diff --git a/addons/web_editor/i18n/web_editor.pot b/addons/web_editor/i18n/web_editor.pot
index 3b88e7c60b1..38c9731c940 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/web_editor.pot
+++ b/addons/web_editor/i18n/web_editor.pot
@@ -227,6 +227,27 @@ msgstr ""
 msgid "Add URL"
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#, python-format
+msgid "Add a blockquote section."
+msgstr ""
+
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#, python-format
+msgid "Add a button."
+msgstr ""
+
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#, python-format
+msgid "Add a code section."
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:0
@@ -241,6 +262,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a column right"
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#, python-format
+msgid "Add a link."
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:0
@@ -415,6 +443,15 @@ msgstr ""
 msgid "Background Position"
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Basic blocks"
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
 msgid "Basics"
@@ -501,6 +538,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:0
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:0
 #, python-format
@@ -561,6 +599,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:0
 #, python-format
 msgid "Code"
@@ -665,6 +704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Create a simple bulleted list."
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Create an URL."
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -879,6 +925,42 @@ msgid ""
 "prevent it from being updated during future App upgrades."
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Embed"
+msgstr ""
+
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Embed Image"
+msgstr ""
+
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Embed Youtube Video"
+msgstr ""
+
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Embed the image in the document."
+msgstr ""
+
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Embed the youtube video in the document."
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js:0
@@ -1233,6 +1315,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
 #, python-format
@@ -1287,6 +1370,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert a table."
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#, python-format
+msgid "Insert a video."
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
@@ -1294,6 +1384,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert an horizontal rule separator."
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#, python-format
+msgid "Insert an image."
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:0
@@ -1415,6 +1512,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link.js:0
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
 #, python-format
 msgid "Link"
 msgstr ""
@@ -1469,6 +1567,14 @@ msgstr ""
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#, python-format
+msgid "Medias"
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:0
@@ -1505,6 +1611,14 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
+#, python-format
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0
@@ -1654,6 +1768,20 @@ msgstr ""
 msgid "Paragraph block."
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Paste as URL"
+msgstr ""
+
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Paste as text"
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
 msgid "Patterns"
@@ -1710,6 +1838,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:0
 #, python-format
 msgid "Quote"
@@ -2185,6 +2314,13 @@ msgstr ""
 msgid "Show optimized images"
 msgstr ""
 
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/odoo-editor/src/OdooEditor.js:0
+#, python-format
+msgid "Simple text paste."
+msgstr ""
+
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
@@ -2681,6 +2817,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js:0
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
diff --git a/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js b/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
index 1b2ef593a70..b2f9558a8e6 100644
--- a/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
+++ b/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
@@ -1798,7 +1798,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
 
         const mainCommands = [
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Heading 1'),
                 description: this.options._t('Big section heading.'),
                 fontawesome: 'fa-header',
@@ -1807,7 +1807,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Heading 2'),
                 description: this.options._t('Medium section heading.'),
                 fontawesome: 'fa-header',
@@ -1816,7 +1816,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Heading 3'),
                 description: this.options._t('Small section heading.'),
                 fontawesome: 'fa-header',
@@ -1825,7 +1825,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Text'),
                 description: this.options._t('Paragraph block.'),
                 fontawesome: 'fa-paragraph',
@@ -1834,7 +1834,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Bulleted list'),
                 description: this.options._t('Create a simple bulleted list.'),
                 fontawesome: 'fa-list-ul',
@@ -1843,7 +1843,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Numbered list'),
                 description: this.options._t('Create a list with numbering.'),
                 fontawesome: 'fa-list-ol',
@@ -1852,7 +1852,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Checklist'),
                 description: this.options._t('Track tasks with a checklist.'),
                 fontawesome: 'fa-check-square-o',
@@ -1861,7 +1861,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Separator'),
                 description: this.options._t('Insert an horizontal rule separator.'),
                 fontawesome: 'fa-minus',
@@ -1870,7 +1870,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Table'),
                 description: this.options._t('Insert a table.'),
                 fontawesome: 'fa-table',
@@ -1879,7 +1879,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
+                groupName: this.options._t('Basic blocks'),
                 title: this.options._t('Switch direction'),
                 description: this.options._t('Switch the text\'s direction.'),
                 fontawesome: 'fa-exchange',
@@ -3146,8 +3146,8 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                     const baseEmbedCommand = [
                         {
