diff --git a/addons/web/controllers/main.py b/addons/web/controllers/main.py
index 3abbc7abffe..982b497f644 100644
--- a/addons/web/controllers/main.py
+++ b/addons/web/controllers/main.py
@@ -104,8 +104,7 @@ html_template = """<!DOCTYPE html>
         <script type="text/javascript">
             $(function() {
                 var s = new openerp.init(%(modules)s);
-                var wc = new s.web.WebClient();
-                wc.appendTo($(document.body));
+                %(init)s
             });
         </script>
     </head>
@@ -323,6 +322,7 @@ class WebClient(openerpweb.Controller):
             'js': js,
             'css': css,
             'modules': simplejson.dumps(self.server_wide_modules(req)),
+            'init': 'var wc = new s.web.WebClient();wc.appendTo($(document.body));'
         }
         return r
 
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 057d2f0ddf1..78cd13ffd97 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-03 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15052)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "OpenERP Enterprise Contract."
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:257
 msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
-msgstr "Uw rapport wordt verzonden naar het OpenERP Entreprice team."
+msgstr "Uw rapport wordt verzonden naar het OpenERP Enterprise team."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
diff --git a/addons/web/static/src/js/chrome.js b/addons/web/static/src/js/chrome.js
index aec1b8aeffc..277c7ef5652 100644
--- a/addons/web/static/src/js/chrome.js
+++ b/addons/web/static/src/js/chrome.js
@@ -989,7 +989,7 @@ openerp.web.WebClient = openerp.web.Widget.extend(/** @lends openerp.web.WebClie
                 self.$element.toggleClass('clark-gable');
             });
         }
-        this.session.bind_session().then(function() {
+        this.session.session_bind().then(function() {
             if (!self.session.session_is_valid()) {
                 self.show_login();
             }
@@ -1166,7 +1166,7 @@ openerp.web.embed = function (origin, dbname, login, key, action, options) {
         var sc = document.getElementsByTagName('script');
         currentScript = sc[sc.length-1];
     }
-    openerp.connection.bind_session(origin).then(function () {
+    openerp.connection.session_bind(origin).then(function () {
         openerp.connection.session_authenticate(dbname, login, key, true).then(function () {
             var client = new openerp.web.EmbeddedClient(action, options);
             client.insertAfter(currentScript);
diff --git a/addons/web/static/src/js/core.js b/addons/web/static/src/js/core.js
index bc2bf951294..094c81ffa54 100644
--- a/addons/web/static/src/js/core.js
+++ b/addons/web/static/src/js/core.js
@@ -385,7 +385,7 @@ openerp.web.Connection = openerp.web.CallbackEnabled.extend( /** @lends openerp.
         this.name = openerp._session_id;
         this.qweb_mutex = new $.Mutex();
     },
-    bind_session: function(origin) {
+    session_bind: function(origin) {
         var window_origin = location.protocol+"//"+location.host, self=this;
         this.origin = origin ? _.str.rtrim(origin,'/') : window_origin;
         this.prefix = this.origin;
@@ -559,52 +559,67 @@ openerp.web.Connection = openerp.web.CallbackEnabled.extend( /** @lends openerp.
      * FIXME: Huge testing hack, especially the evaluation context, rewrite + test for real before switching
      */
     test_eval: function (source, expected) {
+        var match_template = '<ul>' +
+                '<li>Source: %(source)s</li>' +
+                '<li>Local: %(local)s</li>' +
+                '<li>Remote: %(remote)s</li>' +
+            '</ul>',
+            fail_template = '<ul>' +
+                '<li>Error: %(error)s</li>' +
+                '<li>Source: %(source)s</li>' +
+            '</ul>';
         try {
             var ctx = this.test_eval_contexts(source.contexts);
             if (!_.isEqual(ctx, expected.context)) {
-                console.group('Local context does not match remote, nothing is broken but please report to R&D (xmo)');
-                console.warn('source', source.contexts);
-                console.warn('local', ctx);
-                console.warn('remote', expected.context);
-                console.groupEnd();
+                openerp.webclient.notification.warn('Context mismatch, report to xmo',
+                    _.str.sprintf(match_template, {
+                        source: JSON.stringify(source.contexts),
+                        local: JSON.stringify(ctx),
+                        remote: JSON.stringify(expected.context)
+                    }), true);
             }
         } catch (e) {
-            console.group('Failed to evaluate contexts, nothing is broken but please report to R&D (xmo)');
-            console.error(e);
-            console.log('source', source.contexts);
-            console.groupEnd();
+            openerp.webclient.notification.warn('Context fail, report to xmo',
+                _.str.sprintf(fail_template, {
+                    error: e.message,
+                    source: JSON.stringify(source.contexts)
+                }), true);
         }
 
         try {
             var dom = this.test_eval_domains(source.domains, this.test_eval_get_context());
             if (!_.isEqual(dom, expected.domain)) {
-                console.group('Local domain does not match remote, nothing is broken but please report to R&D (xmo)');
-                console.warn('source', source.domains);
-                console.warn('local', dom);
-                console.warn('remote', expected.domain);
-                console.groupEnd();
+                openerp.webclient.notification.warn('Domains mismatch, report to xmo',
+                    _.str.sprintf(match_template, {
+                        source: JSON.stringify(source.domains),
+                        local: JSON.stringify(dom),
+                        remote: JSON.stringify(expected.domain)
+                    }), true);
             }
         } catch (e) {
-            console.group('Failed to evaluate domains, nothing is broken but please report to R&D (xmo)');
-            console.error(e);
-            console.log('source', source.domains);
-            console.groupEnd();
+            openerp.webclient.notification.warn('Domain fail, report to xmo',
+                _.str.sprintf(fail_template, {
+                    error: e.message,
+                    source: JSON.stringify(source.domains)
+                }), true);
         }
 
         try {
             var groups = this.test_eval_groupby(source.group_by_seq);
             if (!_.isEqual(groups, expected.group_by)) {
-                console.group('Local groupby does not match remote, nothing is broken but please report to R&D (xmo)');
-                console.warn('source', source.group_by_seq);
-                console.warn('local', groups);
-                console.warn('remote', expected.group_by);
-                console.groupEnd();
+                openerp.webclient.notification.warn('GroupBy mismatch, report to xmo',
+                    _.str.sprintf(match_template, {
+                        source: JSON.stringify(source.group_by_seq),
+                        local: JSON.stringify(groups),
+                        remote: JSON.stringify(expected.group_by)
+                    }), true);
             }
         } catch (e) {
-            console.group('Failed to evaluate groupby, nothing is broken but please report to R&D (xmo)');
-            console.error(e);
-            console.log('source', source.group_by_seq);
-            console.groupEnd();
+            openerp.webclient.notification.warn('GroupBy fail, report to xmo',
+                _.str.sprintf(fail_template, {
+                    error: e.message,
+                    source: JSON.stringify(source.group_by_seq)
+                }), true);
         }
     },
     test_eval_contexts: function (contexts) {