diff --git a/addons/l10n_sk/__init__.py b/addons/l10n_sk/__init__.py index 67dee8c60db..cf6e3a1f961 100644 --- a/addons/l10n_sk/__init__.py +++ b/addons/l10n_sk/__init__.py @@ -1,2 +1,7 @@ # -*- coding: utf-8 -*- # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +from odoo import api, SUPERUSER_ID + +def load_translations(cr, registry): + env = api.Environment(cr, SUPERUSER_ID, {}) + env.ref('l10n_sk.sk_chart_template').process_coa_translations() diff --git a/addons/l10n_sk/__manifest__.py b/addons/l10n_sk/__manifest__.py index 41dcb42e0c2..8301314f982 100644 --- a/addons/l10n_sk/__manifest__.py +++ b/addons/l10n_sk/__manifest__.py @@ -22,7 +22,7 @@ Pre viac informácií kontaktujte info@26house.com alebo navštívte https://www """, 'depends': [ - 'account', + 'l10n_multilang', 'base_iban', 'base_vat', ], @@ -36,6 +36,6 @@ Pre viac informácií kontaktujte info@26house.com alebo navštívte https://www 'data/account_fiscal_position_data.xml', 'data/account_chart_template_data.xml' ], - 'demo': ['data/demo_company.xml'], + 'demo': ['demo/demo_company.xml'], 'license': 'LGPL-3', } diff --git a/addons/l10n_sk/data/account.account.template.csv b/addons/l10n_sk/data/account.account.template.csv index d8c89f2d708..1beed670ab5 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account.account.template.csv +++ b/addons/l10n_sk/data/account.account.template.csv @@ -1,240 +1,240 @@ "id","name","code","chart_template_id/id","account_type","reconcile" -"chart_sk_012000","Aktivované náklady na vývoj","012000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_013000","Softvér","013000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_014000","Oceniteľné práva","014000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_012000","Activated development costs","012000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_013000","Software","013000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_014000","Appreciable rights","014000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" "chart_sk_015000","Goodwill","015000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_019000","Ostatný dlhodobý nehmotný majetok","019000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_021000","Stavby","021000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_022000","Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí","022000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_025000","Pestovateľské celky trvalých porastov","025000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_026000","Základné stádo a ťažné zvieratá","026000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_029000","Ostatný dlhodobý hmotný majetok","029000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_031000","Pozemky","031000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_032000","Umelecké diela a zbierky","032000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_041000","Obstaranie dlhodobého nehmotného majetku","041000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_042000","Obstaranie dlhodobého hmotného majetku","042000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_043000","Obstaranie dlhodobého finančného majetku","043000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_051000","Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok","051000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_052000","Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok","052000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_055000","Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok","055000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_061000","Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej jednotke","061000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_062000","Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti alebo družstve s podielovou účasťou","062000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_063000","Realizovateľné cenné papiere a podiely","063000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_065000","Dlhové cenné papiere držané do splatnosti","065000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_066000","Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti","066000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_067000","Ostatné pôžičky","067000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_069000","Ostatný dlhodobý finančný majetok","069000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_072000","Oprávky k aktivovaným nákladom na vývoj","072000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_073000","Oprávky k softvéru","073000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_074000","Oprávky k oceniteľným právam","074000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_075000","Oprávky ku goodwilu","075000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_079000","Opravky k ostatnému dlhodobému nehmotnému majetku","079000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_081000","Oprávky k stavbám","081000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_082000","Oprávky k samostatným hnuteľným veciam a k súboru hnuteľných vecí","082000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_085000","Oprávky k pestovateľským celkom trvalých porastov","085000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_086000","Oprávky k základnému stádu a ťažným zvieratám","086000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_089000","Oprávky k ostatnému dlhodobému hmotnému majetku","089000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_091000","Opravné položky k dlhodobému nehmotnému majetku","091000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_092000","Opravné položky k dlhodobému hmotnému majetku","092000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_093000","Opravné položky k nedokončenému dlhodobému nehmotnému majetku","093000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_094000","Opravné položky k nedokončenému dlhodobému hmotnému majetku","094000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_095000","Opravné položky k poskytnutým preddavkom na dlhodobý majetok","095000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_096000","Opravné položky k dlhodobému finančnému majetku","096000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_097000","Opravné položky k nadobudnutému majetku","097000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_098000","Oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku","098000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" -"chart_sk_111000","Obstaranie materiálu","111000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_112000","Materiál na sklade","112000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_119000","Materiál na ceste","119000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_121000","Nedokončená výroba","121000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_122000","Polotovary vlastnej výroby","122000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_123000","Výrobky","123000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_124000","Zvieratá","124000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_131000","Obstaranie tovaru","131000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_132000","Tovar na sklade a v predajniach","132000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_133000","Nehnuteľnosť na predaj","133000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_139000","Tovar na ceste","139000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_191000","Opravné položky k materiálu","191000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_192000","Opravné položky k nedokončenej výrobe","192000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_193000","Opravné položky k polotovarom vlastnej výroby","193000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_194000","Opravné položky k výrobkom","194000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_195000","Opravné položky k zvieratám","195000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_196000","Opravné položky k tovaru","196000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_211000","Pokladnica","211000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_213000","Ceniny","213000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_221000","Bankové účty","221000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_231000","Krátkodobé bankové úvery","231000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_232000","Eskontné úvery","232000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_241000","Vydané krátkodobé dlhopisy","241000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_249000","Ostatné krátkodobé finančné výpomoci","249000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_251000","Majetkové cenné papiere na obchodovanie","251000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_252000","Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely","252000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_253000","Dlhové cenné papiere na obchodovanie","253000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_255000","Vlastné dlhopisy","255000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_256000","Dlhové cenné papiere so splatnosťou do jedného roka držané do splatnosti","256000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_257000","Ostatné realizovateľné cenné papiere","257000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_259000","Obstaranie krátkodobého finančného majetku","259000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_261000","Peniaze na ceste","261000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_291000","Opravné položky ku krátkodobému finančnému majetku","291000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" -"chart_sk_311000","Odberatelia","311000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_312000","Zmenky na inkaso","312000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_313000","Pohľadávky za eskontované cenné papiere","313000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_314000","Poskytnuté preddavky","314000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_315000","Ostatné pohľadávky","315000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_316000","Čistá hodnota zákazky","316000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" -"chart_sk_321000","Dodávatelia","321000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_payable","True" -"chart_sk_322000","Zmenky na úhradu","322000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_323000","Krátkodobé rezervy","323000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_324000","Prijaté preddavky","324000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_325000","Ostatné záväzky","325000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_326000","Nevyfakturované dodávky","326000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_331000","Zamestnanci","331000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_333000","Ostatné záväzky voči zamestnancom","333000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_335000","Pohľadávky voči zamestnancom","335000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_336000","Zúčtovanie s orgánmi sociálneho zabezpečenia a zdravotného poistenia","336000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_341000","Daň z príjmov","341000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_342000","Ostatné priame dane","342000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_343000","Daň z pridanej hodnoty","343000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_343110","DPH nižšia sadzba vstup","343110","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_343120","DPH základná sadzba vstup","343120","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_343210","DPH nižšia sadzba výstup","343210","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_343220","DPH základná sadzba výstup","343220","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_345000","Ostatné dane a poplatky","345000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_346000","Dotácie zo štatneho rozpočtu","346000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_347000","Ostatné dodácie","347000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_351000","Pohľadávky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti","351000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_353000","Pohľadávky za upísané vlastné imanie","353000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_354000","Pohľadávky voči spoločníkom a členom pri úhrade straty","354000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_355000","Ostatné pohľadávky voči spoločníkom a členom","355000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_358000","Pohľadávky voči účastníkom združenia","358000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_361000","Záväzky v rámci konsolidovaného celku","361000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_364000","Záväzky voči spoločníkom a členom pri rozdeľovaní zisku","364000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_365000","Ostatné záväzky voči spoločníkom a členom","365000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_366000","Záväzky voči spoločníkom a členom zo závislej činnosti","366000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_367000","Záväzky z upísaných nesplatených cenných papierov a vkladov","367000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_368000","Záväzky voči účastníkom združenia","368000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_371000","Pohľadávky z predaja podniku","371000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_372000","Záväzky z kúpy podniku","372000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_373000","Pohľadávky a záväzky z pevných termínových operácií","373000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_374000","Pohľadávky z nájmu","374000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_375000","Pohľadávky z vydaných dlhopisov","375000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_376000","Nakúpené opcie","376000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_377000","Predané opcie","377000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_378000","Iné pohľadávky","378000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_379000","Iné záväzky","379000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_381000","Náklady budúcich období","381000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_382000","Komplexné náklady budúcich období","382000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_383000","Výdaje budúcich období","383000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_384000","Výnosy budúcich období","384000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_385000","Príjmy budúcich období","385000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_391000","Opravná položka k pohľadávkam","391000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" -"chart_sk_395000","Vnútorné zúčtovanie","395000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_398000","Spojovací účet pri združení","398000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_411000","Základné imanie","411000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_412000","Emisné ážio","412000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_413000","Ostatné kapitalové fondy","413000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_414000","Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov","414000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_415000","Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín","415000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_416000","Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení","416000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_417000","Zákonný rezervný fond z kapitálových vkladov","417000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_418000","Nedeliteľný fond z kapitálových vkladov","418000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_419000","Zmeny základného imania","419000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_421000","Zakonný rezervný fond","421000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_422000","Nedeliteľný fond","422000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_423000","Štatutárne fondy","423000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_427000","Ostatné fondy","427000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_428000","Nerozdelený zisk minulých rokov","428000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_429000","Neuhradená strata minulých rokov","429000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_431000","Výsledok hospodárenia v schvaľovaní","431000","l10n_sk.sk_chart_template","equity_unaffected","False" -"chart_sk_451000","Rezervy zákonné","451000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_459000","Ostatné rezervy","459000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_461000","Bankové úvery","461000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_471000","Dlhodobé záväzky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti ","471000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_472000","Záväzky zo sociálneho fondu","472000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_473000","Vydané dlhopisy","473000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_474000","Záväzky z nájmu","474000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" -"chart_sk_475000","Dlhodobé prijaté preddavky","475000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_476000","Dlhodobé nevyfakturované dodávky","476000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_478000","Dlhodobé zmenky na úhradu","478000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_479000","Ostatné dlhodobé záväzky","479000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_481000","Odložený daňový záväzok a odložená daňová pohľadávka","481000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" -"chart_sk_491000","Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa","491000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" -"chart_sk_501000","Spotreba materiálu","501000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_502000","Spotreba energie","502000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_503000","Spotreba ostatných neskladovateľných dodávok","503000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_504000","Predaný tovar","504000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_505000","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k zásobám","505000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_507000","Predaná nehnuteľnosť","507000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_511000","Opravy a udržiavanie","511000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_512000","Cestovné","512000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_513000","Náklady na reprezentáciu","513000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_518000","Ostatné služby","518000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_521000","Mzdové náklady","521000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_522000","Príjmy spoločníkov a členov zo závislej činnosti","522000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_523000","Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva","523000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_524000","Zákonné sociálne poistenie","524000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_525000","Ostatné sociálne zabezpečenie","525000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_526000","Sociálne náklady fyzickej osoby - podnikateľa","526000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_527000","Zákonné sociálne náklady","527000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_528000","Ostatné sociálne náklady","528000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_531000","Daň z motorových vozidiel","531000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_532000","Daň z nehnuteľností","532000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_538000","Ostatné dane a poplatky","538000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_541000","Zostatková cena predaného dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","541000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_542000","Predaný materiál","542000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_543000","Dary","543000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_544000","Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania","544000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_545000","Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania","545000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_546000","Odpis pohľadávky","546000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_547000","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k pohľadávkam","547000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_548000","Ostatné náklady na hospodársku činnosť","548000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_549000","Manká a škody","549000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_551000","Odpisy dlhodobého mehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","551000","l10n_sk.sk_chart_template","expense_depreciation","False" -"chart_sk_553000","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k dlhodobému majetku","553000","l10n_sk.sk_chart_template","expense_depreciation","False" -"chart_sk_555000","Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období","555000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_557000","Zúčtovanie oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku","557000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_561000","Predané cenné papiere a podiely","561000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_562000","Úroky","562000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_563000","Kurzové straty","563000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_564000","Náklady na precenenie cenných papierov","564000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_565000","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k finančnému majetku","565000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_566000","Náklady na krátkodobý finančný majetok","566000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_567000","Náklady na derivátové operácie","567000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_568000","Ostatné finančné náklady","568000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_569000","Manká a škody na finančnom majetku","569000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_591000","Splatná daň z príjmov","591000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_592000","Odložená daň z príjmov","592000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_595000","Dodatočné odvody dane z príjmov","595000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_596000","Prevod podielov na výsledku hospodárenia spoločníkom","596000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" -"chart_sk_601000","Tržby za vlastné výrobky","601000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_602000","Tržby z predaja služieb","602000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_604000","Tržby za tovar","604000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_606000","Výnosy za zákazky","606000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_607000","Výnosy z nehnuťelnosti na predaj","607000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_611000","Zmena stavu nedokončenej výroby","611000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_612000","Zmena stavu polotovarov","612000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_613000","Zmena stavu výrobkov","613000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_614000","Zmena stavu zvierat","614000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_621000","Aktivácia materiálu a tovaru","621000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_622000","Aktivácia vnútroorganizačných služieb","622000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_623000","Aktivácia dlhodobého nehmotného majetku","623000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_624000","Aktivácia dlhodobého hmotného majetku","624000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_641000","Tržby z predaja dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","641000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_642000","Tržby z predaja materiálu","642000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_644000","Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania","644000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_645000","Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania","645000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_646000","Výnosy z odpísaných pohľadávok","646000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_648000","Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti","648000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_655000","Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období","655000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_657000","Zúčtovanie oprávky opravnej položke k nadobudnutému majetku","657000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_661000","Tržby z predaja cenných papierov a podielov","661000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" -"chart_sk_662000","Úroky","662000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_663000","Kurzové zisky","663000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_664000","Výnosy z precenenia cenných papierov","664000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_665000","Výnosy z dlhodobého finančného majetku","665000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_666000","Výnosy z krátkodobého finančného majetku","666000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_667000","Výnosy z derivátových operácií","667000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_668000","Ostatné finančné výnosy","668000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" -"chart_sk_701000","Začiatočný účet súvahový","701000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" -"chart_sk_702000","Konečný účet súvahový","702000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" -"chart_sk_710000","Účet ziskov a strát","710000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" -"chart_sk_711000","Začiatočný účet nákladov a výnosov","711000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" +"chart_sk_019000","Other intangible fixed assets","019000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_021000","Buildings","021000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_022000","Separate movables and sets of movables","022000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_025000","Growing units of permanent crops","025000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_026000","Basic herd and draft animals","026000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_029000","Other tangible fixed assets","029000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_031000","Land","031000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_032000","Works of art and collections","032000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_041000","Acquisition of intangible fixed assets","041000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_042000","Acquisition of tangible fixed assets","042000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_043000","Acquisition of non-current financial assets","043000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_051000","Advances made for intangible fixed assets","051000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_052000","Advances made for tangible fixed assets","052000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_055000","Advances made on non-current financial assets","055000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_061000","Equity securities and interests in a subsidiary","061000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_062000","Participating securities and shares in a participating company or cooperative","062000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_063000","Available-for-sale securities and shares","063000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_065000","Debt securities held to maturity","065000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_066000","Loans to related entities and participating entities","066000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_067000","Other loans","067000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_069000","Other non-current financial assets","069000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_072000","Allowances for capitalised development costs","072000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_073000","Software rights","073000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_074000","Rights to valuable rights","074000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_075000","Goodwill warrants","075000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_079000","Adjustments to other intangible fixed assets","079000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_081000","Rights to buildings","081000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_082000","Rights to separate movables and to a set of movables","082000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_085000","Entitlements to the cultivation totals of permanent crops","085000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_086000","Entitlements to base stock and draught animals","086000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_089000","Allowances for other tangible fixed assets","089000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_091000","Allowance for intangible fixed assets","091000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_092000","Allowances for property, plant and equipment","092000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_093000","Allowance for intangible fixed assets in progress","093000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_094000","Allowances for tangible fixed assets in progress","094000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_095000","Allowances for advances on fixed assets","095000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_096000","Valuation allowances on non-current financial assets","096000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_097000","Allowances for acquired assets","097000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_098000","Adjustments to the valuation allowance for acquired assets","098000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_non_current","False" +"chart_sk_111000","Procurement of material","111000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_112000","Material in stock","112000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_119000","Material on the way","119000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_121000","Unfinished production","121000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_122000","Semi-finished products of own production","122000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_123000","Products","123000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_124000","Animals","124000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_131000","Procurement of goods","131000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_132000","Goods in stock and in stores","132000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_133000","Property for sale","133000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_139000","Goods on the way","139000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_191000","Allowances for material","191000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_192000","Provisions for work in progress","192000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_193000","Provisions for own-produced semi-finished goods","193000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_194000","Allowances for products","194000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_195000","Allowances for animals","195000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_196000","Allowances for goods","196000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_211000","Treasury","211000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_213000","Price lists","213000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_221000","Bank accounts","221000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_231000","Short-term bank loans","231000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_232000","Discount loans","232000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_241000","Short-term bonds issued","241000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_249000","Other short-term financial assistance","249000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_251000","Equity securities for trading","251000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_252000","Own shares and treasury shares","252000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_253000","Debt securities for trading","253000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_255000","Own bonds","255000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_256000","Debt securities with a maturity of one year or less held to maturity","256000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_257000","Other available-for-sale securities","257000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_259000","Acquisition of short-term financial assets","259000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_261000","Money on the way","261000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_291000","Allowance for current financial assets","291000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_cash","False" +"chart_sk_311000","Subscribers","311000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_312000","Bills of collection","312000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_313000","Receivables for discounted securities","313000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_314000","Advances granted","314000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_315000","Other receivables","315000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_316000","Net contract value","316000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_receivable","True" +"chart_sk_321000","Suppliers","321000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_payable","True" +"chart_sk_322000","Promissory notes for payment","322000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_323000","Short-term reserves","323000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_324000","Advances received","324000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_325000","Other liabilities","325000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_326000","Uninvoiced deliveries","326000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_331000","Staff","331000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_333000","Other payables to employees","333000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_335000","Claims on employees","335000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_336000","Settlement with social security and health insurance bodies","336000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_341000","Income tax","341000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_342000","Other direct taxes","342000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_343000","Value added tax","343000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_343110","VAT lower sales rate","343110","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_343120","VAT base sales rate","343120","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_343210","VAT lower sales rate","343210","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_343220","VAT base sales rate","343220","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_345000","Other taxes and charges","345000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_346000","Subsidies from the state budget","346000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_347000","Other deliveries","347000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_351000","Amounts due from related entities and participating entities","351000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_353000","Receivables for subscribed equity","353000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_354000","Claims on shareholders and members in settlement of losses","354000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_355000","Other receivables from shareholders and members","355000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_358000","Claims on participants in the association","358000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_361000","Liabilities within the consolidated entity","361000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_364000","Liabilities to shareholders and members on distribution of profits","364000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_365000","Other liabilities to shareholders and members","365000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_366000","Liabilities to partners and members from dependent activities","366000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_367000","Liabilities arising from subscriptions for outstanding securities and deposits","367000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_368000","Liabilities to participants in the association","368000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_371000","Receivables from the sale of a business","371000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_372000","Liabilities from the purchase of a business","372000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_373000","Fixed-term receivables and payables","373000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_374000","Lease receivables","374000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_375000","Receivables from bonds issued","375000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_376000","Purchased options","376000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_377000","Options sold","377000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_378000","Other receivables","378000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_379000","Other liabilities","379000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_381000","Deferred charges","381000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_382000","Comprehensive deferred charges","382000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_383000","Deferred expenses","383000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_384000","Deferred revenue","384000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_385000","Deferred income","385000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_391000","Adjustment item for receivables","391000","l10n_sk.sk_chart_template","asset_current","False" +"chart_sk_395000","Internal settlement","395000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_398000","Connection account with the association","398000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_411000","Capital","411000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_412000","Share premium","412000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_413000","Other capital funds","413000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_414000","Valuation differences on revaluation of assets and liabilities","414000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_415000","Valuation differences on equity participations","415000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_416000","Revaluation differences on mergers and divisions","416000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_417000","Statutory reserve fund from capital contributions","417000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_418000","Non-divisible fund from capital deposits","418000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_419000","Changes in share capital","419000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_421000","Legal reserve fund","421000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_422000","The indivisible fund","422000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_423000","Statutory funds","423000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_427000","Other funds","427000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_428000","Retained earnings of previous years","428000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_429000","Unreimbursed loss of previous years","429000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_431000","Economic result under approval","431000","l10n_sk.sk_chart_template","equity_unaffected","False" +"chart_sk_451000","Legal reserves","451000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_459000","Other reserves","459000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_461000","Bank loans","461000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_471000","Non-current liabilities to related entities and participating entities","471000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_472000","Liabilities from the Social Fund","472000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_473000","Bonds issued","473000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_474000","Lease commitments","474000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_current","False" +"chart_sk_475000","Long-term