[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-11-05 01:11:44 +01:00
parent bf102b4cbc
commit 6c1c1f6e9e
332 changed files with 4297 additions and 2468 deletions
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "<strong>Εταιρεία:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Contracts &amp; Subscriptions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Συμβόλαια &amp; Συνδρομές</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Προεπιλεγμένος Φόρος Πωλήσεων"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_id
 msgid "Default Sales Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένος Φόρος Πωλήσεων"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tax_ids
@@ -4383,6 +4383,8 @@ msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
 msgstr ""
+"Για την Ομάδα Odoo,<br/>\n"
+"                            Fabien Pinckaers, Ιδρυτής"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id
@@ -5981,7 +5983,7 @@ msgstr "MISC"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Main Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Βασικό Νόμισμα"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -6767,7 +6769,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Εκπρόθεσμο"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -7526,7 +7528,7 @@ msgstr "Αιτία"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
 msgid "Reason..."
-msgstr ""
+msgstr "Αιτιολογία..."

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable
@@ -7894,12 +7896,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date
 msgid "Reversal date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Αντιλογισμού"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Reverse Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιλογισμός"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20
@@ -7907,7 +7909,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
 #, python-format
 msgid "Reverse Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Κινήσεις Αντιλογισμού"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
@@ -8022,7 +8024,7 @@ msgstr "Αναζήτηση Δηλώσεων Τραπέζης"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search
 msgid "Search Bank Statements Line"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh
@@ -8047,7 +8049,7 @@ msgstr "Αναζήτηση Κίνησης"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Search Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση Λειτουργιών"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
@@ -8779,7 +8781,7 @@ msgstr "Όροι"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Terms &amp; Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Όροι &amp; Προϋποθέσεις"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -9844,7 +9846,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id
 msgid "Use Specific Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση Συγκ. Ημερολογίου"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting
@@ -10609,12 +10611,12 @@ msgstr "account.config.settings"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template
 msgid "account.reconcile.model.template"
-msgstr ""
+msgstr "account.reconcile.model.template"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group
 msgid "account.tax.group"
-msgstr ""
+msgstr "account.tax.group"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10727,37 +10729,37 @@ msgstr "απομένουν)"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance
 msgid "report.account.report_agedpartnerbalance"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial
 msgid "report.account.report_financial"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_financial"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger
 msgid "report.account.report_generalledger"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_generalledger"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal
 msgid "report.account.report_journal"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_journal"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue
 msgid "report.account.report_overdue"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_overdue"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger
 msgid "report.account.report_partnerledger"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_partnerledger"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance
 msgid "report.account.report_trialbalance"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_trialbalance"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:215
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "Analytic"
-msgstr "Anaitikus gyűjtőnaplók"
+msgstr "Analitikus"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Elemző szla."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_analytic_account_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Gyűjtő/elemző könyvelés"
+msgstr "Analitkus számla"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
@@ -2008,12 +2008,12 @@ msgstr "Analitikus/elemző könyvvitel"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_button_contracts_count
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analitikus gyűjtőkódok"
+msgstr "Analitikus számlák"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr "Analitikus gyűjtőkódok címkéi"
+msgstr "Analitikus számla címkék"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "Analitikus költség"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_tree
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr "Gyűjtőkód tételek"
+msgstr "Analitikus tételek"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
@@ -2036,17 +2036,17 @@ msgstr "Analitikus/elemző tételsor"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Gyűjtőkód sorok"
+msgstr "Analitikus sorok"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Gyűjtő/Elemző címkék"
+msgstr "Analitikus címkék"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_analytic_id
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Gyűjtőkód"
+msgstr "Analitikus számla"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_analytic_accounting
@@ -2056,12 +2056,12 @@ msgstr "Analitikus számla"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_analytic_line_ids
 msgid "Analytic lines"
-msgstr "Analitikai gyűjtőkód tételek"
+msgstr "Analitikus sorok"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_analytic_tag_ids
 msgid "Analytic tags"
-msgstr "Gyűjtő/Elemző címkék"
+msgstr "Analitikus címkék"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "Fölérendelt számlatükör sablon"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search
 msgid "Parent Report"
-msgstr "Fölérendelt gyűjtő kimutatás"
+msgstr "Szülő riport"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile
@@ -8428,7 +8428,7 @@ msgstr "Második összeg típus"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id
 msgid "Second Analytic Account"
-msgstr "Második gyűjtő/elemző főkönyvi számla"
+msgstr "Második analitikus számla"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id
@@ -26,13 +26,14 @@
 # aryge <gustanto.ary@gmail.com>, 2017
 # Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017
 # Hendra So <mask783@gmail.com>, 2017
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Hendra So <mask783@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,6 +127,11 @@ msgid ""
 " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+"* Status 'Rancangan' digunakan ketika pengguna membuat faktur baru yang belum dikonfirmasi.\n"
+" * Status 'Pro-forma' digunakan ketika tagihan tidak memiliki nomor tagihan.\n"
+" * Status 'Terbuka' digunakan ketika pengguna membuat tagihan; dan nomor faktur dikeluarkan. Statusnya terbuka sampai pengguna membayarnya.\n"
+" * Status 'Lunas' aktif secara otomatis setelah faktur dibayar. Ayat jurnal terkait bisa direkonsiliasi, bisa juga tidak.\n"
+" * Status 'Dibatalkan' digunakan ketika pengguna membatalkan faktur."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1141,6 +1147,7 @@ msgstr "Garis dipilih bergerak sudah didamaikan."
 #, python-format
 msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move."
 msgstr ""
+"Baris laporan yang dipilih sudah terekonsiliasi dengan pergerakan akun."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218
@@ -1682,6 +1689,10 @@ msgid ""
 "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors "
 "for the past month, past two months, and so on."
 msgstr ""
+"Saldo Umur Rekanan adalah laporan lengkap piutang Anda dengan interval. Odoo"
+" menghitung tabel saldo kredit menurut tanggal mulai. Jadi, jika Anda "
+"meminta selang waktu 30 hari, Odoo menghasilkan analisis kreditor selama "
+"sebulan terakhir, dua bulan terakhir, dan seterusnya."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -3832,7 +3843,7 @@ msgstr "Definisi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_trust
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_trust
 msgid "Degree of trust you have in this debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Kepercayaan Anda pada debitur ini"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_deprecated
@@ -4766,7 +4777,7 @@ msgstr "Menuju panel konfigurasi"
 #. module: account
 #: selection:res.partner,trust:0
 msgid "Good Debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Debitur yang Baik"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -5423,7 +5434,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535
 #, python-format
 msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft."
-msgstr ""
+msgstr "Faktur harus dibatalkan agar dapat dikembalikan ke status rancangan."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563
@@ -5442,13 +5453,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581
 #, python-format
 msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment."
-msgstr ""
+msgstr "Faktur harus dilunasi agar dapat diatur menjadi merekam pembayaran."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573
 #, python-format
 msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment."
-msgstr ""
+msgstr "Faktur harus divalidasi agar dapat diatur menjadi merekam pembayaran."

