From 6bf37ebb14efb38b1514b5b5cab809713c20ab6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Matthieu <chm@openerp.com>
Date: Mon, 12 Nov 2012 09:39:36 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] mail: To: Followers of 'Undefined' became To: Followers
 of this document

bzr revid: chm@openerp.com-20121112083936-i87pc2fecce7ektg
---
 addons/mail/static/src/js/mail.js   | 3 +++
 addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js
index c2deed9dc16..73123818bd7 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js
@@ -397,6 +397,7 @@ openerp.mail = function (session) {
             this._super(parent, datasets, options);
             this.show_compact_message = false;
             this.show_delete_attachment = true;
+            console.log(this);
         },
 
         start: function () {
@@ -1536,6 +1537,8 @@ openerp.mail = function (session) {
             }, this.node.params);
 
             this.domain = this.node.params && this.node.params.domain || [];
+
+            console.log(this);
         },
 
         start: function () {
diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
index e9f5b163239..c868319c58e 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <t t-name="mail.thread.list_recipients">
         <div class="oe_mail_list_recipients">
             To:
-            <span t-if="!widget.is_private" class="oe_all_follower">Followers <t t-raw="' of &quot;' + widget.parent_thread.parent_message.record_name + '&quot;' "/></span>
+            <span t-if="!widget.is_private" class="oe_all_follower">Followers <t t-raw="' of ' + (widget.parent_thread.parent_message.record_name ? '&quot;' + widget.parent_thread.parent_message.record_name + '&quot;' : 'this document')"/></span>
             <t t-if="!widget.is_private and widget.partner_ids.length"> and </t>
             <t t-set="inc" t-value="0"/>
             <t t-if="widget.partner_ids.length" t-foreach="widget.partner_ids" t-as="partner"><span t-attf-class="oe_partner_follower #{inc>=3?'oe_hidden':''}"><t t-if="inc" t-raw="', '"/><a t-attf-href="#model=res.partner&amp;id=#{partner[0]}"><t t-raw="partner[1]"/></a></span><t t-set="inc" t-value="inc+1"/>