diff --git a/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/ar.po b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/ar.po
new file mode 100644
index 00000000000..133d58fc05f
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/ar.po
@@ -0,0 +1,3347 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* l10n_eg_edi_eta
+#
+# Translators:
+# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-17 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
+"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">ETA API Integration</span>\n"
+"                            <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__access_token
+msgid "Access Token"
+msgstr "رمز الوصول "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6920
+msgid "Accounting, auditing, bookkeeping and tax advice activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0162
+msgid "Activities in support of animal production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8550
+msgid "Activities in support of education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8291
+msgid "Activities of collection agencies and lending offices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6420
+msgid "Activities of holding companies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6622
+msgid "Activities of insurance and brokerage agents"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9900
+msgid "Activities of non-regional organizations and bodies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9499
+msgid "Activities of other membership organizations not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9492
+msgid "Activities of political organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6391
+msgid "Activities of press agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9810
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9820
+msgid ""
+"Activities of producing unearthed products and services for home appliances "
+"for personal use"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9412
+msgid "Activities of professional membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7810
+msgid "Activities of recruitment and appointment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9491
+msgid "Activities of religious organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7820
+msgid "Activities of temporary employment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7912
+msgid "Activities of tour guides"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8620
+msgid "Activities related to medicine and dentistry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C62
+msgid "Activity unit ( AU )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid ""
+"Address of the subdivision of the company.  You can just put the company "
+"partner if this is used for the main branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7310
+msgid "Advertising"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2821
+msgid "Agricultural and forestry equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3030
+msgid "Air and spacecraft industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5120
+msgid "Air freight transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5110
+msgid "Air transport of passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "An error occured in created the ETA invoice, please retry signing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "An unexpected error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7110
+msgid ""
+"Architectural and engineering activities and related technical consulting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2520
+msgid "Arms and ammunition industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0230
+msgid "Assembling non-wood forest products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6619
+msgid "Auxiliary activities for financial services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BG
+msgid "Bag ( Bag )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BBL
+msgid "Barrel (oil 42 gal.)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2011
+msgid "Basic chemicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9200
+msgid "Betting activities and gambling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9103
+msgid "Botanical and zoological gardens and natural wildlife activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BO
+msgid "Bottle ( Bt. )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BOX
+msgid "Box"
+msgstr "صندوق "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0145
+msgid "Breeding of Pig"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0143
+msgid "Breeding of camels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0141
+msgid "Breeding of cattle and buffalo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0142
+msgid "Breeding of horses and mare"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0149
+msgid "Breeding other animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0144
+msgid "Breeding sheep and goats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6010
+msgid "Broadcasting over radio stations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_partner__l10n_eg_building_no
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_users__l10n_eg_building_no
+msgid "Building No."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Building Number..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8129
+msgid "Building cleaning activities and other industrial facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4100
+msgid "Building constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3011
+msgid "Building ship hulls and rafts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5520
+msgid "Campgrounds, parking lots, and locomotives"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CA
+msgid "Canister ( Can )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5224
+msgid "Cargo handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1393
+msgid "Carpet and blanket industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CT
+msgid "Carton ( Car )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CS
+msgid "Case ( Case )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2394
+msgid "Cement, lime and plaster industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CTL
+msgid "Centiliter ( Cl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMT
+msgid "Centimeter ( cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6411
+msgid "Central banks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Check to start sending invoices to your e-invoicing production environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0891
+msgid "Chemical minerals and fertilizer extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1820
+msgid "Clone recorded media"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__code
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__code
+msgid "Code"
+msgstr "رمز "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1910
+msgid "Coke oven products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3812
+msgid "Collection of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3811
+msgid "Collection of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9512
+msgid "Communication equipment repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2630
+msgid "Communications equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "الشركات "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "الشركة "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4330
+msgid "Completion and finishing of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8430
+msgid "Compulsory social insurance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5820
+msgid "Computer Software Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6202
+msgid ""
+"Computer consultancy experience and facilities management activities related"
+" to computer fields"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6201
+msgid "Computer program preparation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9511
+msgid "Computer repair and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "تهيئة الإعدادات "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4290
+msgid "Construction for other civil engineering projects"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4220
+msgid "Construction for projects of public benefit"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "جهة اتصال "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Country"
+msgstr "الدولة"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "أنشئ بواسطة"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "أنشئ في"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9000
+msgid "Creative and recreational art activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6430
+msgid ""
+"Credit activities, provision of credits, and similar financial entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0130
+msgid "Crop breeding"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMQ
+msgid "Cubic centimeter ( cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTQ
+msgid "Cubic foot ( ft3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTQ
+msgid "Cubic meter ( m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMQ
+msgid "Cubic millimeter ( mm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YDQ
+msgid "Cubic yard ( yd3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0123
+msgid "Cultivation of citrus fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0124
+msgid "Cultivation of fruit with Date kernel and from palm trees"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0111
+msgid ""
+"Cultivation of grains and crops (except for rice), legumes and oilseeds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0119
+msgid "Cultivation of other non-perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0129
+msgid "Cultivation of other perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0112
+msgid "Cultivation of rice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0128
+msgid ""
+"Cultivation of spice crops, aromatics, medicine and pharmaceutical drugs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0114
+msgid "Cultivation of sugar cane"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0127
+msgid "Cultivation of the crops from which drinks are extracted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8542
+msgid "Cultural education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "سعر صرف العملة"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2396
+msgid "Cutting, forming and completing the stone processing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1050
+msgid "Dairy products manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6311
+msgid "Data processing, hosting and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DAY
+msgid "Days ( d )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DMT
+msgid "Decimeter ( dm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8422
+msgid "Defense activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "اسم العرض "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Document Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_uuid
+msgid "Document UUID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_edi_format
+msgid "EDI format"
+msgstr "صيغة EDI "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.account_eta_menu
+msgid "ETA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid "ETA Activity Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid "ETA Branch ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__certificate
+msgid "ETA Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_identifier
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_identifier
+msgid "ETA Client ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "ETA E-Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "ETA E-Invoicing Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid ""
+"ETA Field for GS1/EGS product codes. Please use the barcode field to store "
+"GS1/EGS ETA code if possible"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Item code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_secret
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_secret
+msgid "ETA Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__pin
+msgid "ETA USB Pin"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "ETA Unit Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_activity_type
+msgid "ETA code for activity type"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_uom_code
+msgid "ETA code for the unit of measures"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA invoice has been received"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA_INVOICE_DOC_%s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0411
+msgid "Earn a job"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_account_journal_form_inherit_l10n_eg_edi
+msgid "Egyptian ETA settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid "Egyptian Electronic Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Egyptian Tax authority JSON invoice generated for %s."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3510
+msgid "Electric generators, transformers and power distributors"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4321
+msgid "Electrical installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2740
+msgid "Electrical lighting devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2610
+msgid "Electronic components and panels industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2640
+msgid "Electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3314
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9521
+msgid "Electronic devices repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6312
+msgid "Electronic portals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5223
+msgid "Emergency service activities related to air transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5222
+msgid "Emergency service activities related to maritime transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "Enter your API credentials to enable ETA E-Invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0451
+msgid "Errand stamp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to Odoo. Check your internet connection"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to the middleware. Is the middleware running?"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5621
+msgid "Event catering"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7220
+msgid ""
+"Experimental research and development in the field of social and human "
+"sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0620
+msgid "Extract natural gas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0610
+msgid "Extract the crude oil"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FAR
+msgid "Farad ( F )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5914
+msgid "Film screening activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5911
+msgid "Film, video and television program production activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6630
+msgid "Financial credit management activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6491
+msgid "Financial leasing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6611
+msgid "Financial markets management"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0311
+msgid "Fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FOT
+msgid "Foot ( Foot )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8421
+msgid "Foreign affairs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0210
+msgid "Forest care and forest-related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0240
+msgid "Forest support services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2591
+msgid ""
+"Forming metals by hammering, pressing, casting, rolling, and treatment of "
+"metal powders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0472
+msgid "Free Zones revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0471
+msgid "Free market revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9603
+msgid "Funeral and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1420
+msgid "Fur accessories industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3100
+msgid "Furniture Industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GPT
+msgid "Gallon per thousand"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8130
+msgid "Gardening services and maintenance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2814
+msgid "Gears, carriers and driving devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8121
+msgid "General cleaning of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8521
+msgid "General secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Get ETA Invoice PDF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_l10n_eg_edi_thumb_drive_tree
+msgid "Get certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2310
+msgid "Glass and its products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GRM
+msgid "Gram ( g )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A93
+msgid "Gram/Cubic meter ( g/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A94
+msgid "Gram/cubic centimeter ( g/cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GL
+msgid "Gram/liter ( g/l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GM
+msgid "Gram/square meter ( g/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0116
+msgid "Growing fiber crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0126
+msgid "Growing oil fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0122
+msgid "Growing tropical and subtropical fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0113
+msgid "Growing vegetables, melons, roots and tubers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9602
+msgid "Hair styling and other cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0510
+msgid "Hard coal mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HLT
+msgid "Hectoliter ( hl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8530
+msgid "Higher Education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2750
+msgid "Home appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9700
+msgid "Home employment activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8610
+msgid "Hospital activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HUR
+msgid "Hours ( hrs )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0170
+msgid "Hunting, erection, and related service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HHP
+msgid "Hydraulic Horse Power"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__id
+msgid "ID"
+msgstr "المُعرف"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_production_env
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_production_env
+msgid "In Production Environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INH
+msgid "Inch ( “” )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0414
+msgid "Income and salaries from the private sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0413
+msgid "Income and salaries from the public business sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0415
+msgid "Income and salary from non-subject entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0463
+msgid "Income earned from abroad"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0412
+msgid "Income from government agencies salaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0441
+msgid "Income of agricultural lands"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0444
+msgid "Income of real estate activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2731
+msgid "Industrial fiber cable industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2030
+msgid "Industrial fiber industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3091
+msgid "Industry"
+msgstr "مجال العمل"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2512
+msgid "Industry of tanks and metal containers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8220
+msgid "Information center services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4911
+msgid "Inland passenger transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5021
+msgid "Inland passenger water transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5022
+msgid "Inland water transport of goods"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0416
+msgid "Inspection and sting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3320
+msgid "Installation of industrial equipment and devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IVL
+msgid "Interval"
+msgstr "الفترة"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8030
+msgid "Investigation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid "Invoicing Threshold"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2431
+msgid "Iron and steel casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0710
+msgid "Iron ore mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_JOB
+msgid "JOB"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8211
+msgid "Joint office support services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "اليومية "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "قيد اليومية"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5210
+msgid "Keep and store"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KGM
+msgid "Kilogram ( KG )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KSM
+msgid "Kilogram/Square meter ( kg/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMQ
+msgid "Kilogram/cubic meter ( kg/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KHZ
+msgid "Kilohertz ( kHz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMT
+msgid "Kilometer ( km )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMH
+msgid "Kilometer/hour ( km/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KVT
+msgid "Kilovolt ( kV )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KWT
+msgid "Kilowatt ( KW )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_eta_json_doc_id
+msgid "L10N Eg Eta Json Doc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_is_signed
+msgid "L10N Eg Is Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4923
+msgid "Land transportation of goods by bus"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "آخر تعديل في"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "آخر تحديث في"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6910
+msgid "Legal activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LVL
+msgid "Level"
+msgstr "المستوى "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9101
+msgid "Library and archive activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5630
+msgid "Light beverage service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0520
+msgid "Lignite mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2812
+msgid "Liquid power devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LTR
+msgid "Liter ( l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1512
+msgid ""
+"Luggage, handbags and similar industries, along with saddles and horse sets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3312
+msgid "Machinery repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5310
+msgid "Mail activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4520
+msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3240
+msgid "Make games and play"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MAN
+msgid "Man"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7020
+msgid "Management consultancy activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1020
+msgid "Manufacture and preservation of fish, crustaceans and mollusks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2392
+msgid "Manufacture of Shale products for Building"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2930
+msgid "Manufacture of accessories and spare parts for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1622
+msgid ""
+"Manufacture of carpentry accessories intended for buildings and "
+"installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1073
+msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2395
+msgid "Manufacture of concrete products, cement and plaster"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1702
+msgid ""
+"Manufacture of corrugated paper and paperboard and boxes made of paper and "
+"paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2593
+msgid "Manufacture of cutting tools, hand tools and general metal tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2720
+msgid "Manufacture of dry and stored batteries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2822
+msgid "Manufacture of equipment and machinery for forming metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2012
+msgid "Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2825
+msgid "Manufacture of food, beverage and tobacco industries equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2815
+msgid "Manufacture of furnaces, furnaces and their incinerators"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2391
+msgid "Manufacture of fusion products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1410
+msgid "Manufacture of garment with the exception of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2811
+msgid ""
+"Manufacture of generators and engines, with the exception of aircraft, "
+"vehicles and motorcycles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1061
+msgid "Manufacture of grain mill products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3212
+msgid "Manufacture of imitation jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3211
+msgid "Manufacture of jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1391
+msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2818
+msgid "Manufacture of manual power steering equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3040
+msgid "Manufacture of military military vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2920
+msgid ""
+"Manufacture of motor vehicle bodies and the manufacture of trailers and "
+"semi-trailers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2910
+msgid "Manufacture of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2710
+msgid ""
+"Manufacture of motors, generators, electrical transformers, devices and "
+"control panels for electricity distribution"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2399
+msgid "Manufacture of non-metallic minerals products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2817
+msgid ""
+"Manufacture of office equipment and equipment (excluding electronic "
+"computers and their accessories)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3092
+msgid "Manufacture of ordinary bicycles and infirm vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2393
+msgid "Manufacture of other Porcelain and ceramic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1709
+msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2029
+msgid "Manufacture of other chemical products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2599
+msgid ""
+"Manufacture of other fabricated metal products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1079
+msgid "Manufacture of other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2219
+msgid "Manufacture of other rubber products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2829
+msgid "Manufacture of other special-purpose equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2022
+msgid ""
+"Manufacture of paints, varnishes, and similar coatings, printing inks and "
+"molds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2100
+msgid "Manufacture of pharmaceutical, chemical, and plant products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3012
+msgid "Manufacture of pleasure boats and sport boats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2420
+msgid "Manufacture of precious and non-ferrous basic metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2813
+msgid "Manufacture of pumps, compressors, tapes and other valves"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2826
+msgid "Manufacture of ready-made clothes, accessories, and leather production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1392
+msgid "Manufacture of ready-made textile accessories, except garment wear"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1394
+msgid "Manufacture of ropes, thick and double ropes and nets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2211
+msgid ""
+"Manufacture of rubber tires and tubes, renewing and rebuilding the outer "
+"surfaces of rubber tires"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2023
+msgid ""
+"Manufacture of soap, disinfectants, cleaning and polishing preparations, "
+"perfumes and cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1062
+msgid "Manufacture of starch and starch products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3520
+msgid ""
+"Manufacture of sulfur gas and distribution of gaseous fuels by means of main"
+" pipes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1200
+msgid "Manufacture of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1040
+msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1629
+msgid ""
+"Manufacture of wood, wood products and cork, except furniture, and "
+"manufacture of articles produced from straw and sheets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1030
+msgid "Manufacturing and preserving fruits and vegetables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1071
+msgid "Manufacturing bakery products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2651
+msgid "Manufacturing measuring, testing, navigation and control devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3250
+msgid "Manufacturing of dental and medical equipment and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1074
+msgid "Manufacturing pasta, strips, couscous and similar starchy products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1104
+msgid "Manufacturing soft drinks and producing mineral water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5012
+msgid "Marine and coastal cargo transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0321
+msgid "Marine farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7320
+msgid "Market studies and public opinion polls"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3830
+msgid "Material handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1075
+msgid "Meals and ready-made food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1010
+msgid "Meat processing and preservation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2823
+msgid "Metal equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2592
+msgid "Metal processing and coating"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_M
+msgid "Meter ( m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_X03
+msgid "Meter/Hour ( m/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_G42
+msgid "Microsiemens per centimeter ( microS/cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SMI
+msgid "Mile ( mile )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MGM
+msgid "Milligram ( mg )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_H63
+msgid "Milligram/Square centimeter ( mg/cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMT
+msgid "Millimeter ( mm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2824
+msgid "Mining and quarrying and building equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0729
+msgid "Mining other non-ferrous metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MIN
+msgid "Minute ( min )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing Dependency - If you are using Windows, make sure eps2003csp11.dll is"
+" correctly installed. You can download it here: "
+"https://www.egypttrust.com/en/downloads/other-drivers. If you are using "
+"Linux or macOS, please install OpenSC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing library - Please make sure that PyKCS11 is correctly installed on "
+"the local proxy server"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0150
+msgid "Mixed education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MON
+msgid "Months ( Months )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5913
+msgid "Motion picture, video and television program distribution activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiple drive detected - Only one secure thumb drive can be inserted at the"
+" same time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9102
+msgid "Museum activities and restoration of historic sites and buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3220
+msgid "Musical instrument industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__name
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C45
+msgid "Nanometer ( nm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "No drive found - Make sure the thumb drive is correctly inserted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2432
+msgid "Non-ferrous metal casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6512
+msgid "Non-life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4690
+msgid "Non-specialized wholesale trade"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IE
+msgid "Number of Persons ( PRS )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8720
+msgid ""
+"Nursing care facilities for special needs clinics, mental illnesses and "
+"physical abuse"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8710
+msgid "Nursing facilities for sanatoriums"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2680
+msgid "Optical and magnetic conveyor industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2670
+msgid "Optical equipment and imaging equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8413
+msgid "Organize and contribute to effective business operations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8412
+msgid ""
+"Organizing activities to provide health care, education, educational "
+"services and other social services, with the exception of social security"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8230
+msgid "Organizing trade conferences and exhibitions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6629
+msgid "Other activities auxiliary to insurance and provision for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6399
+msgid ""
+"Other activities for information services that are not classified in other "
+"locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5229
+msgid "Other activities in support of the transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8690
+msgid "Other activities related to human health"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6209
+msgid ""
+"Other activities related to information technology and computer services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0464
+msgid "Other categories / miscellaneous other income"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5629
+msgid "Other catering services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2732
+msgid "Other electrical and electronic wires and cables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2790
+msgid "Other electrical appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2819
+msgid "Other equipment industry of various purposes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6419
+msgid "Other financial intermediaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6499
+msgid ""
+"Other financial services activities, with the exception of insurance and "
+"credit provision activities for pensions not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6492
+msgid "Other forms of loans granted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3290
+msgid "Other industries not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9329
+msgid "Other leisure and entertainment activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0899
+msgid "Other mining and quarrying activities are not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9609
+msgid "Other personal services activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5819
+msgid "Other publishing activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4719
+msgid "Other retail types in non-specialized stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8890
+msgid "Other social business activities that take place without residence"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8790
+msgid "Other spa care facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4390
+msgid "Other specialized construction activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7490
+msgid ""
+"Other specialized, scientific and artistic activities not classified "
+"elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9319
+msgid "Other sports activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4329
+msgid "Other structural installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8299
+msgid ""
+"Other support services activities that are not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6190
+msgid "Other telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1399
+msgid "Other textile industry not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3099
+msgid "Other transportation equipment industry not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8549
+msgid "Other types of education not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4922
+msgid "Other types of passenger transport by land"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5590
+msgid "Other types of placement"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7990
+msgid "Other types of reservations and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4799
+msgid ""
+"Other types of retail sales that do not take place in stores, kiosks or "
+"markets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ONZ
+msgid "Ounce ( oz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "PDF Document is not available"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PK
+msgid "Pack ( PAK )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8292
+msgid "Packaging activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PF
+msgid "Pallet ( PAL )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1701
+msgid "Paper and carvatard pulp industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5320
+msgid "Parcel delivery activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PAL
+msgid "Pascal ( Pa )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0892
+msgid "Peat extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2021
+msgid "Pesticide industry and other agricultural chemical products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8219
+msgid ""
+"Photocopying, document processing and other specialized office support "
+"services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7420
+msgid "Photographic activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4930
+msgid "Pipeline transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0125
+msgid "Plant fruit trees and shrubs and other nuts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2220
+msgid "Plastics industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2013
+msgid "Plastics industry in its primary forms and synthetic rubber"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the branch details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the customer details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the API domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the token domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/eta_thumb_drive.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define the host of sign tool."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure that the EGP per unit is within 5 decimal accuracy.\n"
+"Higher decimal accuracy might lead to inconsistency with the ETA invoicing portal!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the EGS/GS1 Barcode is set correctly on all products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice is signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice lines UoM codes are all set up correctly"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure the invoice lines taxes all have the correct ETA tax code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please only sign invoices from one company at a time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please set the all the ETA information on the invoice's journal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup a personal drive for company %s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup the certificate on the thumb drive menu"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4322
+msgid "Plumbing, heating and air-conditioning installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0163
+msgid "Post-harvest activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0146
+msgid "Poultry farming"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1080
+msgid "Prepared animal food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0164
+msgid "Preparing grains for reproduction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4312
+msgid "Preparing sites"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8510
+msgid "Primary and pre-primary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1812
+msgid "Printing service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8010
+msgid "Private security activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1311
+msgid "Processing and spinning of textile fibers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "المنتج"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "قالب المنتج"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "وحدة قياس المنتج"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5920
+msgid "Production and publishing of sound and music recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6530
+msgid "Providing credits for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7830
