From 5ab5c4b7304ada75692455acc96ce8d7d8785a3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= <tde@openerp.com>
Date: Tue, 30 Apr 2013 12:07:47 +0200
Subject: [PATCH 1/4] [FIX] mail: fixed a change introduced at revision 3911
 that introduced a dependance between a revision in web and in addons: now
 addons revision is independant of the web revision.

bzr revid: tde@openerp.com-20130430100747-9fcrbdbso1v0prgg
---
 addons/mail/static/src/js/mail.js | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js
index e49c65e62eb..4df49b6a273 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js
@@ -1709,8 +1709,12 @@ openerp.mail = function (session) {
         * contain the menu widget and the the sub menu related of this wall
         */
         do_reload_menu_emails: function () {
-            var ActionManager = this.__parentedParent.ActionManager || this.__parentedParent.__parentedParent.ViewManager.ActionManager;
-            ActionManager.__parentedParent.menu.do_reload_needaction();
+            var menu = this.getParent().getParent().__parentedParent.menu || this.getParent().getParent().getParent().getParent().__parentedParent.menu;
+            return menu.rpc("/web/menu/load_needaction", {'menu_ids': [menu.current_menu]}).done(function(r) {
+                menu.on_needaction_loaded(r);
+            }).then(function () {
+                menu.trigger("need_action_reloaded");
+            });
         },
 
         /**

From a20b482a5070f8f49dd7a5945562b491e5fa72f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Wed, 1 May 2013 05:15:36 +0000
Subject: [PATCH 2/4] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130501051536-3ahyusc1ror0o9fn
---
 addons/web/i18n/lt.po | 392 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 202 insertions(+), 190 deletions(-)