advances received","475000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_476000","Long-term uninvoiced deliveries","476000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_478000","Long-term notes for payment","478000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_479000","Other non-current liabilities","479000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_481000","Deferred tax liability and deferred tax asset","481000","l10n_sk.sk_chart_template","liability_non_current","False" +"chart_sk_491000","Equity of a natural person - entrepreneur","491000","l10n_sk.sk_chart_template","equity","False" +"chart_sk_501000","Material consumption","501000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_502000","Energy consumption","502000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_503000","Consumption of other non-stackable supplies","503000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_504000","Goods sold","504000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_505000","Establishment and settlement of inventory valuation allowances","505000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_507000","Sold property","507000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_511000","Repair and maintenance","511000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_512000","Travel","512000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_513000","Representation costs","513000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_518000","Other services","518000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_521000","Labour costs","521000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_522000","Income of associates and members from dependent activities","522000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_523000","Remuneration to members of company and cooperative bodies","523000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_524000","Statutory social insurance","524000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_525000","Other social security","525000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_526000","Social costs of a natural person - entrepreneur","526000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_527000","Statutory social costs","527000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_528000","Other social costs","528000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_531000","Motor vehicle tax","531000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_532000","Real estate tax","532000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_538000","Other taxes and charges","538000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_541000","Residual value of intangible fixed assets and tangible fixed assets sold","541000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_542000","Material sold","542000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_543000","Donations","543000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_544000","Contractual fines, penalties and interest for late payment","544000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_545000","Other fines, penalties and default interest","545000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_546000","Write-off of receivables","546000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_547000","Establishment and settlement of allowances for receivables","547000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_548000","Other costs of economic activity","548000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_549000","Deficits and damages","549000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_551000","Depreciation of intangible fixed assets and tangible fixed assets","551000","l10n_sk.sk_chart_template","expense_depreciation","False" +"chart_sk_553000","Formation and settlement of valuation allowances on fixed assets","553000","l10n_sk.sk_chart_template","expense_depreciation","False" +"chart_sk_555000","Accounting for complex deferred charges","555000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_557000","Recognition of an adjustment to the valuation allowance on acquired assets","557000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_561000","Securities and shares sold","561000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_562000","Interest","562000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_563000","Exchange rate losses","563000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_564000","Securities revaluation costs","564000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_565000","Establishment and settlement of valuation allowances on financial assets","565000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_566000","Cost of short-term financial assets","566000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_567000","Cost of derivative operations","567000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_568000","Other financial costs","568000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_569000","Losses and damage to financial assets","569000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_591000","Income tax payable","591000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_592000","Deferred income tax","592000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_595000","Additional income tax levies","595000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_596000","Transfer of shares in profit or loss to shareholders","596000","l10n_sk.sk_chart_template","expense","False" +"chart_sk_601000","Sales of own products","601000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_602000","Revenue from the sale of services","602000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_604000","Sales of goods","604000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_606000","Income from contracts","606000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_607000","Income from non-real estate for sale","607000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_611000","Change in work in progress","611000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_612000","Change in condition of semi-finished products","612000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_613000","Change in product status","613000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_614000","Change in animal status","614000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_621000","Activation of materials and goods","621000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_622000","Activation of intra-organisational services","622000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_623000","Activation of intangible fixed assets","623000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_624000","Activation of tangible fixed assets","624000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_641000","Proceeds from the sale of intangible fixed assets and tangible fixed assets","641000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_642000","Revenue from the sale of materials","642000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_644000","Contractual fines, penalties and interest for late payment","644000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_645000","Other fines, penalties and default interest","645000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_646000","Proceeds from written-off receivables","646000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_648000","Other income from economic activities","648000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_655000","Accounting for complex deferred charges","655000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_657000","Recognition of a valuation allowance against an acquired asset","657000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_661000","Proceeds from the sale of securities and shares","661000","l10n_sk.sk_chart_template","income","False" +"chart_sk_662000","Interest","662000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_663000","Exchange rate gains","663000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_664000","Gains on revaluation of securities","664000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_665000","Income from non-current financial assets","665000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_666000","Proceeds from short-term financial assets","666000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_667000","Proceeds from derivative transactions","667000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_668000","Other financial income","668000","l10n_sk.sk_chart_template","income_other","False" +"chart_sk_701000","Opening balance sheet account","701000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" +"chart_sk_702000","Final balance sheet account","702000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" +"chart_sk_710000","Profit and loss account","710000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" +"chart_sk_711000","Opening cost and revenue account","711000","l10n_sk.sk_chart_template","off_balance","False" diff --git a/addons/l10n_sk/data/account.group.template.csv b/addons/l10n_sk/data/account.group.template.csv index 61b5a282e6f..caa2ac8ce62 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account.group.template.csv +++ b/addons/l10n_sk/data/account.group.template.csv @@ -1,297 +1,297 @@ "id","code_prefix_start","name","chart_template_id/id" -"chart_sk_0","0","Dlhodobý majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_01","01","Dlhodobý nehmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_012","012","Aktivované náklady na vývoj","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_013","013","Softvér","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_014","014","Oceniteľné práva","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_0","0","Fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_01","01","Intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_012","012","Activated development costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_013","013","Software","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_014","014","Appreciable rights","l10n_sk.sk_chart_template" "chart_sk_015","015","Goodwill","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_019","019","Ostatný dlhodobý nehmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_02","02","Dlhodobý hmotný majetok - odpisovaný","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_021","021","Stavby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_022","022","Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_025","025","Pestovateľské celky trvalých porastov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_026","026","Základné stádo a ťažné zvieratá","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_029","029","Ostatný dlhodobý hmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_03","03","Dlhodobý hmotný majetok - neodpisovaný","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_031","031","Pozemky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_032","032","Umelecké diela a zbierky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_04","04","Obstaranie dlhodobého majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_041","041","Obstaranie dlhodobého nehmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_042","042","Obstaranie dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_043","043","Obstaranie dlhodobého finančného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_05","05","Poskytnuté preddavky na dlhodobý majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_051","051","Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_052","052","Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_055","055","Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_06","06","Dlhodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_061","061","Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej jednotke","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_062","062","Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti alebo družstve s podielovou účasťou","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_063","063","Realizovateľné cenné papiere a podiely","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_065","065","Dlhové cenné papiere držané do splatnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_066","066","Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_067","067","Ostatné pôžičky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_069","069","Ostatný dlhodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_07","07","Oprávky k dlhodobému nehmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_072","072","Oprávky k aktivovaným nákladom na vývoj","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_073","073","Oprávky k softvéru","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_074","074","Oprávky k oceniteľným právam","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_075","075","Oprávky ku goodwilu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_079","079","Opravky k ostatnému dlhodobému nehmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_08","08","Oprávky k dlhodobému hmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_081","081","Oprávky k stavbám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_082","082","Oprávky k samostatným hnuteľným veciam a k súboru hnuteľných vecí","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_085","085","Oprávky k pestovateľským celkom trvalých porastov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_086","086","Oprávky k základnému stádu a ťažným zvieratám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_089","089","Oprávky k ostatnému dlhodobému hmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_09","09","Opravné položky k dlhodobému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_091","091","Opravné položky k dlhodobému nehmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_092","092","Opravné položky k dlhodobému hmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_093","093","Opravné položky k nedokončenému dlhodobému nehmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_094","094","Opravné položky k nedokončenému dlhodobému hmotnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_095","095","Opravné položky k poskytnutým preddavkom na dlhodobý majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_096","096","Opravné položky k dlhodobému finančnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_097","097","Opravné položky k nadobudnutému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_098","098","Oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_1","1","Zásoby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_11","11","Materiál","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_111","111","Obstaranie materiálu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_112","112","Materiál na sklade","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_119","119","Materiál na ceste","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_12","12","Zásoby vlastnej výroby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_121","121","Nedokončená výroba","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_122","122","Polotovary vlastnej výroby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_123","123","Výrobky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_124","124","Zvieratá","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_13","13","Tovar","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_131","131","Obstaranie tovaru","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_132","132","Tovar na sklade a v predajniach","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_133","133","Nehnuteľnosť na predaj","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_139","139","Tovar na ceste","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_19","19","Opravné položky k zásobám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_191","191","Opravné položky k materiálu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_192","192","Opravné položky k nedokončenej výrobe","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_193","193","Opravné položky k polotovarom vlastnej výroby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_194","194","Opravné položky k výrobkom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_195","195","Opravné položky k zvieratám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_196","196","Opravné položky k tovaru","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_2","2","Finančné účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_21","21","Peniaze","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_211","211","Pokladnica","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_213","213","Ceniny","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_22","22","Účty v bankách","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_221","221","Bankové účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_23","23","Bežné bankové úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_231","231","Krátkodobé bankové úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_232","232","Eskontné úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_24","24","Iné krátkodobé finančné výpomoci","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_241","241","Vydané krátkodobé dlhopisy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_249","249","Ostatné krátkodobé finančné výpomoci","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_25","25","Krátkodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_251","251","Majetkové cenné papiere na obchodovanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_252","252","Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_253","253","Dlhové cenné papiere na obchodovanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_255","255","Vlastné dlhopisy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_256","256","Dlhové cenné papiere so splatnosťou do jedného roka držané do splatnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_257","257","Ostatné realizovateľné cenné papiere","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_259","259","Obstaranie krátkodobého finančného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_26","26","Prevody medzi finančnými účtami","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_261","261","Peniaze na ceste","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_29","29","Opravné položky ku krátkodobému finančnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_291","291","Opravné položky ku krátkodobému finančnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_3","3","Zúčtovacie vzťahy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_31","31","Pohľadávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_311","311","Odberatelia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_312","312","Zmenky na inkaso","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_313","313","Pohľadávky za eskontované cenné papiere","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_314","314","Poskytnuté preddavky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_315","315","Ostatné pohľadávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_316","316","Čistá hodnota zákazky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_32","32","Záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_321","321","Dodávatelia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_322","322","Zmenky na úhradu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_323","323","Krátkodobé rezervy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_324","324","Prijaté preddavky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_325","325","Ostatné záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_326","326","Nevyfakturované dodávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_33","33","Zúčtovanie so zamestnancami a orgánmi sociálneho poistenia a zdravotného poistenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_331","331","Zamestnanci","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_333","333","Ostatné záväzky voči zamestnancom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_335","335","Pohľadávky voči zamestnancom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_336","336","Zúčtovanie s orgánmi sociálneho zabezpečenia a zdravotného poistenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_34","34","Zúčtovanie daní a dotácií","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_341","341","Daň z príjmov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_342","342","Ostatné priame dane","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_343","343","Daň z pridanej hodnoty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_345","345","Ostatné dane a poplatky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_346","346","Dotácie zo štatneho rozpočtu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_347","347","Ostatné dodácie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_35","35","Pohľadávky voči spoločníkom a združeniu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_351","351","Pohľadávky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_353","353","Pohľadávky za upísané vlastné imanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_354","354","Pohľadávky voči spoločníkom a členom pri úhrade straty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_355","355","Ostatné pohľadávky voči spoločníkom a členom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_358","358","Pohľadávky voči účastníkom združenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_36","36","Záväzky voči spoločníkom a združeniu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_361","361","Záväzky v rámci konsolidovaného celku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_364","364","Záväzky voči spoločníkom a členom pri rozdeľovaní zisku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_365","365","Ostatné záväzky voči spoločníkom a členom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_366","366","Záväzky voči spoločníkom a členom zo závislej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_367","367","Záväzky z upísaných nesplatených cenných papierov a vkladov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_368","368","Záväzky voči účastníkom združenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_37","37","Iné pohľadávky a iné záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_371","371","Pohľadávky z predaja podniku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_372","372","Záväzky z kúpy podniku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_373","373","Pohľadávky a záväzky z pevných termínových operácií","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_374","374","Pohľadávky z nájmu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_375","375","Pohľadávky z vydaných dlhopisov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_376","376","Nakúpené opcie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_377","377","Predané opcie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_378","378","Iné pohľadávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_379","379","Iné záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_38","38","Časové rozlíšenie nákladov a výnosov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_381","381","Náklady budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_382","382","Komplexné náklady budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_383","383","Výdaje budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_384","384","Výnosy budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_385","385","Príjmy budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_39","39","Opravná položka k zúčtovacím vzťahom a vnútorné zúčtovanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_391","391","Opravná položka k pohľadávkam","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_395","395","Vnútorné zúčtovanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_398","398","Spojovací účet pri združení","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_4","4","Kapitálové účty a dlhodobé záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_41","41","Základné imanie a kapitálové fondy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_411","411","Základné imanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_412","412","Emisné ážio","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_413","413","Ostatné kapitalové fondy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_414","414","Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_415","415","Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_416","416","Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_417","417","Zákonný rezervný fond z kapitálových vkladov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_418","418","Nedeliteľný fond z kapitálových vkladov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_419","419","Zmeny základného imania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_42","42","Fondy tvorené zo zisku a prevedené výsledky hospodárenia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_421","421","Zakonný rezervný fond","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_422","422","Nedeliteľný fond","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_423","423","Štatutárne fondy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_427","427","Ostatné fondy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_428","428","Nerozdelený zisk minulých rokov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_429","429","Neuhradená strata minulých rokov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_43","43","Výsledok hospodárania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_431","431","Výsledok hospodárenia v schvaľovaní","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_45","45","Rezervy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_451","451","Rezervy zákonné","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_459","459","Ostatné rezervy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_46","46","Bankové úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_461","461","Bankové úvery","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_47","47","Dlhodobé záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_471","471","Dlhodobé záväzky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti ","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_472","472","Záväzky zo sociálneho fondu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_473","473","Vydané dlhopisy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_474","474","Záväzky z nájmu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_475","475","Dlhodobé prijaté preddavky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_476","476","Dlhodobé nevyfakturované dodávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_478","478","Dlhodobé zmenky na úhradu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_479","479","Ostatné dlhodobé záväzky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_48","48","Odložený daňový záväzok a odložená daňová pohľadávka","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_481","481","Odložený daňový záväzok a odložená daňová pohľadávka","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_49","49","Fyzická osoba - podnikateľ","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_491","491","Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_5","5","Náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_50","50","Spotrebované nákupy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_501","501","Spotreba materiálu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_502","502","Spotreba energie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_503","503","Spotreba ostatných neskladovateľných dodávok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_504","504","Predaný tovar","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_505","505","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k zásobám","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_507","507","Predaná nehnuteľnosť","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_51","51","Služby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_511","511","Opravy a udržiavanie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_512","512","Cestovné","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_513","513","Náklady na reprezentáciu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_518","518","Ostatné služby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_52","52","Osobné náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_521","521","Mzdové náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_522","522","Príjmy spoločníkov a členov zo závislej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_523","523","Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_524","524","Zákonné sociálne poistenie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_525","525","Ostatné sociálne zabezpečenie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_526","526","Sociálne náklady fyzickej osoby - podnikateľa","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_527","527","Zákonné sociálne náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_528","528","Ostatné sociálne náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_53","53","Dane a poplatky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_531","531","Daň z motorových vozidiel","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_532","532","Daň z nehnuteľností","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_538","538","Ostatné dane a poplatky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_54","54","Iné náklady na hospodársku činnosť","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_541","541","Zostatková cena predaného dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_542","542","Predaný materiál","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_543","543","Dary","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_544","544","Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_545","545","Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_546","546","Odpis pohľadávky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_547","547","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k pohľadávkam","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_548","548","Ostatné náklady na hospodársku činnosť","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_549","549","Manká a škody","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_55","55","Odpisy a opravné položky k dlhodobému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_551","551","Odpisy dlhodobého mehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_553","553","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k dlhodobému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_555","555","Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_557","557","Zúčtovanie oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_56","56","Finančné náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_561","561","Predané cenné papiere a podiely","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_562","562","Úroky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_563","563","Kurzové straty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_564","564","Náklady na precenenie cenných papierov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_565","565","Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k finančnému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_566","566","Náklady na krátkodobý finančný majetok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_567","567","Náklady na derivátové operácie","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_568","568","Ostatné finančné náklady","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_569","569","Manká a škody na finančnom majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_59","59","Dane z príjmov a prevodové účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_591","591","Splatná daň z príjmov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_592","592","Odložená daň z príjmov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_595","595","Dodatočné odvody dane z príjmov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_596","596","Prevod podielov na výsledku hospodárenia spoločníkom","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_6","6","Výnosy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_60","60","Tržby za vlastné výkony a tovar","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_601","601","Tržby za vlastné výrobky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_602","602","Tržby z predaja služieb","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_604","604","Tržby za tovar","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_606","606","Výnosy za zákazky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_607","607","Výnosy z nehnuťelnosti na predaj","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_61","61","Zmeny stavu vnútroorganizačných zásob","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_611","611","Zmena stavu nedokončenej výroby","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_612","612","Zmena stavu polotovarov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_613","613","Zmena stavu výrobkov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_614","614","Zmena stavu zvierat","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_62","62","Aktivácia","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_621","621","Aktivácia materiálu a tovaru","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_622","622","Aktivácia vnútroorganizačných služieb","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_623","623","Aktivácia dlhodobého nehmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_624","624","Aktivácia dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_64","64","Iné výnosy z hospodárskej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_641","641","Tržby z predaja dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_642","642","Tržby z predaja materiálu","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_644","644","Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_645","645","Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_646","646","Výnosy z odpísaných pohľadávok","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_648","648","Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_65","65","Zúčtovanie niektorých položiek z hospodárskej činnosti","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_655","655","Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_657","657","Zúčtovanie oprávky opravnej položke k nadobudnutému majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_66","66","Finančné výnosy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_661","661","Tržby z predaja cenných papierov a podielov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_662","662","Úroky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_663","663","Kurzové zisky","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_664","664","Výnosy z precenenia cenných papierov","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_665","665","Výnosy z dlhodobého finančného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_666","666","Výnosy z krátkodobého finančného majetku","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_667","667","Výnosy z derivátových operácií","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_668","668","Ostatné finančné výnosy","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_7","7","Uzávierkové účty a podsúvahové účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_70","70","Súvahové závierkové účty","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_701","701","Začiatočný účet súvahový","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_702","702","Konečný účet súvahový","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_71","71","Výsledovkový uzávierkový účet","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_710","710","Účet ziskov a strát","l10n_sk.sk_chart_template" -"chart_sk_711","711","Začiatočný účet nákladov a výnosov","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_019","019","Other intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_02","02","Tangible fixed assets - depreciated","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_021","021","Buildings","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_022","022","Separate movables and sets of movables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_025","025","Growing units of permanent crops","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_026","026","Basic herd and draft animals","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_029","029","Other tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_03","03","Tangible fixed assets - not depreciated","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_031","031","Land","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_032","032","Works of art and collections","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_04","04","Acquisition of fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_041","041","Acquisition of intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_042","042","Acquisition of tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_043","043","Acquisition of non-current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_05","05","Advances made for fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_051","051","Advances made for intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_052","052","Advances made for tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_055","055","Advances provided for long-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_06","06","Long-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_061","061","Equity securities and shares in a subsidiary accounting unit","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_062","062","Equity securities and shares in a company or cooperative with equity participation","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_063","063","Realizable securities and shares","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_065","065","Debt securities held to maturity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_066","066","Loans to related entities and participating entities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_067","067","Other loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_069","069","Other non-current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_07","07","Allowances for intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_072","072","Allowances for capitalised development costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_073","073","Software rights","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_074","074","Rights to valuable rights","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_075","075","Goodwill warrants","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_079","079","Adjustments to other intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_08","08","Allowances for tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_081","081","Rights to buildings","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_082","082","Rights to separate movables and to a set of movables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_085","085","Entitlements to the cultivation totals of permanent crops","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_086","086","Entitlements to base stock and draught animals","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_089","089","Allowances for other tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_09","09","Allowances for fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_091","091","Allowance for intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_092","092","Allowances for property, plant and equipment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_093","093","Allowance for intangible fixed assets in progress","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_094","094","Allowances for tangible fixed assets in progress","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_095","095","Allowances for advances on fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_096","096","Valuation allowances on non-current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_097","097","Allowances for acquired assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_098","098","Adjustments to the valuation allowance for acquired assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_1","1","Stocks","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_11","11","Material","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_111","111","Procurement of material","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_112","112","Material in stock","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_119","119","Material on the way","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_12","12","Own production stocks","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_121","121","Unfinished production","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_122","122","Semi-finished products of own production","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_123","123","Products","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_124","124","Animals","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_13","13","Goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_131","131","Purchase of goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_132","132","Goods in stock and in stores","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_133","133","Property for sale","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_139","139","Goods on the way","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_19","19","Provisions for inventories","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_191","191","Allowances for material","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_192","192","Provisions for work in progress","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_193","193","Provisions for own-produced semi-finished goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_194","194","Allowances for products","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_195","195","Allowances for animals","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_196","196","Allowances for goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_2","2","Financial accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_21","21","Money","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_211","211","Treasury","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_213","213","Price lists","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_22","22","Bank accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_221","221","Bank accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_23","23","Ordinary bank loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_231","231","Short-term bank loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_232","232","Discount loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_24","24","Other short-term financial assistance","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_241","241","Short-term bonds issued","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_249","249","Other short-term financial assistance","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_25","25","Short-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_251","251","Equity securities for trading","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_252","252","Own shares and treasury shares","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_253","253","Debt securities for trading","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_255","255","Own bonds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_256","256","Debt securities with a maturity of one year or less held to maturity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_257","257","Other available-for-sale securities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_259","259","Acquisition of short-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_26","26","Transfers between financial accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_261","261","Money on the way","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_29","29","Allowance for current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_291","291","Allowance for current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_3","3","Settlement relationships","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_31","31","Claims","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_311","311","Subscribers","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_312","312","Collection drafts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_313","313","Receivables for discounted securities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_314","314","Advances granted","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_315","315","Other receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_316","316","Net contract value","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_32","32","Commitments","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_321","321","Suppliers","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_322","322","Promissory notes for payment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_323","323","Short-term reserves","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_324","324","Advances received","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_325","325","Other liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_326","326","Uninvoiced deliveries","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_33","33","Settlement with employees and social security and health insurance bodies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_331","331","Staff","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_333","333","Other payables to employees","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_335","335","Claims on employees","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_336","336","Settlement with social security and health insurance bodies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_34","34","Settlement of taxes and subsidies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_341","341","Income tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_342","342","Other direct taxes","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_343","343","Value added tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_345","345","Other taxes and charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_346","346","Subsidies from the state budget","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_347","347","Other deliveries","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_35","35","Receivables due from shareholders and the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_351","351","Amounts due from related entities and participating entities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_353","353","Receivables for subscribed equity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_354","354","Claims on shareholders and members in settlement of losses","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_355","355","Other receivables from shareholders and members","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_358","358","Claims on participants in the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_36","36","Liabilities to shareholders and the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_361","361","Liabilities within the consolidated entity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_364","364","Liabilities to shareholders and members on distribution of profits","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_365","365","Other liabilities to shareholders and members","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_366","366","Liabilities to partners and members from dependent activities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_367","367","Liabilities arising from subscriptions for outstanding securities and deposits","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_368","368","Liabilities to participants in the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_37","37","Other receivables and other payables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_371","371","Receivables from the sale of a business","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_372","372","Liabilities from the purchase of a business","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_373","373","Fixed-term receivables and payables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_374","374","Lease receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_375","375","Receivables from bonds issued","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_376","376","Purchased options","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_377","377","Options sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_378","378","Other receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_379","379","Other liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_38","38","Accrual of expenses and income","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_381","381","Deferred charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_382","382","Comprehensive deferred charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_383","383","Deferred expenditure","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_384","384","Revenues of future periods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_385","385","Income of future periods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_39","39","Allowance for clearing relationships and internal clearing","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_391","391","Allowance for receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_395","395","Internal clearing","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_398","398","Liaison account with the association","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_4","4","Capital accounts and non-current liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_41","41","Share capital and capital funds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_411","411","Share capital","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_412","412","Issue premium","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_413","413","Other capital funds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_414","414","Valuation differences on revaluation of assets and liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_415","415","Valuation differences on equity participations","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_416","416","Revaluation differences on mergers and divisions","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_417","417","Statutory reserve fund from capital contributions","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_418","418","Non-divisible fund from capital deposits","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_419","419","Changes in share capital","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_42","42","Funds generated from profit and transferred results of operations","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_421","421","Legal reserve fund","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_422","422","The indivisible fund","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_423","423","Statutory funds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_427","427","Other funds","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_428","428","Retained earnings of previous years","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_429","429","Outstanding loss of previous years","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_43","43","Operating result","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_431","431","Economic result under approval","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_45","45","Reserves","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_451","451","Legal reserves","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_459","459","Other reserves","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_46","46","Bank loans","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_461","461","Bank credits","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_47","47","Long-term liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_471","471","Non-current liabilities to related entities and participating entities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_472","472","Liabilities from the Social Fund","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_473","473","Bonds issued","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_474","474","Lease commitments","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_475","475","Long-term advances received","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_476","476","Long-term uninvoiced deliveries","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_478","478","Long-term notes for payment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_479","479","Other non-current liabilities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_48","48","Deferred tax liability and deferred tax asset","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_481","481","Deferred tax liability and deferred tax asset","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_49","49","Physical person - entrepreneur","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_491","491","Equity of a physical person - entrepreneur","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_5","5","Cost","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_50","50","Consumed purchases","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_501","501","Material consumption","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_502","502","Energy consumption","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_503","503","Consumption of other non-stackable supplies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_504","504","Goods sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_505","505","Establishment and settlement of inventory valuation allowances","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_507","507","Sold property","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_51","51","Services","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_511","511","Repair and maintenance","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_512","512","Travel","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_513","513","Representation costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_518","518","Other services","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_52","52","Personal costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_521","521","Labour costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_522","522","Income of associates and members from dependent activities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_523","523","Remuneration to members of company and cooperative bodies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_524","524","Statutory social insurance","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_525","525","Other social security","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_526","526","Social costs of a physical person - entrepreneur","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_527","527","Statutory social costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_528","528","Other social costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_53","53","Taxes and fees","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_531","531","Motor vehicle tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_532","532","Real estate tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_538","538","Other taxes and charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_54","54","Other costs of economic activity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_541","541","Residual value of intangible fixed assets and tangible fixed assets sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_542","542","Material sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_543","543","Donations","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_544","544","Contractual fines, penalties and interest for late payment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_545","545","Other fines, penalties and default interest","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_546","546","Write-off of receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_547","547","Establishment and settlement of allowances for receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_548","548","Other costs of economic activity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_549","549","Deficits and damages","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_55","55","Depreciation and write-downs of fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_551","551","Depreciation of intangible fixed assets and tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_553","553","Formation and settlement of valuation allowances on fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_555","555","Accounting for complex deferred charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_557","557","Recognition of an adjustment to the valuation allowance on acquired assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_56","56","Financial costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_561","561","Securities and shares sold","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_562","562","Interest","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_563","563","Exchange rate losses","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_564","564","Securities revaluation costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_565","565","Establishment and settlement of valuation allowances on financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_566","566","Cost of short-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_567","567","Cost of derivative operations","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_568","568","Other financial costs","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_569","569","Losses and damage to financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_59","59","Income taxes and transfer accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_591","591","Income tax payable","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_592","592","Deferred income tax","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_595","595","Additional income tax levies","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_596","596","Transfer of shares in profit or loss to shareholders","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_6","6","Revenue","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_60","60","Revenue from own performance and goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_601","601","Sales of own products","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_602","602","Revenue from the sale of services","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_604","604","Sales of goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_606","606","Revenue for contracts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_607","607","Proceeds from non-real estate for sale","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_61","61","Changes in intra-organisational inventories","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_611","611","Change in work in progress","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_612","612","Change in condition of semi-finished products","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_613","613","Change in product status","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_614","614","Change in animal status","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_62","62","Activation","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_621","621","Activation of materials and goods","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_622","622","Activation of intra-organisational services","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_623","623","Activation of intangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_624","624","Activation of tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_64","64","Other income from economic activities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_641","641","Proceeds from the sale of intangible fixed assets and tangible fixed assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_642","642","Revenue from the sale of materials","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_644","644","Contractual fines, penalties and interest for late payment","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_645","645","Other fines, penalties and default interest","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_646","646","Proceeds from written-off receivables","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_648","648","Other income from economic activities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_65","65","Accounting for certain items of economic activity","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_655","655","Accounting for complex deferred charges","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_657","657","Recognition of a valuation allowance against an acquired asset","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_66","66","Financial income","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_661","661","Proceeds from the sale of securities and shares","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_662","662","Interest","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_663","663","Exchange rate gains","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_664","664","Gains on revaluation of securities","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_665","665","Income from non-current financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_666","666","Proceeds from short-term financial assets","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_667","667","Proceeds from derivative transactions","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_668","668","Other financial income","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_7","7","Closing accounts and off-balance sheet accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_70","70","Balance sheet accounts","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_701","701","Opening balance sheet account","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_702","702","Final balance sheet account","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_71","71","Profit and loss account","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_710","710","Profit and loss account","l10n_sk.sk_chart_template" +"chart_sk_711","711","Opening cost and revenue account","l10n_sk.sk_chart_template" diff --git a/addons/l10n_sk/data/account_fiscal_position_data.xml b/addons/l10n_sk/data/account_fiscal_position_data.xml index 0780700b324..6e957d37947 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account_fiscal_position_data.xml +++ b/addons/l10n_sk/data/account_fiscal_position_data.xml @@ -6,7 +6,7 @@ 1 - Obchody v SK + Domestic @@ -15,7 +15,7 @@ 2 - Obchody s EU konzument + Eu private @@ -23,7 +23,7 @@ 3 - Obchody s EU + Eu intra diff --git a/addons/l10n_sk/data/account_tax_data.xml b/addons/l10n_sk/data/account_tax_data.xml index b197eea1c0a..ecbc62fc0fc 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account_tax_data.xml +++ b/addons/l10n_sk/data/account_tax_data.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - DPH na výstupe 20% + VAT sales 20% 20% 20 percent @@ -27,7 +27,7 @@ - DPH na výstupe 10% + VAT sales 10% 10% 10 percent @@ -51,7 +51,7 @@ - DPH na výstupe 0% + VAT sales 0% 0% 0 percent @@ -69,7 +69,7 @@ - DPH na vstupe 20% + VAT purchases 20% 20% 20 percent @@ -93,7 +93,7 @@ - DPH na vstupe 10% + VAT purchases 10% 10% 10 percent @@ -119,7 +119,7 @@ - Dodanie do EU + EU ex 0% 0 percent @@ -136,7 +136,7 @@ - Nadobudnutie z EU + EU import 20% 20.0 percent diff --git a/addons/l10n_sk/data/account_tax_group_data.xml b/addons/l10n_sk/data/account_tax_group_data.xml index ace266b8e3c..8c66c21207d 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/account_tax_group_data.xml +++ b/addons/l10n_sk/data/account_tax_group_data.xml @@ -2,15 +2,15 @@ - DPH 20% + VAT 20% - DPH 10% + VAT 10% - DPH 0% + VAT 0% diff --git a/addons/l10n_sk/data/l10n_sk_coa_data.xml b/addons/l10n_sk/data/l10n_sk_coa_data.xml index 2e5ae1eab2e..5a4a700a905 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/l10n_sk_coa_data.xml +++ b/addons/l10n_sk/data/l10n_sk_coa_data.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - Slovenská účtová osnova + Slovak Chart of Accounts 6 221 211 @@ -11,6 +11,7 @@ + diff --git a/addons/l10n_sk/data/demo_company.xml b/addons/l10n_sk/demo/demo_company.xml similarity index 92% rename from addons/l10n_sk/data/demo_company.xml rename to addons/l10n_sk/demo/demo_company.xml index 7496053e320..ff79c3c9126 100644 --- a/addons/l10n_sk/data/demo_company.xml +++ b/addons/l10n_sk/demo/demo_company.xml @@ -3,10 +3,10 @@ SK Company SK2022749619 - Pařížská Street 25/31 + Prievozská Bratislava - + 821 09 +421 5 12 34 56 78 info@company.skexample.com www.skexample.com diff --git a/addons/l10n_sk/i18n/l10n_sk.pot b/addons/l10n_sk/i18n/l10n_sk.pot new file mode 100644 index 00000000000..2b94f4a9b16 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_sk/i18n/l10n_sk.pot @@ -0,0 +1,2964 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_sk +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-04 10:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-04 10:51+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vy_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vy_tuz_10 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_tuz_10 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vy_tuz_10 +msgid "10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_nad_eu +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vy_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_nad_eu +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vy_tuz_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_nad_eu +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_tuz_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vy_tuz_20 +msgid "20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_65 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_65 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_65 +msgid "Accounting for certain items of economic activity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_555000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_655000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_555000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_655000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_555000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_655000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_555 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_655 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_555 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_655 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_555 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_655 +msgid "Accounting for complex deferred charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_38 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_38 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_38 +msgid "Accrual of expenses and income" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_04 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_04 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_04 +msgid "Acquisition of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_041000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_041000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_041000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_041 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_041 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_041 +msgid "Acquisition of intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_043000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_043000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_043000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_043 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_043 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_043 +msgid "Acquisition of non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_259000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_259000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_259000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_259 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_259 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_259 +msgid "Acquisition of short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_042000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_042000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_042000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_042 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_042 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_042 +msgid "Acquisition of tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_012000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_012000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_012000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_012 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_012 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_012 +msgid "Activated development costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_62 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_62 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_62 +msgid "Activation" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_623000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_623000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_623000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_623 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_623 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_623 +msgid "Activation of intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_622000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_622000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_622000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_622 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_622 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_622 +msgid "Activation of intra-organisational services" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_621000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_621000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_621000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_621 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_621 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_621 +msgid "Activation of materials and goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_624000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_624000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_624000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_624 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_624 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_624 +msgid "Activation of tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_595000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_595000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_595000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_595 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_595 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_595 +msgid "Additional income tax levies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_391000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_391000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_391000 +msgid "Adjustment item for receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_079000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_079000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_079000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_079 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_079 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_079 +msgid "Adjustments to other intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_098000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_098000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_098000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_098 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_098 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_098 +msgid "Adjustments to the valuation allowance for acquired assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_314000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_314000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_314000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_314 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_314 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_314 +msgid "Advances granted" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_05 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_05 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_05 +msgid "Advances made for fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_051000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_051000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_051000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_051 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_051 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_051 +msgid "Advances made for intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_052000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_052000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_052000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_052 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_052 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_052 +msgid "Advances made for tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_055000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_055000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_055000 +msgid "Advances made on non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_055 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_055 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_055 +msgid "Advances provided for long-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_324000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_324000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_324000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_324 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_324 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_324 +msgid "Advances received" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_39 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_39 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_39 +msgid "Allowance for clearing relationships and internal clearing" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_291000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_291000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_291000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_29 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_291 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_29 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_291 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_29 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_291 +msgid "Allowance for current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_091000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_091000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_091000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_091 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_091 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_091 +msgid "Allowance for intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_093000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_093000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_093000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_093 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_093 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_093 +msgid "Allowance for intangible fixed assets in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_391 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_391 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_391 +msgid "Allowance for receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_097000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_097000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_097000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_097 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_097 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_097 +msgid "Allowances for acquired assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_095000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_095000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_095000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_095 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_095 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_095 +msgid "Allowances for advances on fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_195000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_195000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_195000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_195 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_195 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_195 +msgid "Allowances for animals" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_072000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_072000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_072000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_072 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_072 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_072 +msgid "Allowances for capitalised development costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_09 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_09 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_09 +msgid "Allowances for fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_196000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_196000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_196000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_196 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_196 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_196 +msgid "Allowances for goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_07 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_07 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_07 +msgid "Allowances for intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_191000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_191000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_191000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_191 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_191 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_191 +msgid "Allowances for material" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_089000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_089000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_089000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_089 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_089 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_089 +msgid "Allowances for other tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_194000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_194000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_194000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_194 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_194 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_194 +msgid "Allowances for products" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_092000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_092000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_092000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_092 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_092 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_092 +msgid "Allowances for property, plant and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_08 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_08 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_08 +msgid "Allowances for tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_094000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_094000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_094000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_094 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_094 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_094 +msgid "Allowances for tangible fixed assets in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_351000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_351000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_351000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_351 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_351 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_351 +msgid "Amounts due from related entities and participating entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_124000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_124000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_124000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_124 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_124 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_124 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_014000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_014000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_014000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_014 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_014 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_014 +msgid "Appreciable rights" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_063000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_063000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_063000 +msgid "Available-for-sale securities and shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_70 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_70 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_70 +msgid "Balance sheet accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_221000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_221000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_221000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_22 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_221 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_22 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_221 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_22 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_221 +msgid "Bank accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_461 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_461 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_461 +msgid "Bank credits" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_461000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_461000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_461000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_46 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_46 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_46 +msgid "Bank loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_026000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_026000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_026000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_026 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_026 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_026 +msgid "Basic herd and draft animals" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_312000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_312000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_312000 +msgid "Bills of collection" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_473000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_473000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_473000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_473 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_473 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_473 +msgid "Bonds issued" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_021000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_021000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_021000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_021 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_021 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_021 +msgid "Buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_411000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_411000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_411000 +msgid "Capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_4 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_4 +msgid "Capital accounts and non-current liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_614000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_614000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_614000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_614 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_614 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_614 +msgid "Change in animal status" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_612000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_612000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_612000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_612 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_612 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_612 +msgid "Change in condition of semi-finished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_613000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_613000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_613000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_613 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_613 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_613 +msgid "Change in product status" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_611000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_611000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_611000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_611 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_611 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_611 +msgid "Change in work in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_61 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_61 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_61 +msgid "Changes in intra-organisational inventories" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_419000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_419000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_419000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_419 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_419 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_419 +msgid "Changes in share capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_31 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_31 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_31 +msgid "Claims" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_335000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_335000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_335000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_335 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_335 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_335 +msgid "Claims on employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_358000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_358000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_358000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_358 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_358 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_358 +msgid "Claims on participants in the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_354000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_354000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_354000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_354 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_354 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_354 +msgid "Claims on shareholders and members in settlement of losses" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_7 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_7 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_7 +msgid "Closing accounts and off-balance sheet accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_312 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_312 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_312 +msgid "Collection drafts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_32 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_32 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_32 +msgid "Commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_382000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_382000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_382000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_382 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_382 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_382 +msgid "Comprehensive deferred charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_398000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_398000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_398000 +msgid "Connection account with the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_50 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_50 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_50 +msgid "Consumed purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_503000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_503000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_503000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_503 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_503 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_503 +msgid "Consumption of other non-stackable supplies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_544000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_644000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_544000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_644000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_544000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_644000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_544 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_644 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_544 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_644 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_544 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_644 +msgid "Contractual fines, penalties and interest for late payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_5 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_5 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_5 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_567000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_567000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_567000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_567 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_567 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_567 +msgid "Cost of derivative operations" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_566000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_566000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_566000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_566 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_566 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_566 +msgid "Cost of short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_253000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_253000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_253000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_253 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_253 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_253 +msgid "Debt securities for trading" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_065000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_065000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_065000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_065 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_065 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_065 +msgid "Debt securities held to maturity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_256000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_256000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_256000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_256 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_256 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_256 +msgid "Debt securities with a maturity of one year or less held to maturity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_381000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_381000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_381000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_381 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_381 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_381 +msgid "Deferred charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_383 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_383 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_383 +msgid "Deferred expenditure" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_383000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_383000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_383000 +msgid "Deferred expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_385000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_385000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_385000 +msgid "Deferred income" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_592000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_592000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_592000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_592 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_592 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_592 +msgid "Deferred income tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_384000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_384000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_384000 +msgid "Deferred revenue" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_481000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_481000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_481000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_48 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_481 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_48 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_481 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_48 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_481 +msgid "Deferred tax liability and deferred tax asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_549000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_549000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_549000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_549 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_549 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_549 +msgid "Deficits and damages" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_55 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_55 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_55 +msgid "Depreciation and write-downs of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_551000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_551000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_551000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_551 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_551 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_551 +msgid "Depreciation of intangible fixed assets and tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_232000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_232000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_232000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_232 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_232 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_232 +msgid "Discount loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fiscal_position_template_1 +msgid "Domestic" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_543000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_543000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_543000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_543 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_543 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_543 +msgid "Donations" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_dod_eu +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_dod_eu +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_dod_eu +msgid "EU ex" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_nad_eu +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_nad_eu +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_nad_eu +msgid "EU import" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_431000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_431000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_431000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_431 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_431 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_431 +msgid "Economic result under approval" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_502000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_502000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_502000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_502 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_502 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_502 +msgid "Energy consumption" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_086000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_086000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_086000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_086 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_086 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_086 +msgid "Entitlements to base stock and draught animals" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_085000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_085000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_085000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_085 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_085 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_085 +msgid "Entitlements to the cultivation totals of permanent crops" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_491000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_491000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_491000 +msgid "Equity of a natural person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_491 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_491 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_491 +msgid "Equity of a physical person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_061000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_061000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_061000 +msgid "Equity securities and interests in a subsidiary" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_062 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_062 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_062 +msgid "" +"Equity securities and shares in a company or cooperative with equity " +"participation" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_061 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_061 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_061 +msgid "Equity securities and shares in a subsidiary accounting unit" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_251000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_251000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_251000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_251 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_251 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_251 +msgid "Equity securities for trading" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_547000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_547000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_547000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_547 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_547 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_547 +msgid "Establishment and settlement of allowances for receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_505000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_505000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_505000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_505 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_505 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_505 +msgid "Establishment and settlement of inventory valuation allowances" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_565000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_565000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_565000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_565 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_565 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_565 +msgid "" +"Establishment and settlement of valuation allowances on financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fiscal_position_template_2 +msgid "Eu intra" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fp_intra_private +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fp_intra_private +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fp_intra_private +msgid "Eu private" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_663000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_663000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_663000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_663 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_663 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_663 +msgid "Exchange rate gains" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_563000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_563000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_563000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_563 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_563 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_563 +msgid "Exchange rate losses" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_702000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_702000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_702000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_702 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_702 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_702 +msgid "Final balance sheet account" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_2 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_2 +msgid "Financial accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_56 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_56 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_56 +msgid "Financial costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_66 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_66 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_66 +msgid "Financial income" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_0 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_0 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_0 +msgid "Fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_373000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_373000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_373000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_373 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_373 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_373 +msgid "Fixed-term receivables and payables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_553000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_553000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_553000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_553 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_553 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_553 +msgid "Formation and settlement of valuation allowances on fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_42 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_42 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_42 +msgid "Funds generated from profit and transferred results of operations" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_664000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_664000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_664000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_664 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_664 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_664 +msgid "Gains on revaluation of securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_13 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_13 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_13 +msgid "Goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_132000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_132000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_132000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_132 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_132 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_132 +msgid "Goods in stock and in stores" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_139000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_139000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_139000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_139 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_139 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_139 +msgid "Goods on the way" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_504000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_504000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_504000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_504 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_504 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_504 +msgid "Goods sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_015000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_015000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_015000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_015 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_015 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_015 +msgid "Goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_075000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_075000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_075000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_075 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_075 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_075 +msgid "Goodwill warrants" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_025000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_025000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_025000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_025 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_025 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_025 +msgid "Growing units of permanent crops" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_606000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_606000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_606000 +msgid "Income from contracts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_665000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_665000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_665000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_665 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_665 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_665 +msgid "Income from non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_607000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_607000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_607000 +msgid "Income from non-real estate for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_522000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_522000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_522000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_522 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_522 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_522 +msgid "Income of associates and members from dependent activities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_385 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_385 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_385 +msgid "Income of future periods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_341000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_341000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_341000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_341 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_341 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_341 +msgid "Income tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_591000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_591000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_591000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_591 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_591 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_591 +msgid "Income tax payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_59 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_59 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_59 +msgid "Income taxes and transfer accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_01 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_01 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_01 +msgid "Intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_562000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_662000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_562000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_662000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_562000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_662000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_562 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_662 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_562 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_662 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_562 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_662 +msgid "Interest" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_395 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_395 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_395 +msgid "Internal clearing" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_395000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_395000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_395000 +msgid "Internal settlement" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_412 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_412 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_412 +msgid "Issue premium" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_521000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_521000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_521000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_521 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_521 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_521 +msgid "Labour costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_031000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_031000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_031000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_031 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_031 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_031 +msgid "Land" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_474000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_474000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_474000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_474 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_474 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_474 +msgid "Lease commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_374000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_374000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_374000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_374 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_374 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_374 +msgid "Lease receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_421000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_421000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_421000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_421 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_421 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_421 +msgid "Legal reserve fund" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_451000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_451000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_451000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_451 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_451 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_451 +msgid "Legal reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_367000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_367000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_367000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_367 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_367 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_367 +msgid "" +"Liabilities arising from subscriptions for outstanding securities and " +"deposits" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_472000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_472000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_472000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_472 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_472 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_472 +msgid "Liabilities from the Social Fund" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_372000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_372000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_372000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_372 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_372 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_372 +msgid "Liabilities from the purchase of a business" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_368000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_368000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_368000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_368 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_368 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_368 +msgid "Liabilities to participants in the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_366000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_366000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_366000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_366 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_366 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_366 +msgid "Liabilities to partners and members from dependent activities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_364000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_364000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_364000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_364 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_364 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_364 +msgid "Liabilities to shareholders and members on distribution of profits" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_36 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_36 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_36 +msgid "Liabilities to shareholders and the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_361000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_361000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_361000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_361 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_361 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_361 +msgid "Liabilities within the consolidated entity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_398 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_398 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_398 +msgid "Liaison account with the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_sk_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_sk_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.sk_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_066000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_066000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_066000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_066 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_066 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_066 +msgid "Loans to related entities and participating entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_475000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_475000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_475000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_475 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_475 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_475 +msgid "Long-term advances received" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_06 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_06 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_06 +msgid "Long-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_47 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_47 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_47 +msgid "Long-term liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_478000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_478000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_478000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_478 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_478 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_478 +msgid "Long-term notes for payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_476000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_476000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_476000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_476 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_476 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_476 +msgid "Long-term uninvoiced deliveries" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_569000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_569000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_569000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_569 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_569 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_569 +msgid "Losses and damage to financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_11 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_11 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_11 +msgid "Material" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_501000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_501000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_501000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_501 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_501 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_501 +msgid "Material consumption" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_112000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_112000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_112000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_112 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_112 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_112 +msgid "Material in stock" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_119000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_119000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_119000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_119 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_119 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_119 +msgid "Material on the way" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_542000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_542000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_542000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_542 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_542 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_542 +msgid "Material sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_21 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_21 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_21 +msgid "Money" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_261000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_261000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_261000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_261 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_261 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_261 +msgid "Money on the way" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_531000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_531000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_531000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_531 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_531 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_531 +msgid "Motor vehicle tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_316000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_316000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_316000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_316 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_316 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_316 +msgid "Net contract value" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_471000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_471000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_471000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_471 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_471 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_471 +msgid "Non-current liabilities to related entities and participating entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_418000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_418000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_418000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_418 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_418 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_418 +msgid "Non-divisible fund from capital deposits" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_701000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_701000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_701000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_701 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_701 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_701 +msgid "Opening