[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+156
-76
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_import
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
@@ -24,21 +24,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s at multiple rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s in mehreren Zeilen"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s records successfully imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s Datensätze erfolgreich importiert"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||||
"is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wurde nur eine einzige Spalte in dieser Datei gefunden. Dies bedeutet "
|
||||
"oft, dass das Dateitrennzeichen nicht korrekt ist."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -52,21 +56,30 @@ msgstr "Weitere Felder"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Fortgeschritten"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allow matching with subfields"
|
||||
msgstr "Allow matching with subfields "
|
||||
msgstr "Übereinstimmung mit Unterfeldern zulassen"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once."
|
||||
msgstr "Beim Import ist ein unbekanntes Problem aufgetreten (möglicherweise Verbindungsverlust, Datenlimit überschritten oder Speicherlimit überschritten). Bitte versuchen Sie es erneut, falls das Problem vorübergehend ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Datei zu teilen, anstatt sie sofort zu importieren."
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
||||
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
||||
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
||||
"import it at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Import ist ein unbekanntes Problem aufgetreten (möglicherweise "
|
||||
"Verbindungsverlust, Datenlimit überschritten oder Speicherlimit "
|
||||
"überschritten). Bitte versuchen Sie es erneut, falls das Problem nur "
|
||||
"vorübergehend besteht. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, "
|
||||
"die Datei zu teilen, anstatt sie sofort zu importieren."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
||||
@@ -76,7 +89,7 @@ msgstr "Basis"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
||||
msgid "Base Import"
|
||||
msgstr "Basis-Import"
|
||||
msgstr "Basisimport"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
|
||||
@@ -88,7 +101,7 @@ msgstr "Basisimportzuordnung"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stapel"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -117,6 +130,8 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um mit dem Import fortzufahren, und fahren Sie"
|
||||
" in der Zeile %s fort."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -140,6 +155,8 @@ msgstr "Spaltenname"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Comma"
|
||||
msgstr "Komma"
|
||||
@@ -155,8 +172,12 @@ msgstr "Kommentare"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"
|
||||
msgstr "URL konnte nicht aufgerufen werden: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"URL konnte nicht aufgerufen werden: %(url)s [%(field_name)s: "
|
||||
"L%(line_number)d]: %(error)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -180,30 +201,31 @@ msgstr "Erstellt am"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database ID"
|
||||
msgstr "Datenbank ID"
|
||||
msgstr "Datenbank-ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Date Format:"
|
||||
msgstr "Datumsformat"
|
||||
msgstr "Datumsformat:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Datetime Format:"
|
||||
msgstr "Tageszeit Format:"
|
||||
msgstr "Datums/Zeit-Format:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Decimals Separator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dezimaltrennzeichen:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
||||
@@ -214,6 +236,7 @@ msgstr "Anzeigename"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dot"
|
||||
msgstr "Punkt"
|
||||
@@ -231,7 +254,7 @@ msgstr "Herunterladen"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Encoding:"
|
||||
msgstr "Zeichensatz:"
|
||||
msgstr "Codierung:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -245,7 +268,30 @@ msgstr "Fehler bei der Analyse des Datums [%s:L%d]: %s"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error at row %s: \"%s\""
|
||||
msgstr "Fehler in Zeile %s: „%s“"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Importieren von Datensätzen: Das Texttrennzeichen sollte ein "
|
||||
"einzelnes Zeichen sein."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
|
||||
"title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change "
|
||||
"the separator character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Importieren von Datensätzen: Alle Zeilen sollten dieselbe Größe "
|
||||
"haben, aber die Titelzeile enthält %d Einträge, während die erste Zeile %d "
|
||||
"hat. Möglicherweise müssen Sie das Trennzeichen ändern."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -259,18 +305,20 @@ msgstr "Geschätzte verbleibende Zeit:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Everything seems valid."
|
||||
msgstr "Alles scheint o.k. zu sein."
|
||||
msgstr "Alles scheint gültig zu sein."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Excel files are recommended as formatting is automatic."
|
||||
msgstr "Excel-Dateien werden empfohlen, da die Formatierung automatisch erfolgt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Excel-Dateien werden empfohlen, da die Formatierung automatisch erfolgt."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "External ID"
|
||||
msgstr "Externe ID"
|
||||
@@ -290,7 +338,7 @@ msgstr "Datei"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Column"
|
||||
msgstr "Datei Spalte"
|
||||
msgstr "Dateispalte"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
|
||||
@@ -300,11 +348,12 @@ msgstr "Dateiname"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type
|
||||
msgid "File Type"
|
||||
msgstr "Dateiformat"
|
||||
msgstr "Dateityp"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
||||
msgstr "Dateigröße überschreitet konfiguriertes Maximum (%s bytes)"
|
||||
@@ -312,21 +361,23 @@ msgstr "Dateigröße überschreitet konfiguriertes Maximum (%s bytes)"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
|
||||
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||||
msgstr "Zu prüfende Datei und/oder Import, raw binary (not base64))"
|
||||
msgstr "Zu prüfende Datei und/oder Import, roh binär (nicht base64))"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Finalizing current batch before interrupting..."
