diff --git a/addons/account_test/i18n/tr.po b/addons/account_test/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..f350a8bf50a --- /dev/null +++ b/addons/account_test/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,241 @@ +# Turkish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-11 08:26+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "" +"Code should always set a variable named `result` with the result of your " +"test, that can be a list or\n" +"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was " +"succesful. Otherwise it will\n" +"try to translate and print what is inside `result`.\n" +"\n" +"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named " +"`column_order` to choose in\n" +"what order you want to print `result`'s content.\n" +"\n" +"Should you need them, you can also use the following variables into your " +"code:\n" +" * cr: cursor to the database\n" +" * uid: ID of the current user\n" +"\n" +"In any ways, the code must be legal python statements with correct " +"indentation (if needed).\n" +"\n" +"Example: \n" +" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n" +" FROM account_move_line \n" +" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type " +"= 'view')\n" +" '''\n" +" cr.execute(sql)\n" +" result = cr.dictfetchall()" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02 +msgid "Test 2: Opening a fiscal year" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for " +"Payable and Receivable Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03 +msgid "" +"Check if movement lines are balanced and have the same date and period" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,name:0 +msgid "Test Name" +msgstr "Test Adı" + +#. module: account_test +#: report:account.test.assert.print:0 +msgid "Accouting tests on" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01 +msgid "Test 1: General balance" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06 +msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2 +msgid "" +"Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable " +"accounts, are belonging to reconciled invoices" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Tests" +msgstr "Testler" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,desc:0 +msgid "Test Description" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1 +msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08 +msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report +#: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license +msgid "Accounting Tests" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74 +#, python-format +msgid "The test was passed successfully" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06 +msgid "Test 6 : Invoices status" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test +msgid "accounting.assert.test" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,code_exec:0 +msgid "Python code" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07 +msgid "" +"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of " +"statement lines" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07 +msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03 +msgid "Test 3: Movement lines" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2 +msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Expression" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04 +msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04 +msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02 +msgid "" +"Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's " +"balance" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Python Code" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert +msgid "" +"

\n" +" Click to create Accounting Test.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01 +msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08 +msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1 +msgid "Test 7: « View  » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Code Help" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_data.xml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_data.xml index a0b16f042bc..f3f1b3e712d 100644 --- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_data.xml +++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_data.xml @@ -485,6 +485,18 @@ Applicant refused - + + + Reserve + + + Manager + + + IT + + + Sales + diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_demo.yml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_demo.yml index 9af1a58e893..0e24aac27c7 100644 --- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_demo.yml +++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_demo.yml @@ -9,8 +9,12 @@ stage_id: stage_job1 name: 'Salesperson' partner_phone: '1236547890' +<<<<<<< TREE date_action: !eval time.strftime('%Y-%m-15 18:15:00') title_action: 'Send mail regarding our interviwes' +======= + categ_ids: [hr_recruitment.tag_applicant_sales] +>>>>>>> MERGE-SOURCE - !record {model: hr.applicant, id: hr_case_traineemca0}: @@ -24,8 +28,12 @@ stage_id: stage_job4 name: 'Trainee - MCA' partner_phone: '6633225' +<<<<<<< TREE date_action: !eval time.strftime('%Y-%m-10 18:15:00') title_action: 'Call to define real needs about training<' +======= + categ_ids: [hr_recruitment.tag_applicant_manager] +>>>>>>> MERGE-SOURCE - !record {model: hr.applicant, id: hr_case_fresher0}: date: !eval time.strftime('%Y-%m-15 16:10:00') @@ -37,8 +45,12 @@ stage_id: stage_job3 name: 'Fresher' partner_phone: '999666735' +<<<<<<< TREE date_action: !eval time.strftime('%Y-%m-5 18:15:00') title_action: 'Send mail regarding our interviwes' +======= + categ_ids: [hr_recruitment.tag_applicant_it] +>>>>>>> MERGE-SOURCE - !record {model: hr.applicant, id: hr_case_yrsexperienceinphp0}: date: !eval time.strftime('%Y-%m-25 16:25:52') @@ -60,8 +72,12 @@ color: 5 stage_id: stage_job5 name: 'Marketing Job' +<<<<<<< TREE date_action: !eval time.strftime('%Y-%m-20 18:15:00') title_action: 'Send mail regarding our interviwes' +======= + categ_ids: [hr_recruitment.tag_applicant_sales] +>>>>>>> MERGE-SOURCE - !record {model: hr.applicant, id: hr_case_financejob0}: date: !eval time.strftime('%Y-%m-26 17:39:42') @@ -73,8 +89,12 @@ stage_id: stage_job2 name: 'Finance Job' partner_phone: '33968745' +<<<<<<< TREE date_action: !eval time.strftime('%Y-%m-18 18:15:00') title_action: 'Send mail regarding our interviews' +======= + categ_ids: [hr_recruitment.tag_applicant_reserve] +>>>>>>> MERGE-SOURCE - !record {model: hr.applicant, id: hr_case_traineemca1}: date: !eval time.strftime('%Y-%m-12 17:49:19') @@ -113,8 +133,12 @@ color: 4 name: 'Advertisement' salary_expected: 11000.0 +<<<<<<< TREE date_action: !eval time.strftime('%Y-%m-15 18:15:00') title_action: 'Send mail regarding our interviwes' +======= + categ_ids: [hr_recruitment.tag_applicant_reserve] +>>>>>>> MERGE-SOURCE - !record {model: hr.job, id: hr.job_developer}: survey_id: hr_recruitment.survey_job_0 diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index 26b941990b5..764d2d3196d 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-26 17:09+0000\n" -"Last-Translator: Numérigraphe \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:17+0000\n" +"Last-Translator: Bertrand Rétif \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "UdV de l'article" #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 #: field:stock.move.split,line_ids:0 msgid "Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Numéros de série" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_product_variant:0 @@ -45,6 +45,9 @@ msgid "" "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on sizes or " "colors; S, M, L, XL, XXL." msgstr "" +"Permet de gérer plusieurs variantes d'articles. Par exemple, si vous vendez " +"des tee-shirts, pour le même \"tee-shirt Linux\", vous pourrez avoir des " +"variantes par taille ou par couleur : S, M, L, XL, XXL." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines @@ -69,13 +72,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.out:0 msgid "Confirm & Deliver" -msgstr "" +msgstr "Confirmer et livrer" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Update Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour la quantité d'articles" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 @@ -101,7 +104,7 @@ msgstr "Traçabilité amont" #: field:stock.picking.in,date_done:0 #: field:stock.picking.out,date_done:0 msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Date du transfert" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 @@ -143,7 +146,7 @@ msgstr "Mouvements de stock" #: code:addons/stock/stock.py:2580 #, python-format msgid "Please provide proper quantity." -msgstr "" +msgstr "Veuillez indiquer la quantité correcte." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -212,12 +215,12 @@ msgstr "Jour" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form msgid "Physical Inventories" -msgstr "Inventaires physique" +msgstr "Inventaires physiques" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse a Period" -msgstr "" +msgstr "Analyser une période" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -271,7 +274,7 @@ msgstr "Livraisons assignées" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context." -msgstr "" +msgstr "L'ID actif n'est pas assigné dans le contexte." #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -285,7 +288,7 @@ msgstr "Non Applicable" #: help:stock.picking.in,message_unread:0 #: help:stock.picking.out,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention." #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 @@ -350,7 +353,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Forecasted:" -msgstr "" +msgstr "Prévu :" #. module: stock #: view:stock.partial.move:0 @@ -365,6 +368,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est " +"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:768 @@ -398,6 +403,8 @@ msgstr "Grouper par partenaire" #: help:stock.picking.out,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" msgstr "" +"Indique si les marchandises doivent être livrées partiellement ou en une " +"seule fois." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -415,7 +422,7 @@ msgstr "Partenaire" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "Allow claim on deliveries" -msgstr "" +msgstr "Autorise les réclamations sur les livraisons" #. module: stock #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 @@ -431,12 +438,12 @@ msgstr "Mouvements de stocks ayant été traités" #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Numéros de série existants" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation msgid "Manage Inventory valuation" -msgstr "" +msgstr "Gérer la valorisation du stock" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -467,7 +474,7 @@ msgstr "Emplacement interne" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Split in Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Diviser en numéro de série" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -487,7 +494,7 @@ msgstr "Décallage (Jours)" #. module: stock #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Ready to Deliver" -msgstr "" +msgstr "Prêt à livrer" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability @@ -500,7 +507,7 @@ msgstr "Action de traçabilité " #: selection:stock.picking.in,state:0 #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Attente de disponibilité" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -525,7 +532,7 @@ msgstr "Qté entrante" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu msgid "Open Warehouse Menu" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le menu \"Entrepôt\"" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 @@ -541,7 +548,7 @@ msgstr "Éclater en" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Expiry date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Date de péremption sur les numéros de série" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 @@ -551,7 +558,7 @@ msgstr "Devise pour le prix moyen" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stock and Expected Variations" -msgstr "" +msgstr "Stock et variations prévues" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 @@ -565,7 +572,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)" -msgstr "" +msgstr "Suivre le numéro de série sur les unités logistiques (palettes)" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 @@ -574,6 +581,8 @@ msgid "" "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" +"Le délai moyen en jours entre la confirmation de la commande de vente et la " +"livraison des produits finis. C'est le délai promis à vos clients." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:196 @@ -599,6 +608,9 @@ msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." msgstr "" +"Les quantités, unités de mesure, produits et emplacements ne peuvent pas " +"être modifiés sur les mouvements de stock qui ont déjà été traités (sauf par " +"l'administrateur)." #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 @@ -623,6 +635,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Cliquer pour pour créer un mouvement interne.\n" +"

\n" +" La plupart des opérations sont préparées automatiquement par " +"OpenERP selon\n" +" les règles de logistique prédéfinies, mais vous pouvez aussi " +"enregistrer\n" +" manuellement des mouvements de stock.\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels @@ -633,7 +655,7 @@ msgstr "Etiquettes des articles" #: code:addons/stock/stock.py:1356 #, python-format msgid "Back order %s has been created." -msgstr "" +msgstr "Le reliquat %s a été crée." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move @@ -645,11 +667,13 @@ msgstr "Statistiques des mouvements" msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." msgstr "" +"Permet de choisir et de gérer différentes unités de mesures pour les " +"articles." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by logistic serial number" -msgstr "" +msgstr "Rapport de stock par numéro de série logistique" #. module: stock #: help:product.product,track_outgoing:0 @@ -657,11 +681,13 @@ msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" msgstr "" +"Force à préciser un numéro de série pour tous les mouvements contenant cet " +"article et à destination d'un emplacement client." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves msgid "Receive/Deliver Products" -msgstr "" +msgstr "Recevoir/livrer des articles" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 @@ -696,7 +722,7 @@ msgstr "Conditionnement" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in msgid "Receipt Slip" -msgstr "" +msgstr "Bon de réception" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214 @@ -713,7 +739,7 @@ msgstr "Commande(Origine)" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories d'unités de mesure" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -758,7 +784,7 @@ msgstr "Référence supplémentaire" #. module: stock #: view:stock.partial.picking.line:0 msgid "Stock Picking Line" -msgstr "" +msgstr "Mouvement de stock" #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 @@ -779,7 +805,7 @@ msgstr "Ligne d'assitant mère (pour les lignes existantes)" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Year Planned" -msgstr "" +msgstr "Année prévue" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -822,7 +848,7 @@ msgstr "Colis" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Analyser le stock actuel" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -852,6 +878,10 @@ msgid "" " For instance, you can sell pieces of meat that you invoice " "based on their weight." msgstr "" +"Permet de vendre des articles dans une unité, mais de facturer dans une " +"unité de mesure différente.\n" +" Par exemple, vous pouvez vendre des viandes à la pièce et " +"les facturer au poids." #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -890,13 +920,15 @@ msgid "" "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" " "(id: %d)" msgstr "" +"Veuillez définir le compte de sortie de stock de cet article ou de sa " +"catégorie : \"%s\" (id. : %d)" #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.picking.in,message_summary:0 #: field:stock.picking.out,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé" #. module: stock #: view:product.category:0 @@ -915,7 +947,7 @@ msgstr "La référence doit être unique par société !" #: field:stock.picking.in,date:0 #: field:stock.picking.out,date:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Heure" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:447 @@ -931,7 +963,7 @@ msgstr "Urgent" #. module: stock #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Livré" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 @@ -953,7 +985,7 @@ msgstr "Mettre au rebut" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "- update" -msgstr "" +msgstr "- mettre à jour" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -972,6 +1004,8 @@ msgid "" "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column " "production lot has to be shown on the moves or not." msgstr "" +"Ce champ est à usage interne uniquement : il permet de choisir si la colonne " +"\"n° de série\" doit être visible sur les mouvements ou pas." #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -991,7 +1025,7 @@ msgstr "Fournisseurs IT" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Emplacement & Entrepôt" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -1006,16 +1040,18 @@ msgid "" "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should " "cancel the picking lines." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas annuler ce bon de préparation car certains mouvements " +"sont déjà terminés. Vous devriez annuler les lignes du bon de préparation." #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "" +msgstr "Précision décimale pour le poids" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Available Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Numéros de série disponibles" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty @@ -1057,16 +1093,17 @@ msgstr "Vous devez attribuer un numéro de série pour cet article." #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Veuillez définir un journal sur la catégorie d'articles : \"%s\" (id. : %d)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Détails" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready to Transfer" -msgstr "" +msgstr "Prêt à transférer" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -1106,7 +1143,7 @@ msgstr "Journal" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping msgid "Create Draft Invoices" -msgstr "" +msgstr "Créer les factures brouillon" #. module: stock #: help:stock.picking,location_id:0 @@ -1117,14 +1154,14 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Laissez vide si vous produisez là où les produits finis sont nécessaires. " -"Précisez l'emplacement si vous produisez sur un endroit fixe. Cela peut être " -"chez un partenaire si vous sous-traitez votre production." +"Laissez vide si vous produisez à l'emplacement où les produits finis sont " +"nécessaires. Précisez l'emplacement si vous produisez sur un endroit fixe. " +"Cela peut être chez un partenaire si vous sous-traitez votre production." #. module: stock #: selection:stock.picking.in,state:0 msgid "Ready to Receive" -msgstr "" +msgstr "Prêt à recevoir" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1150,22 +1187,22 @@ msgstr "Stock par emplacement" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt msgid "Receive/Deliver By Orders" -msgstr "" +msgstr "Recevoir/Livrer par commandes" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Lots de production" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Annuler le transfert" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" -msgstr "" +msgstr "Facturer les articles dans une unité différente du bon de commande" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 @@ -1191,6 +1228,8 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" msgstr "" +"Aucun article à retourner : seules les lignes en état \"Terminé\" et qui " +"n'ont pas été entièrement retournées peuvent être retournées !" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1222,12 +1261,12 @@ msgstr "Compte de valorisation de stock" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Appliquer" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Rangée" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 @@ -1239,6 +1278,7 @@ msgstr "Emplacement de production" #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)." msgstr "" +"Veuillez définir un journal sur la catégorie d'article: \"%s\" (id. : %d)." #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 @@ -1319,7 +1359,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Internal Shipment :" -msgstr "" +msgstr "Transfert interne :" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 @@ -1335,7 +1375,7 @@ msgstr "Opération manuelle" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,picking_id:0 msgid "Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expédition" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -1357,7 +1397,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:113 #, python-format msgid "Please specify company in Location." -msgstr "" +msgstr "Merci d'indiquer la société dans l'emplacement." #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1370,6 +1410,8 @@ msgid "" "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " "to be maintained in your system." msgstr "" +"Vous permet de créer et de gérer les dimensions et types d'emballage que " +"vous voulez utiliser dans votre système." #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -1394,7 +1436,7 @@ msgstr "Inventaire physique" #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214 #, python-format msgid "Processing Error!" -msgstr "" +msgstr "Erreur de traitement !" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1427,7 +1469,7 @@ msgstr "Emplacements partenaire" #. module: stock #: selection:stock.picking.in,state:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Reçu" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1440,7 +1482,7 @@ msgstr "Quantité totale" #: field:stock.picking.in,min_date:0 #: field:stock.picking.out,min_date:0 msgid "Scheduled Time" -msgstr "" +msgstr "Heure prévue" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume @@ -1451,7 +1493,7 @@ msgstr "Mouvement de consommation" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Bon de livraison :" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 @@ -1517,6 +1559,7 @@ msgstr "En attente d'un autre mouvement" msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." msgstr "" +"Cette quantité est exprimée dans l'unité de mesure par défaut de l'article." #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -1561,6 +1604,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez supprimer que les mouvements en brouillon" #, python-format msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s." msgstr "" +"Impossible de déplacer l'article %s vers l'emplacement de type \"Vue\" %s." #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1651,7 +1695,7 @@ msgstr "Diviser" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "Bordereau de livraison" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse @@ -1684,6 +1728,11 @@ msgid "" "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" +"Utilisé pour la valorisation du stock en temps réel. Lorsqu'on le définit " +"sur un emplacement virtuel, ce compte est utilisé pour valoriser les " +"produits qui sont déplacés de cet emplacement à un emplacement interne, à la " +"place du compte de sortie de stock générique défini sur l'article. Ceci est " +"sans effet sur les emplacements internes." #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1753,6 +1802,19 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Madame, Monsieur,\n" +"\n" +"D'après nos relevés, il semble que nous sommes encore en attente à ce jour " +"de paiements de votre part, dont les détails sont indiqués ci-dessous.\n" +"Si ces sommes ont déjà été réglées, vous pouvez ignorer ce rappel. Dans le " +"cas contraire, nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir " +"votre règlement.\n" +"Si vous avez d'autres questions concernant votre compte, vous pouvez nous " +"contacter directement.\n" +"\n" +"En vous remerciant par avance.\n" +"\n" +"Cordialement," #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 @@ -1784,6 +1846,8 @@ msgstr "Emplacement parent" #, python-format msgid "Please define stock output account for this product: \"%s\" (id: %d)." msgstr "" +"Veuillez définir un compte de sortie de stock pour cet article : \"%s\" (id. " +": %d)." #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 @@ -1800,7 +1864,7 @@ msgstr "Temps de chainage" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "" +msgstr "Gère différentes unités de mesure pour les articles" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping @@ -1811,7 +1875,7 @@ msgstr "Facturation du stock au moment de l'expédition" #: code:addons/stock/stock.py:2475 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "" +msgstr "Merci de saisir une quantité positive à mettre au rebut" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1 @@ -1822,7 +1886,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement de stockage" #. module: stock #: help:stock.partial.move.line,currency:0 @@ -1835,7 +1899,7 @@ msgstr "Devise dans laquelle est exprimée le coût unitaire" #: selection:stock.picking.in,move_type:0 #: selection:stock.picking.out,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Partiel" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -1846,7 +1910,7 @@ msgstr "Septembre" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "jours" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory @@ -1863,7 +1927,7 @@ msgstr "Mois planifié" #: help:stock.picking.in,origin:0 #: help:stock.picking.out,origin:0 msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Référence du document" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1874,7 +1938,7 @@ msgstr "Est un reliquat" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Incoming Shipment :" -msgstr "" +msgstr "Livraison entrante :" #. module: stock #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 @@ -1927,7 +1991,7 @@ msgstr "Annuler la disponibilité" #: code:addons/stock/wizard/stock_location_product.py:49 #, python-format msgid "Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventaire actuel" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -1990,7 +2054,7 @@ msgstr "Qté livrée" #. module: stock #: view:stock.partial.picking:0 msgid "Transfer Products" -msgstr "" +msgstr "Transférer des articles" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 @@ -2007,6 +2071,11 @@ msgid "" "specific valuation account set on the destination location. When not set on " "the product, the one from the product category is used." msgstr "" +"Lorsque la valorisation du stock est faite en temps réel, les écritures de " +"contrepartie de toutes les livraisons seront passées sur ce compte, à moins " +"qu'un compte de valorisation particulier soit défini sur l'emplacement " +"destination. Lorsqu'il n'est pas précisé sur le produit, celui de la " +"catégorie de produit est utilisé." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -2053,7 +2122,7 @@ msgstr "Date" #: field:stock.picking.in,message_is_follower:0 #: field:stock.picking.out,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Est abonné" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2113,7 +2182,7 @@ msgstr "Numéro de lots" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move #: view:product.product:0 msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Livraisons" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move @@ -2240,7 +2309,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product." -msgstr "" +msgstr "Vous tentez d'assigner un lot qui n'appartient pas au même article." #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 @@ -2293,6 +2362,8 @@ msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "generated by a Manufacturing Order" msgstr "" +"Force à indiquer un numéro de série pour tous les mouvements de stock " +"contenant cet article et générés par un ordre de fabrication" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory @@ -2341,7 +2412,7 @@ msgstr "Emplacements clients" #: code:addons/stock/stock.py:2858 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Erreur utilisateur !" #. module: stock #: view:stock.partial.picking:0 @@ -2351,7 +2422,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Create Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "Créer facture/avoir" #. module: stock #: help:stock.picking,message_ids:0 @@ -2386,7 +2457,7 @@ msgstr "Emplacement fournisseur" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Products Inventory" -msgstr "" +msgstr "Voir les inventaires" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -2397,7 +2468,7 @@ msgstr "Création" #: code:addons/stock/stock.py:1776 #, python-format msgid "Operation forbidden !" -msgstr "" +msgstr "Opération interdite !" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2426,7 +2497,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Comptabilité" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config @@ -2506,19 +2577,19 @@ msgstr "Unité de mesure" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "Manage multiple locations and warehouses" -msgstr "" +msgstr "Gérer des emplacements et entrepôts multiples" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track serial number on products" -msgstr "" +msgstr "Tracer les numéros de série sur les articles" #. module: stock #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.picking.in,message_unread:0 #: field:stock.picking.out,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages non lus" #. module: stock #: help:stock.production.lot,stock_available:0 @@ -2526,6 +2597,8 @@ msgid "" "Current quantity of products with this Serial Number available in company " "warehouses" msgstr "" +"Quantité actuellement disponible portant ce numéro de série dans les " +"entrepôts de la société." #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -2584,7 +2657,7 @@ msgstr "Qté à venir" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Gestion des numéros de série" #. module: stock #: field:stock.move,note:0 @@ -2597,7 +2670,7 @@ msgstr "Notes" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Transferred" -msgstr "" +msgstr "Transféré" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -2618,12 +2691,12 @@ msgstr "Type de Livraison" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Process Partially" -msgstr "" +msgstr "Traiter partiellement" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Mouvements de stock confirmés, disponible ou en attente" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open @@ -2644,6 +2717,8 @@ msgid "" "Cannot create Journal Entry, Output Account of this product and Valuation " "account on category of this product are same." msgstr "" +"Impossible de créer l'écriture, le compte de sortie de cet article et le " +"compte de valorisation de la catégorie de cet article sont les mêmes." #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 @@ -2766,7 +2841,7 @@ msgstr "Créer" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle quantité disponible" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 @@ -2816,7 +2891,7 @@ msgstr "Annuler l'inventaire" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_product_variant:0 msgid "Support multiple variants per products " -msgstr "" +msgstr "Gérer des variantes multiples d'articles " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2246 @@ -2825,6 +2900,8 @@ msgid "" "Cannot create Journal Entry, Input Account of this product and Valuation " "account on category of this product are same." msgstr "" +"Impossible de créer l'écriture : le compte d'entrée en stock de cet article " +"et le compte de valorisation de la catégorie de cet article sont les mêmes." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -2840,7 +2917,7 @@ msgstr "Emplacement fixe" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,scrap_location:0 msgid "scrap" -msgstr "" +msgstr "rebut" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1891 @@ -2853,12 +2930,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Manual Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité manuelle" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "On hand:" -msgstr "" +msgstr "Disponible :" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots @@ -2893,7 +2970,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112 #, python-format msgid "Please create Invoices." -msgstr "" +msgstr "Merci de créer les factures." #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -2906,12 +2983,19 @@ msgid "" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." msgstr "" +"Conserve différentes dates sur les articles et sur les numéros de série.\n" +"Les dates suivantes sont suivies :\n" +" - date limite de consommation\n" +" - date limite d'utilisation optimale\n" +" - date de retrait\n" +" - date d'alerte.\n" +"Ceci installe le module product_expiry." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174 #, python-format msgid "Please provide proper Quantity." -msgstr "" +msgstr "Merci de fournir des quantités valides." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history @@ -2934,7 +3018,7 @@ msgstr "Journal de stock" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171 #, python-format msgid "%s-%s-return" -msgstr "" +msgstr "%s-%s-retour" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:82 @@ -2951,18 +3035,20 @@ msgstr "Forcer la disponibilité" #. module: stock #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "Rayon" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Mise au rebut" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Serial number is used to put a serial number on the production" msgstr "" +"Les numéros de série permettent d'attacher un numéro de série aux articles " +"produits." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:100 @@ -2982,7 +3068,7 @@ msgstr "Approvisionnement" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out #, python-format msgid "Deliver Products" -msgstr "Livrer les produits" +msgstr "Livrer les articles" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -3009,11 +3095,12 @@ msgstr "Date de fin prévue" #, python-format msgid "You cannot move product %s from a location of type view %s." msgstr "" +"Impossible de déplacer le produit %s depuis l'emplacement de type \"Vue\" %s." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Votre société" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 @@ -3061,6 +3148,18 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Cliquez pour ajouter un emplacement.\n" +"

\n" +" Cela représente la structure des entrepôts et des " +"emplacements\n" +" de votre société. Vous pouvez cliquer sur un emplacement " +"pour obtenir la liste\n" +" des articles et le stock contenu dans cet emplacement " +"particulier et dans ses\n" +" enfants.\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 @@ -3091,6 +3190,8 @@ msgid "" "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: " "\"%s\" (id: %d)." msgstr "" +"La quantité totale après la répartition dépasse la quantité à répartir pour " +"cet article : \"%s\" (id. : %d)." #. module: stock #: view:stock.partial.move.line:0 @@ -3113,6 +3214,8 @@ msgid "" "When you select a serial number on product moves, you can get the upstream " "or downstream traceability of that product." msgstr "" +"Lorsque vous indiquez un numéro de série sur les mouvements de stock, cela " +"vous donne accès à la traçabilité en amont ou en aval pour cet article." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:95 @@ -3190,6 +3293,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Cliquez pour enregistrer une réception pour cet article. \n" +"

\n" +" Ici vous trouverez l'historique de toutes les réceptions en " +"rapport avec\n" +" cet article, ainsi que les réceptions futures que vous " +"attendez\n" +" de vos fournisseurs.\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,recursive:0 @@ -3205,6 +3318,8 @@ msgstr "" msgid "" "Allows to configure inventory valuations on products and product categories." msgstr "" +"Permet de paramétrer la valorisation de stock sur les articles et les " +"catégories d'articles." #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_location:0 @@ -3216,6 +3331,13 @@ msgid "" "needs, etc.\n" " This installs the module stock_location." msgstr "" +"Fournit les flux de stock poussés et tirés. Cette fonctionnalité sert " +"typiquement à :\n" +" gérer les chaînes de fabrication, gérer des emplacements par " +"par défaut pour les articles,\n" +" définir des chemins dans vos entrepôts selon les besoins " +"métier, etc.\n" +" Cela installe le module stock_location." #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -3242,6 +3364,20 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Cliquez pour enregistrer la livraison d'un article.\n" +"

\n" +"

\n" +" Vous trouverez dans cette liste tous les produits à livrer " +"à\n" +" vos clients. Vous pouvez traiter les livraisons directement " +"depuis\n" +" cette liste grâce aux boutons à droite de chaque ligne. Vous " +"pouvez\n" +" filtrer les livraisons par client, par article or par\n" +" commande (en utilisant le champ \"Origine\").\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3256,7 +3392,7 @@ msgstr "Nom de révision" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Logistic Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Gérer les numéros de série logistiques" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -3277,12 +3413,22 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Cliquez pour ajouter un numéro de suivi.\n" +"

\n" +" Voici la liste de tous vos colis. En choisissant un colis, " +"vous pouvez\n" +" obtenir la traçabilité ascendante ou descendante des " +"articles\n" +" contenus dans le colis\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2496 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." -msgstr "" +msgstr "%s %s %s a été mis au rebut." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out @@ -3337,14 +3483,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Confirm & Receive" -msgstr "" +msgstr "Confirmer et recevoir" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 #: field:stock.picking.in,origin:0 #: field:stock.picking.out,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Document d'origine" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 @@ -3354,7 +3500,7 @@ msgstr "Non urgent" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planifié" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -3370,7 +3516,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Process Entirely" -msgstr "" +msgstr "Traiter totalement" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -3505,6 +3651,7 @@ msgstr "Couloir (X)" #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "Allow to define several packaging methods on products" msgstr "" +"Permet de définir plusieurs méthodes de conditionnement sur les articles" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 @@ -3625,7 +3772,7 @@ msgstr "Écritures comptables" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 @@ -3656,6 +3803,17 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Cliquez pour créer un bon de réception.\n" +"