 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -5603,6 +5614,9 @@ msgid ""
 "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal "
 "entry again and cancel it thanks to a regular revert."
 msgstr ""
+"Tidak diijinkan untuk menghapus pembayaran yang telah membuat ayat jurnal "
+"karena akan membuat kesalahan pada angka Anda. Anda harus membuat ayat "
+"jurnal baru untuk membatalkannya."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -5794,7 +5808,7 @@ msgstr "Jurnal tagihan dengan periode tahun saat ini"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 msgid "Journal items where matching number isn't set"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel jurnal di mana nomor pencocokan belum ditetapkan"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form
@@ -5825,7 +5839,7 @@ msgstr "Juni"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason
 msgid "Justification"
-msgstr ""
+msgstr "Alasan"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard
@@ -6321,7 +6335,7 @@ msgstr "Mark tagihan sebagai disetor penuh"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form
 msgid "Matched Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel Jurnal Sudah Dicocokkan"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids
@@ -6401,12 +6415,12 @@ msgstr "Minus Biaya Pendapatan"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Credit Card Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Kurangi Akun Kartu Kredit"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Current Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Kurangi Hutang Lancar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -6416,12 +6430,12 @@ msgstr "Minus Beban"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Non-Current Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Kurangi Hutang Tidak Lancar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Payable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Kurangi Akun Hutang"

 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -6442,7 +6456,7 @@ msgstr "Miscellaneous operasi"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82
 #, python-format
 msgid "Modify models"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah model"

 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -6668,7 +6682,7 @@ msgstr "Tidak Ada"
 #. module: account
 #: selection:res.partner,trust:0
 msgid "Normal Debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Debitur Biasa"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -6956,6 +6970,10 @@ msgid ""
 "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a "
 "regular revert of it in case you want to cancel it."
 msgstr ""
+"Operasi tidak diijinkan. Karena baris laporan Anda sudah mendapatkan sebuah "
+"angka, Anda tidak dapat merekonsiliasinya secara keseluruhan dengan ayat "
+"jurnal yang sudah ada, jika tidak, akan terjadi kesalahan pada angka Anda. "
+"Anda harus membuat ayat baru untuk membatalkannya."

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66
@@ -7278,7 +7296,7 @@ msgstr "Informasi Pembayaran"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id
 msgid "Payment Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Pembayaran"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
@@ -7308,7 +7326,7 @@ msgstr "Metode Pembayaran"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids
 msgid "Payment Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Pergerakan Pembayaran"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type
@@ -7478,7 +7496,7 @@ msgstr "Persentase dari saldo"
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470
 #, python-format
 msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "Persentase untuk Baris Syarat Pembayaran harus di antara 0 dan 100."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -7825,7 +7843,7 @@ msgstr "Alasan"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
 msgid "Reason..."
-msgstr ""
+msgstr "Alasan..."

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable
@@ -7913,7 +7931,7 @@ msgstr "Terbayar/ Terekonsiliasi"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_reconciled
 msgid "Reconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ayat-ayat Terekonsiliasi"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -7934,7 +7952,7 @@ msgstr "Model rekonsiliasi"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids
 msgid "Reconciliation Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Bagian Rekonsiliasi"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full
@@ -8194,7 +8212,7 @@ msgstr "bertanggung jawab"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue
 msgid "Revenue Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Pengakuan Pendapatan"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date
@@ -8307,7 +8325,7 @@ msgstr "Penjual"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:89
 #, python-format
 msgid "Save and New"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan dan Buka Baru"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
@@ -8368,41 +8386,41 @@ msgstr "Cari pajak"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id
 msgid "Second Account"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Kedua"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount
 msgid "Second Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Kedua"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type
 msgid "Second Amount type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe Jumlah Kedua"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id
 msgid "Second Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Analitik Kedua"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id
 msgid "Second Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Kedua"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label
 msgid "Second Journal Item Label"
-msgstr ""
+msgstr "Label Artikel Jurnal Kedua"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id
 msgid "Second Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Pajak Kedua"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type
@@ -8412,6 +8430,11 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"Pilih 'Penjualan' untuk jurnal faktur pelanggan.\n"
+"Pilih 'Pembelian' untuk jurnal tagihan pemasok.\n"
+"Pilih 'Kas' atau 'Bank' untuk jurnal yang digunakan dalam pembayaran pelanggan atau pemasok.\n"
+"Pilih 'Umum' untuk jurnal operasi lainnya.\n"
+"Pilih 'Situasi pembukaan/penutupan' untuk entri yang dihasilkan untuk tahun fiskal baru."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8468,7 +8491,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_product_template_action
 msgid "Sellable Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produk Jualan"

 #. module: account
 #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0
@@ -8537,6 +8560,9 @@ msgid ""
 "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard,"
 " used to manually fill some data in the tax declaration"
 msgstr ""
+"Set kolom ini jadi benar jika pajak dapat digunakan pada bantuan penyesuaian"
+" pajak, yang digunakan untuk mengisi manual beberapa data pada pernyataan "
+"pajak"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible
@@ -9002,6 +9028,10 @@ msgid ""
 " set when the statement line is reconciled then stored to set the same "
 "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again."
 msgstr ""
+"Kolom teknis yang menyimpan nomor yang diberikan ke ayat jurnal, secara "
+"otomatis diatur ketika baris laporan direkonsiliasi, kemudian disimpan untuk"
+" digunakan nomor yang sama lagi jika dibatalkan, set jadi rancangan dan "
+"kembali diproses."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only
@@ -9270,6 +9300,8 @@ msgid ""
 "The first step is to set up your company's information. This is mostly used "
 "in printed business documents like orders and invoices."
 msgstr ""
+"Langkah pertama untuk mengatur informasi perusahaan Anda. Biasanya digunakan"
+" pada dokumen bisnis seperti order dan faktur."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id
@@ -9409,6 +9441,8 @@ msgid ""
 "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
 "currency. You should remove the secondary currency on the account."
 msgstr ""
+"Akun Ayat Jurnal yang dipilih memaksa penentuan mata uang sekunder. Anda "
+"sebaiknya menghapus mata uang sekunder pada akun tersebut."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1325
@@ -9441,6 +9475,8 @@ msgid ""
 "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should "
 "either post or delete them."
 msgstr ""
+"Masih ada ayat belum terekam pada periode yang ingin Anda kunci. Anda harus "
+"merekam atau menghapusnya."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:172
@@ -9494,6 +9530,8 @@ msgid ""
 "This %s has been created from: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-"
 "oe-id=%d>%s</a>"
 msgstr ""
+"%s ini telah dibuat dari: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-oe-"
+"id=%d>%s</a>"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101
@@ -9731,6 +9769,8 @@ msgid ""
 "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to "
 "register a partial payment and keep the payment balance open."
 msgstr ""
+"Jumlah untuk pergerakan ini lebih besar dari jumlah transaksi. Klik untuk "
+"merekam pembayaran sebagian, dan biarkan saldo pembayaran terbuka."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit
@@ -9849,6 +9889,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet."
 msgstr ""
+"Saran: Tekan CTRL-Enter untuk merekonsiliasi semua artikel saldo pada "
+"laporan."

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -9884,7 +9926,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
 msgid "To pay"
-msgstr ""
+msgstr "Akan dibayar"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:847
@@ -9990,7 +10032,7 @@ msgstr "Jumlah Mata Uang dalam Perusahaan"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_signed
 msgid "Total in Invoice Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Total dalam Mata Uang Faktur"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding
@@ -10086,7 +10128,7 @@ msgstr "Keuntungan/kerugian undistributed"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:278
 #, python-format
 msgid "Undo the partial reconciliation."
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan rekonsiliasi sebagian."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit
@@ -10180,7 +10222,7 @@ msgstr "Tidak jumlah"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed
 msgid "Untaxed Amount in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Sebelum Pajak dalam Mata Uang Perusahaan"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10273,6 +10315,8 @@ msgid ""
 "Used to hold the reference of the external mean that created this statement "
 "(name of imported file, reference of online synchronization...)"
 msgstr ""
+"Digunakan untuk menyimpan referensi dari data eksternal yang membuat laporan"
+" ini (nama dari file yang diimpor, referensi dari sinkronisasi online...)"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence
@@ -10390,7 +10434,7 @@ msgstr "Penjual pembayaran"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
 msgid "Vendor Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Syarat Pembayaran Pemasok"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference
@@ -10640,6 +10684,7 @@ msgstr "Anda tidak dapat menghapus pembayaran yang sudah diposting"
 #, python-format
 msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state."
 msgstr ""
+"Anda hanya dapat menghapus baris faktur jika faktur dalam status rancangan."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:128
@@ -10705,6 +10750,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it "
 "already has some moves"
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat nilai rekonsiliasi dari akun ini karena sudah ada "
+"pergerakan"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:418
@@ -10814,6 +10861,8 @@ msgid ""
 "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile "
 "payment entries first."
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat membayar faktur yang dibayar sebagian. Anda harus "
+"merekonsiliasi ayat pembayaran terlebih dahulu."

