diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 26c65e7560d..c5b00d98c81 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-15 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 21:53+0000\n" "Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: account @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Други настройки" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Грешка ! Продължителността на периода(т #. module: account #: field:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "Account currency" -msgstr "" +msgstr "Валута на сметката" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0 msgid "Import from invoice or payment" -msgstr "" +msgstr "Имортиране от фактура или плащане" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts @@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "Обедини" #: field:account.move.line,ref:0 #: field:account.subscription,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "Отпратка" +msgstr "Означение" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:0 msgid "Choose Fiscal Year " -msgstr "" +msgstr "Избери фискална година " #. module: account #: help:account.payment.term,active:0 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/invoice.py:1421 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение!" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Всички аналитични записи" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard msgid "Invoices Created Within Past 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Фактури създадени през последните 15 дни" #. module: account #: selection:account.account.type,sign:0 @@ -232,6 +232,8 @@ msgid "" "No period defined for this date: %s !\n" "Please create a fiscal year." msgstr "" +"За тази дата не е дефиниран период: %s !\n" +"Моля, създайте фискална година!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select @@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/invoice.py:1210 #, python-format msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)" -msgstr "" +msgstr "Фактура '%s' е частично платена: %s%s от %s%s (%s%s остатък)" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0 @@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "Не може да добавяте/променяте записи в #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Calculated Balance" -msgstr "" +msgstr "Изчислен Баланс" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry @@ -293,7 +295,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 msgid "Close Fiscalyear" -msgstr "" +msgstr "Затвори Фискална година" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0 @@ -327,6 +329,8 @@ msgid "" "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the " "accounting needs of your company based on your country." msgstr "" +"Инсталира локализиран сметкоплан, който да отговарят в максимална степен на " +"счетоводни нужди на вашата фирма на база държава." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63 @@ -347,13 +351,13 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Purchase Properties" -msgstr "Свойства на поръчка" +msgstr "Параметри на поръчка" #. module: account #: view:account.installer:0 #: view:account.installer.modules:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -362,7 +366,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Юни" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_bank @@ -530,7 +534,7 @@ msgstr "" #: help:account.report.general.ledger,chart_account_id:0 #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0 msgid "Select Charts of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Избери сметколан" #. module: account #: view:product.product:0 diff --git a/addons/account/i18n/gl.po b/addons/account/i18n/gl.po index d9ca3ddf9ee..5af77b3b07b 100644 --- a/addons/account/i18n/gl.po +++ b/addons/account/i18n/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-17 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 08:32+0000\n" "Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-18 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: account @@ -2771,16 +2771,18 @@ msgstr "Manter baleiro para emprega-lo periodo da data da factura." msgid "" "used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere." msgstr "" +"Empregado no contexto da reconciliación de extractos bancarios, pero non " +"debería empregarse noutro lado." #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_amount:0 msgid "Base Code Amount" -msgstr "" +msgstr "Importe Código Base" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0 msgid "Default Sale Tax" -msgstr "" +msgstr "Imposto de Venta por Defecto" #. module: account #: help:account.model.line,date_maturity:0 @@ -2789,17 +2791,20 @@ msgid "" "between the creation date or the creation date of the entries plus the " "partner payment terms." msgstr "" +"A data de vencemento dos apuntes xerados para este modelo. Pode escoller " +"entre a data de creación ou a data de creación dos apuntes xunto cos modos " +"de pago do partner." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting msgid "Financial Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade Financieira" #. module: account #: view:account.pl.report:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pl_report msgid "Profit And Loss" -msgstr "" +msgstr "Pérdidas e Ganancias" #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 @@ -2813,7 +2818,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position #: field:res.partner,property_account_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Posición Fiscal" #. module: account #: help:account.partner.ledger,initial_balance:0 @@ -2822,12 +2827,14 @@ msgid "" "It adds initial balance row on report which display previous sum amount of " "debit/credit/balance" msgstr "" +"Engade unha fila co balance inicial ó informe que amosa o importe acumulado " +"previo de débito/crédito/balance" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Apuntes Analíticos" #. module: account #: code:addons/account/account.py:822 @@ -2836,6 +2843,8 @@ msgid "" "No fiscal year defined for this date !\n" "Please create one." msgstr "" +"¡Non se definiu un ano fiscal para esta data!\n" +"Por favor, cree un." #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 316319f7355..c7b83b69330 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-03 09:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:21+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-04 14:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable #, python-format msgid "Receivable Accounts" -msgstr "Contas a receber" +msgstr "Contas de Recebíveis" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Dono da conta bancária" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "Conta de recebimento" +msgstr "Conta de Recebimento" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "A quantidade opcional nos lançamentos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_all msgid "Receivables & Payables" -msgstr "Receber & Pagar" +msgstr "Recebíveis & Pagáveis" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:815 @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "" "Este tipo é usado para diferenciar tipos com efeitos especiais no OpenERP: " "visualização não pode ter lançamentos, consolidação são contas que possuem " "contas filho para consolidação de multi-empresas, pagamentos/recebimentos " -"são para contas de parceiros (para computação de débito/crédito), fechado " +"são para contas de parceiros (para computação de débito/crédito), fechado é " "para contas de depreciação." #. module: account @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Em execução" #: field:product.category,property_account_income_categ:0 #: field:product.template,property_account_income:0 msgid "Income Account" -msgstr "Conta de receitas" +msgstr "Conta de Receita" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:352 @@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Mantenha vazia para todos os anos fiscais abertos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move msgid "Account Entry" -msgstr "Conta Lançamento" +msgstr "Lançamento Contábil" #. module: account #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0 @@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Transferências" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " value amount: n.a" -msgstr "" +msgstr " valor total: n.a." #. module: account #: view:account.chart:0 @@ -3581,8 +3581,8 @@ msgstr "Conta de pagamento" msgid "" "You cannot create entries on different periods/journals in the same move" msgstr "" -"Você não pode criar escrituras com períodos ou jornais diferentes na mesma " -"entrada" +"Você não pode criar lançamentos em períodos/diários diferentes no mesmo " +"movimento." #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0 @@ -4418,7 +4418,7 @@ msgstr "Data Inicial" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income:0 msgid "Income Account on Product Template" -msgstr "Conta de receita no modelo de produtos" +msgstr "Conta de Receita no Modelo de Produto" #. module: account #: help:res.partner,last_reconciliation_date:0 @@ -4547,12 +4547,12 @@ msgstr "Aplicação de impostos" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_eaction_account_moves_sale #, python-format msgid "Journal Items" -msgstr "Itens do Livro" +msgstr "Itens do Diário" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" -msgstr "" +msgstr "Planilha de Balanço (Ativos)" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 @@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr "Movimentos" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration msgid "Account Vat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Conta de Declaração VAT" #. module: account #: view:account.period:0 @@ -5121,6 +5121,9 @@ msgid "" "something to reconcile or not. This figure already count the current partner " "as reconciled." msgstr "" +"Estes são os parceiros restantes que você deve conferir se há algo para " +"reconciliar ou não. Esta lista já considera o parceiro atual como " +"reconciliado." #. module: account #: view:account.subscription.line:0 @@ -5441,7 +5444,7 @@ msgstr "Valorização" #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:306 #, python-format msgid "Receivable and Payable Accounts" -msgstr "Contas a Pagar e Receber" +msgstr "Contas de Pagamento e Recebimento" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0 @@ -5476,6 +5479,9 @@ msgid "" "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " "you can choose by using the search tool." msgstr "" +"Nesta visão, tenha uma análise das suas contas financeiras. O documento " +"mostra seu débito e crédito levando em consideração alguns critérios que " +"você pode escolher usando a ferramenta de pesquisa." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list @@ -5572,7 +5578,7 @@ msgstr "Conta de Impostos da Fatura" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_general_journal msgid "Account General Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Contas Gerais" #. module: account #: code:addons/account/report/common_report_header.py:100 @@ -5919,7 +5925,7 @@ msgstr "Nome Tipo de Conta" #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Receivable" -msgstr "Receber" +msgstr "Recebimento" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -5989,7 +5995,7 @@ msgstr "Visualizar linhas de conta analítica" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 msgid "Balance Sheet (Liability Accounts)" -msgstr "" +msgstr "Planilha de Balanço (Passivos)" #. module: account #: field:account.invoice,internal_number:0 @@ -6318,8 +6324,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" -"Esta conta será usada em vez da conta padrão, como conta de recebível para " -"o parceiro atual" +"Esta conta será usada em vez da conta padrão, como conta de recebimento " +"para o parceiro atual" #. module: account #: field:account.tax,python_applicable:0 @@ -6574,7 +6580,7 @@ msgstr "Propriedades" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart msgid "Account tax chart" -msgstr "" +msgstr "Gráfico de contas de taxas" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -6663,7 +6669,7 @@ msgstr "Concluído" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "A statement with manual entries becomes a draft statement." -msgstr "" +msgstr "Um extrato com lançamentos manuais se torna um extrato provisório." #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -6675,6 +6681,12 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days OpenERP generates an analysis of " "creditors for the past month, past two months, and so on. " msgstr "" +"O Saldo de Parceiro Vencido é um relatório mais detalhado dos seus " +"recebíveis por intervalo. Quando abrir este relatório, o OpenERP pede o nome " +"da empresa, o período fiscal e o intervalo a ser analisado (em dias). O " +"OpenERP, então, calcula a tabela de saldo por período. Assim, se você pedir " +"um intervalo de 30 dias, o OpenERP gera uma análise dos créditos para o mês " +"passado, o penúltimo mês e assim por diante. " #. module: account #: field:account.invoice,origin:0 @@ -6701,7 +6713,7 @@ msgstr "Lançamentos Não Conciliados" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_menu_Bank_process msgid "Statements Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Reconciliação de Extrato" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6712,6 +6724,7 @@ msgstr "Taxas:" #: help:account.tax,amount:0 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1." msgstr "" +"Para impostos do tipo porcentagem, entre com um percentual entre 0 e 1." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_subscription_form @@ -6800,6 +6813,8 @@ msgid "" "Can not find account chart for this company in invoice line account, Please " "Create account." msgstr "" +"O plano de contas desta empresa na conta da linha da fatura não foi " +"encontrado. Por favor, crie uma conta." #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -6864,6 +6879,25 @@ msgid "" "module named account_voucher.\n" " " msgstr "" +"Módulo financeiro e contábil que engloba:\n" +" Contabilização geral\n" +" Contabilização analítica e de custos\n" +" Contas de terceiros\n" +" Gerênciamento de impostos\n" +" Orçamentos\n" +" Faturas de clientes e fornecedores\n" +" Extratos de banco\n" +" Processo de reconciliação por parceiros\n" +" Criação de um painel contábil que inclui:\n" +" * Lista de cotações não faturadas\n" +" * Gráfico de recebíveis atrasados\n" +" * Gráfico de receitas atrasadas\n" +"\n" +"Os processos como manutenção de livro-razão geral é feito através da " +"definição dos diários financeiros (lançamentos únicos ou agrupados são " +"mantidos com diários) para um ano fiscal e para preparação de recibos que " +"está em um módulo chamado account_voucher.\n" +" " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_period_tree @@ -6997,7 +7031,7 @@ msgstr "Relatórios" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "O código do diário deve ser único por empresa !" +msgstr "O código do diário deve ser único por empresa!" #. module: account #: field:account.bank.statement,ending_details_ids:0 @@ -7106,6 +7140,12 @@ msgid "" "Situation' to be used at the time of new fiscal year creation or end of year " "entries generation." msgstr "" +"Selecione 'Venda' para o Diário de venda ser usado no momento da criação da " +"fatura. Selecione 'Compra' para o Diário de compra ser usado no momento da " +"aprovação do pedido de compra. Selecione 'Caixa' para ser usado no momento " +"de fazer pagamento. Selecione 'Geral' para operações diversas. Selecione " +"'Situação de Abertura/Fechamento' para ser usado quando ocorrer a criação de " +"um novo ano fiscal ou geração de lançamentos de encerramento de ano." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -7165,8 +7205,8 @@ msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." msgstr "" -"Este campo é usado para lançamentos pagáveis e recebíveis de diário. Você " -"pode colocar data limite para o pagamento desta linha." +"Este campo é usado para lançamentos de pagamento e recebimento em diário. " +"Você pode colocar data limite para o pagamento desta linha." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1271 @@ -7185,7 +7225,7 @@ msgstr "Diário de vendas" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:104 #, python-format msgid "Open Journal Items !" -msgstr "" +msgstr "Diário com Itens Abertos!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax @@ -7309,7 +7349,7 @@ msgstr "Sequencia" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bs_report msgid "Account Balance Sheet Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório da Planilha de Balanço de Contas" #. module: account #: help:account.tax,price_include:0 @@ -7350,6 +7390,11 @@ msgid "" "in which they will appear. Then you can create a new journal and link your " "view to it." msgstr "" +"Aqui você pode customizar uma exibição de diário ou criar uma nova exibição. " +"Exibições de diário determinam a forma que você pode registrar os " +"lançamentos no diário. Selecione os campos que devem aparecer em um diário e " +"determine a sequência que eles devem aparecer. Então você pode criar um novo " +"diário e ligar a sua exibição a ele." #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -7675,7 +7720,7 @@ msgstr "Livro de custos" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Proforma" -msgstr "" +msgstr "Pro-forma" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -7698,6 +7743,7 @@ msgstr "Diário de Reembolso de Compra" #: help:account.tax.template,amount:0 msgid "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1." msgstr "" +"Para Tipo de Imposto porcentagem, entre com um percentual entre 0 e 1." #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -7772,7 +7818,7 @@ msgstr "Código computacional para Impostos incluídos nos preços" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0 msgid "Income Category Account" -msgstr "Conta da categoria Receita" +msgstr "Conta da Categoria de Receita" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form @@ -7783,7 +7829,7 @@ msgstr "Modelo de posição fiscal" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Int.Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Int." #. module: account #: field:account.move.line,tax_amount:0 @@ -7798,6 +7844,10 @@ msgid "" "can easily generate refunds and reconcile them directly from the invoice " "form." msgstr "" +"Com o Reembolso de Clientes você pode gerenciar as notas de crédito para " +"seus clientes. Um reembolso é um documento que credita completamente ou " +"parcialmente uma fatura. Você pode facilmente gerar reembolsos e reconciliá-" +"los diretamente da tela de faturamento." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_vat_declaration @@ -7851,6 +7901,8 @@ msgid "" "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the " "associated partner" msgstr "" +"Você pode marcar este box para indicar este item de diário como uma " +"pendência com o parceiro associado." #. module: account #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0 @@ -7919,7 +7971,7 @@ msgstr "Conciliação" #: view:account.chart.template:0 #: field:account.chart.template,property_account_receivable:0 msgid "Receivable Account" -msgstr "Conta de recebimento" +msgstr "Conta de Recebimento" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -8043,7 +8095,7 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in the company currency." msgstr "" -"O valor residual de recebíveis ou pagáveis de um lançamento de diário " +"O valor residual de um lançamento de recebimento ou pagamento em diário " "expresso na moeda da empresa." #. module: account @@ -8065,7 +8117,7 @@ msgstr "De" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close msgid "Fiscalyear Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar Ano Fiscal" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 @@ -8250,6 +8302,15 @@ msgid "" "* The 'Paid' state is set automatically when invoice is paid. \n" "* The 'Cancelled' state is used when user cancel invoice." msgstr "" +" * O status 'Provisório' é usado quando um usuário estiver lançando uma " +"fatura nova ou não confirmada. \n" +"* O status 'Pro-forma' ocorre quando a fatura estiver confirmada mas ainda " +"não tem um número de nota.\n" +"* O status 'Aberta' é usado quando o usuário cria a fatura, o número da nota " +"estiver gerado e a fatura não estiver paga. \n" +"* O status 'Pago' é atribuído automaticamente quando a fatura é paga. " +" \n" +"* O status 'Cancelado' é usado quando o usuário cancela a fatura." #. module: account #: field:account.invoice.refund,period:0 @@ -8488,7 +8549,7 @@ msgstr "Período Inicial" #: code:addons/account/account.py:2333 #, python-format msgid "Cannot locate parent code for template account!" -msgstr "" +msgstr "Impossível localizar o código da conta pai para o modelo de conta!" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -8678,6 +8739,12 @@ msgid "" "the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax " "related to this account and the counter-part \"Account receivable\"." msgstr "" +"Esta visualização é usada para gravação de lançamentos em massa no OpenERP. " +"Se você quiser registrar uma fatura de cliente, selecione o diário e o " +"período na barra de pesquisa. Então, comece registrando a linha de " +"lançamento da conta de receita. O OpenERP irá propor automaticamente a Taxa " +"(Imposto) relacionado a esta conta e a contra-partida \"Conta de " +"recebimento\"." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:391 @@ -8760,7 +8827,7 @@ msgstr "Extratos Bancários" #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 msgid "" "Creates an account with the selected template under this existing parent." -msgstr "" +msgstr "Cria uma conta com o modelo selecionado abaixo desta conta pai." #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 @@ -9083,7 +9150,7 @@ msgstr "Através :" #: view:account.general.journal:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal msgid "General Journals" -msgstr "" +msgstr "Diários Gerais" #. module: account #: view:account.model:0 @@ -9156,7 +9223,7 @@ msgstr "Taxa de Câmbio" #. module: account #: help:account.payment.term.line,value_amount:0 msgid "For Value percent enter % ratio between 0-1." -msgstr "" +msgstr "Para Valor percentual, entre com um percentual entre 0 e 1." #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -9636,7 +9703,7 @@ msgstr "Este lançamento já está conciliado" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable msgid "Receivable accounts" -msgstr "Contas a receber" +msgstr "Contas de recebimento" #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 @@ -9710,7 +9777,7 @@ msgstr "Fin.Account" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph #: view:report.aged.receivable:0 msgid "Aged Receivable" -msgstr "A Receber" +msgstr "Recebimentos Vencidos" #. module: account #: field:account.tax,applicable_type:0 @@ -9754,6 +9821,12 @@ msgid "" "may keep several types of specialized journals such as a cash journal, " "purchase journal, sales journal..." msgstr "" +"Crie e gerencie os diários de sua empresa neste menu. Um diário é usado para " +"registrar transações de todos os dados contábeis relacionados aos negócios " +"do dia a dia. Ele usa o sistema de dupla partida para manter os registros. " +"Dependendo da natureza das atividades e do número de transações diárias, uma " +"empresa pode ter vários tipos de diários específicos como um diário de " +"caixa, um diário de compras, diários de vendas..." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart @@ -9847,7 +9920,7 @@ msgstr "Contas Bancaria" #. module: account #: field:res.partner,credit:0 msgid "Total Receivable" -msgstr "Total a receber" +msgstr "Total Recebível" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -10031,6 +10104,13 @@ msgid "" "certain amount of information. They have to be certified by an external " "auditor annually." msgstr "" +"Criar e gerenciar as contas que você precisa que sejam lançadas no diário. A " +"conta é parte do livro-razão e permite que sua empresa registre todos os " +"tipos de transações de débito e crédito. Empresas apresentam sua " +"contabilidade anual em duas partes principais: o balanço e a declaração de " +"renda (contas de lucros e perdas). A contabilidade anual de uma empresa é " +"requerida por lei para que possam ser fiscalizadas algumas informações. Elas " +"devem ser conferidas por um contador anualmente." #. module: account #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0 @@ -10038,3 +10118,5 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in its currency (maybe different of the company currency)." msgstr "" +"O valor residual de um recebimento ou pagamento em um lançamento de diário " +"expresso na respectiva moeda (pode ser diferente da moeda da empresa)" diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po index 3d7178aa9b6..6e9a74316ec 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:22+0000\n" +"Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Ok" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on closed account." -msgstr "Você não pode criar movimentações em uma conta fechada." +msgstr "Você não pode criar linhas de movimento em uma conta fechada." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Não mostrar linhas em branco" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model.action" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model.action" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -494,12 +494,12 @@ msgstr "Distribuição Analítica" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "Livro" +msgstr "Diário" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date2:0 @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Sequência" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "O nome do Livro deve ser único para a Empresa !" +msgstr "O nome do diário deve ser único por empresa!" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214 diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po index 6107cb21924..044041e865c 100644 --- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po +++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:52+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: account_anglo_saxon #: view:product.category:0 @@ -25,38 +25,40 @@ msgstr "" #. module: account_anglo_saxon #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Referinţa la comandă trebuie să fie unică!" #. module: account_anglo_saxon #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Eroare! Nu puteţi crea categorii recursive." #. module: account_anglo_saxon #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Eroare: unitatea de masură implicită și unitatea de masură de aprovizionare " +"trebuie să facă parte din aceeasi categorie." #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linie factură" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Comandă Aprovizionare" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Șablon produs" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Categorie Produs" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information @@ -67,17 +69,17 @@ msgstr "" #: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 #: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0 msgid "Price Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Cont diferente de pret" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factură" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Listă preluare" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information @@ -105,3 +107,5 @@ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and cost price." msgstr "" +"Acest cont va fi folosit pentru diferentele de pret dintre pretul de " +"aprovizionare si pretul standard." diff --git a/addons/account_budget/i18n/pt_BR.po b/addons/account_budget/i18n/pt_BR.po index bf4b0beca47..f7a4e0c2693 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_budget/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 21:07+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Impresso em:" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmado" +msgstr "Confirmar" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 diff --git a/addons/account_cancel/i18n/bg.po b/addons/account_cancel/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..0d569f5b37c --- /dev/null +++ b/addons/account_cancel/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# Bulgarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:37+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.module.module,description:account_cancel.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Module adds 'Allow cancelling entries' field on form view of account " +"journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Модул добавя \"Разрешаване на отказ от запис\" в полето на формата на " +"журнал на смектита. Ако е настроено \n" +" на \"вярно\", това позволява на потребителя да отказва вписване на " +"записи и фактури.\n" +" " + +#. module: account_cancel +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information +msgid "Account Cancel" +msgstr "Отказ на сметка" diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po index 052b6e5606b..bdadd268b82 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-03 02:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:21+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-04 14:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_scheduled:0 @@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Pesquisar Ordens de Pagamento" msgid "" "You can not create move line on receivable/payable account without partner" msgstr "" -"Você não pode criar linhas de movimento em uma conta de " -"recebimento/pagamento sem um parceiro" +"Você não pode criar movimentação em uma conta de recebimento/pagamento sem " +"um parceiro" #. module: account_payment #: field:payment.line,create_date:0 diff --git a/addons/anonymization/i18n/ru.po b/addons/anonymization/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..15c079a4122 --- /dev/null +++ b/addons/anonymization/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,229 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Nkolay Parukhin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: anonymization +#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard +msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard" +msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0 +msgid "Field Name" +msgstr "Название поля" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0 +msgid "Field" +msgstr "Поле" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0 +msgid "Import" +msgstr "Импорт" + +#. module: anonymization +#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization +msgid "ir.model.fields.anonymization" +msgstr "ir.model.fields.anonymization" + +#. module: anonymization +#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information +msgid "Database anonymization module" +msgstr "Модуль анонимизации базы данных" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "Direction" +msgstr "Направление" + +#. module: anonymization +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree +#: view:ir.model.fields.anonymization:0 +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields +msgid "Anonymized Fields" +msgstr "Анонимизированные поля" + +#. module: anonymization +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization +msgid "Database anonymization" +msgstr "Анонимизация базы данных" + +#. module: anonymization +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55 +#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0 +#, python-format +msgid "You cannot have two records having the same model and the same field" +msgstr "У вас не может быть двух записей с одной и той же моделью и полем" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Anonymized" +msgstr "Анонимизированный" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,state:0 +msgid "unknown" +msgstr "неизвестный" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0 +msgid "Object" +msgstr "Объект" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0 +msgid "File path" +msgstr "Путь к файлу" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0 +msgid "Export" +msgstr "Экспорт" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +msgid "Reverse the Database Anonymization" +msgstr "Отменить анонимизацию базы данных" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +msgid "Database Anonymization" +msgstr "Анонимизация базы данных" + +#. module: anonymization +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard +msgid "Anonymize database" +msgstr "Анонимизировать базу данных" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0 +msgid "Fields" +msgstr "Поля" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Clear" +msgstr "Очистить" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "clear -> anonymized" +msgstr "очищен -> анонимизирован" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Итого" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization:0 +msgid "Anonymized Field" +msgstr "Анонимизированное поле" + +#. module: anonymization +#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module allows you to anonymize a database.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет сделать анонимной базу данных.\n" +" " + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Unstable" +msgstr "Нестабильный" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Exception occured" +msgstr "Произошло исключение" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Not Existing" +msgstr "Не существует" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0 +msgid "Object Name" +msgstr "Название объекта" + +#. module: anonymization +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history +msgid "Anonymization History" +msgstr "История анонимизации" + +#. module: anonymization +#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history +msgid "ir.model.fields.anonymization.history" +msgstr "ir.model.fields.anonymization.history" + +#. module: anonymization +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +msgid "Anonymize Database" +msgstr "Анонимизировать базу данных" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "Имя файла" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "anonymized -> clear" +msgstr "анонимизирован -> очищен" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Started" +msgstr "Начато" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0 +msgid "Message" +msgstr "Сообщение" diff --git a/addons/association/i18n/pt_BR.po b/addons/association/i18n/pt_BR.po index 154673da9ef..f612c5b3067 100644 --- a/addons/association/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/association/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Alexsandro Haag \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Este módulo é para criar um Perfil por Associados" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Configuração em Progresso" +msgstr "Progresso da Configuração" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/sk.po b/addons/base_contact/i18n/sk.po index e30f47046cf..be84fe17ee1 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/sk.po +++ b/addons/base_contact/i18n/sk.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Peter Kohaut \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 20:29+0000\n" +"Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,title:0 @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Hlavná práca" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0 msgid "Defines contacts and functions." -msgstr "Definovanie kontaktov a funkcie" +msgstr "Definovanie kontaktov a funkcií." #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0 diff --git a/addons/base_crypt/i18n/bg.po b/addons/base_crypt/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..2354717d406 --- /dev/null +++ b/addons/base_crypt/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,85 @@ +# Bulgarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:47+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: base_crypt +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "Не може да има двама потребитела с един и същ \"логин\"!" + +#. module: base_crypt +#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "res.users" + +#. module: base_crypt +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "Избраната фирма не е измежду разрешените фирми за този потребител" + +#. module: base_crypt +#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132 +#, python-format +msgid "Please specify the password !" +msgstr "Моля изберете парола!" + +#. module: base_crypt +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_crypt.module_meta_information +msgid "Base - Password Encryption" +msgstr "База - Криптиране на пароли" + +#. module: base_crypt +#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#. module: base_crypt +#: model:ir.module.module,description:base_crypt.module_meta_information +msgid "" +"This module replaces the cleartext password in the database with a password " +"hash,\n" +"preventing anyone from reading the original password.\n" +"For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs " +"the first time\n" +"a user logs into the database, after installing base_crypt.\n" +"After installing this module it won't be possible to recover a forgotten " +"password for your\n" +"users, the only solution is for an admin to set a new password.\n" +"\n" +"Note: installing this module does not mean you can ignore basic security " +"measures,\n" +"as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the " +"client),\n" +"unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n" +" " +msgstr "" +"Този модул заменя паролите в чист текст в базата данни с хеширани такива,\n" +" за предотвратяване прочита на оригиналната парола.\n" +" За съществуващата потребителска база, когато премахването на паролите в " +"чист текст се случва за първи път,\n" +" влизане на потребител става, след инсталиране на base_crypt.\n" +" След като инсталирате този модул няма да бъде възможно да се възстанови " +"забравена парола за\n" +" потребители, единственото решение е администратор, да зададе нова парола.\n" +"\n" +" Забележка: инсталиране на този модул не значи, че може да пренебрегне " +"основните мерки за сигурност,\n" +" като парола все още е изпратена в прав текст в мрежата (от клиента),\n" +" освен ако не използвате защитен протокол, като XML-RPCS.\n" +" " diff --git a/addons/base_iban/i18n/bg.po b/addons/base_iban/i18n/bg.po index 6c61aa777a7..c740048fe20 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/bg.po +++ b/addons/base_iban/i18n/bg.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Boris \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:52+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: base_iban #: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information msgid "Create IBAN bank accounts" -msgstr "" +msgstr "Създаване на IBAN банкови сметки" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:120 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something " "like this %s" -msgstr "" +msgstr "IBAN номер не е правилен. Трябва да сте въвели нещо такова %s" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Международен номер на сметка (IBAN)" #. module: base_iban #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Банкови сметки" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "IBAN" #: code:addons/base_iban/base_iban.py:121 #, python-format msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code" -msgstr "" +msgstr "IBAN е невалиден. Трябва да започва с код за държава" #. module: base_iban #: field:res.partner.bank,iban:0 @@ -84,6 +84,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул инсталира базата за IBAN (International Bank Account Number) за " +"номера на банкови сметки и проверки за валидността им.\n" +"\n" +" " #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field diff --git a/addons/base_module_doc_rst/i18n/bg.po b/addons/base_module_doc_rst/i18n/bg.po index 000cdd975dc..9c2c687c526 100644 --- a/addons/base_module_doc_rst/i18n/bg.po +++ b/addons/base_module_doc_rst/i18n/bg.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Boris \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 21:46+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: base_module_doc_rst #: view:ir.module.module:0 msgid "You can save this image as .png file" -msgstr "" +msgstr "Можете да запишете това изображение като .png файл" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:tech.guide.rst,init:0 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Техническо ръководство във формат rst" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_button:create.relation.graph,init,end:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:create.relation.graph,init:0 @@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "" #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,file_graph:0 msgid "Relationship Graph" -msgstr "" +msgstr "Диаграма на връзките" #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.model,name:base_module_doc_rst.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Модул" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_field:tech.guide.rst,init,rst_file:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/sk.po b/addons/base_setup/i18n/sk.po index 0faf4199999..b295a18a66a 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sk.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sk.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Peter Kohaut \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 21:24+0000\n" +"Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Inštalovať" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fakturácia" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Ľudské zdroje" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "E-mail" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "" +msgstr "Bankový účet č." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Extra nástroje" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Priebeh nastavenia" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -117,22 +117,22 @@ msgstr "Mena" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Federálny štát" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Spoločnosť" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Správa predaja" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Telefón" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 diff --git a/addons/base_tools/i18n/bg.po b/addons/base_tools/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..d1d7310272f --- /dev/null +++ b/addons/base_tools/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# Bulgarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: base_tools +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information +msgid "Common base for tools modules" +msgstr "Обща база за модули на Инструменти" + +#. module: base_tools +#: model:ir.module.module,description:base_tools.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" " diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/bg.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..bf73e130d5d --- /dev/null +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# Bulgarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery +msgid "Claim" +msgstr "Жалба" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Create Claim from delivery order:\n" +msgstr "Създаване на жалба от поръчка за доставка\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Claim from delivery" +msgstr "Жалба от доставка" diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po index 21e0f39bf9a..52c7c4c6d6c 100644 --- a/addons/crm/i18n/sk.po +++ b/addons/crm/i18n/sk.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 20:39+0000\n" "Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástenka obchodu" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/bg.po b/addons/crm_caldav/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..b085e5ea46b --- /dev/null +++ b/addons/crm_caldav/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# Bulgarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse +msgid "Caldav Browse" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting +msgid "Meeting" +msgstr "Среща" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information +msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" New Features in Meeting:\n" +" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse +msgid "Synchronyze this calendar" +msgstr "Синхронизирай този календар" diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/sk.po b/addons/crm_caldav/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..ca092ee03ff --- /dev/null +++ b/addons/crm_caldav/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# Slovak translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 21:18+0000\n" +"Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse +msgid "Caldav Browse" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting +msgid "Meeting" +msgstr "Stretnutie" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information +msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" New Features in Meeting:\n" +" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse +msgid "Synchronyze this calendar" +msgstr "Synchronizovať tento kalendár" diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/tr.po b/addons/crm_caldav/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..3bfa1fd03b4 --- /dev/null +++ b/addons/crm_caldav/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# Turkish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 12:34+0000\n" +"Last-Translator: Özge Altınışık \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse +msgid "Caldav Browse" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting +msgid "Meeting" +msgstr "Görüşme" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information +msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" New Features in Meeting:\n" +" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse +msgid "Synchronyze this calendar" +msgstr "Bu takvimi eşzamanla" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/tr.po b/addons/crm_claim/i18n/tr.po index b99213a9023..fabcb84997d 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/tr.