From 667d98cab00d0bb794a02ff1f36350725099f005 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Sat, 29 Dec 2012 05:36:55 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121228053555-9fpc1mj7ur0a5tbd bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121229053621-25bpaf17lvsnyr4e bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121229053655-b3agh60e70at492g --- addons/account/i18n/mn.po | 2 +- addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po | 67 +- addons/account_analytic_plans/i18n/sl.po | 62 +- addons/account_asset/i18n/sl.po | 22 +- addons/account_followup/i18n/mn.po | 2 +- addons/account_test/i18n/fr.po | 241 +++ addons/base_setup/i18n/mn.po | 2 +- addons/base_status/i18n/ru.po | 78 + addons/google_base_account/i18n/mn.po | 2 +- addons/knowledge/i18n/sl.po | 18 +- addons/l10n_be_coda/i18n/sl.po | 422 +++-- addons/mail/i18n/mn.po | 36 +- addons/marketing_campaign/i18n/mn.po | 2 +- addons/mrp/i18n/sl.po | 89 +- addons/note_pad/i18n/ru.po | 28 + addons/purchase/i18n/it.po | 28 +- addons/stock/i18n/et.po | 14 +- addons/stock/i18n/it.po | 6 +- addons/warning/i18n/it.po | 10 +- openerp/addons/base/i18n/am.po | 86 +- openerp/addons/base/i18n/ar.po | 27 +- openerp/addons/base/i18n/cs.po | 1578 ++++++++++++++----- openerp/addons/base/i18n/es.po | 1223 +++++++++++++- openerp/addons/base/i18n/hu.po | 624 +++++++- openerp/addons/base/i18n/it.po | 35 +- openerp/addons/base/i18n/mn.po | 325 +++- openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po | 21 +- openerp/addons/base/i18n/sl.po | 115 +- 28 files changed, 4198 insertions(+), 967 deletions(-) create mode 100644 addons/account_test/i18n/fr.po create mode 100644 addons/base_status/i18n/ru.po create mode 100644 addons/note_pad/i18n/ru.po diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po index def651378ac..f434092407a 100644 --- a/addons/account/i18n/mn.po +++ b/addons/account/i18n/mn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: account diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po index 503b6c10c03..de95bcf2912 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 17:55+0000\n" "Last-Translator: Dusan Laznik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: account_analytic_analysis @@ -68,6 +68,9 @@ msgid "" "to\n" " define the customer invoice price rate." msgstr "" +"Za zaračunavanje po delovnih urah , se uporablja \n" +" se uporablja cenik po pogodbi , v povezavi z\n" +" izdelkom in zaposlenim." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "Datum zadnjega zaračunanega stroška" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0 msgid "Sum of quotations for this contract." -msgstr "" +msgstr "Vsota ponudb za to pogodbo." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0 @@ -97,7 +100,7 @@ msgstr "Skupni zaračunani znesek" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract." -msgstr "" +msgstr "Vsota postavk časovnice , zaračunanih za to pogodbo." #. module: account_analytic_analysis #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462 @@ -199,6 +202,8 @@ msgid "" "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', " "'normal','template'])]}" msgstr "" +"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', " +"'normal','template'])]}" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0 @@ -225,7 +230,7 @@ msgstr "Ni kaj fakturirati" #. module: account_analytic_analysis #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required msgid "Mandatory use of templates in contracts" -msgstr "" +msgstr "Obvezna uporaba predlog v pogodbah." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0 @@ -250,7 +255,7 @@ msgstr "Formula izračuna: (Realna razlika/Vsi stroški)*100" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "or view" -msgstr "" +msgstr "ali pogled" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -272,7 +277,7 @@ msgstr "Mesec" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all msgid "Time & Materials to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Ure&Material za fakturanje" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all @@ -283,12 +288,12 @@ msgstr "Pogodbe" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Začetni datum" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Zaračunano" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -384,6 +389,9 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Nova predloga za pogodbe.\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user @@ -401,6 +409,8 @@ msgid "" "Allows you to set the template field as required when creating an analytic " "account or a contract." msgstr "" +"Omogoča določitev polja iz predloge kot obveznega pri kreiranju analitičnega " +"konta ali pogodbe." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 @@ -429,11 +439,14 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Nova pogodba.\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0 msgid "Total to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Skupaj za fakturiranje" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -448,7 +461,7 @@ msgstr "Odpri" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0 msgid "Total Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Skupaj zaračunano" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0 @@ -464,7 +477,7 @@ msgstr "Datum zadnjega računa" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Units Remaining" -msgstr "" +msgstr "Preostale enote" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all @@ -479,6 +492,10 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Tu boste našli delovne ure in nabave za pogodbe , ki jih\n" +" lahko zaračunate strankam.\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 @@ -501,7 +518,7 @@ msgid "" "Expectation of remaining income for this contract. Computed as the sum of " "remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between " "'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts" -msgstr "" +msgstr "Pričakovani preostali prihodek na tej pogodbi." #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue @@ -512,7 +529,7 @@ msgstr "Pogodbe , ki jih je potrebno obnoviti" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract." -msgstr "" +msgstr " Seštevek vsega , kar je lahko zaračunano po tej pogodbi." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0 @@ -522,7 +539,7 @@ msgstr "Predvidena razlika" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_total:0 msgid "Total Remaining" -msgstr "" +msgstr "Ostanek - Skupaj" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,real_margin:0 @@ -532,12 +549,12 @@ msgstr "Izračunano s formulo: Zaračunani znesek - skupni stroški" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0 msgid "Estimation of Hours to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Predvidene ure za fakturiranje" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0 msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Stalna cena" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0 @@ -547,23 +564,23 @@ msgstr "Datum zadnjega opravila na tem kontu" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings msgid "sale.config.settings" -msgstr "" +msgstr "sale.config.settings" #. module: account_analytic_analysis #: field:sale.config.settings,group_template_required:0 msgid "Mandatory use of templates." -msgstr "" +msgstr "Obvezna uporaba predlog." #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action msgid "Contract Template" -msgstr "" +msgstr "Predloga pogodbe" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Units Done" -msgstr "" +msgstr "Končane enote" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,total_cost:0 @@ -577,7 +594,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,est_total:0 msgid "Total Estimation" -msgstr "" +msgstr "Predvideno-Skupaj" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0 @@ -603,14 +620,14 @@ msgstr "Skupni čas" #: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required msgid "" "the field template of the analytic accounts and contracts will be required." -msgstr "" +msgstr "polje predloge bo obvezno" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0 msgid "On Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Na časovnicah" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Skupaj" diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/sl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/sl.po index c7fe7968e57..3ebd0e2bbb8 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/sl.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 18:22+0000\n" +"Last-Translator: Dusan Laznik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: account_analytic_plans @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Konto4 ID" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_account_crossovered_analytic #: model:ir.actions.report.xml,name:account_analytic_plans.account_analytic_account_crossovered_analytic msgid "Crossovered Analytic" -msgstr "" +msgstr "Navzkrižna analitika" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0 @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Stopnja (%)" #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234 #, python-format msgid "The total should be between %s and %s." -msgstr "" +msgstr "Skupni znesek bi moral biti med %s in %s." #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan:0 @@ -65,17 +65,17 @@ msgstr "Analitični načrt" #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "" "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later." -msgstr "" +msgstr "Distribucijski model je shranjen." #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line msgid "Analytic Instance Line" -msgstr "" +msgstr "Vrstica analitike" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:0 msgid "Analytic Distribution Lines" -msgstr "" +msgstr "Distribucijska vrstice analitike" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:0 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Oznaka načrta" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action msgid "Analytic Distribution's Models" -msgstr "" +msgstr "Distribucijski model analitike" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "Naziv konta" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:0 msgid "Analytic Distribution Line" -msgstr "" +msgstr "Distribucijska vrstica analitike" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,code:0 msgid "Distribution Code" -msgstr "" +msgstr "Oznaka distribucije" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ne prikaži praznih vrstic" #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61 #, python-format msgid "There are no analytic lines related to account %s." -msgstr "" +msgstr "Ni analitičnih postavk za konto %s." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Konto3 ID" #: view:account.crossovered.analytic:0 #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ali" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Analitični konto:" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Save This Distribution as a Model" -msgstr "" +msgstr "Shrani ti distribucijo kot model" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.line:0 @@ -233,17 +233,17 @@ msgstr "Osnovni konto" #: view:analytic.plan.create.model:0 #, python-format msgid "Distribution Model Saved" -msgstr "" +msgstr "Distribucijski model je shranjen" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance msgid "Analytic Plan Instance" -msgstr "" +msgstr "Instanca analitičnega načrta" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open msgid "Distribution Models" -msgstr "" +msgstr "Distribucijski modeli" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 @@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "Dovoljeno najman (%)" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0 msgid "Model's Plan" -msgstr "" +msgstr "Načrt modela" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0 msgid "Account2 Id" -msgstr "" +msgstr "Konto2 Id" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Postavka bančnega izpiska" #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Napaka!" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -292,13 +292,13 @@ msgstr "Znesek" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic msgid "Print Crossovered Analytic" -msgstr "" +msgstr "Tiskanje navzkrižne analitike" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Napaka uporabnika!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0 @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Analitični dnevnik" #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38 #, python-format msgid "Please put a name and a code before saving the model." -msgstr "" +msgstr "Vnesite oznako in ime ." #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Količina" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action msgid "Multi Plans" -msgstr "" +msgstr "Več načrtov" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Dnevnik" #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal." -msgstr "" +msgstr "Določite morate analitični dnevnik za dnevnik %s." #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342 @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Ni analitičnega dnevnika!" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model.action" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model.action" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Postavka računa" #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41 #, python-format msgid "There is no analytic plan defined." -msgstr "" +msgstr "ni analitičnega načrta." #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement @@ -403,17 +403,17 @@ msgstr "Analitična porazdelitev" #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221 #, python-format msgid "A model with this name and code already exists." -msgstr "" +msgstr "Model z to oznako in imenom že obsatja" #. module: account_analytic_plans #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0 msgid "Root account of this plan." -msgstr "" +msgstr "Korenski konto tega načrta." #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,ref:0 msgid "Analytic Account Reference" -msgstr "" +msgstr "Sklic analitičnega konta" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "pri" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Podjetje" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line diff --git a/addons/account_asset/i18n/sl.po b/addons/account_asset/i18n/sl.po index e845e0a1446..e117083b01b 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/sl.po +++ b/addons/account_asset/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Dusan Laznik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: account_asset @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Planirana vrednost,ki se ne amortizira" #. module: account_asset #: help:account.asset.asset,method_period:0 msgid "The amount of time between two depreciations, in months" -msgstr "" +msgstr "Čas med dvema amortizacijama v mesecih" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Spremeni trajanje" #: help:account.asset.category,method_number:0 #: help:account.asset.history,method_number:0 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset" -msgstr "" +msgstr "Število amortizacij potrebnih do dokončnega odpisa" #. module: account_asset #: view:account.asset.category:0 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Iskanje po kategoriji osnovnega sredstva" #. module: account_asset #: view:asset.modify:0 msgid "months" -msgstr "" +msgstr "mesecev" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Račun" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Set to Close" -msgstr "" +msgstr "Zapri" #. module: account_asset #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 @@ -597,12 +597,12 @@ msgstr "Metoda obračuna amortizacije" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0 msgid "Current Depreciation" -msgstr "" +msgstr "Trenutna amortizacija" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,name:0 msgid "Asset Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv osnovnega sredstva" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,open_asset:0 @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,purchase_value:0 msgid "Gross Value" -msgstr "" +msgstr "Bruto vrednost" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,name:0 @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Kreirane vknjižbe osnovnega sredstva" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Zaporedje" #. module: account_asset #: help:account.asset.category,method_period:0 diff --git a/addons/account_followup/i18n/mn.po b/addons/account_followup/i18n/mn.po index 9631633206f..e6efa45496e 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/mn.po +++ b/addons/account_followup/i18n/mn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: account_followup diff --git a/addons/account_test/i18n/fr.po b/addons/account_test/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..7e48fd9302c --- /dev/null +++ b/addons/account_test/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,241 @@ +# French translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-29 00:23+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "" +"Code should always set a variable named `result` with the result of your " +"test, that can be a list or\n" +"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was " +"succesful. Otherwise it will\n" +"try to translate and print what is inside `result`.\n" +"\n" +"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named " +"`column_order` to choose in\n" +"what order you want to print `result`'s content.\n" +"\n" +"Should you need them, you can also use the following variables into your " +"code:\n" +" * cr: cursor to the database\n" +" * uid: ID of the current user\n" +"\n" +"In any ways, the code must be legal python statements with correct " +"indentation (if needed).\n" +"\n" +"Example: \n" +" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n" +" FROM account_move_line \n" +" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type " +"= 'view')\n" +" '''\n" +" cr.execute(sql)\n" +" result = cr.dictfetchall()" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02 +msgid "Test 2: Opening a fiscal year" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for " +"Payable and Receivable Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03 +msgid "" +"Check if movement lines are balanced and have the same date and period" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,name:0 +msgid "Test Name" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: report:account.test.assert.print:0 +msgid "Accouting tests on" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01 +msgid "Test 1: General balance" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06 +msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2 +msgid "" +"Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable " +"accounts, are belonging to reconciled invoices" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,desc:0 +msgid "Test Description" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1 +msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08 +msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report +#: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license +msgid "Accounting Tests" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74 +#, python-format +msgid "The test was passed successfully" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06 +msgid "Test 6 : Invoices status" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test +msgid "accounting.assert.test" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,code_exec:0 +msgid "Python code" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07 +msgid "" +"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of " +"statement lines" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07 +msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03 +msgid "Test 3: Movement lines" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2 +msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Expression" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04 +msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04 +msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02 +msgid "" +"Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's " +"balance" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Python Code" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert +msgid "" +"

\n" +" Click to create Accounting Test.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01 +msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08 +msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1 +msgid "Test 7: « View  » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Code Help" +msgstr "" diff --git a/addons/base_setup/i18n/mn.po b/addons/base_setup/i18n/mn.po index 6a1411fe75f..df172779c14 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/mn.po +++ b/addons/base_setup/i18n/mn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base_setup diff --git a/addons/base_status/i18n/ru.po b/addons/base_status/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..67f23602c00 --- /dev/null +++ b/addons/base_status/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,78 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 10:04+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" + +#. module: base_status +#: code:addons/base_status/base_state.py:107 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "Ошибка !" + +#. module: base_status +#: code:addons/base_status/base_state.py:166 +#, python-format +msgid "%s has been opened." +msgstr "" + +#. module: base_status +#: code:addons/base_status/base_state.py:199 +#, python-format +msgid "%s has been renewed." +msgstr "" + +#. module: base_status +#: code:addons/base_status/base_stage.py:210 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Ошибка!" + +#. module: base_status +#: code:addons/base_status/base_state.py:107 +#, python-format +msgid "" +"You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-" +"team category." +msgstr "" +"Вы не можете обострить, вы уже на высшем уровне относительно вашей категории " +"отдела продаж." + +#. module: base_status +#: code:addons/base_status/base_state.py:193 +#, python-format +msgid "%s is now pending." +msgstr "" + +#. module: base_status +#: code:addons/base_status/base_state.py:187 +#, python-format +msgid "%s has been canceled." +msgstr "" + +#. module: base_status +#: code:addons/base_status/base_stage.py:210 +#, python-format +msgid "" +"You are already at the top level of your sales-team category.\n" +"Therefore you cannot escalate furthermore." +msgstr "" + +#. module: base_status +#: code:addons/base_status/base_state.py:181 +#, python-format +msgid "%s has been closed." +msgstr "" diff --git a/addons/google_base_account/i18n/mn.po b/addons/google_base_account/i18n/mn.po index 08ef9efe635..aa83c1d611a 100644 --- a/addons/google_base_account/i18n/mn.po +++ b/addons/google_base_account/i18n/mn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: google_base_account diff --git a/addons/knowledge/i18n/sl.po b/addons/knowledge/i18n/sl.po index b3e050c00a7..5421e9f1470 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/sl.po +++ b/addons/knowledge/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 12:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 18:09+0000\n" "Last-Translator: Dusan Laznik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: knowledge @@ -44,18 +44,18 @@ msgstr "This installs the module document_page." #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 msgid "Collaborative Content" -msgstr "" +msgstr "Skupne vsebine" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Configure Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev baze znanja" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Knowledge and Documents Management" -msgstr "" +msgstr "Baza znanja in upravljanje dokumentov" #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document:0 @@ -73,17 +73,17 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0 msgid "Create static web pages" -msgstr "" +msgstr "Kreiranje statičnih spletnih starni" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "Share repositories (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Skupne zbirke (FTP)" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document:0 msgid "Manage documents" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje dokumentov" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "ali" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0 msgid "Share repositories (WebDAV)" -msgstr "" +msgstr "Skupne zbirke (WebDav)" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/sl.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/sl.po index 4ffb904d068..ccf6ef5b321 100644 --- a/addons/l10n_be_coda/i18n/sl.po +++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 18:29+0000\n" "Last-Translator: Dusan Laznik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: l10n_be_coda @@ -580,6 +580,11 @@ msgid "" "matter of principle, this type is also used when no detailed data is " "following (type 5)." msgstr "" +"Amount as totalised by the customer; e.g. a file regrouping payments of " +"wages or payments made to suppliers or a file regrouping collections for " +"which the customer is debited or credited with one single amount. As a " +"matter of principle, this type is also used when no detailed data is " +"following (type 5)." #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.statement.line:0 @@ -812,7 +817,7 @@ msgstr "Payment in your favour" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_08 msgid "Registering compensation for savings accounts" -msgstr "" +msgstr "Registering compensation for savings accounts" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_51 @@ -875,7 +880,7 @@ msgstr "Ending Balance" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_64 msgid "Your issue" -msgstr "" +msgstr "Your issue" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:871 @@ -891,13 +896,22 @@ msgid "" "Account Holder Name: %s\n" "Date: %s, Starting Balance: %.2f, Ending Balance: %.2f%s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Bank Journal: %s\n" +"CODA Version: %s\n" +"CODA Sequence Number: %s\n" +"Paper Statement Sequence Number: %s\n" +"Bank Account: %s\n" +"Account Holder Name: %s\n" +"Date: %s, Starting Balance: %.2f, Ending Balance: %.2f%s" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:590 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:924 #, python-format msgid "CODA Import failed." -msgstr "" +msgstr "CODA Import failed." #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_01 @@ -905,148 +919,151 @@ msgid "" "Purchase of domestic or foreign securities, including subscription rights, " "certificates, etc." msgstr "" +"Purchase of domestic or foreign securities, including subscription rights, " +"certificates, etc." #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_38 msgid "Costs relating to incoming foreign and non-SEPA transfers" -msgstr "" +msgstr "Costs relating to incoming foreign and non-SEPA transfers" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_52 msgid "Whatever the currency of the security" -msgstr "" +msgstr "Whatever the currency of the security" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_069 msgid "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by customer" -msgstr "" +msgstr "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by customer" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_51 msgid "Unloading Proton" -msgstr "" +msgstr "Unloading Proton" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_407 msgid "Costs Article 45" -msgstr "" +msgstr "Costs Article 45" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_007 msgid "Information concerning the detail cash" -msgstr "" +msgstr "Information concerning the detail cash" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.statement.line:0 msgid "Bank Transaction" -msgstr "" +msgstr "Bank Transaction" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.account:0 msgid "CODA Bank Account" -msgstr "" +msgstr "CODA Bank Account" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_35 msgid "Cash advance" -msgstr "" +msgstr "Cash advance" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_47 msgid "Foreign commercial paper" -msgstr "" +msgstr "Foreign commercial paper" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_15 msgid "" "Hire-purchase agreement under which the financial institution is the lessor" msgstr "" +"Hire-purchase agreement under which the financial institution is the lessor" #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda.import:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "or" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_66 msgid "Remittance of cheque by your branch - credit under usual reserve" -msgstr "" +msgstr "Remittance of cheque by your branch - credit under usual reserve" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_50 msgid "Credit of the remitter" -msgstr "" +msgstr "Credit of the remitter" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda.trans.category,category:0 msgid "Transaction Category" -msgstr "" +msgstr "Transaction Category" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda,statement_ids:0 msgid "Generated CODA Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Generated CODA Bank Statements" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_09 msgid "Purchase of petrol coupons" -msgstr "" +msgstr "Purchase of petrol coupons" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_52 msgid "Remittance of foreign bill credit under usual reserve" -msgstr "" +msgstr "Remittance of foreign bill credit under usual reserve" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_061 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_47 msgid "Charging fees for transactions" -msgstr "" +msgstr "Charging fees for transactions" #. module: l10n_be_coda #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_category msgid "CODA transaction category" -msgstr "" +msgstr "CODA transaction category" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_21 msgid "Other credit applications" -msgstr "" +msgstr "Other credit applications" #. module: l10n_be_coda #: selection:coda.bank.statement.line,type:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Supplier" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_009 msgid "Travelling expenses" -msgstr "" +msgstr "Travelling expenses" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_30 msgid "Various transactions" -msgstr "" +msgstr "Various transactions" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_406 msgid "Collection charges" -msgstr "" +msgstr "Collection charges" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_55 msgid "Fixed advance – interest only" -msgstr "" +msgstr "Fixed advance – interest only" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.statement:0 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transactions" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_50 msgid "Cash payment" -msgstr "" +msgstr "Cash payment" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:636 @@ -1056,62 +1073,65 @@ msgid "" "The CODA Statement %s Starting Balance (%.2f) does not correspond with the " "previous Closing Balance (%.2f) in journal %s." msgstr "" +"\n" +"The CODA Statement %s Starting Balance (%.2f) does not correspond with the " +"previous Closing Balance (%.2f) in journal %s." #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_27 msgid "Subscription fee" -msgstr "" +msgstr "Subscription fee" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_036 msgid "Costs relating to a refused cheque" -msgstr "" +msgstr "Costs relating to a refused cheque" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_101 msgid "Credit transfer or cash payment with structured format communication" -msgstr "" +msgstr "Credit transfer or cash payment with structured format communication" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_127 msgid "European direct debit (SEPA)" -msgstr "" +msgstr "European direct debit (SEPA)" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_068 msgid "Countervalue of an entry" -msgstr "" +msgstr "Countervalue of an entry" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_010 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_31 msgid "Writ service fee" -msgstr "" +msgstr "Writ service fee" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_13 msgid "Your repurchase of issue" -msgstr "" +msgstr "Your repurchase of issue" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_409 msgid "Safe deposit charges" -msgstr "" +msgstr "Safe deposit charges" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.account,def_payable:0 msgid "Default Payable Account" -msgstr "" +msgstr "Default Payable Account" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_055 msgid "Repayment loan or credit capital" -msgstr "" +msgstr "Repayment loan or credit capital" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_05 msgid "Settlement of fixed advance" -msgstr "" +msgstr "Settlement of fixed advance" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:333 @@ -1122,6 +1142,9 @@ msgid "" "CODA parsing error on movement data record 2.3, seq nr %s.\n" "Please report this issue via your OpenERP support channel." msgstr "" +"\n" +"CODA parsing error on movement data record 2.3, seq nr %s.