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
@@ -10860,7 +10909,7 @@ msgstr "Kamu punya"
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:360
 #, python-format
 msgid "You have to define a sequence for %s in your company."
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus mendefinisikan penomoran untuk %s di perusahaan Anda."

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21
@@ -11014,7 +11063,7 @@ msgstr "akun.config.Settings"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template
 msgid "account.reconcile.model.template"
-msgstr ""
+msgstr "account.reconcile.model.template"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group
@@ -11151,7 +11200,7 @@ msgstr "Report.akun.report_generalledger"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal
 msgid "report.account.report_journal"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_journal"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue
@@ -11161,7 +11210,7 @@ msgstr "Report.akun.report_overdue"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger
 msgid "report.account.report_partnerledger"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_partnerledger"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance
@@ -28,13 +28,14 @@
 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2016
 # Gabriele Crosa Lenz <gabrielecrosalenz@gmail.com>, 2016
 # Giuliano Lotta <giuliano.lotta@gmail.com>, 2016
+# Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Giuliano Lotta <giuliano.lotta@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10038,7 +10039,7 @@ msgstr "Utili/perdite non distribuiti"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:278
 #, python-format
 msgid "Undo the partial reconciliation."
-msgstr ""
+msgstr "Annulla riconciliazione parziale"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit
@@ -10504,7 +10505,7 @@ msgstr "Con imposta"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard
 msgid "Wizard for Tax Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiustamenti Fiscali Manuali"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:888
@@ -11050,7 +11051,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "invoice"
-msgstr ""
+msgstr "fattura"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view
@@ -18,13 +18,14 @@
 # Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2017
 # Jean-Charles Drubay <jcdrubay@gmail.com>, 2017
 # Thang Tong <thangtn0586@gmail.com>, 2017
+# Phuc Tran Thanh <phuc@trobz.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Thang Tong <thangtn0586@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Phuc Tran Thanh <phuc@trobz.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -627,12 +628,12 @@ msgstr "<strong>Mô tả</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
 msgid "<strong>Display Account:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Tài khoản hiển thị"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
 msgid "<strong>Display Account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Tài khoản hiển thị"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày hóa đơn"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_accountant
 # 
+# Translators:
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:18
 #, python-format
 msgid "Let's start with a new customer invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Alustame uue kliendiarve koostamisega."

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -30,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
 "clicking here."
 msgstr ""
+"Oled valmis avastama uut lemmik <b>raamatupidamise äppi</b>? Vajuta siia "
+"alustamiseks."

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
 "Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
 "reloading the page."
 msgstr ""
+"Kasuta teekonda, et kiiresti jõuda tagasi  <b>eelmisse vaatesse</b> ilma "
+"lehte uuesti laadimata."

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -48,3 +55,5 @@ msgid ""
 "Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
 "to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
 msgstr ""
+"Teie aruanded on saadav reaalajas. <i>Ei ole vaja sulgeda perioode "
+"kasumiaruande või bilansi vaatamiseks.</i>"
@@ -16,14 +16,14 @@
 # amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2016
 # Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2016
 # hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2016
-# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2016
+# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "فترات الـأصل المراد تعديلها"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "تاريخ إستهلاك الأصل"

@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "إسم الأصل"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "تاريخ بدء الأصل"

@@ -989,6 +989,14 @@ msgstr "مقدار الوقت بين إهلاكين, بالأشهر."
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "عدد مرات الإستهلاك اللازمة لإهلاك الأصل."

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -469,6 +469,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr ""

@@ -960,6 +961,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Trajanje osnovnih sredstava za uređivanje"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Naziv osnovnog sredstva"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -971,6 +971,14 @@ msgstr "Vremenski period između dvije amortizacije , u mjesecima"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Broj amortizacija potrebnih za amortizaciju osnovnog sredstva"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -987,6 +987,14 @@ msgstr "La quantitat de temps entre dues amortitzacions, en mesos"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "El nombre d'amortitzacions per amortitzar l'actiu"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Úprava trvání majetku"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Název majetku"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -476,6 +476,7 @@ msgstr "Datum odpisu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr ""

@@ -968,6 +969,14 @@ msgstr "Množství času mezi dvěma odpisy v měsíci"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Počet odpisů nutný k odepsání vašeho majetku"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -987,6 +987,14 @@ msgstr "Tiden mellem afskrivninger i måneder"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Antallet af afskrivninger der er nødvendigt for at afskrive dit aktiv"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -1000,6 +1000,14 @@ msgstr ""
 "Die Anzahl an Abschreibungen, die das Anlagegut über die Nutzungsdauer "
 "vollständig abschreibt."

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -974,6 +974,14 @@ msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""
 "Ο αριθμός των αποσβέσεων που απαιτείται για την απόσβεση του παγίου σας"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -997,6 +997,14 @@ msgstr "La cantidad de tiempo entre dos depreciaciones, en meses"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "El número de depreciaciones para depreciar el activo"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -234,17 +235,17 @@ msgstr "Suletud põhivarad"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
 msgid "Assets in draft and open states"
-msgstr ""
+msgstr "Varad mustand või avatud staatuses"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Varad mustand staatuses"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets in running state"
-msgstr ""
+msgstr "Varad aktiivses staatuses"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
@@ -289,6 +290,9 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Vali amortisatsiooni meetod amortisatsiooni arvutamiseks.\n"
+"  * Lineaarne: brutoväärtus / amortiseerimiste arvuga\n"
+"  * Kahanev: jääkväärtus * kahanemise kordaja"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -305,6 +309,8 @@ msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
 msgstr ""
+"Valige ajavahemik, mille jaoks soovite automaatselt postitada aktiivsete "
+"varade amortisatsiooni read"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -406,7 +412,7 @@ msgstr "Kuupäev"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Date of asset"
-msgstr ""
+msgstr "Vara kuupäev"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -416,23 +422,23 @@ msgstr "Soetuskuupäev"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Date of depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortiseerumise kuupäev"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatatud tulu konto"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatatud tulu tüüp"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
 msgid "Deferred Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatatud tulud"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -471,12 +477,12 @@ msgstr "Amortisatsiooni kuupäev"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amortisatsiooni kanded: Vara konto"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
 msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amortisatsiooni kanded: kulu konto"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
@@ -584,6 +590,8 @@ msgid ""
 "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
 "            search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
 msgstr ""
+"Sellest aruandest saab ülevaate kõikidest amortisatsioonidest. \n"
+"            Otsingu riba kaudu saab luua isikupärased amortisatsiooni aruanded."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -624,7 +632,7 @@ msgstr "Grupeeri..."
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
 msgid "Group Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Grupeeri päeviku kanded"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
@@ -783,7 +791,7 @@ msgstr "Kuude arv perioodis"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "One Entry Every"
-msgstr ""
+msgstr "Üks kanne igal"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:570
@@ -802,7 +810,7 @@ msgstr "Perioodi pikkus"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Perioodilisus"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -871,7 +879,7 @@ msgstr "Põhjus"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Recognition Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvastuse konto"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -961,12 +969,22 @@ msgstr "Kahe amortisatsiooni vaheline ajahulk kuudes"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
 "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
 "                        This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
 msgstr ""
+"See viisard postitab osamaksed/amortisatsiooni read valitud kuusse.<br/>\n"
+"                        "

