for payment" +msgstr "Zmenky na úhradu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_133000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_133000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_133000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_133 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_133 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_133 +msgid "Property for sale" +msgstr "Nehnuteľnosť na predaj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_19 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_19 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_19 +msgid "Provisions for inventories" +msgstr "Opravné položky k zásobám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_193000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_193000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_193000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_193 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_193 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_193 +msgid "Provisions for own-produced semi-finished goods" +msgstr "Opravné položky k polotovarom vlastnej výroby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_192000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_192000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_192000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_192 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_192 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_192 +msgid "Provisions for work in progress" +msgstr "Opravné položky k nedokončenej výrobe" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_131 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_131 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_131 +msgid "Purchase of goods" +msgstr "Obstaranie tovaru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_376000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_376000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_376000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_376 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_376 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_376 +msgid "Purchased options" +msgstr "Nakúpené opcie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_532000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_532000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_532000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_532 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_532 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_532 +msgid "Real estate tax" +msgstr "Daň z nehnuteľností" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_063 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_063 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_063 +msgid "Realizable securities and shares" +msgstr "Realizovateľné cenné papiere a podiely" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_35 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_35 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_35 +msgid "Receivables due from shareholders and the association" +msgstr "Pohľadávky voči spoločníkom a združeniu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_313000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_313000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_313000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_313 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_313 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_313 +msgid "Receivables for discounted securities" +msgstr "Pohľadávky za eskontované cenné papiere" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_353000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_353000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_353000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_353 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_353 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_353 +msgid "Receivables for subscribed equity" +msgstr "Pohľadávky za upísané vlastné imanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_375000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_375000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_375000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_375 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_375 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_375 +msgid "Receivables from bonds issued" +msgstr "Pohľadávky z vydaných dlhopisov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_371000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_371000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_371000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_371 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_371 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_371 +msgid "Receivables from the sale of a business" +msgstr "Pohľadávky z predaja podniku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_657000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_657000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_657000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_657 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_657 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_657 +msgid "Recognition of a valuation allowance against an acquired asset" +msgstr "Zúčtovanie oprávky opravnej položke k nadobudnutému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_557000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_557000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_557000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_557 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_557 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_557 +msgid "" +"Recognition of an adjustment to the valuation allowance on acquired assets" +msgstr "Zúčtovanie oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_523000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_523000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_523000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_523 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_523 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_523 +msgid "Remuneration to members of company and cooperative bodies" +msgstr "Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_511000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_511000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_511000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_511 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_511 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_511 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "Opravy a udržiavanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_513000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_513000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_513000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_513 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_513 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_513 +msgid "Representation costs" +msgstr "Náklady na reprezentáciu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_45 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_45 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_45 +msgid "Reserves" +msgstr "Rezervy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_541000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_541000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_541000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_541 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_541 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_541 +msgid "" +"Residual value of intangible fixed assets and tangible fixed assets sold" +msgstr "Zostatková cena predaného dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_428000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_428000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_428000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_428 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_428 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_428 +msgid "Retained earnings of previous years" +msgstr "Nerozdelený zisk minulých rokov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_416000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_416000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_416000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_416 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_416 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_416 +msgid "Revaluation differences on mergers and divisions" +msgstr "Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_6 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_6 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_6 +msgid "Revenue" +msgstr "Výnosy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_606 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_606 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_606 +msgid "Revenue for contracts" +msgstr "Výnosy za zákazky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_60 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_60 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_60 +msgid "Revenue from own performance and goods" +msgstr "Tržby za vlastné výkony a tovar" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_642000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_642000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_642000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_642 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_642 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_642 +msgid "Revenue from the sale of materials" +msgstr "Tržby z predaja materiálu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_602000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_602000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_602000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_602 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_602 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_602 +msgid "Revenue from the sale of services" +msgstr "Tržby z predaja služieb" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_384 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_384 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_384 +msgid "Revenues of future periods" +msgstr "Výnosy budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_081000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_081000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_081000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_081 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_081 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_081 +msgid "Rights to buildings" +msgstr "Oprávky k stavbám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_082000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_082000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_082000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_082 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_082 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_082 +msgid "Rights to separate movables and to a set of movables" +msgstr "Oprávky k samostatným hnuteľným veciam a k súboru hnuteľných vecí" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_074000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_074000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_074000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_074 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_074 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_074 +msgid "Rights to valuable rights" +msgstr "Oprávky k oceniteľným právam" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_604000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_604000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_604000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_604 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_604 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_604 +msgid "Sales of goods" +msgstr "Tržby za tovar" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_601000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_601000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_601000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_601 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_601 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_601 +msgid "Sales of own products" +msgstr "Tržby za vlastné výrobky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_561000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_561000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_561000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_561 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_561 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_561 +msgid "Securities and shares sold" +msgstr "Predané cenné papiere a podiely" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_564000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_564000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_564000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_564 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_564 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_564 +msgid "Securities revaluation costs" +msgstr "Náklady na precenenie cenných papierov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_122000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_122000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_122000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_122 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_122 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_122 +msgid "Semi-finished products of own production" +msgstr "Polotovary vlastnej výroby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_022000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_022000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_022000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_022 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_022 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_022 +msgid "Separate movables and sets of movables" +msgstr "Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_51 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_51 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_51 +msgid "Services" +msgstr "Služby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_34 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_34 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_34 +msgid "Settlement of taxes and subsidies" +msgstr "Zúčtovanie daní a dotácií" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_3 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_3 +msgid "Settlement relationships" +msgstr "Zúčtovacie vzťahy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_33 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_33 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_33 +msgid "" +"Settlement with employees and social security and health insurance bodies" +msgstr "Zúčtovanie so zamestnancami a orgánmi sociálneho poistenia a zdravotného poistenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_336000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_336000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_336000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_336 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_336 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_336 +msgid "Settlement with social security and health insurance bodies" +msgstr "Zúčtovanie s orgánmi sociálneho zabezpečenia a zdravotného poistenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_411 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_411 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_411 +msgid "Share capital" +msgstr "Základné imanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_41 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_41 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_41 +msgid "Share capital and capital funds" +msgstr "Základné imanie a kapitálové fondy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_412000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_412000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_412000 +msgid "Share premium" +msgstr "Emisné ážio" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_231000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_231000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_231000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_231 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_231 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_231 +msgid "Short-term bank loans" +msgstr "Krátkodobé bankové úvery" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_241000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_241000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_241000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_241 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_241 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_241 +msgid "Short-term bonds issued" +msgstr "Vydané krátkodobé dlhopisy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_25 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_25 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_25 +msgid "Short-term financial assets" +msgstr "Krátkodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_323000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_323000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_323000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_323 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_323 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_323 +msgid "Short-term reserves" +msgstr "Krátkodobé rezervy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.chart.template,name:l10n_sk.sk_chart_template +msgid "Slovak Chart of Accounts" +msgstr "Slovenská účtová osnova" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_526000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_526000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_526000 +msgid "Social costs of a natural person - entrepreneur" +msgstr "Sociálne náklady fyzickej osoby - podnikateľa" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_526 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_526 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_526 +msgid "Social costs of a physical person - entrepreneur" +msgstr "Sociálne náklady fyzickej osoby - podnikateľa" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_013000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_013000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_013000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_013 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_013 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_013 +msgid "Software" +msgstr "Softvér" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_073000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_073000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_073000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_073 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_073 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_073 +msgid "Software rights" +msgstr "Oprávky k softvéru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_507000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_507000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_507000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_507 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_507 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_507 +msgid "Sold property" +msgstr "Predaná nehnuteľnosť" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_331000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_331000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_331000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_331 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_331 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_331 +msgid "Staff" +msgstr "Zamestnanci" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_423000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_423000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_423000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_423 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_423 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_423 +msgid "Statutory funds" +msgstr "Štatutárne fondy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_417000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_417000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_417000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_417 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_417 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_417 +msgid "Statutory