\n" +"Please report this issue via your OpenERP support channel." #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_15 @@ -1129,11 +1152,13 @@ msgid "" "Commission collected to the debit of the customer to whom the bank delivers " "a key which gives access to the night safe" msgstr "" +"Commission collected to the debit of the customer to whom the bank delivers " +"a key which gives access to the night safe" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_059 msgid "Default interest" -msgstr "" +msgstr "Default interest" #. module: l10n_be_coda #: help:coda.bank.account,coda_st_naming:0 @@ -1149,13 +1174,23 @@ msgid "" "CODA sequence number: %(coda)s\n" "Paper Statement sequence number: %(paper)s" msgstr "" +"Define the rules to create the name of the Bank Statements generated by the " +"CODA processing.\n" +"E.g. %(code)s%(y)s/%(paper)s\n" +"\n" +"Variables:\n" +"Bank Journal Code: %(code)s\n" +"Current Year with Century: %(year)s\n" +"Current Year without Century: %(y)s\n" +"CODA sequence number: %(coda)s\n" +"Paper Statement sequence number: %(paper)s" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_108 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_35_01 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_35_50 msgid "Closing" -msgstr "" +msgstr "Closing" #. module: l10n_be_coda #: help:coda.bank.statement.line,globalisation_id:0 @@ -1163,88 +1198,91 @@ msgid "" "Code to identify transactions belonging to the same globalisation level " "within a batch payment" msgstr "" +"Code to identify transactions belonging to the same globalisation level " +"within a batch payment" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_05 msgid "Commercial paper claimed back" -msgstr "" +msgstr "Commercial paper claimed back" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_411 msgid "Fixed collection charge" -msgstr "" +msgstr "Fixed collection charge" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_64 msgid "Your winning lottery ticket" -msgstr "" +msgstr "Your winning lottery ticket" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_009 msgid "" "Identification of the de ultimate ordering customer/debtor (SEPA SCT/SDD)" msgstr "" +"Identification of the de ultimate ordering customer/debtor (SEPA SCT/SDD)" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_05 msgid "Card charges" -msgstr "" +msgstr "Card charges" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_03 msgid "Payment card charges" -msgstr "" +msgstr "Payment card charges" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_54 msgid "Remittance of commercial paper for discount" -msgstr "" +msgstr "Remittance of commercial paper for discount" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_01 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Payment" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_07 msgid "Purchase of gold/pieces" -msgstr "" +msgstr "Purchase of gold/pieces" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_15 msgid "Balance due insurance premium" -msgstr "" +msgstr "Balance due insurance premium" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_11 msgid "Debit of the issuer by the bank in charge of the financial service" -msgstr "" +msgstr "Debit of the issuer by the bank in charge of the financial service" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_58 msgid "Remittance of cheques, vouchers, etc. credit after collection" -msgstr "" +msgstr "Remittance of cheques, vouchers, etc. credit after collection" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_19 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_68 msgid "Difference in payment" -msgstr "" +msgstr "Difference in payment" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement.line,date:0 msgid "Entry Date" -msgstr "" +msgstr "Entry Date" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_58 msgid "Idem without guarantee" -msgstr "" +msgstr "Idem without guarantee" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_63 msgid "Second credit of unpaid cheque" -msgstr "" +msgstr "Second credit of unpaid cheque" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:389 @@ -1257,11 +1295,17 @@ msgid "" "otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank " "Statement." msgstr "" +"\n" +" Bank Statement '%s' line '%s':\n" +" There is no invoice matching the Structured Communication '%s'.\n" +" Please verify and adjust the invoice and perform the import again or " +"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank " +"Statement." #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_065 msgid "Interest payment advice" -msgstr "" +msgstr "Interest payment advice" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda.trans.code,type:0 @@ -1269,22 +1313,22 @@ msgstr "" #: field:coda.bank.statement,type:0 #: field:coda.bank.statement.line,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_112 msgid "ATM payment (usually Eurocheque card)" -msgstr "" +msgstr "ATM payment (usually Eurocheque card)" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.account,description1:0 msgid "Primary Account Description" -msgstr "" +msgstr "Primary Account Description" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_126 msgid "Term investments" -msgstr "" +msgstr "Term investments" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_100 @@ -1292,70 +1336,73 @@ msgid "" "(SEPA) payment with a structured format communication applying the ISO " "standard 11649: Structured creditor reference to remittan" msgstr "" +"(SEPA) payment with a structured format communication applying the ISO " +"standard 11649: Structured creditor reference to remittan" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_100 msgid "Gross amount" -msgstr "" +msgstr "Gross amount" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_62 msgid "Reversal of cheques" -msgstr "" +msgstr "Reversal of cheques" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_64 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_41_13 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_41_64 msgid "Intracompany" -msgstr "" +msgstr "Intracompany" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_01 msgid "Spot purchase of foreign exchange" -msgstr "" +msgstr "Spot purchase of foreign exchange" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement.line,val_date:0 msgid "Valuta Date" -msgstr "" +msgstr "Valuta Date" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_429 msgid "Foreign Stock Exchange tax" -msgstr "" +msgstr "Foreign Stock Exchange tax" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_05 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_54 msgid "Reimbursement" -msgstr "" +msgstr "Reimbursement" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:869 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "None" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_405 msgid "Bill guarantee commission" -msgstr "" +msgstr "Bill guarantee commission" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_06 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Extension" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_008 msgid "Identification of the de ultimate beneficiary/creditor (SEPA SCT/SDD)" msgstr "" +"Identification of the de ultimate beneficiary/creditor (SEPA SCT/SDD)" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_49 msgid "Foreign counter transactions" -msgstr "" +msgstr "Foreign counter transactions" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_01 @@ -1365,43 +1412,44 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement.line,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_37 msgid "" "Fixed right, either one-off or periodical; for details, see \"categories\"" msgstr "" +"Fixed right, either one-off or periodical; for details, see \"categories\"" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_05 msgid "Loading Proton" -msgstr "" +msgstr "Loading Proton" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_21 msgid "Pay-packet charges" -msgstr "" +msgstr "Pay-packet charges" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.account,transfer_account:0 msgid "Default Internal Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Default Internal Transfer Account" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_074 msgid "Mailing costs" -msgstr "" +msgstr "Mailing costs" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_07 msgid "Unpaid foreign bill" -msgstr "" +msgstr "Unpaid foreign bill" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_07 msgid "Payment by GSM" -msgstr "" +msgstr "Payment by GSM" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.account:0 @@ -1409,49 +1457,49 @@ msgstr "" #: view:coda.bank.statement:0 #: selection:coda.bank.statement,type:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_50 msgid "Credit after collection" -msgstr "" +msgstr "Credit after collection" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_80 msgid "Separately charged costs and provisions" -msgstr "" +msgstr "Separately charged costs and provisions" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.account:0 #: field:coda.bank.account,currency:0 #: field:coda.bank.statement,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Currency" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_06 msgid "Extension of maturity date" -msgstr "" +msgstr "Extension of maturity date" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.account,def_receivable:0 msgid "Default Receivable Account" -msgstr "" +msgstr "Default Receivable Account" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_15 msgid "Night safe" -msgstr "" +msgstr "Night safe" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.statement.line:0 msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "Total Amount" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_214 msgid "Issue commission (delivery order)" -msgstr "" +msgstr "Issue commission (delivery order)" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_07 @@ -1459,37 +1507,39 @@ msgid "" "Often by standing order or direct debit. In case of direct debit, family 13 " "is used." msgstr "" +"Often by standing order or direct debit. In case of direct debit, family 13 " +"is used." #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_01 msgid "Loading a GSM card" -msgstr "" +msgstr "Loading a GSM card" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_021 msgid "Costs for drawing up a bank cheque" -msgstr "" +msgstr "Costs for drawing up a bank cheque" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_026 msgid "Handling commission" -msgstr "" +msgstr "Handling commission" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_201 msgid "Advice notice commission" -msgstr "" +msgstr "Advice notice commission" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_64 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_64 msgid "Warrant" -msgstr "" +msgstr "Warrant" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_07 msgid "Unpaid commercial paper" -msgstr "" +msgstr "Unpaid commercial paper" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:121 @@ -1507,22 +1557,22 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:499 #, python-format msgid "Data Error!" -msgstr "" +msgstr "Data Error!" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_010 msgid "Information pertaining to sale or purchase of securities" -msgstr "" +msgstr "Information pertaining to sale or purchase of securities" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_54 msgid "Your payment ATM" -msgstr "" +msgstr "Your payment ATM" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_123 msgid "Fees and commissions" -msgstr "" +msgstr "Fees and commissions" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:690 @@ -1531,16 +1581,18 @@ msgid "" "Free Communication:\n" " %s" msgstr "" +"Free Communication:\n" +" %s" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_15 msgid "Purchase of an international bank cheque" -msgstr "" +msgstr "Purchase of an international bank cheque" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.account,coda_st_naming:0 msgid "Bank Statement Naming Policy" -msgstr "" +msgstr "Bank Statement Naming Policy" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement,date:0 @@ -1552,17 +1604,17 @@ msgstr "Datum" #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_39 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_89 msgid "Undefined transaction" -msgstr "" +msgstr "Undefined transaction" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.statement.line:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Extended Filters..." #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_06 msgid "Costs chargeable to the remitter" -msgstr "" +msgstr "Costs chargeable to the remitter" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_205 @@ -1570,41 +1622,43 @@ msgid "" "Documentary payment commission | Document commission | Drawdown fee | " "Negotiation fee" msgstr "" +"Documentary payment commission | Document commission | Drawdown fee | " +"Negotiation fee" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_60 msgid "Settlement of mortgage loan" -msgstr "" +msgstr "Settlement of mortgage loan" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_01 msgid "Purchase of securities" -msgstr "" +msgstr "Purchase of securities" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda,note:0 msgid "Import Log" -msgstr "" +msgstr "Import Log" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_07 msgid "Domestic commercial paper" -msgstr "" +msgstr "Domestic commercial paper" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_034 msgid "Reinvestment fee" -msgstr "" +msgstr "Reinvestment fee" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_12 msgid "Costs for opening a bank guarantee" -msgstr "" +msgstr "Costs for opening a bank guarantee" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_414 msgid "Regularisation charges" -msgstr "" +msgstr "Regularisation charges" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.statement:0 @@ -1612,37 +1666,37 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.act_account_bank_statement_goto_coda_bank_statement #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_coda_bank_statement msgid "CODA Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "CODA Bank Statement" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_15 msgid "Your repayment hire-purchase and similar claims" -msgstr "" +msgstr "Your repayment hire-purchase and similar claims" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_62 msgid "Reversal of cheque" -msgstr "" +msgstr "Reversal of cheque" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda.trans.code,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_032 msgid "Drawing up a circular cheque" -msgstr "" +msgstr "Drawing up a circular cheque" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.statement:0 msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "Seq" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_52 msgid "Payment night safe" -msgstr "" +msgstr "Payment night safe" #. module: l10n_be_coda #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.act_coda_bank_statement_goto_account_bank_statement @@ -1653,17 +1707,17 @@ msgstr "Bančni izpisek" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement.line,counterparty_name:0 msgid "Counterparty Name" -msgstr "" +msgstr "Counterparty Name" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_006 msgid "Various fees/commissions" -msgstr "" +msgstr "Various fees/commissions" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_209 msgid "Transfer commission" -msgstr "" +msgstr "Transfer commission" #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda.import:0 @@ -1673,13 +1727,13 @@ msgstr "Prekliči" #. module: l10n_be_coda #: selection:coda.bank.statement.line,type:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_39 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_89 msgid "Cancellation of a transaction" -msgstr "" +msgstr "Cancellation of a transaction" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_3 @@ -1687,82 +1741,85 @@ msgid "" "Simple amount with detailed data; e.g. in case of charges for cross-border " "credit transfers." msgstr "" +"Simple amount with detailed data; e.g. in case of charges for cross-border " +"credit transfers." #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_15 msgid "Your purchase of lottery tickets" -msgstr "" +msgstr "Your purchase of lottery tickets" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_05 msgid "Collective payments of wages" -msgstr "" +msgstr "Collective payments of wages" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_17 msgid "Collected for unsealed deposit of securities, and other parcels" -msgstr "" +msgstr "Collected for unsealed deposit of securities, and other parcels" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_004 msgid "Counterparty’s banker" -msgstr "" +msgstr "Counterparty’s banker" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_01 msgid "Payment of a foreign cheque" -msgstr "" +msgstr "Payment of a foreign cheque" #. module: l10n_be_coda #: help:coda.bank.account,journal:0 msgid "Bank Journal for the Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Bank Journal for the Bank Statement" #. module: l10n_be_coda #: selection:coda.bank.statement.line,type:0 msgid "Globalisation" -msgstr "" +msgstr "Globalisation" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_54 msgid "Fixed advance – capital and interest" -msgstr "" +msgstr "Fixed advance – capital and interest" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_11 msgid "Payment documents abroad" -msgstr "" +msgstr "Payment documents abroad" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_09 msgid "" "Postage recouped to the debit of the customer (including forwarding charges)" msgstr "" +"Postage recouped to the debit of the customer (including forwarding charges)" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_04 msgid "Costs for holding a documentary cash credit" -msgstr "" +msgstr "Costs for holding a documentary cash credit" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement,balance_start:0 msgid "Starting Balance" -msgstr "" +msgstr "Starting Balance" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_13 msgid "Settlement of bank acceptances" -msgstr "" +msgstr "Settlement of bank acceptances" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_200 msgid "Overall documentary credit charges" -msgstr "" +msgstr "Overall documentary credit charges" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_25 msgid "Renting of direct debit box" -msgstr "" +msgstr "Renting of direct debit box" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_52 @@ -1770,6 +1827,8 @@ msgid "" "Payment of coupons from a deposit or settlement of coupons delivered over " "the counter - credit under usual reserve" msgstr "" +"Payment of coupons from a deposit or settlement of coupons delivered over " +"the counter - credit under usual reserve" #. module: l10n_be_coda #: help:coda.bank.statement.line,globalisation_level:0 @@ -1778,45 +1837,48 @@ msgid "" "globalisation of which this record is the first.\n" "The same code will be repeated at the end of the globalisation." msgstr "" +"The value which is mentioned (1 to 9), specifies the hierarchy level of the " +"globalisation of which this record is the first.\n" +"The same code will be repeated at the end of the globalisation." #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.account,description2:0 msgid "Secondary Account Description" -msgstr "" +msgstr "Secondary Account Description" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_211 msgid "Credit arrangement fee | Additional credit arrangement fee" -msgstr "" +msgstr "Credit arrangement fee | Additional credit arrangement fee" #. module: l10n_be_coda #: view:coda.bank.statement:0 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_coda_bank_statements #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_coda_bank_statements msgid "CODA Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "CODA Bank Statements" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_62 msgid "Term loan" -msgstr "" +msgstr "Term loan" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_70 msgid "Sale of traveller’s cheque" -msgstr "" +msgstr "Sale of traveller’s cheque" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.account,name:0 #: field:coda.bank.statement,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda:0 #: field:account.coda,coda_creation_date:0 msgid "CODA Creation Date" -msgstr "" +msgstr "CODA Creation Date" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:585 @@ -1826,27 +1888,29 @@ msgid "" "\n" "Unknown Error : " msgstr "" +"\n" +"Unknown Error : " #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_035 msgid "Charges foreign documentary bill" -msgstr "" +msgstr "Charges foreign documentary bill" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_39 msgid "Agios on guarantees given" -msgstr "" +msgstr "Agios on guarantees given" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_070 msgid "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by bank" -msgstr "" +msgstr "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by bank" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_56 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_56 msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Reserve" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_23 @@ -1854,11 +1918,13 @@ msgid "" "Costs charged for all kinds of research (information on past transactions, " "address retrieval, ...)" msgstr "" +"Costs charged for all kinds of research (information on past transactions, " +"address retrieval, ...)" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_14 msgid "Handling costs instalment credit" -msgstr "" +msgstr "Handling costs instalment credit" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_6 @@ -1868,26 +1934,30 @@ msgid "" "the detailed data. In that case, one will speak of a ‘separate application’. " "The records in a separate application keep type 6." msgstr "" +"Detail of 2. Simple amount without detailed data. Normally, data of this " +"kind comes after type 2. The customer may ask for a separate file containing " +"the detailed data. In that case, one will speak of a ‘separate application’. " +"The records in a separate application keep type 6." #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda:0 msgid "CODA Files" -msgstr "" +msgstr "CODA Files" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_17 msgid "Financial centralisation" -msgstr "" +msgstr "Financial centralisation" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_404 msgid "Discount commission" -msgstr "" +msgstr "Discount commission" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_45 msgid "Documentary credit charges" -msgstr "" +msgstr "Documentary credit charges" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:911 @@ -1896,6 +1966,8 @@ msgid "" "\n" "Number of errors : " msgstr "" +"\n" +"Number of errors : " #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_22 @@ -1905,54 +1977,54 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_51 msgid "Tender" -msgstr "" +msgstr "Tender" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_56 msgid "Non-presented certified cheques" -msgstr "" +msgstr "Non-presented certified cheques" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_408 msgid "Cover commission" -msgstr "" +msgstr "Cover commission" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_071 msgid "Fixed loan advance - availability" -msgstr "" +msgstr "Fixed loan advance - availability" #. module: l10n_be_coda #: field:account.coda,name:0 #: field:account.coda.import,coda_fname:0 msgid "CODA Filename" -msgstr "" +msgstr "CODA Filename" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_31 msgid "E.g. for signing invoices" -msgstr "" +msgstr "E.g. for signing invoices" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_37 msgid "Various costs for possessing or using a payment card" -msgstr "" +msgstr "Various costs for possessing or using a payment card" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_37 msgid "Costs related to commercial paper" -msgstr "" +msgstr "Costs related to commercial paper" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_043 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_07 msgid "Insurance costs" -msgstr "" +msgstr "Insurance costs" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_431 msgid "Delivery of a copy" -msgstr "" +msgstr "Delivery of a copy" #. module: l10n_be_coda #: help:coda.bank.account,transfer_account:0 @@ -1960,6 +2032,8 @@ msgid "" "Set here the default account that will be used for internal transfer between " "own bank accounts (e.g. transfer between current and deposit bank accounts)." msgstr "" +"Set here the default account that will be used for internal transfer between " +"own bank accounts (e.g. transfer between current and deposit bank accounts)." #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda:0 @@ -1972,7 +2046,7 @@ msgstr "Združi po ..." #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.account,awaiting_account:0 msgid "Default Account for Unrecognized Movement" -msgstr "" +msgstr "Default Account for Unrecognized Movement" #. module: l10n_be_coda #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:582 @@ -1982,36 +2056,38 @@ msgid "" "\n" "System Error : " msgstr "" +"\n" +"System Error : " #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_60 msgid "Non-presented circular cheque" -msgstr "" +msgstr "Non-presented circular cheque" #. module: l10n_be_coda #: field:coda.bank.statement,line_ids:0 msgid "CODA Bank Statement lines" -msgstr "" +msgstr "CODA Bank Statement lines" #. module: l10n_be_coda #: sql_constraint:account.coda:0 msgid "This CODA has already been imported !" -msgstr "" +msgstr "This CODA has already been imported !" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_19 msgid "Documentary import credits" -msgstr "" +msgstr "Documentary import credits" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_001 msgid "Data concerning the counterparty" -msgstr "" +msgstr "Data concerning the counterparty" #. module: l10n_be_coda #: view:account.coda.comm.type:0 msgid "CODA Structured Communication Type" -msgstr "" +msgstr "CODA Structured Communication Type" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_07 diff --git a/addons/mail/i18n/mn.po b/addons/mail/i18n/mn.po index ef285c71f83..95ea8881b8b 100644 --- a/addons/mail/i18n/mn.po +++ b/addons/mail/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-28 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 14:32+0000\n" "Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: mail @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Харилцагч" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Зохион байгуулагч" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subject:0 @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Гарчиг" #. module: mail #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Харилцагч" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Бүтэлгүйтсэн" #: field:res.partner,message_follower_ids:0 #, python-format msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Дагагчид" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Архив" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Энэ хавсралтыг устгах" #. module: mail #. openerp-web @@ -537,14 +537,14 @@ msgstr "" #: field:mail.compose.message,type:0 #: field:mail.message,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Төрөл" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Имэйл" #. module: mail #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0 @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Мэйл Бүлгэм" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Comments and Emails" -msgstr "" +msgstr "Сэтгэгдэл болон Имэйлүүд" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_defaults:0 @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43 #, python-format msgid "Write to the followers of this document..." -msgstr "" +msgstr "Энэ баримтын дагагчид руу бичих" #. module: mail #: field:mail.group,group_public_id:0 @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286 #, python-format msgid "like" -msgstr "" +msgstr "таалагдлаа" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Цуцлах" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44 #, python-format msgid "Share with my followers..." -msgstr "" +msgstr "Өөрийн дагагчидтайгаа хуваалцах" #. module: mail #: field:mail.notification,partner_id:0 @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170 #, python-format msgid "Compose a new message" -msgstr "" +msgstr "Шинэ зурвас үүсгэх" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175 #, python-format msgid "Write to my followers" -msgstr "" +msgstr "Өөрийн дагагчидруугаа бичих" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн сар" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272 #, python-format msgid "Compose new Message" -msgstr "" +msgstr "Шинэ зурвас үүсгэх" #. module: mail #: field:mail.group,menu_id:0 @@ -1445,6 +1445,10 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Энэ бүлгэмд зурвас алга.\n" +"