|
||||
msgstr "Abschluss der aktuellen Charge vor Unterbrechung..."
|
||||
msgstr "Abschluss des aktuellen Stapels vor Unterbrechung..."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
||||
msgstr "Für CSV-Dateien müssen Sie möglicherweise das richtige Trennzeichen auswählen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für CSV-Dateien müssen Sie möglicherweise das richtige Trennzeichen "
|
||||
"auswählen."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -339,8 +390,12 @@ msgstr "Formatierung"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid image data, images should be imported as either URLs or base64-encoded data."
|
||||
msgstr "Wenn ungültige Bilddaten gefunden werden, sollten die Bilder entweder als URLs oder als base64-kodierte Daten importiert werden."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
||||
"base64-encoded data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn ungültige Bilddaten gefunden werden, sollten die Bilder entweder als "
|
||||
"URLs oder als base64-codierte Daten importiert werden."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -388,57 +443,53 @@ msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||||
msgstr "Bildgröße zu groß, importierte Bilder müssen kleiner als 42 Millionen Pixel sein"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bildgröße zu groß, importierte Bilder müssen kleiner als 42 Millionen Pixel "
|
||||
"sein"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ zum Import"
|
||||
msgstr "FAQ importieren"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import a File"
|
||||
msgstr "Import einer Datei"
|
||||
msgstr "Eine Datei importieren"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import file has no content or is corrupt"
|
||||
msgstr "Importdatei hat keinen Inhalt oder ist beschädigt"
|
||||
msgstr "Importdatei hat keinen Inhalt oder ist korrupt"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import preview failed due to: \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Import der Vorschau fehlgeschlagen wegen: „"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_records/import_records.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import records"
|
||||
msgstr "Daten importieren"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file)."
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung beim Import. Bitte erneut versuchen. Wenn dieses Problem weiterhin auftritt, ist die Datei möglicherweise zu groß für die Systemkonfiguration. Versuchen Sie, sie zu teilen (importieren Sie weniger Datensätze pro Datei)."
|
||||
msgstr "Datensätze importieren"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -459,7 +510,8 @@ msgstr "Importieren"
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
|
||||
msgstr "Ungültiger Zellenwert in der Zeile %(row)s, Spalte %(col)s: %(cell_value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültiger Zellenwert in der Zeile %(row)s, Spalte %(col)s: %(cell_value)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
|
||||
@@ -492,7 +544,7 @@ msgstr "Datei wird geladen..."
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_block_ui.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lädt …"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
||||
@@ -525,14 +577,14 @@ msgstr "Kein Trennzeichen"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching records found for the following name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine passenden Datensätze gefunden für den folgenden Namen"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Odoo Field"
|
||||
msgstr "Odoo Feld"
|
||||
msgstr "Odoo-Feld"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -553,7 +605,7 @@ msgstr "Vorschau"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reimport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erneut importieren"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -565,7 +617,7 @@ msgstr "Beziehungsfelder"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
|
||||
msgid "Res Model"
|
||||
msgstr "Res Model"
|
||||
msgstr "Verantw. Modell"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -579,14 +631,14 @@ msgstr "Fortsetzen"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search a field..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ein Feld suchen ..."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "See possible values"
|
||||
msgstr "Siehe mögliche Werte"
|
||||
msgstr "Mögliche Werte ansehen"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -614,7 +666,7 @@ msgstr "Trennzeichen:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set to: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einstellung: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -647,6 +699,7 @@ msgstr "Blatt:"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skip record"
|
||||
msgstr "Datensatz überspringen"
|
||||
@@ -675,6 +728,7 @@ msgstr "Start bei Zeile"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stop Import"
|
||||
msgstr "Import stoppen"
|
||||
@@ -698,21 +752,21 @@ msgstr "Tabulator"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testbetrieb"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Testing"
|
||||
msgstr "Softwaretest"
|
||||
msgstr "Testen"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text Delimiter:"
|
||||
msgstr "Text Trennzeichen:"
|
||||
msgstr "Textbegrenzer:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -747,35 +801,40 @@ msgstr "Tausender Trennzeichen:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "To import multiple values, separate them by a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um mehrere Werte zu importieren, trennen Sie sie durch ein Komma."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "To import, select a field..."
|
||||
msgstr "Feld auswählen, um zu importieren..."