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -978,7 +996,7 @@ msgstr "Aja meetod"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Time Method Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Ajameetod põhineb"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type
@@ -1013,6 +1031,9 @@ msgid ""
 "If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
 msgstr ""
+"Vara sisestamisel on vara mustand staatuses.\n"
+"Kui vara kinnitatakse läheb see aktiivsesse staatusesse ja amortisatsiooni ridu saab postitada raamatupidamisse.\n"
+"Kui manuaalselt sulgeda vara, siis amortisatsioon lõppeb ära. Kui viimane amortisatsiooni rida on postitatud lõppeb ka amortisatsioon ära."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
@@ -961,6 +961,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -966,6 +966,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
 # Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
 # Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
-# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
+# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2016
 # Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2016
 # Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2016
 # Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2017
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "Hyödykkeen päättymispäivä"

@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Omaisuuserän nimi"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "Hyödykkeen alkamispäivä"

@@ -970,6 +970,14 @@ msgstr "Kahden poiston välinen aika kuukausissa."
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Poistojen määrä tämän omaisuuserän kokonaispoistolle"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -1010,6 +1010,14 @@ msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""
 "Le nombre d'amortissements nécessaire pour amortir votre immobilisation"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -960,6 +960,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -987,6 +987,14 @@ msgstr "Vremenski period između dvije amortizacije , u mjesecima"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Broj amortizacija koji je potreban za otpisivanje imovine"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
-# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Eszköz időtartamainak módosítása"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "Vagyoni eszköz befejezés dátum"

@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Vagyoni eszköz neve"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "Vagyoni eszköz kezdő dátum"

@@ -487,6 +487,7 @@ msgstr "Értékcsökkenés dátuma"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr "Értékcsökkenő tételek: Vagyoni eszköz főkönyvi számla"

@@ -989,6 +990,14 @@ msgstr "Két értékcsökkenés közt eltelt idő, hónapokban"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Értékcsökkentések száma az eszköz teljes értékcsökkentéséhez"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -958,6 +958,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -989,6 +989,14 @@ msgstr "Waktu antara dua depresiasi, dalam bulan"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Jumlah depresiasi yang dibutuhkan untuk mendepresiasi aset anda"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Durate Immobilizzazione da Modificare"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "Data finale del bene"

@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Nome Immobilizzazione"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "Data iniziale del bene"

@@ -988,6 +988,14 @@ msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""
 "Il numero di ammortamenti necessari per ammortizzare l'immobilizzazione"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -966,6 +966,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Belkacem Mohammed <belkacem77@gmail.com>, 2016
+# Muḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Belkacem Mohammed <belkacem77@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Muḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Tirmirt n Wurmid i wusnifel"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Isem n Wurmid"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -467,6 +467,7 @@ msgstr "Azemz n Usefnez"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr ""

@@ -958,6 +959,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -961,6 +961,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -968,6 +968,14 @@ msgstr "감가상각 사이의 개월 수입니다."
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "자산을 감가상각하는데 필요한 감가상각 횟수"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -961,6 +961,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Arminas Grigonis <arminas@versada.lt>, 2016
 # Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2016
 # UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2016
-# Aiste Sutkute <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2017
+# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2017
 # Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -974,6 +974,14 @@ msgstr "Laikotarpis mėnesiais tarp dviejų nusidėvėjimų"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Nusidėvėjimų skaičius per kuriuos nudėvimas ilgalaikis turtas"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -959,6 +959,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Nolietojumu skaits nepieciešamais pamatlīdzekļa nolietojumam"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -985,6 +985,14 @@ msgstr "Хоёр элэгдлийн хоорондын хугацаа сараа
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Хөрөнгийг элэгдүүлэхэд шаардлагатай элэгдүүлэлтийн тоо"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -469,6 +469,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr ""

@@ -960,6 +961,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
 # Aleksander <aleksander@provendo.no>, 2016
-# Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
+# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016\n"
+"Last-Translator: Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -476,6 +476,7 @@ msgstr "Avskrivninger  Dato"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr ""

@@ -968,6 +969,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -991,6 +991,14 @@ msgstr "De hoeveelheid tijd tussen twee afschrijvingen, in maanden"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Het aantal afschrijvingen nodig om de activa af te schrijven."

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -990,6 +990,14 @@ msgstr "Czas w miesiącach pomiędzy dwoma amortyzacjami"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Liczba amortyzacji potrzebna do amortyzacji twojego środka"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Durações de Ativos para Modificar"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "Data de Fecho do Ativo"

@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Nome do Ativo"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "Data de Inicio do Ativo"

@@ -990,6 +990,14 @@ msgstr "O número de tempo entre duas amortizações, em meses"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "O número de amortizações necessárias para amortizar o seu ativo"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
 # ROMULO MOREIRA <romuleta@gmail.com>, 2017
+# Walter Frey <cwegroup@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: ROMULO MOREIRA <romuleta@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Walter Frey <cwegroup@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Duração de Patrimônios para Modificar"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "Data de Fim de Ativo"

@@ -155,7 +156,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Nome do Patrimônio"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "Data de Início de Ativo"

@@ -985,6 +986,16 @@ msgstr "A quantidade de tempo entre duas depreciações, em meses"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "O número de depreciações necessárias para depreciar seu patrimônio"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+"Essa depreciação já está vinculada a uma entrada do diário! Por favor, "
+"publique ou exclua."
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -973,6 +973,14 @@ msgstr "Perioada de timp dintre doua devalorizari, in luni"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Numărul de devalorizari necesar pentru a va devaloriza activele"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Актив - интервал времени для изменения"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "Дата Окончания Актива"

@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Название актива"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "Дата Начала Актива"

@@ -993,6 +993,14 @@ msgstr "Количество времени между амортизациям
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Количество амортизаций необходимых для обесценивания актива"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -980,6 +980,14 @@ msgstr "Množstvo času medzi dvoma odpismi, v mesiacoch"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Poçet odpisov potrebných na odpis vášho aktíva"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Življenjska doba osnovnih sredstev , ki jih je treba spremeniti."

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Naziv osnovnega sredstva"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -969,6 +969,14 @@ msgstr "Čas med dvema amortizacijama v mesecih"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Število amortizacij potrebnih do dokončnega odpisa"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Modifikimi i Kohezgjatjes së Asetit"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "Data Fundit e Asetit"

@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Emri i Asetit"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "Data Fillestare e Asetit"

@@ -983,6 +983,14 @@ msgstr "Sasia e kohës midis dy zhvlerësimeve, në muaj"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Numri i zhvlerësimeve që duhen për zhvlerësuar asetin tuaj"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -959,6 +959,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# larmar <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016
 # Jan-Eric Lindh <jelindh@gmail.com>, 2016
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Inventariers livslängd att ändra"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "Tillgångens slutdatum"

@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Inventarienamn"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "Tillgångens startdatum"

@@ -486,6 +486,7 @@ msgstr "Avskrivningsdatutm"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr ""

@@ -979,6 +980,14 @@ msgstr "Tiden mellan två avskivningar, i månader"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Antal avskrivningar för att anse tillgången helt avskriven"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "วันสิ้นสุดสินทรัพย์"

@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "ชื่อสินทรัพย์"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "วันเริ่มต้นสินทรัพย์"

@@ -469,6 +469,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr ""

@@ -960,6 +961,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -1001,6 +1001,14 @@ msgstr "İki amortisman arasındaki süreyi ay olarak belirtin"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Demirbaşınızı amorti etmeniz için gereken amortisman sayısı"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -988,6 +988,14 @@ msgstr "Час між двома амортизаціями в місяціях"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "Кількість амортизацій, необхідна для списання вашого активу"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""

@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr ""

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""

