From 6036184f115188ca3bcd093743f78d1376f74113 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Kirti Savalia (OpenERP)" <ksa@tinyerp.com>
Date: Tue, 29 Nov 2011 14:58:17 +0530
Subject: [PATCH 1/4] [FIX]: missleading help text

lp bug: https://launchpad.net/bugs/897556 fixed

bzr revid: ksa@tinyerp.com-20111129092817-m8xcsixxofqh2nhf
---
 addons/portal/portal.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/portal/portal.py b/addons/portal/portal.py
index de39944e69f..3966e193c10 100644
--- a/addons/portal/portal.py
+++ b/addons/portal/portal.py
@@ -36,7 +36,7 @@ class portal(osv.osv):
     _columns = {
         'group_id': fields.many2one('res.groups', required=True, ondelete='cascade',
             string='Group',
-            help='The group extended by this portal'),
+            help='The group connected to this portal'),
         'url': fields.char('URL', size=64,
             help="The url where portal users can connect to the server"),
         'menu_action_id': fields.many2one('ir.actions.act_window', readonly=True,

From 9def2e0169ebd23e9b053ff6b0ae16031cb03f88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Kirti Savalia (OpenERP)" <ksa@tinyerp.com>
Date: Tue, 20 Dec 2011 11:42:28 +0530
Subject: [PATCH 2/4] [IMP]: change in po file

bzr revid: ksa@tinyerp.com-20111220061228-dtgf8vob8g0z2htu
---
 addons/portal/i18n/ar.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/bg.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/bs.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/ca.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/de.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/en_US.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/es.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/es_MX.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/es_VE.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/et.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/fi.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/fr.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/hr.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/hu.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/id.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/it.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/lt.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/nl.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/pl.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/pt.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/pt_BR.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/ro.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/ru.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/sl.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/sv.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/tr.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/uk.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/zh_CN.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/zh_TW.po | 2 +-
 29 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/addons/portal/i18n/ar.po b/addons/portal/i18n/ar.po
index 56e8e4a0880..048183767f1 100644
--- a/addons/portal/i18n/ar.po
+++ b/addons/portal/i18n/ar.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/bg.po b/addons/portal/i18n/bg.po
index 5a41a942eab..6104b7d5898 100644
--- a/addons/portal/i18n/bg.po
+++ b/addons/portal/i18n/bg.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/bs.po b/addons/portal/i18n/bs.po
index 13ab4e3efa4..0488d6dab9b 100644
--- a/addons/portal/i18n/bs.po
+++ b/addons/portal/i18n/bs.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/ca.po b/addons/portal/i18n/ca.po
index 71faf20e85f..406e3381a52 100644
--- a/addons/portal/i18n/ca.po
+++ b/addons/portal/i18n/ca.po
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "ir.ui.menú"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr "El grup ampliat per aquest portal"
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/de.po b/addons/portal/i18n/de.po
index 8fbe9e1e388..ca282a28b38 100644
--- a/addons/portal/i18n/de.po
+++ b/addons/portal/i18n/de.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/en_US.po b/addons/portal/i18n/en_US.po
index ffc18da1f14..79eae8cc9d0 100644
--- a/addons/portal/i18n/en_US.po
+++ b/addons/portal/i18n/en_US.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/es.po b/addons/portal/i18n/es.po
index d73378f4150..029408ef2b4 100644
--- a/addons/portal/i18n/es.po
+++ b/addons/portal/i18n/es.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/es_MX.po b/addons/portal/i18n/es_MX.po
index f4fca48ead1..22dc0db022f 100644
--- a/addons/portal/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/portal/i18n/es_MX.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/es_VE.po b/addons/portal/i18n/es_VE.po
index f4fca48ead1..22dc0db022f 100644
--- a/addons/portal/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/portal/i18n/es_VE.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/et.po b/addons/portal/i18n/et.po
index 41824c3ed1c..7e6fac6789e 100644
--- a/addons/portal/i18n/et.po
+++ b/addons/portal/i18n/et.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/fi.po b/addons/portal/i18n/fi.po
index 31c44509b96..7a0f682b07b 100644
--- a/addons/portal/i18n/fi.po
+++ b/addons/portal/i18n/fi.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/fr.po b/addons/portal/i18n/fr.po
index 4ba51b3d9be..e5a980b0f16 100644
--- a/addons/portal/i18n/fr.po
+++ b/addons/portal/i18n/fr.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/hr.po b/addons/portal/i18n/hr.po
index 737a6990153..fa9dad14f04 100644
--- a/addons/portal/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal/i18n/hr.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/hu.po b/addons/portal/i18n/hu.po
index 94a05d71a30..e3f579f358a 100644
--- a/addons/portal/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal/i18n/hu.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/id.po b/addons/portal/i18n/id.po
index 3eb9b26b75b..0c3db0c1af0 100644
--- a/addons/portal/i18n/id.po
+++ b/addons/portal/i18n/id.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/it.po b/addons/portal/i18n/it.po
index c74fe28664a..aabc5f8d135 100644
--- a/addons/portal/i18n/it.po
+++ b/addons/portal/i18n/it.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/lt.po b/addons/portal/i18n/lt.po
index 5c8cb2d31df..42a5a138957 100644
--- a/addons/portal/i18n/lt.po
+++ b/addons/portal/i18n/lt.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/nl.po b/addons/portal/i18n/nl.po
index 6c6fde8b34e..a872165e552 100644
--- a/addons/portal/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal/i18n/nl.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/pl.po b/addons/portal/i18n/pl.po
index b740c2c9c15..519f21ecb54 100644
--- a/addons/portal/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal/i18n/pl.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/pt.po b/addons/portal/i18n/pt.po
index 499f6c07a0a..75f675b71df 100644
--- a/addons/portal/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal/i18n/pt.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/pt_BR.po b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
index 7de00b8d68a..be6f48379a1 100644
--- a/addons/portal/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/ro.po b/addons/portal/i18n/ro.po
index ee31cd287ab..32a4ffa4d2b 100644
--- a/addons/portal/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal/i18n/ro.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/ru.po b/addons/portal/i18n/ru.po
index 58ea572e3da..0c1d8a7c101 100644
--- a/addons/portal/i18n/ru.po
+++ b/addons/portal/i18n/ru.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/sl.po b/addons/portal/i18n/sl.po
index e996f6b2470..97e65852420 100644
--- a/addons/portal/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal/i18n/sl.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/sv.po b/addons/portal/i18n/sv.po
index 13c18c6b339..3226875c189 100644
--- a/addons/portal/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal/i18n/sv.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/tr.po b/addons/portal/i18n/tr.po
index b64d3a452b1..3e57de7d87b 100644
--- a/addons/portal/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal/i18n/tr.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/uk.po b/addons/portal/i18n/uk.po
index 8f83ec52772..39951976c0f 100644
--- a/addons/portal/i18n/uk.po
+++ b/addons/portal/i18n/uk.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/zh_CN.po b/addons/portal/i18n/zh_CN.po
index f420ee74856..094ed3c7167 100644
--- a/addons/portal/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal/i18n/zh_CN.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/zh_TW.po b/addons/portal/i18n/zh_TW.po
index 2ea5e8f808a..c149e0ad675 100644
--- a/addons/portal/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/portal/i18n/zh_TW.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal

From fd63c3c6d7e6b72481bfb50570861ffd46759dff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Kirti Savalia (OpenERP)" <ksa@tinyerp.com>
Date: Thu, 22 Dec 2011 17:03:41 +0530
Subject: [PATCH 3/4] [IMP]:chnage in po file

bzr revid: ksa@tinyerp.com-20111222113341-lr2pfvhpbbqv3qjb
---
 addons/portal/i18n/cs.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/portal/i18n/cs.po b/addons/portal/i18n/cs.po
index 3be439be9b6..794150cdf86 100644
--- a/addons/portal/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal/i18n/cs.po
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group extended by this portal"
+msgid "The group connected to this portal"
 msgstr "Skupina rozšířená tímto portálem"
 
 #. module: portal

From 19f2963374c5d3b0d0e7d597ded508995252ed0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Collet <rco@openerp.com>
Date: Fri, 3 Feb 2012 11:15:36 +0100
Subject: [PATCH 4/4] [IMP] portal: improve tooltip

bzr revid: rco@openerp.com-20120203101536-j7ig24rkwwduvdt8
---
 addons/portal/i18n/ar.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/bg.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/bs.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/ca.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/cs.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/de.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/en_US.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/es.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/es_MX.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/es_VE.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/et.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/fi.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/fr.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/hr.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/hu.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/id.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/it.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/lt.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/nl.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/pl.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/pt.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/pt_BR.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/ro.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/ru.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/sl.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/sv.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/tr.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/uk.po    | 2 +-
 addons/portal/i18n/zh_CN.po | 2 +-
 addons/portal/i18n/zh_TW.po | 2 +-
 addons/portal/portal.py     | 2 +-
 31 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/addons/portal/i18n/ar.po b/addons/portal/i18n/ar.po
index 2d18e36f7ed..03aa7b9c7f0 100644
--- a/addons/portal/i18n/ar.po
+++ b/addons/portal/i18n/ar.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/bg.po b/addons/portal/i18n/bg.po
index 4bc272472ec..19382b4549a 100644
--- a/addons/portal/i18n/bg.po
+++ b/addons/portal/i18n/bg.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/bs.po b/addons/portal/i18n/bs.po
index 0dda1c7704b..6f9790d6716 100644
--- a/addons/portal/i18n/bs.po
+++ b/addons/portal/i18n/bs.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/ca.po b/addons/portal/i18n/ca.po
index 1487cdedf4e..81be0389e8a 100644
--- a/addons/portal/i18n/ca.po
+++ b/addons/portal/i18n/ca.po
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "ir.ui.menú"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr "El grup ampliat per aquest portal"
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/cs.po b/addons/portal/i18n/cs.po
index 03c9b9cbace..b315f5637fd 100644
--- a/addons/portal/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal/i18n/cs.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr "Skupina rozšířená tímto portálem"
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/de.po b/addons/portal/i18n/de.po
index f55f1df7c38..8e3ae5f3b13 100644
--- a/addons/portal/i18n/de.po
+++ b/addons/portal/i18n/de.po
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/en_US.po b/addons/portal/i18n/en_US.po
index 79eae8cc9d0..f7b4b9b2dc5 100644
--- a/addons/portal/i18n/en_US.po
+++ b/addons/portal/i18n/en_US.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/es.po b/addons/portal/i18n/es.po
index 5275efea295..44305a0ffc7 100644
--- a/addons/portal/i18n/es.po
+++ b/addons/portal/i18n/es.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/es_MX.po b/addons/portal/i18n/es_MX.po
index 22dc0db022f..01604b1b908 100644
--- a/addons/portal/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/portal/i18n/es_MX.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/es_VE.po b/addons/portal/i18n/es_VE.po
index 22dc0db022f..01604b1b908 100644