reserve fund from capital contributions" +msgstr "Zákonný rezervný fond z kapitálových vkladov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_527000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_527000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_527000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_527 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_527 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_527 +msgid "Statutory social costs" +msgstr "Zákonné sociálne náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_524000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_524000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_524000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_524 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_524 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_524 +msgid "Statutory social insurance" +msgstr "Zákonné sociálne poistenie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_1 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_1 +msgid "Stocks" +msgstr "Zásoby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_311000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_311000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_311000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_311 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_311 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_311 +msgid "Subscribers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_346000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_346000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_346000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_346 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_346 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_346 +msgid "Subsidies from the state budget" +msgstr "Dotácie zo štatneho rozpočtu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_321000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_321000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_321000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_321 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_321 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_321 +msgid "Suppliers" +msgstr "Dodávatelia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_02 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_02 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_02 +msgid "Tangible fixed assets - depreciated" +msgstr "Dlhodobý hmotný majetok - odpisovaný" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_03 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_03 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_03 +msgid "Tangible fixed assets - not depreciated" +msgstr "Dlhodobý hmotný majetok - neodpisovaný" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_53 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_53 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_53 +msgid "Taxes and fees" +msgstr "Dane a poplatky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_422000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_422000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_422000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_422 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_422 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_422 +msgid "The indivisible fund" +msgstr "Nedeliteľný fond" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_596000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_596000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_596000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_596 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_596 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_596 +msgid "Transfer of shares in profit or loss to shareholders" +msgstr "Prevod podielov na výsledku hospodárenia spoločníkom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_26 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_26 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_26 +msgid "Transfers between financial accounts" +msgstr "Prevody medzi finančnými účtami" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_512000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_512000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_512000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_512 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_512 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_512 +msgid "Travel" +msgstr "Cestovné" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_211000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_211000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_211000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_211 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_211 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_211 +msgid "Treasury" +msgstr "Pokladnica" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_121000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_121000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_121000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_121 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_121 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_121 +msgid "Unfinished production" +msgstr "Nedokončená výroba" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_326000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_326000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_326000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_326 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_326 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_326 +msgid "Uninvoiced deliveries" +msgstr "Nevyfakturované dodávky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_429000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_429000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_429000 +msgid "Unreimbursed loss of previous years" +msgstr "Neuhradená strata minulých rokov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_0 +msgid "VAT 0%" +msgstr "DPH 0%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_10 +msgid "VAT 10%" +msgstr "DPH 10%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_20 +msgid "VAT 20%" +msgstr "DPH 20%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343120 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343220 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343120 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343220 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343120 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343220 +msgid "VAT base sales rate" +msgstr "DPH základná sadzba vstup" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343110 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343210 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343110 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343210 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343110 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343210 +msgid "VAT lower sales rate" +msgstr "DPH nižšia sadzba vstup" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_tuz_10 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_tuz_10 +msgid "VAT purchases 10%" +msgstr "DPH na vstupe 10%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_tuz_20 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_tuz_20 +msgid "VAT purchases 20%" +msgstr "DPH na vstupe 20%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_0 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_0 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_0 +msgid "VAT sales 0%" +msgstr "DPH na výstupe 0%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_10 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_10 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_10 +msgid "VAT sales 10%" +msgstr "DPH na výstupe 10%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_20 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_20 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_20 +msgid "VAT sales 20%" +msgstr "DPH na výstupe 20%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_096000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_096000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_096000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_096 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_096 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_096 +msgid "Valuation allowances on non-current financial assets" +msgstr "Opravné položky k dlhodobému finančnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_415000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_415000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_415000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_415 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_415 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_415 +msgid "Valuation differences on equity participations" +msgstr "Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_414000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_414000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_414000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_414 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_414 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_414 +msgid "Valuation differences on revaluation of assets and liabilities" +msgstr "Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_343 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_343 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_343 +msgid "Value added tax" +msgstr "Daň z pridanej hodnoty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_032000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_032000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_032000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_032 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_032 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_032 +msgid "Works of art and collections" +msgstr "Umelecké diela a zbierky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_546000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_546000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_546000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_546 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_546 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_546 +msgid "Write-off of receivables" +msgstr "Odpis pohľadávky"