|
||||
msgstr "Feld auswählen, um zu importieren ..."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Track history during import"
|
||||
msgstr "Verfolge die Historie während des Imports"
|
||||
msgstr "Historie während des Imports verfolgen"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||||
msgstr "Kann Datei \"{extension}\" nicht laden: Python-Modul \"{modname}\" ist erforderlich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann Datei „{extension}“ nicht laden: Python-Modul „{modname}“ ist "
|
||||
"erforderlich"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||||
msgstr "Nicht unterstütztes Dateiformat \"{}\", Import unterstützt nur CSV, ODS, XLS und XLSX"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nicht unterstütztes Dateiformat „{}“, Import unterstützt nur CSV, ODS, XLS "
|
||||
"und XLSX"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -796,21 +855,36 @@ msgstr "Datei hochladen"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upload an Excel or CSV file to import"
|
||||
msgstr "Excel oder CSV Datei zum Import hochladen"
|
||||
msgstr "Excel- oder CSV-Datei zum Import hochladen"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h "
|
||||
"system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided."
|
||||
" Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden Sie HH für Stunden in einem 24-Stunden-System, verwenden Sie II in"
|
||||
" Verbindung mit „p“ für ein 12-Stunden-System. Sie können zusätzlich zu den "
|
||||
"Vorschlägen ein eigenes Format verwenden. Leer lassen, damit Odoo das Format"
|
||||
" erraten kann (empfohlen)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include"
|
||||
" separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom "
|
||||
"format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo "
|
||||
"guess the format (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden Sie YYYY für das Jahr, MM für den Monat und DD für den Tag. Fügen "
|
||||
"Sie Trennzeichen wie einen Punkt, Schrägstrich oder Bindestrich ein. Sie "
|
||||
"können zusätzlich zu den Vorschlägen ein eigenes Format verwenden. Leer "
|
||||
"lassen, damit Odoo das Format erraten kann (empfohlen)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -835,22 +909,28 @@ msgstr "Wenn ein Wert nicht zugeordnet werden kann:"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason."
|
||||
msgstr "Sie können keine Bilder über eine URL importieren. Fragen Sie Ihren Administrator oder den Support nach dem Grund."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
||||
"for the reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können keine Bilder über eine URL importieren. Fragen Sie Ihren "
|
||||
"Administrator oder den Support nach dem Grund."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
||||
msgstr "Sie können Ihre Datei testen oder neu laden, bevor Sie den Import wieder aufnehmen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können Ihre Datei testen oder neu laden, bevor Sie den Import wieder "
|
||||
"aufnehmen."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must configure at least one field to import"
|
||||
msgstr "Sie müssen mindestens ein Feld für einen Import konfigurieren."
|
||||
msgstr "Sie müssen mindestens ein Feld für einen Import konfigurieren"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -864,7 +944,7 @@ msgstr "in mehreren Zeilen"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "at row"
|
||||
msgstr "auf Zeile"
|
||||
msgstr "in Zeile"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -885,7 +965,7 @@ msgstr "Minuten"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mehr"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -899,7 +979,7 @@ msgstr "von"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sekunden"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
|
||||
+131
-51
@@ -1,23 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_import
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
@@ -25,21 +25,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s at multiple rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s à plusieurs lignes"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s records successfully imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s enregistrements importés avec succès"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||||
"is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une seule colonne a été trouvée dans le fichier. Cela signifie souvent que "
|
||||
"le séparateur du fichier est incorrect."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -66,8 +70,16 @@ msgstr "Permettre la mise en correspondance avec des sous-champs"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once."
|
||||
msgstr "Une erreur inconnue est survenue pendant l'importation (probablement une perte de connexion, un fichier trop volumineux,...). Veuillez réessayer au cas où cette erreur est temporaire. Si elle persiste, essayez de diviser votre fichier plutôt que de l'importer en une fois."
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
||||
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
||||
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
||||
"import it at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur inconnue est survenue pendant l'importation (probablement une "
|
||||
"perte de connexion, un fichier trop volumineux,...). Veuillez réessayer au "
|
||||
"cas où cette erreur est temporaire. Si elle persiste, essayez de diviser "
|
||||
"votre fichier plutôt que de l'importer en une fois."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
||||
@@ -89,7 +101,7 @@ msgstr "Mapping de l'importation de base"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lot"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -118,6 +130,8 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquez sur 'Reprendre' pour poursuivre l'importation, en reprenant à la "
|
||||
"ligne %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -131,7 +145,8 @@ msgstr "La colonne %s contient des valeurs incorrectes (valeur : %s)"
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
|
||||
msgstr "La colonne %s contient des valeurs incorrectes. Erreur à la ligne %d: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La colonne %s contient des valeurs incorrectes. Erreur à la ligne %d: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
|
||||
@@ -141,6 +156,8 @@ msgstr "Nom de la colonne"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Comma"
|
||||
msgstr "Virgule"
|
||||
@@ -156,8 +173,12 @@ msgstr "Commentaires"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer l'URL : %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de récupérer l'URL : %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -181,6 +202,7 @@ msgstr "Créé le"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database ID"
|
||||
msgstr "ID base de données"
|
||||
@@ -204,7 +226,7 @@ msgstr "Format de datetime :"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Decimals Separator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Séparateur décimal :"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
||||
@@ -215,6 +237,7 @@ msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dot"
|
||||
msgstr "Point"
|
||||
@@ -246,7 +269,30 @@ msgstr "Erreur lors du parsing de la date [%s:L%d]: %s"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error at row %s: \"%s\""
|
||||
msgstr "Erreur à la ligne %s: \"%s\""
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de l'importation d'enregistrements : Le séparateur de texte doit"
|
||||
" être un seul caractère."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
|
||||
"title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change "
|
||||
"the separator character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de l'importation d'enregistrements : toutes les lignes doivent "
|
||||
"avoir la même taille, mais la ligne de titre a %d entrées alors que la "
|
||||
"première ligne en a %d. Vous devez peut-être modifier le séparateur."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -267,11 +313,13 @@ msgstr "Tout semble correct."