@@ -964,6 +964,14 @@ msgstr ""
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -966,6 +966,14 @@ msgstr "折旧期间，以月计算"
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr "被折旧资产的折旧数量"

+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
+#, python-format
+msgid ""
+"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
+"delete it."
+msgstr ""
+
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid ""
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,6 +125,8 @@ msgid ""
 "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
 " journal."
 msgstr ""
+"Ei tuvasta, millisesse päevikusse seda väljavõttet importida. Palun vali "
+"žurnaal."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -138,6 +141,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
 "this journal or of the invoice related to this journal"
 msgstr ""
+"Vali see, kui sa soovid lubada kannete tühistamist selles päevikus või "
+"arvete tühistamist seotud selle päevikuga"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -161,6 +166,8 @@ msgid ""
 "Could not make sense of the given file.\n"
 "Did you install the module to support this type of file ?"
 msgstr ""
+"Süsteem ei suuda tuvastada antud faili.\n"
+"Kas paigaldasid sobiva mooduli faili tuvastamiseks?"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid
@@ -217,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
 "formats:"
-msgstr ""
+msgstr "Lae alla pangaväljavõte ja impordi siin. Toetatud formaadid:"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -262,7 +269,7 @@ msgstr "Impordi"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import
 msgid "Import Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi pangaväljavõte"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation
@@ -322,6 +329,8 @@ msgid ""
 "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
 "was a mistake, hit cancel to abort the import."
 msgstr ""
+"Vajuta OK konto/päeviku loomiseks ja lõpeta andmete importimine. Kui see on "
+"viga, vajuta Tühista."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
@@ -406,6 +415,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"Vali 'Müük' kliendi arvete andmikuks.\n"
+"Vali 'Ost' tarniajte arvete andmikuks.\n"
+"Vali 'Sularaha' või 'Pank' andmikuks, mis on kasutusel maksetes.\n"
+"Vali 'Üldine' mitmesuguste tegevuste andmikuks."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -430,7 +443,7 @@ msgstr "Näita arve jaluses"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Show journal on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Näita päevikut töölaual"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -446,6 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
 msgstr ""
+"Selle pangaväljavõtte pangakonto (%s) ei ole sama, mis on päevikus (%s)."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:161
@@ -453,7 +467,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal (%s) !"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuta pangaväljavõttel (%s) ei ole sama, mis päevikus (%s) !"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
@@ -463,7 +477,7 @@ msgstr "Valuuta väite sisestamiseks"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
 msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Selles päevikus kasutatakse kannetel seda prefiksit."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -471,6 +485,8 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
+"See väli sisaldab nummerdamise informatsiooni päeviku kannete kohta selles "
+"päevikus."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
@@ -499,7 +515,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutusel päevikute reastamiseks töölaual"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -507,6 +523,8 @@ msgid ""
 "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
 "from what the system computes"
 msgstr ""
+"Kasutatakse kassa lugemise ja süsteemi järgse kassa võrdlemisel tekkiva "
+"kahju registreerimiseks"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
@@ -514,11 +532,13 @@ msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
 msgstr ""
+"Kasutatakse kassa lugemise ja süsteemi järgse kassa võrdlemisel tekkiva kasu"
+" registreerimiseks"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+msgstr "Kas näidata seda päevikut töölaual või mitte"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2016
 # Rizki Mudhar <mudharrizki@gmail.com>, 2017
 # Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -428,6 +429,11 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"Pilih 'Penjualan' untuk jurnal faktur pelanggan.\n"
+"Pilih 'Pembelian' untuk jurnal tagihan pemasok.\n"
+"Pilih 'Kas' atau 'Bank' untuk jurnal yang digunakan dalam pembayaran pelanggan atau pemasok.\n"
+"Pilih 'Umum' untuk jurnal operasi lainnya.\n"
+"Pilih 'Situasi pembukaan/penutupan' untuk entri yang dihasilkan untuk tahun fiskal baru."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:57
 #, python-format
 msgid " : Check Number Sequence"
-msgstr ""
+msgstr ": Ακολουθία Αρίθμησης Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:37
@@ -37,13 +37,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:83
 #, python-format
 msgid "A check memo cannot exceed 60 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Το υπόμνημα επιταγής δεν μπορεί να ξεπερνά τους 60 χαρακτήρες."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_amount_in_words
 msgid "Amount in Words"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσό σε Λέξεις"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -59,17 +59,17 @@ msgstr "Επιταγή"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
 msgid "Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited
 msgid "Check Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id
 msgid "Check Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθία επιταγών."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
@@ -82,32 +82,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
 msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
 msgstr ""
+"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν οι προεκτυπωμένες επιταγές δεν είναι "
+"αριθμημένες."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
 msgid "Check to print"
-msgstr ""
+msgstr "Επιταγή προς εκτύπωση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search
 msgid "Checks To Print"
-msgstr ""
+msgstr "Επιταγές Προς Εκτύπωση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id
 msgid "Checks numbering sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθία αρίθμησης επιταγών."

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:96
 #, python-format
 msgid "Checks to Print"
-msgstr ""
+msgstr "Επιταγές προς Εκτύπωση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
 msgid "Checks to print"
-msgstr ""
+msgstr "Επιταγές προς εκτύπωση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_uid
@@ -136,6 +138,8 @@ msgid ""
 "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
 " journal."
 msgstr ""
+"Για να εκτυπώσετε πολλαπλές επιταγές με μία κίνηση, θα πρέπει να ανήκουν στο"
+" ίδιο ημερολόγιο τράπεζας."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
@@ -162,13 +166,13 @@ msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
 msgid "Manual Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Χειροκίνητη Αρίθμηση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_next_check_number
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενος Αριθμός Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
@@ -206,12 +210,12 @@ msgstr "Εκτύπωση"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Print Check"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.actions.server,name:account_check_printing.action_account_print_checks
 msgid "Print Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση Επιταγών"

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:116
@@ -219,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 #, python-format
 msgid "Print Pre-numbered Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση προ-αριθμημένων Επιταγών"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
@@ -229,7 +233,7 @@ msgstr "Καταχωρήστε πληρωμές σε πολλαπλά τιμολ
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 msgid "Sequence number of the next printed check."
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθία αριθμού για την επόμενη εκτυπωμένη επιταγή."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
@@ -271,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Unmark Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Σήμανση ως μη Απεσταλμένη"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,6 +138,8 @@ msgid ""
 "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
 " journal."
 msgstr ""
+"Selleks, et printida mitu tšeki korraga, peavad need kuuluma samasse "
+"pangapäevikusse."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
@@ -178,6 +181,8 @@ msgid ""
 " are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
 "configuration page."
 msgstr ""
+"Maksele vastava tšeki number. Kui teie eeltrükitud tšekid ei ole juba "
+"nummerdatud, siis saab nummerdamise konfigureerida päeviku seadetes."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Ettevõtted"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Andmiku kanne"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_partial_reconcile
@@ -65,18 +66,18 @@ msgstr "Maks"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
 msgid "Tax Cash Basis Entry of"
-msgstr ""
+msgstr "Maks sularaha kandel"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id
 msgid "Tax Cash Basis Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Maks sularaha andmikul"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Tax Received Account"
-msgstr ""
+msgstr "Maksu nõuete konto"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
@@ -85,6 +86,9 @@ msgid ""
 " is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
 "entry to cancel that part too."
 msgstr ""
+"Tehniline väli, mida kasutatakse sularaha sobitamise jälgimiseks. Seda on "
+"vaja, kui tühistatakse alusdokument, see tekitab tagasipööramise teisele "
+"poolele ka."