balance sheet account" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_711000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_711000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_711000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_711 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_711 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_711 +msgid "Opening cost and revenue account" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_43 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_43 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_43 +msgid "Operating result" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_377000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_377000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_377000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_377 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_377 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_377 +msgid "Options sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_23 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_23 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_23 +msgid "Ordinary bank loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_257000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_257000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_257000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_257 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_257 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_257 +msgid "Other available-for-sale securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_413000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_413000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_413000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_413 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_413 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_413 +msgid "Other capital funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_548000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_548000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_548000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_54 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_548 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_54 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_548 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_54 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_548 +msgid "Other costs of economic activity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_347000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_347000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_347000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_347 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_347 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_347 +msgid "Other deliveries" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_342000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_342000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_342000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_342 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_342 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_342 +msgid "Other direct taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_568000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_568000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_568000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_568 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_568 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_568 +msgid "Other financial costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_668000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_668000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_668000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_668 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_668 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_668 +msgid "Other financial income" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_545000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_645000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_545000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_645000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_545000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_645000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_545 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_645 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_545 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_645 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_545 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_645 +msgid "Other fines, penalties and default interest" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_427000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_427000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_427000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_427 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_427 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_427 +msgid "Other funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_648000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_648000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_648000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_64 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_648 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_64 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_648 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_64 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_648 +msgid "Other income from economic activities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_019000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_019000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_019000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_019 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_019 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_019 +msgid "Other intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_325000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_379000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_325000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_379000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_325000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_379000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_325 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_379 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_325 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_379 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_325 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_379 +msgid "Other liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_365000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_365000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_365000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_365 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_365 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_365 +msgid "Other liabilities to shareholders and members" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_067000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_067000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_067000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_067 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_067 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_067 +msgid "Other loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_069000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_069000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_069000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_069 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_069 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_069 +msgid "Other non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_479000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_479000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_479000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_479 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_479 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_479 +msgid "Other non-current liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_333000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_333000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_333000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_333 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_333 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_333 +msgid "Other payables to employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_315000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_378000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_315000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_378000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_315000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_378000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_315 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_378 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_315 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_378 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_315 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_378 +msgid "Other receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_37 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_37 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_37 +msgid "Other receivables and other payables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_355000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_355000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_355000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_355 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_355 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_355 +msgid "Other receivables from shareholders and members" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_459000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_459000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_459000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_459 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_459 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_459 +msgid "Other reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_518000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_518000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_518000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_518 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_518 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_518 +msgid "Other services" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_249000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_249000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_249000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_24 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_249 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_24 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_249 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_24 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_249 +msgid "Other short-term financial assistance" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_528000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_528000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_528000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_528 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_528 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_528 +msgid "Other social costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_525000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_525000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_525000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_525 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_525 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_525 +msgid "Other social security" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_029000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_029000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_029000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_029 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_029 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_029 +msgid "Other tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_345000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_538000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_345000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_538000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_345000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_538000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_345 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_538 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_345 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_538 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_345 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_538 +msgid "Other taxes and charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_429 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_429 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_429 +msgid "Outstanding loss of previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_255000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_255000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_255000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_255 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_255 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_255 +msgid "Own bonds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_12 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_12 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_12 +msgid "Own production stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_252000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_252000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_252000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_252 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_252 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_252 +msgid "Own shares and treasury shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_062000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_062000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_062000 +msgid "" +"Participating securities and shares in a participating company or " +"cooperative" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_52 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_52 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_52 +msgid "Personal costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_49 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_49 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_49 +msgid "Physical person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_213000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_213000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_213000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_213 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_213 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_213 +msgid "Price lists" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_667000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_667000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_667000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_667 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_667 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_667 +msgid "Proceeds from derivative transactions" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_607 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_607 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_607 +msgid "Proceeds from non-real estate for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_666000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_666000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_666000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_666 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_666 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_666 +msgid "Proceeds from short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_641000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_641000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_641000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_641 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_641 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_641 +msgid "" +"Proceeds from the sale of intangible fixed assets and tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_661000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_661000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_661000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_661 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_661 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_661 +msgid "Proceeds from the sale of securities and shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_646000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_646000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_646000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_646 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_646 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_646 +msgid "Proceeds from written-off receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_131000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_131000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_131000 +msgid "Procurement of goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_111000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_111000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_111000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_111 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_111 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_111 +msgid "Procurement of material" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_123000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_123000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_123000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_123 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_123 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_123 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_710000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_710000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_710000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_71 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_710 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_71 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_710 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_71 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_710 +msgid "Profit and loss account" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_322000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_322000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_322000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_322 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_322 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_322 +msgid "Promissory notes for payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_133000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_133000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_133000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_133 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_133 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_133 +msgid "Property for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_19 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_19 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_19 +msgid "Provisions for inventories" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_193000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_193000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_193000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_193 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_193 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_193 +msgid "Provisions for own-produced semi-finished goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_192000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_192000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_192000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_192 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_192 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_192 +msgid "Provisions for work in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_131 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_131 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_131 +msgid "Purchase of goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_376000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_376000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_376000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_376 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_376 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_376 +msgid "Purchased options" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_532000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_532000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_532000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_532 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_532 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_532 +msgid "Real estate tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_063 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_063 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_063 +msgid "Realizable securities and shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_35 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_35 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_35 +msgid "Receivables due from shareholders and the association" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_313000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_313000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_313000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_313 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_313 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_313 +msgid "Receivables for discounted securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_353000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_353000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_353000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_353 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_353 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_353 +msgid "Receivables for subscribed equity" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_375000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_375000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_375000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_375 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_375 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_375 +msgid "Receivables from bonds issued" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_371000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_371000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_371000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_371 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_371 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_371 +msgid "Receivables from the sale of a business" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_657000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_657000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_657000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_657 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_657 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_657 +msgid "Recognition of a valuation allowance against an acquired asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_557000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_557000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_557000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_557 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_557 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_557 +msgid "" +"Recognition of an adjustment to the valuation allowance on acquired assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_523000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_523000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_523000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_523 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_523 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_523 +msgid "Remuneration to members of company and cooperative bodies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_511000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_511000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_511000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_511 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_511 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_511 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_513000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_513000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_513000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_513 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_513 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_513 +msgid "Representation costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_45 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_45 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_45 +msgid "Reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_541000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_541000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_541000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_541 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_541 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_541 +msgid "" +"Residual value of intangible fixed assets and tangible fixed assets sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_428000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_428000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_428000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_428 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_428 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_428 +msgid "Retained earnings of previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_416000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_416000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_416000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_416 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_416 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_416 +msgid "Revaluation differences on mergers and divisions" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_6 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_6 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_6 +msgid "Revenue" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_606 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_606 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_606 +msgid "Revenue for contracts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_60 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_60 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_60 +msgid "Revenue from own performance and goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_642000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_642000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_642000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_642 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_642 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_642 +msgid "Revenue from the sale of materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_602000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_602000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_602000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_602 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_602 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_602 +msgid "Revenue from the sale of services" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_384 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_384 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_384 +msgid "Revenues of future periods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_081000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_081000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_081000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_081 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_081 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_081 +msgid "Rights to buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_082000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_082000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_082000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_082 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_082 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_082 +msgid "Rights to separate movables and to a set of movables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_074000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_074000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_074000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_074 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_074 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_074 +msgid "Rights to valuable rights" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_604000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_604000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_604000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_604 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_604 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_604 +msgid "Sales of goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_601000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_601000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_601000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_601 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_601 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_601 +msgid "Sales of own products" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_561000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_561000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_561000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_561 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_561 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_561 +msgid "Securities and shares sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_564000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_564000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_564000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_564 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_564 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_564 +msgid "Securities revaluation costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_122000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_122000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_122000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_122 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_122 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_122 +msgid "Semi-finished products of own production" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_022000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_022000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_022000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_022 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_022 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_022 +msgid "Separate movables and sets of movables" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_51 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_51 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_51 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_34 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_34 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_34 +msgid "Settlement of taxes and subsidies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_3 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_3 +msgid "Settlement relationships" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_33 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_33 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_33 +msgid "" +"Settlement with employees and social security and health insurance bodies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_336000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_336000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_336000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_336 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_336 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_336 +msgid "Settlement with social security and health insurance bodies" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_411 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_411 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_411 +msgid "Share capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_41 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_41 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_41 +msgid "Share capital and capital funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_412000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_412000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_412000 +msgid "Share premium" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_231000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_231000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_231000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_231 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_231 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_231 +msgid "Short-term bank loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_241000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_241000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_241000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_241 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_241 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_241 +msgid "Short-term bonds issued" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_25 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_25 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_25 +msgid "Short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_323000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_323000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_323000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_323 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_323 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_323 +msgid "Short-term reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.chart.template,name:l10n_sk.sk_chart_template +msgid "Slovak Chart of Accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_526000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_526000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_526000 +msgid "Social costs of a natural person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_526 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_526 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_526 +msgid "Social costs of a physical person - entrepreneur" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_013000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_013000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_013000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_013 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_013 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_013 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_073000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_073000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_073000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_073 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_073 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_073 +msgid "Software rights" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_507000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_507000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_507000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_507 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_507 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_507 +msgid "Sold property" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_331000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_331000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_331000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_331 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_331 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_331 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_423000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_423000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_423000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_423 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_423 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_423 +msgid "Statutory funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_417000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_417000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_417000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_417 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_417 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_417 +msgid "Statutory reserve fund from capital contributions" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_527000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_527000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_527000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_527 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_527 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_527 +msgid "Statutory social costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_524000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_524000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_524000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_524 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_524 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_524 +msgid "Statutory social insurance" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_1 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_1 +msgid "Stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_311000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_311000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_311000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_311 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_311 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_311 +msgid "Subscribers" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_346000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_346000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_346000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_346 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_346 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_346 +msgid "Subsidies from the state budget" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_321000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_321000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_321000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_321 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_321 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_321 +msgid "Suppliers" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_02 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_02 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_02 +msgid "Tangible fixed assets - depreciated" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_03 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_03 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_03 +msgid "Tangible fixed assets - not depreciated" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_53 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_53 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_53 +msgid "Taxes and fees" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_422000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_422000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_422000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_422 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_422 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_422 +msgid "The indivisible fund" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_596000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_596000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_596000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_596 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_596 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_596 +msgid "Transfer of shares in profit or loss to shareholders" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_26 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_26 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_26 +msgid "Transfers between financial accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_512000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_512000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_512000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_512 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_512 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_512 +msgid "Travel" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_211000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_211000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_211000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_211 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_211 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_211 +msgid "Treasury" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_121000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_121000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_121000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_121 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_121 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_121 +msgid "Unfinished production" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_326000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_326000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_326000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_326 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_326 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_326 +msgid "Uninvoiced deliveries" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_429000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_429000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_429000 +msgid "Unreimbursed loss of previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_0 +msgid "VAT 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_10 +msgid "VAT 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_20 +msgid "VAT 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343120 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343220 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343120 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343220 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343120 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343220 +msgid "VAT base sales rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343110 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343210 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343110 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343210 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343110 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343210 +msgid "VAT lower sales rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_tuz_10 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_tuz_10 +msgid "VAT purchases 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_tuz_20 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_tuz_20 +msgid "VAT purchases 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_0 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_0 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_0 +msgid "VAT sales 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_10 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_10 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_10 +msgid "VAT sales 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_20 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_20 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_20 +msgid "VAT sales 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_096000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_096000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_096000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_096 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_096 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_096 +msgid "Valuation allowances on non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_415000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_415000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_415000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_415 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_415 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_415 +msgid "Valuation differences on equity participations" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_414000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_414000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_414000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_414 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_414 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_414 +msgid "Valuation differences on revaluation of assets and liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_343 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_343 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_343 +msgid "Value added tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_032000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_032000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_032000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_032 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_032 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_032 +msgid "Works of art and collections" +msgstr "" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_546000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_546000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_546000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_546 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_546 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_546 +msgid "Write-off of receivables" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_sk/i18n/sk.po b/addons/l10n_sk/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..fffa0f68916 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_sk/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,2964 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_sk +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-04 10:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-04 10:52+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vy_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vy_tuz_10 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_tuz_10 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vy_tuz_10 +msgid "10%" +msgstr "10%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_nad_eu +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.1_vy_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_nad_eu +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,description:l10n_sk.2_vy_tuz_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_nad_eu +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vs_tuz_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_sk.vy_tuz_20 +msgid "20%" +msgstr "20%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_65 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_65 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_65 +msgid "Accounting for certain items of economic activity" +msgstr "Zúčtovanie niektorých položiek z hospodárskej činnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_555000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_655000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_555000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_655000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_555000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_655000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_555 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_655 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_555 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_655 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_555 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_655 +msgid "Accounting for complex deferred charges" +msgstr "Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_38 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_38 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_38 +msgid "Accrual of expenses and income" +msgstr "Časové rozlíšenie nákladov a výnosov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_04 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_04 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_04 +msgid "Acquisition of fixed assets" +msgstr "Obstaranie dlhodobého majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_041000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_041000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_041000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_041 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_041 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_041 +msgid "Acquisition of intangible fixed assets" +msgstr "Obstaranie dlhodobého nehmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_043000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_043000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_043000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_043 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_043 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_043 +msgid "Acquisition of non-current financial assets" +msgstr "Obstaranie dlhodobého finančného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_259000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_259000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_259000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_259 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_259 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_259 +msgid "Acquisition of short-term financial assets" +msgstr "Obstaranie krátkodobého finančného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_042000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_042000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_042000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_042 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_042 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_042 +msgid "Acquisition of tangible fixed assets" +msgstr "Obstaranie dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_012000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_012000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_012000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_012 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_012 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_012 +msgid "Activated development costs" +msgstr "Aktivované náklady na vývoj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_62 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_62 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_62 +msgid "Activation" +msgstr "Aktivácia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_623000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_623000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_623000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_623 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_623 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_623 +msgid "Activation of intangible fixed assets" +msgstr "Aktivácia dlhodobého nehmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_622000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_622000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_622000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_622 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_622 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_622 +msgid "Activation of intra-organisational services" +msgstr "Aktivácia vnútroorganizačných služieb" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_621000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_621000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_621000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_621 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_621 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_621 +msgid "Activation of materials and goods" +msgstr "Aktivácia materiálu a tovaru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_624000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_624000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_624000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_624 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_624 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_624 +msgid "Activation of tangible fixed assets" +msgstr "Aktivácia dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_595000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_595000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_595000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_595 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_595 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_595 +msgid "Additional income tax levies" +msgstr "Dodatočné odvody dane z príjmov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_391000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_391000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_391000 +msgid "Adjustment item for receivables" +msgstr "Opravná položka k pohľadávkam" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_079000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_079000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_079000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_079 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_079 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_079 +msgid "Adjustments to other intangible fixed assets" +msgstr "Opravky k ostatnému dlhodobému nehmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_098000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_098000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_098000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_098 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_098 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_098 +msgid "Adjustments to the valuation allowance for acquired assets" +msgstr "Oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_314000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_314000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_314000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_314 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_314 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_314 +msgid "Advances granted" +msgstr "Poskytnuté preddavky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_05 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_05 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_05 +msgid "Advances made for fixed assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_051000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_051000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_051000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_051 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_051 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_051 +msgid "Advances made for intangible fixed assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_052000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_052000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_052000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_052 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_052 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_052 +msgid "Advances made for tangible fixed assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_055000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_055000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_055000 +msgid "Advances made on non-current financial assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_055 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_055 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_055 +msgid "Advances provided for long-term financial assets" +msgstr "Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_324000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_324000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_324000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_324 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_324 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_324 +msgid "Advances received" +msgstr "Prijaté preddavky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_39 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_39 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_39 +msgid "Allowance for clearing relationships and internal clearing" +msgstr "Opravná položka k zúčtovacím vzťahom a vnútorné zúčtovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_291000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_291000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_291000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_29 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_291 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_29 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_291 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_29 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_291 +msgid "Allowance for current financial assets" +msgstr "Opravné položky ku krátkodobému finančnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_091000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_091000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_091000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_091 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_091 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_091 +msgid "Allowance for intangible fixed assets" +msgstr "Opravné položky k dlhodobému nehmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_093000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_093000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_093000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_093 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_093 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_093 +msgid "Allowance for intangible fixed assets in progress" +msgstr "Opravné položky k nedokončenému dlhodobému nehmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_391 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_391 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_391 +msgid "Allowance for receivables" +msgstr "Opravná položka k pohľadávkam" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_097000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_097000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_097000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_097 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_097 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_097 +msgid "Allowances for acquired assets" +msgstr "Opravné položky k nadobudnutému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_095000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_095000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_095000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_095 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_095 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_095 +msgid "Allowances for advances on fixed assets" +msgstr "Opravné položky k poskytnutým preddavkom na dlhodobý majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_195000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_195000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_195000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_195 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_195 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_195 +msgid "Allowances for animals" +msgstr "Opravné položky k zvieratám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_072000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_072000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_072000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_072 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_072 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_072 +msgid "Allowances for capitalised development costs" +msgstr "Oprávky k aktivovaným nákladom na vývoj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_09 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_09 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_09 +msgid "Allowances for fixed assets" +msgstr "Opravné položky k dlhodobému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_196000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_196000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_196000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_196 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_196 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_196 +msgid "Allowances for goods" +msgstr "Opravné položky k tovaru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_07 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_07 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_07 +msgid "Allowances for intangible fixed assets" +msgstr "Oprávky k dlhodobému nehmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_191000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_191000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_191000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_191 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_191 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_191 +msgid "Allowances for material" +msgstr "Opravné položky k materiálu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_089000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_089000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_089000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_089 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_089 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_089 +msgid "Allowances for other tangible fixed assets" +msgstr "Oprávky k ostatnému dlhodobému hmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_194000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_194000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_194000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_194 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_194 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_194 +msgid "Allowances for products" +msgstr "Opravné položky k výrobkom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_092000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_092000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_092000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_092 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_092 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_092 +msgid "Allowances for property, plant and equipment" +msgstr "Opravné položky k dlhodobému hmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_08 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_08 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_08 +msgid "Allowances for tangible fixed assets" +msgstr "Oprávky k dlhodobému hmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_094000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_094000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_094000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_094 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_094 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_094 +msgid "Allowances for tangible fixed assets in progress" +msgstr "Opravné položky k nedokončenému dlhodobému hmotnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_351000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_351000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_351000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_351 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_351 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_351 +msgid "Amounts due from related entities and participating entities" +msgstr "Pohľadávky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_124000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_124000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_124000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_124 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_124 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_124 +msgid "Animals" +msgstr "Zvieratá" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_014000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_014000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_014000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_014 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_014 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_014 +msgid "Appreciable rights" +msgstr "Oceniteľné práva" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_063000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_063000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_063000 +msgid "Available-for-sale securities and shares" +msgstr "Realizovateľné cenné papiere a podiely" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_70 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_70 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_70 +msgid "Balance sheet accounts" +msgstr "Súvahové závierkové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_221000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_221000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_221000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_22 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_221 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_22 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_221 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_22 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_221 +msgid "Bank accounts" +msgstr "Bankové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_461 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_461 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_461 +msgid "Bank credits" +msgstr "Bankové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_461000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_461000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_461000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_46 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_46 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_46 +msgid "Bank loans" +msgstr "Bankové úvery" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_026000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_026000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_026000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_026 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_026 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_026 +msgid "Basic herd and draft animals" +msgstr "Základné stádo a ťažné zvieratá" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_312000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_312000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_312000 +msgid "Bills of collection" +msgstr "Zmenky na inkaso" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_473000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_473000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_473000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_473 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_473 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_473 +msgid "Bonds issued" +msgstr "Vydané dlhopisy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_021000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_021000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_021000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_021 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_021 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_021 +msgid "Buildings" +msgstr "Stavby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_411000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_411000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_411000 +msgid "Capital" +msgstr "Základné imanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_4 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_4 +msgid "Capital accounts and non-current liabilities" +msgstr "Kapitálové účty a dlhodobé záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_614000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_614000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_614000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_614 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_614 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_614 +msgid "Change in animal status" +msgstr "Zmena stavu zvierat" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_612000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_612000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_612000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_612 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_612 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_612 +msgid "Change in condition of semi-finished products" +msgstr "Zmena stavu polotovarov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_613000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_613000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_613000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_613 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_613 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_613 +msgid "Change in product status" +msgstr "Zmena stavu výrobkov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_611000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_611000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_611000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_611 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_611 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_611 +msgid "Change in work in progress" +msgstr "Zmena stavu nedokončenej výroby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_61 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_61 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_61 +msgid "Changes in intra-organisational inventories" +msgstr "Zmeny stavu vnútroorganizačných zásob" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_419000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_419000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_419000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_419 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_419 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_419 +msgid "Changes in share capital" +msgstr "Zmeny základného imania" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_31 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_31 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_31 +msgid "Claims" +msgstr "Pohľadávky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_335000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_335000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_335000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_335 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_335 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_335 +msgid "Claims on employees" +msgstr "Pohľadávky voči zamestnancom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_358000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_358000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_358000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_358 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_358 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_358 +msgid "Claims on participants in the association" +msgstr "Pohľadávky voči účastníkom združenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_354000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_354000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_354000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_354 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_354 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_354 +msgid "Claims on shareholders and members in settlement of losses" +msgstr "Pohľadávky voči spoločníkom a členom pri úhrade straty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_7 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_7 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_7 +msgid "Closing accounts and off-balance sheet accounts" +msgstr "Uzávierkové účty a podsúvahové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_312 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_312 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_312 +msgid "Collection drafts" +msgstr "Zmenky na inkaso" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_32 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_32 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_32 +msgid "Commitments" +msgstr "Záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_382000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_382000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_382000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_382 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_382 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_382 +msgid "Comprehensive deferred charges" +msgstr "Komplexné náklady budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_398000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_398000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_398000 +msgid "Connection account with the association" +msgstr "Spojovací účet pri združení" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_50 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_50 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_50 +msgid "Consumed purchases" +msgstr "Spotrebované nákupy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_503000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_503000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_503000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_503 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_503 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_503 +msgid "Consumption of other non-stackable supplies" +msgstr "Spotreba ostatných neskladovateľných dodávok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_544000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_644000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_544000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_644000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_544000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_644000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_544 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_644 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_544 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_644 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_544 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_644 +msgid "Contractual fines, penalties and interest for late payment" +msgstr "Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_5 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_5 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_5 +msgid "Cost" +msgstr "Náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_567000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_567000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_567000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_567 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_567 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_567 +msgid "Cost of derivative operations" +msgstr "Náklady na derivátové operácie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_566000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_566000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_566000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_566 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_566 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_566 +msgid "Cost of short-term financial assets" +msgstr "Náklady na krátkodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_253000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_253000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_253000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_253 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_253 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_253 +msgid "Debt securities for trading" +msgstr "Dlhové cenné papiere na obchodovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_065000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_065000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_065000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_065 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_065 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_065 +msgid "Debt securities held to maturity" +msgstr "Dlhové cenné papiere držané do splatnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_256000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_256000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_256000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_256 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_256 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_256 +msgid "Debt securities with a maturity of one year or less held to maturity" +msgstr "Dlhové cenné papiere so splatnosťou do jedného roka držané do splatnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_381000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_381000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_381000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_381 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_381 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_381 +msgid "Deferred charges" +msgstr "Náklady budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_383 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_383 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_383 +msgid "Deferred expenditure" +msgstr "Výdaje budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_383000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_383000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_383000 +msgid "Deferred expenses" +msgstr "Výdaje budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_385000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_385000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_385000 +msgid "Deferred income" +msgstr "Príjmy budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_592000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_592000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_592000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_592 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_592 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_592 +msgid "Deferred income tax" +msgstr "Odložená daň z príjmov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_384000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_384000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_384000 +msgid "Deferred revenue" +msgstr "Výnosy budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_481000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_481000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_481000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_48 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_481 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_48 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_481 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_48 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_481 +msgid "Deferred tax liability and deferred tax asset" +msgstr "Odložený daňový záväzok a odložená daňová pohľadávka" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_549000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_549000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_549000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_549 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_549 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_549 +msgid "Deficits and damages" +msgstr "Manká a škody" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_55 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_55 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_55 +msgid "Depreciation and write-downs of fixed assets" +msgstr "Odpisy a opravné položky k dlhodobému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_551000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_551000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_551000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_551 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_551 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_551 +msgid "Depreciation of intangible fixed assets and tangible fixed assets" +msgstr "Odpisy dlhodobého mehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_232000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_232000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_232000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_232 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_232 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_232 +msgid "Discount loans" +msgstr "Eskontné úvery" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fiscal_position_template_1 +msgid "Domestic" +msgstr "Obchody v SK" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_543000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_543000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_543000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_543 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_543 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_543 +msgid "Donations" +msgstr "Dary" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_dod_eu +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_dod_eu +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_dod_eu +msgid "EU ex" +msgstr "Dodanie do EU" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_nad_eu +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_nad_eu +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_nad_eu +msgid "EU import" +msgstr "Nadobudnutie z EU" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_431000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_431000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_431000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_431 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_431 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_431 +msgid "Economic result under approval" +msgstr "Výsledok hospodárenia v schvaľovaní" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_502000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_502000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_502000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_502 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_502 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_502 +msgid "Energy consumption" +msgstr "Spotreba energie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_086000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_086000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_086000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_086 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_086 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_086 +msgid "Entitlements to base stock and draught animals" +msgstr "Oprávky k základnému stádu a ťažným zvieratám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_085000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_085000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_085000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_085 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_085 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_085 +msgid "Entitlements to the cultivation totals of permanent crops" +msgstr "Oprávky k pestovateľským celkom trvalých porastov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_491000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_491000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_491000 +msgid "Equity of a natural person - entrepreneur" +msgstr "Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_491 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_491 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_491 +msgid "Equity of a physical person - entrepreneur" +msgstr "Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_061000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_061000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_061000 +msgid "Equity securities and interests in a subsidiary" +msgstr "Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej jednotke" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_062 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_062 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_062 +msgid "" +"Equity securities and shares in a company or cooperative with equity " +"participation" +msgstr "Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti alebo družstve s podielovou účasťou" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_061 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_061 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_061 +msgid "Equity securities and shares in a subsidiary accounting unit" +msgstr "Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej jednotke" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_251000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_251000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_251000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_251 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_251 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_251 +msgid "Equity securities for trading" +msgstr "Majetkové cenné papiere na obchodovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_547000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_547000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_547000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_547 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_547 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_547 +msgid "Establishment and settlement of allowances for receivables" +msgstr "Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k pohľadávkam" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_505000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_505000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_505000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_505 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_505 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_505 +msgid "Establishment and settlement of inventory valuation allowances" +msgstr "Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k zásobám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_565000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_565000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_565000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_565 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_565 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_565 +msgid "" +"Establishment and settlement of valuation allowances on financial assets" +msgstr "Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k finančnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fiscal_position_template_2 +msgid "Eu intra" +msgstr "Obchody s EU" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.1_fp_intra_private +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_sk.2_fp_intra_private +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_sk.fp_intra_private +msgid "Eu private" +msgstr "Obchody s EU konzument" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_663000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_663000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_663000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_663 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_663 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_663 +msgid "Exchange rate gains" +msgstr "Kurzové zisky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_563000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_563000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_563000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_563 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_563 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_563 +msgid "Exchange rate losses" +msgstr "Kurzové straty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_702000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_702000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_702000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_702 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_702 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_702 +msgid "Final balance sheet account" +msgstr "Konečný účet súvahový" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_2 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_2 +msgid "Financial accounts" +msgstr "Finančné účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_56 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_56 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_56 +msgid "Financial costs" +msgstr "Finančné náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_66 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_66 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_66 +msgid "Financial income" +msgstr "Finančné výnosy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_0 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_0 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_0 +msgid "Fixed assets" +msgstr "Dlhodobý majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_373000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_373000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_373000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_373 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_373 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_373 +msgid "Fixed-term receivables and payables" +msgstr "Pohľadávky a záväzky z pevných termínových operácií" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_553000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_553000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_553000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_553 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_553 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_553 +msgid "Formation and settlement of valuation allowances on fixed assets" +msgstr "Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k dlhodobému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_42 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_42 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_42 +msgid "Funds generated from profit and transferred results of operations" +msgstr "Fondy tvorené zo zisku a prevedené výsledky hospodárenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_664000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_664000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_664000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_664 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_664 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_664 +msgid "Gains on revaluation of securities" +msgstr "Výnosy z precenenia cenných papierov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_13 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_13 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_13 +msgid "Goods" +msgstr "Tovar" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_132000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_132000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_132000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_132 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_132 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_132 +msgid "Goods in stock and in stores" +msgstr "Tovar na sklade a v predajniach" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_139000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_139000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_139000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_139 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_139 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_139 +msgid "Goods on the way" +msgstr "Tovar na ceste" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_504000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_504000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_504000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_504 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_504 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_504 +msgid "Goods sold" +msgstr "Predaný tovar" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_015000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_015000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_015000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_015 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_015 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_015 +msgid "Goodwill" +msgstr "Goodwill" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_075000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_075000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_075000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_075 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_075 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_075 +msgid "Goodwill warrants" +msgstr "Oprávky ku goodwilu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_025000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_025000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_025000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_025 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_025 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_025 +msgid "Growing units of permanent crops" +msgstr "Pestovateľské celky trvalých porastov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_606000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_606000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_606000 +msgid "Income from contracts" +msgstr "Výnosy za zákazky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_665000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_665000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_665000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_665 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_665 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_665 +msgid "Income from non-current financial assets" +msgstr "Výnosy z dlhodobého finančného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_607000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_607000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_607000 +msgid "Income from non-real estate for sale" +msgstr "Výnosy z nehnuťelnosti na predaj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_522000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_522000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_522000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_522 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_522 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_522 +msgid "Income of associates and members from dependent activities" +msgstr "Príjmy spoločníkov a členov zo závislej činnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_385 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_385 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_385 +msgid "Income of future periods" +msgstr "Príjmy budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_341000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_341000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_341000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_341 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_341 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_341 +msgid "Income tax" +msgstr "Daň z príjmov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_591000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_591000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_591000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_591 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_591 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_591 +msgid "Income tax payable" +msgstr "Splatná daň z príjmov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_59 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_59 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_59 +msgid "Income taxes and transfer accounts" +msgstr "Dane z príjmov a prevodové účty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_01 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_01 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_01 +msgid "Intangible fixed assets" +msgstr "Dlhodobý nehmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_562000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_662000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_562000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_662000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_562000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_662000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_562 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_662 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_562 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_662 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_562 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_662 +msgid "Interest" +msgstr "Úroky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_395 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_395 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_395 +msgid "Internal clearing" +msgstr "Vnútorné zúčtovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_395000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_395000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_395000 +msgid "Internal settlement" +msgstr "Vnútorné zúčtovanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_412 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_412 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_412 +msgid "Issue premium" +msgstr "Emisné ážio" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_521000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_521000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_521000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_521 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_521 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_521 +msgid "Labour costs" +msgstr "Mzdové náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_031000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_031000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_031000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_031 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_031 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_031 +msgid "Land" +msgstr "Pozemky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_474000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_474000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_474000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_474 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_474 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_474 +msgid "Lease commitments" +msgstr "Záväzky z nájmu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_374000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_374000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_374000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_374 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_374 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_374 +msgid "Lease receivables" +msgstr "Pohľadávky z nájmu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_421000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_421000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_421000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_421 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_421 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_421 +msgid "Legal reserve fund" +msgstr "Zakonný rezervný fond" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_451000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_451000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_451000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_451 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_451 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_451 +msgid "Legal reserves" +msgstr "Rezervy zákonné" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_367000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_367000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_367000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_367 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_367 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_367 +msgid "" +"Liabilities arising from subscriptions for outstanding securities and " +"deposits" +msgstr "Záväzky z upísaných nesplatených cenných papierov a vkladov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_472000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_472000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_472000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_472 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_472 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_472 +msgid "Liabilities from the Social Fund" +msgstr "Záväzky zo sociálneho fondu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_372000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_372000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_372000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_372 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_372 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_372 +msgid "Liabilities from the purchase of a business" +msgstr "Záväzky z kúpy podniku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_368000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_368000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_368000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_368 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_368 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_368 +msgid "Liabilities to participants in the association" +msgstr "Záväzky voči účastníkom združenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_366000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_366000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_366000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_366 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_366 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_366 +msgid "Liabilities to partners and members from dependent activities" +msgstr "Záväzky voči spoločníkom a členom zo závislej činnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_364000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_364000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_364000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_364 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_364 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_364 +msgid "Liabilities to shareholders and members on distribution of profits" +msgstr "Záväzky voči spoločníkom a členom pri rozdeľovaní zisku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_36 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_36 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_36 +msgid "Liabilities to shareholders and the association" +msgstr "Záväzky voči spoločníkom a združeniu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_361000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_361000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_361000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_361 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_361 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_361 +msgid "Liabilities within the consolidated entity" +msgstr "Záväzky v rámci konsolidovaného celku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_398 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_398 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_398 +msgid "Liaison account with the association" +msgstr "Spojovací účet pri združení" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_sk_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_sk_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.sk_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "Prevod likvidity" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_066000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_066000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_066000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_066 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_066 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_066 +msgid "Loans to related entities and participating entities" +msgstr "Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_475000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_475000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_475000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_475 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_475 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_475 +msgid "Long-term advances received" +msgstr "Dlhodobé prijaté preddavky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_06 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_06 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_06 +msgid "Long-term financial assets" +msgstr "Dlhodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_47 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_47 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_47 +msgid "Long-term liabilities" +msgstr "Dlhodobé záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_478000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_478000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_478000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_478 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_478 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_478 +msgid "Long-term notes for payment" +msgstr "Dlhodobé zmenky na úhradu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_476000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_476000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_476000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_476 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_476 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_476 +msgid "Long-term uninvoiced deliveries" +msgstr "Dlhodobé nevyfakturované dodávky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_569000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_569000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_569000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_569 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_569 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_569 +msgid "Losses and damage to financial assets" +msgstr "Manká a škody na finančnom majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_11 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_11 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_11 +msgid "Material" +msgstr "Materiál" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_501000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_501000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_501000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_501 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_501 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_501 +msgid "Material consumption" +msgstr "Spotreba materiálu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_112000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_112000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_112000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_112 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_112 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_112 +msgid "Material in stock" +msgstr "Materiál na sklade" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_119000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_119000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_119000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_119 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_119 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_119 +msgid "Material on the way" +msgstr "Materiál na ceste" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_542000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_542000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_542000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_542 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_542 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_542 +msgid "Material sold" +msgstr "Predaný materiál" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_21 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_21 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_21 +msgid "Money" +msgstr "Peniaze" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_261000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_261000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_261000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_261 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_261 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_261 +msgid "Money on the way" +msgstr "Peniaze na ceste" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_531000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_531000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_531000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_531 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_531 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_531 +msgid "Motor vehicle tax" +msgstr "Daň z motorových vozidiel" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_316000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_316000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_316000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_316 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_316 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_316 +msgid "Net contract value" +msgstr "Čistá hodnota zákazky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_471000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_471000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_471000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_471 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_471 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_471 +msgid "Non-current liabilities to related entities and participating entities" +msgstr "Dlhodobé záväzky voči prepojeným účtovným jednotkám a účtovným jednotkám v rámci podielovej účasti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_418000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_418000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_418000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_418 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_418 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_418 +msgid "Non-divisible fund from capital deposits" +msgstr "Nedeliteľný fond z kapitálových vkladov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_701000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_701000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_701000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_701 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_701 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_701 +msgid "Opening balance sheet account" +msgstr "Začiatočný účet súvahový" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_711000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_711000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_711000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_711 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_711 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_711 +msgid "Opening cost and revenue account" +msgstr "Začiatočný účet nákladov a výnosov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_43 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_43 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_43 +msgid "Operating result" +msgstr "Výsledok hospodárania" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_377000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_377000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_377000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_377 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_377 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_377 +msgid "Options sold" +msgstr "Predané opcie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_23 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_23 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_23 +msgid "Ordinary bank loans" +msgstr "Bežné bankové úvery" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_257000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_257000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_257000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_257 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_257 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_257 +msgid "Other available-for-sale securities" +msgstr "Ostatné realizovateľné cenné papiere" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_413000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_413000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_413000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_413 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_413 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_413 +msgid "Other capital funds" +msgstr "Ostatné kapitalové fondy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_548000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_548000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_548000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_54 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_548 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_54 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_548 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_54 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_548 +msgid "Other costs of economic activity" +msgstr "Ostatné náklady na hospodársku činnosť" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_347000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_347000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_347000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_347 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_347 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_347 +msgid "Other deliveries" +msgstr "Ostatné dodácie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_342000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_342000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_342000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_342 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_342 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_342 +msgid "Other direct taxes" +msgstr "Ostatné priame dane" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_568000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_568000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_568000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_568 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_568 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_568 +msgid "Other financial costs" +msgstr "Ostatné finančné náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_668000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_668000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_668000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_668 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_668 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_668 +msgid "Other financial income" +msgstr "Ostatné finančné výnosy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_545000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_645000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_545000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_645000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_545000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_645000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_545 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_645 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_545 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_645 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_545 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_645 +msgid "Other fines, penalties and default interest" +msgstr "Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_427000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_427000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_427000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_427 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_427 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_427 +msgid "Other funds" +msgstr "Ostatné fondy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_648000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_648000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_648000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_64 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_648 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_64 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_648 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_64 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_648 +msgid "Other income from economic activities" +msgstr "Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_019000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_019000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_019000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_019 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_019 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_019 +msgid "Other intangible fixed assets" +msgstr "Ostatný dlhodobý nehmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_325000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_379000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_325000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_379000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_325000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_379000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_325 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_379 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_325 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_379 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_325 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_379 +msgid "Other liabilities" +msgstr "Iné záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_365000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_365000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_365000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_365 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_365 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_365 +msgid "Other liabilities to shareholders and members" +msgstr "Ostatné záväzky voči spoločníkom a členom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_067000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_067000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_067000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_067 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_067 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_067 +msgid "Other loans" +msgstr "Ostatné pôžičky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_069000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_069000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_069000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_069 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_069 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_069 +msgid "Other non-current financial assets" +msgstr "Ostatný dlhodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_479000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_479000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_479000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_479 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_479 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_479 +msgid "Other non-current liabilities" +msgstr "Ostatné dlhodobé záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_333000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_333000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_333000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_333 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_333 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_333 +msgid "Other payables to employees" +msgstr "Ostatné záväzky voči zamestnancom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_315000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_378000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_315000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_378000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_315000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_378000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_315 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_378 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_315 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_378 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_315 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_378 +msgid "Other receivables" +msgstr "Iné pohľadávky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_37 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_37 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_37 +msgid "Other receivables and other payables" +msgstr "Iné pohľadávky a iné záväzky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_355000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_355000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_355000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_355 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_355 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_355 +msgid "Other receivables from shareholders and members" +msgstr "Ostatné pohľadávky voči spoločníkom a členom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_459000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_459000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_459000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_459 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_459 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_459 +msgid "Other reserves" +msgstr "Ostatné rezervy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_518000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_518000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_518000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_518 