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/tr.po @@ -8,72 +8,72 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-05 10:21+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 14:20+0000\n" +"Last-Translator: Özge Altınışık \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "Vak'aların sayısı" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupla..." #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Sorumluluklar" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_action_next:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Bir sonraki İşlem Tarihi" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Olasılık" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mart" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Kapanmada gecikme" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,resolution:0 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Çözüm" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,company_id:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Şirket" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "İzleyicilerin E-Postaları" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "#Claim" -msgstr "" +msgstr "Şikayet Sayısı" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act @@ -82,23 +82,26 @@ msgid "" "in the system. The stages define all the steps required for the resolution " "of a claim." msgstr "" +"Sisteme girilen her şikayetin durumunu sınıflamak için şikayet aşamaları " +"oluşturabilirsiniz. Bu aşamalar bir şikayetin çözüme ulaşması için gerekli " +"her adımı içerirler." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "En yüksek" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Gün" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Firma dahili not olustur / ekle" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,section_id:0 @@ -106,74 +109,76 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email " "account for mail gateway." msgstr "" +"Şikayete bakan satış birimi/elemanı. Şikayetten sorumlu birimi/elemanı ve e-" +"mail hesabını tanımla." #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Description" -msgstr "" +msgstr "Sikayetin Aciklamasi" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesajlar" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 msgid "Factual Claims" -msgstr "" +msgstr "Gerçeğe dayalı" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,state:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "İptal Edildi" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2 msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Tedbir/ Önlem" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Onarıldı" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "İş Ortağı iletişim" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Kapanış Tarihi" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Ay " #. module: crm_claim #: field:crm.claim,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referans" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Sonraki İşlem" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Taslağa Geri Dönüştür" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,date_deadline:0 #: field:crm.claim.report,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Son Teslim Tarihi" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -181,72 +186,72 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "İş ortağı" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 #: selection:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Preventive Action" -msgstr "" +msgstr "Önlem/ Tedbir Eylemi" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Bölüm" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Root Causes" -msgstr "" +msgstr "Temel Nedenler" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,user_fault:0 msgid "Trouble Responsible" -msgstr "" +msgstr "Problemin Sorumlusu" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,priority:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Öncelik" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Yeni e-posta gönder" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Teslim Tarihi Geçen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tür" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-posta" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "En düşük" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Oluşturulma Tarihi" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,name:0 msgid "Claim Subject" -msgstr "" +msgstr "Şikayetin Konusu" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim @@ -254,21 +259,23 @@ msgid "" "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting " "them with specific criteria." msgstr "" +"Sistemde oluşturulmuş tüm şikayetlere belirli kritere göre sıralayarak göz " +"at." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Temmuz" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "Claim Stages" -msgstr "" +msgstr "Şikayetin Aşamaları" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoriler" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -276,106 +283,106 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Aşama" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Geçmiş Bilgisi" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Tarihler" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Ay-1 " #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "İletişim" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Aşamalar" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree msgid "Claims Analysis" -msgstr "" +msgstr "Şikayetlerin Analizi" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Şikayeti sonuçlandırmak için kalan günler" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report msgid "CRM Claim Report" -msgstr "" +msgstr "Müşteri İlişkileri Yönetimi Şikayet Raporu" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1 msgid "Accepted as Claim" -msgstr "" +msgstr "Şikayet kabul edildi" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Düzeltici" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Eylül" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Aralık" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Ay" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,type_action:0 #: field:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "Eylem Türü" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Güncelleme Tarihi" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Satış Temsilcisi" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,categ_id:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 msgid "Value Claims" -msgstr "" +msgstr "Fiyat Şikayetleri" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Yıl " #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_cc:0 @@ -384,26 +391,28 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Bu e-posta adresleri gönderilmeden önce bütün gelen ve giden e-postaların CC " +"satırına eklenecektir. Birden fazla e-posta adresini virgül ile ayırınız." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,state:0 #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Taslak" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Düşük" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_closed:0 #: selection:crm.claim,state:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Kapandı" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -411,83 +420,83 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Bekliyor" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Communication & History" -msgstr "" +msgstr "İletişim& Geçmiş" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Ağustos" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Toplu CC" #. module: crm_claim #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Müşteri & Tedarikçi İlişkileri Yönetimi" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Haziran" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5 msgid "Awaiting Response" -msgstr "" +msgstr "Cevap Bekliyor / Bekleniyor" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Claim Categories" -msgstr "" +msgstr "Şikayet Kategorileri" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Kasım" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Filtreler..." #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Closure" -msgstr "" +msgstr "Kapanış" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Ara" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Ekim" #. module: crm_claim #: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information @@ -499,22 +508,28 @@ msgid "" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül müşterilerinizin/ tedarikçilerinizin şikayet ve kızgınlıklarını " +"takip etmenizi sağlar. \n" +"Tam olarak e-posta birimi ile entegre olduğundan\n" +"gelen e-postalara otomatik olarak yeni savlar oluşturabilirsiniz.\n" +" " #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ocak" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,date:0 msgid "Claim Date" -msgstr "" +msgstr "Şikayet Tarihi" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Bu kişilere e-posta iletilecektir" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -523,39 +538,39 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Sikayetler" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 #: selection:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Corrective Action" -msgstr "" +msgstr "Düzeltici eylemler" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 msgid "Policy Claims" -msgstr "" +msgstr "Şirket Politikasına Dair Şikayetler" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Geçmiş" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Şikayet" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Ekler" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Vak'anın durumu" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -563,29 +578,29 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Durum" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Tamamlandı" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Reporter" -msgstr "" +msgstr "Şikayet Raportörü" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "İptal" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Kapat" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -593,75 +608,75 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Aç" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Sürüyor" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Sorumlu" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Şimdiki" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaylar" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Yanıtla" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,cause:0 msgid "Root Cause" -msgstr "" +msgstr "Temel Neden" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim/Action Description" -msgstr "" +msgstr "Şikayet/ Eylem Açıklaması" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Açıklama" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Search Claims" -msgstr "" +msgstr "Şikayet ara" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,section_id:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Satış Birimi/ Personeli" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mayıs" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Resolution Actions" -msgstr "" +msgstr "Çözüm için yapılanlar" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address msgid "Report a Claim" -msgstr "" +msgstr "Şikayeti Bildirin" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0 @@ -671,16 +686,21 @@ msgid "" "history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may " "automatically be linked to an email address using the mail gateway module." msgstr "" +"Müşterilerinizin şikayetlerini kayıt ve takip edin. Şikayetler bir satış " +"siparişine ya da gönderilen ürünlerle ilgili olabilir. Ekli e-postalar " +"gönderebilir ve şikayetlerin geçmiş kayıtlarının tamamını tutabilirsiniz " +"(gönderilen e-postalar, müdahale tipi vb.). Şikayetler otomatik olarak e-" +"mail adresi ile ilişkilendirilir." #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "E-postaların sayısı" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Follow Up" -msgstr "" +msgstr "Takip et" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,state:0 @@ -693,42 +713,49 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Bir vak'a oluşturulduğu zaman, durumu 'taslak' olarak ayarlanır. " +" \n" +"Eğer vak'anın işlemi sürüyor ise 'aç' olarak ayarlanır. " +" \n" +"Eğer vak'a bitti ise, durum 'tamamlandı' olarak ayarlanır. " +" \n" +"Eğer vak'a yeniden gözden geçirilecekse durum 'bekliyor' olarak ayarlanır." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Şubat" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3 msgid "Won't fix" -msgstr "" +msgstr "Düzeltilemiyor" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Nisan" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "" +msgstr "Benim takip ettiğim vaka(lar)" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Kimlik" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Hareketler" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Yüksek" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action @@ -736,14 +763,16 @@ msgid "" "Create claim categories to better manage and classify your claims. Some " "example of claims can be: preventive action, corrective action." msgstr "" +"Şikayetleri daha iyi yönetebilmek için şikayet kategorileri oluşturun. " +"Şikayetlere örnek olarak: önlem/ tedbir eylemleri, düzeltici eylemler." #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Tarih Oluştur" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Yıl" diff --git a/addons/crm_fundraising/i18n/tr.po b/addons/crm_fundraising/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..99cac2129ce --- /dev/null +++ b/addons/crm_fundraising/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,768 @@ +# Turkish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Özge Altınışık \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Planlanan Gelir" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "Vak'aların sayısı" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupla..." + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,probability:0 +msgid "Avg. Probability" +msgstr "Ort. Olasılık" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "Kapanmada gecikme" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,company_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Şirket" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action +msgid "Fundraising Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "En yüksek" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Gün" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Şirket dahili not ekle" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Cep" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notlar" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Amount" +msgstr "Tutar" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4 +msgid "Arts And Culture" +msgstr "Sanat ve Kültür" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue:0 +msgid "Est.Revenue" +msgstr "Tahmini Gelir" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "İş Ortağı iletişim" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid " Month " +msgstr " Ay " + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,type_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanya" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Sonraki İşlem" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Taslağa Geri Dönüştür" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "İlave Bilgi" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise +msgid "Fund Raising" +msgstr "Para Toplama" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,partner_id:0 +#: field:crm.fundraising.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "İş ortağı" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree +msgid "Fundraising Analysis" +msgstr "Para toplama analizi" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_fundraising.module_meta_information +msgid "CRM Fundraising" +msgstr "MİY Para Toplama" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Misc" +msgstr "Muhtelif" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Bölüm" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Öncelik" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Yeni e-posta gönder" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund1 +msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" +msgstr "Sosyal Rehabilitasyon ve Kırsal Gelişim" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Payment Mode" +msgstr "Ödeme Tipi" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Reply" +msgstr "Yanıtla" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "E-posta" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "En düşük" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Oluşturulma Tarihi" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Son Teslim Tarihi" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Temmuz" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fundraising-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriler" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Aşama" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "History Information" +msgstr "Geçmiş Bilgisi" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Dates" +msgstr "Tarihler" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_name2:0 +msgid "Employee Email" +msgstr "Çalışan E-posta" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr " Ay-1 " + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "İptal Edildi" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund2 +msgid "Learning And Education" +msgstr "Eğitim ve Öğretim" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds Form" +msgstr "Fon Formu" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Fund Description" +msgstr "Fon Tanımı" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Şikayeti sonuçlandırmak için kalan günler" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "References" +msgstr "Referanslar" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising +#: model:ir.module.module,description:crm_fundraising.module_meta_information +msgid "Fundraising" +msgstr "Kaynak Geliştirme" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising +msgid "" +"Have a general overview of all fund raising activities by sorting them with " +"specific criteria such as the estimated revenue, average success probability " +"and delay to close." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Eylül" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Communication" +msgstr "İletişim" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds Tree" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Ay" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Escalate" +msgstr "Önem sırasını artır" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Güncelleme Tarihi" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund3 +msgid "Credit Card" +msgstr "Kredi Kartı" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act +msgid "Fundraising Stages" +msgstr "Fon Geliştirme Aşamaları" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Satış Temsilcisi" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referans" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Referans 2" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,categ_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid " Year " +msgstr " Yıl " + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,planned_cost:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Planlanan Maliyet" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" +"Bu e-posta adresleri gönderilmeden önce bütün gelen ve giden e-postaların CC " +"satırına eklenecektir. Birden fazla e-posta adresini virgül ile ayırınız." + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Taslak" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Düşük" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_closed:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Kapandı" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Bekliyor" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "İletişim& Geçmiş" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_fundraising_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "Aşamalar" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Ağustos" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Global CC" +msgstr "Toplu CC" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1 +msgid "Funds" +msgstr "Fonlar" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Haziran" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "#Fundraising" +msgstr "Fon Geliştirme Sayısı" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Genişletilmiş Filtreler..." + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Ekim" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Ocak" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund2 +msgid "Cheque" +msgstr "Çek" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fund_categ_action +msgid "" +"Manage and define the fund raising categories you want to be maintained in " +"the system." +msgstr "" +"Sistem içinde geliştirilmesini istediğiniz fon geliştirme kategorilerini " +"tanımla ve yönet." + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Bu kişilere e-posta iletilecektir" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund3 +msgid "Healthcare" +msgstr "Sağlık" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "History" +msgstr "Geçmiş" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Ekler" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_case_stage +msgid "Stage of case" +msgstr "Vak'anın durumu" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Estimates" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1 +msgid "" +"If you need to collect money for your organization or a campaign, Fund " +"Raising allows you to track all your fund raising activities. In the search " +"list, filter by funds description, email, history and probability of success." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email " +"account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report +msgid "CRM Fundraising Report" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,type_id:0 +msgid "Fundraising Type" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue_prob:0 +msgid "Est. Rev*Prob." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act +msgid "" +"Create and manage fund raising activity categories you want to be maintained " +"in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_name:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund1 +msgid "Cash" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds by Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4 +msgid "Demand Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Search Funds" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,section_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/bg.po b/addons/decimal_precision/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..fed2dbfc13c --- /dev/null +++ b/addons/decimal_precision/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# Bulgarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 11:15+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: decimal_precision +#: field:decimal.precision,digits:0 +msgid "Digits" +msgstr "Цифри" + +#. module: decimal_precision +#: view:decimal.precision:0 +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Знаци след десетичен знак" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form +#: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form +msgid "Decimal Accuracy Definitions" +msgstr "Десетична точност" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module allows to configure the price accuracy you need for different " +"kind\n" +"of usage: accounting, sales, purchases, ...\n" +"\n" +"The decimal precision is configured per company.\n" +msgstr "" + +#. module: decimal_precision +#: field:decimal.precision,name:0 +msgid "Usage" +msgstr "Употреба" + +#. module: decimal_precision +#: sql_constraint:decimal.precision:0 +msgid "Only one value can be defined for each given usage!" +msgstr "Само една стойност може да буде дефинирана за дадена употреба" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.module.module,shortdesc:decimal_precision.module_meta_information +msgid "Decimal Precision Configuration" +msgstr "Настройки на десетична точност" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po index 56b77125d7a..27ff96ba0be 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/delivery/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 21:52+0000\n" "Last-Translator: lem0na \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/delivery.py:141 #, python-format msgid "No price available !" -msgstr "" +msgstr "Не е налична цена !" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/delivery.py:141 #, python-format msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" -msgstr "" +msgstr "Няма ред от таблици за доставка който да съвпада със поръчката !" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/stock.py:98 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "=" #: code:addons/delivery/stock.py:99 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "" +msgstr "Транспорт %s (идентификатор %d) няма таблица на доставки!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index ccba47e59aa..08a45b6bb2b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Phong Nguyen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 04:17+0000\n" +"Last-Translator: Giang Nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/delivery.py:141 #, python-format msgid "No price available !" -msgstr "" +msgstr "Chưa có giá" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line diff --git a/addons/event_project/i18n/bg.po b/addons/event_project/i18n/bg.po index fb9aba2cff4..835b1be8825 100644 --- a/addons/event_project/i18n/bg.po +++ b/addons/event_project/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: event_project #: field:event.project,date:0 msgid "Date End" -msgstr "" +msgstr "Крайна дата" #. module: event_project #: view:event.project:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ОК" #. module: event_project #: model:ir.module.module,description:event_project.module_meta_information @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "\n" " This module allows you to create retro planning for managing your " "events.\n" -msgstr "" +msgstr "Организиране и управление на събития\n" #. module: event_project #: help:event.project,project_id:0 @@ -57,23 +57,23 @@ msgstr "" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Крайната дата е преди началнта." #. module: event_project #: field:event.event,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Проект" #. module: event_project #: view:event.event:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "All tasks" -msgstr "" +msgstr "Всички задачи" #. module: event_project #: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information @@ -83,27 +83,27 @@ msgstr "" #. module: event_project #: field:event.project,project_id:0 msgid "Template of Project" -msgstr "" +msgstr "Шаблон на проект" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! You cannot create recursive event." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Не можете да създавата рекурсивно събитие!" #. module: event_project #: field:event.event,task_ids:0 msgid "Project tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи по проекта" #. module: event_project #: view:event.project:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Затвори" #. module: event_project #: field:event.project,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "Начална дата" #. module: event_project #: view:event.event:0 @@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Събитие" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "Tasks management" -msgstr "" +msgstr "Управление на задачи" diff --git a/addons/google_map/i18n/ru.po b/addons/google_map/i18n/ru.po index f97f8df1209..eb25e1592e4 100644 --- a/addons/google_map/i18n/ru.po +++ b/addons/google_map/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 11:20+0000\n" +"Last-Translator: Nkolay Parukhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: google_map #: view:res.partner:0 @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: google_map #: model:ir.module.module,shortdesc:google_map.module_meta_information msgid "Google Map" -msgstr "" +msgstr "Карты Google" #. module: google_map #: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address diff --git a/addons/hr/i18n/pt.po b/addons/hr/i18n/pt.po index 595efa0dd90..b44001addad 100644 --- a/addons/hr/i18n/pt.po +++ b/addons/hr/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Tiago Baptista \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Meus Empregados por Departementos" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Casado" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Estado" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Informação Pessoal" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "N. Passaporte" #. module: hr #: view:res.users:0 @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Processamento de Salários" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Solteiro" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Em Posição" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telemóvel" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Gestor" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Viúvo" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po index d4c7174a573..85a72b64751 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Luiz Fernando M.França \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 @@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Total period:" -msgstr "" +msgstr "Período total:" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Motivo" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:0 @@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:156 #, python-format msgid "The sign-out date must be in the past" -msgstr "" +msgstr "A data de saída precisa ser anterior" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Date Signed" -msgstr "" +msgstr "Data Registrada" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.open_view_attendance @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Presente" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out_ask @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Erro de Usuário" #: field:hr.attendance.error,end_date:0 #: field:hr.attendance.week,end_date:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Data Final" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 @@ -161,13 +161,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:136 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Atenção" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:169 #, python-format msgid "The Sign-in date must be in the past" -msgstr "" +msgstr "A data de entrada precisa ser anterior" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:162 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #: field:hr.employee,state:0 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance msgid "Attendance" -msgstr "" +msgstr "Frequência" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance.error,max_delay:0 @@ -215,19 +215,19 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.attendance_error_report msgid "Attendance Error Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório de Erros de Frequência" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance.error,init_date:0 #: field:hr.attendance.week,init_date:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Início" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 @@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "" #: selection:hr.attendance,action:0 #: view:hr.employee:0 msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operação" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49 @@ -254,17 +254,17 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Setembro" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance.month,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mês" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_sigh_in_out #, python-format msgid "Sign in / Sign out" -msgstr "" +msgstr "Entrada / Saída" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 @@ -307,18 +307,18 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:174 #, python-format msgid "A sign-out must be right after a sign-in !" -msgstr "" +msgstr "Um saída precisa ser depois de uma entrada !" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junho" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_error @@ -328,17 +328,17 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_attendance.module_meta_information msgid "Attendances Of Employees" -msgstr "" +msgstr "Frequências de Funcionários" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: hr_attendance #: constraint:hr.employee:0 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Outubro" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 @@ -358,14 +358,14 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" #. module: hr_attendance #: selection:hr.action.reason,action_type:0 #: view:hr.sign.in.out:0 #: view:hr.sign.in.out.ask:0 msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:0 @@ -380,13 +380,13 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Attendance Errors" -msgstr "" +msgstr "Erros de Frequência" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,action:0 #: selection:hr.attendance,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ação" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out:0 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: view:hr.sign.in.out:0 #: view:hr.sign.in.out.ask:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: hr_attendance #: help:hr.action.reason,name:0 @@ -443,18 +443,18 @@ msgstr "" #: view:hr.sign.in.out:0 #: view:hr.sign.in.out.ask:0 msgid "Sign out" -msgstr "" +msgstr "Saída" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Atraso" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Funcionário" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:136 @@ -468,35 +468,35 @@ msgstr "" #: view:hr.sign.in.out.ask:0 #: field:hr.sign.in.out.ask,last_time:0 msgid "Your last sign out" -msgstr "" +msgstr "Sua última saída" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Date Recorded" -msgstr "" +msgstr "Data Registrada" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Frequências" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 msgid "Your last sign in" -msgstr "" +msgstr "Sua última entrada" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance,action:0 #: view:hr.employee:0 msgid "Sign Out" -msgstr "" +msgstr "Saída" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.action_hr_attendance_sigh_in_out @@ -515,32 +515,32 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 msgid "Absent" -msgstr "" +msgstr "Ausente" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,action_type:0 msgid "Action's type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de ação" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Employee attendances" -msgstr "" +msgstr "Frequências de funcionários" #. module: hr_attendance #: field:hr.sign.in.out,state:0 msgid "Current state" -msgstr "" +msgstr "Estado atual" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:0 @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance.month,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po index 0dd7ec4b6b3..d29362ea3f8 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:46+0000\n" "Last-Translator: Pekka Pylvänäinen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: hr_timesheet #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Tuntilistat" #. module: hr_timesheet #: help:hr.employee,product_id:0 msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'." -msgstr "" +msgstr "Määritä tuote työntekijälle. Tuotteen tyyppi 'palvelu'." #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po index d69d43d2908..77fa0379e62 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Joe Pimentel \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 21:05+0000\n" +"Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: hr_timesheet #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template @@ -27,23 +27,23 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Qua" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "(Keep empty for current_time)" -msgstr "" +msgstr "(Mantenha vazio para horário atual)" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "No employee defined for your user !" -msgstr "" +msgstr "Não há Funcionário definido para seu usuário" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in @@ -57,17 +57,17 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoje" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Livro Analítico" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Stop Working" -msgstr "" +msgstr "Parar de Trabalhar" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee @@ -78,13 +78,13 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Work done stats" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas do Trabalho Realizado" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Planilha de Horas" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Seg" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0 msgid "Minimum Analytic Amount" -msgstr "" +msgstr "Quantia Analítica Mínima" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 @@ -126,19 +126,21 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Work done in the last period" -msgstr "" +msgstr "Trabalho feito no último período" #. module: hr_timesheet #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Erro! Você não pode selecionar um departamento do qual o funcionário é o " +"gerente." #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,state:0 #: field:hr.sign.out.project,state:0 msgid "Current state" -msgstr "" +msgstr "Estado atual" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,name:0 @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Aviso !" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77 @@ -169,25 +171,25 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77 #, python-format msgid "No cost unit defined for this employee !" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma unidade de custo definida para este funcionário !" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Ter" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Conta Analítica" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Atenção" #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information @@ -205,20 +207,20 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Sáb" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Dom" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -241,13 +243,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,date:0 #: field:hr.sign.out.project,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Data Inicial" #. module: hr_timesheet #: view:hr.employee:0 @@ -288,12 +290,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Total cost" -msgstr "" +msgstr "Custo total" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -306,7 +308,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Setembro" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet @@ -321,24 +323,24 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Stats by month" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas por mês" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 #: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mês" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,info:0 msgid "Work Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição do Trabalho" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "To be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Para ser faturado" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet @@ -349,19 +351,19 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "" +msgstr "Entrada / Saída por projeto" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Sex" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "Sign in / Sign out" -msgstr "" +msgstr "Entrada / Saída" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:174 @@ -397,14 +399,14 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junho" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 @@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: hr_timesheet #: constraint:hr.employee:0 @@ -437,38 +439,38 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,date:0 msgid "Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Fechamento" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Outubro" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Key dates" -msgstr "" +msgstr "Datas chave" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Qui" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analysis stats" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas de Análise" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee @@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Informação Geral" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my @@ -494,14 +496,14 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analysis summary" -msgstr "" +msgstr "Sumário de análise" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 @@ -509,7 +511,7 @@ msgstr "" #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users @@ -546,7 +548,7 @@ msgstr "" #: field:hr.sign.in.project,server_date:0 #: field:hr.sign.out.project,server_date:0 msgid "Current Date" -msgstr "" +msgstr "Data Atual" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -562,7 +564,7 @@ msgstr "" #: view:hr.analytic.timesheet:0 #: field:hr.employee,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -574,12 +576,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Total time" -msgstr "" +msgstr "Tempo total" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -590,7 +592,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "(local time on the server side)" -msgstr "" +msgstr "(horário local do servidor)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form @@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0 @@ -636,7 +638,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72 #, python-format msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176 @@ -656,7 +658,7 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.account:0 #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuários" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -666,7 +668,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Stats by user" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas por usuário" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42 @@ -678,7 +680,7 @@ msgstr "" #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0 #: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 diff --git a/addons/html_view/i18n/bg.po b/addons/html_view/i18n/bg.po index 9d43e4110b7..b56897723a3 100644 --- a/addons/html_view/i18n/bg.po +++ b/addons/html_view/i18n/bg.