+msgid "Providing other human resources"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9311
+msgid "Providing sports facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8411
+msgid "Public administration activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5812
+msgid "Publish the directory and address lists"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5811
+msgid "Publishing books"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5813
+msgid "Publishing newspapers, magazines and periodicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0810
+msgid "Quarrying to extract stones, sand and shale"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2660
+msgid "Radiation, medical and therapeutic electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3020
+msgid "Railroad locomotives and rolling stock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6820
+msgid "Real estate activities on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6810
+msgid "Real estate activities with own or leased property"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9321
+msgid "Recreational activities and performances in parks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3900
+msgid "Recycling activities and services and the disposal of other waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1920
+msgid "Refined petroleum products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4311
+msgid "Remove the installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7740
+msgid ""
+"Rent forms of intellectual property and similar products, except for "
+"copyright works"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7722
+msgid "Rental of video tapes and CDs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7730
+msgid "Renting and leasing of other physical devices and equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7729
+msgid "Renting and renting other personal and household products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7721
+msgid "Renting and renting sports and leisure products and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7710
+msgid "Renting motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3313
+msgid "Repair of electronic and optical devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9524
+msgid "Repair of furniture and household items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3311
+msgid "Repair of manufactured metal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9529
+msgid "Repair of other household and personal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9522
+msgid "Repair of tools, household appliances, and garden care equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3315
+msgid "Repair of transport devices, except for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3319
+msgid "Repair other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7210
+msgid ""
+"Research and experimental development in the field of natural and "
+"engineering sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5610
+msgid "Restaurant service and food delivery activities by mobile means"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4751
+msgid "Retail sale in clothing stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4711
+msgid "Retail sale in non-specialized stores of food, beverages or tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4721
+msgid "Retail sale in specialized food stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4764
+msgid "Retail sale in specialized games and toys stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4722
+msgid "Retail sale in specialized stores for drinks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4761
+msgid "Retail sale in specialized stores of books, newspapers, and stationery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4753
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of carpets, blankets, wall and floor "
+"coverings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4752
+msgid "Retail sale in specialized stores of hardware, paint and glass"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4759
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of household electrical appliances, "
+"furniture, lighting equipment and other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4762
+msgid "Retail sale in specialized stores of music and video recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4773
+msgid "Retail sale in specialized stores of other new products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4772
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of pharmaceutical, medical and "
+"pharmaceutical products, ornamental and cosmetic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4771
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of shoes, clothing and leather products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4763
+msgid "Retail sale in specialized stores of sports equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4723
+msgid "Retail sale in specialized stores of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4742
+msgid "Retail sale in stores specialized in audio-visual equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4741
+msgid ""
+"Retail sale in stores specialized in computer hardware, accessories, "
+"computer software, and communications equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4730
+msgid "Retail sale of specialized vehicles for fuel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4774
+msgid "Retail sale of used products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4782
+msgid "Retail sale through kiosks and markets of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4781
+msgid ""
+"Retail sale through kiosks and markets of food, soft drinks and tobacco "
+"products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4791
+msgid "Retail sale via mail requests or through the Internet"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4789
+msgid "Retail sale via stalls of other products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0442
+msgid "Revenue from constructed real estate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0461
+msgid "Revenue from non-funders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0462
+msgid "Revenue of transferred capital"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6621
+msgid "Risk and damage assessment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0322
+msgid "River farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0312
+msgid "River fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4210
+msgid "Road and railway constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SK
+msgid "Sack"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4530
+msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4510
+msgid "Sale of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4540
+msgid ""
+"Sale, maintenance and repair of motorcycles, parts and accessories thereof"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0893
+msgid "Salt extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6130
+msgid "Satellite communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1610
+msgid "Sawing wood and abrasion"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6612
+msgid "Security and commodity contracts brokerage"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8423
+msgid "Security and public order activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8020
+msgid "Security systems services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0910
+msgid "Service activities in support of oil and natural gas extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0990
+msgid "Service activities in support of other mining and quarrying activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5221
+msgid "Service activities related to road transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Set the threshold amount for invoices that won't require the VAT ID of "
+"individuals when invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3700
+msgid "Sewer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1621
+msgid "Sheets made of wood veneer and wood-based panels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4912
+msgid "Shipping by rail"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9523
+msgid "Shoe and leather products repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1520
+msgid "Shoe manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5510
+msgid "Short-term placement activities (rental - housing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SH
+msgid "Shrink ( Shrink )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D10
+msgid "Siemens per meter ( S/m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Sign Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.server,name:l10n_eg_edi_eta.action_sign_invoices
+msgid "Sign invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_signing_time
+msgid "Signing Time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8810
+msgid ""
+"Social work activities for the infirm and disabled that take place without "
+"accommodation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8730
+msgid "Spa facilities for the elderly and disabled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7410
+msgid "Specialized design activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1101
+msgid "Spirits distilled, refined and mixed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8541
+msgid "Sports and rehabilitation education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9312
+msgid "Sports club activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3230
+msgid "Sports products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMK
+msgid "Square centimeter ( cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTK
+msgid "Square foot ( ft2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INK
+msgid "Square inch ( Inch2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMK
+msgid "Square kilometer ( km2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTK
+msgid "Square meter ( m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMK
+msgid "Square millimeter ( mm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "State..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3530
+msgid "Steam supply and air conditioning"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Street"
+msgstr "الشارع"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2511
+msgid "Structural metal products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_submission_number
+msgid "Submission ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5912
+msgid ""
+"Subsequent activities for the production of movies, videos and television "
+"programs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1072
+msgid "Sugar industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0161
+msgid "Support activities for crop production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8110
+msgid "Support activities for joint facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "System not supported"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1511
+msgid "Tanning and processing of leather, fillings and dyeing of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8522
+msgid "Technical and vocational secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7120
+msgid "Technical tests and analyzes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6020
+msgid "Television program preparation and broadcast activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1312
+msgid "Textile weave"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9411
+msgid ""
+"The activities of commercial enterprises, employers and professional "
+"membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The client ID retrieved from the ETA e-invoicing portal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2816
+msgid "The elevators and equipment needed for it"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2410
+msgid "The industry of basic iron and steel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7010
+msgid "The main office activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1103
+msgid ""
+"The manufacture of alcoholic drinks derived from the molten and the "
+"manufacture of molten"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1430
+msgid "The manufacture of clothing, knitted and crocheted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2620
+msgid "The manufacture of electronic computers and related devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The secret key provided by the ETA. You can input client secret 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1313
+msgid "The textile industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been marked as invalid by the ETA. Please check the ETA "
+"website for more information"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been sent to the ETA, but we are still awaiting validation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid ""
+"This is the activity type of the branch according to Egyptian Tax Authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "This is the type of unit according to egyptian tax authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid ""
+"This number can be found on the taxpayer profile on the eInvoicing portal. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid ""
+"Threshold at which you are required to give the VAT number of the customer. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eg_edi_eta.action_eta_thumb_drive_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.menu_action_eta_thumb_drive_tree
+msgid "Thumb Drive"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_thumb_drive
+msgid "Thumb drive used to sign invoices in Egypt"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0115
+msgid "Tobacco cultivation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TON
+msgid "Ton (metric)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ST
+msgid "Ton (short,2000 lb)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D41
+msgid "Ton/Cubic meter ( t/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TNE
+msgid "Tonne ( t )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7911
+msgid "Tourism agency services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9420
+msgid "Trade union activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5011
+msgid "Transportation of marine and coastal passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4921
+msgid "Transporting land passengers outside and inside cities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3822
+msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3821
+msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unauthorized"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unexpected error:"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "خطأ غير معروف"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0721
+msgid "Uranium and raw thorium mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__user_id
+msgid "User"
+msgstr "المستخدم"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7500
+msgid "Veterinary activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_VLT
+msgid "Volt ( V )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "تحذير لـ %s"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9601
+msgid "Wash and clean textile and fur products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2652
+msgid "Watch and alarm clock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3600
+msgid "Water collection, treatment and supply"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2513
+msgid "Water vapor generators except for central heating boilers in hot water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WTT
+msgid "Watt ( W )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WEE
+msgid "Weeks ( Weeks )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4653
+msgid "Wholesale trade for agricultural equipment, machinery and supplies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4649
+msgid "Wholesale trade for other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4669
+msgid ""
+"Wholesale trade for waste, waste and other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4620
+msgid "Wholesale trade in agricultural raw materials and live animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4662
+msgid "Wholesale trade in precious metals and minerals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4641
+msgid "Wholesale trade of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4651
+msgid ""
+"Wholesale trade of computer hardware, accessories and computer software"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4661
+msgid "Wholesale trade of dry, liquid and gaseous fuels and related products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4652
+msgid ""
+"Wholesale trade of electronic devices, communications devices and "
+"accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4659
+msgid "Wholesale trade of equipment and other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4630
+msgid "Wholesale trade of food, beverages and tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4610
+msgid "Wholesale trade on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4663
+msgid ""
+"Wholesale trade, supplies and equipment for building materials, hardware, "
+"plumbing and heating appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1102
+msgid "Winemaking"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2733
+msgid "Wire devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6110
+msgid "Wired telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6120
+msgid "Wireless communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0220
+msgid "Wood cutting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1623
+msgid "Wooden boxes industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YRD
+msgid "Yards ( yd )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ANN
+msgid "Years ( yr )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eg_edi_eta.constraint_l10n_eg_edi_thumb_drive_user_drive_uniq
+msgid "You can only have one thumb drive per user per company!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot issue an invoice to a partner with the same VAT number as the "
+"branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "ZIP"
+msgstr "رمز ZIP "
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occured"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BAR
+msgid "bar ( bar )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_EA
+msgid "each (ST) ( ST )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GLL
+msgid "gallon ( gal )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6511
+msgid "life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LB
+msgid "pounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1811
+msgid "printing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PMP
+msgid "pump"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6520
+msgid "re Insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_RUN
+msgid "run"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0121
+msgid "the cultivation of grapevines."
+msgstr ""
diff --git a/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/de.po b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/de.po
new file mode 100644
index 00000000000..42b27e543c5
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,3348 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* l10n_eg_edi_eta
+#
+# Translators:
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-17 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">ETA API Integration</span>\n"
+"                            <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__access_token
+msgid "Access Token"
+msgstr "Zugriffs-Token"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6920
+msgid "Accounting, auditing, bookkeeping and tax advice activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0162
+msgid "Activities in support of animal production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8550
+msgid "Activities in support of education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8291
+msgid "Activities of collection agencies and lending offices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6420
+msgid "Activities of holding companies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6622
+msgid "Activities of insurance and brokerage agents"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9900
+msgid "Activities of non-regional organizations and bodies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9499
+msgid "Activities of other membership organizations not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9492
+msgid "Activities of political organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6391
+msgid "Activities of press agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9810
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9820
+msgid ""
+"Activities of producing unearthed products and services for home appliances "
+"for personal use"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9412
+msgid "Activities of professional membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7810
+msgid "Activities of recruitment and appointment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9491
+msgid "Activities of religious organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7820
+msgid "Activities of temporary employment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7912
+msgid "Activities of tour guides"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8620
+msgid "Activities related to medicine and dentistry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C62
+msgid "Activity unit ( AU )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid ""
+"Address of the subdivision of the company.  You can just put the company "
+"partner if this is used for the main branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7310
+msgid "Advertising"
+msgstr "Werbung"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2821
+msgid "Agricultural and forestry equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3030
+msgid "Air and spacecraft industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5120
+msgid "Air freight transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5110
+msgid "Air transport of passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "An error occured in created the ETA invoice, please retry signing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "An unexpected error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7110
+msgid ""
+"Architectural and engineering activities and related technical consulting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2520
+msgid "Arms and ammunition industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0230
+msgid "Assembling non-wood forest products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6619
+msgid "Auxiliary activities for financial services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BG
+msgid "Bag ( Bag )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BBL
+msgid "Barrel (oil 42 gal.)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2011
+msgid "Basic chemicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9200
+msgid "Betting activities and gambling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9103
+msgid "Botanical and zoological gardens and natural wildlife activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BO
+msgid "Bottle ( Bt. )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BOX
+msgid "Box"
+msgstr "Box"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0145
+msgid "Breeding of Pig"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0143
+msgid "Breeding of camels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0141
+msgid "Breeding of cattle and buffalo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0142
+msgid "Breeding of horses and mare"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0149
+msgid "Breeding other animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0144
+msgid "Breeding sheep and goats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6010
+msgid "Broadcasting over radio stations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_partner__l10n_eg_building_no
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_users__l10n_eg_building_no
+msgid "Building No."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Building Number..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8129
+msgid "Building cleaning activities and other industrial facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4100
+msgid "Building constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3011
+msgid "Building ship hulls and rafts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5520
+msgid "Campgrounds, parking lots, and locomotives"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CA
+msgid "Canister ( Can )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5224
+msgid "Cargo handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1393
+msgid "Carpet and blanket industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CT
+msgid "Carton ( Car )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CS
+msgid "Case ( Case )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2394
+msgid "Cement, lime and plaster industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CTL
+msgid "Centiliter ( Cl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMT
+msgid "Centimeter ( cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6411
+msgid "Central banks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Check to start sending invoices to your e-invoicing production environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0891
+msgid "Chemical minerals and fertilizer extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1820
+msgid "Clone recorded media"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__code
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__code
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1910
+msgid "Coke oven products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3812
+msgid "Collection of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3811
+msgid "Collection of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9512
+msgid "Communication equipment repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2630
+msgid "Communications equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4330
+msgid "Completion and finishing of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8430
+msgid "Compulsory social insurance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5820
+msgid "Computer Software Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6202
+msgid ""
+"Computer consultancy experience and facilities management activities related"
+" to computer fields"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6201
+msgid "Computer program preparation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9511
+msgid "Computer repair and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Konfigurationseinstellungen"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4290
+msgid "Construction for other civil engineering projects"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4220
+msgid "Construction for projects of public benefit"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt von"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Angelegt am"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9000
+msgid "Creative and recreational art activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6430
+msgid ""
+"Credit activities, provision of credits, and similar financial entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0130
+msgid "Crop breeding"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMQ
+msgid "Cubic centimeter ( cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTQ
+msgid "Cubic foot ( ft3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTQ
+msgid "Cubic meter ( m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMQ
+msgid "Cubic millimeter ( mm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YDQ
+msgid "Cubic yard ( yd3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0123
+msgid "Cultivation of citrus fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0124
+msgid "Cultivation of fruit with Date kernel and from palm trees"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0111
+msgid ""
+"Cultivation of grains and crops (except for rice), legumes and oilseeds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0119
+msgid "Cultivation of other non-perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0129
+msgid "Cultivation of other perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0112
+msgid "Cultivation of rice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0128
+msgid ""
+"Cultivation of spice crops, aromatics, medicine and pharmaceutical drugs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0114
+msgid "Cultivation of sugar cane"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0127
+msgid "Cultivation of the crops from which drinks are extracted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8542
+msgid "Cultural education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Wechselkurs"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2396
+msgid "Cutting, forming and completing the stone processing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1050
+msgid "Dairy products manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6311
+msgid "Data processing, hosting and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DAY
+msgid "Days ( d )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DMT
+msgid "Decimeter ( dm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8422
+msgid "Defense activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Document Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_uuid
+msgid "Document UUID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_edi_format
+msgid "EDI format"
+msgstr "EDI Format"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.account_eta_menu
+msgid "ETA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid "ETA Activity Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid "ETA Branch ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__certificate
+msgid "ETA Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_identifier
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_identifier
+msgid "ETA Client ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "ETA E-Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "ETA E-Invoicing Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid ""
+"ETA Field for GS1/EGS product codes. Please use the barcode field to store "
+"GS1/EGS ETA code if possible"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Item code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_secret
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_secret
+msgid "ETA Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__pin
+msgid "ETA USB Pin"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "ETA Unit Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_activity_type
+msgid "ETA code for activity type"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_uom_code
+msgid "ETA code for the unit of measures"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA invoice has been received"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA_INVOICE_DOC_%s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0411
+msgid "Earn a job"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_account_journal_form_inherit_l10n_eg_edi
+msgid "Egyptian ETA settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid "Egyptian Electronic Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Egyptian Tax authority JSON invoice generated for %s."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3510
+msgid "Electric generators, transformers and power distributors"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4321
+msgid "Electrical installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2740
+msgid "Electrical lighting devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2610
+msgid "Electronic components and panels industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2640
+msgid "Electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3314
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9521
+msgid "Electronic devices repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6312
+msgid "Electronic portals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5223
+msgid "Emergency service activities related to air transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5222
+msgid "Emergency service activities related to maritime transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "Enter your API credentials to enable ETA E-Invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0451
+msgid "Errand stamp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to Odoo. Check your internet connection"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to the middleware. Is the middleware running?"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5621
+msgid "Event catering"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7220
+msgid ""
+"Experimental research and development in the field of social and human "
+"sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0620
+msgid "Extract natural gas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0610
+msgid "Extract the crude oil"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FAR
+msgid "Farad ( F )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5914
+msgid "Film screening activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5911
+msgid "Film, video and television program production activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6630
+msgid "Financial credit management activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6491
+msgid "Financial leasing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6611
+msgid "Financial markets management"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0311
+msgid "Fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FOT
+msgid "Foot ( Foot )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8421
+msgid "Foreign affairs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0210
+msgid "Forest care and forest-related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0240
+msgid "Forest support services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2591
+msgid ""
+"Forming metals by hammering, pressing, casting, rolling, and treatment of "
+"metal powders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0472
+msgid "Free Zones revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0471
+msgid "Free market revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9603
+msgid "Funeral and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1420
+msgid "Fur accessories industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3100
+msgid "Furniture Industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GPT
+msgid "Gallon per thousand"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8130
+msgid "Gardening services and maintenance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2814
+msgid "Gears, carriers and driving devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8121
+msgid "General cleaning of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8521
+msgid "General secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Get ETA Invoice PDF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_l10n_eg_edi_thumb_drive_tree
+msgid "Get certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2310
+msgid "Glass and its products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GRM
+msgid "Gram ( g )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A93
+msgid "Gram/Cubic meter ( g/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A94
+msgid "Gram/cubic centimeter ( g/cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GL
+msgid "Gram/liter ( g/l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GM
+msgid "Gram/square meter ( g/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0116
+msgid "Growing fiber crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0126
+msgid "Growing oil fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0122
+msgid "Growing tropical and subtropical fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0113
+msgid "Growing vegetables, melons, roots and tubers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9602
+msgid "Hair styling and other cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0510
+msgid "Hard coal mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HLT
+msgid "Hectoliter ( hl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8530
+msgid "Higher Education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2750
+msgid "Home appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9700
+msgid "Home employment activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8610
+msgid "Hospital activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HUR
+msgid "Hours ( hrs )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0170
+msgid "Hunting, erection, and related service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HHP
+msgid "Hydraulic Horse Power"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_production_env
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_production_env
+msgid "In Production Environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INH
+msgid "Inch ( “” )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0414
+msgid "Income and salaries from the private sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0413
+msgid "Income and salaries from the public business sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0415
+msgid "Income and salary from non-subject entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0463
+msgid "Income earned from abroad"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0412
+msgid "Income from government agencies salaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0441
+msgid "Income of agricultural lands"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0444
+msgid "Income of real estate activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2731
+msgid "Industrial fiber cable industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2030
+msgid "Industrial fiber industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3091
+msgid "Industry"
+msgstr "Branche"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2512
+msgid "Industry of tanks and metal containers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8220
+msgid "Information center services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4911
+msgid "Inland passenger transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5021
+msgid "Inland passenger water transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5022
+msgid "Inland water transport of goods"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0416
+msgid "Inspection and sting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3320
+msgid "Installation of industrial equipment and devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IVL
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervall"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8030
+msgid "Investigation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid "Invoicing Threshold"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2431
+msgid "Iron and steel casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0710
+msgid "Iron ore mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_JOB
+msgid "JOB"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8211
+msgid "Joint office support services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Journaleintrag"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5210
+msgid "Keep and store"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KGM
+msgid "Kilogram ( KG )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KSM
+msgid "Kilogram/Square meter ( kg/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMQ
+msgid "Kilogram/cubic meter ( kg/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KHZ
+msgid "Kilohertz ( kHz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMT
+msgid "Kilometer ( km )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMH
+msgid "Kilometer/hour ( km/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KVT
+msgid "Kilovolt ( kV )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KWT
+msgid "Kilowatt ( KW )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_eta_json_doc_id
+msgid "L10N Eg Eta Json Doc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_is_signed
+msgid "L10N Eg Is Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4923
+msgid "Land transportation of goods by bus"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt geändert am"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6910
+msgid "Legal activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LVL
+msgid "Level"
+msgstr "Level"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9101
+msgid "Library and archive activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5630
+msgid "Light beverage service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0520
+msgid "Lignite mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2812
+msgid "Liquid power devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LTR
+msgid "Liter ( l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1512
+msgid ""
+"Luggage, handbags and similar industries, along with saddles and horse sets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3312
+msgid "Machinery repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5310
+msgid "Mail activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4520
+msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3240
+msgid "Make games and play"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MAN
+msgid "Man"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7020
+msgid "Management consultancy activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1020
+msgid "Manufacture and preservation of fish, crustaceans and mollusks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2392
+msgid "Manufacture of Shale products for Building"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2930
+msgid "Manufacture of accessories and spare parts for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1622
+msgid ""
+"Manufacture of carpentry accessories intended for buildings and "
+"installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1073
+msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2395
+msgid "Manufacture of concrete products, cement and plaster"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1702
+msgid ""
+"Manufacture of corrugated paper and paperboard and boxes made of paper and "
+"paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2593
+msgid "Manufacture of cutting tools, hand tools and general metal tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2720
+msgid "Manufacture of dry and stored batteries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2822
+msgid "Manufacture of equipment and machinery for forming metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2012
+msgid "Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2825
+msgid "Manufacture of food, beverage and tobacco industries equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2815
+msgid "Manufacture of furnaces, furnaces and their incinerators"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2391
+msgid "Manufacture of fusion products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1410
+msgid "Manufacture of garment with the exception of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2811
+msgid ""
+"Manufacture of generators and engines, with the exception of aircraft, "
+"vehicles and motorcycles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1061
+msgid "Manufacture of grain mill products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3212
+msgid "Manufacture of imitation jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3211
+msgid "Manufacture of jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1391
+msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2818
+msgid "Manufacture of manual power steering equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3040
+msgid "Manufacture of military military vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2920
+msgid ""
+"Manufacture of motor vehicle bodies and the manufacture of trailers and "
+"semi-trailers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2910
+msgid "Manufacture of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2710
+msgid ""
+"Manufacture of motors, generators, electrical transformers, devices and "
+"control panels for electricity distribution"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2399
+msgid "Manufacture of non-metallic minerals products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2817
+msgid ""
+"Manufacture of office equipment and equipment (excluding electronic "
+"computers and their accessories)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3092
+msgid "Manufacture of ordinary bicycles and infirm vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2393
+msgid "Manufacture of other Porcelain and ceramic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1709
+msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2029
+msgid "Manufacture of other chemical products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2599
+msgid ""
+"Manufacture of other fabricated metal products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1079
+msgid "Manufacture of other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2219
+msgid "Manufacture of other rubber products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2829
+msgid "Manufacture of other special-purpose equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2022
+msgid ""
+"Manufacture of paints, varnishes, and similar coatings, printing inks and "
+"molds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2100
+msgid "Manufacture of pharmaceutical, chemical, and plant products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3012
+msgid "Manufacture of pleasure boats and sport boats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2420
+msgid "Manufacture of precious and non-ferrous basic metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2813
+msgid "Manufacture of pumps, compressors, tapes and other valves"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2826
+msgid "Manufacture of ready-made clothes, accessories, and leather production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1392
+msgid "Manufacture of ready-made textile accessories, except garment wear"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1394
+msgid "Manufacture of ropes, thick and double ropes and nets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2211
+msgid ""
+"Manufacture of rubber tires and tubes, renewing and rebuilding the outer "
+"surfaces of rubber tires"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2023
+msgid ""
+"Manufacture of soap, disinfectants, cleaning and polishing preparations, "
+"perfumes and cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1062
+msgid "Manufacture of starch and starch products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3520
+msgid ""
+"Manufacture of sulfur gas and distribution of gaseous fuels by means of main"
+" pipes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1200
+msgid "Manufacture of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1040
+msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1629
+msgid ""
+"Manufacture of wood, wood products and cork, except furniture, and "
+"manufacture of articles produced from straw and sheets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1030
+msgid "Manufacturing and preserving fruits and vegetables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1071
+msgid "Manufacturing bakery products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2651
+msgid "Manufacturing measuring, testing, navigation and control devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3250
+msgid "Manufacturing of dental and medical equipment and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1074
+msgid "Manufacturing pasta, strips, couscous and similar starchy products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1104
+msgid "Manufacturing soft drinks and producing mineral water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5012
+msgid "Marine and coastal cargo transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0321
+msgid "Marine farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7320
+msgid "Market studies and public opinion polls"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3830
+msgid "Material handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1075
+msgid "Meals and ready-made food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1010
+msgid "Meat processing and preservation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2823
+msgid "Metal equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2592
+msgid "Metal processing and coating"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_M
+msgid "Meter ( m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_X03
+msgid "Meter/Hour ( m/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_G42
+msgid "Microsiemens per centimeter ( microS/cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SMI
+msgid "Mile ( mile )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MGM
+msgid "Milligram ( mg )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_H63
+msgid "Milligram/Square centimeter ( mg/cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMT
+msgid "Millimeter ( mm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2824
+msgid "Mining and quarrying and building equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0729
+msgid "Mining other non-ferrous metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MIN
+msgid "Minute ( min )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing Dependency - If you are using Windows, make sure eps2003csp11.dll is"
+" correctly installed. You can download it here: "
+"https://www.egypttrust.com/en/downloads/other-drivers. If you are using "
+"Linux or macOS, please install OpenSC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing library - Please make sure that PyKCS11 is correctly installed on "
+"the local proxy server"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0150
+msgid "Mixed education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MON
+msgid "Months ( Months )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5913
+msgid "Motion picture, video and television program distribution activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiple drive detected - Only one secure thumb drive can be inserted at the"
+" same time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9102
+msgid "Museum activities and restoration of historic sites and buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3220
+msgid "Musical instrument industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__name
+msgid "Name"
+msgstr "Namen"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C45
+msgid "Nanometer ( nm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "No drive found - Make sure the thumb drive is correctly inserted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2432
+msgid "Non-ferrous metal casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6512
+msgid "Non-life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4690
+msgid "Non-specialized wholesale trade"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IE
+msgid "Number of Persons ( PRS )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8720
+msgid ""
+"Nursing care facilities for special needs clinics, mental illnesses and "
+"physical abuse"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8710
+msgid "Nursing facilities for sanatoriums"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2680
+msgid "Optical and magnetic conveyor industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2670
+msgid "Optical equipment and imaging equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8413
+msgid "Organize and contribute to effective business operations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8412
+msgid ""
+"Organizing activities to provide health care, education, educational "
+"services and other social services, with the exception of social security"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8230
+msgid "Organizing trade conferences and exhibitions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6629
+msgid "Other activities auxiliary to insurance and provision for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6399
+msgid ""
+"Other activities for information services that are not classified in other "
+"locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5229
+msgid "Other activities in support of the transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8690
+msgid "Other activities related to human health"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6209
+msgid ""
+"Other activities related to information technology and computer services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0464
+msgid "Other categories / miscellaneous other income"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5629
+msgid "Other catering services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2732
+msgid "Other electrical and electronic wires and cables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2790
+msgid "Other electrical appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2819
+msgid "Other equipment industry of various purposes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6419
+msgid "Other financial intermediaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6499
+msgid ""
+"Other financial services activities, with the exception of insurance and "
+"credit provision activities for pensions not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6492
+msgid "Other forms of loans granted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3290
+msgid "Other industries not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9329
+msgid "Other leisure and entertainment activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0899
+msgid "Other mining and quarrying activities are not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9609
+msgid "Other personal services activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5819
+msgid "Other publishing activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4719
+msgid "Other retail types in non-specialized stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8890
+msgid "Other social business activities that take place without residence"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8790
+msgid "Other spa care facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4390
+msgid "Other specialized construction activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7490
+msgid ""
+"Other specialized, scientific and artistic activities not classified "
+"elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9319
+msgid "Other sports activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4329
+msgid "Other structural installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8299
+msgid ""
+"Other support services activities that are not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6190
+msgid "Other telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1399
+msgid "Other textile industry not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3099
+msgid "Other transportation equipment industry not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8549
+msgid "Other types of education not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4922
+msgid "Other types of passenger transport by land"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5590
+msgid "Other types of placement"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7990
+msgid "Other types of reservations and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4799
+msgid ""
+"Other types of retail sales that do not take place in stores, kiosks or "
+"markets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ONZ
+msgid "Ounce ( oz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "PDF Document is not available"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PK
+msgid "Pack ( PAK )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8292
+msgid "Packaging activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PF
+msgid "Pallet ( PAL )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1701
+msgid "Paper and carvatard pulp industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5320
+msgid "Parcel delivery activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PAL
+msgid "Pascal ( Pa )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0892
+msgid "Peat extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2021
+msgid "Pesticide industry and other agricultural chemical products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8219
+msgid ""
+"Photocopying, document processing and other specialized office support "
+"services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7420
+msgid "Photographic activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4930
+msgid "Pipeline transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0125
+msgid "Plant fruit trees and shrubs and other nuts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2220
+msgid "Plastics industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2013
+msgid "Plastics industry in its primary forms and synthetic rubber"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the branch details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the customer details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the API domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the token domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/eta_thumb_drive.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define the host of sign tool."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure that the EGP per unit is within 5 decimal accuracy.\n"
+"Higher decimal accuracy might lead to inconsistency with the ETA invoicing portal!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the EGS/GS1 Barcode is set correctly on all products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice is signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice lines UoM codes are all set up correctly"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure the invoice lines taxes all have the correct ETA tax code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please only sign invoices from one company at a time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please set the all the ETA information on the invoice's journal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup a personal drive for company %s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup the certificate on the thumb drive menu"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4322
+msgid "Plumbing, heating and air-conditioning installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0163
+msgid "Post-harvest activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0146
+msgid "Poultry farming"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1080
+msgid "Prepared animal food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0164
+msgid "Preparing grains for reproduction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4312
+msgid "Preparing sites"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8510
+msgid "Primary and pre-primary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1812
+msgid "Printing service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8010
+msgid "Private security activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1311
+msgid "Processing and spinning of textile fibers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produkte"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produktvorlage"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Produkteinheit"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5920
+msgid "Production and publishing of sound and music recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6530
+msgid "Providing credits for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7830
+msgid "Providing other human resources"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9311
+msgid "Providing sports facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8411
+msgid "Public administration activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5812
+msgid "Publish the directory and address lists"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5811
+msgid "Publishing books"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5813
+msgid "Publishing newspapers, magazines and periodicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0810
+msgid "Quarrying to extract stones, sand and shale"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2660
+msgid "Radiation, medical and therapeutic electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3020
+msgid "Railroad locomotives and rolling stock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6820
+msgid "Real estate activities on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6810
+msgid "Real estate activities with own or leased property"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9321
+msgid "Recreational activities and performances in parks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3900
+msgid "Recycling activities and services and the disposal of other waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1920
+msgid "Refined petroleum products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4311
+msgid "Remove the installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7740
+msgid ""
+"Rent forms of intellectual property and similar products, except for "
+"copyright works"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7722
+msgid "Rental of video tapes and CDs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7730
+msgid "Renting and leasing of other physical devices and equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7729
+msgid "Renting and renting other personal and household products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7721
+msgid "Renting and renting sports and leisure products and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7710
+msgid "Renting motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3313
+msgid "Repair of electronic and optical devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9524
+msgid "Repair of furniture and household items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3311
+msgid "Repair of manufactured metal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9529
+msgid "Repair of other household and personal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9522
+msgid "Repair of tools, household appliances, and garden care equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3315
+msgid "Repair of transport devices, except for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3319
+msgid "Repair other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7210
+msgid ""
+"Research and experimental development in the field of natural and "
+"engineering sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5610
+msgid "Restaurant service and food delivery activities by mobile means"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4751
+msgid "Retail sale in clothing stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4711
+msgid "Retail sale in non-specialized stores of food, beverages or tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4721
+msgid "Retail sale in specialized food stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4764
+msgid "Retail sale in specialized games and toys stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4722
+msgid "Retail sale in specialized stores for drinks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4761
+msgid "Retail sale in specialized stores of books, newspapers, and stationery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4753
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of carpets, blankets, wall and floor "
+"coverings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4752
+msgid "Retail sale in specialized stores of hardware, paint and glass"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4759
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of household electrical appliances, "
+"furniture, lighting equipment and other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4762
+msgid "Retail sale in specialized stores of music and video recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4773
+msgid "Retail sale in specialized stores of other new products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4772
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of pharmaceutical, medical and "
+"pharmaceutical products, ornamental and cosmetic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4771
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of shoes, clothing and leather products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4763
+msgid "Retail sale in specialized stores of sports equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4723
+msgid "Retail sale in specialized stores of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4742
+msgid "Retail sale in stores specialized in audio-visual equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4741
+msgid ""
+"Retail sale in stores specialized in computer hardware, accessories, "
+"computer software, and communications equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4730
+msgid "Retail sale of specialized vehicles for fuel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4774
+msgid "Retail sale of used products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4782
+msgid "Retail sale through kiosks and markets of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4781
+msgid ""
+"Retail sale through kiosks and markets of food, soft drinks and tobacco "
+"products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4791
+msgid "Retail sale via mail requests or through the Internet"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4789
+msgid "Retail sale via stalls of other products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0442
+msgid "Revenue from constructed real estate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0461
+msgid "Revenue from non-funders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0462
+msgid "Revenue of transferred capital"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6621
+msgid "Risk and damage assessment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0322
+msgid "River farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0312
+msgid "River fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4210
+msgid "Road and railway constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SK
+msgid "Sack"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4530
+msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4510
+msgid "Sale of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4540
+msgid ""
+"Sale, maintenance and repair of motorcycles, parts and accessories thereof"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0893
+msgid "Salt extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6130
+msgid "Satellite communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1610
+msgid "Sawing wood and abrasion"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6612
+msgid "Security and commodity contracts brokerage"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8423
+msgid "Security and public order activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8020
+msgid "Security systems services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0910
+msgid "Service activities in support of oil and natural gas extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0990
+msgid "Service activities in support of other mining and quarrying activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5221
+msgid "Service activities related to road transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Set the threshold amount for invoices that won't require the VAT ID of "
+"individuals when invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3700
+msgid "Sewer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1621
+msgid "Sheets made of wood veneer and wood-based panels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4912
+msgid "Shipping by rail"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9523
+msgid "Shoe and leather products repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1520
+msgid "Shoe manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5510
+msgid "Short-term placement activities (rental - housing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SH
+msgid "Shrink ( Shrink )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D10
+msgid "Siemens per meter ( S/m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Sign Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.server,name:l10n_eg_edi_eta.action_sign_invoices
+msgid "Sign invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_signing_time
+msgid "Signing Time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8810
+msgid ""
+"Social work activities for the infirm and disabled that take place without "
+"accommodation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8730
+msgid "Spa facilities for the elderly and disabled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7410
+msgid "Specialized design activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1101
+msgid "Spirits distilled, refined and mixed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8541
+msgid "Sports and rehabilitation education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9312
+msgid "Sports club activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3230
+msgid "Sports products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMK
+msgid "Square centimeter ( cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTK
+msgid "Square foot ( ft2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INK
+msgid "Square inch ( Inch2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMK
+msgid "Square kilometer ( km2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTK
+msgid "Square meter ( m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMK
+msgid "Square millimeter ( mm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "State..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3530
+msgid "Steam supply and air conditioning"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Street"
+msgstr "Straße"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2511
+msgid "Structural metal products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_submission_number
+msgid "Submission ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5912
+msgid ""
+"Subsequent activities for the production of movies, videos and television "
+"programs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1072
+msgid "Sugar industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0161
+msgid "Support activities for crop production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8110
+msgid "Support activities for joint facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "System not supported"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1511
+msgid "Tanning and processing of leather, fillings and dyeing of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8522
+msgid "Technical and vocational secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7120
+msgid "Technical tests and analyzes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6020
+msgid "Television program preparation and broadcast activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1312
+msgid "Textile weave"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9411
+msgid ""
+"The activities of commercial enterprises, employers and professional "
+"membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The client ID retrieved from the ETA e-invoicing portal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2816
+msgid "The elevators and equipment needed for it"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2410
+msgid "The industry of basic iron and steel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7010
+msgid "The main office activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1103
+msgid ""
+"The manufacture of alcoholic drinks derived from the molten and the "
+"manufacture of molten"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1430
+msgid "The manufacture of clothing, knitted and crocheted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2620
+msgid "The manufacture of electronic computers and related devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The secret key provided by the ETA. You can input client secret 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1313
+msgid "The textile industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been marked as invalid by the ETA. Please check the ETA "
+"website for more information"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been sent to the ETA, but we are still awaiting validation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid ""
+"This is the activity type of the branch according to Egyptian Tax Authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "This is the type of unit according to egyptian tax authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid ""
+"This number can be found on the taxpayer profile on the eInvoicing portal. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid ""
+"Threshold at which you are required to give the VAT number of the customer. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eg_edi_eta.action_eta_thumb_drive_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.menu_action_eta_thumb_drive_tree
+msgid "Thumb Drive"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_thumb_drive
+msgid "Thumb drive used to sign invoices in Egypt"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0115
+msgid "Tobacco cultivation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TON
+msgid "Ton (metric)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ST
+msgid "Ton (short,2000 lb)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D41
+msgid "Ton/Cubic meter ( t/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TNE
+msgid "Tonne ( t )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7911
+msgid "Tourism agency services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9420
+msgid "Trade union activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5011
+msgid "Transportation of marine and coastal passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4921
+msgid "Transporting land passengers outside and inside cities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3822
+msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3821
+msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unauthorized"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unexpected error:"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0721
+msgid "Uranium and raw thorium mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7500
+msgid "Veterinary activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_VLT
+msgid "Volt ( V )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Warnung für %s"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9601
+msgid "Wash and clean textile and fur products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2652
+msgid "Watch and alarm clock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3600
+msgid "Water collection, treatment and supply"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2513
+msgid "Water vapor generators except for central heating boilers in hot water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WTT
+msgid "Watt ( W )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WEE
+msgid "Weeks ( Weeks )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4653
+msgid "Wholesale trade for agricultural equipment, machinery and supplies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4649
+msgid "Wholesale trade for other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4669
+msgid ""
+"Wholesale trade for waste, waste and other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4620
+msgid "Wholesale trade in agricultural raw materials and live animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4662
+msgid "Wholesale trade in precious metals and minerals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4641
+msgid "Wholesale trade of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4651
+msgid ""
+"Wholesale trade of computer hardware, accessories and computer software"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4661
+msgid "Wholesale trade of dry, liquid and gaseous fuels and related products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4652
+msgid ""
+"Wholesale trade of electronic devices, communications devices and "
+"accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4659
+msgid "Wholesale trade of equipment and other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4630
+msgid "Wholesale trade of food, beverages and tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4610
+msgid "Wholesale trade on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4663
+msgid ""
+"Wholesale trade, supplies and equipment for building materials, hardware, "
+"plumbing and heating appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1102
+msgid "Winemaking"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2733
+msgid "Wire devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6110
+msgid "Wired telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6120
+msgid "Wireless communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0220
+msgid "Wood cutting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1623
+msgid "Wooden boxes industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YRD
+msgid "Yards ( yd )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ANN
+msgid "Years ( yr )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eg_edi_eta.constraint_l10n_eg_edi_thumb_drive_user_drive_uniq
+msgid "You can only have one thumb drive per user per company!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot issue an invoice to a partner with the same VAT number as the "
+"branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "ZIP"
+msgstr "PLZ"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occured"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BAR
+msgid "bar ( bar )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_EA
+msgid "each (ST) ( ST )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GLL
+msgid "gallon ( gal )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6511
+msgid "life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LB
+msgid "pounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1811
+msgid "printing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PMP
+msgid "pump"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6520
+msgid "re Insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_RUN
+msgid "run"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0121
+msgid "the cultivation of grapevines."
+msgstr ""
diff --git a/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/fr.po b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000000..1267318bd1a
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,3351 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* l10n_eg_edi_eta
+#
+# Translators:
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
+# Chaplet34 <charleskolie2@gmail.com>, 2022
+# jb78180 <jblum66@gmail.com>, 2022
+# RHTodoo, 2022
+# Jolien De Paepe, 2022
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-17 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2022\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">ETA API Integration</span>\n"
+"                            <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__access_token
+msgid "Access Token"
+msgstr "Clé d'accès"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6920
+msgid "Accounting, auditing, bookkeeping and tax advice activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0162
+msgid "Activities in support of animal production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8550
+msgid "Activities in support of education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8291
+msgid "Activities of collection agencies and lending offices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6420
+msgid "Activities of holding companies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6622
+msgid "Activities of insurance and brokerage agents"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9900
+msgid "Activities of non-regional organizations and bodies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9499
+msgid "Activities of other membership organizations not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9492
+msgid "Activities of political organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6391
+msgid "Activities of press agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9810
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9820
+msgid ""
+"Activities of producing unearthed products and services for home appliances "
+"for personal use"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9412
+msgid "Activities of professional membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7810
+msgid "Activities of recruitment and appointment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9491
+msgid "Activities of religious organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7820
+msgid "Activities of temporary employment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7912
+msgid "Activities of tour guides"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8620
+msgid "Activities related to medicine and dentistry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C62
+msgid "Activity unit ( AU )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid ""
+"Address of the subdivision of the company.  You can just put the company "
+"partner if this is used for the main branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7310
+msgid "Advertising"
+msgstr "Publicité"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2821
+msgid "Agricultural and forestry equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3030
+msgid "Air and spacecraft industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5120
+msgid "Air freight transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5110
+msgid "Air transport of passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "An error occured in created the ETA invoice, please retry signing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "An unexpected error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7110
+msgid ""
+"Architectural and engineering activities and related technical consulting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2520
+msgid "Arms and ammunition industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0230
+msgid "Assembling non-wood forest products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6619
+msgid "Auxiliary activities for financial services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BG
+msgid "Bag ( Bag )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BBL
+msgid "Barrel (oil 42 gal.)"