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_518 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_518 +msgid "Other services" +msgstr "Ostatné služby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_249000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_249000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_249000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_24 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_249 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_24 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_249 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_24 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_249 +msgid "Other short-term financial assistance" +msgstr "Ostatné krátkodobé finančné výpomoci" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_528000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_528000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_528000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_528 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_528 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_528 +msgid "Other social costs" +msgstr "Ostatné sociálne náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_525000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_525000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_525000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_525 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_525 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_525 +msgid "Other social security" +msgstr "Ostatné sociálne zabezpečenie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_029000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_029000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_029000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_029 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_029 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_029 +msgid "Other tangible fixed assets" +msgstr "Ostatný dlhodobý hmotný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_345000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_538000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_345000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_538000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_345000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_538000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_345 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_538 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_345 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_538 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_345 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_538 +msgid "Other taxes and charges" +msgstr "Ostatné dane a poplatky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_429 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_429 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_429 +msgid "Outstanding loss of previous years" +msgstr "Neuhradená strata minulých rokov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_255000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_255000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_255000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_255 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_255 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_255 +msgid "Own bonds" +msgstr "Vlastné dlhopisy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_12 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_12 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_12 +msgid "Own production stocks" +msgstr "Zásoby vlastnej výroby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_252000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_252000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_252000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_252 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_252 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_252 +msgid "Own shares and treasury shares" +msgstr "Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_062000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_062000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_062000 +msgid "" +"Participating securities and shares in a participating company or " +"cooperative" +msgstr "Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti alebo družstve s podielovou účasťou" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_52 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_52 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_52 +msgid "Personal costs" +msgstr "Osobné náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_49 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_49 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_49 +msgid "Physical person - entrepreneur" +msgstr "Fyzická osoba - podnikateľ" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_213000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_213000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_213000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_213 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_213 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_213 +msgid "Price lists" +msgstr "Ceniny" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_667000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_667000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_667000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_667 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_667 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_667 +msgid "Proceeds from derivative transactions" +msgstr "Výnosy z derivátových operácií" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_607 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_607 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_607 +msgid "Proceeds from non-real estate for sale" +msgstr "Výnosy z nehnuťelnosti na predaj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_666000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_666000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_666000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_666 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_666 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_666 +msgid "Proceeds from short-term financial assets" +msgstr "Výnosy z krátkodobého finančného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_641000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_641000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_641000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_641 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_641 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_641 +msgid "" +"Proceeds from the sale of intangible fixed assets and tangible fixed assets" +msgstr "Tržby z predaja dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_661000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_661000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_661000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_661 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_661 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_661 +msgid "Proceeds from the sale of securities and shares" +msgstr "Tržby z predaja cenných papierov a podielov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_646000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_646000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_646000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_646 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_646 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_646 +msgid "Proceeds from written-off receivables" +msgstr "Výnosy z odpísaných pohľadávok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_131000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_131000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_131000 +msgid "Procurement of goods" +msgstr "Obstaranie tovaru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_111000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_111000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_111000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_111 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_111 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_111 +msgid "Procurement of material" +msgstr "Obstaranie materiálu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_123000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_123000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_123000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_123 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_123 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_123 +msgid "Products" +msgstr "Výrobky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_710000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_710000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_710000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_71 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_710 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_71 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_710 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_71 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_710 +msgid "Profit and loss account" +msgstr "Účet ziskov a strát" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_322000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_322000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_322000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_322 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_322 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_322 +msgid "Promissory notes for payment" +msgstr "Zmenky na úhradu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_133000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_133000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_133000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_133 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_133 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_133 +msgid "Property for sale" +msgstr "Nehnuteľnosť na predaj" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_19 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_19 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_19 +msgid "Provisions for inventories" +msgstr "Opravné položky k zásobám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_193000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_193000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_193000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_193 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_193 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_193 +msgid "Provisions for own-produced semi-finished goods" +msgstr "Opravné položky k polotovarom vlastnej výroby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_192000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_192000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_192000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_192 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_192 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_192 +msgid "Provisions for work in progress" +msgstr "Opravné položky k nedokončenej výrobe" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_131 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_131 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_131 +msgid "Purchase of goods" +msgstr "Obstaranie tovaru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_376000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_376000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_376000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_376 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_376 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_376 +msgid "Purchased options" +msgstr "Nakúpené opcie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_532000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_532000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_532000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_532 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_532 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_532 +msgid "Real estate tax" +msgstr "Daň z nehnuteľností" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_063 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_063 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_063 +msgid "Realizable securities and shares" +msgstr "Realizovateľné cenné papiere a podiely" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_35 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_35 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_35 +msgid "Receivables due from shareholders and the association" +msgstr "Pohľadávky voči spoločníkom a združeniu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_313000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_313000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_313000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_313 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_313 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_313 +msgid "Receivables for discounted securities" +msgstr "Pohľadávky za eskontované cenné papiere" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_353000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_353000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_353000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_353 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_353 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_353 +msgid "Receivables for subscribed equity" +msgstr "Pohľadávky za upísané vlastné imanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_375000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_375000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_375000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_375 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_375 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_375 +msgid "Receivables from bonds issued" +msgstr "Pohľadávky z vydaných dlhopisov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_371000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_371000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_371000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_371 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_371 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_371 +msgid "Receivables from the sale of a business" +msgstr "Pohľadávky z predaja podniku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_657000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_657000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_657000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_657 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_657 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_657 +msgid "Recognition of a valuation allowance against an acquired asset" +msgstr "Zúčtovanie oprávky opravnej položke k nadobudnutému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_557000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_557000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_557000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_557 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_557 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_557 +msgid "" +"Recognition of an adjustment to the valuation allowance on acquired assets" +msgstr "Zúčtovanie oprávky k opravnej položke k nadobudnutému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_523000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_523000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_523000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_523 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_523 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_523 +msgid "Remuneration to members of company and cooperative bodies" +msgstr "Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_511000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_511000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_511000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_511 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_511 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_511 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "Opravy a udržiavanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_513000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_513000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_513000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_513 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_513 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_513 +msgid "Representation costs" +msgstr "Náklady na reprezentáciu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_45 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_45 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_45 +msgid "Reserves" +msgstr "Rezervy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_541000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_541000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_541000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_541 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_541 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_541 +msgid "" +"Residual value of intangible fixed assets and tangible fixed assets sold" +msgstr "Zostatková cena predaného dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_428000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_428000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_428000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_428 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_428 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_428 +msgid "Retained earnings of previous years" +msgstr "Nerozdelený zisk minulých rokov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_416000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_416000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_416000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_416 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_416 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_416 +msgid "Revaluation differences on mergers and divisions" +msgstr "Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_6 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_6 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_6 +msgid "Revenue" +msgstr "Výnosy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_606 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_606 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_606 +msgid "Revenue for contracts" +msgstr "Výnosy za zákazky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_60 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_60 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_60 +msgid "Revenue from own performance and goods" +msgstr "Tržby za vlastné výkony a tovar" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_642000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_642000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_642000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_642 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_642 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_642 +msgid "Revenue from the sale of materials" +msgstr "Tržby z predaja materiálu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_602000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_602000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_602000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_602 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_602 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_602 +msgid "Revenue from the sale of services" +msgstr "Tržby z predaja služieb" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_384 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_384 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_384 +msgid "Revenues of future periods" +msgstr "Výnosy budúcich období" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_081000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_081000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_081000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_081 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_081 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_081 +msgid "Rights to buildings" +msgstr "Oprávky k stavbám" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_082000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_082000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_082000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_082 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_082 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_082 +msgid "Rights to separate movables and to a set of movables" +msgstr "Oprávky k samostatným hnuteľným veciam a k súboru hnuteľných vecí" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_074000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_074000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_074000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_074 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_074 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_074 +msgid "Rights to valuable rights" +msgstr "Oprávky k oceniteľným právam" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_604000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_604000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_604000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_604 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_604 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_604 +msgid "Sales of goods" +msgstr "Tržby za tovar" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_601000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_601000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_601000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_601 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_601 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_601 +msgid "Sales of own products" +msgstr "Tržby za vlastné výrobky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_561000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_561000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_561000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_561 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_561 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_561 +msgid "Securities and shares sold" +msgstr "Predané cenné papiere a podiely" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_564000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_564000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_564000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_564 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_564 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_564 +msgid "Securities revaluation costs" +msgstr "Náklady na precenenie cenných papierov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_122000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_122000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_122000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_122 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_122 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_122 +msgid "Semi-finished products of own production" +msgstr "Polotovary vlastnej výroby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_022000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_022000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_022000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_022 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_022 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_022 +msgid "Separate movables and sets of movables" +msgstr "Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_51 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_51 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_51 +msgid "Services" +msgstr "Služby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_34 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_34 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_34 +msgid "Settlement of taxes and subsidies" +msgstr "Zúčtovanie daní a dotácií" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_3 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_3 +msgid "Settlement relationships" +msgstr "Zúčtovacie vzťahy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_33 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_33 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_33 +msgid "" +"Settlement with employees and social security and health insurance bodies" +msgstr "Zúčtovanie so zamestnancami a orgánmi sociálneho poistenia a zdravotného poistenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_336000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_336000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_336000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_336 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_336 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_336 +msgid "Settlement with social security and health insurance bodies" +msgstr "Zúčtovanie s orgánmi sociálneho zabezpečenia a zdravotného poistenia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_411 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_411 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_411 +msgid "Share capital" +msgstr "Základné imanie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_41 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_41 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_41 +msgid "Share capital and capital funds" +msgstr "Základné imanie a kapitálové fondy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_412000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_412000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_412000 +msgid "Share premium" +msgstr "Emisné ážio" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_231000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_231000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_231000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_231 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_231 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_231 +msgid "Short-term bank loans" +msgstr "Krátkodobé bankové úvery" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_241000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_241000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_241000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_241 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_241 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_241 +msgid "Short-term bonds issued" +msgstr "Vydané krátkodobé dlhopisy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_25 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_25 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_25 +msgid "Short-term financial assets" +msgstr "Krátkodobý finančný majetok" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_323000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_323000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_323000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_323 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_323 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_323 +msgid "Short-term reserves" +msgstr "Krátkodobé rezervy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.chart.template,name:l10n_sk.sk_chart_template +msgid "Slovak Chart of Accounts" +msgstr "Slovenská účtová osnova" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_526000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_526000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_526000 +msgid "Social costs of a natural person - entrepreneur" +msgstr "Sociálne náklady fyzickej osoby - podnikateľa" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_526 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_526 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_526 +msgid "Social costs of a physical person - entrepreneur" +msgstr "Sociálne náklady fyzickej osoby - podnikateľa" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_013000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_013000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_013000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_013 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_013 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_013 +msgid "Software" +msgstr "Softvér" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_073000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_073000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_073000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_073 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_073 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_073 +msgid "Software rights" +msgstr "Oprávky k softvéru" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_507000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_507000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_507000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_507 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_507 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_507 +msgid "Sold property" +msgstr "Predaná nehnuteľnosť" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_331000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_331000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_331000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_331 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_331 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_331 +msgid "Staff" +msgstr "Zamestnanci" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_423000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_423000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_423000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_423 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_423 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_423 +msgid "Statutory funds" +msgstr "Štatutárne fondy" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_417000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_417000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_417000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_417 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_417 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_417 +msgid "Statutory reserve fund from capital contributions" +msgstr "Zákonný rezervný fond z kapitálových vkladov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_527000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_527000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_527000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_527 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_527 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_527 +msgid "Statutory social costs" +msgstr "Zákonné sociálne náklady" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_524000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_524000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_524000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_524 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_524 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_524 +msgid "Statutory social insurance" +msgstr "Zákonné sociálne poistenie" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_1 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_1 +msgid "Stocks" +msgstr "Zásoby" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_311000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_311000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_311000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_311 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_311 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_311 +msgid "Subscribers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_346000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_346000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_346000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_346 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_346 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_346 +msgid "Subsidies from the state budget" +msgstr "Dotácie zo štatneho rozpočtu" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_321000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_321000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_321000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_321 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_321 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_321 +msgid "Suppliers" +msgstr "Dodávatelia" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_02 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_02 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_02 +msgid "Tangible fixed assets - depreciated" +msgstr "Dlhodobý hmotný majetok - odpisovaný" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_03 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_03 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_03 +msgid "Tangible fixed assets - not depreciated" +msgstr "Dlhodobý hmotný majetok - neodpisovaný" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_53 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_53 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_53 +msgid "Taxes and fees" +msgstr "Dane a poplatky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_422000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_422000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_422000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_422 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_422 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_422 +msgid "The indivisible fund" +msgstr "Nedeliteľný fond" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_596000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_596000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_596000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_596 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_596 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_596 +msgid "Transfer of shares in profit or loss to shareholders" +msgstr "Prevod podielov na výsledku hospodárenia spoločníkom" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_26 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_26 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_26 +msgid "Transfers between financial accounts" +msgstr "Prevody medzi finančnými účtami" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_512000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_512000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_512000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_512 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_512 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_512 +msgid "Travel" +msgstr "Cestovné" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_211000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_211000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_211000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_211 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_211 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_211 +msgid "Treasury" +msgstr "Pokladnica" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_121000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_121000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_121000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_121 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_121 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_121 +msgid "Unfinished production" +msgstr "Nedokončená výroba" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_326000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_326000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_326000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_326 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_326 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_326 +msgid "Uninvoiced deliveries" +msgstr "Nevyfakturované dodávky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_429000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_429000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_429000 +msgid "Unreimbursed loss of previous years" +msgstr "Neuhradená strata minulých rokov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_0 +msgid "VAT 0%" +msgstr "DPH 0%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_10 +msgid "VAT 10%" +msgstr "DPH 10%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax.group,name:l10n_sk.tax_group_vat_20 +msgid "VAT 20%" +msgstr "DPH 20%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343120 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343220 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343120 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343220 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343120 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343220 +msgid "VAT base sales rate" +msgstr "DPH základná sadzba vstup" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343110 +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343210 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343110 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343210 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343110 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343210 +msgid "VAT lower sales rate" +msgstr "DPH nižšia sadzba vstup" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_tuz_10 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_tuz_10 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_tuz_10 +msgid "VAT purchases 10%" +msgstr "DPH na vstupe 10%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vs_tuz_20 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vs_tuz_20 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vs_tuz_20 +msgid "VAT purchases 20%" +msgstr "DPH na vstupe 20%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_0 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_0 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_0 +msgid "VAT sales 0%" +msgstr "DPH na výstupe 0%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_10 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_10 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_10 +msgid "VAT sales 10%" +msgstr "DPH na výstupe 10%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.tax,name:l10n_sk.1_vy_tuz_20 +#: model:account.tax,name:l10n_sk.2_vy_tuz_20 +#: model:account.tax.template,name:l10n_sk.vy_tuz_20 +msgid "VAT sales 20%" +msgstr "DPH na výstupe 20%" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_096000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_096000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_096000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_096 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_096 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_096 +msgid "Valuation allowances on non-current financial assets" +msgstr "Opravné položky k dlhodobému finančnému majetku" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_415000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_415000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_415000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_415 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_415 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_415 +msgid "Valuation differences on equity participations" +msgstr "Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_414000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_414000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_414000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_414 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_414 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_414 +msgid "Valuation differences on revaluation of assets and liabilities" +msgstr "Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_343000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_343000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_343000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_343 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_343 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_343 +msgid "Value added tax" +msgstr "Daň z pridanej hodnoty" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_032000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_032000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_032000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_032 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_032 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_032 +msgid "Works of art and collections" +msgstr "Umelecké diela a zbierky" + +#. module: l10n_sk +#: model:account.account,name:l10n_sk.1_chart_sk_546000 +#: model:account.account,name:l10n_sk.2_chart_sk_546000 +#: model:account.account.template,name:l10n_sk.chart_sk_546000 +#: model:account.group,name:l10n_sk.1_chart_sk_546 +#: model:account.group,name:l10n_sk.2_chart_sk_546 +#: model:account.group.template,name:l10n_sk.chart_sk_546 +msgid "Write-off of receivables" +msgstr "Odpis pohľadávky"