diff --git a/addons/sale/i18n/sale.pot b/addons/sale/i18n/sale.pot
index b5444a09d22..9a2df93cfac 100644
--- a/addons/sale/i18n/sale.pot
+++ b/addons/sale/i18n/sale.pot
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
-msgid "Invoiceable lines (less deposits)"
+msgid "Invoiceable lines (deduct deposits)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py b/addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py
index b5260ea2df7..9d770219a49 100644
--- a/addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py
+++ b/addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py
@@ -24,7 +24,7 @@ class SaleAdvancePaymentInv(models.TransientModel):
         return 'delivered'
 
     advance_payment_method = fields.Selection([
-        ('all', 'Invoiceable lines (less deposits)'),
+        ('all', 'Invoiceable lines (deduct deposits)'),
         ('delivered', 'Invoiceable lines'),
         ('percentage', 'Deposit (percentage)'),
         ('fixed', 'Deposit (fixed amount)')