\n" +" " #. module: mail #. openerp-web @@ -1591,7 +1595,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287 #, python-format msgid "unlike" -msgstr "" +msgstr "таалагдсангүй" #. module: mail #: help:mail.compose.message,author_id:0 diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po b/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po index 3879e9433aa..54685e9759d 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: marketing_campaign diff --git a/addons/mrp/i18n/sl.po b/addons/mrp/i18n/sl.po index c9afbdf85c6..7e5393acced 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sl.po +++ b/addons/mrp/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 13:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 18:56+0000\n" "Last-Translator: Dusan Laznik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: mrp @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." -msgstr "" +msgstr "Število ponovitev delovne faze v tem delokrogu." #. module: mrp #: view:product.product:0 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Delovni nalogi trenutno v proizvodnji" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Povzetek (število sporočil,..)" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Za Nabavo" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." -msgstr "" +msgstr "Avtomatično kreiranje zahtevka za ponudbo" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Izdelki za dokončanje" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "Set / Pack" -msgstr "" +msgstr "Set / paket" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Za nabavljeni material" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action msgid "Order Planning" -msgstr "" +msgstr "Planiranje naročil" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 msgid "Allow detailed planning of work order" -msgstr "" +msgstr "Omogoča podrobno načrtovanje delovnega naloga" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:633 @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Delovnega naloga ni možno preklicati!" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "" +msgstr "Konto cikla" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -248,6 +248,8 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"Nov delovni proces\n" +" " #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -268,7 +270,7 @@ msgstr "Glavni vir" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "Produce several products from one manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Več izdelkov iz enega delovnega naloga" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0 @@ -283,7 +285,7 @@ msgid "" "When processing a sales order for this product, the delivery order\n" " will contain the raw materials, instead of " "the finished product." -msgstr "" +msgstr "Dostavni nalog bo namesto izdelka, vseboval sestavne dele." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -319,7 +321,7 @@ msgstr "Referenca na pozicijo v drugem planu" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Routings" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje delovnih procesov" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce @@ -358,6 +360,9 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Nov delovni nalog.\n" +" " #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 @@ -580,7 +585,7 @@ msgstr "Struktura kosovnice izdelka" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Iskanje proizvodnje" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 @@ -615,7 +620,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Izjema prevzema" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -826,7 +831,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Mark as Started" -msgstr "" +msgstr "Označi kot začeto" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1006,12 +1011,12 @@ msgstr "Število ur" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 msgid "Property Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina lasnosti" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage routings and work orders " -msgstr "" +msgstr "Upravljanje delovnih tokov in delovnih nalogov " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 @@ -1098,7 +1103,7 @@ msgstr "Delovni nalog:" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Način" #. module: mrp #: help:mrp.bom,message_ids:0 @@ -1174,7 +1179,7 @@ msgstr "Za ta izdelek ni kosovnice." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "" +msgstr "Število ciklov" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 @@ -1300,7 +1305,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Day by day" -msgstr "" +msgstr "Dan na dan" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1337,12 +1342,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/report/price.py:204 #, python-format msgid "Work Cost of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Stroški dela %s %s" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Varnostni dnevi za vsako proizvodno operacijo." #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 @@ -1377,13 +1382,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura stroškov izdelka" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dobavitelji komponent" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1420,7 +1425,7 @@ msgstr "Enota mere izdelka" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Ciljna lokacija" #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 @@ -1467,7 +1472,7 @@ msgstr "Karakteristike" #: help:mrp.production,origin:0 msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "Dokument iz katerega je prišla zahteva za proizvodnjo." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -1580,7 +1585,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "" +msgstr "Kapaciteta enega cikla" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1660,7 +1665,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Enota prodaje izdelka" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1689,7 +1694,7 @@ msgstr "Naročilo" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije lasnosti" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 @@ -1790,7 +1795,7 @@ msgstr "Privzeta EM" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "Čas enega cikla (ure)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" -msgstr "" +msgstr "Zaokroževanje" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -1954,7 +1959,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "" +msgstr "Vrsta obdobja" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1971,7 +1976,7 @@ msgstr "Število ur" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Informacije o stroških" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -2049,7 +2054,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Rezervirano iz zaloge." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 @@ -2072,7 +2077,7 @@ msgstr "Navadno" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "Datum začetka proizvodnje" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 @@ -2104,7 +2109,7 @@ msgstr "Nadrejena kosovnica" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Kos. Sklic" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:765 @@ -2122,7 +2127,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Production Started" -msgstr "" +msgstr "Proizvodnja začeta" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 @@ -2197,7 +2202,7 @@ msgstr "Proizvodnja" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Delovni nalog" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2218,7 +2223,7 @@ msgstr "Spremeni količino" #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Spremeni količino" #. module: mrp #: field:mrp.routing,note:0 @@ -2273,6 +2278,8 @@ msgid "" "a manufacturing\n" " order" msgstr "" +"delovni\n" +" nalog" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0 @@ -2283,7 +2290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupine lasnosti" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2318,7 +2325,7 @@ msgstr "Povzetek" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Avtomatične zahteve za ponudbo" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 diff --git a/addons/note_pad/i18n/ru.po b/addons/note_pad/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..5a12f44db4c --- /dev/null +++ b/addons/note_pad/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 13:02+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" + +#. module: note_pad +#: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note +msgid "Note" +msgstr "Заметка" + +#. module: note_pad +#: field:note.note,note_pad_url:0 +msgid "Pad Url" +msgstr "Url планшета" diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po index 48f4189df9f..17f07a26ca9 100644 --- a/addons/purchase/i18n/it.po +++ b/addons/purchase/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Massimiliano Casa \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: purchase @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/purchase.py:1024 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Errore di configurazione!" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:587 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Prezzo standard di acquisto" #: code:addons/purchase/purchase.py:1011 #, python-format msgid "No supplier defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "Nessun fornitore definito per questo prodotto !" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Data preventivata" #. module: purchase #: field:purchase.order,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: purchase #: field:purchase.order,journal_id:0 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Prodotti in arrivo" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Request for Quotation " -msgstr "" +msgstr "Richiesta di Preventivo " #. module: purchase #: help:purchase.order,partner_ref:0 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Applica" #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Totale Imponibile" +msgstr "Imponibile" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Su spedizioni in entrata" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Taxes :" -msgstr "Tasse :" +msgstr "Imposte :" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Select an Open Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Selezionare un ordine di vendita aperto" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Gestisce le richieste d'acquisto" #: field:purchase.order,amount_tax:0 #: field:purchase.order.line,taxes_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "Tasse" +msgstr "Imposte" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Apre Menù Acquisti" #: code:addons/purchase/purchase.py:1028 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" -msgstr "" +msgstr "Nessun indirizzo definito per il fornitore" #. module: purchase #: field:purchase.order,company_id:0 @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "Basato sulle spedizioni in entrata" #: code:addons/purchase/purchase.py:1018 #, python-format msgid "No default supplier defined for this product" -msgstr "" +msgstr "Nessun fornitore definito di default per questo prodotto" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "Versione listino prezzi" #. module: purchase #: field:purchase.order,payment_term_id:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Modalità di pagamento" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po index bb06598bf5d..edc19d965e8 100644 --- a/addons/stock/i18n/et.po +++ b/addons/stock/i18n/et.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 17:38+0000\n" "Last-Translator: Ahti Hinnov \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: stock @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Päev" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form msgid "Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "Füüsilised inventuurid" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Asukoha tüüp" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft msgid "Draft Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "Füüsiliste inventuuride mustandid" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1777 @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "Füüsiline ladu" +msgstr "Füüsiline inventuur" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214 @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Ostuhind" #: view:product.product:0 #: field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "Inventuuri hindamine" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 @@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Tagasta tooted" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Validate Inventory" -msgstr "" +msgstr "Valideeri inventuur" #. module: stock #: help:stock.move,price_currency_id:0 diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index e8a00fe5bb4..0bcc75811e3 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 16:54+0000\n" "Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: stock @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Location" -msgstr "Locazione magazzino" +msgstr "Punto di stoccaggio" #. module: stock #: help:stock.partial.move.line,currency:0 diff --git a/addons/warning/i18n/it.po b/addons/warning/i18n/it.po index 2d90344861d..d61d1c36540 100644 --- a/addons/warning/i18n/it.po +++ b/addons/warning/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 16:29+0000\n" "Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: warning @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Allarme per %s !" #. module: warning #: view:res.partner:0 msgid "Warning on the Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Avvisi su ordini di vendita" #. module: warning #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0 @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Messaggio per Fattura" #. module: warning #: field:res.partner,sale_warn_msg:0 msgid "Message for Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Messaggio per ordine di vendita" #. module: warning #: view:res.partner:0 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Avviso per %s" #. module: warning #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0 msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Messaggio per riga ordine di vendita" #. module: warning #: selection:product.product,purchase_line_warn:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po index 74b59c764b7..e5469d21f9b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/am.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 17:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 14:30+0000\n" "Last-Translator: Michael Telahun Makonnen \n" "Language-Team: Amharic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base @@ -500,32 +500,32 @@ msgstr "የዝምድናው አይነት" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Create Access Right" -msgstr "" +msgstr "የሰነድ መፍጠሪያ መብት" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "ቱቫሉ" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 msgid "Next Wizard" -msgstr "" +msgstr "ቀጣይ ዊዘርድ" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 msgid "Date Format" -msgstr "" +msgstr "የቀን አጻጻፍ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer msgid "OpenOffice Report Designer" -msgstr "" +msgstr "የኦፕን ኦፊስ ሪፖርት ማቀነባበርያ" #. module: base #: model:res.country,name:base.an msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "የኔዘርላንድስ አንቲልስ" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:307 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "" +msgstr "አድሚን ተጠቃሚውን መሰረዝ አይፈቀድም። ለኦፕንኢአርፒ ውስጣዊ ሥራዎች አስፈላጊ ነው።" #. module: base #: view:workflow.transition:0 @@ -543,12 +543,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "" +msgstr "የፈረንሳይ ጋያና" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Jobs, Departments, Employees Details" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ምድቦች፣ ዲፓርትመንቶችና፣ የሠራተኛ ዝርዝር" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -564,11 +564,18 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"የአናሊቲክ አካውንት /ሂሳብ/ ሞዱል\n" +"=============================\n" +"\n" +"አናሊቲክ አካውንቶች ከዋና የሂሳብ አካውንቶች ጋር የተገናኙ ናቸው። ሆኖም ግን ለብቻቸው ነው የሚያዙት። ዋና ጥቅማቸው " +"ለሂሳብ ሠራተኛ ሳይሆን፣ ለአስተዳደር ነው።\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "ሓሳብ መስጫ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -587,11 +594,22 @@ msgid "" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any " "event registration\n" msgstr "" +"\n" +"የዝግጅት ማስተዳደሪያ\n" +"==============================\n" +"\n" +"ይህ ሞዱል ዝግጅቶችን ቀልጣፋ በሆነ አሠራር ለማዘጋጀትና ለማስተዳደር ይረዳል። እቅድ በማዘጋጀት ላይ፣ ምዝገባ ላይ፣ " +"እንዲሁም አቴንዳንስ መውሰድ ላይ ይረዳል።\n" +"\n" +"ቁልፍ ሚናዎች\n" +"----------------------\n" +"* ዝግጅት ማስተዳደርና መመዝገብ\n" +"* የምዝገባ ማረጋገጫ በኢሜይል መላክ\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "" +msgstr "ቦዝኒያንኛ / bosanski jezik" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -599,6 +617,8 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" +"ይህ ምርጫ ላይ ምልክት ካደረጉ ሪፖርቱ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲወጣ ከሰነዱ ጋር አባሪ ሆኖ ይቀመጣል። ተጠቃሚው ሪፖርቱን ድጋሚ " +"ለማውጣት ከሞከሩ አባሪ ሆኖ የተቀመጠው ሪፖርት ነው የሚቀርብላቸው።" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -620,42 +640,56 @@ msgid "" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" +"\n" +"ይህ ሞዱል ከአንድ የምርት ትእዛዝ የተለያዩ የምርት ውጤቶች እንዲገኑ ማድረግ ያስችላል።\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"ይህ አሠራር ቢል ኦፍ ማቴሪያልስ ላይ ነው የሚቀነባበረው።\n" +"\n" +"ይህ ሞዱል ከመጫኑ በፊት፡\n" +"------------------------------\n" +" A + B + C -> D\n" +"\n" +"ይህ ሞዱል ከተጫነ በሗላ፡\n" +"-----------------------------\n" +" A + B + C -> D + E\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "ስፓኒሽ (VE) / Español (VE)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice msgid "Invoice on Timesheets" -msgstr "" +msgstr "በታይም ሽት ላይ የተያዘውን ሰዓት መሰረት በማድረግ ኢንቮይስ ለማውጣት ያስችላል" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "" +msgstr "ሞዱል /ሞዱሎች/ ወደሚቀጥለው ስሪት ይሻሻላሉ" #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "ተጨማሪ ማስረጃ" #. module: base #: field:res.country,name:0 msgid "Country Name" -msgstr "" +msgstr "የሀገሩ ስም" #. module: base #: model:res.country,name:base.co msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "ኮሎምቢያ" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "አቶ" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -663,26 +697,28 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"የ ISO ባለ ሁለት ፊደል ኮድ።\n" +"መረጃዎችን በፍጥነት ለማግኘት ይሄን ኮድ መጠቀም ይችላሉ።" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "ፓላኡ" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "ሽያጮችና ግዢዎች" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "ያልተተረጎመ" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "ኢሜይል ወጪ ማድረጊያ ሰርቨር" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -694,7 +730,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,logo_web:0 msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "ድረገጽ ላይ የሚታይ ሎጎ" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:339 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index c874d1e5ff2..867b1d84ed2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 23:27+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base @@ -25,6 +25,10 @@ msgid "" "================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"موديول لكتابة وطباعة الشيكات البنكية.\n" +"================================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -121,6 +125,17 @@ msgid "" " * Product Attributes\n" " " msgstr "" +"\n" +"وحدة تضيف المصنعين والخصائص إلى نموذج المنتج.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"يمكنك الآن تحديد ما يلي للمنتج:\n" +"-----------------------------------------------\n" +" * المُصنِّع\n" +" * اسم منتج المُصنع\n" +" * رمز منتج المُصنع\n" +" * خصائص المنتج\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 @@ -168,7 +183,7 @@ msgstr "النافذة الهدف" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main Report File Path" -msgstr "" +msgstr "مسار ملف التقرير الرئيسي" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans @@ -265,7 +280,7 @@ msgstr "إنكتيتوتية / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "" +msgstr "تعدد العملات" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -288,7 +303,7 @@ msgstr "إدارة المبيعات" msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." -msgstr "" +msgstr "المستخدم الداخلي المسئول عن التواصل مع جهة الاتصال هذه، إن وجدت." #. module: base #: view:res.partner:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po index 28d663d802c..229e86957b2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po @@ -8,14 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 22:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 22:49+0000\n" "Last-Translator: Jan Grmela \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Language: cs_CZ\n" +"X-Source-Language: en\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "" #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "Architektura náhledu(View Architecture)" +msgstr "Architektura pohledu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock @@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Poptávky, potvrzení objednávek, dodávky a řízení fakturace" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "Bez mezery" +msgstr "Bez mezer" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "Dotykové rozhraní pro prodejny" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "" +msgstr "Indická výplatní páska" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 @@ -150,6 +152,9 @@ msgid "" "The module adds google user in res user.\n" "========================================\n" msgstr "" +"\n" +"Tento modul přidává uživatele Google do res uživatele.\n" +"========================================\n" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 @@ -184,7 +189,7 @@ msgstr "Cílové okno" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main Report File Path" -msgstr "Cesta k souboru hlavní zprávy" +msgstr "Cesta k souboru hlavního výkazu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans @@ -350,6 +355,8 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" +"ID databázového záznamu pro otevření v zobrazení formuláře když je " +"``view_mode`` nastaven jen na 'form'" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -361,6 +368,12 @@ msgid "" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" msgstr "" +"Pro akce, jeden z možných akčních slotů: \n" +" - client_action_multi\n" +" - client_print_multi\n" +" - client_action_relate\n" +" - tree_but_open\n" +"Ve výchozím stavu nepovinná podmínka" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -407,6 +420,14 @@ msgid "" "invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping " "line.\n" msgstr "" +"\n" +"Umožňuje vám přidat metody dopravy do potvrzení objednávek a vyzvednutí.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Můžete nadefinovat vlastní přepravce a tarifní pásma přepravy. Když " +"vytváříte \n" +"faktury z vyzvednutí, OpenERP je schopno přidat a spočítat řádek s " +"dopravou.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:80 @@ -415,6 +436,8 @@ msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" msgstr "" +"Již existuje výchozí sdílený filtr výchozí pro %(model)s, smažte jej nebo " +"jej změňte přes nastavením nového výchozího" #. module: base #: code:addons/orm.py:2648 @@ -503,6 +526,10 @@ msgid "" "and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" +"Toto pole funkce vypočte uspořádaný seznam pohledů, které mají být povoleny " +"při zobrazení výsledku akce, režimu sdružení pohledů, pohledů a referenčních " +"pohledů. Výsledek je vrácen jako uspořádaný seznam dvojic (view_id, " +"view_mode)." #. module: base #: field:ir.model.relation,name:0 @@ -552,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.transition:0 msgid "Workflow Transition" -msgstr "" +msgstr "Přechod mezi pracovními postupy" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -708,7 +735,7 @@ msgstr "Kolumbie" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "Pan" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -751,7 +778,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,logo_web:0 msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "Web loga" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:339 @@ -895,7 +922,7 @@ msgstr "Jordánsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - RRIF 2012 COA" -msgstr "" +msgstr "Chorvatsko - RRIF 2012 COA" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -930,7 +957,7 @@ msgstr "Rumunsko - Účetnictví" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: base #: help:res.partner,image_small:0 @@ -939,6 +966,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Malý obrázek tohoto kontaktu. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 se " +"zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je požadován malý " +"obrázek." #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 @@ -959,7 +989,7 @@ msgstr "Zabezpečení a ověřování" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "Web Calendar" -msgstr "" +msgstr "Webový kalendář" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -970,7 +1000,7 @@ msgstr "Švédština / svenska" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Název souboru" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -1021,6 +1051,30 @@ msgid "" "also possible in order to automatically create a meeting when a holiday " "request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" msgstr "" +"\n" +"Spravuje dovolené a pracovní požadavky\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Tato aplikace řídí plán dovolených vaší společnosti. Umožňuje zaměstancům " +"požadovat dovolenou. Manažeři si potom mohou požadavky prohlížet a " +"schvalovat je nebo je odmítat. Tímto způsobem lze řídit celkový plán " +"dovolených společnosti nebo oddělení.\n" +"\n" +"Můžete nastavit různé druhy dovolených (nemoc, prázdniny, placená dovolená, " +"...) a rychle přiřadit dovolenou zaměstnanci nebo oddělení za pomoci " +"určujících požadavků. Zaměstnanec si může též vyžádat více dní volna zadáním " +"nového požadavku což zvýší celkový počet dostupných dní dovolené (pokud je " +"požadavek schválen).\n" +"\n" +"O dovolených můžete mít přehled pomocí následujících výkazů: \n" +"\n" +"* Souhrnu dovolených\n" +"* Dovolených podle oddělení\n" +"* Analýzy dovolených\n" +"\n" +"Též je možné provádět automatickou synchronizaci s vnitřní agendou (schůzky " +"modulu CRM) pro automatickou tvorbu schůzek typu Dovolená při schválení " +"požadavku na dovolenou.\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1062,7 +1116,7 @@ msgstr "Předvolby Emailu" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' není platné datum v poli '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -1078,7 +1132,7 @@ msgstr "Zimbabwe" #: help:ir.model.constraint,type:0 msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." -msgstr "" +msgstr "Druh omezení: `f` pro cizí klíč, `u` pro ostatní omezení." #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -1132,6 +1186,12 @@ msgid "" "actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modulu má za cíl spravovat zaměstnancovu přítomnost na pracovišti.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Sleduje přítomnost zaměstanců na základě akcí (přihlášení/odhlášení).\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.nu @@ -1151,7 +1211,7 @@ msgstr "Jiné schválené licence OSI" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Webový Gantt" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -1178,7 +1238,7 @@ msgstr "Uživatelé Googlu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "" +msgstr "Správa vozového parku" #. module: base #: help:ir.server.object.lines,value:0 @@ -1189,6 +1249,10 @@ msgid "" "If Value type is selected, the value will be used directly without " "evaluation." msgstr "" +"Výraz obsahující specifikaci hodnoty.\n" +"Když je zvolen druh Výraz, toto pole může obsahovat výraz Pythonu, který " +"může využít stejné hodnoty jako pole podmínky akce na serveru.\n" +"Pokud je zvolen druh Hodnota, hodnota bude použita přímo bez vyhodnocování." #. module: base #: model:res.country,name:base.ad @@ -1238,6 +1302,34 @@ msgid "" "* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" "* Opportunities by Stage (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Obecná správa vztahů se zákazníky OpenERP.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Tato aplikace umožňuje skupině lidí chytře a efektivně spravovat vedení, " +"příležitosti, schůzky a telefonní hovory.\n" +"\n" +"Stará se o klíčové úlohy jako je komunikace, identifikace, určení priorit, " +"přiřazení, vyřešení a upozornění.\n" +"\n" +"OpenERP zajišťuje, že jsou všechny případy sledovány uživateli, zákazníky a " +"dodavateli. Může automaticky zasílat upozornění, poslat požadavek výš, " +"spustit příslušné metody a vykonávat mnoho dalších akcí v závislosti na " +"vašich vlastních podnikových pravidlech.\n" +"\n" +"Nejlepší na tomto systému je, že uživatelé nemusí dělat nic zvláštního. " +"Modul CRM má emailovou bránu pro synchronizaci mezi e-mailem a OpenERP. " +"Uživatelé tak jen posílají emaily do sledovacího systému.\n" +"\n" +"OpenERP se postará o poděkování za jejich zprávu automaticky přesměrujíc ji " +"příslušnému zaměstnanci. Zároveň se ujistí, že veškerá další korespondence " +"dorazí na správná místa.\n" +"\n" +"\n" +"Dashboard pro CRM obsahuje:\n" +"-------------------------------\n" +"* Plánovaný příjem podle fáze a uživatele (graf)\n" +"* Příležitosti podle fáze (graf)\n" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -1257,12 +1349,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:728 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Model dokumentu" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Change the user password." -msgstr "" +msgstr "Změňte heslo uživatele." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1359,12 +1451,12 @@ msgstr "Název země musí být jedinečný !" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Poslední verze" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Smazat přístupové právo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:212 @@ -1391,7 +1483,7 @@ msgstr "Kajmanské ostrovy" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo záznamu" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -1401,7 +1493,7 @@ msgstr "Jižní Korea" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe" #. module: base #: code:addons/orm.py:4917 @@ -1432,7 +1524,7 @@ msgstr "Viditelné" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "" +msgstr "Otevřít menu nastavení" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1492,6 +1584,9 @@ msgid "" " for uploading to OpenERP's translation " "platform," msgstr "" +"Formát TGZ: jde o komprimovaný archiv obsahující soubor PO, přímo " +"použitelný\n" +" pro nahrátí do překladové platformy OpenERP," #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1518,7 +1613,7 @@ msgstr "Testy" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Uložit jako předponu přílohy" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -1555,7 +1650,7 @@ msgstr "Haiti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "Francouzská výplatní páska" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -1602,7 +1697,7 @@ msgstr "Systém správy dokumentů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim msgid "Claims Management" -msgstr "Správa pohledávek" +msgstr "Správa reklamací" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav @@ -1635,6 +1730,33 @@ msgid "" "Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n" "which needs explicit configuration in openerp-server.conf too.\n" msgstr "" +"\n" +"Tímto modulem aktivujete dokumentový server WebDAV .\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"Můžete potom využít jakýkoli kompatibilní prohlížeč pro vzdálené prohlížení " +"příloh OpenObjectu.\n" +"\n" +"Server WebDAV lze po instalaci ovládat sekcí [webdav] v konfiguraci " +"serveru.\n" +"\n" +"Konfigurační parametry serveru:\n" +"-------------------------------\n" +"[webdav]:\n" +"+++++++++ \n" +" * enable = True ; poskytovat WebDAV na serverech http(s)\n" +" * vdir = webdav ; Adresář, z nějž bude WebDAV poskytován.\n" +" * Tato výchozí hodnota značí, že WebDAV bude poskytován\n" +" * na \"http://localhost:8069/webdav/\n" +" * verbose = True ; Povolit upovídané hlášky v protokolu\n" +" * debug = True ; Povolit ladicí chybové hlášky WebDAVu.\n" +" * Protože jsou hlášky směrovány do logování pythonu při\n" +" * úrovních \"debug\" a \"debug_rpc\" můžete tyto volby\n" +" * ponechat zapnuté\n" +"\n" +"Modul též implementuje služby IETF RFC 5785 pro service discovery\n" +"na HTTP serveru, což též vyžaduje explicitní konfiguraci v openerp-" +"server.conf.\n" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -1661,6 +1783,15 @@ msgid "" "with a single statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul instaluje základ pro účty IBAN (International Bank Account " +"Number) a ověření jejich platnosti.\n" +"=============================================================================" +"=========================================\n" +"\n" +"Schopnost získat správně reprezentované místní účty z účtů IBAN\n" +"jedním příkazem.\n" +" " #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1682,6 +1813,12 @@ msgid "" "=============\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul přidává menu a funkce reklamací do vašeho portálu pokud jsou " +"reklamace a portál nainstalovány.\n" +"=============================================================================" +"=============\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -1691,6 +1828,10 @@ msgid "" "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be " "created automatically based on these data." msgstr "" +"Nastavte bankovní účty vaší společnosti a vyberty ty, které se musí zobrazit " +"v patičce zprávy. V seznamu můžete změnit pořadí účtů. Pokud používáte " +"účetní aplikaci OpenERP, deníky a účty budou na základě těchto dat vytvořeny " +"automaticky." #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -1709,7 +1850,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "Svatý Martin (francouzská část)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -1740,7 +1881,7 @@ msgstr "Jazyk s kódem \"%s\" neexistuje" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Social Network" -msgstr "" +msgstr "Sociální síť" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1750,12 +1891,12 @@ msgstr "%Y - Rok se stoletím." #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Report Footer Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení patičky zprávy" #. module: base #: field:ir.translation,comments:0 msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "Komentáře k překladu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -1781,6 +1922,26 @@ msgid "" "in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zákaladní modul pro správu stravování.\n" +"================================\n" +"\n" +"Mnoho společností si objednává sendviče, pizzu a jiné pokrmy od obvyklých " +"dodavatelů aby je mohly nabídnout zaměstnancům. \n" +"\n" +"Správa stravování společnosti však vyžaduje pořádné řízení, zejména když je " +"podstatné množství zaměstnanců nebo dodavatelů. \n" +"\n" +"Modul \"Objednávka stravování\" byl vyvinut pro usnadnění tohoto úkolu, " +"nabízí však i další nástroje. \n" +"\n" +"Navíc k úplné správě jídel a dodavatelů nabízí tento modul zobrazení " +"varování a umožňuje rychlý výběr objednávky na základě preferencí " +"zaměstnanců..\n" +"\n" +"Pokud chcete ušetřit svým zaměstancům čas a odstranit nutnost aby měli v " +"kapse pořád nějaké drobné, je tento modul zásadní.\n" +" " #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -1793,6 +1954,8 @@ msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must " "be a many2one, or an integer field with the record ID)" msgstr "" +"Pole aktuálního objektu které jej propojuje se záznamem cílového objektu " +"(musí být many2one nebo celočíselné pole s ID záznamu)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank @@ -1818,7 +1981,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "Webová stránka partnera nebo společnosti" #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1878,7 +2041,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue msgid "Portal Issue" -msgstr "" +msgstr "Úkol portálu" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -1898,11 +2061,15 @@ msgid "" "Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" +"Ručně: Spuštěno ručně.\n" +"Automaticky: Spustí se při změně nastavení systému.\n" +"Jednou ručně spustit: jakmile je ručně spuštěno, nastaví se automaticky na " +"Hotovo." #. module: base #: field:res.partner,image_small:0 msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Malý obrázek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock @@ -1996,15 +2163,16 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" -"Pomůže vám s většinou vašich prodejních míst díky rychlému kódování prodeje, " -"zjednodušenému kódování režimu plateb, automatickému generování naváděcích " -"seznamu a další." +"Pomůže získat maximum z vašich prodejních míst díky rychlému zadávání " +"prodejů, zjednodušenému zádávání režimu plateb, automatickému generování " +"dodacích listů a další." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" msgstr "" +"Neznámá hodnota '%s' pro pole typu boolean '%%(field)s', očekáváno '%s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -2014,12 +2182,12 @@ msgstr "Nizozemsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event msgid "Portal Event" -msgstr "" +msgstr "Událost porátlu" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Překlad probíhá" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -2034,7 +2202,7 @@ msgstr "Dnů" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "Vozidla, leasing, pojištění, náklady" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -2045,7 +2213,7 @@ msgstr "Přístup pro čtení" #. module: base #: help:ir.attachment,res_id:0 msgid "The record id this is attached to" -msgstr "" +msgstr "Id tohoto záznamu je připojeno k" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_share @@ -2079,6 +2247,8 @@ msgid "" "Check this box if this contact is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Zaškrtněte toto pole pokud je kontakt dodavatel. Pokud není zaškrtnuté, lidé " +"od objednávek jej neuvidí při vytváření objednávky." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation @@ -2126,7 +2296,7 @@ msgstr "Vytvořit úlokoly nad SO" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:318 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Tento sloupec nelze odebrat neboť obsahuje data modulu!" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 @@ -2255,6 +2425,26 @@ msgid "" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before " "delivery\n" msgstr "" +"\n" +"Spravujte poptávky a objednávky\n" +"==================================\n" +"\n" +"Tento modul vytváří propojení mezi aplikacemi prodejů a skladového " +"hospodářství.\n" +"\n" +"Předvolby\n" +"-----------\n" +"* Dodávky: Výběr z dodávek najednou nebo částečných dodávek\n" +"* Fakturace: Výběr způsobu platby faktur\n" +"* Incoterms: Mezinárodní obchodní podmínky\n" +"\n" +"Můžete si zvolit flexibilní fakturační metody:\n" +"\n" +"* *Na vyžádání*: Faktury jsou vytvářeny manuálně z potvrzení objednávek " +"podle potřeby\n" +"* *Při dodání*: Faktury jsou vytvářeny při vyzvednutí (dodání)\n" +"* *Před dodáním*: Je vytvořena proforma faktura, která musí být uhrazena " +"před dodáním\n" #. module: base #: field:ir.ui.menu,complete_name:0 @@ -2264,7 +2454,7 @@ msgstr "Plná cesta" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "Další krok závisí na formátu souboru:" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2280,7 +2470,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" -msgstr "" +msgstr "Formát PO(T): editujte jej za pomocí PO editorů jako" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -2304,7 +2494,7 @@ msgstr "Vytvořit / Zapsat / Kopírovat" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Sekunda: %(sec)s" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -2317,6 +2507,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" +"Zobrazit tento bankovní učet v patičce tištěných dokumentů jako jsou faktury " +"a potvrzení objednávek." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2331,7 +2523,7 @@ msgstr "Korejština (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax msgid "Åland Islands" -msgstr "" +msgstr "Ålandy" #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -2390,6 +2582,8 @@ msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report " "header)." msgstr "" +"Ve výchozím stavu se zobrazuje v pravém horním rohu vašich tištěných " +"dokumentů (hlavičce zprávy)." #. module: base #: field:base.module.update,update:0 @@ -2404,7 +2598,7 @@ msgstr "Metoda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt msgid "Password Encryption" -msgstr "" +msgstr "Šifrování hesla" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2444,11 +2638,12 @@ msgstr "" msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'" msgstr "" +"Pro %(field_type)s '%(value)s' nebyl v poli '%%(field)s' nalezen žádný záznam" #. module: base #: field:change.password.user,new_passwd:0 msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nové heslo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -2507,6 +2702,10 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Umožnit anonymní přístup k portálu.\n" +"=================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -2619,6 +2818,8 @@ msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" msgstr "" +"Druh pohledu: Stromový typ pro zobrazení stromu, pro hierarchický stromový " +"pohled nastavte na 'tree' nebo na 'form' pro klasický seznam" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -2709,7 +2910,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup msgid "Signup with OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Přihlášení s autentizací OAuth2" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -2736,12 +2937,12 @@ msgstr "Řečtina / Ελληνικά" #. module: base #: field:res.company,custom_footer:0 msgid "Custom Footer" -msgstr "" +msgstr "Vlastní patička" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Možnost nabídky" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -2754,6 +2955,13 @@ msgid "" "orders.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Základní modul pro správu analytické distribuce a potvrzení objednávek.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Při použití tohoto modulu bude schopni propojit analytické účty s " +"potvrzeními objednávek.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -2763,6 +2971,10 @@ msgid "" "==================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Spojené státy - účtová osnova.\n" +"==================================\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_url,target:0 @@ -2777,12 +2989,12 @@ msgstr "Anguilla" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "" +msgstr "Přehled modelu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "" +msgstr "Marže podle výrobků" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced @@ -2868,6 +3080,41 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Spravujte nabídky a objednávky\n" +"==================================\n" +"\n" +"Tato aplikace vám umožňuje efektivně spravovat prodejní cíle sledováním " +"všech potvrzení objednávek a historie.\n" +"\n" +"Aplikace spravuje ceý postup prodejte:\n" +"\n" +"* **Nabídka** -> **Potvrzení objednávky** -> **Faktura**\n" +"\n" +"Předvolby (pouze s nainstalovaným skladovým hospodářstvím)\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Pokud jste takté nainstalovali skladové hospodářství, můžete využít " +"následující předvolby:\n" +"\n" +"* Dodávky: Výběr z dodávek najednou nebo částečných dodávek\n" +"* Fakturace: Výběr způsobu platby faktur\n" +"* Incoterms: Mezinárodní obchodní podmínky\n" +"\n" +"Můžete si zvolit flexibilní fakturační metody:\n" +"\n" +"* *Na vyžádání*: Faktury jsou vytvářeny manuálně z potvrzení objednávek " +"podle potřeby\n" +"* *Při dodání*: Faktury jsou vytvářeny při vyzvednutí (dodání)\n" +"* *Před dodáním*: Je vytvořena proforma faktura, která musí být uhrazena " +"před dodáním\n" +"\n" +"\n" +"Dashboard pro manažera prodejů zahrnuje\n" +"------------------------------------------------\n" +"* Moje nabídky\n" +"* Měsíční obrat (graf)\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_id:0 @@ -2875,12 +3122,12 @@ msgstr "" #: field:ir.translation,res_id:0 #: field:ir.values,res_id:0 msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "ID záznamu" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "My Filters" -msgstr "" +msgstr "Moje filtry" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 @@ -2894,12 +3141,15 @@ msgid "" "Module to attach a google document to any model.\n" "================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Modul pro připojení dokumentu Google ke kterémukoli modelu.\n" +"================================================\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:333 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "Pro pole '%%(field)s' bylo nalezeno více shod (%d matches)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2918,6 +3168,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Perská účetní osnova a lokalizace daní Podle PCGE 2010.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n" +"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2928,12 +3186,12 @@ msgstr "Akce serveru" #. module: base #: help:ir.actions.client,params:0 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "" +msgstr "Argumenty odeslané klientovi spolu se značku pohledu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Contacts, People and Companies" -msgstr "" +msgstr "Kontakty, lidé a společnosti" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -2967,6 +3225,15 @@ msgid "" "This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n" "will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n" msgstr "" +"\n" +"Šifrovaná hesla\n" +"==================\n" +"\n" +"Interakce s LDAP autentizací:\n" +"-------------------------------------\n" +"Tento modul není momentálně kompatibilní s modulem ``user_ldap``\n" +"a úplně vypne LDAP autentizaci pokud budou oba moduly nainstalovány " +"současně.\n" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager @@ -2979,7 +3246,7 @@ msgstr "Správce" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:719 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Omlouváme se, nemáte přístup k tomuto dokumentu." #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -2994,7 +3261,7 @@ msgstr "Fidži" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "XML zprávy" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -3023,6 +3290,29 @@ msgid "" "* Purchase Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Snadno spravujte požadavky na zboží vzešlé z objednávek\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Správa nákupů vám umožňuje sledovat cenové nabídky vašich dodavatelů a " +"převádět je na objednávky, je-li to třeba.\n" +"OpenERP má několik metod sledování faktur a dodání objednaného zboží. V " +"OpenERP můžete zpracovat neúplné dodávky, takže lze vysledovat, které " +"položky vám ještě mají být doručeny. Můžete též vytvářet automatická " +"upozornění.\n" +"\n" +"Pravidla pro znovunaplnění skladu OpenERP umožňují generování návrhů " +"objednávek automaticky nebo je lze nastavit pro sledování momentálních " +"požadavků výroby.\n" +"\n" +"Dashboard / zprávy managementu nákupů zahrnují:\n" +"---------------------------------------------------------\n" +"* Požadavky na nabídku\n" +"* Objednávky čekající na schválení\n" +"* Měsíční nákupy podle kategorie\n" +"* Analýzu přijatého zboží\n" +"* Analýzu nákupů\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close @@ -3059,18 +3349,18 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.groups:0 msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Zděděno" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ano" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Pole serializace" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -3095,7 +3385,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:174 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' není platná celočíselná hodnota v poli '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer @@ -3156,7 +3446,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin msgid "LinkedIn Integration" -msgstr "" +msgstr "Integrace s LinkedIn" #. module: base #: code:addons/orm.py:2020 @@ -3205,6 +3495,8 @@ msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic " "reports." msgstr "" +"uživatel bude mít přístup k nastavení prodeje stejně jako ke statistickým " +"zprávám" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz @@ -3273,7 +3565,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Slogan společnosti" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:668 @@ -3291,6 +3583,8 @@ msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as " "statistic reports." msgstr "" +"uživatel bude mít přístup k nastavení lidských zdrojů stejně jako " +"statistickým výkazům." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -3308,11 +3602,22 @@ msgid "" "że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul umožňuje spravovat polskou účetní osnovu v OpenERP.\n" +"=============================================================================" +"=====\n" +"\n" +"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont i podstawowych ustawień do " +"podatków\n" +"VAT 0%, 7% i 22%. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów " +"zakładając,\n" +"że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.client,params_store:0 msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Úložiště parametrů" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:526 @@ -3329,12 +3634,12 @@ msgstr "Kuba" #: code:addons/report_sxw.py:441 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "" +msgstr "Neznámý typ zprávy: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Ověřování výdajů, fakturace" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -3344,6 +3649,10 @@ msgid "" "==========================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Účetní data pravidel belgické výplatní pásky.\n" +"==========================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -3353,7 +3662,7 @@ msgstr "Arménie" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_evaluation msgid "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys" -msgstr "" +msgstr "Periodická hodnocení, posuzování, dotazníky" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -3374,7 +3683,7 @@ msgstr "Švédsko" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "Soubor výkazu" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -3407,7 +3716,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3870 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "" +msgstr "Chybějící dokument(y)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type @@ -3443,6 +3752,28 @@ msgid "" "customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Spravujte výdaje zaměstnanců\n" +"============================\n" +"\n" +"Tato aplikace vám umožňuje spravovat denní výdaje zaměstnanců. Dává vám " +"přístup k účtenkám zaměstnanců a umožňuje doplňovat, schvalovat nebo odmítat " +"účtenky. Po ověření je vytvořena faktura zaměstnanci.\n" +"Zaměstnanec může přidat svůj vlastní výdaj a tok ověřování jej přidá " +"automaticky do účetnictví po ověření manažery.\n" +"\n" +"\n" +"Celý tok je implementován takto:\n" +"---------------------------------\n" +"* Návrh výdaje\n" +"* Potvrzení listiny zaměstnancem\n" +"* Potvrzení jeho manažerem\n" +"* Potvrzení účetním a vytvoření účtenky\n" +"\n" +"Tento modul též používá analytické účtování a je kompatibilní s fakturou " +"modulu výkazu práce takže lze automaticky přefakturovat náklady vašeho " +"zákazníka pokud pracujete projektově.\n" +" " #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -3450,6 +3781,7 @@ msgid "" "For more details about translating OpenERP in your language, please refer to " "the" msgstr "" +"Pro více podrobností o překladu OpenERP do vašeho jazyka se prosím obraťte na" #. module: base #: field:res.partner,image:0 @@ -3472,7 +3804,7 @@ msgstr "Kalendář" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Znalosti" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -3531,7 +3863,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "Survey / User" -msgstr "" +msgstr "Průzkum / uživatel" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3552,7 +3884,7 @@ msgstr "Název webové ikony (při najetí myší)" #. module: base #: help:res.currency,name:0 msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Kód měny (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -3587,19 +3919,19 @@ msgstr "Tituly kontaktů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer msgid "Products Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Výrobci" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:237 #, python-format msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable" -msgstr "" +msgstr "Režim SMTP-over-SSL nedostupný" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Průzkum" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3614,7 +3946,7 @@ msgstr "workflow.activity" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Complete" -msgstr "" +msgstr "Export dokončen" #. module: base #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -3642,7 +3974,7 @@ msgstr "Finština / Suomi" #. module: base #: view:ir.config_parameter:0 msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Systémová nastavení" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 @@ -3681,17 +4013,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "Vyberte balíček modulu k importu (.zip soubor)" +msgstr "Vyberte balíček modulu k importu (.zip soubor):" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Osobní" #. module: base #: field:base.language.export,modules:0 msgid "Modules To Export" -msgstr "" +msgstr "Moduly k exportu" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -3704,6 +4036,7 @@ msgstr "Malta" msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" msgstr "" +"Pouze uživatelé s následující úrovní přístupu mohou provést tuto akci" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 @@ -3751,6 +4084,37 @@ msgid "" "* Work Order Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Spravujte výrobní proces v OpenERP\n" +"===========================================\n" +"\n" +"Modul výrobního procesu vám umožňuje postihnout plánování, objednávky, " +"skladové zásoby a výrobu nebo kompletaci produků ze surovin a komponent. " +"Sleduje spotřebu a produkci výrobků podle kusovínku a nutných operací " +"strojů, nástrojů nebo lidských zdrojů podle výrobního postupu.\n" +"\n" +"Podporuje úplnou integraci a naplánování naskladnitelného zboží, spotřebního " +"materiálu nebo služeb. Služby jsou zcela integrovány se zbytkem softwaru. " +"Můžete například vytvořit subdodavatelskou službu v kusovníku pro " +"automatické nakupování na základě vaší výroby.\n" +"\n" +"Klíčové vlastnosti\n" +"------------\n" +"* Výroba na sklad / výroba na zakázku\n" +"* Víceúrovňový neomezený kusovník\n" +"* Víceúrovňový neomezený výrobní postup\n" +"* Integrace pracovních postupů a výrobních středisek s analytickým " +"účetnictvím\n" +"* Periodické výpočty plánu\n" +"* Umožňuje procházet kusovínky v komplexní struktuře, která zahrnuje dceřiné " +"kusovníky a fiktivní kusovníky\n" +"\n" +"Dashboard / výkazy výrobního procesu zahrnují:\n" +"-----------------------------------------\n" +"* Výjimky v pořizování (graf)\n" +"* Změna hodnoty zásob (graf)\n" +"* Analýza pracovního postupu\n" +" " #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3780,11 +4144,18 @@ msgid "" "easily\n" "keep track and order all your purchase orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Tento modul vám umožňuje spravovat nákupní požadavky.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Když je vytvořena objednávka, máte možnost uložit související požadavek.\n" +"Tento nový objekt se přeskupí a umožní vám snadno získat přehled a udržet\n" +"pořádek ve všech vašich nákupech.\n" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Hostitelský název nebo IP adresa SMTP serveru" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq @@ -3794,7 +4165,7 @@ msgstr "Antarktida" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Persons" -msgstr "" +msgstr "Osoby" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3814,7 +4185,7 @@ msgstr "Formát oddělovače" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Vykazovací engine Webkitu" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -3834,7 +4205,7 @@ msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo msgid "Tasks on CRM" -msgstr "" +msgstr "Úkoly CRM" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -3848,13 +4219,13 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Vzájemné působení pravidel" #. module: base #: field:res.company,rml_footer:0 #: field:res.company,rml_footer_readonly:0 msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Patička výkazu" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -3864,7 +4235,7 @@ msgstr "Zprava do leva" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "" +msgstr "Svatý Martin (nizozemská část)" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3908,7 +4279,7 @@ msgstr "Zjištěna rekurze." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ethiopie - účetnictví" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:366 @@ -3938,6 +4309,23 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul vám umožňuje definovat výchozí funkci určitého uživatele v " +"zadaném účtu.\n" +"=============================================================================" +"=======================\n" +"\n" +"Nejčastěji se tato funkce používá když uživatel zdá svůj výkaz práce: " +"hodnoty jsou\n" +"získány a pole jsou automaticky vyplněna. Možnost změny těchto hodnot\n" +"je však stále dostupná.\n" +"\n" +"Pokud nebyla pro aktuální účet zadána žádná data, samozřejmě jsou, jako " +"obvykle,\n" +"zadány výchozí hodnoty z dat zaměstnance takže je tento modul dokonale\n" +"kompatibilní se staršími konfiguracemi.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -3953,7 +4341,7 @@ msgstr "Togo" #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 #: field:ir.actions.client,res_model:0 msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "Cílový model" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -3977,7 +4365,7 @@ msgstr "Urdština / اردو" #: code:addons/orm.py:3901 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Přístup zamítnut" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -4058,11 +4446,22 @@ msgid "" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Kalendářový systém s úplným rozsahem funkcí.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Podporuje:\n" +"------------\n" +" - Kalendář událostí\n" +" - Opakující se události\n" +"\n" +"Pokud potřbujete spravovat schůzky, nainstalujte si modul CRM.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.je msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "Jersey" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation @@ -4087,7 +4486,7 @@ msgstr "%x - Odpovídající reprezentace data." #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Značka" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4127,7 +4526,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovensko" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -4168,6 +4567,12 @@ msgid "" "Italian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n" +"================================================\n" +"\n" +"Italská účetní osnova a lokalizace.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.me @@ -4286,7 +4691,7 @@ msgstr "Lichtenštejnsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Výkazy práce na úkolech" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4296,7 +4701,7 @@ msgstr "s.r.o." #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Spustit zbývající úkoly k dokončení" #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -4370,6 +4775,9 @@ msgid "" "its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." msgstr "" +"Samoinstalační modul je automaticky nainstalován systémem když jsou splněny " +"všechny jeho závislosti. Pokud nemá modul žádné závislosti, je vždy " +"nainstalován." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -4393,7 +4801,7 @@ msgstr "Účtové osnovy" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizace událostí" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -4421,7 +4829,7 @@ msgstr "Základní pole" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts msgid "Managing vehicles and contracts" -msgstr "" +msgstr "Správa vozidel a smluv" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4436,6 +4844,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul umožňuje konfiguraci systému při instalaci nové databáze.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Zobrazuje seznam funkcí aplikací pro instalaci.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config @@ -4467,7 +4883,7 @@ msgstr "Standartní" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch msgid "Lunch Order, Meal, Food" -msgstr "" +msgstr "Objednávka obědů, stravování, potraviny" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -4531,16 +4947,18 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Pokud není pro mail vyžádán žádný určitý server, použije se ten s nejvyšší " +"prioritou. Výchozí priorita je 10 (nižší číslo = vyšší priorita)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Nabídky, potvrzení objednávek, fakturace" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Související společnost" #. module: base #: help:ir.actions.act_url,help:0 @@ -4581,12 +4999,12 @@ msgstr "Spustit objekt" #. module: base #: sql_constraint:ir.sequence.type:0 msgid "`code` must be unique." -msgstr "" +msgstr "`code` musí být unikátní." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge msgid "Knowledge Management System" -msgstr "" +msgstr "Systém správy znalostí" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -4597,7 +5015,7 @@ msgstr "Příchozí změny" #. module: base #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Default value or action reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na výchozí hodnotu nebo akci" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -4656,6 +5074,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Zobrazení kalendáře OpenERP Web.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4665,12 +5087,12 @@ msgstr "Španělština (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "Typ posloupnost" +msgstr "Druh posloupnosti" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Unicode/UTF-8" -msgstr "" +msgstr "Unicode/UTF-8" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4682,12 +5104,12 @@ msgstr "Hindština / हिंदी" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install msgid "Load a Translation" -msgstr "" +msgstr "Načíst překlad" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "Nainstalovaná verze" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -4767,6 +5189,15 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"Přidejte dodatečná data do potvrzení objednávky.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Do potvrzení objednávky můžete přidat následující dodatečná data:\n" +"------------------------------------------------------------\n" +" * Datum požadavku\n" +" * Datum závazku\n" +" * Datum účinnosti\n" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -4801,7 +5232,7 @@ msgstr "Pohled" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "no" -msgstr "" +msgstr "ne" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -4835,7 +5266,7 @@ msgstr "Rovníková Guinea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api msgid "OpenERP Web API" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Web API" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib @@ -4883,7 +5314,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "" +msgstr "Palestinské území, okupované" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch @@ -5027,6 +5458,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Obsah emailu může obsahovat výrazy uzavřené v dvojitých závorkách založené " +"na stejných hodnotách jako jsou ty dostupné v poli podmínky, např. `Vážený " +"[[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -5038,48 +5472,48 @@ msgstr "Pracovní postupy" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Nákup" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Portugalsky (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin msgid "ir.needaction_mixin" -msgstr "" +msgstr "ir.needaction_mixin" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "This file was generated using the universal" -msgstr "" +msgstr "Soubor byl vygenerován za použití univerzálního" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "" +msgstr "IT služby" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplikace specifického průmyslu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_docs msgid "Google Docs integration" -msgstr "" +msgstr "Integrace s Google Docs" #. module: base #: help:ir.attachment,res_model:0 msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "" +msgstr "Databázový objekt, k němuž bude příloha připojena" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327 #, python-format msgid "name" -msgstr "" +msgstr "název" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations @@ -5125,7 +5559,7 @@ msgstr "Vynechat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "Prodeje událostí" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -5135,12 +5569,12 @@ msgstr "Lesotho" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid ", or your preferred text editor" -msgstr "" +msgstr ", nebo váš oblíbený textový editor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Geolokace partnerů" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -5151,7 +5585,7 @@ msgstr "Keňa" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "Přeložené výrazy" +msgstr "Překládané výrazy" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5202,12 +5636,12 @@ msgstr "Nastavit NULL" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Uložit" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 msgid "XML Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta XML" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj @@ -5268,6 +5702,18 @@ msgid "" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" +"Zde můžete uvést obvyklý formát adres této země.\n" +"\n" +"Použijte pythonovský styl zápisu všech polí adresy (použijte například " +"'%(street)s' pro zobrazení pole 'street') a dále\n" +" \n" +"%(state_name)s:název státu\n" +" \n" +"%(state_code)s: kód státu\n" +" \n" +"%(country_name)s: název země\n" +" \n" +"%(country_code)s: kód země" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -5282,7 +5728,7 @@ msgstr "Plný přístup" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Plano de contas SNC para Portugal" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5294,24 +5740,24 @@ msgstr "Zabezpečení" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portugalsky / Português" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:366 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Změna systému ukládání pole \"%s\" není povolena." #. module: base #: help:res.partner.bank,company_id:0 msgid "Only if this bank account belong to your company" -msgstr "" +msgstr "Pouze pokud je toto bankovní účet vaší společnosti" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Neznámé pole nižší úrovně '%s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -5350,6 +5796,12 @@ msgid "" "Collects web application usage with Google Analytics.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Google Analytics.\n" +"=================\n" +"\n" +"Shromažďuje údaje o používání za pomocí Google Analytics.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment @@ -5395,7 +5847,7 @@ msgstr "Kurzy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony emailů" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy @@ -5426,6 +5878,10 @@ msgid "" "================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Openerp Web API.\n" +"================\n" +"\n" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -5444,7 +5900,7 @@ msgstr "Datum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_moodle msgid "Event Moodle" -msgstr "" +msgstr "Moodle události" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_email_template @@ -5495,12 +5951,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Značky partnerů" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Preview Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit náhled hlavičky/patičky" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -5511,7 +5967,7 @@ msgstr "Nadřazené menu" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno majitele účtu" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:414 @@ -5533,12 +5989,12 @@ msgstr "Desetinný oddělovač" #: code:addons/orm.py:5318 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "Požadované hodnoty pole '%s' chybí." #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "Právo zápisu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5550,6 +6006,11 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"Skupina je sada funkčních oblastí, které budou přiřazeny uživateli pro " +"přidělení přístupu a práv k určitým aplikacím a úkolům v systému. Můžete " +"vytvořit vlastní skupiny nebo upravit existující pro úpravu zobrazení menu, " +"které má uživatel vidět. Zde lze spravovat i to, zda má uživatel práva " +"čtení, zápisu nebo mazání." #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -5567,12 +6028,12 @@ msgstr "Historie" #. module: base #: model:res.country,name:base.im msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Ostrov Man" #. module: base #: help:ir.actions.client,res_model:0 msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "Nepovinný model používaný zejména pro needactions." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:306 @@ -5588,7 +6049,7 @@ msgstr "Ostrov Bouvet" #. module: base #: field:ir.model.constraint,type:0 msgid "Constraint Type" -msgstr "" +msgstr "Druh omezení" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -5612,6 +6073,14 @@ msgid "" "wizard if the delivery is to be invoiced.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fakturační průvodce dodání.\n" +"============================\n" +"\n" +"Jakmile odešlete nebo příjmete zboží, tento modul automaticky spustí " +"průvodce\n" +"pokud se má dodávka fakturovat.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -5629,7 +6098,7 @@ msgstr "Pole" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "" +msgstr "Dlouhodobé projekty" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5649,12 +6118,12 @@ msgstr "Zambie" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Spustit průvodce konfigurací" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routing" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkazy, kusovníky, výrobní postupy" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 @@ -5727,7 +6196,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "See all Leads" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit všechny vedoucí" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -5753,7 +6222,7 @@ msgstr "Název zdroje" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské filtry" #. module: base #: field:ir.actions.act_window_close,name:0 @@ -5804,13 +6273,13 @@ msgstr "Montserrat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení desetinné přesnosti" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_url" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -5824,6 +6293,9 @@ msgid "" "

You should try others search criteria.

\n" " " msgstr "" +"

Žádný modul nebyl nalezen!

\n" +"

Zkuste jiná kritéria vyhledávání.