diff --git a/addons/web/i18n/lt.po b/addons/web/i18n/lt.po
index 99e9b45eec8..1a38635acb0 100644
--- a/addons/web/i18n/lt.po
+++ b/addons/web/i18n/lt.po
@@ -1,42 +1,42 @@
 # Lithuanian translation for openerp-web
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Giedrius Slavinskas <giedrius@inovera.lt>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Andrius Preimantas <andrius.preimantas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Giedrius Slavinskas - inovera.lt <giedrius@inovera.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-01 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:133
 #, python-format
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoji kalba:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:588
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš %d minutes"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:616
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Vis dar kraunama...<br />Būkite kantrūs."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2116
 #, python-format
 msgid "less or equal than"
-msgstr "mažesnis arba lygus"
+msgstr "mažiau arba lygu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -68,14 +68,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
 #, python-format
 msgid "Master password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinis slaptažodis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti pagrindinį slaptažodį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:589
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš valandą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -119,14 +119,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti atsarginę duomenų bazės kopiją"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:507
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s rodinys"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -141,14 +141,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1835
 #, python-format
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "Failo, kurio nepavyko importuoti, peržiūra:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:587
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš minutę"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260
 #, python-format
 msgid "Master Password:"
-msgstr "Pagrindinis slaptažodis"
+msgstr "Pagrindinis slaptažodis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -185,28 +185,28 @@ msgstr "Pagrindinis slaptažodis"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1383
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
 #, python-format
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr "Duomenų bazė sėkmingai atkurta"
+msgstr "Duomenų bazė atkurta sėkmingai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
 #, python-format
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versija"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:573
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinio keitimo data:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1606
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Dalintis su visais naudotojais"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -277,14 +277,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti laukus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1355
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr "Nenurodyta"
+msgstr "Neapibrėžta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -298,21 +298,21 @@ msgstr "Failo įkėlimas"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš mėnesį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1598
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Pritaikyti filtrai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Mygtuko tipas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
 #, python-format
 msgid "Change Password"
-msgstr "Keisti slaptažodį"
+msgstr "Pakeisti slaptažodį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkimas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:867
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Šių laukų reikšmės neteisingos:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:843
@@ -447,14 +447,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1474
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr "Valdyti filtrus"
+msgstr "Tvarkyti filtrus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2034
 #, python-format
 msgid "contains"
-msgstr "susideda iš"
+msgstr "turi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -468,28 +468,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvuoti kūrėjo rėžimą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:339
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr "Kraunasi (%d)"
+msgstr "Kraunama (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1195
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuoti pagal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:702
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Turite pasirinkti bent vieną įrašą."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -503,35 +503,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1057
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr "Nustatyti numatytąją reikšmę"
+msgstr "Numatytosios reikšmės"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:981
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Sąryšis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:586
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "mažiau negu prieš minutę"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:854
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlyga"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1692
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplaikomas operatorius %s domene %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2893
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti ir keisti..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "nėra"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti darbų seką"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -615,14 +615,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1857
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti visą informaciją..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1681
 #, python-format
 msgid "Export Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportavimo formatai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2137
 #, python-format
 msgid "is set"
-msgstr "nustatyta"
+msgstr "ne tuščias"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Sąrašas"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2113
 #, python-format
 msgid "greater than"
-msgstr "daugiau nei"
+msgstr "daugiau"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -678,21 +678,21 @@ msgstr "daugiau nei"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrėti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1473
 #, python-format
 msgid "Save Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti filtrą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmo ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -700,6 +700,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
 msgstr ""
+"Naudotojo nustatymuose pasirinkta laiko juosta nesutampa su interneto "
+"naršyklės laiko juosta:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -713,14 +715,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti duomenys:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:320
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr "Esamas slaptažodis:"
+msgstr "Senas slaptažodis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -741,14 +743,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1395
 #, python-format
 msgid "Save & New"
-msgstr "Išsaugoti ir sukurti naują"
+msgstr "Išsaugoti ir kurti naują"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "Išsaugoti ir sukurti naują"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1234
 #, python-format
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti kaip"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -777,21 +779,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš dieną"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1787
 #, python-format
 msgid "Does your file have titles?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar jūsų fails turi antraštes?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
 #, python-format
 msgid "Unlimited"
-msgstr "Neribotas"
+msgstr "Be limito"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -802,13 +804,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Įspėjimas, įrašas buvo keistas, jūsų pakeitimai bus atmesti.\n"
+"\n"
+"Ar tikrai norite palikti šį puslapį?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2929
 #, python-format
 msgid "Search: "
-msgstr "Paieška: "
+msgstr "Ieškoti: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -822,21 +827,21 @@ msgstr "Techninis vertimas"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
 #, python-format
 msgid "Delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Apribojimo ženklas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465
 #, python-format
 msgid "Browser's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyklės laiko juosta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1603
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro pavadinimas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -881,7 +886,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:639
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -903,28 +908,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinti duomenų bazę"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:469
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Spauskite čia ir pakeiskite laiko juostą."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:969
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikatoriai:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:630
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti šį priedą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -934,7 +939,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr "Įrašyti"
+msgstr "Išsaugoti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -942,14 +947,14 @@ msgstr "Įrašyti"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:352
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr "Naudotojas"
+msgstr "Naudotojo vardas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -984,7 +989,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1018,7 +1023,7 @@ msgstr "Neteisingas duomenų bazės pavadinimas"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1691
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
-msgstr ""
+msgstr "Saugoti laukų sarašą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1032,14 +1037,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:877
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrėti žurnalą (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:786
@@ -1085,7 +1090,7 @@ msgstr "Ieškoti"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4388
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Atverti: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1093,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309
 #, python-format
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Daryti atsarginę kopiją"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1122,14 +1127,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš %d dienas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
 #, python-format
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr ""
+msgstr "(Visi kiti filtrai, su tokius pačiu pavadinimu, bus ištrinti)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1147,14 +1152,14 @@ msgstr "Atšaukti"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Kraunama..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinį kartą keitė:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1162,14 +1167,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:473
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Nesutampa laiko juosta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
 #, python-format
 msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas operatorius %s domene %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1183,14 +1188,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1780
 #, python-format
 msgid "2. Check your file format"
-msgstr ""
+msgstr "2. Patikrinkite failo formatą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1716
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1200,13 +1205,16 @@ msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
+"Pasirinkite .CSV failą importavimui. Jeigu reikia pavyzdinio failo "
+"importavimui,\n"
+"       turėtumėte naudoti eksportavimo įrankį su \"Suderinta importavimui\"."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš %d mėnesių"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1214,14 +1222,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
 #, python-format
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Trinti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
 #, python-format
 msgid "Add Advanced Filter"
-msgstr "Sukurti išplėstinį filtrą"
+msgstr "Pridėti sudėtingą filtrą"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:824
@@ -1235,14 +1243,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Atkurti duomenų bazę"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:663
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungimas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1264,21 +1272,21 @@ msgstr "Atkurti"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1675
 #, python-format
 msgid "Export Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportavimo tipas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:409
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1171
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuoti pagal: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1307,7 +1315,7 @@ msgstr "Eksportuoti į failą"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1152
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Turite pasirinkti bent vieną įrašą."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1321,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
 #, python-format
 msgid "Invalid Search"
-msgstr "Klaidinga paieška"
+msgstr "Neteisinga paieška"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1335,14 +1343,14 @@ msgstr "Nepavyko rasti ID duomenų rinkinyje"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
 #, python-format
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinti viską"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
 #, python-format
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metodas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1363,14 +1371,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:444