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:80
@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
 "Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sularaha andmikus ei ole maksu sätestatud selles ettevõttes: \"%s\" "

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2016
 # Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2016
 # William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2016
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,18 +68,18 @@ msgstr "Pajak"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
 msgid "Tax Cash Basis Entry of"
-msgstr ""
+msgstr "Ayat Pajak Basis Kas dari"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id
 msgid "Tax Cash Basis Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Pajak Basis Kas"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Tax Received Account"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Penerimaan Pajak"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
@@ -87,6 +88,9 @@ msgid ""
 " is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
 "entry to cancel that part too."
 msgstr ""
+"Kolom teknis yang digunakan untuk melacak rekonsiliasi pajak basis kas. ini "
+"diperlukan ketika membatalkan sumbernya: ayat jurnal yang berlawanan akan "
+"direkam untuk membatalkan bagian tersebut."

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:80
@@ -95,11 +99,13 @@ msgid ""
 "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
 "Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
 msgstr ""
+"Tidak ada jurnal pajak basis kas ditetapkan untuk perusahaan: \"%s\"\n"
+"Atur di Akuntansi/Konfigurasi/Pengaturan"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
 msgid "Use Cash Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Basis Kas"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings
@@ -245,4 +245,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
 msgid "report.account_test.report_accounttest"
-msgstr ""
+msgstr "report.account_test.report_accounttest"
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Konto kuupäev"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamise kuupäev"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Bill Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arve kuupäev"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Päeviku kanne"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Andmikukanded"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Konto valuuta"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline silt"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta, et lisada silt."

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvi index"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
@@ -380,22 +380,22 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
 msgid "ir.model.fields.anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
 msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
 msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
 msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -202,4 +202,4 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
 msgid "res.company.ldap"
-msgstr ""
+msgstr "res.company.ldap"
@@ -494,4 +494,4 @@ msgstr "https://console.developers.google.com/"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Valuuta"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
 msgid "Customer Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi maksetingimused"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_data_endpoint
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_trust
 msgid "Degree of trust you have in this debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Selle võlgniku usalduse määr"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Arved"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_issued_total
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_journal_item_count
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Andmikukanded"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update
@@ -214,11 +215,14 @@ msgid ""
 "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
 "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
 msgstr ""
+"Viimane arvete ja maksete kokkuviimiise aeg selle partneriga. See on "
+"määratud siis kui ei ole mittesobitatud deebet kandeid ja mittesobitatud "
+"kreedit kandeid või kui vajutad \"Tehtud\" nuppu."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
 msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
-msgstr ""
+msgstr "Viimased arve ja makse sobitamise kuupäev"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg
@@ -312,6 +316,9 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
+"Valides 'Hoiatus' teavitab see kasutaja teatega, valides 'Blokeerimise "
+"teade' teavitab kasutajat ja peatab tegevuse. Teade tuleb kirjutada "
+"järgmisse lahtrisse."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
@@ -351,6 +358,8 @@ msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
 msgstr ""
+"Partneril on pärast viimast arvete ja maksete sobitamist tehtud vähemalt üks"
+" kanne."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -384,6 +393,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and vendor bills"
 msgstr ""
+"Seda maksetingimuste kasutatakse vaikimisi maksetingimuse asemel "
+"ostutellimustel ja tarnijate arvetel."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -3,20 +3,21 @@
 # * auth_oauth
 # 
 # Translators:
-# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2016
+# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2016
 # William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2016
 # Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2016
 # Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2016
 # Rizki Mudhar <mudharrizki@gmail.com>, 2017
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Rizki Mudhar <mudharrizki@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "URL Data"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_trust
 msgid "Degree of trust you have in this debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Kepercayaan Anda pada debitur ini"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "URL validasi"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
 msgid "Vendor Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Syarat Pembayaran Pemasok"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2016
+# Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,6 +53,10 @@ msgid ""
 "                                pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
 "                                if the regular expression matches a prefix of the barcode."
 msgstr ""
+"<i>Ονοματολογία Barcodes</i> καθορίζει πως τα barcodes αναγνωρίζονται και κατηγοριοποιούνται.\n"
+"                                Όταν γίνεται η σάρωση το barcode συσχετίζεται με τον <i>πρώτο</i> κανόνα με ένα αντίστοιχο\n"
+"                               πρότυπο. Η σύνταξη των προτύπων είναι αυτή μιας κανονικής έκφραση και το barcode είναι αντίστοιχο\n"
+"                                εάν η κανονική έκφραση ταιριάζει με το πρόθεμα του barcode."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -95,13 +100,13 @@ msgstr "Οποιοδήποτε"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "Ονοματολογίες Barcode"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Ονοματολογίες Barcode"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -264,6 +269,12 @@ msgid ""
 "                                the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
 "                                zeroes."
 msgstr ""
+"Τα μοτίβα μπορούν επίσης να καθορίζουν πως μπορούν  αριθμητικές τιμές, όπως το βάρος ή η τιμή\n"
+"                                 να κωδικοποιηθούν στο barcode. Υποδεικνύονται από τα <code>{NNN}</code> όπου το N's\n"
+"                                 ορίζει που  είναι κωδικοποιημένα τα ψηφία του κωδικού. Οι αριθμοί κινητής υποδιαστολής υποστηρίζονται επίσης με τα \n"
+"                                 δεκαδικά ψηφία που υποδεικνύονται με τα D, όπως <code>{NNNDD}</code>. Σε αυτές τις περιπτώσεις, \n"
+"                                 το πεδίο barcode στις αντίστοιχες εγγραφές θα <i> πρέπει </i> να δείχνει αυτά τα ψηφία ως \n"
+"                                 μηδενικά."

 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
@@ -405,7 +416,7 @@ msgstr "Ζυγισμένο Προϊόν"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
 msgid "barcode.nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.ονοματολογία"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
@@ -415,4 +426,4 @@ msgstr "barcode.rule"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
 msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
-msgstr ""
+msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Loodud"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Loo kaart"

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pakend"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2016
 # Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017
 # Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2017
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
 msgid "Is a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Pelanggan"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_date_action_last
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Sulge"
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
 #, python-format
 msgid "Could not select database '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' andmebaasi ei saa valida"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
@@ -56,24 +57,26 @@ msgstr "Näidatav nimi"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ületab maksimaalset lubatud faili suurust"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88
 #, python-format
 msgid "File is not a zip file!"
-msgstr ""
+msgstr "Fail ei ole zip fail!"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid "Force init"
-msgstr ""
+msgstr "Sunni initsialiseerima"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid ""
 "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
+"Sunni initsialiseerima isegi kui on installeeritud (uuendab `noupdate='1'` "
+"kirjeid)"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
@@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi Äpp"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi moodul"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "Impordi moodul"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
 msgid "Imported Module"
-msgstr ""
+msgstr "Imporditud moodul"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
@@ -137,13 +140,13 @@ msgstr "Mooduli .ZIP fail"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
 #, python-format
 msgid "No file sent."
-msgstr ""
+msgstr "Faili ei saadetud."

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
 #, python-format
 msgid "Only administrators can upload a module"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult administraatorid saavad mooduleid üleslaadida."

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -153,7 +156,7 @@ msgstr "Avatud moodulid"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr ""
+msgstr "Vali mooduli pakett importimiseks (.zip fail):"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr "Olek"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
 #, python-format
 msgid "Unmet module dependencies: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Moodulite sõltuvused ei ole rahuldatud: %s"

 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
@@ -174,4 +177,4 @@ msgstr "valmis"
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
-msgstr ""
+msgstr "initsialiseeri"
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,4 +60,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "nt. BE0477472701"
@@ -138,4 +138,4 @@ msgstr "Χρήστες"
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
 msgid "bus.bus"
-msgstr ""
+msgstr "bus.bus"
@@ -296,12 +296,12 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Υπενθύμιση"
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
 msgid "${object.event_id.name} invitation"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} invitation"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
 msgid "${object.event_id.name}: Date updated"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}: Η ημερομηνία ενημερώθηκε"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:639
@@ -618,12 +618,15 @@ msgstr "Τελειώνει στις"
 #, python-format
 msgid "Ending date cannot be set before starting date."
 msgstr ""
+"Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ημερομηνία έναρξης."

