diff --git a/bin/addons/base/res/res_company.py b/bin/addons/base/res/res_company.py
index 2f0b567666e..6d78062a0e9 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_company.py
+++ b/bin/addons/base/res/res_company.py
@@ -212,7 +212,7 @@ class res_company(osv.osv):
         <setFont name="DejaVu Sans Bold" size="10"/>
         <drawString x="490" y="725">[[ company.partner_id.name ]]</drawString>
         <setFont name="DejaVu Sans" size="8"/>
-        <drawRightString x="1073" y="725"><pageNumber/>/  </drawRightString>
+        <drawRightString x="1073" y="725"><pageNumber/>/</drawRightString>
         <drawString x="1073" y="725"><pageCount/></drawString>
         <stroke color="#000000"/>
         <lines>25 720 1085 720</lines>
@@ -232,7 +232,7 @@ class res_company(osv.osv):
         <setFont name="DejaVu Sans Bold" size="10"/>
         <drawString x="9.8cm" y="28.3cm">[[ company.partner_id.name ]]</drawString>
         <setFont name="DejaVu Sans" size="8"/>
-        <drawRightString x="19.7cm" y="28.3cm"><pageNumber/> /  </drawRightString>
+        <drawRightString x="19.7cm" y="28.3cm"><pageNumber/>/</drawRightString>
         <drawString x="19.7cm" y="28.3cm"><pageCount/></drawString>
         <stroke color="#000000"/>
         <lines>1.3cm 28.1cm 20cm 28.1cm</lines>