From 6ad09a8b409ce9942bd658eef534f3e3754219a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Fri, 4 Oct 2013 05:45:26 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131004054526-wrer2m4h9u0lpvmm --- addons/audittrail/i18n/fr.po | 10 +- addons/point_of_sale/i18n/fr.po | 24 ++-- addons/portal/i18n/fr.po | 14 +- addons/product/i18n/cs.po | 8 +- addons/project/i18n/hr.po | 228 ++++++++++++++++++-------------- addons/sale_stock/i18n/de.po | 8 +- 6 files changed, 161 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/addons/audittrail/i18n/fr.po b/addons/audittrail/i18n/fr.po index 69027456164..86b99a09f7e 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/fr.po +++ b/addons/audittrail/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:46+0000\n" +"Last-Translator: WANTELLET Sylvain \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Journal" #: view:audittrail.rule:0 #: selection:audittrail.rule,state:0 msgid "Subscribed" -msgstr "S'abonner" +msgstr "Abonné" #. module: audittrail #: code:addons/audittrail/audittrail.py:260 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po index d97f1f9963c..c3fed16b287 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-13 22:59+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:51+0000\n" +"Last-Translator: Florian Hatat \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,product_nb:0 @@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "Informations comptables" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427 #, python-format msgid "0.00€" -msgstr "" +msgstr "0.00€" #. module: point_of_sale #: field:pos.session.opening,show_config:0 @@ -413,6 +412,8 @@ msgid "" "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " "already been issued." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas changer le partenaire d'une commande de PdV quand une " +"facture a déjà été créée." #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:0 @@ -557,6 +558,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Image de taille moyenne pour la catégorie. Elle est automatiquement " +"redimensionnée à la taille 128x128px, en préservant les proportions. " +"Utilisez ce champ dans les vues formulaires, ou certaines vues Kanban." #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:0 @@ -1292,7 +1296,7 @@ msgstr "ABC" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:812 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimer" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template @@ -1511,7 +1515,7 @@ msgstr "Toutes les sessions" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663 #, python-format msgid "tab" -msgstr "" +msgstr "onglet" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 @@ -1809,7 +1813,7 @@ msgstr "Pêche" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:772 #, python-format msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Payer" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template @@ -1924,7 +1928,7 @@ msgstr "PdV" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:587 #, python-format msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Sous-total :" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_33cl_product_template diff --git a/addons/portal/i18n/fr.po b/addons/portal/i18n/fr.po index 0bcc20a3f0c..c1a945200d7 100644 --- a/addons/portal/i18n/fr.po +++ b/addons/portal/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:52+0000\n" "Last-Translator: Florian Hatat \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-29 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n" #. module: portal #: view:portal.payment.acquirer:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Offres d'emploi" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Facturation" #. module: portal #: view:portal.wizard.user:0 @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Votre compte OpenERP chez %(company)s" #. module: portal #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous msgid "Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Anonyme" #. module: portal #: field:portal.wizard.user,in_portal:0 @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Intermédiaires de paiement en ligne" #: code:addons/portal/mail_message.py:53 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Accès refusé" #. module: portal #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Appliquer" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_mail_message msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Message" #. module: portal #: view:portal.payment.acquirer:0 diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po index 44e4a6fa0f4..8fa73fda677 100644 --- a/addons/product/i18n/cs.po +++ b/addons/product/i18n/cs.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 13:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 18:16+0000\n" "Last-Translator: Jan Grmela \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Ceník" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "Předpokládané množství" +msgstr "Očekávané množství" #. module: product #: view:product.product:0 diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po index cc22d1b6993..7b836f3ac0d 100644 --- a/addons/project/i18n/hr.po +++ b/addons/project/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:05+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 15:02+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carevic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Staviti na čekanje" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "Novi Projekt na Temelju Predloška" +msgstr "Novi projekt na temelju predloška" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Završen zadatak" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "Zadatak je Završen" +msgstr "Zadatak je završen" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Netočno" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Testiranje" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "Analitički Konto" +msgstr "Analitički konto" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Planirani sati" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "Postavi kao Projekt" +msgstr "Postavi kao projekt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -271,13 +271,13 @@ msgstr "Ugovor/Analitika" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Project Management" -msgstr "Upravljanje Projektima" +msgstr "Upravljanje projektima" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate #: view:project.task.delegate:0 msgid "Project Task Delegate" -msgstr "Delegiraje projetknog zadatka" +msgstr "Delegiranje zadatka projekta" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Zadatak započet" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "Veoma važno" +msgstr "Vrlo važno" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.task,manager_id:0 msgid "Project Manager" -msgstr "Voditelj Projekta" +msgstr "Voditelj projekta" #. module: project #: field:project.project,state:0 @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Kolovoz" #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "Ime Projekta" +msgstr "Naziv projekta" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -438,17 +438,17 @@ msgstr "Voditelj projekta" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "U Tijeku" +msgstr "U tijeku" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "Ponovno Aktiviraj" +msgstr "Ponovno aktiviraj" #. module: project #: field:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "Radno Vrijeme" +msgstr "Radno vrijeme" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Alias" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Dodaj opis" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to open state" -msgstr "za promjenu u stanje Otvoreno" +msgstr "za promjenu u stanje otvoreno" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Moji zadaci" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "Otvori Gotov Zadatak" +msgstr "Otvori gotov zadatak" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Ožujak" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "My Tasks" -msgstr "Moji Zadaci" +msgstr "Moji zadaci" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Zadaci na čekanju" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Evaluate" -msgstr "" +msgstr "_Procjeni" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Korisnik kojem želite delegirati ovaj zadatak" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "Postavi kao Predložak" +msgstr "Postavi kao predložak" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Delegira zadatke drugom korisniku." #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "Izračunato kao zbir rada izvršenog zadatkom." +msgstr "Izračunato kao zbroj izvršenog rada na zadatku" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -678,6 +678,23 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikni za otvaranje novog projekta.\n" +"

\n" +" Projekti se koriste za organiziranje vaših aktivnosti; " +"planirajte\n" +" zadatke, pratite probleme, fakturirajte evidenciju rada. " +"Možete\n" +" interne projekte (R&D, Unaprijediti proces prodaje ),\n" +" definirati privatne projekte (Moji za obaviti) ili druge " +"po narudžbi.\n" +"

\n" +" Vi ćete biti u mogućnosti surađivati ​​s internim " +"korisnicima na\n" +" projektima ili pozivati klijente da podijelite vaše " +"aktivnosti.\n" +"

\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -712,7 +729,7 @@ msgstr "Fakturiranje radnih sati na problemima" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "Završni Datum" +msgstr "Datum završetka" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification @@ -722,7 +739,7 @@ msgstr "Specifikacija" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "Iz stanja Nacrta, doći će u stanje Otvoreno" +msgstr "Iz stanja nacrta, doći će u stanje otvoreno" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -733,7 +750,7 @@ msgstr "Analiza zadataka" #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "Novi Opis Zadatka" +msgstr "Novi opis zadatka" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 @@ -782,7 +799,7 @@ msgstr "Otovoreni zadatak u stanju nacrta" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Zamjenski model" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 @@ -808,7 +825,7 @@ msgstr "Briši" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress" -msgstr "u tijeku" +msgstr "U Tijeku" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -823,7 +840,7 @@ msgstr "Hitno" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "Zahtjev za svojstvom" +msgstr "Zahtjev za prilagodbom" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -833,7 +850,7 @@ msgstr "Delegirani Zadaci" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "Rad na zadatnu projekta" +msgstr "Rad na zadatku projekta" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81 @@ -861,7 +878,7 @@ msgstr "Utrošeno vrijeme" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 @@ -872,22 +889,22 @@ msgstr "nepoznat" #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Pratitelj" +msgstr "Je sljedbenik" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "Posao je gotov" +msgstr "Izvršeni rad" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Prošireni filteri..." +msgstr "Dodatni filteri..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -948,7 +965,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -983,13 +1000,13 @@ msgstr "Ostale informacije" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "_Delegate" -msgstr "" +msgstr "_Delegiraj" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "Vrlo Nisko" +msgstr "Vrlo nisko" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -1033,6 +1050,10 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikni za dodavanje novog taga.\n" +"

\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view @@ -1076,17 +1097,19 @@ msgstr "Poruke i povijest komunikacije" msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" -msgstr "Za fakturiranje i postavke onavljanja, otvorite povezani ugovor:" +msgstr "" +"Za fakturiranje ili podešavanje fakturiranja i obnavljanja, otvorite " +"povezani ugovor:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "Statuis ovjere" +msgstr "Status ovjere" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "Sižetak rada" +msgstr "Sažetak rada" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1120,12 +1143,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "Članovi Projekta" +msgstr "Članovi projekta" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "Delegirani Zadaci" +msgstr "Delegirani zadaci" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1266,7 +1289,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "Računa se kao: Utrošeno vrijeme + Preostalo vrijeme" +msgstr "Računa se kao: utrošeno vrijeme + preostalo vrijeme" #. module: project #: code:addons/project/project.py:368 @@ -1301,12 +1324,12 @@ msgstr "Srpanj" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "project.task.reevaluate" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "Odgodi u satima" +msgstr "Odgoda u satima" #. module: project #: view:project.task.type:0 @@ -1326,7 +1349,7 @@ msgstr "Ovo će postaviti jedinice mjere korištene u projektima i zadacima." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very important" -msgstr "Veoma važno" +msgstr "Vrlo važno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1359,8 +1382,8 @@ msgid "" "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's " "finished or reevaluate the time" msgstr "" -"Ukoliko zadatak ima napredan od 99,99% trebali bi ga zatvoriti ili ponovo " -"procijeniti vrijeme." +"Ukoliko zadatak ima napredak od 99,99% trebali bi ga zatvoriti ako je " +"završen ili ponovo procijeniti vrijeme." #. module: project #: field:project.task,user_email:0 @@ -1370,7 +1393,7 @@ msgstr "Korisnikov email" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Title for your validation task" -msgstr "Naslov važeg ovjerenog zadatka" +msgstr "Naslov vašeg ovjerenog zadatka" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 @@ -1490,7 +1513,7 @@ msgstr "Privitci" #. module: project #: view:project.category:0 msgid "Issue Version" -msgstr "Verize problema" +msgstr "Verzije problema" #. module: project #: code:addons/project/project.py:182 @@ -1552,12 +1575,12 @@ msgstr "Delegirani zadatak" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "Ukupno Sati" +msgstr "Ukupni sati" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development @@ -1578,12 +1601,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "Zadatak Projekta" +msgstr "Zadatak projekta" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "Utrošeno Sati" +msgstr "Utrošeno sati" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1611,7 +1634,7 @@ msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." msgstr "" -"Podreženi zadatak je još otvoren.