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819
 #, python-format
 msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime."
 msgstr ""
+"Η ημερομηνία-ώρα λήξης δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ημερομηνία-ώρα "
+"έναρξης."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
@@ -644,7 +647,7 @@ msgstr "Υπενθύμιση συμβάντος"
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1059
 #, python-format
 msgid "Event recurrence interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Το διάστημα επανάληψης συμβάντος δεν μπορεί να είναι αρνητικό."

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -760,7 +763,7 @@ msgstr "Λεπτομέρειες πρόσκλησης"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Invitation for"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσκληση για"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -977,7 +980,7 @@ msgstr "Ιδιοκτήτης"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_ids
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Συμμετέχων"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
@@ -1136,6 +1139,8 @@ msgstr "Ημερομηνία και ώρα Έναρξης"
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
 msgstr ""
+"Ημερομηνία έναρξης ενός συμβάντος. Εάν δεν ορισθεί η ώρα το συμβάν θα είναι "
+"για ολόκληρη την ημέρα"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1163,6 +1168,8 @@ msgstr "Διακοπή"
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop
 msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
 msgstr ""
+"Ημερομηνία λήξης ενός συμβάντος. Εάν δεν ορισθεί η ώρα το συμβάν θα είναι "
+"για ολόκληρη την ημέρα"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -1213,7 +1220,7 @@ msgstr "Τρίτο"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "This event is linked to a recurrence...<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το συμβάν συνδέεται με μια επανάληψη ...<br/>"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th
@@ -1311,7 +1318,7 @@ msgstr "Δεν μπορείτε να αντίγράψετε ένα συμμετ
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
 msgid "calendar.alarm_manager"
-msgstr ""
+msgstr "calendar.alarm_manager"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Ask Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Ρωτήστε τους ειδικούς μας"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -613,6 +613,8 @@ msgid ""
 "<strong>For complex imports</strong> (&gt;5000 items, product variants, "
 "pictures, etc.):"
 msgstr ""
+"<strong>Για πολύπλοκες εισαγωγές</strong> (&gt;5000 τεμάχια, προϊόντα με "
+"παραλλαγές, εικόνες, κτλ.):"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1016,7 +1018,7 @@ msgstr "Εφαρμογή της κατάργησης διπλότυπων"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Apply multi-currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή πολλών νομισμάτων"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1334,7 +1336,7 @@ msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Community &amp; Enterprise users:"
-msgstr ""
+msgstr "Community &amp; Enterprise χρήστες:"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id
@@ -1553,7 +1555,7 @@ msgstr "Δημιουργήστε τις τρεις πρώτες ευκαιρίε
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your product items"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήστε τα προϊόντα σας"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2673,7 +2675,7 @@ msgstr "Μόνο Καταγραφή"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
 msgid "Log a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή ενός Σημειώματος..."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_log_action
@@ -2734,7 +2736,7 @@ msgstr "Μάρκαρε ως Κερδισμένη"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
 msgid "Mark as lost"
-msgstr ""
+msgstr "Σήμανση ως Χαμένη"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -3211,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Online users: we do it for you!"
-msgstr ""
+msgstr "Online χρήστες: το κάνουμε για εσάς!"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:323
@@ -3554,11 +3556,15 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Πολιτική για τη αποστολή μηνύματος στο έγγραφο χρησιμοποιώντας το mailgateway.\n"
+"- όλοι: ο καθένας μπορεί να αποστείλει\n"
+"- συνεργάτες: μόνο οι επικυρωμένοι συνεργάτες \n"
+"- ακόλουθοι: μόνο οι ακόλουθοι του σχετικού εγγράφου ή μέλη των παρακάτω καναλιών\n"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids
 msgid "Preceding Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Προηγούμενες Δραστηριότητες"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_last_activity_id
@@ -3568,7 +3574,7 @@ msgstr "Προηγούμενη δραστηριότητα"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Pricing &amp; Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές &amp; Εκπτώσεις"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr "kui raamatupidamine või ostmine on paigaldatud"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvi index"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1237,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr ""
+msgstr "Palju õnne, said hakkama!"

 #. module: crm
 #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "Loo"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Loo kliente"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date
@@ -1358,7 +1359,7 @@ msgstr "Loo võimalus"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Loo tarnijaid"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -1671,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Ärge kartke"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1681,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Download the"
-msgstr ""
+msgstr "Lae alla"

 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
@@ -1737,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpp"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1788,7 +1789,7 @@ msgstr "Näited:"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel'i mall"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2116,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "If you want to do it yourself:"
-msgstr ""
+msgstr "Kui soovite ise teha:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Ngalim Siregar <ngalim.siregar@gmail.com>, 2016
 # alfieqashwa <alfieqashwa@gmail.com>, 2016
 # Gusti Rini <gustirini@gmail.com>, 2017
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Gusti Rini <gustirini@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3972,7 +3973,7 @@ msgstr "Menyerahkan"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Subscription Management"
-msgstr ""
+msgstr "Manajemen Subskripsi"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_title_action
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid ""
 "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
 "teams of the sales pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgid ""
 "                      significant boost, we will help you get the most out of\n"
 "                      Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n"
 "                      That's the purpose of this guide."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Show all opportunities with a deadline for which the next action date is "
 "before today"
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
 msgid "This report analyses the source of your leads."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgid ""
 "                    opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
 "                    a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
 "                    prospects you import, etc."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid ""
 "                                            Examples of subscription may include:\n"
 "                                            annual support contract, monthly\n"
 "                                            subscription to a service, etc."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "Şirketinizde CRM'i kurmak için <b>uygulama kılavuzunu</b> kullanın."
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:66
 #, python-format
 msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your sales pipeline</b>."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgid ""
 "We designed Odoo to help you grow your business. Odoo CRM\n"
 "                      is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n"
 "                      sales performance. That's our mission, and we are serious about it."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Yetkinliğimiz yok"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4760,7 +4760,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?"
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "Çalışma Süresi"
 msgid ""
 "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain "
 "points"
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgid ""
 "                            practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n"
 "                            identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n"
 "                            some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:398
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgid ""
 "You will be able to plan meetings and log activities from\n"
 "                    opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                    documents, track all discussions, and much more."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -5025,7 +5025,7 @@ msgstr "müşteri listesi"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "to create internal challenge for your salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -5035,21 +5035,21 @@ msgstr "Testler ve sertifikalar oluştur"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets,"
 " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "to setup your own domain\n"
 "                                 name (e.g. sales@yourcompany.com)"
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:877
@@ -2413,11 +2413,15 @@ msgid ""
 "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
 "users to filter the leads when performing mass mailing."
 msgstr ""
+"Якщо відмова відмічена, цей контакт відмовився отримувати електронні листи "
+"для масової розсилки та маркетингової кампанії. Фільтр \"Доступно для "
+"масової розсилки\" дозволяє користувачам фільтрувати ліди під час масової "
+"розсилки."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
 msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо не відмічено, це дозволить продавцю дублювати нагоди"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2426,6 +2430,9 @@ msgid ""
 "                        the foundations to a strong process leading to\n"
 "                        continuous improvements of your sales teams."
 msgstr ""
+"Якщо ви дотримувалися попередніх кроків, ви вже встановили \n"
+"                        основу для надійного процесу, що призведе до\n"
+"                        постійного вдосконалення ваших команд продажу."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2433,6 +2440,8 @@ msgid ""
 "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n"
 "                                        to create them manually."
 msgstr ""
+"Якщо у вас менше 200 контактів, ми рекомендуємо вам\n"
+"                                        створити їх вручну."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2440,6 +2449,8 @@ msgid ""
 "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), "
 "activate the"
 msgstr ""
+"Якщо ви продаєте підписки (будь то рахунок-фактуру щороку чи щомісяця), "
+"активуйте"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1958,4 +1958,4 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. UPS Express"
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
-# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
+# Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvi index"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_company_id
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatatud tulu tüüp"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count
@@ -630,6 +631,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
+#: model:product.template,name:delivery.free_delivery_carrier_product_template
 msgid "Free delivery charges"
 msgstr ""

