diff --git a/addons/account/board_account_view.xml b/addons/account/board_account_view.xml
index 89767eb1507..ade29ef6f83 100644
--- a/addons/account/board_account_view.xml
+++ b/addons/account/board_account_view.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
                 <form string="Account Board">
                     <hpaned>
                         <child1>
-                            <action colspan="4" height="160" width="400" name="%(account.action_invoice_tree1)d" string="Draft Customer Invoices" domain="[('state','=','draft'),('type','=','out_invoice')]"/>
+                            <action colspan="4" height="160" width="400" name="%(account.action_invoice_tree1)d" string="Customer Invoices to Validate" domain="[('state','=','draft'),('type','=','out_invoice')]"/>
                             <action colspan="4" height="160" width="400" name="%(action_company_analysis_tree)d" string="Company Analysis" />
                         </child1>
                         <child2>
@@ -68,6 +68,6 @@
 
         <menuitem id="menu_dashboard_acc" name="Dashboard" sequence="2" parent="account.menu_finance_reporting" groups="group_account_user,group_account_manager"/>
         <menuitem action="open_board_account" icon="terp-graph" id="menu_board_account" parent="menu_dashboard_acc" sequence="1"/>
-        
+
     </data>
 </openerp>
diff --git a/addons/purchase/board_purchase_view.xml b/addons/purchase/board_purchase_view.xml
index 6bbbe0e73e7..ffcd14213f2 100644
--- a/addons/purchase/board_purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/board_purchase_view.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
             <field name="search_view_id" ref="purchase.purchase_order_tree"/>
         </record>
         <record id="purchase_waiting" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Waiting Approval</field>
+            <field name="name">Purchase Order Waiting Approval</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">purchase.order</field>
             <field name="view_type">form</field>
@@ -125,7 +125,7 @@
                             <action colspan="4" height="220" name="%(purchase.action_po_per_month_tree)d" string="Purchase order per month"  width="510"/>
                         -->
                         	<action colspan="4" height="220" name="%(purchase_draft)d" string="Request for Quotations"  width="510"/>
-                        	<action colspan="4" height="220" name="%(purchase_waiting)d" string="Waiting Approval"  width="510"/>
+                        	<action colspan="4" height="220" name="%(purchase_waiting)d" string="Purchase Order Waiting Approval"  width="510"/>
                         </child1>
                         <child2>
                         	<action colspan="4" height="220" name="%(action_purchase_order_monthly_categ_graph)d" string="Monthly Purchase by Category"  />