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti įmonės duomenis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4923
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti kaip..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1384,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:525
 #, python-format
 msgid "Database backed up successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Sėkmingai sukurta duomenų bazės atsarginė kopija"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1407,14 +1415,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
 #, python-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1772
 #, python-format
 msgid "1. Import a .CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "1. Importuoti .CSV failą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1428,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:184
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr "(%d įrašai(-ų))"
+msgstr "(%d įrašai)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1452,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2111
 #, python-format
 msgid "is equal to"
-msgstr "lygus"
+msgstr "yra lygus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1466,14 +1474,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1617
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr "Išplėstinė paieška"
+msgstr "Išsami paieška"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
 #, python-format
 msgid "Confirm new master password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakartoti naują pagrindinį slaptažodį:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1499,21 +1507,21 @@ msgstr "Sukurti"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2035
 #, python-format
 msgid "doesn't contain"
-msgstr "nesusideda iš"
+msgstr "neturi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1783
 #, python-format
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "Importavimo pasirinkimai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2961
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1529,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr "Uždaryti"
+msgstr "Uždaryta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1544,14 +1552,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "CSV failas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1871
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Išsamūs"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1578,14 +1586,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:880
 #, python-format
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Visiems"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1654
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas laukas %s domene %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1599,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr "Išplėstinė paieška..."
+msgstr "Išsami paieška..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1614,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:448
 #, python-format
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Technologija"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1643,14 +1651,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dydis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Neimportuoti ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1664,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš %d metus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1678,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1064
 #, python-format
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti numatytąją reikšmę"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1687,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
 #, python-format
 msgid "New database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naujos duomenų bazės pavadinimas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1701,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4923
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Laukas tuščias, niekas neišsaugota!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1715,21 +1723,21 @@ msgstr "Tvarkyti rodinius"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1799
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Koduotė:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
 #, python-format
 msgid "Lines to skip"
-msgstr ""
+msgstr "Praleisti eilutes"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2883
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1757,14 +1765,14 @@ msgstr "Šaltinis tuščias"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1687
 #, python-format
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "Galimi laukai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1833
 #, python-format
 msgid "The import failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "Importavimas nepavyko dėl:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1779,14 +1787,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
 #, python-format
 msgid "Save as:"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti kaip:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1007
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtras ant: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1794,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3791
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr "Sukurti "
+msgstr "Sukurti: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1822,7 +1830,7 @@ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos įrašus?"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:961
 #, python-format
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1844,14 +1852,14 @@ msgstr "Eksportuoti duomenis"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:965
 #, python-format
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domenas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:837
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1866,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stabdyti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1883,14 +1891,14 @@ msgstr "Duomenų bazė:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
 #, python-format
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "Įkeliama..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1851
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1926,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti visus duomenis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1954,6 +1962,10 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
+"Šis vedlys išeksportuos visus duomenis, kurie sutampa su esamos paieškos "
+"kriterijais, į CSV failą.\n"
+"            Galite išeksportuoti visus duomenis arba tik laukus, kuriuos "
+"pakeitus bus galima importuoti iš naujo."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1967,14 +1979,14 @@ msgstr "Nepavyko rasti įrašą duomenų bazėje."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1479
 #, python-format
 msgid "Filter Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro pavadinimas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1988,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:945
 #, python-format
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Objektas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1996,14 +2008,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Kraunama"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš metus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2030,14 +2042,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
 #, python-format
 msgid "Clear"
-msgstr "Išvalyti"
+msgstr "Valyti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš %d valandas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2052,7 +2064,7 @@ msgstr "Pridėti: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Greitas pridėjimas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2079,7 +2091,7 @@ msgstr "Gerai"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1217
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Įkeliama..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2108,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
 #, python-format
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Failas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2117,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2114
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr "mažiau nei"
+msgstr "mažiau"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2132,14 +2144,14 @@ msgstr "Įspėjimas"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "Kiesti paieškos rodinį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2152
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "yra teigiamas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2153,14 +2165,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1601
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti filtrą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1915
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2181,7 +2193,7 @@ msgstr "Parsisiųsti \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2203,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149
 #, python-format
 msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakartoti slaptažodį:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2212,14 +2224,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2115
 #, python-format
 msgid "greater or equal than"
-msgstr "didesnis arba lygus"
+msgstr "daugiau arba mažiau"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1330
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mygtukas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2244,28 +2256,28 @@ msgstr "Pasirinkite eksportuotinus laukus"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2138
 #, python-format
 msgid "is not set"
-msgstr "nenustatyta"
+msgstr "tuščias"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
 #, python-format
 msgid "New master password:"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas pagrindinis slaptažodis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2153
 #, python-format
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "nėra teigiamas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:407
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Apie OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2285,21 +2297,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Duomneų bazės valdymas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5044
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 #, python-format
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Tvarkyti duomenų bazes"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2313,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1379
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
-msgstr "ne sveikasis skaičius"
+msgstr "neteisingas sveikasis skaičius"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2325,7 +2337,7 @@ msgstr "ne sveikasis skaičius"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "arba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2348,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Sukurti kopiją"
+msgstr "Kurti kopiją"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2357,28 +2369,28 @@ msgstr "Sukurti kopiją"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1400
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1622
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti sąlygą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:615
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Vis dar kraunama..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:867
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Netinkama reikšmė laukui %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2399,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1608
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2413,14 +2425,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
 #, python-format
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "sužadinta paieškos lange"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1058
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtras"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2434,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti veiksmą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2456,21 +2468,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:873
 #, python-format
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Tik man"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
 #, python-format
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti darbų seką"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1226
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį priedą?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2484,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:941
 #, python-format
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Laukas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2505,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo laiko juosta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2513,14 +2525,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1186
 #, python-format
 msgid "Client Error"
-msgstr "Kliento programos klaida"
+msgstr "Programos klaida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1053
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2541,21 +2553,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrė naudotojas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:766
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos įrašus?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1394
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
-msgstr "Išsaugoti ir uždaryti"
+msgstr "Tik Išsaugoti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2579,7 +2591,7 @@ msgstr "Slaptažodis"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Redaguoti"
+msgstr "Keisti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2593,7 +2605,7 @@ msgstr "Pašalinti"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1071
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti datą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2601,21 +2613,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1347
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr "Ieškoti %(field)s : %(value)s"
+msgstr "Ieškoti %(field)s: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti šį failą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti duomenų bazę"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2629,14 +2641,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1793
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Skyriklis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
-msgstr "Grįžti į prisijungimo langą"
+msgstr "Grįžti į prisijungimo puslapį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web