@@ -728,6 +730,9 @@ msgid ""
 " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
 "preserved."
 msgstr ""
+"Toote variatsiooni pilt (kui pole määratud siis suur baastoote pilt). See "
+"muudetakse automaatselt suurusele 1024x1024 nii, et esialgne kõrguse ja "
+"laiuse suhe jääb paika."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
@@ -998,6 +1003,7 @@ msgstr "Tavamaksumus - Üldmaksumus"
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product
+#: model:product.template,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_template
 msgid "Normal Delivery Charges"
 msgstr ""

@@ -1048,7 +1054,7 @@ msgstr "Väljuv"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pakend"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code
@@ -1355,6 +1361,9 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
+"Valides 'Hoiatus' teavitab see kasutaja teatega, valides 'Blokeerimise "
+"teade' teavitab kasutajat ja peatab tegevuse. Teade tuleb kirjutada "
+"järgmisse lahtrisse."

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -1503,6 +1512,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product
+#: model:product.template,name:delivery.delivery_carrier_product_template
 msgid "The Poste"
 msgstr ""

@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Colis"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code
 msgid "Package Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code de colis"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:35
@@ -1495,6 +1495,8 @@ msgstr "Mettre un prix"
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
 msgid "Set to True if your credentials are certified for production."
 msgstr ""
+"Définissez la valeur sur Vrai si vos identifiants sont certifiés pour la "
+"production."

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:147
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "# Manufacturing Pesanan"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
 msgid "# Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "# Varian Produk"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
 msgid "<span>kg</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kg</span>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -134,6 +134,10 @@ msgid ""
 "A service is a non-material product you provide.\n"
 "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed."
 msgstr ""
+"Produk stok adalah produk yang Anda kelola stoknya. Aplikasi \"Persediaan\" harus dipasang.\n"
+"Produk konsumsi adalah produk yang tidak dikelola stoknya.\n"
+"Servis adalah produk non-material yang Anda sediakan.\n"
+"Konten digital adalah produk non-material yang Anda jual secara daring. File yang terlampir pada produk adalah barang yang Anda jual seperti ebook, musik, gambar,... Module \"Produk Digital\" harus dipasang."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
@@ -417,7 +421,7 @@ msgstr "Pelanggan Lead Time"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref
 msgid "Customer Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref Pelanggan"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id
@@ -1165,7 +1169,7 @@ msgstr "Harga"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids
 msgid "Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Harga"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_item_ids
@@ -1551,12 +1555,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
 msgstr ""
+"Kolom teknis. Digunakan untuk pencarian daftar harga, tidak tersimpan di "
+"database."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_quant_ids
 msgid "Technical: used to compute quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Teknis: digunakan untuk menghitung kuantitas."

 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
@@ -1587,6 +1593,8 @@ msgid ""
 "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant "
 "Prices' button to set the extra attribute prices."
 msgstr ""
+"Harga jual dikelola dari template produk. Klik tombol 'Harga Varian' untuk "
+"menyetel harga atribut tambahan."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume
@@ -1596,7 +1604,7 @@ msgstr "Volume m3."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight
 msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Berat dari isinya dalam Kg, tidak termasuk bungkus, dll."

 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -1797,7 +1805,7 @@ msgstr "Varian gambar"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
 msgid "Variant Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahan Harga Varian"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016
 # Slawomir Adamus <melthalion@gmail.com>, 2016
 # Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2016
+# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2016\n"
+"Last-Translator: Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1073,6 +1074,8 @@ msgid ""
 "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n"
 "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)."
 msgstr ""
+"Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n"
+"Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "                    </h2>\n"
 "                    <p style=\"font-size:16px;\">\n"
 "                        Vær opmærksom på, at arrangementet\n"
-"                        % if 'website_url' in object.event_id og object.event_id.website_url:\n"
+"                        % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
 "                            <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
 "                        % else:\n"
 "                            <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "                <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px;\">\n"
 "                    <h2 style=\"font-weight:300;\">\n"
 "                        Hej ${object.name}, her er din ordrebekræftelse på\n"
-"                        % if 'website_url' in object.event_id og object.event_id.website_url:\n"
+"                        % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
 "                            <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
 "                        % else:\n"
 "                            <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Slutdato er registreret"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Event"
-msgstr "Begivenhed"
+msgstr "Arrangement"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Åbne dage i Los Angeles"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id
 msgid "Organizer"
-msgstr "Organisator"
+msgstr "Arrangør"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Hvad vil du lære?"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
 msgid "When to Run "
-msgstr "Hvornår skal det køre"
+msgstr "Hvornår skal e-mail sendes"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr "Ατζέντα"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Συμμετέχων"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration
@@ -2037,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "drinks and lunch;"
-msgstr ""
+msgstr "Ποτά και γεύμα;"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Eメール"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Email Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールスケジュール"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "新規"
 #: code:addons/event/models/event.py:442
 #, python-format
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "来月"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/models/event.py:440
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "今月"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:438
@@ -240,13 +240,13 @@ msgstr "Navn"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:107
 #, python-format
 msgid "No more available seats for the ticket"
-msgstr "Ikke flere ledige pladser"
+msgstr "Ikke flere ledige pladser på billetten"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:129
 #, python-format
 msgid "No more available seats for this ticket"
-msgstr "Ikke flere ledige pladser"
+msgstr "Ikke flere ledige pladser på denne billet"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product
@@ -395,9 +395,9 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "registration.editor"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "registration.editor.line"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor.line"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "技術トレーニング"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr ""
+msgstr "チケットタイプ"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016
 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
+# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016\n"
+"Last-Translator: Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "zredukowano cenę"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc
 msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr ""
+msgstr "Price Reduce Tax inc"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta, et lisada silt."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvi index"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Όλοι"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
 msgid "Exclusive (done or not-done)"
-msgstr ""
+msgstr "Αποκλειστικά (ολοκληρωμένο ή μη)"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
@@ -1835,21 +1835,23 @@ msgid ""
 "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
 "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
 msgstr ""
+"π.χ. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
+"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. user.partner_id.id"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
 msgid "gamification.badge.user.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "gamification.badge.user.wizard"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard
 msgid "gamification.goal.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "gamification.goal.wizard"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Perioodilisus"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
@@ -197,6 +197,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Η σύνδεση με την Google χάθηκε... ο επόμενος συγχρονισμός θα είναι ένα πλήρες. \n"
+"\n"
+" %s"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test
 msgid "Test Mail Model"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή μοντέλου Mail"

 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41
 #, python-format
 msgid "skipping"
-msgstr ""
+msgstr "παρακάμπτοντας"

 #. module: hr
 #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Kood"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvi index"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree
@@ -24,13 +24,14 @@
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1659,7 +1660,7 @@ msgstr "e.g. Directeur Commercial"
 #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41
 #, python-format
 msgid "skipping"
-msgstr ""
+msgstr "ignorer"

 #. module: hr
 #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:123
 #, python-format
 msgid "ok"
-msgstr ""
+msgstr "ΟΚ"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2016
 # Ngalim Siregar <ngalim.siregar@gmail.com>, 2016
 # Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017
+# Gusti Rini <gustirini@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gusti Rini <gustirini@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo Perusahaan"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
--- a/Show More
+++ b/Show More