+msgstr "Baril (pétrole 42 gal.)"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2011
+msgid "Basic chemicals"
+msgstr "Produits chimiques de base"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9200
+msgid "Betting activities and gambling"
+msgstr "Activités de paris et jeux d'argent"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9103
+msgid "Botanical and zoological gardens and natural wildlife activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BO
+msgid "Bottle ( Bt. )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BOX
+msgid "Box"
+msgstr "Boîte"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0145
+msgid "Breeding of Pig"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0143
+msgid "Breeding of camels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0141
+msgid "Breeding of cattle and buffalo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0142
+msgid "Breeding of horses and mare"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0149
+msgid "Breeding other animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0144
+msgid "Breeding sheep and goats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6010
+msgid "Broadcasting over radio stations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_partner__l10n_eg_building_no
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_users__l10n_eg_building_no
+msgid "Building No."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Building Number..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8129
+msgid "Building cleaning activities and other industrial facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4100
+msgid "Building constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3011
+msgid "Building ship hulls and rafts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5520
+msgid "Campgrounds, parking lots, and locomotives"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CA
+msgid "Canister ( Can )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5224
+msgid "Cargo handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1393
+msgid "Carpet and blanket industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CT
+msgid "Carton ( Car )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CS
+msgid "Case ( Case )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2394
+msgid "Cement, lime and plaster industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CTL
+msgid "Centiliter ( Cl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMT
+msgid "Centimeter ( cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6411
+msgid "Central banks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Check to start sending invoices to your e-invoicing production environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0891
+msgid "Chemical minerals and fertilizer extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1820
+msgid "Clone recorded media"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__code
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__code
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1910
+msgid "Coke oven products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3812
+msgid "Collection of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3811
+msgid "Collection of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9512
+msgid "Communication equipment repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2630
+msgid "Communications equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Sociétés"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4330
+msgid "Completion and finishing of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8430
+msgid "Compulsory social insurance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5820
+msgid "Computer Software Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6202
+msgid ""
+"Computer consultancy experience and facilities management activities related"
+" to computer fields"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6201
+msgid "Computer program preparation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9511
+msgid "Computer repair and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Paramètres de configuration"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4290
+msgid "Construction for other civil engineering projects"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4220
+msgid "Construction for projects of public benefit"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Country"
+msgstr "Pays"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9000
+msgid "Creative and recreational art activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6430
+msgid ""
+"Credit activities, provision of credits, and similar financial entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0130
+msgid "Crop breeding"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMQ
+msgid "Cubic centimeter ( cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTQ
+msgid "Cubic foot ( ft3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTQ
+msgid "Cubic meter ( m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMQ
+msgid "Cubic millimeter ( mm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YDQ
+msgid "Cubic yard ( yd3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0123
+msgid "Cultivation of citrus fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0124
+msgid "Cultivation of fruit with Date kernel and from palm trees"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0111
+msgid ""
+"Cultivation of grains and crops (except for rice), legumes and oilseeds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0119
+msgid "Cultivation of other non-perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0129
+msgid "Cultivation of other perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0112
+msgid "Cultivation of rice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0128
+msgid ""
+"Cultivation of spice crops, aromatics, medicine and pharmaceutical drugs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0114
+msgid "Cultivation of sugar cane"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0127
+msgid "Cultivation of the crops from which drinks are extracted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8542
+msgid "Cultural education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Taux de la devise"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2396
+msgid "Cutting, forming and completing the stone processing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1050
+msgid "Dairy products manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6311
+msgid "Data processing, hosting and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DAY
+msgid "Days ( d )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DMT
+msgid "Decimeter ( dm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8422
+msgid "Defense activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Document Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_uuid
+msgid "Document UUID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_edi_format
+msgid "EDI format"
+msgstr "format EDI"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.account_eta_menu
+msgid "ETA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid "ETA Activity Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid "ETA Branch ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__certificate
+msgid "ETA Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_identifier
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_identifier
+msgid "ETA Client ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "ETA E-Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "ETA E-Invoicing Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid ""
+"ETA Field for GS1/EGS product codes. Please use the barcode field to store "
+"GS1/EGS ETA code if possible"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Item code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_secret
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_secret
+msgid "ETA Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__pin
+msgid "ETA USB Pin"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "ETA Unit Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_activity_type
+msgid "ETA code for activity type"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_uom_code
+msgid "ETA code for the unit of measures"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA invoice has been received"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA_INVOICE_DOC_%s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0411
+msgid "Earn a job"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_account_journal_form_inherit_l10n_eg_edi
+msgid "Egyptian ETA settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid "Egyptian Electronic Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Egyptian Tax authority JSON invoice generated for %s."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3510
+msgid "Electric generators, transformers and power distributors"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4321
+msgid "Electrical installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2740
+msgid "Electrical lighting devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2610
+msgid "Electronic components and panels industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2640
+msgid "Electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3314
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9521
+msgid "Electronic devices repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6312
+msgid "Electronic portals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5223
+msgid "Emergency service activities related to air transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5222
+msgid "Emergency service activities related to maritime transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "Enter your API credentials to enable ETA E-Invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0451
+msgid "Errand stamp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to Odoo. Check your internet connection"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to the middleware. Is the middleware running?"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5621
+msgid "Event catering"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7220
+msgid ""
+"Experimental research and development in the field of social and human "
+"sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0620
+msgid "Extract natural gas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0610
+msgid "Extract the crude oil"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FAR
+msgid "Farad ( F )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5914
+msgid "Film screening activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5911
+msgid "Film, video and television program production activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6630
+msgid "Financial credit management activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6491
+msgid "Financial leasing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6611
+msgid "Financial markets management"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0311
+msgid "Fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FOT
+msgid "Foot ( Foot )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8421
+msgid "Foreign affairs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0210
+msgid "Forest care and forest-related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0240
+msgid "Forest support services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2591
+msgid ""
+"Forming metals by hammering, pressing, casting, rolling, and treatment of "
+"metal powders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0472
+msgid "Free Zones revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0471
+msgid "Free market revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9603
+msgid "Funeral and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1420
+msgid "Fur accessories industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3100
+msgid "Furniture Industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GPT
+msgid "Gallon per thousand"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8130
+msgid "Gardening services and maintenance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2814
+msgid "Gears, carriers and driving devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8121
+msgid "General cleaning of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8521
+msgid "General secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Get ETA Invoice PDF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_l10n_eg_edi_thumb_drive_tree
+msgid "Get certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2310
+msgid "Glass and its products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GRM
+msgid "Gram ( g )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A93
+msgid "Gram/Cubic meter ( g/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A94
+msgid "Gram/cubic centimeter ( g/cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GL
+msgid "Gram/liter ( g/l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GM
+msgid "Gram/square meter ( g/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0116
+msgid "Growing fiber crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0126
+msgid "Growing oil fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0122
+msgid "Growing tropical and subtropical fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0113
+msgid "Growing vegetables, melons, roots and tubers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9602
+msgid "Hair styling and other cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0510
+msgid "Hard coal mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HLT
+msgid "Hectoliter ( hl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8530
+msgid "Higher Education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2750
+msgid "Home appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9700
+msgid "Home employment activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8610
+msgid "Hospital activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HUR
+msgid "Hours ( hrs )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0170
+msgid "Hunting, erection, and related service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HHP
+msgid "Hydraulic Horse Power"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_production_env
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_production_env
+msgid "In Production Environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INH
+msgid "Inch ( “” )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0414
+msgid "Income and salaries from the private sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0413
+msgid "Income and salaries from the public business sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0415
+msgid "Income and salary from non-subject entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0463
+msgid "Income earned from abroad"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0412
+msgid "Income from government agencies salaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0441
+msgid "Income of agricultural lands"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0444
+msgid "Income of real estate activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2731
+msgid "Industrial fiber cable industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2030
+msgid "Industrial fiber industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3091
+msgid "Industry"
+msgstr "Secteur"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2512
+msgid "Industry of tanks and metal containers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8220
+msgid "Information center services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4911
+msgid "Inland passenger transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5021
+msgid "Inland passenger water transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5022
+msgid "Inland water transport of goods"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0416
+msgid "Inspection and sting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3320
+msgid "Installation of industrial equipment and devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IVL
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervalle"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8030
+msgid "Investigation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid "Invoicing Threshold"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2431
+msgid "Iron and steel casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0710
+msgid "Iron ore mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_JOB
+msgid "JOB"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8211
+msgid "Joint office support services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Pièce comptable"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5210
+msgid "Keep and store"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KGM
+msgid "Kilogram ( KG )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KSM
+msgid "Kilogram/Square meter ( kg/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMQ
+msgid "Kilogram/cubic meter ( kg/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KHZ
+msgid "Kilohertz ( kHz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMT
+msgid "Kilometer ( km )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMH
+msgid "Kilometer/hour ( km/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KVT
+msgid "Kilovolt ( kV )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KWT
+msgid "Kilowatt ( KW )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_eta_json_doc_id
+msgid "L10N Eg Eta Json Doc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_is_signed
+msgid "L10N Eg Is Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4923
+msgid "Land transportation of goods by bus"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Mis à jour par"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Mis à jour le"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6910
+msgid "Legal activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LVL
+msgid "Level"
+msgstr "Niveau"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9101
+msgid "Library and archive activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5630
+msgid "Light beverage service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0520
+msgid "Lignite mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2812
+msgid "Liquid power devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LTR
+msgid "Liter ( l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1512
+msgid ""
+"Luggage, handbags and similar industries, along with saddles and horse sets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3312
+msgid "Machinery repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5310
+msgid "Mail activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4520
+msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3240
+msgid "Make games and play"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MAN
+msgid "Man"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7020
+msgid "Management consultancy activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1020
+msgid "Manufacture and preservation of fish, crustaceans and mollusks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2392
+msgid "Manufacture of Shale products for Building"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2930
+msgid "Manufacture of accessories and spare parts for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1622
+msgid ""
+"Manufacture of carpentry accessories intended for buildings and "
+"installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1073
+msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2395
+msgid "Manufacture of concrete products, cement and plaster"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1702
+msgid ""
+"Manufacture of corrugated paper and paperboard and boxes made of paper and "
+"paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2593
+msgid "Manufacture of cutting tools, hand tools and general metal tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2720
+msgid "Manufacture of dry and stored batteries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2822
+msgid "Manufacture of equipment and machinery for forming metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2012
+msgid "Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2825
+msgid "Manufacture of food, beverage and tobacco industries equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2815
+msgid "Manufacture of furnaces, furnaces and their incinerators"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2391
+msgid "Manufacture of fusion products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1410
+msgid "Manufacture of garment with the exception of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2811
+msgid ""
+"Manufacture of generators and engines, with the exception of aircraft, "
+"vehicles and motorcycles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1061
+msgid "Manufacture of grain mill products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3212
+msgid "Manufacture of imitation jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3211
+msgid "Manufacture of jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1391
+msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2818
+msgid "Manufacture of manual power steering equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3040
+msgid "Manufacture of military military vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2920
+msgid ""
+"Manufacture of motor vehicle bodies and the manufacture of trailers and "
+"semi-trailers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2910
+msgid "Manufacture of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2710
+msgid ""
+"Manufacture of motors, generators, electrical transformers, devices and "
+"control panels for electricity distribution"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2399
+msgid "Manufacture of non-metallic minerals products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2817
+msgid ""
+"Manufacture of office equipment and equipment (excluding electronic "
+"computers and their accessories)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3092
+msgid "Manufacture of ordinary bicycles and infirm vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2393
+msgid "Manufacture of other Porcelain and ceramic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1709
+msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2029
+msgid "Manufacture of other chemical products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2599
+msgid ""
+"Manufacture of other fabricated metal products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1079
+msgid "Manufacture of other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2219
+msgid "Manufacture of other rubber products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2829
+msgid "Manufacture of other special-purpose equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2022
+msgid ""
+"Manufacture of paints, varnishes, and similar coatings, printing inks and "
+"molds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2100
+msgid "Manufacture of pharmaceutical, chemical, and plant products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3012
+msgid "Manufacture of pleasure boats and sport boats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2420
+msgid "Manufacture of precious and non-ferrous basic metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2813
+msgid "Manufacture of pumps, compressors, tapes and other valves"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2826
+msgid "Manufacture of ready-made clothes, accessories, and leather production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1392
+msgid "Manufacture of ready-made textile accessories, except garment wear"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1394
+msgid "Manufacture of ropes, thick and double ropes and nets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2211
+msgid ""
+"Manufacture of rubber tires and tubes, renewing and rebuilding the outer "
+"surfaces of rubber tires"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2023
+msgid ""
+"Manufacture of soap, disinfectants, cleaning and polishing preparations, "
+"perfumes and cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1062
+msgid "Manufacture of starch and starch products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3520
+msgid ""
+"Manufacture of sulfur gas and distribution of gaseous fuels by means of main"
+" pipes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1200
+msgid "Manufacture of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1040
+msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1629
+msgid ""
+"Manufacture of wood, wood products and cork, except furniture, and "
+"manufacture of articles produced from straw and sheets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1030
+msgid "Manufacturing and preserving fruits and vegetables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1071
+msgid "Manufacturing bakery products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2651
+msgid "Manufacturing measuring, testing, navigation and control devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3250
+msgid "Manufacturing of dental and medical equipment and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1074
+msgid "Manufacturing pasta, strips, couscous and similar starchy products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1104
+msgid "Manufacturing soft drinks and producing mineral water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5012
+msgid "Marine and coastal cargo transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0321
+msgid "Marine farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7320
+msgid "Market studies and public opinion polls"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3830
+msgid "Material handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1075
+msgid "Meals and ready-made food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1010
+msgid "Meat processing and preservation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2823
+msgid "Metal equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2592
+msgid "Metal processing and coating"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_M
+msgid "Meter ( m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_X03
+msgid "Meter/Hour ( m/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_G42
+msgid "Microsiemens per centimeter ( microS/cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SMI
+msgid "Mile ( mile )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MGM
+msgid "Milligram ( mg )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_H63
+msgid "Milligram/Square centimeter ( mg/cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMT
+msgid "Millimeter ( mm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2824
+msgid "Mining and quarrying and building equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0729
+msgid "Mining other non-ferrous metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MIN
+msgid "Minute ( min )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing Dependency - If you are using Windows, make sure eps2003csp11.dll is"
+" correctly installed. You can download it here: "
+"https://www.egypttrust.com/en/downloads/other-drivers. If you are using "
+"Linux or macOS, please install OpenSC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing library - Please make sure that PyKCS11 is correctly installed on "
+"the local proxy server"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0150
+msgid "Mixed education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MON
+msgid "Months ( Months )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5913
+msgid "Motion picture, video and television program distribution activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiple drive detected - Only one secure thumb drive can be inserted at the"
+" same time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9102
+msgid "Museum activities and restoration of historic sites and buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3220
+msgid "Musical instrument industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C45
+msgid "Nanometer ( nm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "No drive found - Make sure the thumb drive is correctly inserted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2432
+msgid "Non-ferrous metal casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6512
+msgid "Non-life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4690
+msgid "Non-specialized wholesale trade"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IE
+msgid "Number of Persons ( PRS )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8720
+msgid ""
+"Nursing care facilities for special needs clinics, mental illnesses and "
+"physical abuse"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8710
+msgid "Nursing facilities for sanatoriums"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2680
+msgid "Optical and magnetic conveyor industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2670
+msgid "Optical equipment and imaging equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8413
+msgid "Organize and contribute to effective business operations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8412
+msgid ""
+"Organizing activities to provide health care, education, educational "
+"services and other social services, with the exception of social security"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8230
+msgid "Organizing trade conferences and exhibitions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6629
+msgid "Other activities auxiliary to insurance and provision for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6399
+msgid ""
+"Other activities for information services that are not classified in other "
+"locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5229
+msgid "Other activities in support of the transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8690
+msgid "Other activities related to human health"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6209
+msgid ""
+"Other activities related to information technology and computer services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0464
+msgid "Other categories / miscellaneous other income"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5629
+msgid "Other catering services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2732
+msgid "Other electrical and electronic wires and cables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2790
+msgid "Other electrical appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2819
+msgid "Other equipment industry of various purposes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6419
+msgid "Other financial intermediaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6499
+msgid ""
+"Other financial services activities, with the exception of insurance and "
+"credit provision activities for pensions not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6492
+msgid "Other forms of loans granted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3290
+msgid "Other industries not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9329
+msgid "Other leisure and entertainment activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0899
+msgid "Other mining and quarrying activities are not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9609
+msgid "Other personal services activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5819
+msgid "Other publishing activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4719
+msgid "Other retail types in non-specialized stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8890
+msgid "Other social business activities that take place without residence"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8790
+msgid "Other spa care facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4390
+msgid "Other specialized construction activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7490
+msgid ""
+"Other specialized, scientific and artistic activities not classified "
+"elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9319
+msgid "Other sports activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4329
+msgid "Other structural installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8299
+msgid ""
+"Other support services activities that are not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6190
+msgid "Other telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1399
+msgid "Other textile industry not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3099
+msgid "Other transportation equipment industry not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8549
+msgid "Other types of education not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4922
+msgid "Other types of passenger transport by land"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5590
+msgid "Other types of placement"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7990
+msgid "Other types of reservations and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4799
+msgid ""
+"Other types of retail sales that do not take place in stores, kiosks or "
+"markets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ONZ
+msgid "Ounce ( oz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "PDF Document is not available"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PK
+msgid "Pack ( PAK )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8292
+msgid "Packaging activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PF
+msgid "Pallet ( PAL )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1701
+msgid "Paper and carvatard pulp industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5320
+msgid "Parcel delivery activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PAL
+msgid "Pascal ( Pa )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0892
+msgid "Peat extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2021
+msgid "Pesticide industry and other agricultural chemical products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8219
+msgid ""
+"Photocopying, document processing and other specialized office support "
+"services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7420
+msgid "Photographic activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4930
+msgid "Pipeline transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0125
+msgid "Plant fruit trees and shrubs and other nuts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2220
+msgid "Plastics industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2013
+msgid "Plastics industry in its primary forms and synthetic rubber"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the branch details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the customer details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the API domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the token domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/eta_thumb_drive.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define the host of sign tool."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure that the EGP per unit is within 5 decimal accuracy.\n"
+"Higher decimal accuracy might lead to inconsistency with the ETA invoicing portal!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the EGS/GS1 Barcode is set correctly on all products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice is signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice lines UoM codes are all set up correctly"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure the invoice lines taxes all have the correct ETA tax code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please only sign invoices from one company at a time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please set the all the ETA information on the invoice's journal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup a personal drive for company %s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup the certificate on the thumb drive menu"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4322
+msgid "Plumbing, heating and air-conditioning installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0163
+msgid "Post-harvest activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0146
+msgid "Poultry farming"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1080
+msgid "Prepared animal food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0164
+msgid "Preparing grains for reproduction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4312
+msgid "Preparing sites"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8510
+msgid "Primary and pre-primary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1812
+msgid "Printing service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8010
+msgid "Private security activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1311
+msgid "Processing and spinning of textile fibers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Article"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Modèle d'article"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Unité de mesure d'article"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5920
+msgid "Production and publishing of sound and music recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6530
+msgid "Providing credits for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7830
+msgid "Providing other human resources"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9311
+msgid "Providing sports facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8411
+msgid "Public administration activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5812
+msgid "Publish the directory and address lists"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5811
+msgid "Publishing books"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5813
+msgid "Publishing newspapers, magazines and periodicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0810
+msgid "Quarrying to extract stones, sand and shale"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2660
+msgid "Radiation, medical and therapeutic electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3020
+msgid "Railroad locomotives and rolling stock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6820
+msgid "Real estate activities on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6810
+msgid "Real estate activities with own or leased property"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9321
+msgid "Recreational activities and performances in parks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3900
+msgid "Recycling activities and services and the disposal of other waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1920
+msgid "Refined petroleum products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4311
+msgid "Remove the installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7740
+msgid ""
+"Rent forms of intellectual property and similar products, except for "
+"copyright works"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7722
+msgid "Rental of video tapes and CDs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7730
+msgid "Renting and leasing of other physical devices and equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7729
+msgid "Renting and renting other personal and household products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7721
+msgid "Renting and renting sports and leisure products and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7710
+msgid "Renting motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3313
+msgid "Repair of electronic and optical devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9524
+msgid "Repair of furniture and household items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3311
+msgid "Repair of manufactured metal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9529
+msgid "Repair of other household and personal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9522
+msgid "Repair of tools, household appliances, and garden care equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3315
+msgid "Repair of transport devices, except for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3319
+msgid "Repair other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7210
+msgid ""
+"Research and experimental development in the field of natural and "
+"engineering sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5610
+msgid "Restaurant service and food delivery activities by mobile means"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4751
+msgid "Retail sale in clothing stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4711
+msgid "Retail sale in non-specialized stores of food, beverages or tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4721
+msgid "Retail sale in specialized food stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4764
+msgid "Retail sale in specialized games and toys stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4722
+msgid "Retail sale in specialized stores for drinks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4761
+msgid "Retail sale in specialized stores of books, newspapers, and stationery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4753
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of carpets, blankets, wall and floor "
+"coverings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4752
+msgid "Retail sale in specialized stores of hardware, paint and glass"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4759
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of household electrical appliances, "
+"furniture, lighting equipment and other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4762
+msgid "Retail sale in specialized stores of music and video recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4773
+msgid "Retail sale in specialized stores of other new products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4772
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of pharmaceutical, medical and "
+"pharmaceutical products, ornamental and cosmetic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4771
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of shoes, clothing and leather products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4763
+msgid "Retail sale in specialized stores of sports equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4723
+msgid "Retail sale in specialized stores of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4742
+msgid "Retail sale in stores specialized in audio-visual equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4741
+msgid ""
+"Retail sale in stores specialized in computer hardware, accessories, "
+"computer software, and communications equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4730
+msgid "Retail sale of specialized vehicles for fuel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4774
+msgid "Retail sale of used products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4782
+msgid "Retail sale through kiosks and markets of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4781
+msgid ""
+"Retail sale through kiosks and markets of food, soft drinks and tobacco "
+"products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4791
+msgid "Retail sale via mail requests or through the Internet"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4789
+msgid "Retail sale via stalls of other products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0442
+msgid "Revenue from constructed real estate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0461
+msgid "Revenue from non-funders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0462
+msgid "Revenue of transferred capital"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6621
+msgid "Risk and damage assessment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0322
+msgid "River farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0312
+msgid "River fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4210
+msgid "Road and railway constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SK
+msgid "Sack"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4530
+msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4510
+msgid "Sale of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4540
+msgid ""
+"Sale, maintenance and repair of motorcycles, parts and accessories thereof"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0893
+msgid "Salt extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6130
+msgid "Satellite communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1610
+msgid "Sawing wood and abrasion"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6612
+msgid "Security and commodity contracts brokerage"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8423
+msgid "Security and public order activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8020
+msgid "Security systems services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0910
+msgid "Service activities in support of oil and natural gas extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0990
+msgid "Service activities in support of other mining and quarrying activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5221
+msgid "Service activities related to road transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Set the threshold amount for invoices that won't require the VAT ID of "
+"individuals when invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3700
+msgid "Sewer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1621
+msgid "Sheets made of wood veneer and wood-based panels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4912
+msgid "Shipping by rail"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9523
+msgid "Shoe and leather products repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1520
+msgid "Shoe manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5510
+msgid "Short-term placement activities (rental - housing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SH
+msgid "Shrink ( Shrink )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D10
+msgid "Siemens per meter ( S/m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Sign Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.server,name:l10n_eg_edi_eta.action_sign_invoices
+msgid "Sign invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_signing_time
+msgid "Signing Time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8810
+msgid ""
+"Social work activities for the infirm and disabled that take place without "
+"accommodation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8730
+msgid "Spa facilities for the elderly and disabled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7410
+msgid "Specialized design activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1101
+msgid "Spirits distilled, refined and mixed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8541
+msgid "Sports and rehabilitation education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9312
+msgid "Sports club activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3230
+msgid "Sports products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMK
+msgid "Square centimeter ( cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTK
+msgid "Square foot ( ft2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INK
+msgid "Square inch ( Inch2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMK
+msgid "Square kilometer ( km2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTK
+msgid "Square meter ( m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMK
+msgid "Square millimeter ( mm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "State..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3530
+msgid "Steam supply and air conditioning"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Street"
+msgstr "Rue"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2511
+msgid "Structural metal products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_submission_number
+msgid "Submission ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5912
+msgid ""
+"Subsequent activities for the production of movies, videos and television "
+"programs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1072
+msgid "Sugar industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0161
+msgid "Support activities for crop production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8110
+msgid "Support activities for joint facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "System not supported"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1511
+msgid "Tanning and processing of leather, fillings and dyeing of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8522
+msgid "Technical and vocational secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7120
+msgid "Technical tests and analyzes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6020
+msgid "Television program preparation and broadcast activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1312
+msgid "Textile weave"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9411
+msgid ""
+"The activities of commercial enterprises, employers and professional "
+"membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The client ID retrieved from the ETA e-invoicing portal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2816
+msgid "The elevators and equipment needed for it"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2410
+msgid "The industry of basic iron and steel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7010
+msgid "The main office activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1103
+msgid ""
+"The manufacture of alcoholic drinks derived from the molten and the "
+"manufacture of molten"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1430
+msgid "The manufacture of clothing, knitted and crocheted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2620
+msgid "The manufacture of electronic computers and related devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The secret key provided by the ETA. You can input client secret 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1313
+msgid "The textile industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been marked as invalid by the ETA. Please check the ETA "
+"website for more information"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been sent to the ETA, but we are still awaiting validation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid ""
+"This is the activity type of the branch according to Egyptian Tax Authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "This is the type of unit according to egyptian tax authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid ""
+"This number can be found on the taxpayer profile on the eInvoicing portal. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid ""
+"Threshold at which you are required to give the VAT number of the customer. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eg_edi_eta.action_eta_thumb_drive_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.menu_action_eta_thumb_drive_tree
+msgid "Thumb Drive"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_thumb_drive
+msgid "Thumb drive used to sign invoices in Egypt"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0115
+msgid "Tobacco cultivation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TON
+msgid "Ton (metric)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ST
+msgid "Ton (short,2000 lb)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D41
+msgid "Ton/Cubic meter ( t/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TNE
+msgid "Tonne ( t )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7911
+msgid "Tourism agency services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9420
+msgid "Trade union activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5011
+msgid "Transportation of marine and coastal passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4921
+msgid "Transporting land passengers outside and inside cities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3822
+msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3821
+msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unauthorized"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unexpected error:"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0721
+msgid "Uranium and raw thorium mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7500
+msgid "Veterinary activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_VLT
+msgid "Volt ( V )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Avertissement pour %s"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9601
+msgid "Wash and clean textile and fur products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2652
+msgid "Watch and alarm clock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3600
+msgid "Water collection, treatment and supply"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2513
+msgid "Water vapor generators except for central heating boilers in hot water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WTT
+msgid "Watt ( W )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WEE
+msgid "Weeks ( Weeks )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4653
+msgid "Wholesale trade for agricultural equipment, machinery and supplies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4649
+msgid "Wholesale trade for other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4669
+msgid ""
+"Wholesale trade for waste, waste and other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4620
+msgid "Wholesale trade in agricultural raw materials and live animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4662
+msgid "Wholesale trade in precious metals and minerals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4641
+msgid "Wholesale trade of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4651
+msgid ""
+"Wholesale trade of computer hardware, accessories and computer software"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4661
+msgid "Wholesale trade of dry, liquid and gaseous fuels and related products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4652
+msgid ""
+"Wholesale trade of electronic devices, communications devices and "
+"accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4659
+msgid "Wholesale trade of equipment and other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4630
+msgid "Wholesale trade of food, beverages and tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4610
+msgid "Wholesale trade on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4663
+msgid ""
+"Wholesale trade, supplies and equipment for building materials, hardware, "
+"plumbing and heating appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1102
+msgid "Winemaking"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2733
+msgid "Wire devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6110
+msgid "Wired telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6120
+msgid "Wireless communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0220
+msgid "Wood cutting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1623
+msgid "Wooden boxes industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YRD
+msgid "Yards ( yd )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ANN
+msgid "Years ( yr )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eg_edi_eta.constraint_l10n_eg_edi_thumb_drive_user_drive_uniq
+msgid "You can only have one thumb drive per user per company!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot issue an invoice to a partner with the same VAT number as the "
+"branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "ZIP"
+msgstr "Code postal"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occured"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BAR
+msgid "bar ( bar )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_EA
+msgid "each (ST) ( ST )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GLL
+msgid "gallon ( gal )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6511
+msgid "life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LB
+msgid "pounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1811
+msgid "printing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PMP
+msgid "pump"
+msgstr "pompe"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6520
+msgid "re Insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_RUN
+msgid "run"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0121
+msgid "the cultivation of grapevines."
