diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list.js b/addons/web/static/src/js/view_list.js
index 32ed7cf0741..0db60c72c07 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list.js
@@ -11,7 +11,7 @@ openerp.web.ListView = openerp.web.View.extend( /** @lends openerp.web.ListView#
         // whether the column headers should be displayed
         'header': true,
         // display addition button, with that label
-        'addable': _t("New"),
+        'addable': _t("Create"),
         // whether the list view can be sorted, note that once a view has been
         // sorted it can not be reordered anymore
         'sortable': true,