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Excel files are recommended as formatting is automatic."
|
||||
msgstr "Les fichiers Excel sont recommandés, car le formatage est automatique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les fichiers Excel sont recommandés, car le formatage est automatique."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "External ID"
|
||||
msgstr "ID externe"
|
||||
@@ -306,6 +354,7 @@ msgstr "Type de fichier"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
||||
msgstr "La taille du fichier dépasse le maximum configuré (%s bytes)"
|
||||
@@ -327,7 +376,8 @@ msgstr "Finalisation du groupe en cours avant d'interrompre..."
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
||||
msgstr "Pour les fichiers CSV, vous devrez peut-être choisir le séparateur adéquat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour les fichiers CSV, vous devrez peut-être choisir le séparateur adéquat."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -340,8 +390,12 @@ msgstr "Formatage"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid image data, images should be imported as either URLs or base64-encoded data."
|
||||
msgstr "Données d'image invalides trouvées, les images doivent être importées sous forme d'URL ou de données encodées en base64."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
||||
"base64-encoded data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Données d'image invalides trouvées, les images doivent être importées sous "
|
||||
"forme d'URL ou de données encodées en base64."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -389,15 +443,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||||
msgstr "Taille d'image excessive, les images importées doivent être inférieures à 42 millions de pixels"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taille d'image excessive, les images importées doivent être inférieures à 42"
|
||||
" millions de pixels"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -425,7 +482,7 @@ msgstr "Le fichier d'importation n'a pas de contenu ou est corrompu"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import preview failed due to: \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échec de la prévisualisation de l'importation en raison de : \""
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -434,13 +491,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import records"
|
||||
msgstr "Importer des enregistrements"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file)."
|
||||
msgstr "L'importation a expiré. Veuillez réessayer. Si vous rencontrez toujours cet incident, le fichier est peut-être trop volumineux pour la configuration du système. Essayez de le division (importez moins d'enregistrements par fichier)."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||||
@@ -460,7 +510,9 @@ msgstr "En cours d'importation"
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
|
||||
msgstr "Valeur de cellule invalide à la ligne %(row)s, colonne %(col)s:%(cell_value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valeur de cellule invalide à la ligne %(row)s, colonne "
|
||||
"%(col)s:%(cell_value)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
|
||||
@@ -493,7 +545,7 @@ msgstr "Chargement du fichier..."
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_block_ui.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En cours de chargement..."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
||||
@@ -526,7 +578,7 @@ msgstr "Pas de séparateur"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching records found for the following name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement correspondant trouvé pour le nom suivant"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -554,7 +606,7 @@ msgstr "Aperçu"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reimport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réimporter"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -566,7 +618,7 @@ msgstr "Champs relationnels"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
|
||||
msgid "Res Model"
|
||||
msgstr "Res Model"
|
||||
msgstr "Modèle res"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -580,7 +632,7 @@ msgstr "Reprendre"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search a field..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rechercher un champ..."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -615,7 +667,7 @@ msgstr "Séparateur :"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set to: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Défini à : %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -648,6 +700,7 @@ msgstr "Feuille :"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skip record"
|
||||
msgstr "Ignorer l'enregistrement"
|
||||
@@ -676,6 +729,7 @@ msgstr "Démarrer à la ligne"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stop Import"
|
||||
msgstr "Arrêter l'importation"
|
||||
@@ -699,7 +753,7 @@ msgstr "Tabulation"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
msgstr "Tester"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -748,7 +802,7 @@ msgstr "Séparateur des milliers :"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "To import multiple values, separate them by a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pour importer plusieurs valeurs, séparez-les par une virgule."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -769,14 +823,19 @@ msgstr "Activer l'historique des modifications pendant l'importation"
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||||
msgstr "Impossible de charger le fichier \"{extension}\" : le module Python \"{modname}\" est requis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de charger le fichier \"{extension}\" : le module Python "
|
||||
"\"{modname}\" est requis"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||||
msgstr "Format de fichier \"{}\" non pris en charge, l'importation ne prend en compte que les formats CSV, ODS, XLS et XLSX"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Format de fichier \"{}\" non pris en charge, l'importation ne prend en "
|
||||
"compte que les formats CSV, ODS, XLS et XLSX"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -803,15 +862,30 @@ msgstr "Télécharger un fichier Excel ou CSV à importer"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h "
|
||||
"system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided."