+msgstr ""
diff --git a/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/it.po b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/it.po
new file mode 100644
index 00000000000..efdb678da96
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,3348 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* l10n_eg_edi_eta
+#
+# Translators:
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-17 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">ETA API Integration</span>\n"
+"                            <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__access_token
+msgid "Access Token"
+msgstr "Access Token"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6920
+msgid "Accounting, auditing, bookkeeping and tax advice activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0162
+msgid "Activities in support of animal production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8550
+msgid "Activities in support of education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8291
+msgid "Activities of collection agencies and lending offices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6420
+msgid "Activities of holding companies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6622
+msgid "Activities of insurance and brokerage agents"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9900
+msgid "Activities of non-regional organizations and bodies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9499
+msgid "Activities of other membership organizations not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9492
+msgid "Activities of political organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6391
+msgid "Activities of press agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9810
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9820
+msgid ""
+"Activities of producing unearthed products and services for home appliances "
+"for personal use"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9412
+msgid "Activities of professional membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7810
+msgid "Activities of recruitment and appointment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9491
+msgid "Activities of religious organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7820
+msgid "Activities of temporary employment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7912
+msgid "Activities of tour guides"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8620
+msgid "Activities related to medicine and dentistry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C62
+msgid "Activity unit ( AU )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid ""
+"Address of the subdivision of the company.  You can just put the company "
+"partner if this is used for the main branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7310
+msgid "Advertising"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2821
+msgid "Agricultural and forestry equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3030
+msgid "Air and spacecraft industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5120
+msgid "Air freight transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5110
+msgid "Air transport of passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "An error occured in created the ETA invoice, please retry signing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "An unexpected error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7110
+msgid ""
+"Architectural and engineering activities and related technical consulting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2520
+msgid "Arms and ammunition industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0230
+msgid "Assembling non-wood forest products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6619
+msgid "Auxiliary activities for financial services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BG
+msgid "Bag ( Bag )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BBL
+msgid "Barrel (oil 42 gal.)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2011
+msgid "Basic chemicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9200
+msgid "Betting activities and gambling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9103
+msgid "Botanical and zoological gardens and natural wildlife activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BO
+msgid "Bottle ( Bt. )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BOX
+msgid "Box"
+msgstr "Scatola"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0145
+msgid "Breeding of Pig"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0143
+msgid "Breeding of camels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0141
+msgid "Breeding of cattle and buffalo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0142
+msgid "Breeding of horses and mare"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0149
+msgid "Breeding other animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0144
+msgid "Breeding sheep and goats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6010
+msgid "Broadcasting over radio stations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_partner__l10n_eg_building_no
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_users__l10n_eg_building_no
+msgid "Building No."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Building Number..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8129
+msgid "Building cleaning activities and other industrial facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4100
+msgid "Building constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3011
+msgid "Building ship hulls and rafts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5520
+msgid "Campgrounds, parking lots, and locomotives"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CA
+msgid "Canister ( Can )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5224
+msgid "Cargo handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1393
+msgid "Carpet and blanket industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CT
+msgid "Carton ( Car )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CS
+msgid "Case ( Case )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2394
+msgid "Cement, lime and plaster industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CTL
+msgid "Centiliter ( Cl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMT
+msgid "Centimeter ( cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6411
+msgid "Central banks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Check to start sending invoices to your e-invoicing production environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0891
+msgid "Chemical minerals and fertilizer extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1820
+msgid "Clone recorded media"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__code
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__code
+msgid "Code"
+msgstr "Codice"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1910
+msgid "Coke oven products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3812
+msgid "Collection of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3811
+msgid "Collection of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9512
+msgid "Communication equipment repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2630
+msgid "Communications equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Aziende"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4330
+msgid "Completion and finishing of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8430
+msgid "Compulsory social insurance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5820
+msgid "Computer Software Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6202
+msgid ""
+"Computer consultancy experience and facilities management activities related"
+" to computer fields"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6201
+msgid "Computer program preparation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9511
+msgid "Computer repair and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Impostazioni configurazione"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4290
+msgid "Construction for other civil engineering projects"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4220
+msgid "Construction for projects of public benefit"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contatto"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Country"
+msgstr "Nazione"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9000
+msgid "Creative and recreational art activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6430
+msgid ""
+"Credit activities, provision of credits, and similar financial entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0130
+msgid "Crop breeding"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMQ
+msgid "Cubic centimeter ( cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTQ
+msgid "Cubic foot ( ft3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTQ
+msgid "Cubic meter ( m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMQ
+msgid "Cubic millimeter ( mm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YDQ
+msgid "Cubic yard ( yd3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0123
+msgid "Cultivation of citrus fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0124
+msgid "Cultivation of fruit with Date kernel and from palm trees"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0111
+msgid ""
+"Cultivation of grains and crops (except for rice), legumes and oilseeds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0119
+msgid "Cultivation of other non-perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0129
+msgid "Cultivation of other perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0112
+msgid "Cultivation of rice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0128
+msgid ""
+"Cultivation of spice crops, aromatics, medicine and pharmaceutical drugs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0114
+msgid "Cultivation of sugar cane"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0127
+msgid "Cultivation of the crops from which drinks are extracted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8542
+msgid "Cultural education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Tasso di cambio"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2396
+msgid "Cutting, forming and completing the stone processing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1050
+msgid "Dairy products manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6311
+msgid "Data processing, hosting and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DAY
+msgid "Days ( d )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DMT
+msgid "Decimeter ( dm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8422
+msgid "Defense activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Visualizza Nome"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Document Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_uuid
+msgid "Document UUID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_edi_format
+msgid "EDI format"
+msgstr "Formato EDI"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.account_eta_menu
+msgid "ETA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid "ETA Activity Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid "ETA Branch ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__certificate
+msgid "ETA Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_identifier
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_identifier
+msgid "ETA Client ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "ETA E-Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "ETA E-Invoicing Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid ""
+"ETA Field for GS1/EGS product codes. Please use the barcode field to store "
+"GS1/EGS ETA code if possible"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Item code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_secret
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_secret
+msgid "ETA Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__pin
+msgid "ETA USB Pin"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "ETA Unit Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_activity_type
+msgid "ETA code for activity type"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_uom_code
+msgid "ETA code for the unit of measures"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA invoice has been received"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA_INVOICE_DOC_%s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0411
+msgid "Earn a job"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_account_journal_form_inherit_l10n_eg_edi
+msgid "Egyptian ETA settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid "Egyptian Electronic Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Egyptian Tax authority JSON invoice generated for %s."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3510
+msgid "Electric generators, transformers and power distributors"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4321
+msgid "Electrical installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2740
+msgid "Electrical lighting devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2610
+msgid "Electronic components and panels industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2640
+msgid "Electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3314
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9521
+msgid "Electronic devices repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6312
+msgid "Electronic portals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5223
+msgid "Emergency service activities related to air transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5222
+msgid "Emergency service activities related to maritime transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "Enter your API credentials to enable ETA E-Invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0451
+msgid "Errand stamp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to Odoo. Check your internet connection"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to the middleware. Is the middleware running?"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5621
+msgid "Event catering"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7220
+msgid ""
+"Experimental research and development in the field of social and human "
+"sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0620
+msgid "Extract natural gas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0610
+msgid "Extract the crude oil"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FAR
+msgid "Farad ( F )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5914
+msgid "Film screening activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5911
+msgid "Film, video and television program production activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6630
+msgid "Financial credit management activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6491
+msgid "Financial leasing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6611
+msgid "Financial markets management"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0311
+msgid "Fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FOT
+msgid "Foot ( Foot )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8421
+msgid "Foreign affairs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0210
+msgid "Forest care and forest-related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0240
+msgid "Forest support services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2591
+msgid ""
+"Forming metals by hammering, pressing, casting, rolling, and treatment of "
+"metal powders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0472
+msgid "Free Zones revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0471
+msgid "Free market revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9603
+msgid "Funeral and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1420
+msgid "Fur accessories industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3100
+msgid "Furniture Industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GPT
+msgid "Gallon per thousand"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8130
+msgid "Gardening services and maintenance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2814
+msgid "Gears, carriers and driving devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8121
+msgid "General cleaning of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8521
+msgid "General secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Get ETA Invoice PDF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_l10n_eg_edi_thumb_drive_tree
+msgid "Get certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2310
+msgid "Glass and its products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GRM
+msgid "Gram ( g )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A93
+msgid "Gram/Cubic meter ( g/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A94
+msgid "Gram/cubic centimeter ( g/cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GL
+msgid "Gram/liter ( g/l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GM
+msgid "Gram/square meter ( g/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0116
+msgid "Growing fiber crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0126
+msgid "Growing oil fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0122
+msgid "Growing tropical and subtropical fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0113
+msgid "Growing vegetables, melons, roots and tubers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9602
+msgid "Hair styling and other cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0510
+msgid "Hard coal mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HLT
+msgid "Hectoliter ( hl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8530
+msgid "Higher Education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2750
+msgid "Home appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9700
+msgid "Home employment activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8610
+msgid "Hospital activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HUR
+msgid "Hours ( hrs )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0170
+msgid "Hunting, erection, and related service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HHP
+msgid "Hydraulic Horse Power"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_production_env
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_production_env
+msgid "In Production Environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INH
+msgid "Inch ( “” )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0414
+msgid "Income and salaries from the private sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0413
+msgid "Income and salaries from the public business sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0415
+msgid "Income and salary from non-subject entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0463
+msgid "Income earned from abroad"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0412
+msgid "Income from government agencies salaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0441
+msgid "Income of agricultural lands"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0444
+msgid "Income of real estate activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2731
+msgid "Industrial fiber cable industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2030
+msgid "Industrial fiber industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3091
+msgid "Industry"
+msgstr "Settore"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2512
+msgid "Industry of tanks and metal containers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8220
+msgid "Information center services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4911
+msgid "Inland passenger transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5021
+msgid "Inland passenger water transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5022
+msgid "Inland water transport of goods"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0416
+msgid "Inspection and sting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3320
+msgid "Installation of industrial equipment and devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IVL
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervallo"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8030
+msgid "Investigation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid "Invoicing Threshold"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2431
+msgid "Iron and steel casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0710
+msgid "Iron ore mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_JOB
+msgid "JOB"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8211
+msgid "Joint office support services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Registro"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Registrazione contabile"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5210
+msgid "Keep and store"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KGM
+msgid "Kilogram ( KG )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KSM
+msgid "Kilogram/Square meter ( kg/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMQ
+msgid "Kilogram/cubic meter ( kg/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KHZ
+msgid "Kilohertz ( kHz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMT
+msgid "Kilometer ( km )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMH
+msgid "Kilometer/hour ( km/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KVT
+msgid "Kilovolt ( kV )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KWT
+msgid "Kilowatt ( KW )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_eta_json_doc_id
+msgid "L10N Eg Eta Json Doc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_is_signed
+msgid "L10N Eg Is Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4923
+msgid "Land transportation of goods by bus"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Data di ultima modifica"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultima modifica di"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6910
+msgid "Legal activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LVL
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9101
+msgid "Library and archive activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5630
+msgid "Light beverage service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0520
+msgid "Lignite mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2812
+msgid "Liquid power devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LTR
+msgid "Liter ( l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1512
+msgid ""
+"Luggage, handbags and similar industries, along with saddles and horse sets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3312
+msgid "Machinery repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5310
+msgid "Mail activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4520
+msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3240
+msgid "Make games and play"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MAN
+msgid "Man"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7020
+msgid "Management consultancy activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1020
+msgid "Manufacture and preservation of fish, crustaceans and mollusks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2392
+msgid "Manufacture of Shale products for Building"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2930
+msgid "Manufacture of accessories and spare parts for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1622
+msgid ""
+"Manufacture of carpentry accessories intended for buildings and "
+"installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1073
+msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2395
+msgid "Manufacture of concrete products, cement and plaster"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1702
+msgid ""
+"Manufacture of corrugated paper and paperboard and boxes made of paper and "
+"paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2593
+msgid "Manufacture of cutting tools, hand tools and general metal tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2720
+msgid "Manufacture of dry and stored batteries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2822
+msgid "Manufacture of equipment and machinery for forming metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2012
+msgid "Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2825
+msgid "Manufacture of food, beverage and tobacco industries equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2815
+msgid "Manufacture of furnaces, furnaces and their incinerators"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2391
+msgid "Manufacture of fusion products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1410
+msgid "Manufacture of garment with the exception of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2811
+msgid ""
+"Manufacture of generators and engines, with the exception of aircraft, "
+"vehicles and motorcycles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1061
+msgid "Manufacture of grain mill products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3212
+msgid "Manufacture of imitation jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3211
+msgid "Manufacture of jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1391
+msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2818
+msgid "Manufacture of manual power steering equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3040
+msgid "Manufacture of military military vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2920
+msgid ""
+"Manufacture of motor vehicle bodies and the manufacture of trailers and "
+"semi-trailers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2910
+msgid "Manufacture of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2710
+msgid ""
+"Manufacture of motors, generators, electrical transformers, devices and "
+"control panels for electricity distribution"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2399
+msgid "Manufacture of non-metallic minerals products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2817
+msgid ""
+"Manufacture of office equipment and equipment (excluding electronic "
+"computers and their accessories)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3092
+msgid "Manufacture of ordinary bicycles and infirm vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2393
+msgid "Manufacture of other Porcelain and ceramic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1709
+msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2029
+msgid "Manufacture of other chemical products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2599
+msgid ""
+"Manufacture of other fabricated metal products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1079
+msgid "Manufacture of other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2219
+msgid "Manufacture of other rubber products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2829
+msgid "Manufacture of other special-purpose equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2022
+msgid ""
+"Manufacture of paints, varnishes, and similar coatings, printing inks and "
+"molds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2100
+msgid "Manufacture of pharmaceutical, chemical, and plant products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3012
+msgid "Manufacture of pleasure boats and sport boats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2420
+msgid "Manufacture of precious and non-ferrous basic metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2813
+msgid "Manufacture of pumps, compressors, tapes and other valves"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2826
+msgid "Manufacture of ready-made clothes, accessories, and leather production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1392
+msgid "Manufacture of ready-made textile accessories, except garment wear"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1394
+msgid "Manufacture of ropes, thick and double ropes and nets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2211
+msgid ""
+"Manufacture of rubber tires and tubes, renewing and rebuilding the outer "
+"surfaces of rubber tires"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2023
+msgid ""
+"Manufacture of soap, disinfectants, cleaning and polishing preparations, "
+"perfumes and cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1062
+msgid "Manufacture of starch and starch products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3520
+msgid ""
+"Manufacture of sulfur gas and distribution of gaseous fuels by means of main"
+" pipes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1200
+msgid "Manufacture of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1040
+msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1629
+msgid ""
+"Manufacture of wood, wood products and cork, except furniture, and "
+"manufacture of articles produced from straw and sheets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1030
+msgid "Manufacturing and preserving fruits and vegetables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1071
+msgid "Manufacturing bakery products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2651
+msgid "Manufacturing measuring, testing, navigation and control devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3250
+msgid "Manufacturing of dental and medical equipment and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1074
+msgid "Manufacturing pasta, strips, couscous and similar starchy products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1104
+msgid "Manufacturing soft drinks and producing mineral water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5012
+msgid "Marine and coastal cargo transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0321
+msgid "Marine farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7320
+msgid "Market studies and public opinion polls"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3830
+msgid "Material handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1075
+msgid "Meals and ready-made food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1010
+msgid "Meat processing and preservation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2823
+msgid "Metal equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2592
+msgid "Metal processing and coating"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_M
+msgid "Meter ( m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_X03
+msgid "Meter/Hour ( m/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_G42
+msgid "Microsiemens per centimeter ( microS/cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SMI
+msgid "Mile ( mile )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MGM
+msgid "Milligram ( mg )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_H63
+msgid "Milligram/Square centimeter ( mg/cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMT
+msgid "Millimeter ( mm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2824
+msgid "Mining and quarrying and building equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0729
+msgid "Mining other non-ferrous metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MIN
+msgid "Minute ( min )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing Dependency - If you are using Windows, make sure eps2003csp11.dll is"
+" correctly installed. You can download it here: "
+"https://www.egypttrust.com/en/downloads/other-drivers. If you are using "
+"Linux or macOS, please install OpenSC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing library - Please make sure that PyKCS11 is correctly installed on "
+"the local proxy server"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0150
+msgid "Mixed education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MON
+msgid "Months ( Months )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5913
+msgid "Motion picture, video and television program distribution activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiple drive detected - Only one secure thumb drive can be inserted at the"
+" same time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9102
+msgid "Museum activities and restoration of historic sites and buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3220
+msgid "Musical instrument industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C45
+msgid "Nanometer ( nm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "No drive found - Make sure the thumb drive is correctly inserted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2432
+msgid "Non-ferrous metal casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6512
+msgid "Non-life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4690
+msgid "Non-specialized wholesale trade"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IE
+msgid "Number of Persons ( PRS )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8720
+msgid ""
+"Nursing care facilities for special needs clinics, mental illnesses and "
+"physical abuse"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8710
+msgid "Nursing facilities for sanatoriums"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2680
+msgid "Optical and magnetic conveyor industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2670
+msgid "Optical equipment and imaging equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8413
+msgid "Organize and contribute to effective business operations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8412
+msgid ""
+"Organizing activities to provide health care, education, educational "
+"services and other social services, with the exception of social security"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8230
+msgid "Organizing trade conferences and exhibitions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6629
+msgid "Other activities auxiliary to insurance and provision for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6399
+msgid ""
+"Other activities for information services that are not classified in other "
+"locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5229
+msgid "Other activities in support of the transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8690
+msgid "Other activities related to human health"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6209
+msgid ""
+"Other activities related to information technology and computer services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0464
+msgid "Other categories / miscellaneous other income"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5629
+msgid "Other catering services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2732
+msgid "Other electrical and electronic wires and cables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2790
+msgid "Other electrical appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2819
+msgid "Other equipment industry of various purposes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6419
+msgid "Other financial intermediaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6499
+msgid ""
+"Other financial services activities, with the exception of insurance and "
+"credit provision activities for pensions not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6492
+msgid "Other forms of loans granted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3290
+msgid "Other industries not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9329
+msgid "Other leisure and entertainment activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0899
+msgid "Other mining and quarrying activities are not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9609
+msgid "Other personal services activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5819
+msgid "Other publishing activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4719
+msgid "Other retail types in non-specialized stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8890
+msgid "Other social business activities that take place without residence"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8790
+msgid "Other spa care facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4390
+msgid "Other specialized construction activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7490
+msgid ""
+"Other specialized, scientific and artistic activities not classified "
+"elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9319
+msgid "Other sports activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4329
+msgid "Other structural installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8299
+msgid ""
+"Other support services activities that are not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6190
+msgid "Other telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1399
+msgid "Other textile industry not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3099
+msgid "Other transportation equipment industry not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8549
+msgid "Other types of education not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4922
+msgid "Other types of passenger transport by land"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5590
+msgid "Other types of placement"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7990
+msgid "Other types of reservations and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4799
+msgid ""
+"Other types of retail sales that do not take place in stores, kiosks or "
+"markets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ONZ
+msgid "Ounce ( oz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "PDF Document is not available"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PK
+msgid "Pack ( PAK )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8292
+msgid "Packaging activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PF
+msgid "Pallet ( PAL )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1701
+msgid "Paper and carvatard pulp industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5320
+msgid "Parcel delivery activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PAL
+msgid "Pascal ( Pa )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0892
+msgid "Peat extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2021
+msgid "Pesticide industry and other agricultural chemical products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8219
+msgid ""
+"Photocopying, document processing and other specialized office support "
+"services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7420
+msgid "Photographic activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4930
+msgid "Pipeline transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0125
+msgid "Plant fruit trees and shrubs and other nuts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2220
+msgid "Plastics industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2013
+msgid "Plastics industry in its primary forms and synthetic rubber"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the branch details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the customer details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the API domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the token domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/eta_thumb_drive.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define the host of sign tool."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure that the EGP per unit is within 5 decimal accuracy.\n"
+"Higher decimal accuracy might lead to inconsistency with the ETA invoicing portal!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the EGS/GS1 Barcode is set correctly on all products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice is signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice lines UoM codes are all set up correctly"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure the invoice lines taxes all have the correct ETA tax code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please only sign invoices from one company at a time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please set the all the ETA information on the invoice's journal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup a personal drive for company %s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup the certificate on the thumb drive menu"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4322
+msgid "Plumbing, heating and air-conditioning installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0163
+msgid "Post-harvest activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0146
+msgid "Poultry farming"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1080
+msgid "Prepared animal food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0164
+msgid "Preparing grains for reproduction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4312
+msgid "Preparing sites"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8510
+msgid "Primary and pre-primary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1812
+msgid "Printing service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8010
+msgid "Private security activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1311
+msgid "Processing and spinning of textile fibers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Modello prodotto"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Unità di misura prodotto"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5920
+msgid "Production and publishing of sound and music recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6530
+msgid "Providing credits for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7830
+msgid "Providing other human resources"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9311
+msgid "Providing sports facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8411
+msgid "Public administration activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5812
+msgid "Publish the directory and address lists"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5811
+msgid "Publishing books"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5813
+msgid "Publishing newspapers, magazines and periodicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0810
+msgid "Quarrying to extract stones, sand and shale"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2660
+msgid "Radiation, medical and therapeutic electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3020
+msgid "Railroad locomotives and rolling stock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6820
+msgid "Real estate activities on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6810
+msgid "Real estate activities with own or leased property"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9321
+msgid "Recreational activities and performances in parks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3900
+msgid "Recycling activities and services and the disposal of other waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1920
+msgid "Refined petroleum products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4311
+msgid "Remove the installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7740
+msgid ""
+"Rent forms of intellectual property and similar products, except for "
+"copyright works"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7722
+msgid "Rental of video tapes and CDs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7730
+msgid "Renting and leasing of other physical devices and equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7729
+msgid "Renting and renting other personal and household products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7721
+msgid "Renting and renting sports and leisure products and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7710
+msgid "Renting motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3313
+msgid "Repair of electronic and optical devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9524
+msgid "Repair of furniture and household items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3311
+msgid "Repair of manufactured metal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9529
+msgid "Repair of other household and personal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9522
+msgid "Repair of tools, household appliances, and garden care equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3315
+msgid "Repair of transport devices, except for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3319
+msgid "Repair other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7210
+msgid ""
+"Research and experimental development in the field of natural and "
+"engineering sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5610
+msgid "Restaurant service and food delivery activities by mobile means"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4751
+msgid "Retail sale in clothing stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4711
+msgid "Retail sale in non-specialized stores of food, beverages or tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4721
+msgid "Retail sale in specialized food stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4764
+msgid "Retail sale in specialized games and toys stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4722
+msgid "Retail sale in specialized stores for drinks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4761
+msgid "Retail sale in specialized stores of books, newspapers, and stationery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4753
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of carpets, blankets, wall and floor "
+"coverings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4752
+msgid "Retail sale in specialized stores of hardware, paint and glass"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4759
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of household electrical appliances, "
+"furniture, lighting equipment and other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4762
+msgid "Retail sale in specialized stores of music and video recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4773
+msgid "Retail sale in specialized stores of other new products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4772
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of pharmaceutical, medical and "
+"pharmaceutical products, ornamental and cosmetic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4771
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of shoes, clothing and leather products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4763
+msgid "Retail sale in specialized stores of sports equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4723
+msgid "Retail sale in specialized stores of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4742
+msgid "Retail sale in stores specialized in audio-visual equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4741
+msgid ""
+"Retail sale in stores specialized in computer hardware, accessories, "
+"computer software, and communications equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4730
+msgid "Retail sale of specialized vehicles for fuel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4774
+msgid "Retail sale of used products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4782
+msgid "Retail sale through kiosks and markets of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4781
+msgid ""
+"Retail sale through kiosks and markets of food, soft drinks and tobacco "
+"products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4791
+msgid "Retail sale via mail requests or through the Internet"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4789
+msgid "Retail sale via stalls of other products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0442
+msgid "Revenue from constructed real estate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0461
+msgid "Revenue from non-funders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0462
+msgid "Revenue of transferred capital"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6621
+msgid "Risk and damage assessment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0322
+msgid "River farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0312
+msgid "River fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4210
+msgid "Road and railway constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SK
+msgid "Sack"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4530
+msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4510
+msgid "Sale of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4540
+msgid ""
+"Sale, maintenance and repair of motorcycles, parts and accessories thereof"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0893
+msgid "Salt extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6130
+msgid "Satellite communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1610
+msgid "Sawing wood and abrasion"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6612
+msgid "Security and commodity contracts brokerage"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8423
+msgid "Security and public order activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8020
+msgid "Security systems services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0910
+msgid "Service activities in support of oil and natural gas extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0990
+msgid "Service activities in support of other mining and quarrying activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5221
+msgid "Service activities related to road transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Set the threshold amount for invoices that won't require the VAT ID of "
+"individuals when invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3700
+msgid "Sewer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1621
+msgid "Sheets made of wood veneer and wood-based panels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4912
+msgid "Shipping by rail"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9523
+msgid "Shoe and leather products repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1520
+msgid "Shoe manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5510
+msgid "Short-term placement activities (rental - housing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SH
+msgid "Shrink ( Shrink )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D10
+msgid "Siemens per meter ( S/m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Sign Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.server,name:l10n_eg_edi_eta.action_sign_invoices
+msgid "Sign invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_signing_time
+msgid "Signing Time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8810
+msgid ""
+"Social work activities for the infirm and disabled that take place without "
+"accommodation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8730
+msgid "Spa facilities for the elderly and disabled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7410
+msgid "Specialized design activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1101
+msgid "Spirits distilled, refined and mixed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8541
+msgid "Sports and rehabilitation education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9312
+msgid "Sports club activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3230
+msgid "Sports products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMK
+msgid "Square centimeter ( cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTK
+msgid "Square foot ( ft2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INK
+msgid "Square inch ( Inch2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMK
+msgid "Square kilometer ( km2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTK
+msgid "Square meter ( m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMK
+msgid "Square millimeter ( mm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "State..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3530
+msgid "Steam supply and air conditioning"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Street"
+msgstr "Strada"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2511
+msgid "Structural metal products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_submission_number
+msgid "Submission ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5912
+msgid ""
+"Subsequent activities for the production of movies, videos and television "
+"programs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1072
+msgid "Sugar industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0161
+msgid "Support activities for crop production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8110
+msgid "Support activities for joint facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "System not supported"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1511
+msgid "Tanning and processing of leather, fillings and dyeing of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8522
+msgid "Technical and vocational secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7120
+msgid "Technical tests and analyzes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6020
+msgid "Television program preparation and broadcast activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1312
+msgid "Textile weave"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9411
+msgid ""
+"The activities of commercial enterprises, employers and professional "
+"membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The client ID retrieved from the ETA e-invoicing portal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2816
+msgid "The elevators and equipment needed for it"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2410
+msgid "The industry of basic iron and steel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7010
+msgid "The main office activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1103
+msgid ""
+"The manufacture of alcoholic drinks derived from the molten and the "
+"manufacture of molten"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1430
+msgid "The manufacture of clothing, knitted and crocheted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2620
+msgid "The manufacture of electronic computers and related devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The secret key provided by the ETA. You can input client secret 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1313
+msgid "The textile industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been marked as invalid by the ETA. Please check the ETA "
+"website for more information"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been sent to the ETA, but we are still awaiting validation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid ""
+"This is the activity type of the branch according to Egyptian Tax Authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "This is the type of unit according to egyptian tax authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid ""
+"This number can be found on the taxpayer profile on the eInvoicing portal. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid ""
+"Threshold at which you are required to give the VAT number of the customer. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eg_edi_eta.action_eta_thumb_drive_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.menu_action_eta_thumb_drive_tree
+msgid "Thumb Drive"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_thumb_drive
+msgid "Thumb drive used to sign invoices in Egypt"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0115
+msgid "Tobacco cultivation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TON
+msgid "Ton (metric)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ST
+msgid "Ton (short,2000 lb)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D41
+msgid "Ton/Cubic meter ( t/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TNE
+msgid "Tonne ( t )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7911
+msgid "Tourism agency services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9420
+msgid "Trade union activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5011
+msgid "Transportation of marine and coastal passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4921
+msgid "Transporting land passengers outside and inside cities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3822
+msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3821
+msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unauthorized"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unexpected error:"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0721
+msgid "Uranium and raw thorium mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7500
+msgid "Veterinary activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_VLT
+msgid "Volt ( V )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Avviso per %s"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9601
+msgid "Wash and clean textile and fur products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2652
+msgid "Watch and alarm clock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3600
+msgid "Water collection, treatment and supply"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2513
+msgid "Water vapor generators except for central heating boilers in hot water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WTT
+msgid "Watt ( W )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WEE
+msgid "Weeks ( Weeks )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4653
+msgid "Wholesale trade for agricultural equipment, machinery and supplies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4649
+msgid "Wholesale trade for other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4669
+msgid ""
+"Wholesale trade for waste, waste and other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4620
+msgid "Wholesale trade in agricultural raw materials and live animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4662
+msgid "Wholesale trade in precious metals and minerals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4641
+msgid "Wholesale trade of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4651
+msgid ""
+"Wholesale trade of computer hardware, accessories and computer software"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4661
+msgid "Wholesale trade of dry, liquid and gaseous fuels and related products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4652
+msgid ""
+"Wholesale trade of electronic devices, communications devices and "
+"accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4659
+msgid "Wholesale trade of equipment and other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4630
+msgid "Wholesale trade of food, beverages and tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4610
+msgid "Wholesale trade on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4663
+msgid ""
+"Wholesale trade, supplies and equipment for building materials, hardware, "
+"plumbing and heating appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1102
+msgid "Winemaking"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2733
+msgid "Wire devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6110
+msgid "Wired telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6120
+msgid "Wireless communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0220
+msgid "Wood cutting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1623
+msgid "Wooden boxes industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YRD
+msgid "Yards ( yd )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ANN
+msgid "Years ( yr )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eg_edi_eta.constraint_l10n_eg_edi_thumb_drive_user_drive_uniq
+msgid "You can only have one thumb drive per user per company!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot issue an invoice to a partner with the same VAT number as the "
+"branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "ZIP"
+msgstr "CAP"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occured"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BAR
+msgid "bar ( bar )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_EA
+msgid "each (ST) ( ST )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GLL
+msgid "gallon ( gal )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6511
+msgid "life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LB
+msgid "pounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1811
+msgid "printing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PMP
+msgid "pump"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6520
+msgid "re Insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_RUN
+msgid "run"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0121
+msgid "the cultivation of grapevines."