\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -5912,6 +6384,40 @@ msgid "" "only the country code will be validated.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ověrování DIČ partnerů.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Po instalaci modulu budou ověrovány zdané hodnoty do polí DIČ vašich\n" +"partnerů v podporovaných zemích. Země je získána z dvoupísmenného\n" +"kódů, který uvozuje DIČ, např. \"BE0477472701\" bude ověreno pomocí\n" +"belgických pravidel.\n" +"\n" +"DIČ se ověrují na dvou různých úrovních:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +" * Ve výchozím stavu se použije offline kontrola za použití známých " +"ověrovacích\n" +" pravidel dané země, nejčastěji prostá kontrola čísel. Tento způsob\n" +" ověření je rychlý a vždy dostupný, nedokáže však odhalit DIČ " +"neexistující\n" +" nebo zrušená.\n" +" \n" +" *Pokud je zapnuta volba \"Ověření DIČ VIES\" (v nastavení společnosti\n" +" uživatele), čísla DIČ jsou místo toho odesílána online do databáze EU\n" +" VIES, která skutečně ověří, zda je číslo správné a momentálně " +"přiřazené\n" +" ke společnosti v EU. Tento postup je o něco pomalejší než prosté " +"ověření\n" +" offline, vyžaduje připojení k internetu a nemusí být vždy dostupný " +"pokud\n" +" má služba výpadek nebo nepodporuje cílovou zemi (například v případě\n" +" zemí mimo EU). V těchto případech bude použita offline kontrola.\n" +"\n" +"Podporovány jsou momentálně země EU a několik zemí mimo EU jako je " +"například\n" +"Chile, Kolumbie, Mexiko, Norsko nebo Rusko. DIČ nepodporovaných zemí budou\n" +"ověřena jen na úrovni kódu země.\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -5927,7 +6433,7 @@ msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch Orders" -msgstr "Obědnávky obědů" +msgstr "Objednávky obědů" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5963,7 +6469,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentáře" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -5973,7 +6479,7 @@ msgstr "Etiopie" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_authentication msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autentizace" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj @@ -5989,7 +6495,7 @@ msgstr "ir.actions.wizard" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban msgid "Base Kanban" -msgstr "" +msgstr "Základní kanban" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -6007,7 +6513,7 @@ msgstr "název" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "true" -msgstr "" +msgstr "pravda" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -6017,7 +6523,7 @@ msgstr "Instalovat jazyk" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Služby" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -6059,7 +6565,7 @@ msgstr "Výrobky" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: view:ir.values:0 msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské výchozí hodnoty" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -6069,12 +6575,16 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Umožnit uživatelům se zaregistrovat a obnovit své heslo\n" +"===============================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: view:res.users:0 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Použitelnost" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -6130,7 +6640,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "Operace nepovolena" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -6144,6 +6654,9 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module." msgstr "" +"Pokud odšrtnete aktivní pole, vypne se pravidlo záznamu bez jeho smazání " +"(pokud smažete nativní pravidlo záznamu, může být znovuvytvořeno při " +"obnovení modulu)." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6160,6 +6673,12 @@ msgid "" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Umožňuje uživateli vytvořit si vlastní dashboard.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Umožňuje uživatelům si vytvořit vlastní dashboard.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -6178,6 +6697,8 @@ msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." msgstr "" +"Kolikrát bude metoda zavolána,\n" +"negativní číslo značí neomezený počet." #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 @@ -6195,7 +6716,7 @@ msgstr "Název skupiny nemůže začínat \"-\"" #: view:ir.module.module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Aplikace" #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 @@ -6223,7 +6744,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "" +msgstr "Belgie - výplatní páska" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6249,12 +6770,12 @@ msgstr "Bez kategorie" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: base #: field:res.partner,is_company:0 msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "Je společnost" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6298,28 +6819,32 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Pohled kanban v OpenERP Web.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:182 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' není platné číslo v poli '%%(field)s'" #. module: base #: help:res.country.state,name:0 msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" -msgstr "" +msgstr "Administrativní členění země. Např. stát, kraj, kanton" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "My Banks" -msgstr "" +msgstr "Moje banky" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "" +msgstr "Názvy filtrů musí být unikátní" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 @@ -6329,12 +6854,12 @@ msgstr "Objekt ovlivněn tímto pravidlem" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "" +msgstr "Inline zobrazení" #. module: base #: field:ir.filters,is_default:0 msgid "Default filter" -msgstr "" +msgstr "Výchozí filtr" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -6349,7 +6874,7 @@ msgstr "Název nabídky" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Kvalifikátor" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -6463,17 +6988,17 @@ msgstr "Malajsie" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130 #, python-format msgid "Increment number must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Inkrement musí být nenulový." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Zrušit položky deníku." #. module: base #: field:res.partner,tz_offset:0 msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "Časový posun" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -6519,6 +7044,9 @@ msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" msgstr "" +"Pokud je tato volba zapnuta, celý výstup SMTP sezení bude zapsán do logu na " +"serveru v úrovni DEBUG (což je velmi podrobné a může obsahovat důvěrné " +"informace!)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -6531,6 +7059,13 @@ msgid "" "Price and Cost Price.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul přidává pole 'Marže' k potvrzení objednávek.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Díky tomu lze zjistit ziskovost spočtením rozdílu mezi cenou položky\n" +"a nákladem na položku.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 @@ -6559,7 +7094,7 @@ msgstr "Cape Verde" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "" +msgstr "uživatel bude mít přístup ke svým datum v aplikaci prodejů." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user @@ -6567,6 +7102,9 @@ msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." msgstr "" +"uživatel si bude moci spravovat svoje věci týkající se lidských zdrojů " +"(požadavky na čerpání dovolené, výkazy práce) pokud je v systému propojen se " +"zaměstnancem" #. module: base #: code:addons/orm.py:2246 @@ -6580,6 +7118,8 @@ msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" msgstr "" +"- Akce: akce připojená k jednomu slotu zadného modelu\n" +"- Výchozí: výchozí hodnota pole modelu" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 @@ -6626,7 +7166,7 @@ msgstr "Pracovní položka" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization msgid "Database Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Anonymizace databáze" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -6665,6 +7205,34 @@ msgid "" " http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Chorvatská lokalizace.\n" +"======================\n" +"\n" +"Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n" +" http://www.slobodni-programi.hr\n" +"\n" +"Contributions:\n" +" Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n" +" Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n" +"\n" +"Description:\n" +"\n" +"Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)\n" +"\n" +"RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n" +"Vrste konta\n" +"Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja " +"analitika\n" +"Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n" +"Porezi PDV obrasca\n" +"Ostali porezi \n" +"Osnovne fiskalne pozicije\n" +"\n" +"Izvori podataka:\n" +" http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" +" http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" +"\n" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -6689,7 +7257,7 @@ msgstr "ir.cron" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curaçao" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -6701,7 +7269,7 @@ msgstr "Aktuální rok bez století: %(y)s" #: view:ir.config_parameter:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_config_menu msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry systému" #. module: base #: help:ir.actions.client,tag:0 @@ -6748,7 +7316,7 @@ msgstr "Prověřovací záznam" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:264 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Hodnota '%s' nebyla nalezena v poli výběru '%%(field)s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -6840,7 +7408,7 @@ msgstr "Izrael" #: code:addons/base/res/res_config.py:443 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se zduplikovat konfiguraci!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada @@ -6850,12 +7418,12 @@ msgstr "OHADA - Účetnictví" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Někdy označován jako BIC nebo SWIFT." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Indie - účetnictví" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 @@ -6865,12 +7433,12 @@ msgstr "Formát času" #. module: base #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní hlavička RML pro výkazy na šířku" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "" +msgstr "Vytváření kontaktu" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6922,11 +7490,17 @@ msgid "" "This module provides the core of the OpenERP Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul jádra OpenERP Web\n" +"========================\n" +"\n" +"Tento modul poskytuje jádro klienta OpenERP Web.\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the Year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Týden v roce: %(woy)s" #. module: base #: field:res.users,id:0 @@ -6958,7 +7532,7 @@ msgstr "Vnější ID" #. module: base #: help:res.currency.rate,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "Kurz měny ke kurzu měny 1" +msgstr "Směnný kurz měny k měně o velikosti 1" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk @@ -6995,7 +7569,7 @@ msgstr "Jména partnerů" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:227 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Použijte formát '%s'" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -7027,12 +7601,12 @@ msgstr "Pracovní položky" #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 #, python-format msgid "Invalid Bank Account Type Name format." -msgstr "" +msgstr "Neplatný formát názvu typu bankovního účtu" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "Filtry viditelné jen jednomu uživateli" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment @@ -7096,12 +7670,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "uživatel bude moci schvalovat dokumenty vytvořené zaměstnanci." #. module: base #: field:ir.ui.menu,needaction_enabled:0 msgid "Target model uses the need action mechanism" -msgstr "" +msgstr "Cílový model použitý pro mechanismus need action" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 @@ -7119,6 +7693,8 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"Pokud povolíte tuto možnost, existující překlady (včetně vlastních) budou " +"přepsány a nahrazeny těmi v tomto souboru" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 @@ -7153,7 +7729,7 @@ msgstr "Soubor modulu úspěšně importován!" #: view:ir.model.constraint:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu msgid "Model Constraints" -msgstr "" +msgstr "Omezení modelu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -7183,6 +7759,11 @@ msgid "" "============================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"添加中文省份数据\n" +"科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" +"============================================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -7196,6 +7777,9 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to " "login again." msgstr "" +"Zadejte hodnotu jen při vytváření uživatele nebo když uživateli měníte " +"heslo, jinak ponechte pole prázdné. Po změně hesla se uživatel musí " +"přihlásit znovu." #. module: base #: model:res.country,name:base.so @@ -7205,7 +7789,7 @@ msgstr "Somálsko" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "Dr." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_user @@ -7227,6 +7811,15 @@ msgid "" "their status quickly as they evolve.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Sledujte úkoly a chyby v projektech\n" +"=========================================\n" +"Aplikace vám umožňuje spravovat úkoly, se kterými se můžete v projektu " +"setkat jako jsou například chyby, připomínky zákazníků nebo vady materiálu.\n" +"\n" +"Umožňuje manažerovi rychlou kontrolu úkolů, jejich přiřazení a rozhodování o " +"jejich stavu podle toho, jak se vyvíjejí.\n" +" " #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 @@ -7269,7 +7862,7 @@ msgstr "Kopie" #. module: base #: field:ir.model.data,display_name:0 msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Název záznamu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client @@ -7285,7 +7878,7 @@ msgstr "Teritorium indických britských ostrovů" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Okamžitá instalace modulu" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -7335,7 +7928,7 @@ msgstr "Přeložitelný" #. module: base #: help:base.language.import,code:0 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ISO jazyk a kód země, např. en_US" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -7355,7 +7948,7 @@ msgstr "Celé jméno" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "v" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -7405,7 +7998,7 @@ msgstr "Na více dok." #: view:res.users:0 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "nebo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant @@ -7437,7 +8030,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Pracovní pozice" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -7479,7 +8072,7 @@ msgstr "Severní Mariany" #. module: base #: field:change.password.user,user_login:0 msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Příhlášení uživatele" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -7558,7 +8151,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Výrobce" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 @@ -7639,6 +8232,10 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"Časová zóna partnera, použita pro správné zobrazení hodnot data a času v " +"tištěných výkazech. Je důležité aby toto pole bylo vyplněno. Měli byste " +"použít stejnou časovou zónu, která je obykle použita pro výběr a zobrazení " +"data a času: časovou zónu vašeho počítače." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default @@ -7653,7 +8250,7 @@ msgstr "mdx" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Naplánovaná akce" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -7702,12 +8299,12 @@ msgstr "Další číslo této posloupnosti" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "v" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Definice pravidla (doménový filtr)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -7717,7 +8314,7 @@ msgstr "Toto okno" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_anonymous msgid "Anonymous portal" -msgstr "" +msgstr "Anonymní portál" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -7737,7 +8334,7 @@ msgstr "Správa spojování" #. module: base #: help:ir.model,modules:0 msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "Seznam modulů, ve kterých je objekt definován nebo zděděn" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll @@ -7842,11 +8439,15 @@ msgid "" "==========================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Seznam úkolů vedoucích CRM a příležitostí.\n" +"==========================================\n" +" " #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Vyzkoušet připojení" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -7856,7 +8457,7 @@ msgstr "Myanmar" #. module: base #: help:ir.model.fields,modules:0 msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "Seznam modulu, ve kterých je pole definováno" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7957,7 +8558,7 @@ msgstr "Kanada" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 @@ -8013,7 +8614,7 @@ msgstr "Vlastní pole" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Finanční a analytické účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project @@ -8036,7 +8637,7 @@ msgstr "init" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Obchodník" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8051,7 +8652,7 @@ msgstr "Pole typu banky" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Pravidla nelze aplikovat na přechodné modely." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8075,6 +8676,15 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikněte pro přidání kontaktu do vašeho adresáře.\n" +"

\n" +" OpenERP vám umožňuje snadno sledovat všechny aktivity\n" +" spojené se zákazníkem, diskusí, historií obchodních " +"příležitostí,\n" +" dokumenty, apod.\n" +"

\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update @@ -8090,13 +8700,13 @@ msgstr "Nastavení prázdného hesla není povoleno z bezpečnostních důvodů! #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_pass:0 msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Nepovinné heslo pro SMTP autentizaci" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:720 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Omlouvám se, ale nemáte právo měnit tento dokument." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:349 @@ -8130,7 +8740,7 @@ msgstr "Průvodce" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:303 #, python-format msgid "database id" -msgstr "" +msgstr "id databáze" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -8168,6 +8778,8 @@ msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" msgstr "" +"Zvolte tuto možnost pokud chcete nastavit kontaktní údaje společnosti pro " +"tento kontakt" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 @@ -8187,7 +8799,7 @@ msgstr "Francouzština (CH) / Français (CH)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "Distributor" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -8196,6 +8808,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Předmět emailu může obsahovat výrazy uzavřené v dvojitých závorkách založené " +"na stejných hodnotách jako jsou ty dostupné v poli podmínky, např. `Vážený " +"[[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: help:res.partner,image:0 @@ -8282,7 +8897,7 @@ msgstr "Pořadové číslování položek" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "POEdit" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -8292,12 +8907,12 @@ msgstr "Akce klienta" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type Fields" -msgstr "" +msgstr "Pole druhu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnání, nábory, žádosti, pohovory" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:540 @@ -8334,7 +8949,7 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Plná práva přístupu" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 @@ -8349,7 +8964,7 @@ msgstr "Finsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_shortcuts msgid "Web Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Webové záložky" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -8392,17 +9007,17 @@ msgstr "Analytické účetnictví" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "Graph Views" -msgstr "" +msgstr "Pohledy grafu" #. module: base #: help:ir.model.relation,name:0 msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "Název tabulky PostgreSQL implementující relaci many2many." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -8411,6 +9026,9 @@ msgid "" "The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Jádro OpenERP potřebné pro všechny aplikace.\n" +"===================================================\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -8425,7 +9043,7 @@ msgstr "Belgie - Účetnictví" #. module: base #: view:ir.model.access:0 msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Řízení přístupu" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -8458,7 +9076,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have multiple records with the same external ID in the same " "module!" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete mít více záznamů se stejným externím ID v jednom modulu!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -8479,7 +9097,7 @@ msgstr "Volby výběru musí být dány pro vybraná pole." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Bankovní účty IBAN" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 @@ -8494,7 +9112,7 @@ msgstr "Obrázek ikony webu" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Target Object" -msgstr "" +msgstr "Cílový objekt" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -8504,7 +9122,7 @@ msgstr "Vždy vyhledatelné" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in max. three chars." -msgstr "" +msgstr "Kód státu o nejvíce třech znacích." #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -8529,7 +9147,7 @@ msgstr "Filipíny" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Attendances, Activities" -msgstr "" +msgstr "Výkazy práce, přítomnost, aktivita" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -8555,6 +9173,8 @@ msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra OpenERP " "translation." msgstr "" +"Překladové funkce OpenERP nebudou dostupné dokud nenainstalujete dodatečný " +"překlad OpenERP." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -8616,6 +9236,8 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" +"Priorita úlohy v celých číslech: 0 značí vyšší prioritu, 10 značí nižší " +"prioritu." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -8640,7 +9262,7 @@ msgstr "Výkaz vnitřního náhledu objektů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -8668,7 +9290,7 @@ msgstr "Dominika" #. module: base #: field:ir.translation,name:0 msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "Přeložené pole" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location @@ -8688,7 +9310,7 @@ msgstr "Nepál" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Stránka dokumentu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar @@ -8698,17 +9320,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,description_html:0 msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML popisu" #. module: base #: help:res.groups,implied_ids:0 msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Uživatelé této skupiny automaticky zdědí tyto skupiny" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Nalepovací poznámky, spolupráce, záznamy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance @@ -8719,7 +9341,7 @@ msgstr "Docházky" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning msgid "Warning Messages and Alerts" -msgstr "" +msgstr "Varovné zprávy a upozornění" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -8863,6 +9485,14 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem " +"SKR03.\n" +"=============================================================================" +"=\n" +"\n" +"Německá účtová osnova a lokalizace.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -8883,11 +9513,15 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"U tohoto typu dokumentu můžete přistupovat jen k záznamům, které jste sami " +"vytvořili.\n" +"\n" +"(Typ dokumentu: %s)" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "dokumentace" #. module: base #: help:ir.model,osv_memory:0 @@ -8932,12 +9566,12 @@ msgstr "%b - zkratka měsíce." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:722 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "Omlouvám se, ale nemáte právo smazat tento dokument." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Pravidla nelze aplikovat na modely pravidel záznamů." #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 @@ -8954,7 +9588,7 @@ msgstr "Vícenásobné akce" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "" +msgstr "Diskuse, mailing listy, novinky" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -8976,6 +9610,21 @@ msgid "" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" +"\n" +"Vozidla, leasing, pojištění, náklady\n" +"==================================\n" +"S tímto modulem vám OpenERP pomůže spravovat všechna vaše vozidla,\n" +"smlouvy s nimi související, stejně jako služby, palivo záznamy do knížky,\n" +"náklady a další věci nutné pro správu vašeho vozového parku\n" +"\n" +"Hlavní vlastnosti\n" +"-------------\n" +"* Přidání vozidel do vašeho vozového parku\n" +"* Správa smluv vozidel\n" +"* Upozornění když má vypršet smlouva\n" +"* Přidání služeb, deníku o čerpání paliva, kilometrovníku u všech vozidel\n" +"* Zobrazení všech nákladů spojených s vozidlem nebo druhem služby\n" +"* Analytické grafy nákladů\n" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 @@ -9005,7 +9654,7 @@ msgstr "Americká Samoa" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Moje dokumenty" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -9055,7 +9704,7 @@ msgstr "UserError" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Podpora, sledování chyb, helpdesk" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -9080,12 +9729,12 @@ msgstr "Nelze smazat dokument, protože je použit jako výchozí vlastnost" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Stříbrný" #. module: base #: field:res.partner.title,shortcut:0 msgid "Abbreviation" -msgstr "" +msgstr "Zkratka" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main @@ -9249,7 +9898,7 @@ msgstr "Česká republika" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery msgid "Claim on Deliveries" -msgstr "Pohledávky na doručeních" +msgstr "Reklamace dodávek" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -9275,12 +9924,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_status msgid "State/Stage Management" -msgstr "" +msgstr "Stav/správa stádia" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Sklad" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -9313,7 +9962,7 @@ msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "Filtry sdílené se všemi uživateli" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -9329,7 +9978,7 @@ msgstr "Výkaz" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:238 @@ -9365,7 +10014,7 @@ msgstr "Žádné" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays msgid "Leave Management" -msgstr "" +msgstr "Opustit správu" #. module: base #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company @@ -9381,6 +10030,15 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Dobrý den,\n" +"\n" +"Dle našich záznamů nebyly některé vaše platby stále uhrazeny. Podrobnosti " +"jsou níže.\n" +"Pokud jste platby již uhradily, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou. V " +"opačném případě vás žádáme o uhrazení částek uvedených níže.\n" +"V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat..\n" +"\n" +"Předem děkujeme za spolupráci," #. module: base #: view:ir.module.category:0 @@ -9405,7 +10063,7 @@ msgstr "Mali" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stádia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9459,7 +10117,7 @@ msgstr "Uživatelské rozhraní" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct msgid "MRP Byproducts" -msgstr "" +msgstr "Polotovary MRP" #. module: base #: field:res.request,ref_partner_id:0 @@ -9469,7 +10127,7 @@ msgstr "Ref partnera" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Management" -msgstr "" +msgstr "Správa výdajů" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 @@ -9503,6 +10161,12 @@ msgid "" "Indian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Indické účetnictví: účtová osnova.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Indická účtová osnova a lokalizace.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy @@ -9517,7 +10181,7 @@ msgstr "Vlastní zkratky" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Slovinsko -účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -9548,7 +10212,7 @@ msgstr "Modely" #: code:addons/base/module/module.py:500 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "Modul `base` nelze odinstalovat" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:247 @@ -9575,7 +10239,7 @@ msgstr "osv_memory.autovacuum" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:721 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "Omlouvám se, ale nemáte právo vytvořit tento druh dokumentu." #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -9607,7 +10271,7 @@ msgstr "Společnosti" #. module: base #: help:res.currency,symbol:0 msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "" +msgstr "Symbol měny používaný při tisku částek." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -9617,7 +10281,7 @@ msgstr "%H - Hodiny (24-hodinový formát) [00,23]." #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On Delete" -msgstr "" +msgstr "Při smazání" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:342 @@ -9678,7 +10342,7 @@ msgstr "Zrušit" #: code:addons/orm.py:1506 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Neznámý identifikátor databáze '%s'" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -9769,7 +10433,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:316 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "externí id" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -9831,7 +10495,7 @@ msgstr "Německo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autentizace OAuth2" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -9842,6 +10506,11 @@ msgid "" "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " "at the next update or upgrade to a future version of OpenERP." msgstr "" +"Když upravujete pracovní postup, neupravujte existující uzel nebo šipku ale " +"přidávejte nové uzly nebo šipky. Pokud opravdu potřebujete upravit uzel nebo " +"šipku, můžete změnit pouze pole, která nejsou prázdná nebo nastavená na " +"výchozí hodnotu. Pokud tohle nedodržíte, vaše úpravy budou přepsány při " +"další aktualizaci nebo v budoucí verzi OpenERP." #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -9868,7 +10537,7 @@ msgstr "Kód měny musí být jedinečný podle společnosti!" #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:39 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" -msgstr "" +msgstr "Nový jazyk (prázdná šablona překladu)" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -9877,6 +10546,9 @@ msgid "" "same values as for the condition field.\n" "Example: object.invoice_address_id.email, or 'me@example.com'" msgstr "" +"Výraz, který vrací emailovou adresu, na kterou má být email odeslán. Může " +"být založen na stejných hodnotách jako jsou ty v poli podmínky. Příklad: " +"object.invoice_address_id.email nebo 'ja@priklad.cz'" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet @@ -9900,7 +10572,7 @@ msgstr "Guyana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiry Date" -msgstr "Datum vypršení výrobku" +msgstr "Datum expirace výrobku" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:386 @@ -9926,7 +10598,7 @@ msgstr "Egypt" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 @@ -9955,6 +10627,11 @@ msgid "" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port " "(default: 465)" msgstr "" +"Zvolte šifrovací schéma připojení:\n" +"- Žádný: Sezení SMTP jsou provedena nešifrovaně.\n" +"- TLS (STARTTLS): Na začátku sezení je vyžádáno šifrování TLS (doporučeno)\n" +"- SSL/TLS: Sezení SMTP jsou šifrována za pomocí SSL/TLS na zvláštním portu " +"(výchozí: 465)" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -9964,7 +10641,7 @@ msgstr "Popis polí" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_contract_hr_expense msgid "Contracts Management: hr_expense link" -msgstr "" +msgstr "Správa smluv: propojení s hr_expense" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -9983,7 +10660,7 @@ msgstr "Seskupit podle..." #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module Update Result" -msgstr "" +msgstr "Výsledek aktualizace modulu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_contract_hr_expense @@ -9998,17 +10675,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,store_fname:0 msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Uložený název souboru" #. module: base #: field:res.partner,use_parent_address:0 msgid "Use Company Address" -msgstr "" +msgstr "Použít adresu společnosti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "Dovolené, požadavky na práci a dovolenou" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_hello @@ -10055,6 +10732,15 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikněte pro přidání kontaktu do vašeho adresáře.\n" +"

\n" +" OpenERP vám umožňuje snadno sledovat všechny aktivity\n" +" spojené s dodavatelem, diskusí, historií obchodních " +"příležitostí,\n" +" dokumenty, apod.\n" +"