\n" +" Les bons de réceptions permettent d'enregistrer les " +"commandes\n" +" que vous recevez de la part de vos fournisseurs. Un bon de " +"réception\n" +" contient la liste d'articles à recevoir, d'après la commande " +"d'achat originale.\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3672,7 +3830,7 @@ msgstr "Tout en une fois" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "Mouvement d'inventaire" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:475 @@ -3705,7 +3863,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: view:stock.config.settings:0 msgid "Configure Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Configurer l'entrepôt" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -3733,7 +3891,7 @@ msgstr "Dates des inventaires" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:0 msgid "Receptions" -msgstr "" +msgstr "Réceptions" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -3801,7 +3959,7 @@ msgstr "Inventaire par lot" #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de série" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking @@ -3844,7 +4002,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,message_ids:0 #: field:stock.picking.out,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -4036,7 +4194,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,message_follower_ids:0 #: field:stock.picking.out,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Abonnés" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2585 @@ -4068,7 +4226,7 @@ msgstr "Reliquat de" #: help:stock.partial.move.line,cost:0 #: help:stock.partial.picking.line,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "Coût unitaire pour cette ligne de produit" +msgstr "Coût unitaire pour cet article" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -4082,7 +4240,7 @@ msgstr "Catégorie d'articles" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de série" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 @@ -4132,6 +4290,10 @@ msgid "" " to be invoiced when you send or deliver goods.\n" " This installs the module stock_invoice_directly." msgstr "" +"Cela permet de lancer automatiquement l'assistant de facturation si la " +"livraison est\n" +" à facturer lorsque vous recevez ou livrez des marchandises.\n" +" Cela installe le module stock_invoice_directly." #. module: stock #: field:stock.location,chained_journal_id:0 @@ -4251,6 +4413,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please define stock input account for this product: \"%s\" (id: %d)." msgstr "" +"Veuillez définir le compte d'entrée en stock de cet article : \"%s\" (id. : " +"%d)." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move @@ -4280,7 +4444,7 @@ msgstr "" #: view:stock.return.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ou" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -4323,7 +4487,7 @@ msgstr "_Appliquer" #: field:stock.picking.in,max_date:0 #: field:stock.picking.out,max_date:0 msgid "Max. Expected Date" -msgstr "Date maximale attendue" +msgstr "Date prévue maxi" #. module: stock #: field:stock.picking,auto_picking:0 @@ -4335,7 +4499,7 @@ msgstr "Manutention auto" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Customer Address :" -msgstr "" +msgstr "Adresse client :" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -4392,7 +4556,7 @@ msgstr "Voulez vous fusionnez ces inventaires" #. module: stock #: view:stock.picking.out:0 msgid "Date of Delivery" -msgstr "" +msgstr "Date de livraison" #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 @@ -4406,6 +4570,8 @@ msgid "" "Please define inventory valuation account on the product category: \"%s\" " "(id: %d)" msgstr "" +"Veuillez définir le compte de valorisation de stock de cette catégorie " +"d'articles : \"%s\" (id. : %d)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision @@ -4417,6 +4583,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Specify valuation Account for Product Category: %s." msgstr "" +"Indiquez le compte de valorisation de cette catégorie d'articles : %s." #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -4429,7 +4596,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Merci d'indiquer au moins une quantité non nulle." #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 @@ -4439,7 +4606,7 @@ msgstr "Mettre à zéro" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_location:0 @@ -4494,6 +4661,9 @@ msgid "" "a serial number on product moves, you can get the upstream or downstream " "traceability of that product." msgstr "" +"Permet de gérer des articles en utilisant des numéros de série. En " +"choisissant le numéro de série sur les mouvements de stock, vous pourrez " +"obtenir la traçabilité ascendante et descendante de l'article." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:124 @@ -4501,6 +4671,8 @@ msgstr "" msgid "" "No product in this location. Please select a location in the product form." msgstr "" +"Aucun article dans cet emplacement. Veuillez choisir un emplacement dans le " +"formulaire produit." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open @@ -4528,7 +4700,7 @@ msgstr "Erreur" #. module: stock #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Production Lot" -msgstr "Lot de Production" +msgstr "Lot de production" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability @@ -4632,7 +4804,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Delays" -msgstr "" +msgstr "Délais" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -4739,7 +4911,7 @@ msgstr "Type d'Emplacement Lié" #: help:stock.picking.in,min_date:0 #: help:stock.picking.out,min_date:0 msgid "Scheduled time for the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "Heure prévue pour la livraison à traiter" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0