+msgstr ""
diff --git a/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/nl.po b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/nl.po
new file mode 100644
index 00000000000..e2ab29ae5c9
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/nl.po
@@ -0,0 +1,3350 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* l10n_eg_edi_eta
+#
+# Translators:
+# Lukas Van Cauter <cvl@odoo.com>, 2022
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
+# Jolien De Paepe, 2022
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-17 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">ETA API Integration</span>\n"
+"                            <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__access_token
+msgid "Access Token"
+msgstr "Toegangstoken"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6920
+msgid "Accounting, auditing, bookkeeping and tax advice activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0162
+msgid "Activities in support of animal production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8550
+msgid "Activities in support of education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8291
+msgid "Activities of collection agencies and lending offices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6420
+msgid "Activities of holding companies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6622
+msgid "Activities of insurance and brokerage agents"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9900
+msgid "Activities of non-regional organizations and bodies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9499
+msgid "Activities of other membership organizations not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9492
+msgid "Activities of political organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6391
+msgid "Activities of press agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9810
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9820
+msgid ""
+"Activities of producing unearthed products and services for home appliances "
+"for personal use"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9412
+msgid "Activities of professional membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7810
+msgid "Activities of recruitment and appointment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9491
+msgid "Activities of religious organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7820
+msgid "Activities of temporary employment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7912
+msgid "Activities of tour guides"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8620
+msgid "Activities related to medicine and dentistry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C62
+msgid "Activity unit ( AU )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid ""
+"Address of the subdivision of the company.  You can just put the company "
+"partner if this is used for the main branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7310
+msgid "Advertising"
+msgstr "Adverteren"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2821
+msgid "Agricultural and forestry equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3030
+msgid "Air and spacecraft industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5120
+msgid "Air freight transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5110
+msgid "Air transport of passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "An error occured in created the ETA invoice, please retry signing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "An unexpected error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7110
+msgid ""
+"Architectural and engineering activities and related technical consulting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2520
+msgid "Arms and ammunition industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0230
+msgid "Assembling non-wood forest products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6619
+msgid "Auxiliary activities for financial services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BG
+msgid "Bag ( Bag )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BBL
+msgid "Barrel (oil 42 gal.)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2011
+msgid "Basic chemicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9200
+msgid "Betting activities and gambling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9103
+msgid "Botanical and zoological gardens and natural wildlife activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BO
+msgid "Bottle ( Bt. )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BOX
+msgid "Box"
+msgstr "Doos"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid "Branch"
+msgstr "Sector"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0145
+msgid "Breeding of Pig"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0143
+msgid "Breeding of camels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0141
+msgid "Breeding of cattle and buffalo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0142
+msgid "Breeding of horses and mare"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0149
+msgid "Breeding other animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0144
+msgid "Breeding sheep and goats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6010
+msgid "Broadcasting over radio stations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_partner__l10n_eg_building_no
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_users__l10n_eg_building_no
+msgid "Building No."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Building Number..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8129
+msgid "Building cleaning activities and other industrial facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4100
+msgid "Building constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3011
+msgid "Building ship hulls and rafts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5520
+msgid "Campgrounds, parking lots, and locomotives"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CA
+msgid "Canister ( Can )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5224
+msgid "Cargo handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1393
+msgid "Carpet and blanket industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CT
+msgid "Carton ( Car )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CS
+msgid "Case ( Case )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2394
+msgid "Cement, lime and plaster industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CTL
+msgid "Centiliter ( Cl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMT
+msgid "Centimeter ( cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6411
+msgid "Central banks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Check to start sending invoices to your e-invoicing production environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0891
+msgid "Chemical minerals and fertilizer extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1820
+msgid "Clone recorded media"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__code
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__code
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1910
+msgid "Coke oven products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3812
+msgid "Collection of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3811
+msgid "Collection of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9512
+msgid "Communication equipment repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2630
+msgid "Communications equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Bedrijven"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4330
+msgid "Completion and finishing of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8430
+msgid "Compulsory social insurance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5820
+msgid "Computer Software Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6202
+msgid ""
+"Computer consultancy experience and facilities management activities related"
+" to computer fields"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6201
+msgid "Computer program preparation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9511
+msgid "Computer repair and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Configuratie instellingen"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4290
+msgid "Construction for other civil engineering projects"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4220
+msgid "Construction for projects of public benefit"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9000
+msgid "Creative and recreational art activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6430
+msgid ""
+"Credit activities, provision of credits, and similar financial entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0130
+msgid "Crop breeding"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMQ
+msgid "Cubic centimeter ( cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTQ
+msgid "Cubic foot ( ft3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTQ
+msgid "Cubic meter ( m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMQ
+msgid "Cubic millimeter ( mm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YDQ
+msgid "Cubic yard ( yd3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0123
+msgid "Cultivation of citrus fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0124
+msgid "Cultivation of fruit with Date kernel and from palm trees"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0111
+msgid ""
+"Cultivation of grains and crops (except for rice), legumes and oilseeds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0119
+msgid "Cultivation of other non-perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0129
+msgid "Cultivation of other perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0112
+msgid "Cultivation of rice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0128
+msgid ""
+"Cultivation of spice crops, aromatics, medicine and pharmaceutical drugs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0114
+msgid "Cultivation of sugar cane"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0127
+msgid "Cultivation of the crops from which drinks are extracted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8542
+msgid "Cultural education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Wisselkoers"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2396
+msgid "Cutting, forming and completing the stone processing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1050
+msgid "Dairy products manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6311
+msgid "Data processing, hosting and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DAY
+msgid "Days ( d )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DMT
+msgid "Decimeter ( dm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8422
+msgid "Defense activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Schermnaam"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Document Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_uuid
+msgid "Document UUID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_edi_format
+msgid "EDI format"
+msgstr "EDI formaat"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.account_eta_menu
+msgid "ETA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid "ETA Activity Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid "ETA Branch ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__certificate
+msgid "ETA Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_identifier
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_identifier
+msgid "ETA Client ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "ETA E-Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "ETA E-Invoicing Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid ""
+"ETA Field for GS1/EGS product codes. Please use the barcode field to store "
+"GS1/EGS ETA code if possible"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Item code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_secret
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_secret
+msgid "ETA Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__pin
+msgid "ETA USB Pin"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "ETA Unit Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_activity_type
+msgid "ETA code for activity type"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_uom_code
+msgid "ETA code for the unit of measures"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA invoice has been received"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA_INVOICE_DOC_%s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0411
+msgid "Earn a job"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_account_journal_form_inherit_l10n_eg_edi
+msgid "Egyptian ETA settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid "Egyptian Electronic Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Egyptian Tax authority JSON invoice generated for %s."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3510
+msgid "Electric generators, transformers and power distributors"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4321
+msgid "Electrical installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2740
+msgid "Electrical lighting devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2610
+msgid "Electronic components and panels industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2640
+msgid "Electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3314
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9521
+msgid "Electronic devices repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6312
+msgid "Electronic portals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5223
+msgid "Emergency service activities related to air transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5222
+msgid "Emergency service activities related to maritime transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "Enter your API credentials to enable ETA E-Invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0451
+msgid "Errand stamp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to Odoo. Check your internet connection"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to the middleware. Is the middleware running?"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5621
+msgid "Event catering"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7220
+msgid ""
+"Experimental research and development in the field of social and human "
+"sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0620
+msgid "Extract natural gas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0610
+msgid "Extract the crude oil"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FAR
+msgid "Farad ( F )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5914
+msgid "Film screening activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5911
+msgid "Film, video and television program production activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6630
+msgid "Financial credit management activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6491
+msgid "Financial leasing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6611
+msgid "Financial markets management"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0311
+msgid "Fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FOT
+msgid "Foot ( Foot )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8421
+msgid "Foreign affairs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0210
+msgid "Forest care and forest-related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0240
+msgid "Forest support services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2591
+msgid ""
+"Forming metals by hammering, pressing, casting, rolling, and treatment of "
+"metal powders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0472
+msgid "Free Zones revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0471
+msgid "Free market revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9603
+msgid "Funeral and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1420
+msgid "Fur accessories industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3100
+msgid "Furniture Industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GPT
+msgid "Gallon per thousand"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8130
+msgid "Gardening services and maintenance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2814
+msgid "Gears, carriers and driving devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8121
+msgid "General cleaning of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8521
+msgid "General secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Get ETA Invoice PDF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_l10n_eg_edi_thumb_drive_tree
+msgid "Get certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2310
+msgid "Glass and its products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GRM
+msgid "Gram ( g )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A93
+msgid "Gram/Cubic meter ( g/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A94
+msgid "Gram/cubic centimeter ( g/cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GL
+msgid "Gram/liter ( g/l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GM
+msgid "Gram/square meter ( g/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0116
+msgid "Growing fiber crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0126
+msgid "Growing oil fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0122
+msgid "Growing tropical and subtropical fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0113
+msgid "Growing vegetables, melons, roots and tubers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9602
+msgid "Hair styling and other cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0510
+msgid "Hard coal mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HLT
+msgid "Hectoliter ( hl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8530
+msgid "Higher Education"
+msgstr "Hoger onderwijs"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2750
+msgid "Home appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9700
+msgid "Home employment activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8610
+msgid "Hospital activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HUR
+msgid "Hours ( hrs )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0170
+msgid "Hunting, erection, and related service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HHP
+msgid "Hydraulic Horse Power"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_production_env
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_production_env
+msgid "In Production Environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INH
+msgid "Inch ( “” )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0414
+msgid "Income and salaries from the private sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0413
+msgid "Income and salaries from the public business sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0415
+msgid "Income and salary from non-subject entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0463
+msgid "Income earned from abroad"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0412
+msgid "Income from government agencies salaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0441
+msgid "Income of agricultural lands"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0444
+msgid "Income of real estate activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2731
+msgid "Industrial fiber cable industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2030
+msgid "Industrial fiber industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3091
+msgid "Industry"
+msgstr "Industrie"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2512
+msgid "Industry of tanks and metal containers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8220
+msgid "Information center services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4911
+msgid "Inland passenger transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5021
+msgid "Inland passenger water transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5022
+msgid "Inland water transport of goods"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0416
+msgid "Inspection and sting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3320
+msgid "Installation of industrial equipment and devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IVL
+msgid "Interval"
+msgstr "Interval"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8030
+msgid "Investigation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid "Invoicing Threshold"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2431
+msgid "Iron and steel casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0710
+msgid "Iron ore mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_JOB
+msgid "JOB"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8211
+msgid "Joint office support services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Dagboek"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Boeking"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5210
+msgid "Keep and store"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KGM
+msgid "Kilogram ( KG )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KSM
+msgid "Kilogram/Square meter ( kg/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMQ
+msgid "Kilogram/cubic meter ( kg/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KHZ
+msgid "Kilohertz ( kHz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMT
+msgid "Kilometer ( km )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMH
+msgid "Kilometer/hour ( km/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KVT
+msgid "Kilovolt ( kV )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KWT
+msgid "Kilowatt ( KW )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_eta_json_doc_id
+msgid "L10N Eg Eta Json Doc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_is_signed
+msgid "L10N Eg Is Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4923
+msgid "Land transportation of goods by bus"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laatst gewijzigd op"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6910
+msgid "Legal activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LVL
+msgid "Level"
+msgstr "Niveau"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9101
+msgid "Library and archive activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5630
+msgid "Light beverage service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0520
+msgid "Lignite mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2812
+msgid "Liquid power devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LTR
+msgid "Liter ( l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1512
+msgid ""
+"Luggage, handbags and similar industries, along with saddles and horse sets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3312
+msgid "Machinery repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5310
+msgid "Mail activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4520
+msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3240
+msgid "Make games and play"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MAN
+msgid "Man"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7020
+msgid "Management consultancy activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1020
+msgid "Manufacture and preservation of fish, crustaceans and mollusks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2392
+msgid "Manufacture of Shale products for Building"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2930
+msgid "Manufacture of accessories and spare parts for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1622
+msgid ""
+"Manufacture of carpentry accessories intended for buildings and "
+"installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1073
+msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2395
+msgid "Manufacture of concrete products, cement and plaster"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1702
+msgid ""
+"Manufacture of corrugated paper and paperboard and boxes made of paper and "
+"paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2593
+msgid "Manufacture of cutting tools, hand tools and general metal tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2720
+msgid "Manufacture of dry and stored batteries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2822
+msgid "Manufacture of equipment and machinery for forming metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2012
+msgid "Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2825
+msgid "Manufacture of food, beverage and tobacco industries equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2815
+msgid "Manufacture of furnaces, furnaces and their incinerators"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2391
+msgid "Manufacture of fusion products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1410
+msgid "Manufacture of garment with the exception of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2811
+msgid ""
+"Manufacture of generators and engines, with the exception of aircraft, "
+"vehicles and motorcycles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1061
+msgid "Manufacture of grain mill products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3212
+msgid "Manufacture of imitation jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3211
+msgid "Manufacture of jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1391
+msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2818
+msgid "Manufacture of manual power steering equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3040
+msgid "Manufacture of military military vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2920
+msgid ""
+"Manufacture of motor vehicle bodies and the manufacture of trailers and "
+"semi-trailers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2910
+msgid "Manufacture of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2710
+msgid ""
+"Manufacture of motors, generators, electrical transformers, devices and "
+"control panels for electricity distribution"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2399
+msgid "Manufacture of non-metallic minerals products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2817
+msgid ""
+"Manufacture of office equipment and equipment (excluding electronic "
+"computers and their accessories)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3092
+msgid "Manufacture of ordinary bicycles and infirm vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2393
+msgid "Manufacture of other Porcelain and ceramic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1709
+msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2029
+msgid "Manufacture of other chemical products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2599
+msgid ""
+"Manufacture of other fabricated metal products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1079
+msgid "Manufacture of other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2219
+msgid "Manufacture of other rubber products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2829
+msgid "Manufacture of other special-purpose equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2022
+msgid ""
+"Manufacture of paints, varnishes, and similar coatings, printing inks and "
+"molds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2100
+msgid "Manufacture of pharmaceutical, chemical, and plant products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3012
+msgid "Manufacture of pleasure boats and sport boats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2420
+msgid "Manufacture of precious and non-ferrous basic metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2813
+msgid "Manufacture of pumps, compressors, tapes and other valves"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2826
+msgid "Manufacture of ready-made clothes, accessories, and leather production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1392
+msgid "Manufacture of ready-made textile accessories, except garment wear"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1394
+msgid "Manufacture of ropes, thick and double ropes and nets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2211
+msgid ""
+"Manufacture of rubber tires and tubes, renewing and rebuilding the outer "
+"surfaces of rubber tires"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2023
+msgid ""
+"Manufacture of soap, disinfectants, cleaning and polishing preparations, "
+"perfumes and cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1062
+msgid "Manufacture of starch and starch products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3520
+msgid ""
+"Manufacture of sulfur gas and distribution of gaseous fuels by means of main"
+" pipes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1200
+msgid "Manufacture of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1040
+msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1629
+msgid ""
+"Manufacture of wood, wood products and cork, except furniture, and "
+"manufacture of articles produced from straw and sheets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1030
+msgid "Manufacturing and preserving fruits and vegetables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1071
+msgid "Manufacturing bakery products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2651
+msgid "Manufacturing measuring, testing, navigation and control devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3250
+msgid "Manufacturing of dental and medical equipment and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1074
+msgid "Manufacturing pasta, strips, couscous and similar starchy products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1104
+msgid "Manufacturing soft drinks and producing mineral water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5012
+msgid "Marine and coastal cargo transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0321
+msgid "Marine farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7320
+msgid "Market studies and public opinion polls"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3830
+msgid "Material handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1075
+msgid "Meals and ready-made food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1010
+msgid "Meat processing and preservation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2823
+msgid "Metal equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2592
+msgid "Metal processing and coating"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_M
+msgid "Meter ( m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_X03
+msgid "Meter/Hour ( m/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_G42
+msgid "Microsiemens per centimeter ( microS/cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SMI
+msgid "Mile ( mile )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MGM
+msgid "Milligram ( mg )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_H63
+msgid "Milligram/Square centimeter ( mg/cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMT
+msgid "Millimeter ( mm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2824
+msgid "Mining and quarrying and building equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0729
+msgid "Mining other non-ferrous metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MIN
+msgid "Minute ( min )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing Dependency - If you are using Windows, make sure eps2003csp11.dll is"
+" correctly installed. You can download it here: "
+"https://www.egypttrust.com/en/downloads/other-drivers. If you are using "
+"Linux or macOS, please install OpenSC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing library - Please make sure that PyKCS11 is correctly installed on "
+"the local proxy server"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0150
+msgid "Mixed education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MON
+msgid "Months ( Months )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5913
+msgid "Motion picture, video and television program distribution activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiple drive detected - Only one secure thumb drive can be inserted at the"
+" same time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9102
+msgid "Museum activities and restoration of historic sites and buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3220
+msgid "Musical instrument industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__name
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C45
+msgid "Nanometer ( nm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "No drive found - Make sure the thumb drive is correctly inserted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2432
+msgid "Non-ferrous metal casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6512
+msgid "Non-life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4690
+msgid "Non-specialized wholesale trade"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IE
+msgid "Number of Persons ( PRS )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8720
+msgid ""
+"Nursing care facilities for special needs clinics, mental illnesses and "
+"physical abuse"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8710
+msgid "Nursing facilities for sanatoriums"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2680
+msgid "Optical and magnetic conveyor industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2670
+msgid "Optical equipment and imaging equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8413
+msgid "Organize and contribute to effective business operations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8412
+msgid ""
+"Organizing activities to provide health care, education, educational "
+"services and other social services, with the exception of social security"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8230
+msgid "Organizing trade conferences and exhibitions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6629
+msgid "Other activities auxiliary to insurance and provision for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6399
+msgid ""
+"Other activities for information services that are not classified in other "
+"locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5229
+msgid "Other activities in support of the transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8690
+msgid "Other activities related to human health"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6209
+msgid ""
+"Other activities related to information technology and computer services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0464
+msgid "Other categories / miscellaneous other income"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5629
+msgid "Other catering services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2732
+msgid "Other electrical and electronic wires and cables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2790
+msgid "Other electrical appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2819
+msgid "Other equipment industry of various purposes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6419
+msgid "Other financial intermediaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6499
+msgid ""
+"Other financial services activities, with the exception of insurance and "
+"credit provision activities for pensions not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6492
+msgid "Other forms of loans granted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3290
+msgid "Other industries not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9329
+msgid "Other leisure and entertainment activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0899
+msgid "Other mining and quarrying activities are not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9609
+msgid "Other personal services activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5819
+msgid "Other publishing activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4719
+msgid "Other retail types in non-specialized stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8890
+msgid "Other social business activities that take place without residence"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8790
+msgid "Other spa care facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4390
+msgid "Other specialized construction activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7490
+msgid ""
+"Other specialized, scientific and artistic activities not classified "
+"elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9319
+msgid "Other sports activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4329
+msgid "Other structural installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8299
+msgid ""
+"Other support services activities that are not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6190
+msgid "Other telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1399
+msgid "Other textile industry not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3099
+msgid "Other transportation equipment industry not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8549
+msgid "Other types of education not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4922
+msgid "Other types of passenger transport by land"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5590
+msgid "Other types of placement"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7990
+msgid "Other types of reservations and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4799
+msgid ""
+"Other types of retail sales that do not take place in stores, kiosks or "
+"markets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ONZ
+msgid "Ounce ( oz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "PDF Document is not available"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PK
+msgid "Pack ( PAK )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8292
+msgid "Packaging activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PF
+msgid "Pallet ( PAL )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1701
+msgid "Paper and carvatard pulp industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5320
+msgid "Parcel delivery activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PAL
+msgid "Pascal ( Pa )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0892
+msgid "Peat extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2021
+msgid "Pesticide industry and other agricultural chemical products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8219
+msgid ""
+"Photocopying, document processing and other specialized office support "
+"services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7420
+msgid "Photographic activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4930
+msgid "Pipeline transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0125
+msgid "Plant fruit trees and shrubs and other nuts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2220
+msgid "Plastics industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2013
+msgid "Plastics industry in its primary forms and synthetic rubber"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the branch details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the customer details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the API domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the token domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/eta_thumb_drive.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define the host of sign tool."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure that the EGP per unit is within 5 decimal accuracy.\n"
+"Higher decimal accuracy might lead to inconsistency with the ETA invoicing portal!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the EGS/GS1 Barcode is set correctly on all products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice is signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice lines UoM codes are all set up correctly"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure the invoice lines taxes all have the correct ETA tax code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please only sign invoices from one company at a time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please set the all the ETA information on the invoice's journal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup a personal drive for company %s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup the certificate on the thumb drive menu"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4322
+msgid "Plumbing, heating and air-conditioning installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0163
+msgid "Post-harvest activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0146
+msgid "Poultry farming"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1080
+msgid "Prepared animal food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0164
+msgid "Preparing grains for reproduction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4312
+msgid "Preparing sites"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8510
+msgid "Primary and pre-primary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1812
+msgid "Printing service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8010
+msgid "Private security activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1311
+msgid "Processing and spinning of textile fibers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Productsjabloon"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Maateenheid product"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5920
+msgid "Production and publishing of sound and music recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6530