|
||||
" Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez HH pour les heures dans un système de 24 heures, utilisez II dans "
|
||||
"un conjonction avec 'p' pour un système de 12 heures. Vous pouvez utiliser "
|
||||
"un format personnalisé en plus des suggestions fournies. Laissez vide pour "
|
||||
"laisser Odoo deviner le format (recommandé)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include"
|
||||
" separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom "
|
||||
"format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo "
|
||||
"guess the format (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez AAAA pour représenter l'année, MM pour le mois et JJ pour le jour. "
|
||||
"Incluez des séparateurs tels qu'un point, une barre oblique ou un tiret. "
|
||||
"Vous pouvez utiliser un format personnalisé en plus des suggestions "
|
||||
"fournies. Laissez vide pour laisser Odoo deviner le format (recommandé)."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -836,15 +910,21 @@ msgstr "Lorsqu'une valeur ne peut pas être mise en correspondance :"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas importer des images via URL, vérifiez avec votre administrateur ou l'assistance pour connaître la raison."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
||||
"for the reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas importer des images via URL, vérifiez avec votre "
|
||||
"administrateur ou l'assistance pour connaître la raison."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
||||
msgstr "Vous pouvez tester ou recharger votre fichier avant de reprendre l'importation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez tester ou recharger votre fichier avant de reprendre "
|
||||
"l'importation."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -886,7 +966,7 @@ msgstr "minutes"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -900,7 +980,7 @@ msgstr "depuis"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "secondes"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
|
||||
+132
-54
@@ -1,23 +1,22 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_import
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
@@ -25,21 +24,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s at multiple rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s su più righe"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s records successfully imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s record importati con successo"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||||
"is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nel file è stata trovata una sola colonna. Spesso, significa che il "
|
||||
"separatore del file non è corretto."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -66,8 +69,17 @@ msgstr "Permettere la corrispondenza con i sottocampi"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once."
|
||||
msgstr "Si è verificato un problema sconosciuto durante l'importazione (possibile perdita della connessione, superamento del limite di dati o superamento dei limiti di memoria). Riprovare in caso di problema transitorio. Se il problema persiste, provare a dividere il file invece di importarlo in una sola volta."
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
||||
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
||||
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
||||
"import it at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un problema sconosciuto durante l'importazione (possibile "
|
||||
"perdita della connessione, superamento del limite di dati o superamento dei "
|
||||
"limiti di memoria). Riprovare in caso di problema transitorio. Se il "
|
||||
"problema persiste, provare a dividere il file invece di importarlo in una "
|
||||
"sola volta."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
||||
@@ -89,7 +101,7 @@ msgstr "Mappatura importazione di base"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruppo"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -118,6 +130,8 @@ msgstr "Annulla"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fai clic su \"Riprendi\" per proseguire con l'importazione, ricominciando "
|
||||
"dalla riga %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -141,6 +155,8 @@ msgstr "Nome colonna"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Comma"
|
||||
msgstr "Virgola"
|
||||
@@ -156,8 +172,12 @@ msgstr "Commenti"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"
|
||||
msgstr "Non è stato possibile recuperare l'URL: %(url)s[%(field_name)s: L%(line_number)d]:%(error)s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è stato possibile recuperare l'URL: %(url)s[%(field_name)s: "
|
||||
"L%(line_number)d]:%(error)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -181,6 +201,7 @@ msgstr "Data creazione"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database ID"
|
||||
msgstr "ID database"
|
||||
@@ -204,7 +225,7 @@ msgstr "Formato date e ora:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Decimals Separator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Separatore decimale"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
||||
@@ -215,6 +236,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dot"
|
||||
msgstr "Punto"
|
||||
@@ -246,7 +268,31 @@ msgstr "Errore nell'analisi della data [%s:L%d]: %s"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error at row %s: \"%s\""
|
||||
msgstr "Errore riga %s: \"%s\""
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore durante l'importazione dei record: il delimitatore"
|
||||
" testo deve essere un carattere singolo."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
|
||||
"title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change "
|
||||
"the separator character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore durante l'importazione delle registrazioni: tutte "
|
||||
"le righe devono avere le stesse dimensioni ma la riga corrispondente al "
|
||||
"titolo ha %d voci mentre la prima riga ha %d. È necessario modificare il "
|
||||
"carattere separatore."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -272,6 +318,7 @@ msgstr "I file Excel sono raccomandati perché la formattazione è automatica."