From 31c3555f941798a2bf75352d42fb0cb82c1b4189 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Meghazi <fme@openerp.com>
Date: Thu, 2 May 2013 14:36:57 +0200
Subject: [PATCH 3/4] [FIX] force module paths to be bytestrings

Backport trunk Revision:
3729 revid:chm@openerp.com-20130502122806-1i9h8v0cvhb6p63q


The http controllers handler crashes when there are non-ascii chars in the url path.

`openerp.modules.module.ad_paths` containing unicode strings, werkzeug fail to compare the path `module` which is converted to ascii.
force `module` to be bytestrings

bzr revid: fme@openerp.com-20130502123657-f2sg50fq3216lh7d
---
 addons/web/http.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/web/http.py b/addons/web/http.py
index f56778ea1ba..f618e9828a5 100644
--- a/addons/web/http.py
+++ b/addons/web/http.py
@@ -564,7 +564,7 @@ class Root(object):
         controllers and configure them.  """
 
         for addons_path in openerp.modules.module.ad_paths:
-            for module in sorted(os.listdir(addons_path)):
+            for module in sorted(os.listdir(str(addons_path))):
                 if module not in addons_module:
                     manifest_path = os.path.join(addons_path, module, '__openerp__.py')
                     path_static = os.path.join(addons_path, module, 'static')

From f6f575543f9d9866f44529632c6bad2d662d86a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Fri, 3 May 2013 12:22:48 +0200
Subject: [PATCH 4/4] [FIX] need_action: avoid reloading needaction counters
 when there is no menu

- guard do_load_needaction to prevent exceptions when
  there is no menu to load
- avoid calling do_load_needaction where there is no
  menu to reload in the first place

bzr revid: odo@openerp.com-20130503102248-vjl1b8xju9uwfq97
---
 addons/web/static/src/js/chrome.js | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/addons/web/static/src/js/chrome.js b/addons/web/static/src/js/chrome.js
index e6870b82629..3492d5670a0 100644
--- a/addons/web/static/src/js/chrome.js
+++ b/addons/web/static/src/js/chrome.js
@@ -900,6 +900,10 @@ instance.web.Menu =  instance.web.Widget.extend({
     },
     do_load_needaction: function (menu_ids) {
         var self = this;
+        menu_ids = _.reject(menu_ids, _.isEmpty);
+        if (_.isEmpty(menu_ids)) {
+            return $.when();
+        }
         return this.rpc("/web/menu/load_needaction", {'menu_ids': menu_ids}).done(function(r) {
             self.on_needaction_loaded(r);
         });
@@ -1037,9 +1041,11 @@ instance.web.Menu =  instance.web.Widget.extend({
     },
     do_reload_needaction: function () {
         var self = this;
-        self.do_load_needaction([self.current_menu]).then(function () {
-            self.trigger("need_action_reloaded");
-        });
+        if (self.current_menu) {
+            self.do_load_needaction([self.current_menu]).then(function () {
+                self.trigger("need_action_reloaded");
+            });
+        }
     },
     /**
      * Jquery event handler for menu click