From 69e2614641d21183eae98f0a8d84f1e4ece2ad35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 15 May 2014 06:10:38 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- openerp/addons/base/i18n/nb.po | 92 ++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po index 8f4cfa5853b..e6c676b6d1a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-12 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-14 23:06+0000\n" "Last-Translator: Kenneth Aalberg \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-13 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-15 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -8891,7 +8891,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Vedlikeholdes av" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 @@ -8913,7 +8913,7 @@ msgstr "Etiketter" msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" -msgstr "" +msgstr "Velg dette hvis du vil sette en firmaadresse for denne kontakten" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 @@ -8923,17 +8923,17 @@ msgstr "Objektfelt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" +msgstr "Spansk (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "French (CH) / Français (CH)" +msgstr "Fransk (CH) / Français (CH)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "Distributør" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -8942,6 +8942,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Epost emne, kan inneholde uttrykk i doble braketter basert på samme verdier " +"som er tilgjengelige i alternativfeltet, f. eks 'Hallo " +"[[object.partner_id.name]]'" #. module: base #: help:res.partner,image:0 @@ -8949,6 +8952,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Dette feltet inneholder bildet som brukes som avatar for denne kontakten, " +"begrenset til 1024x1024 piksler" #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -8962,11 +8967,13 @@ msgid "" "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." msgstr "" +"Hvis satt, vil dette feltet bli lagret i serialiseringsfeltet istedet for en " +"egen databasekolonne. Dette kan ikke endres etter opprettelse." #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank accounts belonging to one of your companies" -msgstr "" +msgstr "Bankkontoer som tilhører en av dine firmaer" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans @@ -9028,22 +9035,22 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "POEdit" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Client Actions" -msgstr "" +msgstr "Klienthandlinger" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type Fields" -msgstr "" +msgstr "Typefelt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Jobber, rekruttering, søknader, jobbintervju" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:539 @@ -9052,8 +9059,8 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" -"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" -"But this module is not available in your system." +"Du prøvde å oppgrade en modul som er avhengig av en annen modul, %s,\n" +"men den modulen er ikke installert på systemet ditt." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_project_long_term @@ -9065,13 +9072,19 @@ msgid "" "================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denne modulen legger til nødvendige sikkerhetsregler og tilgangsrettigheter " +"for prosjekter og portal.\n" +"=============================================================================" +"================\n" +" " #. module: base #: help:res.currency,position:0 msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "" +msgstr "Skal valutasymbolet vises før eller etter beløpet?" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project @@ -9086,7 +9099,7 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Full tilgang" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 @@ -9101,7 +9114,7 @@ msgstr "Finland" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_shortcuts msgid "Web Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Websnarveier" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -9114,7 +9127,7 @@ msgstr "Kontakt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at msgid "Austria - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Sveits - Regnskapsføring" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -9124,7 +9137,7 @@ msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Prosjektstyring" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -9139,22 +9152,22 @@ msgstr "Kommunikasjon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Analytisk bokføring" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "Graph Views" -msgstr "" +msgstr "Grafvisninger" #. module: base #: help:ir.model.relation,name:0 msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL tabellnavn som implementerer en mange-til-mange relasjon" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -9163,6 +9176,9 @@ msgid "" "The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Kjernen av OpenERP, nødvendig for alle installasjoner.\n" +"===================================================\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -9172,12 +9188,12 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgia - Regnskapsføring" #. module: base #: view:ir.model.access:0 msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Tilgangskontroll" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -9187,13 +9203,13 @@ msgstr "Kuwait" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "" +msgstr "Betalingsoppfølging" #. module: base #: code:addons/orm.py:5334 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "Verdien for feltet '%s' eksisterer allerede." #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 @@ -9208,20 +9224,20 @@ msgid "" "with the object and time variables." msgstr "" "Dette er filnavnet til vedlegget som benyttes til å lagre resultatet av " -"utskriften. Behold blankt for ikke å lagre utskrevne rapporter. Du kan " -"benytte et python uttrykk på objektet og variabler for tid/dato." +"utskriften. La det være blankt for å ikke lagre utskrevne rapporter. Du kan " +"benytte et python-uttrykk på objektet, og variabler for tid/dato." #. module: base #: sql_constraint:ir.model.data:0 msgid "" "You cannot have multiple records with the same external ID in the same " "module!" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke ha flere poster med samme eksterne ID i samme modul!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Mange-til-en" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -9232,27 +9248,27 @@ msgstr "Nigeria" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:339 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "For utvalgsfelt må utvalgsalternativer velges!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "IBAN bankkontoer" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" -msgstr "" +msgstr "Godkjente brukere" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Webikon bilde" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Target Object" -msgstr "" +msgstr "Målobjekt" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -9262,7 +9278,7 @@ msgstr "Alltid søkbar" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in max. three chars." -msgstr "" +msgstr "Statskode med maksimalt tre bokstaver." #. module: base #: model:res.country,name:base.hk