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "External ID"
|
||||
msgstr "ID esterno"
|
||||
@@ -291,7 +338,7 @@ msgstr "File"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colonna file"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
|
||||
@@ -306,6 +353,7 @@ msgstr "Tipo file"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
||||
msgstr "Dimensione del file superiore alla massima configurata (%sbyte)"
|
||||
@@ -327,7 +375,9 @@ msgstr "Finalizzare il lotto corrente prima di interrompere..."
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
||||
msgstr "Per i file CSV potrebbe essere necessario selezionare il separatore corretto."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per i file CSV potrebbe essere necessario selezionare il separatore "
|
||||
"corretto."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -340,8 +390,12 @@ msgstr "Formattazione"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid image data, images should be imported as either URLs or base64-encoded data."
|
||||
msgstr "Trovati dati non validi. Le immagini devono essere importate come URL o dati con codifica base64."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
||||
"base64-encoded data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trovati dati non validi. Le immagini devono essere importate come URL o dati"
|
||||
" con codifica base64."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -389,8 +443,11 @@ msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||||
msgstr "Dimensione dell'immagine eccessiva, le immagini importate devono essere più piccole di 42 milioni di pixel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dimensione dell'immagine eccessiva, le immagini importate devono essere più "
|
||||
"piccole di 42 milioni di pixel"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -425,7 +482,7 @@ msgstr "Il file di importazione non ha contenuto o è corrotto"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import preview failed due to: \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anteprima di importazione non riuscita a causa di: \""
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -434,13 +491,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import records"
|
||||
msgstr "Importa record"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file)."
|
||||
msgstr "Importazione in pausa. Prova ancora. Se il problema persiste, il file potrebbe essere troppo grande per la configurazione del sistema, prova a dividerlo (importa meno record per file)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||||
@@ -460,7 +510,8 @@ msgstr "Importazione"
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
|
||||
msgstr "Valore cella non valido alla riga %(row)s, colonna %(col)s: %(cell_value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valore cella non valido alla riga %(row)s, colonna %(col)s: %(cell_value)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
|
||||
@@ -493,7 +544,7 @@ msgstr "Caricamento file..."
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_block_ui.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caricamento..."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
||||
@@ -526,7 +577,7 @@ msgstr "Nessun Separatore"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching records found for the following name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessun record corrispondente trovato per il nome seguente"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -554,7 +605,7 @@ msgstr "Anteprima"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reimport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importa di nuovo"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -580,7 +631,7 @@ msgstr "Riprendi"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search a field..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca campo..."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -615,21 +666,21 @@ msgstr "Separatore:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set to: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta come: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set to: False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impostato come: falso"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set to: True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impostato come: vero"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -648,6 +699,7 @@ msgstr "Foglio:"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skip record"
|
||||
msgstr "Salta il record"
|
||||
@@ -676,6 +728,7 @@ msgstr "Riga iniziale"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stop Import"
|
||||
msgstr "Ferma importazione"
|
||||
@@ -748,7 +801,7 @@ msgstr "Separatore delle migliaia:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "To import multiple values, separate them by a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per importare più valori, separali con una virgola"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -769,14 +822,19 @@ msgstr "Mantieni uno storico durante l'importazione"
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||||
msgstr "Impossibile caricare il file \"{extension}\": richiede il modulo Python \"{modname}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile caricare il file \"{extension}\": richiede il modulo Python "
|
||||
"\"{modname}\""
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||||
msgstr "Formato file \"{}\" non supportato, è possibile importare solo CSV, ODS, XLS e XLSX"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formato file \"{}\" non supportato, è possibile importare solo CSV, ODS, XLS"
|
||||
" e XLSX"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -803,15 +861,30 @@ msgstr "Carica un file Excel o CSV da importare"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h "
|
||||
"system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided."
|
||||
" Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizza HH per indicare l'orario in un sistema di 24 ore, utilizza II con "
|
||||
"\"p\" per un sistema di 12 ore. È possibile utilizzare un formato "
|
||||
"personalizzato in aggiunta ai suggerimenti forniti. Lascia vuoto per "
|
||||
"permettere a Odoo di indovinare il formato (consigliato)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include"
|
||||
" separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom "
|
||||
"format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo "
|
||||
"guess the format (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizza AAAA per rappresentare l'anno, MM per il mese e GG per il giorno. "
|
||||
"Comprende separatori come il punto, la barra o il trattino. È possibile "
|
||||
"utilizzare un formato personalizzato in aggiunta ai suggerimenti forniti. "
|
||||
"Lascia vuoto per permettere a Odood i indovinare il formato (raccomandato)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -836,15 +909,20 @@ msgstr "Quando un valore non può essere abbinato:"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason."