\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -10146,7 +10832,7 @@ msgstr "Analytické plány nákupů" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "Kódy posloupností" +msgstr "Kódy posloupnosti" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10198,7 +10884,7 @@ msgstr "Islamský stát Afgánistán" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:66 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "Chyba !" +msgstr "Chyba!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -10258,7 +10944,7 @@ msgstr "中国会计科目表 - Účetnictví" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Omezení stejného názvu jsou unikátní pro každý modul." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -10303,7 +10989,7 @@ msgstr "res.request" #. module: base #: field:res.partner,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Střední obrázek" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10330,7 +11016,7 @@ msgstr "Obsah souboru" #: view:ir.model.relation:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_relation_menu msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "Relace ManyToMany" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -10368,7 +11054,7 @@ msgstr "Ostrov Pitcairn" #. module: base #: field:res.partner,category_id:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Štítky" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -10388,7 +11074,7 @@ msgstr "Pravidla záznamů" #. module: base #: view:multi_company.default:0 msgid "Multi Company" -msgstr "" +msgstr "Více společností" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal @@ -10399,13 +11085,13 @@ msgstr "Portál" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "K přeložení" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:294 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit všechny možné hodnoty" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery @@ -10416,6 +11102,11 @@ msgid "" "\n" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" msgstr "" +"\n" +"Vytvořte reklamaci z objednávky dodání.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Přidá k objednávce dodání odkaz na reklamaci.\n" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10435,17 +11126,17 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.constraint,name:0 msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "Omezení PostgreSQL nebo název cizího klíče." #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Click to set your company logo." -msgstr "" +msgstr "Klikněte sem pro nastavení loga vaší společnosti." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Název dne v týdnu" +msgstr "%A - Plný název dne v týdnu." #. module: base #: help:ir.values,user_id:0 @@ -10460,12 +11151,12 @@ msgstr "Guinea Bissau" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add RML Header" -msgstr "" +msgstr "Přidat hlavičku RML" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Text patičky zobrazovaný ve spodní části všech výkazů." #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 @@ -10475,7 +11166,7 @@ msgstr "Ikona URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "Poznámkový blok" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -10506,7 +11197,7 @@ msgstr "Přílohy" #. module: base #: help:res.company,bank_ids:0 msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "" +msgstr "Bankovní účty společnosti" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management @@ -10527,7 +11218,7 @@ msgstr "Jiné akce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "" +msgstr "Belgie - import bankovních výpisů CODA" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -10539,6 +11230,7 @@ msgstr "Provedeno" msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." msgstr "" +"Zadejte, zda mají být při restartu serveru spuštěny zmeškané výskyty." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss @@ -10578,7 +11270,7 @@ msgstr "Itálie" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit vlastní vedoucí" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -10617,6 +11309,8 @@ msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" msgstr "" +"Nedostatek polí pro vygenerování pohledu kalendáře pro %s, chybí date_stop a " +"date_delay" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -10707,6 +11401,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." msgstr "" +"Prosím spojte se s vašim správcem systému pokud si myslíte, že jde o chybu." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:546 @@ -10754,11 +11449,13 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" +"Některé z dokumentů, k nimž se pokoušíte přistoupit, byly smazány. Prosím " +"zkuste to znovu po obnovení stránky." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10802,7 +11499,7 @@ msgstr "Stát země" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Posloupnosti a identifikátory" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -10844,7 +11541,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Prodeje a správa skladu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -10911,7 +11608,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,ean13:0 msgid "BarCode" -msgstr "" +msgstr "Čárový kód" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 @@ -10933,6 +11630,7 @@ msgstr "Martinik (Francouzský)" #: help:res.partner,is_company:0 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" msgstr "" +"Zaškrtněte toto pole, pokud je kontakt společnost, jinak je to osoba." #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -10942,13 +11640,13 @@ msgstr "Typ posloupnosti" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Mobilní:" #. module: base #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 #, python-format msgid "Formating Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba formátování" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -11009,7 +11707,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1024 #, python-format msgid "Permission Denied" -msgstr "" +msgstr "Přístup zamítnut" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -11079,7 +11777,7 @@ msgstr "Email" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "Kancelářské potřeby" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -11123,11 +11821,12 @@ msgstr "" msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" msgstr "" +"2. Specifická pravidla skupiny jsou spojena dohromady logickým operátorem OR" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Svatý Bartoloměj" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -11152,7 +11851,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function msgid "Jobs on Contracts" -msgstr "" +msgstr "Smluvní zaměstnání" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:187 @@ -11178,7 +11877,7 @@ msgstr "Kaskáda" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Vedoucí, příležitosti, telefonní hovory" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management @@ -11197,18 +11896,18 @@ msgstr "Arabština / الْعَرَبيّة" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translated" -msgstr "" +msgstr "Přeložené" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "" +msgstr "Výchozí společnost objektu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello msgid "Hello" -msgstr "" +msgstr "Dobrý den" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -11233,12 +11932,12 @@ msgstr "Doména" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Zadejte '1' pro ano a '0' pro ne" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Marketingové kampaně" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -11248,18 +11947,18 @@ msgstr "Název státu" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or URL" -msgstr "" +msgstr "Binární soubor nebo URL" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Chybné databázové id '%s' pole '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Languague Terms" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat podmínky jazyka" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -11293,7 +11992,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Sdílený" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:357 @@ -11338,7 +12037,7 @@ msgstr "Normální" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation msgid "Double Validation on Purchases" -msgstr "" +msgstr "Dvojité ověření nákupů" #. module: base #: field:res.bank,street2:0 @@ -11392,7 +12091,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Signál (název tlačítka)" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -11422,7 +12121,7 @@ msgstr "Grenada" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Zaškrtněte toto pole, pokud je kontakt zákazník." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -11487,13 +12186,13 @@ msgstr "Výrobní operace" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "Zde je exportovaný soubor překladu:" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "Obsah RML" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11730,11 +12429,13 @@ msgid "" "(if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module." msgstr "" +"Pokud odšrtnete aktivní pole, vypnete ACL bez jeho smazání (Pokud smažete " +"nativní ACL, bude znovuvytvořeno při opětovném načtení modulu)." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "ir.fields.converter" -msgstr "" +msgstr "ir.fields.converter" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:439 @@ -11762,12 +12463,12 @@ msgstr "Zrušení instalace" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "ir.model.relation" -msgstr "" +msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check Writing" -msgstr "" +msgstr "Vypisování šeků" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook @@ -11992,7 +12693,7 @@ msgstr "UK - Účetnictví" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Paní" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:426 @@ -12013,7 +12714,7 @@ msgstr "Ref. uživatele" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:226 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' není platné datum/čas v poli '%%(field)s'" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic @@ -12023,7 +12724,7 @@ msgstr "bank_bic" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 msgid "Loop Expression" -msgstr "Výraz smyčky" +msgstr "Opakovat výraz" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 @@ -12068,6 +12769,8 @@ msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" msgstr "" +"Váš server zřejmě nepodporuje SSL, možná byste mohli místo toho zkusit " +"STARTTLS" #. module: base #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:100 @@ -12157,7 +12860,7 @@ msgstr "Informace spojení" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -12170,6 +12873,7 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"Externí klíč/idenfitikátor použitelný pro integraci se systémy třetích stran" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 @@ -12185,7 +12889,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.users,login_date:0 msgid "Latest connection" -msgstr "" +msgstr "Poslední připojení" #. module: base #: field:res.groups,implied_ids:0 @@ -12202,7 +12906,7 @@ msgstr "Výběr" #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: view:res.users:0 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Změnit heslo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -12270,7 +12974,7 @@ msgstr "Binary" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "Doktor" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -12327,7 +13031,7 @@ msgstr "Jiní partneři" #: view:workflow.workitem:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -12339,7 +13043,7 @@ msgstr "Měny" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Consultancy Services" -msgstr "" +msgstr "Konzultační služby" #. module: base #: help:ir.values,value:0 @@ -12349,7 +13053,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom Python Parser" -msgstr "" +msgstr "Vlastní parser Pythonu" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -12449,7 +13153,7 @@ msgstr "Zásobování" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Bronzový" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account @@ -12479,12 +13183,12 @@ msgstr "Měsíc vytvoření" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Ukázková data" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "Pan" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -12514,7 +13218,7 @@ msgstr "Formát adresy" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "Uživatel průvodce změnou hesla" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one @@ -12603,7 +13307,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta SXW" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -12636,7 +13340,7 @@ msgstr "BANKA" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Prodejní místo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -12745,8 +13449,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" -"Pomůže vám spravovat váš inventář a hlavní skladové operace: doručovací " -"příkazy, příjmy, aj." +"Pomůže vám spravovat vaše zásoby a hlavní skladové operace: příkazy dodání, " +"příjetí, aj." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -12823,6 +13527,7 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Prosím zadejte alespoň jeden SMTP server nebo zadejte parametry SMTP přímo." #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -12832,7 +13537,7 @@ msgstr "Filtr nad mými dokumenty" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_gtd msgid "Personal Tasks, Contexts, Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Osobní úkoly, souvislosti, časové rámce" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -12880,7 +13585,7 @@ msgstr "Gabon" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistic, Storage" -msgstr "" +msgstr "Zásoby, logistika, uskladnění" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -12934,7 +13639,7 @@ msgstr "Nová Kaledonie (Francouzská)" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Přechodný model" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -12944,7 +13649,7 @@ msgstr "Kypr" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Nastavit heslo" #. module: base #: field:ir.actions.server,subject:0 @@ -13050,7 +13755,7 @@ msgstr "Výraz výběru voleb musí být ve formátu [('key','Label'], ...]!" #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Rejstřík společnosti" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -13068,7 +13773,7 @@ msgstr "Servery odchozí pošty" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Technický" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -13081,6 +13786,8 @@ msgid "" "The object that should receive the workflow signal (must have an associated " "workflow)" msgstr "" +"Objekt, který má přijmnou signál pracovního postupu (musí mít přiřazen " +"pracovní postup)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -13251,6 +13958,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Střední obrázek tohoto kontaktu. Je automaticky škálován na 128x128px se " +"zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních formuláře nebo " +"některých pohledech kanban." #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -13289,7 +13999,7 @@ msgstr "Akce k provedení" #: field:ir.model,modules:0 #: field:ir.model.fields,modules:0 msgid "In Modules" -msgstr "" +msgstr "V modulech" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts @@ -13305,7 +14015,7 @@ msgstr "ir.sequence.type" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgie - výplatní páska a účetnictví" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -13363,7 +14073,7 @@ msgstr "ID daně" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions msgid "Bank Statement Extensions to Support e-banking" -msgstr "" +msgstr "Rozšíření pro podporu elektronického bankovnictví" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -13393,7 +14103,7 @@ msgstr "Zaire" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekty, úkoly" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 @@ -13412,7 +14122,7 @@ msgstr "Informace" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "nepravda" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis @@ -13482,6 +14192,8 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and " "available to all users." msgstr "" +"Uživatel, pro nějž je tento filtr soukromý. Pokud je pole prázdné, je filtr " +"nastaven jako veřejný a dostupný všem uživatelům." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -13504,6 +14216,18 @@ msgid "" "\n" "Used, for example, in food industries." msgstr "" +"\n" +"Sledujte různá data výrobků a šarží výrobků.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Lze sledovat následující data:\n" +"-------------------------------\n" +" - end of life (ukončení nabízení výrobku)\n" +" - minimální trvanlivost\n" +" - datum odebrání\n" +" - datum upozornění\n" +"\n" +"Používá se například v potravinářském průmyslu." #. module: base #: help:ir.translation,state:0 @@ -13521,7 +14245,7 @@ msgstr "Pole osv_memory může být pouze porovnáno s operátory = a !=." #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -13536,12 +14260,12 @@ msgstr "Španělsko - Účetnictví (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking msgid "Picking Before Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Vyzvednutí před vyrobením" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Nalepovací poznámky, spolupráce" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -13622,6 +14346,7 @@ msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." msgstr "" +"uživatel bude mít přístup ke všem záznamům kohokoli v aplikaci prodejů." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -13648,6 +14373,8 @@ msgid "" "This cron task is currently being executed and may not be modified, please " "try again in a few minutes" msgstr "" +"Tato úloha cronu se momentálně zpracovává a nelze ji upravovat. Zkuste to za " +"pár minut, prosím" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -13698,7 +14425,7 @@ msgstr "Cílová aktivita." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issue Tracker" -msgstr "" +msgstr "Sledování úkolů" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -13714,6 +14441,9 @@ msgid "" "The common interface for plug-in.\n" "=================================\n" msgstr "" +"\n" +"Obecné rozhraní pro plug-in.\n" +"=================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm @@ -13778,11 +14508,13 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be " "filled in automatically." msgstr "" +"Zaškrtněte toto pole pro ruční definici patičky výkazu. Jinak bude vyplněna " +"automaticky." #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Partners" -msgstr "" +msgstr "Dodavatelé partnera" #. module: base #: view:res.config.installer:0 @@ -13792,7 +14524,7 @@ msgstr "Instalovat moduly" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Import a synchronizace" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -13823,7 +14555,7 @@ msgstr "Zdroj" #: field:ir.model.constraint,date_init:0 #: field:ir.model.relation,date_init:0 msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "Datum inicializace" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -13911,6 +14643,8 @@ msgstr "TLS (STARTTLS)" #: help:ir.actions.act_window,usage:0 msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." msgstr "" +"Používán pro filtraci akcí v menu a na domácí obrazovce ve formuláři " +"uživatele." #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -13970,7 +14704,7 @@ msgstr "Nastavení systému provedeno" #. module: base #: field:ir.attachment,db_datas:0 msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "Data databáze" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc @@ -13992,7 +14726,7 @@ msgstr "Akce nad více dokumenty" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner msgid "Titles" -msgstr "" +msgstr "Oslovení" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -14023,6 +14757,9 @@ msgid "" "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." msgstr "" +"Jsou k dispozici dvě objektové implementace: Standardní a 'Bez mezer'. První " +"je rychlejší než druhá, neumožňuje však žádné mezery v posloupnosti (což je " +"v první umožněno)." #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -14032,7 +14769,7 @@ msgstr "Guinea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "OpenERP Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagram OpenERP Web" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu @@ -14042,7 +14779,7 @@ msgstr "Lucembursko" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Osobní a sdílený kalendář" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -14058,7 +14795,7 @@ msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní nabídku." #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "Pouze webové překlady" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -14153,12 +14890,12 @@ msgstr "Thajsko" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "Průvodce změnou hesla" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "" +msgstr "Odelsat faktury a sledovat platby" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead @@ -14212,6 +14949,15 @@ msgid "" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu OpenERP Modülü.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" +" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka " +"hesap\n" +" bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" +" " #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -14224,6 +14970,8 @@ msgstr "A" msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" msgstr "" +"Identifikátor záznamu, na který se toto vztahuje. 0 = platí pro všechny " +"záznamy" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 @@ -14233,7 +14981,7 @@ msgstr "Vztah objektu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "El. fakturace a platby" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -14270,12 +15018,12 @@ msgstr "Kurz měny" #: view:base.module.upgrade:0 #: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to Update" -msgstr "" +msgstr "Moduly k aktualizaci" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany msgid "Multi-Companies" -msgstr "" +msgstr "Více společností" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -14287,7 +15035,7 @@ msgstr "Objekt zdroje" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 @@ -14297,7 +15045,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_left:0 msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Levý rodič" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_page @@ -14356,7 +15104,7 @@ msgstr "Použití akce" #. module: base #: field:ir.module.module,name:0 msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Technický název" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem @@ -14420,7 +15168,7 @@ msgstr "Německo - Účetnictví" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Den v roce: %(doy)s" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 @@ -14443,6 +15191,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Pokud je toto pole ponecháno prázdné, vztahuje se tento pohled na všechny " +"uživatele. Jinak se vztahuje jen na uživatele zadaných skupin." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14452,17 +15202,17 @@ msgstr "Perština / فارس" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení exportu" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový model" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "Den v týdnu (0: pondělí): %(weekday)s" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84 @@ -14476,7 +15226,7 @@ msgstr "Nevyřešená závislost !" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1024 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "Přístup správce je nutný pro odinstalaci modulu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -14545,7 +15295,7 @@ msgstr "" msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." -msgstr "" +msgstr "%s Může být '%s' v aktuálním modelu nebo stejnojmenné pole v o2m." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -14589,7 +15339,7 @@ msgstr "Přístup" #: field:res.partner,vat:0 #, python-format msgid "TIN" -msgstr "" +msgstr "DIČ" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -14689,7 +15439,7 @@ msgstr "Poprodejní služby" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "ISO kód" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr @@ -14704,7 +15454,7 @@ msgstr "Spustit" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Doprava" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp @@ -14748,13 +15498,13 @@ msgstr "Omezení" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Strážník" #. module: base #: code:addons/orm.py:785 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Serializační pole `%s` nebylo nalezeno pro řídké pole `%s`!" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -14802,7 +15552,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:164 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Model '%s' obsahuje data modulu a nemůže být odebrán!" #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -14850,7 +15600,7 @@ msgstr "Obecné moduly" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Makedonie, republika bývalé Jugoslávie" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -14899,7 +15649,7 @@ msgstr "Aktuální okno" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: view:res.users:0 msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Technická nastavení" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -14918,7 +15668,7 @@ msgstr "Doplněk Thunderbird" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "Školení, konference, schůzky, výstavy, registrace" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -14935,7 +15685,7 @@ msgstr "Země" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "Wholesaler" -msgstr "" +msgstr "Velkoobchod" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -14967,6 +15717,8 @@ msgid "" "file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"kódování souboru, prosím zobrazujte a upravujte\n" +" jej za použití stejného kódování." #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -15039,7 +15791,7 @@ msgstr "Lze přejmenovat pouze jeden sloupec najednou!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "Výkaz/Šablona" +msgstr "Výkaz/šablona" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -15095,7 +15847,7 @@ msgstr "Kanada - Účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kolumbie - účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -15172,7 +15924,7 @@ msgstr "Chile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor msgid "View Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor pohledu" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -15190,12 +15942,12 @@ msgstr "Podmínka" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "Kurz měny ke kurzu měny 1" +msgstr "Směnný kurz měny k měně o velikosti 1." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -15252,6 +16004,8 @@ msgid "" "Do you confirm the uninstallation of this module? This will permanently " "erase all data currently stored by the module!" msgstr "" +"Opravdu chcete tento modul odinstalovat? Tato akce trvale smaže veškerá data " +"uchovávaná v modulu!" #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -15275,12 +16029,12 @@ msgstr "Aktualizace systému" #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "Obsah SXW" #. module: base #: field:ir.attachment,file_size:0 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost souboru" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 @@ -15295,7 +16049,7 @@ msgstr "Seychelské ostrovy" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Zlatý" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:173 @@ -15322,7 +16076,7 @@ msgstr "Obecné informace" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Portugalsko - účtová osnova" #. module: base #: field:ir.model.data,complete_name:0 @@ -15372,6 +16126,8 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to " "taxes. Used by the some of the legal statements." msgstr "" +"Tax Identification Number: Zaškrtněte toto pole pokud je kontakt plátcem " +"daně. Používá se na některých právních dokumentech." #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 @@ -15402,7 +16158,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Nainstalované moduly" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:170 @@ -15432,7 +16188,7 @@ msgstr "Funkce" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Pravý rodič" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management @@ -15441,7 +16197,7 @@ msgid "" "requests or issues." msgstr "" "Řízení vztahů mezi prospekty a zákazníky s použitím zájemců, příležitostí " -"nebo požadavků." +"nebo úkolů." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -15465,11 +16221,28 @@ msgid "" "* Cumulative Flow\n" " " msgstr "" +"\n" +"Sledujte víceúrovňové projekty, úkoly, práci na úkolech\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Tato aplikace poskytuje funkční systém projektového řízení pro rozřazení " +"vašich aktivit na úkoly a plánování práce, kterou je třeba vykonat pro " +"dokončené úkolů.\n" +"Ganttovy diagramy vám ukáží grafickou podobu vašich projektových plánů spolu " +"s dostupností zdrojů a pracovním vytížením.\n" +"\n" +"Dashboard / výkazy projektového managementu zahrnují:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +"* Moje úkoly\n" +"* Otevřené úkoly\n" +"* Analýzu úkolů\n" +"* Souhrnný tok\n" +" " #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní poznámky" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd @@ -15485,7 +16258,7 @@ msgstr "Požadavky nákupu" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Inline editace" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -15506,7 +16279,7 @@ msgstr "Partneři: " #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Is a Company?" -msgstr "" +msgstr "Je společnost?" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:173 @@ -15528,7 +16301,7 @@ msgstr "Vytvořit objekt" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Jižní Súdán" #. module: base #: field:ir.filters,context:0 @@ -15552,6 +16325,15 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikněte pro přidání kontaktu do vašeho adresáře.\n" +"

\n" +" OpenERP vám umožňuje snadno sledovat všechny aktivity\n" +" spojené se zákazníkem, diskusí, historií obchodních " +"příležitostí,\n" +" dokumenty, apod.\n" +"

\n" +" " #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -15561,7 +16343,7 @@ msgstr "Prospekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "Přímo fakturovat vyzvednutí" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15613,4 +16395,4 @@ msgstr "Ruština / русский язык" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "Registrace" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index d268d256d92..37901d39a32 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 20:00+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "Méjico - Contabilidad" +msgstr "México - Contabilidad" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Jordania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - RRIF 2012 COA" -msgstr "" +msgstr "Croacia - RRIF 2012 COA" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -1458,6 +1458,45 @@ msgid "" "come with any additional paid permission for online use of 'private " "modules'.\n" msgstr "" +"\n" +"Módulo base para la localización brasileña\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Este módulo consiste en:\n" +"\n" +" - Plan de cuentas general brasiñeño\n" +" - Impuestos brasileños tales como:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" - ICMS\n" +" - PIS\n" +" - COFINS\n" +" - ISS\n" +" - IR\n" +" - IRPJ\n" +" - CSLL\n" +"\n" +"Se ha añadido también un campo tax_discount en los objetos " +"account.tax.template y account.tax objects para permitir el cálculo correcto " +"de algunos IVAs brasileños, tales como el ICMS. Se ha extendido el asistente " +"de creación del plan de cuentas para propagar estos nuevos datos " +"convenientemente.\n" +"\n" +"Es importante destacar sin embargo que a este módulo le falta algunas " +"implementaciones para usar OpenERP adecuadamente en Brasil. Estas " +"implementaciones (como la factura electrónica fiscal que ya es operativa), " +"se consiguen con más de 15 módulos adicionales en el proyecto de " +"localización brasileña de Launchpad en https://launchpad.net/openerp.pt-br-" +"localiz y sus dependencias en la rama de extra addons. Esos módulos buscan " +"no romper con la modularidad destacable de OpenERP, por eso es por lo que " +"son tan numeroso aunque pequeños. Una de las razones para mantener esos " +"módulos aparte es que los líderes de la localización brasileña necesitan " +"agilidad en los aportes para complear la localización conforme las compañías " +"subvencionan los requisitos legales remanentes (tales como libro mayor " +"fiscal, SPED de contabilidad, SPED fiscal y PAF ECF que aún están pendientes " +"a fecha septiembre de 2011). Estos módulos están licenciados estrictamente " +"bajo AGPL V3 y hoy no vienen con ningún permiso adicional pagado para el uso " +"en línea de 'módulos privados'.\n" #. module: base #: code:addons/orm.py:406 @@ -1524,7 +1563,7 @@ msgstr "Corea del Sur" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Plan contable para las empresas" #. module: base #: code:addons/orm.py:4917 @@ -1905,6 +1944,16 @@ msgid "" " * the main taxes used in Luxembourg\n" " * default fiscal position for local, intracom, extracom " msgstr "" +"\n" +"Éste es el módulo base para gestionar el plan de cuentas para Luxemburgo.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +" * Plan de cuentas oficial de Luxemburgo (plan e impuesto de la ley de " +"junio de 2009 + 2011),\n" +" * Códigos de impuesto para Luxemburgo\n" +" * Impuestos principales usados en Luxemburgo\n" +" * Posición fiscal por defecto para local, intracomunitario y " +"extracomunitario " #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39 @@ -1957,6 +2006,28 @@ msgid "" "in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo de base para gestionar el almuerzo.\n" +"================================\n" +"\n" +"Muchas empresas piden sándwiches, pizzas y otros, de proveedores habituales, " +"para sus empleados para ofrecerles más facilidades.\n" +"\n" +"Sin embargo, la gestión de los almuerzos en la empresa requiere una " +"administración adecuada, especialmente cuando el número de empleados o " +"proveedores es importante.\n" +"\n" +"El módulo de pedidos de comida ha sido desarrollado para hacer más fácil " +"esta gestión y también para ofrecer a los empleados más herramientas y " +"usabilidad.\n" +"\n" +"Además de una gestión de comida y de proveedores completa, este módulo " +"ofrece la posibilidad de mostrar advertencias y proporciona una selección " +"rápida de pedido basado en las preferencias de los empleados.\n" +"\n" +"Si quiere ahorrar tiempo de sus empleados, y evitar que tengan siempre las " +"monedas en sus bolsillos, este módulo es esencial.\n" +" " #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -2246,7 +2317,7 @@ msgstr "Permiso para leer" #. module: base #: help:ir.attachment,res_id:0 msgid "The record id this is attached to" -msgstr "" +msgstr "El id. de registro está adjuntado a" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_share @@ -2268,6 +2339,24 @@ msgid "" "synchronization with other companies.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo incluye herramientas genéricas para compartir su base de datos " +"de OpenERP actual.\n" +"=============================================================================" +"==============\n" +"\n" +"Añade específicamente un botón 'compartir', que está disponible en el " +"cliente Web para compartir cualquier tipo de datos de OpenERP con " +"compañeros, clientes, amigos.\n" +"\n" +"El sistema trabajará se encargará de la creación de nuevos usuarios y " +"grupos sobre la marcha, combinando los permisos y reglas de registro " +"adecuados para asegurar que los usuarios compartidos sólo tengan el acceso a " +"los datos que se ha compartido con ellos.\n" +"\n" +"Esto es muy útil para el trabajo colaborativo, el intercambio de " +"conocimiento o la sincronización con otras compañías.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process @@ -2476,6 +2565,26 @@ msgid "" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before " "delivery\n" msgstr "" +"\n" +"Gestione presupuestos y pedidos de venta\n" +"==================================\n" +"\n" +"Este módulo enlaza las aplicaciones de ventas y gestión de almacenes.\n" +"\n" +"Preferencias\n" +"----------------------\n" +"* Envío: Elección de envío total o parcial\n" +"* Facturación: escoja cómo serán pagadas las facturas\n" +"* Incoterms: Formas de pago internacionales\n" +"\n" +"Puede elegir métodos de facturación flexibles:\n" +"\n" +"* 'Bajo demanda': Las facturas se crean manualmente desde los pedidos de " +"venta cuando sean necesarias.\n" +"* 'Con la orden de entrega': Las facturas se generan desde el albarán " +"(entrega).\n" +"* 'Antes del envío': Se crea una factura borrador y debe ser pagada antes " +"del envío.\n" #. module: base #: field:ir.ui.menu,complete_name:0 @@ -2629,7 +2738,7 @@ msgstr "Método" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt msgid "Password Encryption" -msgstr "" +msgstr "Encriptación de la contraseña" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2662,6 +2771,29 @@ msgid "" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " msgstr "" +"\n" +"Registra y valida partes de horas y asistencia fácilmente\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Esta aplicación proporciona una nueva pantalla habilitándole gestionar tanto " +"asistencias (entradas / salidas) y la codificación del trabajo (partes de " +"horas) por periodo. Las entradas del parte de hroras se realizan por el " +"empleado cada día. Al final de periodo definido, los empleados validan sus " +"hojas y el responsable debe aprobar entonces las entradas de su equipo. Los " +"periodos se definen en los formularios de la compañía y pueden establecerse " +"para ejecutarse mensualmente o semanalmente.\n" +"\n" +"El proceso de validación completo del parte de horas es:\n" +"---------------------------------------------\n" +"* Parte en borrador\n" +"* Confirmación al final del periodo por el empleado\n" +"* Validación del responsable de proyecto\n" +"\n" +"La validación puede ser configurada en la compañía:\n" +"------------------------------------------------\n" +"* Tamaño del periodo (día, semana, mes)\n" +"* Máxima diferencia entre los partes de horas y las asistencias\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:341 @@ -2675,7 +2807,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:change.password.user,new_passwd:0 msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nueva contraseña" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -2735,6 +2867,10 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Permite acceso anónimo al portal.