+msgid "Providing credits for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7830
+msgid "Providing other human resources"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9311
+msgid "Providing sports facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8411
+msgid "Public administration activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5812
+msgid "Publish the directory and address lists"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5811
+msgid "Publishing books"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5813
+msgid "Publishing newspapers, magazines and periodicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0810
+msgid "Quarrying to extract stones, sand and shale"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2660
+msgid "Radiation, medical and therapeutic electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3020
+msgid "Railroad locomotives and rolling stock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6820
+msgid "Real estate activities on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6810
+msgid "Real estate activities with own or leased property"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9321
+msgid "Recreational activities and performances in parks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3900
+msgid "Recycling activities and services and the disposal of other waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1920
+msgid "Refined petroleum products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4311
+msgid "Remove the installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7740
+msgid ""
+"Rent forms of intellectual property and similar products, except for "
+"copyright works"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7722
+msgid "Rental of video tapes and CDs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7730
+msgid "Renting and leasing of other physical devices and equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7729
+msgid "Renting and renting other personal and household products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7721
+msgid "Renting and renting sports and leisure products and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7710
+msgid "Renting motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3313
+msgid "Repair of electronic and optical devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9524
+msgid "Repair of furniture and household items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3311
+msgid "Repair of manufactured metal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9529
+msgid "Repair of other household and personal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9522
+msgid "Repair of tools, household appliances, and garden care equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3315
+msgid "Repair of transport devices, except for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3319
+msgid "Repair other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7210
+msgid ""
+"Research and experimental development in the field of natural and "
+"engineering sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5610
+msgid "Restaurant service and food delivery activities by mobile means"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4751
+msgid "Retail sale in clothing stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4711
+msgid "Retail sale in non-specialized stores of food, beverages or tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4721
+msgid "Retail sale in specialized food stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4764
+msgid "Retail sale in specialized games and toys stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4722
+msgid "Retail sale in specialized stores for drinks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4761
+msgid "Retail sale in specialized stores of books, newspapers, and stationery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4753
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of carpets, blankets, wall and floor "
+"coverings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4752
+msgid "Retail sale in specialized stores of hardware, paint and glass"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4759
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of household electrical appliances, "
+"furniture, lighting equipment and other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4762
+msgid "Retail sale in specialized stores of music and video recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4773
+msgid "Retail sale in specialized stores of other new products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4772
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of pharmaceutical, medical and "
+"pharmaceutical products, ornamental and cosmetic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4771
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of shoes, clothing and leather products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4763
+msgid "Retail sale in specialized stores of sports equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4723
+msgid "Retail sale in specialized stores of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4742
+msgid "Retail sale in stores specialized in audio-visual equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4741
+msgid ""
+"Retail sale in stores specialized in computer hardware, accessories, "
+"computer software, and communications equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4730
+msgid "Retail sale of specialized vehicles for fuel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4774
+msgid "Retail sale of used products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4782
+msgid "Retail sale through kiosks and markets of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4781
+msgid ""
+"Retail sale through kiosks and markets of food, soft drinks and tobacco "
+"products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4791
+msgid "Retail sale via mail requests or through the Internet"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4789
+msgid "Retail sale via stalls of other products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0442
+msgid "Revenue from constructed real estate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0461
+msgid "Revenue from non-funders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0462
+msgid "Revenue of transferred capital"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6621
+msgid "Risk and damage assessment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0322
+msgid "River farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0312
+msgid "River fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4210
+msgid "Road and railway constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SK
+msgid "Sack"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4530
+msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4510
+msgid "Sale of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4540
+msgid ""
+"Sale, maintenance and repair of motorcycles, parts and accessories thereof"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0893
+msgid "Salt extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6130
+msgid "Satellite communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1610
+msgid "Sawing wood and abrasion"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6612
+msgid "Security and commodity contracts brokerage"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8423
+msgid "Security and public order activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8020
+msgid "Security systems services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0910
+msgid "Service activities in support of oil and natural gas extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0990
+msgid "Service activities in support of other mining and quarrying activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5221
+msgid "Service activities related to road transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Set the threshold amount for invoices that won't require the VAT ID of "
+"individuals when invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3700
+msgid "Sewer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1621
+msgid "Sheets made of wood veneer and wood-based panels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4912
+msgid "Shipping by rail"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9523
+msgid "Shoe and leather products repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1520
+msgid "Shoe manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5510
+msgid "Short-term placement activities (rental - housing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SH
+msgid "Shrink ( Shrink )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D10
+msgid "Siemens per meter ( S/m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Sign Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.server,name:l10n_eg_edi_eta.action_sign_invoices
+msgid "Sign invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_signing_time
+msgid "Signing Time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8810
+msgid ""
+"Social work activities for the infirm and disabled that take place without "
+"accommodation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8730
+msgid "Spa facilities for the elderly and disabled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7410
+msgid "Specialized design activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1101
+msgid "Spirits distilled, refined and mixed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8541
+msgid "Sports and rehabilitation education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9312
+msgid "Sports club activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3230
+msgid "Sports products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMK
+msgid "Square centimeter ( cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTK
+msgid "Square foot ( ft2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INK
+msgid "Square inch ( Inch2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMK
+msgid "Square kilometer ( km2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTK
+msgid "Square meter ( m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMK
+msgid "Square millimeter ( mm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "State..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3530
+msgid "Steam supply and air conditioning"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Street"
+msgstr "Straat"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2511
+msgid "Structural metal products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_submission_number
+msgid "Submission ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5912
+msgid ""
+"Subsequent activities for the production of movies, videos and television "
+"programs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1072
+msgid "Sugar industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0161
+msgid "Support activities for crop production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8110
+msgid "Support activities for joint facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "System not supported"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1511
+msgid "Tanning and processing of leather, fillings and dyeing of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8522
+msgid "Technical and vocational secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7120
+msgid "Technical tests and analyzes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6020
+msgid "Television program preparation and broadcast activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1312
+msgid "Textile weave"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9411
+msgid ""
+"The activities of commercial enterprises, employers and professional "
+"membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The client ID retrieved from the ETA e-invoicing portal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2816
+msgid "The elevators and equipment needed for it"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2410
+msgid "The industry of basic iron and steel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7010
+msgid "The main office activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1103
+msgid ""
+"The manufacture of alcoholic drinks derived from the molten and the "
+"manufacture of molten"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1430
+msgid "The manufacture of clothing, knitted and crocheted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2620
+msgid "The manufacture of electronic computers and related devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The secret key provided by the ETA. You can input client secret 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1313
+msgid "The textile industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been marked as invalid by the ETA. Please check the ETA "
+"website for more information"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been sent to the ETA, but we are still awaiting validation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid ""
+"This is the activity type of the branch according to Egyptian Tax Authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "This is the type of unit according to egyptian tax authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid ""
+"This number can be found on the taxpayer profile on the eInvoicing portal. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid ""
+"Threshold at which you are required to give the VAT number of the customer. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eg_edi_eta.action_eta_thumb_drive_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.menu_action_eta_thumb_drive_tree
+msgid "Thumb Drive"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_thumb_drive
+msgid "Thumb drive used to sign invoices in Egypt"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0115
+msgid "Tobacco cultivation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TON
+msgid "Ton (metric)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ST
+msgid "Ton (short,2000 lb)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D41
+msgid "Ton/Cubic meter ( t/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TNE
+msgid "Tonne ( t )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7911
+msgid "Tourism agency services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9420
+msgid "Trade union activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5011
+msgid "Transportation of marine and coastal passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4921
+msgid "Transporting land passengers outside and inside cities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3822
+msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3821
+msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unauthorized"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unexpected error:"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0721
+msgid "Uranium and raw thorium mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7500
+msgid "Veterinary activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_VLT
+msgid "Volt ( V )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Waarschuwing voor %s"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9601
+msgid "Wash and clean textile and fur products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2652
+msgid "Watch and alarm clock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3600
+msgid "Water collection, treatment and supply"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2513
+msgid "Water vapor generators except for central heating boilers in hot water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WTT
+msgid "Watt ( W )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WEE
+msgid "Weeks ( Weeks )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4653
+msgid "Wholesale trade for agricultural equipment, machinery and supplies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4649
+msgid "Wholesale trade for other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4669
+msgid ""
+"Wholesale trade for waste, waste and other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4620
+msgid "Wholesale trade in agricultural raw materials and live animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4662
+msgid "Wholesale trade in precious metals and minerals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4641
+msgid "Wholesale trade of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4651
+msgid ""
+"Wholesale trade of computer hardware, accessories and computer software"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4661
+msgid "Wholesale trade of dry, liquid and gaseous fuels and related products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4652
+msgid ""
+"Wholesale trade of electronic devices, communications devices and "
+"accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4659
+msgid "Wholesale trade of equipment and other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4630
+msgid "Wholesale trade of food, beverages and tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4610
+msgid "Wholesale trade on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4663
+msgid ""
+"Wholesale trade, supplies and equipment for building materials, hardware, "
+"plumbing and heating appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1102
+msgid "Winemaking"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2733
+msgid "Wire devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6110
+msgid "Wired telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6120
+msgid "Wireless communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0220
+msgid "Wood cutting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1623
+msgid "Wooden boxes industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YRD
+msgid "Yards ( yd )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ANN
+msgid "Years ( yr )"
+msgstr "Jaren ( j )"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eg_edi_eta.constraint_l10n_eg_edi_thumb_drive_user_drive_uniq
+msgid "You can only have one thumb drive per user per company!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot issue an invoice to a partner with the same VAT number as the "
+"branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "ZIP"
+msgstr "Postcode"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occured"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BAR
+msgid "bar ( bar )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_EA
+msgid "each (ST) ( ST )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GLL
+msgid "gallon ( gal )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6511
+msgid "life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LB
+msgid "pounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1811
+msgid "printing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PMP
+msgid "pump"
+msgstr "pomp"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6520
+msgid "re Insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_RUN
+msgid "run"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0121
+msgid "the cultivation of grapevines."
+msgstr ""
diff --git a/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/zh_CN.po b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/zh_CN.po
new file mode 100644
index 00000000000..a8357c78ff5
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_eg_edi_eta/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,3348 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* l10n_eg_edi_eta
+#
+# Translators:
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
+# Joe Hu <loadzzz@126.com>, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-17 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">ETA API Integration</span>\n"
+"                            <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__access_token
+msgid "Access Token"
+msgstr "访问指示物"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6920
+msgid "Accounting, auditing, bookkeeping and tax advice activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0162
+msgid "Activities in support of animal production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8550
+msgid "Activities in support of education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8291
+msgid "Activities of collection agencies and lending offices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6420
+msgid "Activities of holding companies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6622
+msgid "Activities of insurance and brokerage agents"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9900
+msgid "Activities of non-regional organizations and bodies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9499
+msgid "Activities of other membership organizations not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9492
+msgid "Activities of political organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6391
+msgid "Activities of press agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9810
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9820
+msgid ""
+"Activities of producing unearthed products and services for home appliances "
+"for personal use"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9412
+msgid "Activities of professional membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7810
+msgid "Activities of recruitment and appointment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9491
+msgid "Activities of religious organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7820
+msgid "Activities of temporary employment agencies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7912
+msgid "Activities of tour guides"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8620
+msgid "Activities related to medicine and dentistry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C62
+msgid "Activity unit ( AU )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid ""
+"Address of the subdivision of the company.  You can just put the company "
+"partner if this is used for the main branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7310
+msgid "Advertising"
+msgstr "广告"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2821
+msgid "Agricultural and forestry equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3030
+msgid "Air and spacecraft industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5120
+msgid "Air freight transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5110
+msgid "Air transport of passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "An error occured in created the ETA invoice, please retry signing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "An unexpected error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7110
+msgid ""
+"Architectural and engineering activities and related technical consulting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2520
+msgid "Arms and ammunition industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0230
+msgid "Assembling non-wood forest products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6619
+msgid "Auxiliary activities for financial services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BG
+msgid "Bag ( Bag )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BBL
+msgid "Barrel (oil 42 gal.)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2011
+msgid "Basic chemicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9200
+msgid "Betting activities and gambling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9103
+msgid "Botanical and zoological gardens and natural wildlife activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BO
+msgid "Bottle ( Bt. )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BOX
+msgid "Box"
+msgstr "箱"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_id
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0145
+msgid "Breeding of Pig"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0143
+msgid "Breeding of camels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0141
+msgid "Breeding of cattle and buffalo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0142
+msgid "Breeding of horses and mare"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0149
+msgid "Breeding other animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0144
+msgid "Breeding sheep and goats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6010
+msgid "Broadcasting over radio stations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_partner__l10n_eg_building_no
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_users__l10n_eg_building_no
+msgid "Building No."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Building Number..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8129
+msgid "Building cleaning activities and other industrial facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4100
+msgid "Building constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3011
+msgid "Building ship hulls and rafts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5520
+msgid "Campgrounds, parking lots, and locomotives"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CA
+msgid "Canister ( Can )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5224
+msgid "Cargo handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1393
+msgid "Carpet and blanket industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CT
+msgid "Carton ( Car )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CS
+msgid "Case ( Case )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2394
+msgid "Cement, lime and plaster industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CTL
+msgid "Centiliter ( Cl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMT
+msgid "Centimeter ( cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6411
+msgid "Central banks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Check to start sending invoices to your e-invoicing production environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0891
+msgid "Chemical minerals and fertilizer extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1820
+msgid "Clone recorded media"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__code
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__code
+msgid "Code"
+msgstr "代号"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1910
+msgid "Coke oven products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3812
+msgid "Collection of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3811
+msgid "Collection of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9512
+msgid "Communication equipment repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2630
+msgid "Communications equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "公司"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "公司"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4330
+msgid "Completion and finishing of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8430
+msgid "Compulsory social insurance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5820
+msgid "Computer Software Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6202
+msgid ""
+"Computer consultancy experience and facilities management activities related"
+" to computer fields"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6201
+msgid "Computer program preparation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9511
+msgid "Computer repair and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "配置设置"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4290
+msgid "Construction for other civil engineering projects"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4220
+msgid "Construction for projects of public benefit"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "联系人"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Country"
+msgstr "国家"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "创建人"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "创建时间"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9000
+msgid "Creative and recreational art activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6430
+msgid ""
+"Credit activities, provision of credits, and similar financial entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0130
+msgid "Crop breeding"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMQ
+msgid "Cubic centimeter ( cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTQ
+msgid "Cubic foot ( ft3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTQ
+msgid "Cubic meter ( m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMQ
+msgid "Cubic millimeter ( mm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YDQ
+msgid "Cubic yard ( yd3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0123
+msgid "Cultivation of citrus fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0124
+msgid "Cultivation of fruit with Date kernel and from palm trees"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0111
+msgid ""
+"Cultivation of grains and crops (except for rice), legumes and oilseeds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0119
+msgid "Cultivation of other non-perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0129
+msgid "Cultivation of other perennial crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0112
+msgid "Cultivation of rice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0128
+msgid ""
+"Cultivation of spice crops, aromatics, medicine and pharmaceutical drugs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0114
+msgid "Cultivation of sugar cane"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0127
+msgid "Cultivation of the crops from which drinks are extracted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8542
+msgid "Cultural education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_res_currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "汇率"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2396
+msgid "Cutting, forming and completing the stone processing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1050
+msgid "Dairy products manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6311
+msgid "Data processing, hosting and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DAY
+msgid "Days ( d )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_DMT
+msgid "Decimeter ( dm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8422
+msgid "Defense activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "显示名称"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Document Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_uuid
+msgid "Document UUID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_edi_format
+msgid "EDI format"
+msgstr "EDI 格式"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.account_eta_menu
+msgid "ETA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid "ETA Activity Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid "ETA Branch ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__certificate
+msgid "ETA Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_identifier
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_identifier
+msgid "ETA Client ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "ETA E-Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "ETA E-Invoicing Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid ""
+"ETA Field for GS1/EGS product codes. Please use the barcode field to store "
+"GS1/EGS ETA code if possible"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid "ETA Item code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_client_secret
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_client_secret
+msgid "ETA Secret"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__pin
+msgid "ETA USB Pin"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "ETA Unit Code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_activity_type
+msgid "ETA code for activity type"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_uom_code
+msgid "ETA code for the unit of measures"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA invoice has been received"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "ETA_INVOICE_DOC_%s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0411
+msgid "Earn a job"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_account_journal_form_inherit_l10n_eg_edi
+msgid "Egyptian ETA settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_normal_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.product_template_only_form_view_inherit_l10n_eg_eta_edi
+msgid "Egyptian Electronic Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Egyptian Tax authority JSON invoice generated for %s."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3510
+msgid "Electric generators, transformers and power distributors"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4321
+msgid "Electrical installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2740
+msgid "Electrical lighting devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2610
+msgid "Electronic components and panels industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2640
+msgid "Electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3314
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9521
+msgid "Electronic devices repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6312
+msgid "Electronic portals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5223
+msgid "Emergency service activities related to air transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5222
+msgid "Emergency service activities related to maritime transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "Enter your API credentials to enable ETA E-Invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0451
+msgid "Errand stamp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to Odoo. Check your internet connection"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Error trying to connect to the middleware. Is the middleware running?"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5621
+msgid "Event catering"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7220
+msgid ""
+"Experimental research and development in the field of social and human "
+"sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0620
+msgid "Extract natural gas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0610
+msgid "Extract the crude oil"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FAR
+msgid "Farad ( F )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5914
+msgid "Film screening activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5911
+msgid "Film, video and television program production activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6630
+msgid "Financial credit management activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6491
+msgid "Financial leasing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6611
+msgid "Financial markets management"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0311
+msgid "Fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FOT
+msgid "Foot ( Foot )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8421
+msgid "Foreign affairs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0210
+msgid "Forest care and forest-related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0240
+msgid "Forest support services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2591
+msgid ""
+"Forming metals by hammering, pressing, casting, rolling, and treatment of "
+"metal powders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0472
+msgid "Free Zones revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0471
+msgid "Free market revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9603
+msgid "Funeral and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1420
+msgid "Fur accessories industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3100
+msgid "Furniture Industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GPT
+msgid "Gallon per thousand"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8130
+msgid "Gardening services and maintenance activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2814
+msgid "Gears, carriers and driving devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8121
+msgid "General cleaning of buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8521
+msgid "General secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Get ETA Invoice PDF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_l10n_eg_edi_thumb_drive_tree
+msgid "Get certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2310
+msgid "Glass and its products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GRM
+msgid "Gram ( g )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A93
+msgid "Gram/Cubic meter ( g/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_A94
+msgid "Gram/cubic centimeter ( g/cm3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GL
+msgid "Gram/liter ( g/l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GM
+msgid "Gram/square meter ( g/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0116
+msgid "Growing fiber crops"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0126
+msgid "Growing oil fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0122
+msgid "Growing tropical and subtropical fruits"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0113
+msgid "Growing vegetables, melons, roots and tubers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9602
+msgid "Hair styling and other cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0510
+msgid "Hard coal mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HLT
+msgid "Hectoliter ( hl )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8530
+msgid "Higher Education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2750
+msgid "Home appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9700
+msgid "Home employment activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8610
+msgid "Hospital activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HUR
+msgid "Hours ( hrs )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0170
+msgid "Hunting, erection, and related service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_HHP
+msgid "Hydraulic Horse Power"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_production_env
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_production_env
+msgid "In Production Environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INH
+msgid "Inch ( “” )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0414
+msgid "Income and salaries from the private sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0413
+msgid "Income and salaries from the public business sector"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0415
+msgid "Income and salary from non-subject entities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0463
+msgid "Income earned from abroad"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0412
+msgid "Income from government agencies salaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0441
+msgid "Income of agricultural lands"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0444
+msgid "Income of real estate activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2731
+msgid "Industrial fiber cable industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2030
+msgid "Industrial fiber industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3091
+msgid "Industry"
+msgstr "行业/产业"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2512
+msgid "Industry of tanks and metal containers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8220
+msgid "Information center services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4911
+msgid "Inland passenger transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5021
+msgid "Inland passenger water transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5022
+msgid "Inland water transport of goods"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0416
+msgid "Inspection and sting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3320
+msgid "Installation of industrial equipment and devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IVL
+msgid "Interval"
+msgstr "区间"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8030
+msgid "Investigation activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid "Invoicing Threshold"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2431
+msgid "Iron and steel casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0710
+msgid "Iron ore mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_JOB
+msgid "JOB"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8211
+msgid "Joint office support services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "日记账"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "日记账分录"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5210
+msgid "Keep and store"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KGM
+msgid "Kilogram ( KG )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KSM
+msgid "Kilogram/Square meter ( kg/m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMQ
+msgid "Kilogram/cubic meter ( kg/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KHZ
+msgid "Kilohertz ( kHz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMT
+msgid "Kilometer ( km )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMH
+msgid "Kilometer/hour ( km/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KVT
+msgid "Kilovolt ( kV )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KWT
+msgid "Kilowatt ( KW )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_eta_json_doc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_eta_json_doc_id
