diff --git a/addons/sale/data/mail_data.xml b/addons/sale/data/mail_data.xml
index 5d037573d9d..a3c2cb6f2ab 100644
--- a/addons/sale/data/mail_data.xml
+++ b/addons/sale/data/mail_data.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     </data>
     <!-- Template and notification section -->
     <data noupdate="1">
-        <template id="" inherit_id="mail.mail_notification_paynow" name="oezirhgoi">
+        <template id="mail_notification_paynow_online" inherit_id="mail.mail_notification_paynow" name="oezirhgoi">
             <xpath expr="//t[@t-set='access_name']" position="after">
                 <t t-if="record._name == 'sale.order'">
                     <t t-if="record.has_to_be_signed()">
diff --git a/addons/sale/i18n/sale.pot b/addons/sale/i18n/sale.pot
index 8ae1e95a0d0..acb1eb1ddb6 100644
--- a/addons/sale/i18n/sale.pot
+++ b/addons/sale/i18n/sale.pot
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
-msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and '_draft' or ''}"
+msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
@@ -432,6 +432,11 @@ msgstr ""
 msgid "Accept &amp; Pay"
 msgstr ""
 
+#. module: sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online
+msgid "Accept and sign online"
+msgstr ""
+
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_warning
 msgid "Access warning"
@@ -1329,6 +1334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Forbidden values on non-accountable sale order line"
 msgstr ""
 
+#. module: sale
+#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
+msgid "Free sign up"
+msgstr ""
+
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam
 msgid "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs."
@@ -1631,6 +1641,12 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "Invoicing Address"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__invoice_policy
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__invoice_policy
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__default_invoice_policy
 msgid "Invoicing Policy"
@@ -2015,6 +2031,11 @@ msgstr ""
 msgid "Office chairs can harm your floor: protect it."
 msgstr ""
 
+#. module: sale
+#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
+msgid "On invitation"
+msgstr ""
+
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams
@@ -2257,6 +2278,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pay now"
 msgstr ""
 
+#. module: sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online
+msgid "Pay online"
+msgstr ""
+
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
 msgid "Pay with"
@@ -3041,6 +3067,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sell and purchase products in different units of measure"
 msgstr ""
 
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_website_sale_digital
+msgid "Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal"
+msgstr ""
+
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Sell products by multiple of unit # per package"
@@ -3169,6 +3200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show standard terms &amp; conditions on orders"
 msgstr ""
 
+#. module: sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online
+msgid "Sign and pay online"
+msgstr ""
+
 #. module: sale
 #: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0
 #: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0