--- a/addons/portal/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/portal/i18n/es_VE.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/et.po b/addons/portal/i18n/et.po
index 7a03cf183bb..202e7307760 100644
--- a/addons/portal/i18n/et.po
+++ b/addons/portal/i18n/et.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/fi.po b/addons/portal/i18n/fi.po
index 60a45880e50..caf1fc1d1a4 100644
--- a/addons/portal/i18n/fi.po
+++ b/addons/portal/i18n/fi.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/fr.po b/addons/portal/i18n/fr.po
index 985150cb64e..fa696da6134 100644
--- a/addons/portal/i18n/fr.po
+++ b/addons/portal/i18n/fr.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/hr.po b/addons/portal/i18n/hr.po
index 6cd4c93f4e4..b823d755914 100644
--- a/addons/portal/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal/i18n/hr.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/hu.po b/addons/portal/i18n/hu.po
index a12c9f8b180..851c1559a95 100644
--- a/addons/portal/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal/i18n/hu.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/id.po b/addons/portal/i18n/id.po
index 4be29570841..a0356c35fca 100644
--- a/addons/portal/i18n/id.po
+++ b/addons/portal/i18n/id.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/it.po b/addons/portal/i18n/it.po
index 4efb8d8f75f..cedf6a1cf2e 100644
--- a/addons/portal/i18n/it.po
+++ b/addons/portal/i18n/it.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/lt.po b/addons/portal/i18n/lt.po
index 1712808f63b..0c2ac2a923d 100644
--- a/addons/portal/i18n/lt.po
+++ b/addons/portal/i18n/lt.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/nl.po b/addons/portal/i18n/nl.po
index fda29c47447..23588e46e6a 100644
--- a/addons/portal/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal/i18n/nl.po
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/pl.po b/addons/portal/i18n/pl.po
index 456ae0c42d1..4bdfa2cb114 100644
--- a/addons/portal/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal/i18n/pl.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/pt.po b/addons/portal/i18n/pt.po
index 73c76b88ac5..2b4a13bffcb 100644
--- a/addons/portal/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal/i18n/pt.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/pt_BR.po b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
index 845948696b1..c4a4d125db7 100644
--- a/addons/portal/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/ro.po b/addons/portal/i18n/ro.po
index b5a28828af1..a5df817cc28 100644
--- a/addons/portal/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal/i18n/ro.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/ru.po b/addons/portal/i18n/ru.po
index f312bb871b8..c198c951d30 100644
--- a/addons/portal/i18n/ru.po
+++ b/addons/portal/i18n/ru.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/sl.po b/addons/portal/i18n/sl.po
index fcaee54f3a7..da89a710c82 100644
--- a/addons/portal/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal/i18n/sl.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/sv.po b/addons/portal/i18n/sv.po
index 9b192dfc480..5356ea37fc2 100644
--- a/addons/portal/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal/i18n/sv.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/tr.po b/addons/portal/i18n/tr.po
index e3f11c159d5..a10ab401a66 100644
--- a/addons/portal/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal/i18n/tr.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr "Bu portal ile grup genişletilmiş"
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/uk.po b/addons/portal/i18n/uk.po
index 8a6787f3efe..7df0176af97 100644
--- a/addons/portal/i18n/uk.po
+++ b/addons/portal/i18n/uk.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/zh_CN.po b/addons/portal/i18n/zh_CN.po
index 5f626272c79..cbb669b0c2c 100644
--- a/addons/portal/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal/i18n/zh_CN.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/zh_TW.po b/addons/portal/i18n/zh_TW.po
index f7c4a0aace5..f8de888ea6f 100644
--- a/addons/portal/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/portal/i18n/zh_TW.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/portal.py b/addons/portal/portal.py
index a669ee42c4e..6ca833fecd1 100644
--- a/addons/portal/portal.py
+++ b/addons/portal/portal.py
@@ -36,7 +36,7 @@ class portal(osv.osv):
     _columns = {
         'group_id': fields.many2one('res.groups', required=True, ondelete='cascade',
             string='Group',
-            help='The group connected to this portal'),
+            help='The group corresponding to this portal'),
         'url': fields.char('URL', size=64,
             help="The url where portal users can connect to the server"),
         'menu_action_id': fields.many2one('ir.actions.act_window', readonly=True,