diff --git a/addons/l10n_ch/data/template/account.account-ch.csv b/addons/l10n_ch/data/template/account.account-ch.csv
index 7145edf7bcd..976feefe6db 100644
--- a/addons/l10n_ch/data/template/account.account-ch.csv
+++ b/addons/l10n_ch/data/template/account.account-ch.csv
@@ -99,8 +99,6 @@
 "ch_coa_2970","Profits brought forward / Losses brought forward","2970","equity","False","Gewinnvortrag / Verlustvortrag","Utile / perdita riportata","Bénéfice / perte reporté","","",""
 "ch_coa_2979","Annual profit or annual loss","2979","equity","False","Jahresgewinn oder Jahresverlust","Utile/perdita annuale","Bénéfice / perte de l’exercice","","",""
 "ch_coa_2980","Treasury stock, shares, participation rights (negative item)","2980","equity","False","","","","","",""
-"ch_coa_2990","Indemnities","2990","equity","False","","","","","",""
-"ch_coa_2999","Company Car Correction","2999","equity","False","","","","","",""
 "ch_coa_3000","Sales of products (Manufacturing)","3000","income","False","Verkauf von Produkten (Herstellung)","Ricavi prodotti fabbricati","Ventes de produits fabriqués","","",""
 "ch_coa_3009","Deductions on sales","3009","income","False","Abzüge bei Verkäufen","Diminuzione di ricavi","Déductions sur ventes","","",""
 "ch_coa_3200","Sales of goods (Trade)","3200","income","False","Warenverkauf (Handel)","Ricavi merci di rivendita","Ventes de marchandises","","",""
@@ -153,6 +151,7 @@
 "ch_coa_5007","Bonus","5007","expense","False","","","","","",""
 "ch_coa_5009","Jubilee Gift","5009","expense","False","","","","","",""
 "ch_coa_5030","Travelling Expenses","5030","expense","False","","","","","",""
+"ch_coa_5031","Company Car Correction","5031","expense","False","","","","","",""
 "ch_coa_5040","Salary Allowances","5040","expense","False","","","","","",""
 "ch_coa_5601","CA Fees","5601","expense","False","","","","","",""
 "ch_coa_5700","Social benefits","5700","expense","False","Sozialleistungen","Oneri sociali","Charges sociales","","",""
@@ -170,6 +169,7 @@
 "ch_coa_5830","Representation Fees","5830","expense","False","","","","","",""
 "ch_coa_5831","Car Fees","5831","expense","False","","","","","",""
 "ch_coa_5832","Other Fees","5832","expense","False","","","","","",""
+"ch_coa_5840","Indemnities","5840","expense","False","","","","","",""
 "ch_coa_5900","Temporary staff expenditures","5900","expense","False","Leistungen DritterAusgaben für Zeitarbeitskräfte","Spese per il personale temporaneo","Charges de personnels temporaires","","",""
 "ch_coa_6000","Rent","6000","expense","False","Miete","Costi dei locali","Charges de locaux","","",""
 "ch_coa_6100","Maintenance & repair expenses","6100","expense","False","Kosten für Wartung und Reparatur","Manutenzioni, riparazioni e sostituzione immobilizzazioni mobiliari","Entretien, réparations et remplacement des inst. servant à l’exploitation","","",""