\n" +"Podređeni zadatak je još otvoren.\n" "Molimo prvo otkažite ili zatvorite podređeni zadatak." #. module: project @@ -1650,6 +1673,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Ova faza nije vidljiva, na primjer u statusnoj liniji ili kanban pogledu, " +"kada nema zapisa u toj fazi za prikaz." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1684,7 +1709,7 @@ msgstr "Preostalo" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "Napredak (%=" +msgstr "Progres (%)" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -1692,7 +1717,7 @@ msgstr "Napredak (%=" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Organizacija" +msgstr "Tvrtka" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -1783,7 +1808,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "Završni Datum" +msgstr "Završni datum" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 @@ -1810,7 +1835,7 @@ msgstr "# dana" #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "Sljedbenici" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1868,7 +1893,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "Za izmjenu u stanje 'Učinjeno'" +msgstr "Za promjenu u status završeno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1907,25 +1932,25 @@ msgstr "Projekti" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Rad na zadatku" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user" -msgstr "" +msgstr "Novi naslov zadatka delegiranog korisniku" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza zadataka" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "Zadaci Projekta" +msgstr "Zadaci projekta" #. module: project #: field:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -1943,14 +1968,14 @@ msgstr "Zadaci" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinac" #. module: project #: view:project.config.settings:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ili" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1967,12 +1992,12 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" -msgstr "" +msgstr "Procjena vremena potrebnog da bi delegirani korisnik završio zadatak" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "Eksperiment" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 @@ -1985,22 +2010,22 @@ msgstr "Nacrt" #: field:project.task.history,kanban_state:0 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Zapisuj stavke evidencije rada po zadatku" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "Zadaci prema Korisniku i Projektu" +msgstr "Zadaci prema korisniku i projektu" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode_id:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "Vremenska Jedinica Projekta" +msgstr "Vremenska jedinica projekta" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2008,18 +2033,18 @@ msgstr "Vremenska Jedinica Projekta" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Dana za zatvaranje" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: project #: help:project.project,alias_model:0 @@ -2027,54 +2052,55 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Vrsta dokumenta koja nastaje kada email stigne na email alias projekta" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Podesi projekt" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Tasks's Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Kumulativni protok zadataka" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Siječanj" #. module: project #: field:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "Naslov Vašeg Zadatka" +msgstr "Naslov vašeg zadatka" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Zadatak ponovne procjene" #. module: project #: code:addons/project/project.py:1332 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." -msgstr "" +msgstr "Molimo prvo obrišite projekt povezan sa ovih kontom" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Zadatak stvoren" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Non Assigned Tasks to users" -msgstr "" +msgstr "Nedodijeljeni zadaci" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a manager" -msgstr "" +msgstr "Projekti koje ja vodim" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2082,12 +2108,12 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Spreman za sljedeću fazu" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Predodređeno za nove projekte" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2099,7 +2125,7 @@ msgstr "Opis" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Svibanj" #. module: project #: help:project.task.type,case_default:0 @@ -2111,12 +2137,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kupac" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veljača" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0 @@ -2129,27 +2155,27 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Zadatak zatvoren" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Travanj" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Utrošeni sati" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Daje redoslijed kada se prikazuje lista projekata" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Dodijeljeni zadaci" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -2162,7 +2188,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "otvoreni zadaci" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2170,13 +2196,13 @@ msgstr "" #: field:project.task,sequence:0 #: field:project.task.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Slijed" +msgstr "Sekvenca" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "Rad u okviru Zadatka" +msgstr "Rad u okviru zadatka" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -2189,13 +2215,13 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: project #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Faze zadatka" #~ msgid "Public" #~ msgstr "Javno" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/de.po b/addons/sale_stock/i18n/de.po index 2b4355c8242..41a90e1036c 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/de.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-03 08:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 10:11+0000\n" "Last-Translator: Andreas Brueckl \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: field:sale.order,picking_policy:0 msgid "Shipping Policy" -msgstr "Abrechnungsbedingung" +msgstr "Auslieferungsbedingungen" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_shop_form