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-10 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 21:49+0000\n" "Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: html_view #: field:html.view,name:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Html пример" #. module: html_view #: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information msgid "Html View" -msgstr "" +msgstr "Html изглед" #. module: html_view #: field:html.view,bank_ids:0 @@ -60,4 +60,4 @@ msgstr "" #. module: html_view #: model:ir.model,name:html_view.model_html_view msgid "html.view" -msgstr "" +msgstr "html.view" diff --git a/addons/knowledge/i18n/bg.po b/addons/knowledge/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..4fbd2a7a014 --- /dev/null +++ b/addons/knowledge/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,166 @@ +# Bulgarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:31+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document +msgid "Knowledge" +msgstr "Знания" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 +msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual." +msgstr "Създава примерна структура за стандартно Ръководство по качество" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.installer:0 +msgid "Share information within the company with these specific Addons." +msgstr "Споделя информация в рамките на фирмата с тези специфични Добавки." + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,document_ftp:0 +msgid "Shared Repositories (FTP)" +msgstr "Общо хранилище (FTP)" + +#. module: knowledge +#: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information +msgid "Knowledge Management System" +msgstr "Система за управление на ЗНАНИЯ" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,wiki:0 +msgid "Collaborative Content (Wiki)" +msgstr "Съвместно съдържание (Wiki)" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,document_ftp:0 +msgid "" +"Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets " +"you access attachments and virtual documents through a standard FTP client." +msgstr "" +"Осигурява достъп по FTP към вашия OpenERP Система за управление на " +"документи. Тя ви позволява достъп до приложения и виртуални документи чрез " +"стандартен FTP клиент." + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,document_webdav:0 +msgid "" +"Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets " +"you access attachments and virtual documents through your standard file " +"browser." +msgstr "" +"Осигурява WebDAV достъп до OpenERP Система за управление на документи. " +"Позволява ви достъп до приложения и виртуални документи чрез стандартен " +"файлов браузър." + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Настройки" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.installer:0 +msgid "title" +msgstr "заглавие" + +#. module: knowledge +#: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information +msgid "" +"Installer for knowledge-based tools\n" +" " +msgstr "" +"Инсталатор за инструменти за ЗНАНИЯ\n" +" " + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Настройка" + +#. module: knowledge +#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer +msgid "Knowledge Modules Installation" +msgstr "Инсталиран на модули ЗНАНИЯ" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 +msgid "Quality Manual" +msgstr "Ръководство за качество" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,document_webdav:0 +msgid "Shared Repositories (WebDAV)" +msgstr "Общо хранилище (WebDAV)" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Прогрес на конфигурирането" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,wiki_faq:0 +msgid "" +"Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about " +"OpenERP's Document Management System." +msgstr "" +"Създава вътрешната структура ЧЗВ предварително попълнена с документация " +"относно Системата за управление на документи OpenERP." + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,wiki_faq:0 +msgid "Internal FAQ" +msgstr "Вътрешни ЧЗВ" + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 +msgid "Collaborative Content" +msgstr "Съвместно съдържание" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Изображение" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.installer:0 +msgid "Knowledge Application Configuration" +msgstr "Настройки на приложение ЗНАНИЯ" + +#. module: knowledge +#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer +msgid "knowledge.installer" +msgstr "knowledge.installer" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.installer:0 +msgid "Configure Your Knowledge Application" +msgstr "Настройте Вашето приложение ЗНАНИЯ" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,wiki:0 +msgid "" +"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of " +"business knowledge and share it with and between your employees." +msgstr "" +"Позволява ви да създавате Уики страници и групи страници, за да следите на " +"бизнес знания и да ги споделяте със и между служителите си." + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.installer:0 +msgid "Content templates" +msgstr "Шаблени за съдържане" diff --git a/addons/knowledge/i18n/fi.po b/addons/knowledge/i18n/fi.po index 38aa7241b6b..731405f79c6 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/fi.po +++ b/addons/knowledge/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 22:24+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document @@ -25,17 +25,18 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual." -msgstr "" +msgstr "Luo esimerkiksi mallin laatukäsikirjasta." #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "Share information within the company with these specific Addons." msgstr "" +"Jaetaan informaatio yhtiön sisällä käyttäen oheisia lisäosia (Addons)." #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,document_ftp:0 msgid "Shared Repositories (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Jaettu tallennuspaikka (FTP)" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Tiedonhallintajärjestelmä" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki:0 msgid "Collaborative Content (Wiki)" -msgstr "" +msgstr "Jaettu sisältö (Wiki)" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,document_ftp:0 @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "otsikko" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po index 325f7ab8ec8..71f56a3e4ee 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-15 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:00+0000\n" "Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: marketing_campaign @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Филтър" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -1046,10 +1046,10 @@ msgstr "" #: field:campaign.analysis,total_cost:0 #: view:marketing.campaign:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Разход" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Година" diff --git a/addons/membership/i18n/bg.po b/addons/membership/i18n/bg.po index fa79b9fb785..5a0b1d3706c 100644 --- a/addons/membership/i18n/bg.po +++ b/addons/membership/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 21:52+0000\n" +"Last-Translator: Stephane Wirtel (OpenERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 @@ -474,6 +474,8 @@ msgstr "" msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Грешка: Мер. ед. по подрабиране и мер. ед. на поръчката трябва да са от една " +"и съща категория" #. module: membership #: view:report.membership:0 @@ -807,7 +809,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Грешка: Невалиден европейски баркод" #. module: membership #: view:report.membership:0 diff --git a/addons/membership/i18n/pt_BR.po b/addons/membership/i18n/pt_BR.po index 20d1efb9f0d..eb4f39c512c 100644 --- a/addons/membership/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/membership/i18n/pt_BR.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Mustufa Rangwala (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 msgid "invoice to associate" -msgstr "" +msgstr "fatura a associar" #. module: membership #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0 msgid "Membership Process" -msgstr "" +msgstr "Processo de Adesão" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0 msgid "Set an associate member of partner." -msgstr "" +msgstr "Defina um membro associado do parceiro." #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0 msgid "Invoice is be paid." -msgstr "" +msgstr "Fatura a ser paga" #. module: membership #: field:membership.membership_line,company_id:0 @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:product.product,membership_date_to:0 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Data até" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 msgid "Waiting to invoice" -msgstr "" +msgstr "Esperando pela fatura" #. module: membership #: help:report.membership,date_to:0 @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:res.partner,membership_stop:0 msgid "Stop membership date" -msgstr "" +msgstr "Data de encerramento da associação" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0 msgid "Product to member" -msgstr "" +msgstr "Produto para membro" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:res.partner,associate_member:0 msgid "Associate member" -msgstr "" +msgstr "Membro associado" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0 msgid "Member is associated." -msgstr "" +msgstr "Membro está associado." #. module: membership #: field:report.membership,tot_pending:0 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0 msgid "Associated partner." -msgstr "" +msgstr "Parceiro associado." #. module: membership #: field:report.membership,num_invoiced:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:product.product,membership_date_from:0 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Data de" #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:414 @@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner #: field:membership.membership_line,partner:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0 msgid "Invoice to paid" -msgstr "" +msgstr "Fatura a pagar" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Parceiros" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "A partir de" #. module: membership #: constraint:membership.membership_line:0 msgid "Error, this membership product is out of date" -msgstr "" +msgstr "Erro, este produto de adesão está desatualizado" #. module: membership #: help:res.partner,membership_state:0 @@ -210,30 +210,30 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Criar" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line msgid "Member line" -msgstr "" +msgstr "Linha de Membro" #. module: membership #: help:report.membership,date_from:0 #: field:res.partner,membership_start:0 msgid "Start membership date" -msgstr "" +msgstr "Data de início da associação" #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:410 #: code:addons/membership/membership.py:413 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Erro !" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0 msgid "Paid member" -msgstr "" +msgstr "Membro Pago" #. module: membership #: field:report.membership,num_waiting:0 @@ -245,14 +245,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members #: view:res.partner:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Membros" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Non Member" -msgstr "" +msgstr "Não Membros" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0 @@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0 msgid "Define product for membership." -msgstr "" +msgstr "Defina o produto para a adesão." #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0 msgid "Invoiced member may be Associated member." -msgstr "" +msgstr "Membro faturado pode ser membro Associado." #. module: membership #: view:membership.invoice:0 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Membership products" -msgstr "" +msgstr "Produtos de adesão" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date:0 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0 msgid "Set association" -msgstr "" +msgstr "Definir associação" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0 msgid "Membership invoice paid." -msgstr "" +msgstr "Fatura de associação paga" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0 msgid "Define membership product." -msgstr "" +msgstr "Defina o produto de adesão." #. module: membership #: view:product.product:0 @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Free Member" -msgstr "" +msgstr "Membro Gratuito" #. module: membership #: model:product.pricelist.version,name:membership.ver1m @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0 msgid "Associated member" -msgstr "" +msgstr "Membro associado" #. module: membership #: view:product.product:0 @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:res.partner,membership_cancel:0 msgid "Cancel membership date" -msgstr "" +msgstr "Data de cancelamento de adesão" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products #: view:product.product:0 msgid "Membership Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos de Adesão" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -543,14 +543,14 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,member_lines:0 msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Adesão" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Invoiced Member" -msgstr "" +msgstr "Membro Faturado" #. module: membership #: help:membership.membership_line,date:0 @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Waiting Member" -msgstr "" +msgstr "Membro em Espera" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0 @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:res.partner,membership_amount:0 msgid "Membership amount" -msgstr "" +msgstr "Quantidade de adesões" #. module: membership #: help:res.partner,membership_amount:0 @@ -629,12 +629,12 @@ msgstr "" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Old Member" -msgstr "" +msgstr "Membro Antigo" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Até" #. module: membership #: view:report.membership:0 @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 msgid "Draft invoice is now open." -msgstr "" +msgstr "A Fatura provisória agora está aberta." #. module: membership #: view:product.product:0 @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0 msgid "Draft invoice for membership." -msgstr "" +msgstr "Fatura provisória para adesão." #. module: membership #: field:membership.invoice,member_price:0 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:res.partner,free_member:0 msgid "Free member" -msgstr "" +msgstr "Membro gratuito" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0 msgid "Invoiced member" -msgstr "" +msgstr "Membro faturado" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -775,12 +775,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_cancel:0 msgid "Cancel date" -msgstr "" +msgstr "Data de cancelamento" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0 msgid "Waiting member" -msgstr "" +msgstr "Membro em espera" #. module: membership #: field:report.membership,date_from:0 @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0 msgid "Membership product" -msgstr "" +msgstr "Produto de adesão" #. module: membership #: help:membership.membership_line,member_price:0 @@ -808,13 +808,13 @@ msgstr "" #. module: membership #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: código EAN invalido" +msgstr "Erro: Código EAN inválido" #. module: membership #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: membership #: view:report.membership:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index fd776e9d8fa..c9fd78a600f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: qdp (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-18 12:28+0000\n" +"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 15:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -31,21 +31,26 @@ msgid "" "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " "(stock increase) when the order is processed." msgstr "" +"Üretim Emirleri genellikle ürün ağaçları ve satınalma kurallarına bağlı " +"olarak OpenERP tarafından otomatik olarak teklif edilir ancak üretim " +"emirlerini manuel olarak da oluşturabilirsiniz. Emir işleme koyulduğunda, " +"OpenERP ham madde tüketimini (stok azalması) ve bitmiş ürün üretimini (stok " +"artışı) yönetecektir." #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Sistemin bileşenleri arayacağı lokasyon." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Kullanımı" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Rota İş Merkezleri" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information @@ -60,7 +65,7 @@ msgstr "Çevrim Sayısı" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Çevrim Sayısı" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -68,35 +73,37 @@ msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" +"'Minimum stok kuralı', minimum stok sayısına erişildiğinde sistemin " +"satınalma emirlerini otomatik olarak oluşturmasına izin verir." #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Seçim listesi" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Hourly Cost" -msgstr "" +msgstr "Saat Maliyeti" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cost Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Birim Başı Maliyet Fiyatı" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Hurda Ürünler" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Gün" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -107,22 +114,22 @@ msgstr "Rotalar" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Ürünü" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Ürün Ağacını Ara" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "Stoklanabilir ürünler ve sarf malzemeleri" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "Üretim için" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -130,6 +137,8 @@ msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." msgstr "" +"Belirtilen rota işlemi için bu iş merkezinin yapması gereken özyineleme " +"sayısı." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -148,12 +157,12 @@ msgstr "Bitmiş Ürünler" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "Satın Almak için" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Raw Material Location" -msgstr "" +msgstr "Ham Madde Lokasyonu" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_operations:0 @@ -161,26 +170,29 @@ msgid "" "Enhances production orders with readiness states as well as the start date " "and end date of execution of the order." msgstr "" +"Üretim emirlerini, emir icra başlangıç ve bitiş tarihlerinin yanı sıra, " +"hazırlık durumlarını da gösteren bir belirteçle iyileştirir." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." msgstr "" +"Sistem tercih edilen tedarikçiye otomatik olarak bir Teklif İsteği yapar." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Bitirilecek Ürünler" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "Set / Pack" -msgstr "" +msgstr "Set / Paket" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 msgid "MRP Subproducts" -msgstr "" +msgstr "Üretim Kaynak Planlaması Alt Ürünleri" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -188,7 +200,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Durum" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -201,6 +213,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" +"Ürünün Tedarik yönteminin Üretim olması durumunda, sistem bir üretim emri " +"oluşturur." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -223,11 +237,13 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Üretim maliyetinizi analitik hesaplamada kolaylıkla takip etmek için bu " +"ürünü doldurun." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Satın alınan malzemeler için" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 @@ -248,17 +264,17 @@ msgstr "Çevrim Hesabı" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "İş Maliyeti" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "" +msgstr "Hizmet satınalma" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -273,12 +289,12 @@ msgstr "Hedef Lokasyon" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "başlık" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Ana Veri" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -286,6 +302,8 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"Sistem ürünlerin stokta mevcut olmasını bekler. Bu ürünler normalde manuel " +"olarak veya minimum stok kuralı aracılığıyla satın alınır." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -295,68 +313,68 @@ msgstr "Cari Ref." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" -msgstr "" +msgstr "Saat olarak miktar" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_lines:0 msgid "Scheduled goods" -msgstr "" +msgstr "Planlanmış mallar" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Sets / Phantom" -msgstr "" +msgstr "Setler / Hayalet" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "" +msgstr "Harici bir plandaki pozisyona referans." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Ağustos" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Aynı üründen olmayan bir lota atamaya çalışıyorsunuz." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order msgid "Production Order Report" -msgstr "" +msgstr "Üretim Emri Raporu" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Haziran" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Ürün Üretimi" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Ekim" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Parça Maliyeti " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Stoklanabilir Ürün Satınalma" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Birim" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -370,7 +388,7 @@ msgstr "Miktar" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 msgid "Nbr of hours" -msgstr "" +msgstr "Saat sayısı" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -383,6 +401,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"Sistem satılan miktar ve ürün parametrelerine göre bir emir oluşturur " +"(üretim veya satınalma)." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -390,16 +410,18 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"Bu sistem üzerinde herhangi bir etkisi olmayan bir hizmet durumunda, örneğin " +"bir eğitim oturumu sırasında kullanılır." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Onarımlar" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş Rotalar" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp @@ -417,6 +439,8 @@ msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." msgstr "" +"Garanti ve onarım yönetimini (ve bunların stok ve faturalama üzerindeki " +"etkisini) etkinleştirir." #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 @@ -437,11 +461,14 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Bitmiş ürünlerin gerekli olduğu lokasyonda üretim yapıyorsanız boş bırakın. " +"Sabit bir lokasyonda üretim yapıyorsanız bir lokasyon belirleyin. Üretim " +"işlemlerini bir alt yükleniciye devrederseniz bu ortak bir lokasyon olabilir." #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Stok Değeri Çeşitliliği" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 @@ -451,7 +478,7 @@ msgstr "Ürün Ağacı Yapısı" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "" +msgstr "Ürün tipi hizmettir" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -459,16 +486,18 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Ürün ağacınızın özelliklerine atanabilecek belirli özellik grupları " +"tanımlayın." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Üretim ayrıştırma" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "Hizmetler için." #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 @@ -482,29 +511,31 @@ msgid "" "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." msgstr "" +"Yalnızca üretim emirleri hakkında otomatik analitik hesaplama istiyorsanız " +"bunu doldurun." #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "Çevrim sayısı" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Teklif Talebi" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." -msgstr "" +msgstr "Ürün Ağacı bir rotaya bağlıdır, ör. birbirini izleyen iş merkezleri." #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Hata: Geçersiz ean kodu" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -540,47 +571,47 @@ msgstr "Ürün BOM Yapısı" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Üretim Ara" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Birim Başına Tedarikçi Fiyatı" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mart" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Bom Hiyerarşisi" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Üretim" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Çevrim başına İş Merkezi Maliyetini belirtin." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Toplama İstisnası" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "BoM Satırları" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -593,11 +624,13 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Aktif alan Yanlış olarak belirlenirse, kaldırmadan rotayı gizlemenize izin " +"verecektir." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Malzeme Rotası" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -610,36 +643,36 @@ msgstr "Sarfedilen Ürünler" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "Hata ! Özyinelemeli BoM oluşturamazsınız." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Yükü" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "Bu ürün için herhangi bir BoM tanımlanmadı !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Ürün Ağacı Bileşenleri" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# Satır" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planlama" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -654,16 +687,20 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." msgstr "" +"Bitmiş ürünün üretimi için gereken işlemler listesi (iş merkezleri listesi). " +"Rota başlıca işlemler sırasında iş merkezi maliyetlerinin hesaplanması ve " +"üretim planlamasına bağlı olarak iş merkezlerinin gelecekteki yükünü " +"planlamak için kullanılır." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "" +msgstr "Bir çevrimin tamamlanması için saat olarak süre." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "BOM Ref" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -676,7 +713,7 @@ msgstr "Üretimde" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Ana Ürün Ağacı" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -684,6 +721,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"Stok 2. Birim (Satış Birimi), faturalama ve stok artırımı için ölçüm " +"birimidir." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -702,12 +741,12 @@ msgstr "Tipi" #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Toplam Maliyet " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "'Minimum stok kuralı' tedarik yöntemine bağlıdır." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -720,7 +759,7 @@ msgstr "Ay başına" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Couldn't find bill of material for product" -msgstr "" +msgstr "Ürüne ait ürün ağacı bulunamadı" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -731,12 +770,13 @@ msgstr "Stok Adı" #: code:addons/mrp/mrp.py:491 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz eylem !" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" +"0,9'luk bir faktör üretim işleminde %10'luk bir kayıp anlamına gelir." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -744,6 +784,8 @@ msgid "" "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " "following addons." msgstr "" +"Aşağıdaki eklentilerle, temel Üretim Uygulaması'na daha fazla işlevsellik " +"ekleyin." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -759,22 +801,22 @@ msgstr "Teklif İsteği" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Satınalma kuralı" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "Saat başına İş Merkezi Maliyetini belirtin." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Kısmi" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Eylül" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -788,6 +830,9 @@ msgid "" "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" +"Seçilen hizmet 'tedarik' yöntemine bağlı olarak, satınalma emri bir fason " +"satınalma emri için Teklif İsteği oluşturur ya da hizmet sona erene kadar " +"bekler (= ürünlerin teslimi)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -798,17 +843,17 @@ msgstr "Acil" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Workcenter Usage" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Kullanımı" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Üretim Emri" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Ham malzeme satınalma" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -816,6 +861,8 @@ msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Belirtilen rotaya ait işlemlerin gerçekleştirilmesi için bu iş merkezine ait " +"saat cinsinden süre." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -840,7 +887,7 @@ msgstr "Değiştirme Adı" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production.order,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Tarih" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 @@ -850,7 +897,7 @@ msgstr "BoM Tipi" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş Filtreler..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:47 @@ -858,12 +905,13 @@ msgstr "" msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" msgstr "" +"'%s' satınalmanın istisnası mevcuttur: 'Bu ürün için BoM tanımlanmamıştır !'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Ara" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 @@ -873,23 +921,23 @@ msgstr "Çevrim Sayısı" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Şirketler" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Minimum Stok" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kontrol paneli" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Gelecekteki İş Merkezi Yükü" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -902,7 +950,7 @@ msgstr "Stoklanabilir Ürün" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi adı" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -912,12 +960,12 @@ msgstr "Kodu" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" -msgstr "" +msgstr "Saat sayısı" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Zamanında Planlama" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 @@ -928,18 +976,18 @@ msgstr "Özellik Grubu" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Mik" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Üretim Planı." #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Etkin Olmayan" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -947,6 +995,8 @@ msgid "" "Enables multiple product output from a single production order: without " "this, a production order can have only one output product." msgstr "" +"Tek bir üretim emrinden birden fazla ürün çıktısını mümkün kılar: bu " +"olmadan, bir üretim emri yalnızca tek bir ürün çıktısına sahip olabilir." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -960,7 +1010,7 @@ msgstr "İptal" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Ürün lotlarında bölünme" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -968,6 +1018,8 @@ msgid "" "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"Bu iş merkezinin paralel gerçekleştirebileceği işlem sayısı. Bu iş merkezi 5 " +"işçiden oluşan bir ekibi temsil ediyorsa, çevrim başı kapasite 5'tir." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -975,6 +1027,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" +"Hizmet bir 'Satın Alma' tedarik yöntemine sahipse, bu bir Teklif isteği, " +"örnek olarak bir alt sözleşme talebi oluşturur." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -984,7 +1038,7 @@ msgstr "Ürün Hareketi" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Geç" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -996,11 +1050,12 @@ msgstr "Stoğa Üretim" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." msgstr "" +"İş merkezleri rota listesini görüntülerken bir sıralama düzeni sunar." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "BOM Adı" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1011,17 +1066,17 @@ msgstr "Üretimi Başlat" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Üretim Paneli" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Kaynak Lok." #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Dahili Referans" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 @@ -1029,11 +1084,13 @@ msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." msgstr "" +"Lokasyonlar arasındaki ve içerisindeki ürün rotaları ve yollarını yönetir " +"(ör. depolar)." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Ürün yapısı" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1047,7 +1104,7 @@ msgstr "Adı" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "MRP Uygulama Yapılandırması" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1058,16 +1115,21 @@ msgid "" "avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run " "the procurement scheduler manually." msgstr "" +"Satınalma emirlerinin Zamanında hesaplanmasını etkinleştirir.\n" +"\n" +"Varsayılan ayardan daha kaynak yoğun olmasına rağmen, JIT bilgisayarı " +"satınalma planlayıcının çalışmasını beklemez veya satınalma planlayıcıyı " +"manuel olarak çalıştırmak zorunda kalır." #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Kip" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1084,16 +1146,22 @@ msgid "" "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " "the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" +"Üretim Emirleri gerçekleştirilmesi gereken işlemleri ve her üretim " +"evresindeki ham malzeme kullanımını tanımlar. Ham malzeme gereksinimlerini " +"ve bitmiş ürün için gereken üretim emirlerini düzenlemek üzere özellikleri " +"(ürün ağaçları veya BoM) kullanırsınız. Ürün ağaçları bir kez " +"tanımlandığında, OpenERP şirketin gereksinimlerine bağlı olarak üretim " +"rotasına otomatik olarak karar verebilir." #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Sipariş miktarı negatif veya sıfır olamaz!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Ürün Emirleri Sürüyor" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1133,11 +1201,46 @@ msgid "" " * List of procurement in exception\n" " " msgstr "" +"\n" +" Bu OpenERP'de üretim sürecini yönetecek temel modüldür.\n" +"\n" +" Özellikler:\n" +" * Stoğa Üretim / Siparişe Üretim (hat olarak)\n" +" * Çok seviyeli BoM'lar, limitsiz\n" +" * Çok seviyeli rota, limitsiz\n" +" * Analitik muhasebeyle entegre rota ve iş merkezi\n" +" * Periyodik planlayıcı hesaplaması / Tam Zamanında Üretim modülü\n" +" * Çoklu poz, çoklu depolama\n" +" * Farklı yeniden düzenleme ilkeleri\n" +" * Ürüne göre maliyet yöntemi: standart fiyat, ortalama fiyat\n" +" * Sorun ve gerekliliklerin kolay analizi\n" +" * Çok esnek\n" +" * Ürün Ağaçlarının alt ve hayalet BoM'lar dahil olmak üzere\n" +" tam yapı içerisinde gözden geçirilmesine izin verir\n" +" Stoklanabilir malların, hizmetlere ait sarf malzemelerinin tam " +"entegrasyonunu\n" +" ve planlamasını destekler. Hizmetler yazılımın geri kalanıyla tam " +"olarak\n" +" entegredir. Örneğin, bi BoM içerisinde üretim montaj emri üzerine\n" +" otomatik olarak satınalma gerçekleştirecek bir fason hizmet " +"belirleyebilirsiniz.\n" +"\n" +" Bu modül tarafından sağlanan raporlar:\n" +" * Ürün Ağacı yapısı ve bileşenleri\n" +" * İş merkezleri hakkındaki tahmini yükle\n" +" * Bir üretim emri yazdırın\n" +" * Stok tahminleri\n" +" Bu modül tarafından sağlanan pano::\n" +" * Bir sonraki üretim emirleri listesi\n" +" * Teslimat listesi (toplama dışı)\n" +" * İş merkezi yükü grafiği\n" +" * İstisnai satınalma listesi\n" +" " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Üretim Emri Bekleyen Ürünler" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1147,18 +1250,18 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupla..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "" +msgstr "Çevrim Maliyeti" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "" +msgstr "Çevrim miktarı" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 @@ -1170,7 +1273,7 @@ msgstr "Bitmiş Ürün Lokasyonu" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Kaynaklar" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -1182,7 +1285,7 @@ msgstr "Yevmiye Analizi" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezleri" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1197,6 +1300,9 @@ msgid "" "They are attached to bills of materials that will define the required raw " "materials." msgstr "" +"Rotalar, bir ürünün üretilmesi için iş merkezlerinde izlenmesi zorunlu " +"üretim işlemlerini oluşturmanıza ve yönetmenize izin verir. Gerekli ham " +"malzemeleri tanımlayacak ürün ağaçlarına bağlıdırlar." #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 @@ -1206,7 +1312,7 @@ msgstr "Saat" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi İşlemleri" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1230,29 +1336,29 @@ msgstr "Zaman Birimi Seç" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi yükü" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Sistemin bitmiş ürünleri stokladığı lokasyon." #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 msgid "" "This is the internal picking list that brings the finished product to the " "production plan" -msgstr "" +msgstr "Bu, bitmiş ürünü üretim planına getiren dahili toplama listesidir" #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Üst Fiyatı Değiştir" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Stok Hareketi" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1261,6 +1367,8 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" +"Minimum Stok Kuralı mini ve maksi miktarı temel alan otomatik bir satınalma " +"kuralıdır. Envanter yönetim menüsündedir ve ürün tarafından yapılandırılır." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1275,7 +1383,7 @@ msgstr "Revizyonlar" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" -msgstr "" +msgstr "Üretim Kaynak Planlama Uygumanızı Yapılandırın" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1286,18 +1394,18 @@ msgstr "Öncelik" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Toplama Listesi" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Ay -1" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:914 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "'%s' üretim emri %s için planlandı." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1308,17 +1416,17 @@ msgstr "Üretim Emri N° :" #: code:addons/mrp/mrp.py:630 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "'%s' üretim emri üretime hazırdır." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Planlı Ürün Üretimi" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Her üretim işlemi için güvenli günler." #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 @@ -1330,7 +1438,7 @@ msgstr "Stoğa Üretim" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Temmuz" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1341,6 +1449,11 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" +"Temel Ürün Ağaçları, bitmiş bir ürün meydana getirmek için gerekli ham " +"malzemelerin listesini oluşturmanıza ve yönetmenize izin verir. OpenERP, bu " +"BoM'ları ürün gereksinimlerine göre otomatik olarak üretim emri teklifi " +"yapmak üzere kullanacaktır. Özel üretim adımlarını tanımlamak üzere bir ürün " +"ağacı oluşturabilir veya tek bir çok seviyeli ürün ağacı tanımlayabilirsiniz." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 @@ -1348,6 +1461,7 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." msgstr "" +"Ürünün Tedarik yöntemi Satınalma ize sistem bir satınalma emri oluşturur." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order @@ -1364,34 +1478,34 @@ msgstr "Ürün Maliyet Yapısı" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Bileşen tedarikçileri" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "" +msgstr "mrp.installer" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Üretimi" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Ay" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "Aktif Kimlik bulunmadı" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "mrp iş merkezini ara" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1412,17 +1526,17 @@ msgstr "Saat Hesabı" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Hedef Lok." #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Sarf Edilen Ürünler" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "&Kalan Mesajları Gönder" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1433,13 +1547,13 @@ msgstr "Aktif" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Ürün Satınal" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Yükleri" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1456,7 +1570,7 @@ msgstr "Özellikler" #: help:mrp.production,origin:0 msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "Bu üretim emri talebinde oluşturulan doküman referansı." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1465,6 +1579,9 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Tüm ürün miktarları 0'dan büyük olmalıdır.\n" +"BoM'lardaki fazladan ürünleri yönetmek istiyorsanız mrp_subproduct modülünü " +"yüklemelisiniz!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1474,17 +1591,17 @@ msgstr "Extra Bilgi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Ürün Miktarını Değiştir" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "Ham malzeme için satınalma emrlerini yönetir." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Şimdiki" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1506,14 +1623,14 @@ msgstr "Bitti" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Standart Fiyatı Değiştir" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Kaynak belge" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1527,17 +1644,19 @@ msgid "" "This will change the price of parent products also according to the BoM " "structure specified for the product." msgstr "" +"Bu, ürün için belirtilen BoM yapısına göre de üst ürün fiyatını " +"değiştirecektir." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Başlatılacak Üretim Emirleri" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:491 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" -msgstr "" +msgstr "%s Durumundaki Üretim Emri/Emirleri silinemez!" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1546,7 +1665,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1581,7 +1700,7 @@ msgstr "Hammadde Lokasyonu" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Ürünün Maliyet Yapısını Yazdır." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 @@ -1596,11 +1715,14 @@ msgid "" "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " "capacity and planning forecasting." msgstr "" +"İş Merkezleri bir veya birden fazla kişiden oluşan üretim birimleri ile " +"kapasite ve planlama tahmini açısından bir birim olarak nitelendirilebilen " +"makineler oluşturmanızı ve bunları yönetmenizi sağlar." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Sarf Ürünleri" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1615,19 +1737,19 @@ msgstr "Birim" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Siparişe Üretim" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Üretim Analizi" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:345 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopyala" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1643,13 +1765,14 @@ msgstr "Bitiş Tarihi" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Kaynak" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 #: help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid." msgstr "" +"Bu BoM'un veya bileşenin geçerliliği. Her zaman geçerliyse boş bırakın." #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 @@ -1659,7 +1782,7 @@ msgstr "Stok 2.Birim" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "# Satır Emirleri" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1675,11 +1798,15 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"Bitmiş ürünün üretimi için gereken işlemler listesi (iş merkezleri listesi). " +"Rota başlıca, işlemler sırasında iş merkezi maliyetlerinin hesaplanması ve " +"üretim planlamasına bağlı olarak iş merkezlerinin gelecekteki yükünü " +"planlamak için kullanılır." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Onayla" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 @@ -1689,7 +1816,7 @@ msgstr "Özellik Grubu" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "Bir iş emri listesini gösterirken sıralamasını verir." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1705,7 +1832,7 @@ msgstr "Planlanan Ürünler" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products Consommation" -msgstr "Üretim Ürünleri Consommation" +msgstr "Üretim Ürünleri Tüketimi" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -1714,7 +1841,7 @@ msgstr "Üretim Ürünleri Consommation" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Üretim Emirleri" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1725,6 +1852,9 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" +"'Yalnızca sarf et' modu yalnızca seçilen miktarda ürün tüketecektir.\n" +"'Sarf Et ve Üret' modu, seçilen miktarda ürün tüketecek ve sipariş edilen " +"toplam ürün miktarı üretildikten sonra üretim emrini sonlandıracaktır." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1741,24 +1871,24 @@ msgstr "Çevrim Maliyeti" #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servis" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "İptal Edildi" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "BOM" -msgstr "" +msgstr "BOM" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" -msgstr "" +msgstr "Birim (Ölçüm Birimi), envanter kontrolüne ait ölçüm birimidir" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1767,6 +1897,8 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"Ürün Ağacı, ürünün ayrıştırılmasıdır. Bileşenler (kendileri bir de üründür) " +"kendi Ürün Ağaçlarına sahip olabilirler (çok seviyeli)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1777,7 +1909,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Şirket" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -1796,7 +1928,7 @@ msgstr "Üretim Emri" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Otomatik satınalma kuralı" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1813,7 +1945,7 @@ msgstr "Stok 2.Br. Mik." #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Elemanlar" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1839,7 +1971,7 @@ msgstr "Normal BoM" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Üretim Teslimat Süresi" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 @@ -1854,6 +1986,8 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" +"Haftalık Stok Değeri Değişimi, üretim faaliyetlerine, ürün kabulüne ve " +"teslimat emirlerine bağlı stok değeri değişimini izlemenizi mümkün kılar." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 @@ -1863,12 +1997,12 @@ msgstr "Onayla" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Üretim Verimliliği" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Hata! İç içe tekrarlayan şirketler seçemezsiniz." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1876,6 +2010,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Aktif alan Yanlış olarak ayarlanırsa, ürün ağacını kaldırmadan gizlemenize " +"izin verecektir." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1894,11 +2030,12 @@ msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." msgstr "" +"Bu rapor üretim faaliyetlerinizi ve performansınızı analiz etmenizi sağlar." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca Sarf Et" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1914,6 +2051,10 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" +"Birkaç üründe alt ürün kullanılırsa, kendi BoM'larını oluşturmak faydalıdır. " +"Ancak bu alt ürün için ayrı bir üretim emri istemiyorsanız, BoM tipi olarak " +"Set/Hayaley seçin. Kök ürün için Hayalet BoM kullanılırsa, üretilmek yerine " +"bileşen seti olarak satılacak ve sevk edilecektir." #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 @@ -1931,6 +2072,13 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" +"Üretim emri oluşturulurken durum 'Taslak' olarak belirlenir.\n" +" Emir onaylanırsa, durum 'Mal Bekliyor' olarak belirlenir.\n" +" Herhangi bir istisna varsa, durum 'İstisna Topluyor' olarak belirlenir. " +" \n" +"Stok mevcutsa durum 'Üretime Hazır' olarak belirlenir.\n" +" Üretim başladığında durum 'Üretimde' olarak ayarlanır.\n" +" Üretim tamamlandığında, durum 'Bitti' olarak ayarlanır." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -1966,7 +2114,7 @@ msgstr "Süre (Saat)" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Maliyet Bilgisi" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -1976,12 +2124,12 @@ msgstr "Satınalma Siparişleri" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Ürün miktarına yuvarlama uygulanmıştır." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Üretim veya SatınalmaEmrinden atama." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -1991,28 +2139,28 @@ msgstr "Ana Rota" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Yapılandır" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "Ayar için saat cinsinden süre." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Eylül" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Resim" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "BoM" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout @@ -2024,7 +2172,7 @@ msgstr "Stok Değer Farkı" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Stoktan atama." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -2036,7 +2184,7 @@ msgstr "Malzeme Bekleniyor" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 msgid "last indice" -msgstr "" +msgstr "son indis" #. module: mrp #: field:mrp.bom,revision_ids:0 @@ -2059,7 +2207,7 @@ msgstr "Hafta" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Kurulum Safhası" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -2070,24 +2218,24 @@ msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Üretim Adımları." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Maliyet Yapısı" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Sarf Et ve Üret" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Kasım" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 @@ -2101,16 +2249,19 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" +"Ürün Ağacı bileşenleri, ana ürün ağacının oluşturulması için kullanılan " +"bileşenler ve alt ürünlerdir. Belirli bir bileşenin hangi BoM'da " +"kullanıldığını aramak için bu menüyü kullanın." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ocak" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Ürün tipi Stoklanabilir veya Sarf Edilebilir'dir." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:591 @@ -2118,12 +2269,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hata" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Miiktar Seç" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2140,11 +2291,14 @@ msgid "" "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " "will be automatically pre-completed." msgstr "" +"Rota kullanılan tüm iş merkezlerini, ne kadar uzun süreli kullanıldığını " +"ve/veya çevrimleri gösterir. Rota gösterilirse, ürün emrinin üçüncü sekmesi " +"(iş merkezleri) otomatik olarak önceden doldurulacaktır." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Ürün Ağacı Revizyonu" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -2161,7 +2315,7 @@ msgstr "Üretimler" #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "İş Maliyeti " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2169,6 +2323,8 @@ msgid "" "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " "this work center." msgstr "" +"İş merkezinin tanımı. Bu iş merkezine göre çevrimin ne olduğunu burada " +"açıklayın." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2185,7 +2341,7 @@ msgstr "Rota" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Üretim İşlemleri" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 @@ -2195,7 +2351,7 @@ msgstr "Planlanan Tarih" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Bu ürün için bir üretim lotu atamalısınız." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2206,6 +2362,11 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" +"OpenERP'deki Özellikler, aynı ürün için farklı üretim yöntemleri olduğunda, " +"üretim için doğru ürün ağacını seçmek için kullanılır. Her Ürün Ağacı için " +"birkaç özellik atayabilirsiniz. Bir satış elemenı satış emri oluşturduğunda, " +"birkaç özellikle ilişkilendirebilir; OpenERP gereksinimlere göre " +"kullanılacak BoM'u otomatik olarak seçecektir." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -2216,32 +2377,32 @@ msgstr "Üretim" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "İstisnai Satınalmalar" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "'Minimum stok kuralı' malzemesi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "Ürün Fiyatı" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "MRP Uygulamaları Yapılandırması" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Ürrtim lotlarında bölünme" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Miktar Değiştir" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -2265,17 +2426,17 @@ msgstr "Açıklama" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mayıs" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "Üretim panosu" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Planlanan Bitiş Tarihi" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2284,11 +2445,13 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"İş Merkezi Yükleri, belirli bir periyotta iş merkezlerinin yükü hakkında " +"bilgi verir. Saat ve makine bağlantılı çevrim olarak ifade edilir." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "Satınalma yöntemi ürün tipine bağlıdır." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing @@ -2298,23 +2461,23 @@ msgstr "Üretim Yönetimi (MRP/MPS)" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Sonraki Üretim emirleri" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Şubat" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Özellik Grupları" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Nisan" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2322,16 +2485,18 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" +"Stoklanabilir ürünlerin tedariki için seçilen yönteme bağlı olarak, " +"satınalma emri bir Teklif İsteği, bir üretim emri oluşturur. " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Temizlik için saat cinsinden süre." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Teklif İsteği" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2339,6 +2504,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" +"Hizmete ait tedarik yöntemi 'Üret' ise, bu OpenERP proje yönetim modülünde " +"bir görev oluşturur." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2347,6 +2514,9 @@ msgid "" "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" +"Ham malzeme tedariki için (satın alınacak veya üretilecek), planlayıcıların " +"(MRP) çalıştırılmasıyla üretim emri, BOM içerisinde listelenen bileşenler " +"kadar satınalma emri oluşturur." #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 @@ -2354,6 +2524,8 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" +"Üretilecek veya satın alınacak ürün miktarını belirtin. Bu miktarın altında " +"Maliyet Raporu yapısı gösterilecektir." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -2371,12 +2543,12 @@ msgstr "Sıra No" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Kalan Kaynak" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "Bir ürün ağacı listesi görüntülenirken sıralamayı verir." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2384,10 +2556,10 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Sarf Edilecek Ürünler" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Yıl" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po index 52e90005528..0b9743f795f 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-29 00:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 20:59+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Definir como Rascunho" +msgstr "Definir como Provisório" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po index 0ac8ca90d35..b92f53fc9ec 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-29 00:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 21:03+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,delay_open:0 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Cancelado" #: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Atenção !" +msgstr "Atenção!" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,date_closed:0 diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po index 4783e7319de..fcd3a5154bf 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 21:07+0000\n" +"Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:53 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Tarefas de Planilhas de Tempo" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "" +msgstr "Entrada / Saída por projeto" #. module: project_timesheet #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Agrupado Por..." #. module: project_timesheet #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados." #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ano" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic account/project" -msgstr "" +msgstr "Conta Analítica/Projeto" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 @@ -100,13 +100,13 @@ msgstr " Ano " #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 #, python-format msgid "Cannot delete Partner which is Assigned to project !" -msgstr "" +msgstr "Não é possível excluir parceiro que é atribuído ao projeto!" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas." #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Ação Inválida!" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Faturável" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: project_timesheet #: model:ir.module.module,description:project_timesheet.module_meta_information @@ -206,6 +206,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo permite-lhe transferir as entradas sob tarefas definidas " +"para a Gestão de Projetos para\n" +" os lançamentos das linhas da folha de horas para determinada data e " +"um determinado usuário com o efeito de criar, editar e apagar qualquer " +"caminho\n" +"\n" +" " #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -383,3 +391,5 @@ msgid "" "This lists show you every task work you can invoice to the customer. Select " "the lines in order to generate the invoices automatically." msgstr "" +"Esta lista mostra cada tarefa executada que você pode faturar para o " +"cliente. Selecione as linhas de modo a gerar as faturas automaticamen" diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po index bc770cbd4da..aed5801ce82 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ro.po +++ b/addons/purchase/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-10 22:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 16:51+0000\n" "Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/purchase.py:282 #, python-format msgid "You can not confirm purchase order without Purchase Order Lines." -msgstr "" +msgstr "Nu puteți confirma comanda de aprovizionare fără linii de comandă." #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced:0 @@ -50,6 +50,8 @@ msgid "" "You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM " "of the product" msgstr "" +"Trebuie să selectați o unitate de măsură de bază pentru produs din aceeași " +"categorie ca și unitatea de măsură pentru aprovizionare." #. module: purchase #: help:purchase.report,date:0 @@ -68,16 +70,24 @@ msgid "" "supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual " "encoding." msgstr "" +"Puteți crea o cerere de ofertă atunci când doriţi să cumpărați produse de la " +"un furnizor, dar aprovizionarea nu este confirmată încă. Utilizați acest " +"meniu pentru a revizui cererile de ofertă create automat pe baza regulilor " +"dvs. logistice (stoc minim, OTM, etc). Puteți converti cererea de ofertă " +"într-o comandă de aprovizionare de îndată ce oferta este confirmată. Dacă " +"utilizați interfața extinsă (din preferinţele utilizatorului), puteți " +"selecta modul de a controla facturile de la furnizor: bazat pe ordinea " +"cronologică, bazat pe recepții sau manual." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From Picking" -msgstr "" +msgstr "Din preluare" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Not Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Nefacturat" #. module: purchase #: field:purchase.order,dest_address_id:0 @@ -102,7 +112,7 @@ msgstr "Furnizor" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Do you want to generate the supplier invoices ?" -msgstr "" +msgstr "Doriți să generați factură furnizor?" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -127,13 +137,13 @@ msgstr "Facturi furnizori" #. module: purchase #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Referinţa la comandă trebuie să fie unică!" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0 msgid "From a Pick list" -msgstr "" +msgstr "Dintr-o lista de preluare" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:649 @@ -187,7 +197,7 @@ msgstr "Listă de preţuri inplicită de aprovizionare" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_current_purchases msgid "Current purchases" -msgstr "" +msgstr "Aprovizionări curente" #. module: purchase #: help:purchase.order,dest_address_id:0 @@ -219,13 +229,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "" +msgstr "Parțial preluat" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:286 #, python-format msgid "Purchase order '%s' is confirmed." -msgstr "" +msgstr "Comande de aprovizionare '%s' este confirmata." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -243,7 +253,7 @@ msgstr "Aprobat" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Reference UOM" -msgstr "" +msgstr "UM referință" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -253,7 +263,7 @@ msgstr "Origine" #. module: purchase #: field:purchase.report,product_uom:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "" +msgstr "UM referință" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree @@ -326,7 +336,7 @@ msgstr "Produse" #. module: purchase #: field:purchase.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Configurare procese" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0 @@ -351,7 +361,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Convert to Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Convertește în comandă de aprovizionare" #. module: purchase #: field:purchase.order,pricelist_id:0 @@ -368,7 +378,7 @@ msgstr "Excepţie la expediere" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Poziţii factură" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0 @@ -379,7 +389,7 @@ msgstr "Produse intrate" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Outgoing Products" -msgstr "" +msgstr "Produse ieşite" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -389,7 +399,7 @@ msgstr "Corectată manual" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Lună " #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -401,22 +411,23 @@ msgstr "Referință" #, python-format msgid "Cannot delete Purchase Order(s) which are in %s State!" msgstr "" +"Nu puteți șterge comanda de aprovizionare pentru ca acesta are starea %s!" #. module: purchase #: field:purchase.report,dest_address_id:0 msgid "Dest. Address Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Dest. Adresă Nume Contact" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Mişcare stoc" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Zi" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:334 @@ -433,7 +444,7 @@ msgstr "Cont analitic" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# de linii" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:685 @@ -441,7 +452,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Atenție" #. module: purchase #: field:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0 @@ -451,12 +462,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_installer msgid "purchase.installer" -msgstr "" +msgstr "purchase.installer" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Ciornă" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -477,7 +488,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/purchase.py:710 #, python-format msgid "Wrong Product UOM !" -msgstr "" +msgstr "UM produs greșită!" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 @@ -489,7 +500,7 @@ msgstr "Confirmat" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Preţ mediu" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -511,17 +522,17 @@ msgstr "Control factură" #. module: purchase #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Eroare! Nu este posibilă crearea de companii recursive." #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_ref:0 msgid "Supplier Reference" -msgstr "" +msgstr "Referință furnizor" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount" -msgstr "" +msgstr "Valoare texe" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0 @@ -538,7 +549,7 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,state:0 #: view:purchase.report:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stare" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po @@ -561,12 +572,12 @@ msgstr "Listă preluare" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Printaţi" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group msgid "Merge Purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Unește comenzile de aprovizionare" #. module: purchase #: field:purchase.order,order_line:0 @@ -588,23 +599,23 @@ msgstr "Fax:" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Preţ Total" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Valoare fără taxe" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Liste de prețuri" #. module: purchase #: field:purchase.report,partner_address_id:0 msgid "Address Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Adresă contact nume" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_method:0 @@ -620,7 +631,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices generated for a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Facturi generate dintr-o comandă de aprovizionare" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:282 @@ -634,17 +645,17 @@ msgstr "Eroare !" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Informaţii generale" #. module: purchase #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Panoul meu" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Purchase Order Confirmation N°" -msgstr "" +msgstr "Comandă de aprovizionare confirmată Nr." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -698,29 +709,29 @@ msgstr "Efectuat" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Iulie" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_by_supplier #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase by supplier" -msgstr "" +msgstr "Aprovizionare după furnizor" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "Valoare totală" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking msgid "Receptions" -msgstr "" +msgstr "Recepții" #. module: purchase #: field:purchase.order,validator:0 @@ -758,7 +769,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Luna-1 " #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:363 @@ -776,13 +787,15 @@ msgstr "Manual" #, python-format msgid "You must first cancel all picking attached to this purchase order." msgstr "" +"Trebuie mai întâi să anulați toate preluările atașate la această comandă de " +"aprovizionare." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,date_order:0 #: field:purchase.report,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Data comenzii" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0 @@ -792,12 +805,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "Approbation" -msgstr "" +msgstr "Aprovare" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistică comenzi de aprovizionare" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2 @@ -829,40 +842,40 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: purchase #: field:purchase.installer,purchase_requisition:0 msgid "Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "Referat de necesitate" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorii unități de măsură" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay_pass:0 msgid "Days to Deliver" -msgstr "" +msgstr "Zile de livrare" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Recepție produse" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Aprovizionare" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturi" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0 @@ -872,7 +885,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -883,7 +896,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Luna" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -905,7 +918,7 @@ msgstr "Comenzi de aprovizionare ce aşteaptă să fie aprobate" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Total valoare fără taxe" #. module: purchase #: field:purchase.order,shipped:0 @@ -916,14 +929,14 @@ msgstr "Livrat" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0 msgid "List of ordered products." -msgstr "" +msgstr "Lista comenzilor de aprovizionare." #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_ids:0 msgid "" "This is the list of picking list that have been generated for this purchase" msgstr "" -"Aceasta este o listă de ridicare generată pentru această aprovizionare" +"Aceasta este o listă de preluare generată pentru această aprovizionare" #. module: purchase #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information @@ -935,13 +948,13 @@ msgstr "Aprovizionare" #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "Spre a fi revizuită de contabil." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft msgid "Purchase Lines Not Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Linii de aprovizionat nefacturate" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -958,28 +971,28 @@ msgstr "Facturat" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categorie" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 msgid "State of the Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Stare a comenzii de aprovizionare" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Anul " #. module: purchase #: field:purchase.report,state:0 msgid "Order State" -msgstr "" +msgstr "Starea comenzii" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Creare facturi" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line @@ -991,7 +1004,7 @@ msgstr "Poziţii comandă aprovizionare" #. module: purchase #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteţi crea membri asociaţi recursiv." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1001,7 +1014,7 @@ msgstr "Vizualizare calendar" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group msgid "Purchase Order Merge" -msgstr "" +msgstr "Unire comandă aprovizionare" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1017,7 +1030,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Purchase Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți aprovizionare" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 @@ -1045,60 +1058,60 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurare" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_qty_per_product #: view:purchase.report:0 msgid "Qty. per product" -msgstr "" +msgstr "Cant. pe produs" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Încercaţi să atribuiţi un lot care nu este din acelaşi produs" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 msgid "Date on which this document has been created." -msgstr "" +msgstr "Data la care acest document a fost creat." #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Vânzări & Aprovizionare" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Iunie" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchases Orders" -msgstr "" +msgstr "Comenzi de aprovizionare" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Manual Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturare manuală" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:308 #, python-format msgid "" "Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit" -msgstr "" +msgstr "Cineva a confirmat o achiziție cu o valoare peste limita definită" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noiembrie" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtre extinse..." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:352 @@ -1124,17 +1137,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "Pick list generated" -msgstr "" +msgstr "Listă de preluare generată" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepție" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octombrie" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1167,12 +1180,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ianuarie" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Companii" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1182,56 +1195,56 @@ msgstr "Anuleaza comanda" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Trebuie să atribuiţi un lot de producţie pentru acest produs" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "A pick list is generated to track the incoming products." -msgstr "" +msgstr "O listă de preluare este generată pentru a urmări produsele primite." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_deshboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablou de bord" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_standard:0 msgid "Products Value" -msgstr "" +msgstr "Valoare produse" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_product_pricelist_type msgid "Pricelists Types" -msgstr "" +msgstr "Tipuri liste de prețuri" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Oferte" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_po_per_month_tree #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase order per month" -msgstr "" +msgstr "Comenzi de aprovizionare pe lună" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Istoric" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Produse după categorie" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay:0 msgid "Days to Validate" -msgstr "" +msgstr "Zile de validare" #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 @@ -1266,12 +1279,12 @@ msgstr "Subtotal" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq msgid "Requests for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Cerere de ofertă" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 msgid "Date on which purchase order has been approved" -msgstr "" +msgstr "Data la care comanda de aprovizionare a fost aprobată" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -1282,7 +1295,7 @@ msgstr "Așteptare" #. module: purchase #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0 msgid "Default Purchase Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "Versiune listă de prețuri de aprovizionare implicită" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 @@ -1294,17 +1307,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_install_module #: view:purchase.installer:0 msgid "Purchases Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare aplicație de aprovizionare" #. module: purchase #: field:purchase.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Poziţie fiscală" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Request for Quotation N°" -msgstr "" +msgstr "Cerere de ofertă Nr." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 @@ -1315,7 +1328,7 @@ msgstr "Factura" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembrie" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0 @@ -1330,12 +1343,12 @@ msgstr "Renunţă" #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Linii comandă de aprovizionare" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "The supplier approves the Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Furnizorul a aprobat comanda de aprovizonare." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1348,7 +1361,7 @@ msgstr "Comenzi aprovizionare" #. module: purchase #: field:purchase.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Document sursă" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 @@ -1368,7 +1381,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all msgid "Total Orders by User per month" -msgstr "" +msgstr "Total comenzi după utilizator pe lună" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation @@ -1387,18 +1400,18 @@ msgstr "Tel. :" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsabil" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Our Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Referința ta la comandă" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Search Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Căutare comandă de aprovizionare" #. module: purchase #: field:purchase.order,warehouse_id:0 @@ -1411,7 +1424,7 @@ msgstr "Depozit" #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "Request for Quotations." -msgstr "" +msgstr "Cerere de ofertă." #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1428,7 +1441,7 @@ msgstr "Dată aprobare" #: code:addons/purchase/purchase.py:407 #, python-format msgid "Could not cancel this purchase order !" -msgstr "" +msgstr "Nu puteți anula această comandă de aprovizionare!" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1439,12 +1452,12 @@ msgstr "Preţ unitar" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery & Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Livrare și facturare" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Dată programată" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase @@ -1460,7 +1473,7 @@ msgstr "Produs" #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmare" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1477,18 +1490,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Expected Delivery address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa de livrare:" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po msgid "Receptions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analize recepții" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax" -msgstr "" +msgstr "Valoare fără taxe" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_supplier_address_form @@ -1507,7 +1520,7 @@ msgstr "Livrare" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft msgid "Request for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Cerere de oferte" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_uom:0 @@ -1523,7 +1536,7 @@ msgstr "Cantitate" #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresă" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_ids:0 @@ -1540,7 +1553,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/purchase.py:399 #, python-format msgid "Could not cancel purchase order !" -msgstr "" +msgstr "Nu puteți anula comanda de aprovizionare!" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 @@ -1552,18 +1565,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februarie" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Products Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorii Produse" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all msgid "Purchase Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analize aprovizionare" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1608,12 +1621,12 @@ msgstr "Control aprovizionare" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Martie" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Aprilie" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 @@ -1635,18 +1648,18 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "An" #. module: purchase #: field:purchase.report,negociation:0 msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Preț standard de aprovizionare" #. module: purchase #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase #: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 msgid "Purchase Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Listă de prețuri de aprovizionare" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 @@ -1661,12 +1674,12 @@ msgstr "Aprobare" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "De aprobat" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Facturare" #. module: purchase #: help:purchase.order.line,state:0 @@ -1684,7 +1697,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/purchase.py:414 #, python-format msgid "Purchase order '%s' is cancelled." -msgstr "" +msgstr "Comanda de aprovizionare '%s' este anulată." #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 @@ -1694,12 +1707,12 @@ msgstr "Total" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action_purhase msgid "Pricelist Versions" -msgstr "" +msgstr "Versiuni liste de prețuri" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_supplier_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adrese" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 @@ -1711,12 +1724,12 @@ msgstr "Sunteţi sigur că doriţi combinarea acestor comenzi?" #: view:purchase.order.line:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupează după..." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 msgid "From a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Dintr-o comandă de aprovizionare" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1726,17 +1739,17 @@ msgstr "TVA :" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_total:0 msgid "The total amount" -msgstr "" +msgstr "Total valoare" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: purchase #: field:res.company,po_lead:0 msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Timp de aprovizionare" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 @@ -1749,13 +1762,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Aprovizionare" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: field:purchase.order.line,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partener" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:651 @@ -1764,32 +1777,34 @@ msgid "" "You have to select a partner in the purchase form !\n" "Please set one partner before choosing a product." msgstr "" +"Trebuie să selectați un partener în fereastra de aprovizionare!\n" +"Vă rog să completați un partener înainte de a alege un produs.." #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titlu" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_move msgid "Partial Move" -msgstr "" +msgstr "Mișcare parțială" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Mişcări stoc" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unităţi de măsură" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "Comenzi" #. module: purchase #: help:purchase.order,name:0 @@ -1797,9 +1812,11 @@ msgid "" "unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase " "order is created" msgstr "" +"număr unic a comenzii de aprovizionare, completat automat când o comandă de " +"aprovizionare e creată" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.open_board_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_board_purchase msgid "Purchase Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panou de bord aprovizionare" diff --git a/addons/sale/i18n/ro.po b/addons/sale/i18n/ro.po index e20c546fa90..d14c929c5d7 100644 --- a/addons/sale/i18n/ro.po +++ b/addons/sale/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 12:19+0000\n" +"Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: sale #: view:board.board:0 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Alocare per partener" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "Referinţa la Comandă trebuie să fie unică!" +msgstr "Numărul comenzii trebuie să fie unic!" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Your Reference" -msgstr "Referinţa ta" +msgstr "Referinţa dvs." #. module: sale #: help:sale.order,partner_order_id:0 @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Efectuat" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer msgid "sale.installer" -msgstr "" +msgstr "sale.installer" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0 @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Data comenzii" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "UdV produs" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Trebuie să atribuiţi un lot de producţie pentru acest produs" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 msgid "Layout Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secvență ordonare" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Cauta comandă de vânzări" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Sales Order Requisition" -msgstr "" +msgstr "Necesar comenzi vânzare" #. module: sale #: report:sale.order:0 diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/bg.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/bg.po index 56054a93d75..f9366587c66 100644 --- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/bg.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Boris \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "" +msgstr "Частично товарене" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.module.module,description:stock_invoice_directly.module_meta_information diff --git a/addons/subscription/i18n/pt_BR.po b/addons/subscription/i18n/pt_BR.po index aab057fdb7b..c23ca857b7f 100644 --- a/addons/subscription/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/subscription/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 21:00+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,doc_source:0 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Parar" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Selecionar para Esboço" +msgstr "Definir como Provisório" #. module: subscription #: model:ir.module.module,description:subscription.module_meta_information diff --git a/addons/web_livechat/i18n/bg.po b/addons/web_livechat/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..59acb1fc802 --- /dev/null +++ b/addons/web_livechat/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# Bulgarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 15:21+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#. module: web_livechat +#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 +msgid "" +"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" +msgstr "" + +#. module: web_livechat +#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information +msgid "Live Chat Support" +msgstr "Поддръжка чат на живо" + +#. module: web_livechat +#: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract +msgid "publisher_warranty.contract" +msgstr "publisher_warranty.contract" + +#. module: web_livechat +#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information +msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract" +msgstr "" diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po index a9c53a5c12b..10cba6a1c26 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-05 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-20 12:28+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -153,6 +153,9 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"As propriedades dos campos base não podem ser alterados desta maneira! Por " +"favor, faça a modificação através de código Python e, preferencialmente, via " +"um addon customizado." #. module: base #: code:addons/osv.py:133 @@ -837,7 +840,7 @@ msgstr "Painel de Recursos Humanps" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Senhas vazias não são permitidas por questões de segurança!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -976,7 +979,7 @@ msgstr "Ilhas Marshall" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Alteração de modelo de campo é proibido!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -2025,7 +2028,7 @@ msgstr "Coreâno (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "O nome técnico do modelo deste campo pertence a" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -3153,7 +3156,7 @@ msgstr "Workflows" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "" +msgstr "Id XML" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form @@ -3384,7 +3387,7 @@ msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next Number" -msgstr "Próximo numero" +msgstr "Próximo Número" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 @@ -3762,7 +3765,7 @@ msgstr "Inglês (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -4189,7 +4192,7 @@ msgstr "Menus" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbian (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -4244,7 +4247,7 @@ msgstr "Subfluxo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 @@ -4295,7 +4298,7 @@ msgstr "Reino Unido" #: view:res.config.users:0 #: view:res.config.view:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 @@ -4364,7 +4367,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- module,type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- módulo,tipo,nome,rec_id,src,valor" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4567,7 +4570,7 @@ msgstr "Não implementado" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user msgid "res.widget.user" -msgstr "" +msgstr "res.widget.user" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 @@ -5080,7 +5083,7 @@ msgstr "Campo de objeto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5131,7 +5134,7 @@ msgstr "Ligar eventos a ações" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 @@ -5442,7 +5445,7 @@ msgstr "Continuar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "Thai / ภาษาไทย" #. module: base #: code:addons/orm.py:158 @@ -5525,7 +5528,7 @@ msgstr "Empresa Padrão" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -5674,7 +5677,7 @@ msgstr "Traduções" #. module: base #: field:ir.sequence,padding:0 msgid "Number padding" -msgstr "Preencher número" +msgstr "Preenchimento do número" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -5734,7 +5737,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "" +msgstr "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 @@ -5799,7 +5802,7 @@ msgstr "Atalhos Customizados" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -5814,7 +5817,7 @@ msgstr "Bélgica" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -5852,7 +5855,7 @@ msgstr "%H - Hora (Relógio 24 horas) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget msgid "res.widget" -msgstr "" +msgstr "res.widget" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 @@ -5917,7 +5920,7 @@ msgstr "Zona Neutra" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6122,7 +6125,7 @@ msgstr "Base" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -6167,7 +6170,7 @@ msgstr "Código" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc @@ -6211,7 +6214,7 @@ msgstr "Códigos seqüenciais" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6442,7 +6445,7 @@ msgstr "Visão de Busca" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O código do idioma deve ser único!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -6556,6 +6559,7 @@ msgstr "" #: view:base.language.export:0 msgid "To browse official translations, you can start with these links:" msgstr "" +"Para consultar as traduções oficiais, você pode começar nestes links:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 @@ -6582,7 +6586,7 @@ msgstr "Versão instalada" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongolian / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -9280,7 +9284,7 @@ msgstr "ir.actions.server" #: field:res.config.users,progress:0 #: field:res.config.view,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Progresso da configuração" +msgstr "Progresso da Configuração" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form