\n" +"=============================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -2773,6 +2909,34 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +"Localización belga para factura entrantes y salientes (prerrequisito para " +"'account_coda'):\n" +"============================================================================" +"\n" +" - Renombra la etiqueta del campo 'reference' a 'Comunicación'\n" +" - Añade soporte para la comunicación estructurada belga\n" +"\n" +"Se puede generar automáticamente una comunicación estructurada de las " +"facturas salientes de acuerdo a los siguientes algoritmos:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"----------------------------------------\n" +" 1) Aleatorio : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" +" **R..R =** Dígitos aleatorios, **DD =** Dígitos de control\n" +" 2) Fecha : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" +" **DOY =** Día del año, **SSS =** Nº de secuencia, **DD =** Dígitos " +"de control\n" +" 3) Referencia del cliente +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" +" **R..R =** Referencia del cliente sin caracteres no-numéricos, **SSS " +"=** Nº de secuencia, **DD =** Dígitos de control\n" +" \n" +"El tipo de comunicación estructurada preferida y el algoritmo asociado se " +"puede especificar en el registro de cada empresa. Se generará por defecto " +"una comunicación estructura 'aleatoria' si no se especifica ningún algoritmo " +"en el registro de la empresa. \n" +"\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -2916,6 +3080,27 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Éste el módulo base para gestionar productos y tarifas en OpenERP.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Los productos soportan variantes, diversos métodos de tarificación, " +"información del proveedor, información de almacenaje, diversas unidades de " +"medida, empaquetado y propiedades.\n" +"\n" +"Soporte de tarifas:\n" +"-------------------------------\n" +" * Múltiples niveles de descuento (por producto, categoría, cantidades)\n" +" * Calcular precio basado en diferentes criterios:\n" +" * Otras tarifas\n" +" * Precio de coste\n" +" * PVP\n" +" * Precio de proveedor\n" +"\n" +"Las preferencias de tarifa se establecen por producto y/o empresas.\n" +"\n" +"Imprime etiquetas de producto con código de barras.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -2933,6 +3118,20 @@ msgid "" " * Date\n" " " msgstr "" +"\n" +"Establece valores por defecto para las cuentas analíticas.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Permite seleccionar automáticamente cuentas analíticas basadas en " +"criterios:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"--------------------------------------------------\n" +" * Producto\n" +" * Empresa\n" +" * Usuario\n" +" * Compañía\n" +" * Fecha\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -3077,6 +3276,17 @@ msgid "" " * Files by Partner (graph)\n" " * Files Size by Month (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Éste es un completo sistema gestor de documentos.\n" +"==============================================\n" +" * Autentifación de usuario\n" +" * Indexación de documentos: pptx y docx no están soportados en la " +"plataforma Windows.\n" +" * El tablero para los documentos incluye:\n" +" * Nuevos archivos (lista)\n" +" * Archivos por tipo de recurso (gráfico)\n" +" * Archivos por empresa (gráfico)\n" +" * Tamaño de archivos por mes (gráfico)\n" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -3126,6 +3336,43 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestiona presupuestos y pedidos de venta\n" +"==================================\n" +"\n" +"Esta aplicación permite gestionar los objetivos de venta de una manera " +"eficiente y eficaz siguiendo todos los pedidos de venta y su historial.\n" +"\n" +"Maneja el flujo completo de ventas:\n" +"\n" +"* **Presupuesto** -> **Pedido de venta** -> **Factura**\n" +"\n" +"Preferencias (sólo con la gestión de almacenes instalada)\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"------------\n" +"\n" +"Si también tiene instalada la gestión de almacenes, puede gestionar las " +"siguientes preferencias:\n" +"\n" +"* Envío: Elección de envío total o parcial\n" +"* Facturación: Escoja cómo serán pagadas las facturas\n" +"* Incoterms: Términos de comercio internacional\n" +"\n" +"Puede elegir métodos de facturación flexibles:\n" +"\n" +"* 'Bajo demanda': Las facturas se crean manualmente desde los pedidos de " +"venta cuando sean necesarias.\n" +"* 'Con la orden de entrega': Las facturas se generan desde el albarán " +"(entrega).\n" +"* 'Antes del envío': Se crea una factura borrador y debe ser pagada antes " +"del envío.\n" +"\n" +"El tablero para el responsable de compras incluye\n" +"----------------------------------------------------------------------------" +"\n" +"* Mis presupuestos\n" +"* Volumen de negocios mensual (Gráfico)\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_id:0 @@ -3238,6 +3485,15 @@ msgid "" "This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n" "will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n" msgstr "" +"\n" +"Contraseñas encriptadas\n" +"==================\n" +"\n" +"Interacción con autentificación LDAP:\n" +"-------------------------------------------------------------\n" +"Este módulo no es compatible actualmente con el módulo 'user_ldap' y " +"deshabilitará completamente la autentificación LDAP si se instala al mismo " +"tiempo.\n" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager @@ -3294,6 +3550,31 @@ msgid "" "* Purchase Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestiona los requisitos de bienes por pedidos de compra fácilmente\n" +"========================================================\n" +"\n" +"La gestión de compras le permite seguir la solicitudes de presupuesto de sus " +"proveedores y convertirlas en pedidos de compra si es necesario. OpenERP " +"tiene varios métodos para monitorizar facturas y rastrear la recepción de " +"los bienes pedidos. Puede manejar envíos parciales en OpenERP, siguiendo " +"todos los elementos que aún quedan por recibir en sus pedidos, y puede " +"enviar recordatorios automáticamente.\n" +"\n" +"Las reglas de gestión de reabastecimiento de OpenERP habilitan que el " +"sistema pueda generar pedidos de compra borrador de forma automática, o se " +"puede configurar para ejecutar un proceso totalmente impulsado por las " +"necesidades de producción actuales.\n" +"\n" +"El tablero / los informes de gestión de compras serán los siguientes:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"--------------\n" +"* Solicitud de presupuestos\n" +"* Pedidos de compra en espera de aprobación\n" +"* Compras mensuales por categoría\n" +"* Análisis de recepciones\n" +"* Análisis de compras\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close @@ -3374,6 +3655,21 @@ msgid "" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " msgstr "" +"\n" +"Reglas salariales belgas.\n" +"======================\n" +"\n" +" * Detalles de empleado\n" +" * Contratos de empleado\n" +" * Contrato basado en el pasaporte\n" +" * Complementos / Deducciones\n" +" * Permite configurar el salario base/bruto/neto.\n" +" * Nómina del empleado\n" +" * Registro mensual de nóminas\n" +" * Integrado con la gestión de vacaciones\n" +" * Maj del salario, ONSS, retención de impuestos, complemento por niños, " +"...\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:174 @@ -3564,11 +3860,25 @@ msgid "" " above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Crea documentos recurrentes.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Este módulo permite crear nuevos documentos y añadir suscripciones en ese " +"documento.\n" +"\n" +"Por ejemplo, tener una factura generada automáticamente periódicamente:\n" +"-------------------------------------------------------------\n" +" * Defina un tipo de documento basado en el objeto factura\n" +" * Defina una suscripción cuyo documento fuente es el documento definido " +"antes. Especifique la información del intervalo y la empresa a ser " +"facturada.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Lema de la compañía" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:668 @@ -3709,6 +4019,22 @@ msgid "" " - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" " " msgstr "" +"\n" +"Reglas salariales indias.\n" +"============================\n" +"\n" +" - Configuración de hr_payroll para la localización india.\n" +" - Todas las principales contribuciones para la nómina india.\n" +" * Nuevo informe de nómina\n" +" * Contratos de empleado\n" +" * Permite configurar salario base / bruto / neto\n" +" * Nómina de empleado\n" +" * Complementos / Deducciones\n" +" * Integrado con el gestor de vacaciones\n" +" * Contribución médica, de viajes, por niños...\n" +" - Notificaciones de pagos e informe\n" +" - Informes de salarios anuales por responsable y empleado\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:3870 @@ -3750,6 +4076,28 @@ msgid "" "customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestionar gastos por empleados\n" +"============================\n" +"\n" +"Esta aplicación permite gestionar los gastos diarios de los empleados. Le da " +"acceso a las notas de las tarifas de los empleados y la posibilidad de " +"completarlas y validarlas o rehusar las notas. Después de la validación, " +"crea una factura para el empleado. El empleado puede codificar sus propios " +"gastos y el flujo de validación lo coloca en la contabilidad después de la " +"aprobación de los responsables.\n" +"\n" +"El flujo completo se implementa de esta forma:\n" +"----------------------------------------------------------------\n" +"* Gasto borrador\n" +"* Confirmación del parte por el empleado\n" +"* Validación del responsable\n" +"* Validación por el contable y creación del recibo\n" +"\n" +"Este módlo también usa contabilidad analítica y es compatible con el módulo " +"de facturación sobre partes de horas, de tal forma que se puede refacturar " +"automáticamente al cliente los gastos si trabaja por proyecto.\n" +" " #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -4236,7 +4584,7 @@ msgstr "Se ha detectado recursividad." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ethiopia - Contabilidad" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:366 @@ -4581,6 +4929,33 @@ msgid "" ".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n" " " msgstr "" +"\n" +"Plan de cuentas para Colombia\n" +"=============================\n" +"\n" +"La fuente de este plan de cuentas es: http://puc.com.co/.\n" +"\n" +"Toda la documentación disponible está incrustada en este módulo, para " +"asegurarse que OpenERP tiene toda la información necesaria para gestionar la " +"contabilidad en Colombia.\n" +"\n" +"La ley que habilita este plan de cuentas como válida para el país se puede " +"encontrar en: http://puc.com.co/normatividad/.\n" +"\n" +"Este módulo tiene la intención de hacer disponible sin más ajustes el plan " +"de cuentas para Colombia en OpenERP.\n" +"\n" +"Recomendamos instalar el módulo 'account_anglo_saxon' para tener los costes " +"de contabilidad correctamente establecidos en las facturas de cliente.\n" +"\n" +"Después de instalar este módulo, se lanza el asistente de configuración para " +"contabilidad.\n" +" * Plantillas de cuentas que pueden ser de ayuda para generar el plan de " +"cuentas.\n" +" * En el asistente, se le preguntará por el nombre de la compañía, la " +"plantilla de cuentas a utilizar, el nº de dígitos a generar, el código para " +"las cuentas de banco, y la moneda para crear los diarios.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_extensions @@ -4639,7 +5014,7 @@ msgstr "S.L." #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar acciones pendientes de realizar" #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -4705,6 +5080,15 @@ msgid "" "comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." msgstr "" +"\n" +"Módulo base para gestionar el plan de cuenta para Marruecos.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Este módulo es compatible con el plan de cuentas modelo estándar y permite " +"generar estados contables estándares marroquí (Bilan, CPC (cuentas de " +"ingresos y gastos), balance general en 6 columnas, mayor acumulado ...).\n" +"La integración contable se validó mediante la firma de contabilidad Seddik " +"durante el tercer trimestre de 2010." #. module: base #: help:ir.module.module,auto_install:0 @@ -4868,6 +5252,22 @@ msgid "" "very handy when used in combination with the module 'share'.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Personaliza el acceso a su base de datos de OpenERP para usuarios externos " +"creando portales.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"Un portal define un menú y permisos específicos para sus miembros. Este menú " +"puede verse por los miembros del portal, usuarios anónimos y cualquier otro " +"usuario que tenga acceso a las características técnicas (por ejemplo, el " +"administrador). También, cada miembro del portal se enlaza a una empresa " +"específica.\n" +"\n" +"El módulo también asocia grupos de usuario a los usuarios del portal " +"(añadiendo un grupo en el portal lo añade automáticamente a los usuarios del " +"portal, etc). Esta característica es muy útil cuando se usa en combinación " +"con el módulo 'share'.\n" +" " #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 @@ -4892,7 +5292,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Presupuesto, pedidos de venta, facturación" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 @@ -4967,6 +5367,14 @@ msgid "" "invite.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo actualiza las notas dentro de OpenERP para usar un editor pad " +"externo\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Usado para actualizar los textos memo en tiempo real con los usuarios a los " +"que invite.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence @@ -4986,6 +5394,22 @@ msgid "" " * Number Padding\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo mantiene números de secuencia internos para los asientos " +"contables.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +"Permite configurar las secuencias de contabilidad a ser mantenidas.\n" +"\n" +"Se puede personalizar los siguientes atributos de la secuencia:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"----------------------\n" +" * Prefijo\n" +" * Sufijo\n" +" * Próximo número\n" +" * Incremento de número\n" +" * Relleno del número\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet @@ -5065,6 +5489,17 @@ msgid "" "then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"Aseveraciones en contabilidad.\n" +"==========================\n" +"Con este módulo se pueden comprobar manualmente consistencias e " +"inconsistencias del módulo de contabilidad desde el menú Informes / " +"Contabilidad /Tests contables.\n" +"\n" +"Puede escribir una consulta para crear un test de consistencia y se obtendrá " +"el test en formato PDF, que puede ser accedido desde el menú Informes / " +"Contabilidad / Tests contables, seleccionando el test e imprimiendo el " +"informe desde el botón de impresión en el área de cabecera.\n" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -5114,6 +5549,19 @@ msgid "" "for\n" "this event.\n" msgstr "" +"\n" +"Crear inscripciones con los pedidos de venta.\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Este módulo permite automatizar y conectar la creación de inscripciones con " +"el flujo principal de venta y, por tanto, habilitar la característica de " +"facturación de las inscripciones.\n" +"\n" +"Define un nuevo tipo de productos de servicio que ofrece la posibilidad de " +"escoger una categoría de evento asociada a ello. Cuando introduzca un pedido " +"de venta para ese producto, podrá escoger un evento existente de esa " +"categoría y al confirmar el pedido de venta se creará automáticamente una " +"inscripción para ese evento.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates @@ -5128,6 +5576,16 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"Añade información de fechas adicionales al pedido de venta.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Se puede añadir las siguientes fechas adicionales al pedido de venta:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"--------------------------\n" +" * Fecha solicitada\n" +" * Fecha comprometida\n" +" * Fecha efectiva\n" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -5182,6 +5640,20 @@ msgid "" "You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Éste es el módulo usado por OpenERP SA para redigir clientes a sus socios, " +"basados en la geolocalización.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +"\n" +"Puede geolocalizar sus oportunidades usando este módulo.\n" +"\n" +"Use la geolocalización cuando asigne oportunidades a sus empresas. Determine " +"las coordenadas GPS de acuerdo a la dirección de la empresa.\n" +"\n" +"Se asignará el socio más apropiado.\n" +"Puede también usar la geolocalización sin utilizar coordenadas GPS.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5376,6 +5848,20 @@ msgid "" "since it's the same which has been renamed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite a los usuarios realizar segmentación en las empresas.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Usa criterios de perfiles del módulo de segmentación anterior y los mejora, " +"gracias al nuevo concepto de cuestionario. Ahora se pueden reagrupar " +"preguntas en un cuestionario y usarlo directamente en una empresa.\n" +"\n" +"También se ha combinado con la anterior herramienta de segmentación de CRM & " +"SRM, porque se solapaban.\n" +"\n" +" **Nota:** este módulo no es compatible con el módulo 'segmentation', ya " +"que es el mismo que ha sido renombrado.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -5438,7 +5924,7 @@ msgstr "Integración con Google Docs" #. module: base #: help:ir.attachment,res_model:0 msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "" +msgstr "Objeto de la base de datos a la que será añadido este adjunto" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327 @@ -5661,7 +6147,7 @@ msgstr "Acceso completo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Plan de cuentas SNC para Portugal" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5730,6 +6216,12 @@ msgid "" "Collects web application usage with Google Analytics.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Google Analytics.\n" +"=================\n" +"\n" +"Recoge estadísticas de uso de la aplicación con Google Analytics.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment @@ -6005,6 +6497,13 @@ msgid "" "wizard if the delivery is to be invoiced.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Asistente de facturación para envíos.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Cuando envía o entrega bienes, este módulo lanza automáticamente el " +"asistente de facturación si se debe facturar el envío.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -6116,6 +6615,57 @@ msgid "" " * Zip return for separated PDF\n" " * Web client WYSIWYG\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo añade un nuevo motor de informes basado en la librería WebKit " +"(wkhtmltopdf) para dar soporte a informes diseñador en HTML + CSS.\n" +"=============================================================================" +"========================================\n" +"\n" +"La estructura del módulo y algún código está inspirado por el módulo " +"'report_openoffice'.\n" +"\n" +"El módulo permite:\n" +"---------------------------\n" +" - Definición del informe en HTML\n" +" - Soporte para múltiples encabezados\n" +" - Múltiples logotipos\n" +" - Soporte para multi-compañía\n" +" - Soporte para HTML y CSS-3 (con los límites de la versión actual de " +"WebKIT)\n" +" - Soporte JavaScript\n" +" - Depurador del HTML en bruto\n" +" - Capacidades de impresión de libro\n" +" - Definición de márgenes\n" +" - Definición del tamaño de papel\n" +"\n" +"Se pueden definir múltiples encabezados y logotipos por compañía. El estilo " +"CSS, el encabezado y el pie de página se definen por compañía.\n" +"\n" +"Para un informe de ejemplo, ver también el módulo 'webkit_report_sample', y " +"este vídeo:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n" +"\n" +"Requisitos e instalación:\n" +"---------------------------------\n" +"Este módulo requiere la biblioteca \"wkthtmltopdf\" para renderizar " +"documentos HTML como PDF. Se requiere la versión 0.9.9 o más tarde, y puede " +"encontrarse en http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ para Linux, Mac OS X " +"(i386) y Windows (32bits).\n" +"\n" +"Después de instalar la biblioteca en la máquina servidor de OpenERP, hay que " +"establecer la ruta del archivo ejecutable \"wkthtmltopdf\" en cada " +"compañía.\n" +"\n" +"Si experimenta problemas de encabezados/pies de página ausentes en Linux, " +"asegúrese de instalar una versión 'estática' de la biblioteca. El " +"\"wkhtmltopdf\" por defecto en Ubuntu es conocido por tener ese problema.\n" +"\n" +"POR REALIZAR:\n" +"---------------------\n" +" * Soporte para desactivación y activación del JavaScript\n" +" * Soporte para formato libro e intercalado\n" +" * Retorno de archivo zip para PDF separado\n" +" * Cliente web WYSIWYG\n" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads @@ -6355,6 +6905,19 @@ msgid "" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo implementa el plan de cuentas para el área OHADA.\n" +"===========================================================\n" +" \n" +"Permite a cualquier compañía o asociación gestionar su contabilidad " +"financiera.\n" +"\n" +"Los países que usan OHADA son:\n" +"-------------------------------------------\n" +" Benin, Burkina Faso, Camerún, República Central Africana, Comoros, " +"Congo, Costa Ivory, Gabón, Guinea, Guinea Bissau, Guinea Ecuatorial, Mali, " +"Nigeria, República Democrática del Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" +" " #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -6465,6 +7028,10 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Permite a los usuarios registrarse y restablecer su contraseña\n" +"===============================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability @@ -6528,6 +7095,17 @@ msgid "" "documentation at http://doc.openerp.com.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Provee una plataforma EDI común que usan otras aplicaciones.\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"OpenERP especifica un formato EDI genérico para el intercambio de documentos " +"financieros entre diferentes sistemas, y provee mecanismos genéricos para " +"importarlos y exportarlos.\n" +"\n" +"Más detalles sobre el formato EDI de OpenERP se pueden encontrar en la " +"documentación técnica de OpenERP en http://doc.openerp.com.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99 @@ -6664,7 +7242,7 @@ msgstr "Sin categoría" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Teléfono:" #. module: base #: field:res.partner,is_company:0 @@ -7421,7 +7999,7 @@ msgstr "Reino Unido" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa msgid "Panama Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Localización del plan de cuentas de Panamá" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 @@ -7528,6 +8106,27 @@ msgid "" "* In a module, so that administrators and users of OpenERP who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" +"\n" +"Nueva importación de archivos extensible para OpenERP\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Reimplementa el sistema de importación de archivos de OpenERP:\n" +"\n" +"* Del lado del servidor, el anterior sistema fuerza la mayoría de la lógica " +"en el cliente, lo que duplicaba el esfuerzo (entre diferentes clientes, hace " +"mucho más difícil de usar sin un cliente (RPC directo u otras formas de " +"automatización) y hace mucho más difícil la recolección del conocimiento del " +"sistema de importación/exportación, puesto que se expande en 3+ proyectos " +"diferentes.\n" +"\n" +"* De una manera más flexible, para que los usuarios y las empresas puedan " +"construir su propio front-end para importar otros formatos de archivos (por " +"ejemplo, archivos OpenDocument), que serán más fáciles de manejar en su " +"flujo de trabajo o de sus fuentes de datos en producción.\n" +"\n" +"* En un sólo módulo, para que los usuarios de OpenERP que no lo necesiten o " +"los administradores que no quieran importación en línea puedan evitar " +"hacerlo disponible a los usuarios.\n" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -7691,6 +8290,16 @@ msgid "" "their status quickly as they evolve.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestionar incidencias/errores para proyectos\n" +"=========================================\n" +"Esta aplicación permite gestionar las incidencias que se encuentran en un " +"proyecto, así como los errores en un sistema, quejas de cliente o roturas de " +"material.\n" +"\n" +"Permite al responsable comprobar rápidamente las incidencias, asignarlas y " +"decidir su estado conforme evolucionan.\n" +" " #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 @@ -7717,6 +8326,19 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo implementa un sistema de partes de horas.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Cada empleado puede codificar y seguir su tiempo gastado en los diferentes " +"proyectos. Un proyecto es una cuenta analítica y el tiempo gastado en el " +"proyecto genera costes en la cuenta analítica.\n" +"\n" +"Se incluyen multitud de informes de rastreo del tiempo y de los empleados.\n" +"\n" +"Está completamente integrado con el módulo de contabilidad de costes. " +"Permite establecer una gestión por asuntos.\n" +" " #. module: base #: field:res.bank,state:0 @@ -7905,6 +8527,18 @@ msgid "" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite implementar reglas de acción para cada objeto.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Use acciones automáticas para lanzar automáticamente acciones para varias " +"pantallas.\n" +"\n" +"**Ejemplo:** Una iniciativa creada por un usuario específico podría " +"establecerse automáticamente a un equipo de ventas, o una oportunidad que " +"tiene estado pendiente después de 14 días podría lanzar un correo automático " +"de recordatorio.\n" +" " #. module: base #: field:res.partner,function:0 @@ -7951,7 +8585,7 @@ msgstr "Islas Marianas del Norte" #. module: base #: field:change.password.user,user_login:0 msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Nombre de usuario" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -8199,7 +8833,7 @@ msgstr "Esta ventana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_anonymous msgid "Anonymous portal" -msgstr "" +msgstr "Portal anónimo" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -8303,6 +8937,16 @@ msgid "" "shortcut.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Habilita la característica de accesos directos en el cliente web.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Añade un icono de acceso directo en la barra de sistema para acceder a los " +"accesos directos del usuario (si hay alguno).\n" +"\n" +"Añade un icono de acceso directo dentro del título de las vista para " +"añadir/eliminar accesos directos.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 @@ -8389,6 +9033,21 @@ msgid "" "requested it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Traducciones automáticas a través de la API Gengo\n" +"========================================\n" +"\n" +"Este módulo instala una tarea del planificador pasiva para traducciones " +"automáticas utilizando la API Gengo. Para activarla, debe\n" +"1) Configurar los parámetros de autentificación de Gengo en 'Configuración " +"> Compañías > Parámetros Gengo'\n" +"2) Ejecutar el asistente en 'Configuración > Términos de la aplicación > " +"Gengo: Petición manual de traducción' y seguir el asistente.\n" +"\n" +"Este asistente activará una tarea CRON y el planificador iniciará la " +"traducción automática vía los servicios de Gengo para todos los términos que " +"solicite.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -8792,6 +9451,51 @@ msgid "" "of creation of distribution models.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite usar varios planes analíticas de acuerdo al diario " +"general.\n" +"=============================================================================" +"=====\n" +"\n" +"Con él se pueden crear varias líneas analíticas cuando la factura o las " +"entradas se confirman.\n" +"\n" +"Por ejemplo, puede definir la siguiente estructura analítica:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"-------------------\n" +" * **Proyectos**\n" +" * Proyecto 1\n" +" + Subproyecto 1.1\n" +" + Subproyecto 1.2\n" +"\n" +" * Proyecto 2\n" +" \n" +" * **Comercial**\n" +" * Eric\n" +" * Fabien\n" +"\n" +"Aquí, hay dos planes: proyectos y comercial. Una línea de factura debe ser " +"capaz de escribir entradas analíticas en 2 planes: Subproyecto 1.1 y Fabien. " +"El importe puede ser dividido.\n" +" \n" +"El siguiente ejemplo es para una factura que toca los dos subproyectos y " +"asigna a un comercial:\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" +"**Plan1:**\n" +"\n" +" * Subproyecto 1.1 : 50%\n" +" * Subproyecto 1.2 : 50%\n" +" \n" +"**Plan2:**\n" +" Eric: 100%\n" +"\n" +"Por lo que cuando esta línea de factura se confirme, generará 3 líneas " +"analítica para un apunte contable.\n" +"\n" +"El plan analítico valida el porcentaje mínimo y máximo a la hora de la " +"creación de los modelos de distribución.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence @@ -9128,6 +9832,39 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Éste es el módulo para gestionar el plan de cuentas para Holanda en " +"OpenERP.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Lea el registro de cambios en el archivo __openerp__.py para información de " +"la versión.\n" +"\n" +"Se trata de un módulo básico del plan de cuentas general y régimen del IVA " +"para las empresas holandesas para instalar OpenERP versión 7.0.\n" +"\n" +"Las cuentas de IVA están vinculadas cuando sea necesario para la debida " +"comunicación para generar, por ejemplo, pensar a las adquisiciones " +"intracomunitarias que el 21% de IVA debe aumentar, sino también el 21% en " +"concepto de impuesto a deducir nuevamente.\n" +"\n" +"Después de instalar este módulo, se abre el asistente de configuración de " +"'Contabilidad' llamado.\n" +" * Usted recibirá una lista de plantillas disponibles del libro mayor, " +"que también contiene el Holandés situado libro mayor.\n" +" * Si el asistente de configuración, se le pedirá que introduzca el " +"nombre de su empresa para presentar el libro de instalar, el número de " +"dígitos de una cuenta del libro mayor debe existir, el número de cuenta de " +"su banco y las monedas que Journals crear.\n" +"\n" +"¡Precaución! -> La plantilla del cuadro holandés de cuentas se compone de 4 " +"dígitos. Este es el número mínimo que se necesita para llenar, puede " +"aumentar el número.\n" +"Los dígitos adicionales están detrás de la cuenta que se rellenan con " +"ceros.\n" +"\n" +" " #. module: base #: help:ir.rule,global:0 @@ -9192,6 +9929,19 @@ msgid "" "\n" "Notes can be found in the 'Home' menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite a los usuarios crear sus propias notas dentro de " +"OpenERP\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Use las notes para escribir apuntes de reuniones, organizar ideas, organizar " +"lista de tareas pendientes personales, etc. Cada usuario gestiona sus " +"propias notas personales. Las notas están disponibles sólo para sus autores, " +"pero pueden ser compartidas con otros usuarios para que varias personas " +"puedan trabajar en la misma nota en tiempo real. Es muy eficiente compartir " +"apuntes de reuniones.\n" +"\n" +"Las notas podrán encontrarse en el menú 'Inicio'.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm @@ -9377,6 +10127,10 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -9531,6 +10285,23 @@ msgid "" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" +"\n" +"Vehículos, leasing, seguros, costes\n" +"==================================\n" +"Con este módulo, OpenERP le ayuda a gestionar todos sus vehículos, el " +"contrato asociado a dichos vehículos y sus servicios, registro de " +"combustible, costes y otras muchas características necesarias para la " +"gestión de su flota de vehículo(s).\n" +"\n" +"Características principales\n" +"--------------------------------------------\n" +"* Añadir vehículos a su flota\n" +"* Gestionar contratos por vehículos\n" +"* Recordatorios cuando un contrato llega a su fecha de expiración\n" +"* Añadir servicios, registros de combustible, valores de odómetro para todos " +"los vehículos\n" +"* Mostrar todos los costes asociados a un vehículo o a un tipo de servicio\n" +"* Gráficos de análisis para costes\n" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 @@ -10122,7 +10893,7 @@ msgstr "Accesos rápidos personalizados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad eslovena" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -10388,6 +11159,28 @@ msgid "" "Accounting/Invoicing settings.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo añade un menú de ventas al portal mientras estén instalados los " +"módulos 'sale' y 'portal'.\n" +"=============================================================================" +"=========\n" +"\n" +"Después de instalar este módulo, los usuarios del portal podrán acceder a " +"sus propios documentos a través de los siguientes menús:\n" +"\n" +" - Presupuestos\n" +" - Pedidos de venta\n" +" - Órdenes de entrega\n" +" - Productos (los públicos)\n" +" - Facturas\n" +" - Pagos/Reembolsos\n" +"\n" +"Si se han configurado métodos de pago en línea, los usuarios del portal " +"también tendrán la oportunidad de pagar en línea sus pedidos de venta y " +"facturas que aún no estén pagadas. Paypal se incluye por defecto. Sólo es " +"necesario configurar una cuenta de Paypal en la configuración de " +"contabilidad / facturación.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:316 @@ -10663,7 +11456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,store_fname:0 msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Nombre del archivo almacenado" #. module: base #: field:res.partner,use_parent_address:0 @@ -10905,7 +11698,7 @@ msgstr "Unidad de intervalo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Portal para stock" #. module: base #: field:workflow.activity,kind:0 @@ -11138,7 +11931,7 @@ msgstr "Restricción PostgreSQL o nombre de la clave externa." #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Click to set your company logo." -msgstr "" +msgstr "Pulse para establecer el logo de la compañía" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11187,6 +11980,13 @@ msgid "" "pads (by default, http://ietherpad.com/).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Añade soporte extendido para adjuntos (Ether)Pad en el cliente web.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Permite a la compañía personalizar que instalación de Pad debe usarse para " +"enlazar con nuevos pads (por defecto, http://ietherpad.com/).\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -11412,6 +12212,31 @@ msgid "" " Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Módulo para automatizar cartas para facturas impagadas, con avisos multi-" +"nivel.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Puede definir múltiples niveles de aviso a través del menú:\n" +"---------------------------------------------------------------\n" +" Configuración / Niveles de seguimiento\n" +" \n" +"Una vez definidos, puede imprimir automáticamente avisos cada día a través " +"del menú:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"-------------------------\n" +" Seguimientos de pago / Enviar correos electrónicos y cartas\n" +"\n" +"Generará un PDF / enviará correos electrónicos / establecerá acciones " +"manuales de acuerdo a los diferentes niveles de aviso definidos. Puede " +"definir diferentes políticas para diferentes compañías.