                             groupName: 'paste',
-                            title: 'Paste as URL',
-                            description: 'Create an URL.',
+                            title: this.options._t('Paste as URL'),
+                            description: this.options._t('Create an URL.'),
                             fontawesome: 'fa-link',
                             callback: () => {
                                 this.historyUndo();
@@ -3169,8 +3169,8 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                         },
                         {
                             groupName: 'paste',
-                            title: 'Paste as text',
-                            description: 'Simple text paste.',
+                            title: this.options._t('Paste as text'),
+                            description: this.options._t('Simple text paste.'),
                             fontawesome: 'fa-font',
                             callback: () => {},
                         },
@@ -3192,9 +3192,9 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                         this.commandBar.open({
                             commands: [
                                 {
-                                    groupName: 'Embed',
-                                    title: 'Embed Image',
-                                    description: 'Embed the image in the document.',
+                                    groupName: this.options._t('Embed'),
+                                    title: this.options._t('Embed Image'),
+                                    description: this.options._t('Embed the image in the document.'),
                                     fontawesome: 'fa-image',
                                     shouldPreValidate: () => false,
                                     callback: () => {
@@ -3220,9 +3220,9 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                         this.commandBar.open({
                             commands: [
                                 {
-                                    groupName: 'Embed',
-                                    title: 'Embed Youtube Video',
-                                    description: 'Embed the youtube video in the document.',
+                                    groupName: this.options._t('Embed'),
+                                    title: this.options._t('Embed Youtube Video'),
+                                    description: this.options._t('Embed the youtube video in the document.'),
                                     fontawesome: 'fa-youtube-play',
                                     shouldPreValidate: () => false,
                                     callback: async () => {
diff --git a/addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js b/addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
index 605ee89e3c9..1939c5e64e2 100644
--- a/addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
+++ b/addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
@@ -1849,27 +1849,27 @@ const Wysiwyg = Widget.extend({
         const options = this._editorOptions();
         const commands = [
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
-                title: 'Quote',
-                description: 'Add a blockquote section.',
+                groupName: _t('Basic blocks'),
+                title: _t('Quote'),
+                description: _t('Add a blockquote section.'),
                 fontawesome: 'fa-quote-right',
                 callback: () => {
                     this.odooEditor.execCommand('setTag', 'blockquote');
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
-                title: 'Code',
-                description: 'Add a code section.',
+                groupName: _t('Basic blocks'),
+                title: _t('Code'),
+                description: _t('Add a code section.'),
                 fontawesome: 'fa-code',
                 callback: () => {
                     this.odooEditor.execCommand('setTag', 'pre');
                 },
             },
             {
-                groupName: 'Basic blocks',
-                title: 'Signature',
-                description: 'Insert your signature.',
+                groupName: _t('Basic blocks'),
+                title: _t('Signature'),
+                description: _t('Insert your signature.'),
                 fontawesome: 'fa-pencil-square-o',
                 callback: async () => {
                     const res = await this._rpc({
@@ -1886,18 +1886,18 @@ const Wysiwyg = Widget.extend({
         if (options.allowCommandLink) {
             commands.push(
                 {
-                    groupName: 'Navigation',
-                    title: 'Link',
-                    description: 'Add a link.',
+                    groupName: _t('Navigation'),
+                    title: _t('Link'),
+                    description: _t('Add a link.'),
                     fontawesome: 'fa-link',
                     callback: () => {
                         this.toggleLinkTools({forceDialog: true});
                     },
                 },
                 {
-                    groupName: 'Navigation',
-                    title: 'Button',
-                    description: 'Add a button.',
+                    groupName: _t('Navigation'),
+                    title: _t('Button'),
+                    description: _t('Add a button.'),
                     fontawesome: 'fa-link',
                     callback: () => {
                         this.toggleLinkTools({forceDialog: true});
@@ -1911,9 +1911,9 @@ const Wysiwyg = Widget.extend({
         }
         if (options.allowCommandImage) {
             commands.push({
-                groupName: 'Medias',
-                title: 'Image',
-                description: 'Insert an image.',
+                groupName: _t('Medias'),
+                title: _t('Image'),
+                description: _t('Insert an image.'),
                 fontawesome: 'fa-file-image-o',
                 callback: () => {
                     this.openMediaDialog();
@@ -1922,9 +1922,9 @@ const Wysiwyg = Widget.extend({
         }
         if (options.allowCommandVideo) {
             commands.push({
-                groupName: 'Medias',
-                title: 'Video',
-                description: 'Insert a video.',
+                groupName: _t('Medias'),
+                title: _t('Video'),
+                description: _t('Insert a video.'),
                 fontawesome: 'fa-file-video-o',
                 callback: () => {
                     this.openMediaDialog({noVideos: false, noImages: true, noIcons: true, noDocuments: true});