|
||||
msgstr "Non si possono importare immagini via URL, controlla con il tuo amministratore o chiedi a Odoo support per le ragioni."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
||||
"for the reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non si possono importare immagini via URL, controlla con il tuo "
|
||||
"amministratore o chiedi a Odoo support per le ragioni."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
||||
msgstr "Prima di riprendere l'importazione è possibile provare o ricaricare il file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prima di riprendere l'importazione è possibile provare o ricaricare il file."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -865,14 +943,14 @@ msgstr "su più righe"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "at row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "per riga"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "in field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sul campo"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -886,21 +964,21 @@ msgstr "minuti"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "altro"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "out of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "destinatario su"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "secondi"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
|
||||
+126
-53
@@ -1,24 +1,22 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_import
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
|
||||
# Jolien De Paepe, 2022
|
||||
#
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2022\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
@@ -26,21 +24,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s at multiple rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s op meerdere rijen"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s records successfully imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s records succesvol geïmporteerd"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||||
"is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een enkele kolom is gevonden in het bestand. Dit betekent meestal dat het "
|
||||
"scheidingsteken niet juist is."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -67,8 +69,17 @@ msgstr "Matching met subvelden toestaan"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once."
|
||||
msgstr "Er is een onbekend probleem opgetreden tijdens het importeren (mogelijk verloren verbinding, datalimiet overschreden of geheugenlimieten overschreden). Probeer het opnieuw als het probleem van voorbijgaande aard is. Als het probleem zich blijft voordoen, probeer het bestand te splitsen in plaats van het in één keer te importeren."
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
||||
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
||||
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
||||
"import it at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een onbekend probleem opgetreden tijdens het importeren (mogelijk "
|
||||
"verloren verbinding, datalimiet overschreden of geheugenlimieten "
|
||||
"overschreden). Probeer het opnieuw als het probleem van voorbijgaande aard "
|
||||
"is. Als het probleem zich blijft voordoen, probeer het bestand te splitsen "
|
||||
"in plaats van het in één keer te importeren."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
||||
@@ -90,7 +101,7 @@ msgstr "Basis importconfiguratie"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Batch"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -119,6 +130,7 @@ msgstr "Annuleren"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klik op 'Hervatten' om door te gaan met het importeren, hervat op regel %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -142,6 +154,8 @@ msgstr "Kolom naam"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Comma"
|
||||
msgstr "Komma"
|
||||
@@ -157,8 +171,11 @@ msgstr "Opmerkingen"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"
|
||||
msgstr "Kon URL niet ophalen: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kon URL niet ophalen: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -182,6 +199,7 @@ msgstr "Aangemaakt op"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database ID"
|
||||
msgstr "Database ID"
|
||||
@@ -205,7 +223,7 @@ msgstr "Datum-Tijdnotatie:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Decimals Separator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decimaal scheidingsteken:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
||||
@@ -216,6 +234,7 @@ msgstr "Schermnaam"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dot"
|
||||
msgstr "Punt"
|
||||
@@ -247,7 +266,30 @@ msgstr "Fout bij maken datum [%s:L%d]: %s"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error at row %s: \"%s\""
|
||||
msgstr "Foutmelding op rij %s: \"%s\""
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fout bij het importeren van records: Tekstscheidingsteken moet een enkel "
|
||||
"teken zijn."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
|
||||
"title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change "
|
||||
"the separator character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fout bij het importeren van records: alle rijen moeten even groot zijn, maar"
|
||||
" de titelrij heeft %d invoeren terwijl de eerste rij er %d heeft. Mogelijk "
|
||||
"moet je het scheidingsteken wijzigen."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -273,6 +315,7 @@ msgstr "Excel-bestanden worden aanbevolen omdat de opmaak automatisch is."
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "External ID"
|
||||
msgstr "Externe ID"
|
||||
@@ -307,6 +350,7 @@ msgstr "Bestandstype"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
||||
msgstr "Bestand is groter dan de maximum grootte (%s bytes)"
|
||||
@@ -328,7 +372,8 @@ msgstr "De huidige batch voltooien voordat deze wordt onderbroken..."