+msgid "L10N Eg Eta Json Doc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_is_signed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_is_signed
+msgid "L10N Eg Is Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4923
+msgid "Land transportation of goods by bus"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "最后修改时间"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "最后更新人"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "最后更新时间"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6910
+msgid "Legal activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LVL
+msgid "Level"
+msgstr "等级"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9101
+msgid "Library and archive activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5630
+msgid "Light beverage service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0520
+msgid "Lignite mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2812
+msgid "Liquid power devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LTR
+msgid "Liter ( l )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1512
+msgid ""
+"Luggage, handbags and similar industries, along with saddles and horse sets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3312
+msgid "Machinery repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5310
+msgid "Mail activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4520
+msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3240
+msgid "Make games and play"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MAN
+msgid "Man"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7020
+msgid "Management consultancy activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1020
+msgid "Manufacture and preservation of fish, crustaceans and mollusks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2392
+msgid "Manufacture of Shale products for Building"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2930
+msgid "Manufacture of accessories and spare parts for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1622
+msgid ""
+"Manufacture of carpentry accessories intended for buildings and "
+"installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1073
+msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2395
+msgid "Manufacture of concrete products, cement and plaster"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1702
+msgid ""
+"Manufacture of corrugated paper and paperboard and boxes made of paper and "
+"paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2593
+msgid "Manufacture of cutting tools, hand tools and general metal tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2720
+msgid "Manufacture of dry and stored batteries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2822
+msgid "Manufacture of equipment and machinery for forming metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2012
+msgid "Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2825
+msgid "Manufacture of food, beverage and tobacco industries equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2815
+msgid "Manufacture of furnaces, furnaces and their incinerators"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2391
+msgid "Manufacture of fusion products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1410
+msgid "Manufacture of garment with the exception of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2811
+msgid ""
+"Manufacture of generators and engines, with the exception of aircraft, "
+"vehicles and motorcycles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1061
+msgid "Manufacture of grain mill products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3212
+msgid "Manufacture of imitation jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3211
+msgid "Manufacture of jewelry and related items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1391
+msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2818
+msgid "Manufacture of manual power steering equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3040
+msgid "Manufacture of military military vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2920
+msgid ""
+"Manufacture of motor vehicle bodies and the manufacture of trailers and "
+"semi-trailers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2910
+msgid "Manufacture of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2710
+msgid ""
+"Manufacture of motors, generators, electrical transformers, devices and "
+"control panels for electricity distribution"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2399
+msgid "Manufacture of non-metallic minerals products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2817
+msgid ""
+"Manufacture of office equipment and equipment (excluding electronic "
+"computers and their accessories)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3092
+msgid "Manufacture of ordinary bicycles and infirm vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2393
+msgid "Manufacture of other Porcelain and ceramic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1709
+msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2029
+msgid "Manufacture of other chemical products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2599
+msgid ""
+"Manufacture of other fabricated metal products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1079
+msgid "Manufacture of other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2219
+msgid "Manufacture of other rubber products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2829
+msgid "Manufacture of other special-purpose equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2022
+msgid ""
+"Manufacture of paints, varnishes, and similar coatings, printing inks and "
+"molds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2100
+msgid "Manufacture of pharmaceutical, chemical, and plant products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3012
+msgid "Manufacture of pleasure boats and sport boats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2420
+msgid "Manufacture of precious and non-ferrous basic metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2813
+msgid "Manufacture of pumps, compressors, tapes and other valves"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2826
+msgid "Manufacture of ready-made clothes, accessories, and leather production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1392
+msgid "Manufacture of ready-made textile accessories, except garment wear"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1394
+msgid "Manufacture of ropes, thick and double ropes and nets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2211
+msgid ""
+"Manufacture of rubber tires and tubes, renewing and rebuilding the outer "
+"surfaces of rubber tires"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2023
+msgid ""
+"Manufacture of soap, disinfectants, cleaning and polishing preparations, "
+"perfumes and cosmetics"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1062
+msgid "Manufacture of starch and starch products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3520
+msgid ""
+"Manufacture of sulfur gas and distribution of gaseous fuels by means of main"
+" pipes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1200
+msgid "Manufacture of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1040
+msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1629
+msgid ""
+"Manufacture of wood, wood products and cork, except furniture, and "
+"manufacture of articles produced from straw and sheets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1030
+msgid "Manufacturing and preserving fruits and vegetables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1071
+msgid "Manufacturing bakery products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2651
+msgid "Manufacturing measuring, testing, navigation and control devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3250
+msgid "Manufacturing of dental and medical equipment and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1074
+msgid "Manufacturing pasta, strips, couscous and similar starchy products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1104
+msgid "Manufacturing soft drinks and producing mineral water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5012
+msgid "Marine and coastal cargo transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0321
+msgid "Marine farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7320
+msgid "Market studies and public opinion polls"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3830
+msgid "Material handling"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1075
+msgid "Meals and ready-made food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1010
+msgid "Meat processing and preservation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2823
+msgid "Metal equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2592
+msgid "Metal processing and coating"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_M
+msgid "Meter ( m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_X03
+msgid "Meter/Hour ( m/h )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_G42
+msgid "Microsiemens per centimeter ( microS/cm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SMI
+msgid "Mile ( mile )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MGM
+msgid "Milligram ( mg )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_H63
+msgid "Milligram/Square centimeter ( mg/cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMT
+msgid "Millimeter ( mm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2824
+msgid "Mining and quarrying and building equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0729
+msgid "Mining other non-ferrous metals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MIN
+msgid "Minute ( min )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing Dependency - If you are using Windows, make sure eps2003csp11.dll is"
+" correctly installed. You can download it here: "
+"https://www.egypttrust.com/en/downloads/other-drivers. If you are using "
+"Linux or macOS, please install OpenSC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing library - Please make sure that PyKCS11 is correctly installed on "
+"the local proxy server"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0150
+msgid "Mixed education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MON
+msgid "Months ( Months )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5913
+msgid "Motion picture, video and television program distribution activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiple drive detected - Only one secure thumb drive can be inserted at the"
+" same time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9102
+msgid "Museum activities and restoration of historic sites and buildings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3220
+msgid "Musical instrument industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_uom_code__name
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_C45
+msgid "Nanometer ( nm )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "No drive found - Make sure the thumb drive is correctly inserted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2432
+msgid "Non-ferrous metal casting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6512
+msgid "Non-life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4690
+msgid "Non-specialized wholesale trade"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_IE
+msgid "Number of Persons ( PRS )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8720
+msgid ""
+"Nursing care facilities for special needs clinics, mental illnesses and "
+"physical abuse"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8710
+msgid "Nursing facilities for sanatoriums"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2680
+msgid "Optical and magnetic conveyor industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2670
+msgid "Optical equipment and imaging equipment industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8413
+msgid "Organize and contribute to effective business operations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8412
+msgid ""
+"Organizing activities to provide health care, education, educational "
+"services and other social services, with the exception of social security"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8230
+msgid "Organizing trade conferences and exhibitions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6629
+msgid "Other activities auxiliary to insurance and provision for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6399
+msgid ""
+"Other activities for information services that are not classified in other "
+"locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5229
+msgid "Other activities in support of the transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8690
+msgid "Other activities related to human health"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6209
+msgid ""
+"Other activities related to information technology and computer services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0464
+msgid "Other categories / miscellaneous other income"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5629
+msgid "Other catering services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2732
+msgid "Other electrical and electronic wires and cables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2790
+msgid "Other electrical appliances industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2819
+msgid "Other equipment industry of various purposes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6419
+msgid "Other financial intermediaries"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6499
+msgid ""
+"Other financial services activities, with the exception of insurance and "
+"credit provision activities for pensions not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6492
+msgid "Other forms of loans granted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3290
+msgid "Other industries not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9329
+msgid "Other leisure and entertainment activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0899
+msgid "Other mining and quarrying activities are not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9609
+msgid "Other personal services activities not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5819
+msgid "Other publishing activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4719
+msgid "Other retail types in non-specialized stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8890
+msgid "Other social business activities that take place without residence"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8790
+msgid "Other spa care facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4390
+msgid "Other specialized construction activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7490
+msgid ""
+"Other specialized, scientific and artistic activities not classified "
+"elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9319
+msgid "Other sports activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4329
+msgid "Other structural installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8299
+msgid ""
+"Other support services activities that are not classified in other locations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6190
+msgid "Other telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1399
+msgid "Other textile industry not elsewhere classified"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3099
+msgid "Other transportation equipment industry not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8549
+msgid "Other types of education not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4922
+msgid "Other types of passenger transport by land"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5590
+msgid "Other types of placement"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7990
+msgid "Other types of reservations and related activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4799
+msgid ""
+"Other types of retail sales that do not take place in stores, kiosks or "
+"markets"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ONZ
+msgid "Ounce ( oz )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "PDF Document is not available"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PK
+msgid "Pack ( PAK )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8292
+msgid "Packaging activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PF
+msgid "Pallet ( PAL )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1701
+msgid "Paper and carvatard pulp industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5320
+msgid "Parcel delivery activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PAL
+msgid "Pascal ( Pa )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0892
+msgid "Peat extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2021
+msgid "Pesticide industry and other agricultural chemical products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8219
+msgid ""
+"Photocopying, document processing and other specialized office support "
+"services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7420
+msgid "Photographic activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4930
+msgid "Pipeline transportation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0125
+msgid "Plant fruit trees and shrubs and other nuts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2220
+msgid "Plastics industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2013
+msgid "Plastics industry in its primary forms and synthetic rubber"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the branch details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add all the required fields in the customer details"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the API domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please configure the token domain from the system parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/eta_thumb_drive.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define the host of sign tool."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure that the EGP per unit is within 5 decimal accuracy.\n"
+"Higher decimal accuracy might lead to inconsistency with the ETA invoicing portal!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the EGS/GS1 Barcode is set correctly on all products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice is signed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please make sure the invoice lines UoM codes are all set up correctly"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please make sure the invoice lines taxes all have the correct ETA tax code"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please only sign invoices from one company at a time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Please set the all the ETA information on the invoice's journal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup a personal drive for company %s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Please setup the certificate on the thumb drive menu"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4322
+msgid "Plumbing, heating and air-conditioning installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0163
+msgid "Post-harvest activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0146
+msgid "Poultry farming"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1080
+msgid "Prepared animal food industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0164
+msgid "Preparing grains for reproduction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4312
+msgid "Preparing sites"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8510
+msgid "Primary and pre-primary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1812
+msgid "Printing service activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8010
+msgid "Private security activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1311
+msgid "Processing and spinning of textile fibers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "产品"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "产品模版"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "产品计量单位"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5920
+msgid "Production and publishing of sound and music recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6530
+msgid "Providing credits for pensions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7830
+msgid "Providing other human resources"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9311
+msgid "Providing sports facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8411
+msgid "Public administration activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5812
+msgid "Publish the directory and address lists"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5811
+msgid "Publishing books"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5813
+msgid "Publishing newspapers, magazines and periodicals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0810
+msgid "Quarrying to extract stones, sand and shale"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2660
+msgid "Radiation, medical and therapeutic electronic devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3020
+msgid "Railroad locomotives and rolling stock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6820
+msgid "Real estate activities on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6810
+msgid "Real estate activities with own or leased property"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9321
+msgid "Recreational activities and performances in parks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3900
+msgid "Recycling activities and services and the disposal of other waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1920
+msgid "Refined petroleum products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4311
+msgid "Remove the installations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7740
+msgid ""
+"Rent forms of intellectual property and similar products, except for "
+"copyright works"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7722
+msgid "Rental of video tapes and CDs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7730
+msgid "Renting and leasing of other physical devices and equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7729
+msgid "Renting and renting other personal and household products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7721
+msgid "Renting and renting sports and leisure products and tools"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7710
+msgid "Renting motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3313
+msgid "Repair of electronic and optical devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9524
+msgid "Repair of furniture and household items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3311
+msgid "Repair of manufactured metal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9529
+msgid "Repair of other household and personal products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9522
+msgid "Repair of tools, household appliances, and garden care equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3315
+msgid "Repair of transport devices, except for motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3319
+msgid "Repair other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7210
+msgid ""
+"Research and experimental development in the field of natural and "
+"engineering sciences"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5610
+msgid "Restaurant service and food delivery activities by mobile means"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4751
+msgid "Retail sale in clothing stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4711
+msgid "Retail sale in non-specialized stores of food, beverages or tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4721
+msgid "Retail sale in specialized food stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4764
+msgid "Retail sale in specialized games and toys stores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4722
+msgid "Retail sale in specialized stores for drinks"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4761
+msgid "Retail sale in specialized stores of books, newspapers, and stationery"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4753
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of carpets, blankets, wall and floor "
+"coverings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4752
+msgid "Retail sale in specialized stores of hardware, paint and glass"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4759
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of household electrical appliances, "
+"furniture, lighting equipment and other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4762
+msgid "Retail sale in specialized stores of music and video recordings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4773
+msgid "Retail sale in specialized stores of other new products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4772
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of pharmaceutical, medical and "
+"pharmaceutical products, ornamental and cosmetic products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4771
+msgid ""
+"Retail sale in specialized stores of shoes, clothing and leather products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4763
+msgid "Retail sale in specialized stores of sports equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4723
+msgid "Retail sale in specialized stores of tobacco products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4742
+msgid "Retail sale in stores specialized in audio-visual equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4741
+msgid ""
+"Retail sale in stores specialized in computer hardware, accessories, "
+"computer software, and communications equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4730
+msgid "Retail sale of specialized vehicles for fuel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4774
+msgid "Retail sale of used products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4782
+msgid "Retail sale through kiosks and markets of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4781
+msgid ""
+"Retail sale through kiosks and markets of food, soft drinks and tobacco "
+"products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4791
+msgid "Retail sale via mail requests or through the Internet"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4789
+msgid "Retail sale via stalls of other products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0442
+msgid "Revenue from constructed real estate"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0461
+msgid "Revenue from non-funders"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0462
+msgid "Revenue of transferred capital"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6621
+msgid "Risk and damage assessment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0322
+msgid "River farms"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0312
+msgid "River fishing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4210
+msgid "Road and railway constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SK
+msgid "Sack"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4530
+msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4510
+msgid "Sale of motor vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4540
+msgid ""
+"Sale, maintenance and repair of motorcycles, parts and accessories thereof"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0893
+msgid "Salt extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6130
+msgid "Satellite communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1610
+msgid "Sawing wood and abrasion"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6612
+msgid "Security and commodity contracts brokerage"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8423
+msgid "Security and public order activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8020
+msgid "Security systems services activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0910
+msgid "Service activities in support of oil and natural gas extraction"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0990
+msgid "Service activities in support of other mining and quarrying activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5221
+msgid "Service activities related to road transport"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Set the threshold amount for invoices that won't require the VAT ID of "
+"individuals when invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3700
+msgid "Sewer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1621
+msgid "Sheets made of wood veneer and wood-based panels"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4912
+msgid "Shipping by rail"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9523
+msgid "Shoe and leather products repair"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1520
+msgid "Shoe manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5510
+msgid "Short-term placement activities (rental - housing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_SH
+msgid "Shrink ( Shrink )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D10
+msgid "Siemens per meter ( S/m )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.view_move_form_inherit
+msgid "Sign Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.server,name:l10n_eg_edi_eta.action_sign_invoices
+msgid "Sign invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_signing_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_signing_time
+msgid "Signing Time"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8810
+msgid ""
+"Social work activities for the infirm and disabled that take place without "
+"accommodation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8730
+msgid "Spa facilities for the elderly and disabled"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7410
+msgid "Specialized design activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1101
+msgid "Spirits distilled, refined and mixed"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8541
+msgid "Sports and rehabilitation education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9312
+msgid "Sports club activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3230
+msgid "Sports products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_CMK
+msgid "Square centimeter ( cm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_FTK
+msgid "Square foot ( ft2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_INK
+msgid "Square inch ( Inch2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_KMK
+msgid "Square kilometer ( km2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MTK
+msgid "Square meter ( m2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_MMK
+msgid "Square millimeter ( mm2 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "State..."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3530
+msgid "Steam supply and air conditioning"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "Street"
+msgstr "区"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2511
+msgid "Structural metal products industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_bank_statement_line__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_move__l10n_eg_submission_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_account_payment__l10n_eg_submission_number
+msgid "Submission ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5912
+msgid ""
+"Subsequent activities for the production of movies, videos and television "
+"programs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1072
+msgid "Sugar industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0161
+msgid "Support activities for crop production"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8110
+msgid "Support activities for joint facilities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "System not supported"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1511
+msgid "Tanning and processing of leather, fillings and dyeing of fur"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_8522
+msgid "Technical and vocational secondary education"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7120
+msgid "Technical tests and analyzes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6020
+msgid "Television program preparation and broadcast activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1312
+msgid "Textile weave"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9411
+msgid ""
+"The activities of commercial enterprises, employers and professional "
+"membership organizations"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The client ID retrieved from the ETA e-invoicing portal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2816
+msgid "The elevators and equipment needed for it"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2410
+msgid "The industry of basic iron and steel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7010
+msgid "The main office activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1103
+msgid ""
+"The manufacture of alcoholic drinks derived from the molten and the "
+"manufacture of molten"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1430
+msgid "The manufacture of clothing, knitted and crocheted"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2620
+msgid "The manufacture of electronic computers and related devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.res_config_settings_view_form
+msgid "The secret key provided by the ETA. You can input client secret 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1313
+msgid "The textile industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_template__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_product_product__l10n_eg_eta_code
+msgid ""
+"This can be an EGS or GS1 product code, which is needed for the e-invoice.  "
+"The best practice however is to use that code also as barcode and in that "
+"case, you should put it in the Barcode field instead and leave this field "
+"empty. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been marked as invalid by the ETA. Please check the ETA "
+"website for more information"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been sent to the ETA, but we are still awaiting validation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_activity_type_id
+msgid ""
+"This is the activity type of the branch according to Egyptian Tax Authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_uom_uom__l10n_eg_unit_code_id
+msgid "This is the type of unit according to egyptian tax authority"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_account_journal__l10n_eg_branch_identifier
+msgid ""
+"This number can be found on the taxpayer profile on the eInvoicing portal. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_company__l10n_eg_invoicing_threshold
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_edi_eta.field_res_config_settings__l10n_eg_invoicing_threshold
+msgid ""
+"Threshold at which you are required to give the VAT number of the customer. "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eg_edi_eta.action_eta_thumb_drive_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eg_edi_eta.menu_action_eta_thumb_drive_tree
+msgid "Thumb Drive"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model,name:l10n_eg_edi_eta.model_l10n_eg_edi_thumb_drive
+msgid "Thumb drive used to sign invoices in Egypt"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0115
+msgid "Tobacco cultivation"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TON
+msgid "Ton (metric)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ST
+msgid "Ton (short,2000 lb)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_D41
+msgid "Ton/Cubic meter ( t/m3 )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_TNE
+msgid "Tonne ( t )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7911
+msgid "Tourism agency services"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9420
+msgid "Trade union activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_5011
+msgid "Transportation of marine and coastal passengers"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4921
+msgid "Transporting land passengers outside and inside cities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3822
+msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3821
+msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unauthorized"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#. openerp-web
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/static/src/js/sign_invoice.js:0
+#, python-format
+msgid "Unexpected error:"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "未知错误"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0721
+msgid "Uranium and raw thorium mining"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_edi_eta.field_l10n_eg_edi_thumb_drive__user_id
+msgid "User"
+msgstr "用户"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_7500
+msgid "Veterinary activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_VLT
+msgid "Volt ( V )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/res_currency_rate.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "警告 %s"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_9601
+msgid "Wash and clean textile and fur products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2652
+msgid "Watch and alarm clock industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_3600
+msgid "Water collection, treatment and supply"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2513
+msgid "Water vapor generators except for central heating boilers in hot water"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WTT
+msgid "Watt ( W )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_WEE
+msgid "Weeks ( Weeks )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4653
+msgid "Wholesale trade for agricultural equipment, machinery and supplies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4649
+msgid "Wholesale trade for other household appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4669
+msgid ""
+"Wholesale trade for waste, waste and other products not classified elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4620
+msgid "Wholesale trade in agricultural raw materials and live animals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4662
+msgid "Wholesale trade in precious metals and minerals"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4641
+msgid "Wholesale trade of clothes, fabrics and shoes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4651
+msgid ""
+"Wholesale trade of computer hardware, accessories and computer software"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4661
+msgid "Wholesale trade of dry, liquid and gaseous fuels and related products"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4652
+msgid ""
+"Wholesale trade of electronic devices, communications devices and "
+"accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4659
+msgid "Wholesale trade of equipment and other devices"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4630
+msgid "Wholesale trade of food, beverages and tobacco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4610
+msgid "Wholesale trade on the basis of a contract or a fee"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_4663
+msgid ""
+"Wholesale trade, supplies and equipment for building materials, hardware, "
+"plumbing and heating appliances"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1102
+msgid "Winemaking"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_2733
+msgid "Wire devices industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6110
+msgid "Wired telecommunications activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6120
+msgid "Wireless communication activities"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0220
+msgid "Wood cutting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1623
+msgid "Wooden boxes industry"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_YRD
+msgid "Yards ( yd )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_ANN
+msgid "Years ( yr )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eg_edi_eta.constraint_l10n_eg_edi_thumb_drive_user_drive_uniq
+msgid "You can only have one thumb drive per user per company!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot issue an invoice to a partner with the same VAT number as the "
+"branch."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_edi_eta.eg_partner_address_form
+msgid "ZIP"
+msgstr "ZIP"
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occured"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#: code:addons/l10n_eg_edi_eta/models/account_edi_format.py:0
+#, python-format
+msgid "an Unknown error has occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_BAR
+msgid "bar ( bar )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_EA
+msgid "each (ST) ( ST )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_GLL
+msgid "gallon ( gal )"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6511
+msgid "life insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_LB
+msgid "pounds"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_1811
+msgid "printing"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_PMP
+msgid "pump"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_6520
+msgid "re Insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.uom.code,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_edi_uom_code_RUN
+msgid "run"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_eg_edi_eta
+#: model:l10n_eg_edi.activity.type,name:l10n_eg_edi_eta.l10n_eg_activity_type_0121
+msgid "the cultivation of grapevines."
+msgstr ""