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
||||
msgstr "Voor CSV bestanden, moet je wellicht de correcte scheidingstekens kiezen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voor CSV bestanden, moet je wellicht de correcte scheidingstekens kiezen."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -341,8 +386,12 @@ msgstr "Opmaak"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid image data, images should be imported as either URLs or base64-encoded data."
|
||||
msgstr "Foutieve afbeelding data gevonden, afbeeldingen moeten geïmporteerd worden als URL's of base64-geëncodeerde data."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
||||
"base64-encoded data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foutieve afbeelding data gevonden, afbeeldingen moeten geïmporteerd worden "
|
||||
"als URL's of base64-geëncodeerde data."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -390,8 +439,11 @@ msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||||
msgstr "Afbeeldingsgrootte te groot, geïmporteerde afbeeldingen moeten kleiner zijn dan 42 miljoen pixels"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afbeeldingsgrootte te groot, geïmporteerde afbeeldingen moeten kleiner zijn "
|
||||
"dan 42 miljoen pixels"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -426,21 +478,14 @@ msgstr "Importbestand heeft geen inhoud of is beschadigd"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import preview failed due to: \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importvoorbeeld mislukt omwille van: \""
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_records/import_records.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import records"
|
||||
msgstr "Importeer records"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file)."
|
||||
msgstr "Import time-out. Probeer het opnieuw. Als je dit probleem nog steeds tegenkomt, is het bestand mogelijk te groot voor de systeemconfiguratie en kun je het bestand best proberen op te splitsen (minder records per bestand importeren)."
|
||||
msgstr "Records importeren"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -494,7 +539,7 @@ msgstr "Bestand laden..."
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_block_ui.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laden..."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
||||
@@ -527,7 +572,7 @@ msgstr "Geen scheidingsteken"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching records found for the following name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen overeenkomende records gevonden voor de volgende naam"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -548,21 +593,21 @@ msgstr "Import voorkomen"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Voorbeeld"
|
||||
msgstr "Preview"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reimport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herimporteren"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Relation Fields"
|
||||
msgstr "Relatie velden"
|
||||
msgstr "Relatievelden"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
|
||||
@@ -581,7 +626,7 @@ msgstr "Hervatten"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search a field..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoek een veld..."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -616,7 +661,7 @@ msgstr "Scheidingsteken:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set to: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instellen op : %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -649,6 +694,7 @@ msgstr "Tabblad:"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skip record"
|
||||
msgstr "Record overslaan"
|
||||
@@ -677,6 +723,7 @@ msgstr "Start vanaf regel"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stop Import"
|
||||
msgstr "Importeren stoppen"
|
||||
@@ -749,7 +796,7 @@ msgstr "Duizend scheidingsteken:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "To import multiple values, separate them by a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om meerdere waarden te importeren, scheidt je ze door een komma."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -770,14 +817,19 @@ msgstr "Volg geschiedenis tijdens importeren"
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||||
msgstr "Het \"{extension}\" bestand kon niet geladen worden: de module \"{modname}\" vereist Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het \"{extension}\" bestand kon niet geladen worden: de module \"{modname}\""
|
||||
" vereist Python."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||||
msgstr "Bestandsformaat \"{}\" wordt niet ondersteund, enkel CSV, ODS, XLS en XLSX worden bij het importeren ondersteund."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestandsformaat \"{}\" wordt niet ondersteund, enkel CSV, ODS, XLS en XLSX "
|
||||
"worden bij het importeren ondersteund."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -791,7 +843,7 @@ msgstr "Geen titel"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "Upload bestand"
|
||||
msgstr "Bestand uploaden"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -804,15 +856,30 @@ msgstr "Upload een Excel- of CSV-bestand om te importeren"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h "
|
||||
"system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided."
|
||||
" Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik UU voor uren in een 24-uurssysteem, gebruik II in samenhang met 'p' "
|
||||
"voor een 12-uurssysteem. Je kan een gepersonaliseerd formaat gebruiken "
|
||||
"bovenop de voorgestelde suggesties. Laat leeg om Odoo het formaat te laten "
|
||||
"raden (aanbevolen)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include"
|
||||
" separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom "
|
||||
"format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo "
|
||||
"guess the format (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik JJJJ voor het jaartal, MM voor de maand en DD voor de dag. Gebruik "
|
||||
"scheidingstekens zoals een punt, schuine streep of streepje. Je kan een "
|
||||
"gepersonaliseerd formaat gebruiken bovenop de voorgestelde suggesties. Laat "
|
||||
"leeg om Odoo het formaat te laten raden (aanbevolen)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -837,15 +904,21 @@ msgstr "Wanneer een waarde niet kan worden gevonden:"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason."
|
||||
msgstr "Je kunt geen afbeeldingen importen via een URL, neem contact op met je administrator of ondersteuningsdienst voor de reden."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
||||
"for the reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je kunt geen afbeeldingen importen via een URL, neem contact op met je "
|
||||
"administrator of ondersteuningsdienst voor de reden."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
||||
msgstr "Je kunt een bestand niet testen of opnieuw laden voordat de import hervat is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je kunt een bestand niet testen of opnieuw laden voordat de import hervat "
|
||||
"is."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -887,21 +960,21 @@ msgstr "minuten"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "meer"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "out of"
|
||||
msgstr "van"
|
||||
msgstr "uit"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "seconden"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. odoo-python
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user