\n" +"\n" +"Tenga en cuenta que si quiere comprobar el nivel de aviso para una " +"empresa/cuenta dad, puede hacerlo desde el menú:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"-------------------------------------\n" +" Informes / Contabilidad / **Análisis de seguimientos\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:728 @@ -11592,6 +12417,21 @@ msgid "" "You can define the different phases of interviews and easily rate the " "applicant from the kanban view.\n" msgstr "" +"\n" +"Gestiona puestos de trabajo y el proceso de reclutamiento\n" +"================================================\n" +"\n" +"Esta aplicación permite gestionar los puestos de trabajo, vacantes, " +"solicitantes, entrevistas...\n" +"\n" +"Está integrado con la pasarela de correo electrónico para coger " +"automáticamente el correo enviado a en la lista de " +"solicitudes. También está integrado con el sistema de gestión documental " +"para almacenar y buscar en la base de CV y encontrar el candidato que está " +"buscando. Similarmente, está integrado con el módulo de encuestas para " +"permitir definir entrevistas para diferentes puestos. Puede definir diversas " +"fases de entrevistas y puntuar fácilmente al solicitante desde la vista " +"kanban.\n" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 @@ -11672,7 +12512,7 @@ msgstr "Tipo de secuencias" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Móvil:" #. module: base #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 @@ -11820,7 +12660,7 @@ msgstr "Material de oficina" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo del recurso" #. module: base #: code:addons/custom.py:555 @@ -11998,7 +12838,7 @@ msgstr "Nombre provincia" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or URL" -msgstr "" +msgstr "Archivo binario o URL" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313 @@ -12238,6 +13078,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Plan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes.\n" +"\n" +"Con la colaboración de:\n" +"- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n" +"\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:293 @@ -12564,11 +13411,20 @@ msgid "" "into mail.message with attachments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo provee el conector de Outlook.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"El conector de Outlook permite seleccionar el objeto al que quiera añadir un " +"correo y sus adjuntos desde MS Outlook. Se puede seleccionar una empresa, " +"una tarea, un proyecto, una cuenta analítica, o cualquier otro objeto, y " +"archivar el correo seleccionado en mail.message con los adjuntos.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Localización del plan de cuentas para Bolivia" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird @@ -12667,6 +13523,39 @@ msgid "" "Some statistics by journals are provided.\n" " " msgstr "" +"\n" +"El módulo de diario de ventas permite categorizar sus ventas y entregas " +"(albaranes) entre diferentes diarios.\n" +"=============================================================================" +"===========\n" +"\n" +"Este módulo es muy útil para compañías grandes que trabajan por " +"departamentos.\n" +"\n" +"Puede usar un diario para diversos propósitos. Por ejemplo:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"--------------------\n" +" * separar ventas de varios departamentos\n" +" * diarios para entregas por camión o por UPS\n" +"\n" +"Los diarios tienen un responsables y evolucionan entre diferentes estados:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"-------------------------------------------\n" +" * borrador, abierto, cancelado, realizado.\n" +"\n" +"Se pueden procesar operaciones en lote en los diferentes diarios para " +"confirmar todas las ventas de una, validarlas o realizar facturación " +"empaquetada.\n" +"\n" +"También soporta métodos de facturación en lote que puede ser configurados " +"por empresas y pedidos de venta. Ejemplos:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"--------------------------\n" +" * facturación diaria\n" +" * facturación mensual\n" +"\n" +"Se proveen algunas estadísticas por diarios.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469 @@ -12998,7 +13887,7 @@ msgstr "Selección" #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: view:res.users:0 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Cambiar la contraseña" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -13098,6 +13987,20 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"El objetivo es tener un completo módulo para gestionar las reparaciones de " +"los productos.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Los siguientes temas deberían estar cubiertos con este módulo:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"-----------------\n" +" * Añadir/eliminar productos en la reparación\n" +" * Impacto en los stocks\n" +" * Facturación (productos y/o servicios)\n" +" * Concepto de garantía\n" +" * Informe de presupuesto de reparación\n" +" * Notas para el técnico y para el cliente final\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -13336,7 +14239,7 @@ msgstr "Formato de dirección" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "Asistente de cambio de contraseña del usuario" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one @@ -13635,6 +14538,26 @@ msgid "" "actually performing those tasks.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Implementa conceptos de la metodología \"Getting Things Done\" (GTD)\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Este módulo implementa una lista personal de cosas por hacer basada en " +"tareas. Añade una lista editable de tareas simplificada a los campos mínimos " +"necesarios en la aplicación del proyecto.\n" +"\n" +"La lista de cosas por hacer se basa en la metodología GTD. Esta metodología " +"usada mundialmente se usa para la mejora de la gestión personal del tiempo.\n" +" \n" +"Getting Things Done (abreviado comúnmente como GTD) es un método de gestión " +"de la acción creado por David Allen, y descrito en el libro del mismo " +"nombre.\n" +"\n" +"GTD se basa en el principio de que una persona necesita quitar tareas de su " +"mente registrándolas externamente. De esta forma, la mente se libera de la " +"tarea de recordar todo lo que se debe hacer, y puede concentrarse en " +"realizar dichas tareas.\n" +" " #. module: base #: field:res.users,menu_id:0 @@ -13831,6 +14754,22 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite gestionar todas las operaciones para la gestión de " +"socios.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Soporte diferentes tipos de miembros:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +" * Miembro gratuito\n" +" * Miembro asociado (por ejemplo: un grupo que se suscribe para todas sus " +"filiales)\n" +" * Miembros pagados\n" +" * Precios especiales de miembros\n" +"\n" +"Está integrado con las ventas y la contabilidad para permitir facturar y " +"enviar propuestas de renovación a los miembros.\n" +" " #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -13863,6 +14802,13 @@ msgid "" "Test suite example, same code as that used in the testing documentation.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Demo web de OpenERP de la suite de test\n" +"================================\n" +"\n" +"Ejemplo de suite de test, mismo código que el usado en la documentación de " +"prueba.\n" +" " #. module: base #: help:ir.cron,function:0 @@ -14074,11 +15020,22 @@ msgid "" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Gestionar reclamaciones de clientes.\n" +"==============================\n" +"Esta aplicación permite seguir las reclamaciones y quejas de sus " +"clientes/proveedores.\n" +"\n" +"Está totalmente integrada con la pasarela de correo electrónico para que se " +"puedan crear automáticamente nuevas reclamaciones basadas en correos " +"entrantes.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test msgid "Accounting Consistency Tests" -msgstr "" +msgstr "Tests de consistencia de contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation @@ -14092,6 +15049,13 @@ msgid "" "exceeds minimum amount set by configuration wizard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Doble validación para compras que excedan un importe máximo.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Este módulo modifica el flujo de ventas de compras para validar compras que " +"exceden de un importe establecido en el asistente de configuración.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration @@ -14449,7 +15413,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -14563,6 +15527,15 @@ msgid "" "and can check logs.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite al administrador seguir cada operación de usuario en " +"todos los objetos del sistema.\n" +"=============================================================================" +"==============\n" +"\n" +"El administrador puede suscribirse a reglas para la lectura, escritura o " +"eliminación en los objetos y puede comprobar los registros.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access @@ -14841,6 +15814,22 @@ msgid "" " Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite calcular descuentos en las líneas de pedido de venta y " +"en las líneas de factura basados en la tarifa de la empresa.\n" +"=============================================================================" +"==================================\n" +"\n" +"Con esta finalidad, una nueva casilla llamada 'Descuento visible' se añade " +"al formulario de la tarifa.\n" +"\n" +"**Ejemplo:**\n" +" Para el producto PC1 y la empresa 'Asustek': si la tarifa=450, y el " +"precio calculado usando la tarifa de Asustek es 225. Si la casilla está " +"marcada, en la línea del pedido de venta pondrá: Precio unitario=450, " +"Descuento=50,00, Precio neto=225. Si la casilla no está marcada, entonces " +"pondrá: Precio unitario=225, Descuento=0,00, Precio neto=225\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm @@ -14949,6 +15938,12 @@ msgid "" "=============\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo añade reglas de acceso a su portal si los módulos 'stock' y " +"'portal' están instalados.\n" +"=============================================================================" +"=============\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -14982,7 +15977,7 @@ msgstr "Configuración del sistema realizada." #. module: base #: field:ir.attachment,db_datas:0 msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "Datos de la base de datos" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc @@ -15027,6 +16022,19 @@ msgid "" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite anonimizar una base de datos.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Este módulo permite mantener sus datos confidenciales para una base de datos " +"dada. Este proceso es útil, si se quiere usar el proceso de migración y " +"proteger sus propios datos o los de su cliente. El principio de " +"funcionamiento es que se ejecuta una herramienta de anonimización que " +"esconde los datos confidenciales (son sustituidos por caracteres 'XXX'). " +"Entonces se puede enviar la base de datos anonimizada al equipo de " +"migración. Una vez de vuelta la base de datos migrada, se puede restaurar y " +"revertir el proceso de anonimización para recuperar los datos previos.\n" +" " #. module: base #: help:ir.sequence,implementation:0 @@ -15168,7 +16176,7 @@ msgstr "Tailandia" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de cambio de contraseña" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher @@ -15213,6 +16221,25 @@ msgid "" ".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " msgstr "" +"\n" +"Configuración mínima de contabilidad para México.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Este plan de cuentas es una propuesta mínima para usar la características de " +"contabilidad de OpenERP.\n" +"\n" +"No pretende ser toda la localización para México, sólo los datos mínimos " +"para empezar de 0 en la localización mexicana.\n" +"\n" +"Este módulo y sus contenidos es actualizado frecuentemente por el equipo de " +"openerp-mexico.\n" +"\n" +"Con este módulo tendrá:\n" +"\n" +" - Plan de cuentas mínimo comprobado en entornos en producción.\n" +" - Plan de impuestos mínimo, para cumplir con los requisitos del SAT " +"(http://www.sat.gob.mx/).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -15227,6 +16254,16 @@ msgid "" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo de plantilla de cuentas contables de OpenERP para Turquía.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Después de instalar este módulo, ejecute el asistente de configuración de " +"contabilidad\n" +"* El asistente será responsable de la plantilla del plan de cuentas, la " +"compañía creada, la información de las cuentas bancarias, y de solicitar " +"información, tal como la moneda que se usa.\n" +" " #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -15314,7 +16351,7 @@ msgstr "Aplicar para escritura" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_left:0 msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Padre izquierdo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_page @@ -15434,6 +16471,16 @@ msgid "" " - Regional State listings\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo base para la localización etíope.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ésta es la última localización de OpenERP para Etiopía y consiste en:\n" +" - Plan de cuentas\n" +" - Estructura de impuestos\n" +" - Estructura de retenciones\n" +" - Listado de regiones\n" +" " #. module: base #: view:res.users:0 @@ -15541,6 +16588,30 @@ msgid "" "* Refund previous sales\n" " " msgstr "" +"\n" +"Proceso de venta rápido y sencillo\n" +"===========================\n" +"\n" +"Este módulo permite gestionar las ventas de su tienda fácilmente con un " +"interfaz táctil totalmente basado en web.\n" +"Es compatible con todos los tablets PC y con el iPad, ofreciendo múltiples " +"métodos de pago.\n" +"\n" +"La selección del producto se puede hacer de varias formas: \n" +"\n" +"* Usando un lector de código de barras\n" +"* Examinando categorías de productos o vía búsqueda de texto.\n" +"\n" +"Características principales\n" +"------------------------------------\n" +"* Introducción rápida de la venta\n" +"* Escoja un método de pago (la forma rápida) o divida el pago entre varios " +"métodos de pago\n" +"* Calculo del importe a devolver\n" +"* Cree y confirme el listado de compra automáticamente\n" +"* Permite al usuario crear una factura automáticamente\n" +"* Reembolsa ventas previas\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:3567 @@ -15572,6 +16643,21 @@ msgid "" "The managers can obtain an easy view of best ideas from all the users.\n" "Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu." msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite al usuario participar fácil y eficientemente en la " +"innovación de la empresa.\n" +"=============================================================================" +"==========\n" +"\n" +"Permite a todo el mundo expresar ideas sobre diferentes asuntos. Entonces, " +"los usuarios pueden comentar sobre estas ideas y votar algunas. Cada idea " +"tiene una puntuación basada en los diferentes votos.\n" +"\n" +"Los responsables puede obtener un vista sencilla de las mejores ideas para " +"todos los usuarios.\n" +"\n" +"Una vez instalado, compruebe el menú 'Idead' en el menú principal " +"'Herramientas'." #. module: base #: code:addons/orm.py:5321 @@ -15613,6 +16699,28 @@ msgid "" "have a new option to import payment orders as bank statement lines.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo para gestionar el pago de las facturas de proveedor.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Este módulo permite crear y gestionar sus órdenes de pago, con los " +"siguientes propósitos:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"---- \n" +" * servir como base para un conector para múltiples mecanismos de pago " +"automáticos.\n" +" * proveer una forma más eficiente de gestionar el pago de facturas.\n" +"\n" +"Advertencia:\n" +"~~~~~~~~\n" +"La confirmación de una orden de pago no crea asientos contable, sólo " +"registra el hecho de que ha dado la orden de pago al banco. El registro de " +"la orden debe codificarse como habitualmente a través del extracto bancario. " +"De hecho, sólo cuando se recibe la confirmación del banco que la orden ha " +"sido aceptada cuando tiene que registrarlo en su contabilidad. Para ayudar " +"con esta operación, tiene una nueva opción para importar las órdenes de pago " +"con líneas de extractos bancarios.\n" +" " #. module: base #: field:ir.model,access_ids:0 @@ -16174,7 +17282,7 @@ msgstr "Canada - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad colombiana" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -16271,7 +17379,7 @@ msgstr "Condición" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 @@ -16321,6 +17429,23 @@ msgid "" "In that case, you can not use priorities any more on the different picking.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite el cálculo en tiempo real de las órdenes de " +"abastecimiento.\n" +"==================================================================\n" +"\n" +"Si instala este módulo, no tendrá que ejecutar el planificador de " +"abastecimiento más (pero aún necesita ejecutar el planificador de la regla " +"de punto de pedido mínimo, o por ejemplo dejar que se ejecute diariamente).\n" +"\n" +"Todas las órdenes de abastecimiento se procesarán inmediatamente, lo que " +"puede en algunos casos suponer un pequeño impacto en el rendimiento.\n" +"\n" +"También puede aumentar el tamaño de stock, ya que los productos son " +"reservados tan pronto como es posible, y el intervalo de tiempo del " +"planificador no se tiene en cuenta más. En ese caso, no puede usar " +"prioridades en los diferentes albaranes.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -16363,7 +17488,7 @@ msgstr "Contenido del SXW" #. module: base #: field:ir.attachment,file_size:0 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño del archivo" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 @@ -16405,7 +17530,7 @@ msgstr "Información general" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Portugal - Plan de cuentas" #. module: base #: field:ir.model.data,complete_name:0 @@ -16487,7 +17612,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos instalados" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:170 @@ -16518,7 +17643,7 @@ msgstr "Función" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Padre derecho" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management @@ -16551,6 +17676,24 @@ msgid "" "* Cumulative Flow\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestiona proyectos multi-nivel, tareas, y trabajo realizado en las tareas\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Esta aplicación permite un sistema de gestión de proyectos operacional para " +"organizar sus actividades en tareas y planificar el trabajo necesario para " +"tener las tareas completadas.\n" +"\n" +"Los diagramas de Gantt dan una representación gráfica de los planes del " +"proyecto, así como la disponibilidad de recursos y la carga de trabajo.\n" +"\n" +"El tablero / los informes para la gestión de proyectos incluyen:\n" +"------------------------------------------------------------------\n" +"* Mis tareas\n" +"* Tareas abiertas\n" +"* Análisis de tareas\n" +"* Flujo acumulado\n" +" " #. module: base #: view:res.partner:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index 9f850aee3a2..c58dc34467f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 15:27+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,logo_web:0 msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "Web logó" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:339 @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Jordánia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - RRIF 2012 COA" -msgstr "" +msgstr "Horvátország - Croatia - RRIF 2012 COA" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -1316,6 +1316,37 @@ msgid "" "* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" "* Opportunities by Stage (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Általános OpenERP Ügyfélszolgálati kapcsolat tervező /Customer Relationship " +"Management/\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Ez az alkalmazás lehetővé teszi egy csoport ember vezetőinek, " +"lehetőségeiknek, találkozóiknak és telefonálásaiknak ésszerű és hatékony " +"irányítását.\n" +"\n" +"A fő feladatok, mint kommunikáció, azonosítás, prioritás, kiosztás, eredmény " +"és figyelmeztetések megszervezését.\n" +"\n" +"OpenERP biztosítja minden esemény felhasználó, vevő és beszállító általi " +"nyomon követhetőségét. automatikusan tud emlékeztetőt, igény " +"visszaigazolást, speciális mód kapcsolást és egyéb más műveletet véghezvinni " +"a vállalkozás szabályai alapján.\n" +"\n" +"A legjobb ebben a rendszerben, hogy a felhasználóknak nem kell semmi " +"speciálisat elvégeznie. A CRM modulnak egy email átjárója van a " +"szinkronizációs csatolóval az email és az OpenERP között. Így, a " +"felhasználók az igénylő felé tudnak csak emailt küldeni.\n" +"\n" +"OpenERP gondoskodik az email-ekről, automatikusan a megfelelő személyzethez " +"eljuttatva azt, ami biztosítja, hogy a további levelezés a megfelelő helyre " +"kerüljön.\n" +"\n" +"\n" +"Dashboard/ Műszerfal a CRM-hez ami magában foglalja:\n" +"-------------------------------\n" +"* Tervezett bevétel szintek és felhasználók szerint (grafikon)\n" +"* Lehetőségek szintek szerint (grafikon)\n" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -1340,7 +1371,7 @@ msgstr "Dokumentum model" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Change the user password." -msgstr "" +msgstr "Változtassa meg a felhasználói jelszót." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1413,6 +1444,50 @@ msgid "" "come with any additional paid permission for online use of 'private " "modules'.\n" msgstr "" +"\n" +"Brazil alap lokalizációs modul\n" +"\n" +"Base module for the Brazilian localization\n" +"==========================================\n" +"\n" +"This module consists in:\n" +"\n" +" - Generic Brazilian chart of accounts\n" +" - Brazilian taxes such as:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" - ICMS\n" +" - PIS\n" +" - COFINS\n" +" - ISS\n" +" - IR\n" +" - IRPJ\n" +" - CSLL\n" +"\n" +"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and \n" +"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs \n" +"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \n" +"propagate those new data properly.\n" +"\n" +"It's important to note however that this module lack many implementations to " +"\n" +"use OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the " +"electronic \n" +"fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \n" +"additional modules of the Brazilian Launchpad localization project \n" +"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \n" +"extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \n" +"OpenERP modularity, this is why they are numerous but small. One of the \n" +"reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \n" +"leaders need commit rights agility to complete the localization as companies " +"\n" +"fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \n" +"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September " +"\n" +"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today " +"don't \n" +"come with any additional paid permission for online use of 'private " +"modules'.\n" #. module: base #: code:addons/orm.py:406 @@ -1479,7 +1554,7 @@ msgstr "Dél-Korea" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe" #. module: base #: code:addons/orm.py:4917 @@ -1860,6 +1935,18 @@ msgid "" " * the main taxes used in Luxembourg\n" " * default fiscal position for local, intracom, extracom " msgstr "" +"\n" +"Luxenburgi számlatükör\n" +"\n" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +" * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2011 " +"chart and Taxes),\n" +" * the Tax Code Chart for Luxembourg\n" +" * the main taxes used in Luxembourg\n" +" * default fiscal position for local, intracom, extracom " #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39 @@ -2221,7 +2308,7 @@ msgstr "Olvasási Hozzáférés" #. module: base #: help:ir.attachment,res_id:0 msgid "The record id this is attached to" -msgstr "" +msgstr "A rekord azonosító melyhez kapcsolódik" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_share @@ -2646,7 +2733,7 @@ msgstr "Módszer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt msgid "Password Encryption" -msgstr "" +msgstr "Jelszó titkosítás" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2716,7 +2803,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:change.password.user,new_passwd:0 msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Új Jelszó" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -2776,6 +2863,10 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"A portál eléréséhez névtelen bejelentkezés elérés engedélyezése.\n" +"=================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -3181,6 +3272,17 @@ msgid "" " * Files by Partner (graph)\n" " * Files Size by Month (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Ez egy komplett dokumentum kezelő rendszer.\n" +"==============================================\n" +" * Felhasználó azonosítás\n" +" * Dokumentum indexálás:- .pptx és .docx fájlok nem támogatottak Windows " +"oprendszeren.\n" +" * Dashboard / Műszerfal a dokumentumokhoz mely magában foglalja:\n" +" * Új fájl (lista)\n" +" * Fájlok a forrás típusa szerint (grafikon)\n" +" * Fájlok partnerek szerint (grafikon)\n" +" * Fájlok méret szerint havi lebontásban (grafikon)\n" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -3379,6 +3481,14 @@ msgid "" "This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n" "will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n" msgstr "" +"\n" +"Titkosított jelszavak\n" +"==================\n" +"\n" +"LDAP azonosítással integrálva:\n" +"-------------------------------------\n" +"Ez a modul nem kompatibilis a ``user_ldap`` modullal és\n" +"kiiktatja a teljes LDAP azonosítást, ha az egyszerre telepítésre került.\n" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager @@ -3784,7 +3894,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Vállalat mottója" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:668 @@ -3992,6 +4102,29 @@ msgid "" "customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"A munkavállalók kiadásainak kezelése\n" +"============================\n" +"\n" +"Ez az alkalmazás lehetővé teszi a munkavállalók napi kiadásainak kezelését. " +"Hozzáférést biztosít a munkavállalók kiadás jegyzékéhez valamint joga van " +"kiegészíteni és érvényesíteni illetve elutasítani azokat. Érvényesítés után " +"számlát állít ki a munkavállaló részére.\n" +"A munkavállalók beiktathatják a kiadásaikat amit az érvényesítés után a " +"könyveléshez iktathat az érvényesítésre jogosultak.\n" +"\n" +"\n" +"A következő iktatási folyamat van beépítve:\n" +"---------------------------------\n" +"* Tervezett kiadás\n" +"* A munkavállalók által jóváhagyott jegyzetek\n" +"* Az osztályvezető általi érvényesítés\n" +"* A könyvelő általi érvényesítés és nyugta kiadás\n" +"\n" +"Ez a modul az könyvelés elemzőt is használja és kompatibilis a számlázó és " +"az időkimutatás modullal, így automatikus ügyfél kiadás újra-számlázást is " +"végrehajthat, ha tervezett munkafolyamatokkal dolgozik.\n" +" " #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -4513,7 +4646,7 @@ msgstr "Recursivity Detected." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Etióp könyvelés - Ethiopia - Accounting" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:366 @@ -4654,6 +4787,32 @@ msgid "" " payslip interface, but not in the payslip report\n" " " msgstr "" +"\n" +"Francia bérszámfejtés \n" +"\n" +"\n" +"French Payroll Rules.\n" +"=====================\n" +"\n" +" - Configuration of hr_payroll for French localization\n" +" - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-" +"cadre'\n" +" - New payslip report\n" +"\n" +"TODO:\n" +"-----\n" +" - Integration with holidays module for deduction and allowance\n" +" - Integration with hr_payroll_account for the automatic " +"account_move_line\n" +" creation from the payslip\n" +" - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution " +"are\n" +" currently implemented\n" +" - Remake the report under webkit\n" +" - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in " +"the\n" +" payslip interface, but not in the payslip report\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.pm @@ -4881,6 +5040,43 @@ msgid "" ".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n" " " msgstr "" +"\n" +"Kolumbia számlatükör \n" +"\n" +"\n" +"Chart of account for Colombia\n" +"=============================\n" +"\n" +"Source of this chart of account is here_.\n" +"\n" +"All the documentation available in this website is embeded in this module, " +"to\n" +"be sure when you open OpenERP it has all necesary information to manage \n" +"accounting en Colombia.\n" +"\n" +"The law that enable this chart of account as valid for this country is \n" +"available in this other link_.\n" +"\n" +"This module has the intention to put available out of the box the chart of \n" +"account for Colombia in Openerp.\n" +"\n" +"We recommend install the module account_anglo_sxon to be able to have the " +"cost\n" +"accounting correctly setted in out invoices.\n" +"\n" +"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is " +"launched.\n" +" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts " +"of Accounts.\n" +" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the " +"company,\n" +" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code " +"for your\n" +" account and bank account, currency to create journals.\n" +"\n" +".. _here: http://puc.com.co/\n" +".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_extensions @@ -4958,7 +5154,7 @@ msgstr "Kft." #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Még hátralévő elvégendő műveletek futtatása" #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -5245,7 +5441,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Árajánlatok, Megrendelések, Számlázás" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 @@ -5320,6 +5516,14 @@ msgid "" "invite.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Ez a modul az OpenERP emlékeztetőit szerkeszti a rendszeren belül egy külső " +"szerkesztővel\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Az írásos emlékeztetőinek valós idejű frissítésére a meghívott felhasználó " +"részére.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence @@ -5432,6 +5636,16 @@ msgid "" "then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"Követelések a könyvelésen.\n" +"======================\n" +"Ezzel a modullal kézzel ellenőrizheti a könyvelési modul egyezőségét és " +"ellentmondásait a Jelentés/Könyvelés/Könyvelés Teszt menüből.\n" +"\n" +"Írhat egy kérdőívet az egyezőség teszthez és az eredményt egy PDF fájlban " +"kapja meg, amit elérhet a Jelentés -> Könyvelési Tesztek menüből, és ott a " +"tesztet kiválasztva \n" +"és a fejlécnél a Nyomtatás gombot megnyomva ki is nyomtathatja.\n" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -5481,6 +5695,21 @@ msgid "" "for\n" "this event.\n" msgstr "" +"\n" +"Nyilvántartás létrehozása a megrendelésekkel.\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Ez a modul lehetővé teszi a nyilvántartás létrehozás automatizálásának " +"csatlakoztatását a fő eladási folyamathoz, így elindítva a " +"nyilvántartásokhoz a számlázást.\n" +"\n" +"Ez meghatároz egy újfajta szolgáltatási terméket ami lehetővé tesz egy új " +"esemény \n" +"kiválasztását, amihez csatlakozni lehet. Ha erre a termékre bevisz egy " +"megrendelést,\n" +"akkor lehetősége lesz kiválasztani a kategóriában futó eseményt és ha " +"visszaigazolja\n" +"a megrendelését akkor erre az eseményre automatikusan regisztrálni fog.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates @@ -5495,6 +5724,15 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"A megrendelésekhez további információk hozzáadása.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"A következő dátumokat tudja a megrendelésekhez hozzáadni:\n" +"------------------------------------------------------------\n" +" * Igénylés dátuma\n" +" * kötelezettség dátuma\n" +" * Tényleges teljesítés dátuma\n" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -5877,7 +6115,7 @@ msgstr "Google Docs integráció" #. module: base #: help:ir.attachment,res_model:0 msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "" +msgstr "Ez az adatbázis objektum melléklet ehhez lesz adva" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327 @@ -6134,7 +6372,7 @@ msgstr "Teljes hozzáférés" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugál könyvelés - Plano de contas SNC para Portugal" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -6202,6 +6440,12 @@ msgid "" "Collects web application usage with Google Analytics.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Google Analytics.\n" +"=================\n" +"\n" +"Web alkalmazás használati kimutatása a Google Analytics-al.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment @@ -7091,6 +7335,10 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"A felhasználók belépésének és jelszó megváltoztatásának engedélyezése\n" +"===============================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability @@ -7303,7 +7551,7 @@ msgstr "Nem kategorizált" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: base #: field:res.partner,is_company:0 @@ -7863,6 +8111,36 @@ msgid "" " http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Horvát lokalizáció \n" +"\n" +"Croatian localisation.\n" +"======================\n" +"\n" +"Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n" +" http://www.slobodni-programi.hr\n" +"\n" +"Contributions:\n" +" Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n" +" Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n" +"\n" +"Description:\n" +"\n" +"Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)\n" +"\n" +"RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n" +"Vrste konta\n" +"Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja " +"analitika\n" +"Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n" +"Porezi PDV obrasca\n" +"Ostali porezi \n" +"Osnovne fiskalne pozicije\n" +"\n" +"Izvori podataka:\n" +" http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" +" http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" +"\n" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -8217,7 +8495,7 @@ msgstr "Egyesült Királyság" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa msgid "Panama Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Panama lokalizáció - Panama Localization Chart Account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 @@ -8816,7 +9094,7 @@ msgstr "Északi-Mariana-szigetek" #. module: base #: field:change.password.user,user_login:0 msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói belépés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -9087,7 +9365,7 @@ msgstr "Ez az ablak" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_anonymous msgid "Anonymous portal" -msgstr "" +msgstr "Névtelen portál" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -9289,6 +9567,21 @@ msgid "" "requested it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Automatikus fordítás a Gengo API keresztül\n" +"========================================\n" +"\n" +"Ez a modul telepíti a passzív ütemezőt az automatikus \n" +"Gengo API fordító használatával. Aktiváláshoz, ezt kell tennie\n" +"1) A Gengo hitelesítési paraméterek beállítása a `Beállítások > Vállalatok " +"> Gengo Paraméterek` alatt\n" +"2) Elindítani a varázslót a `Beállítások > Alkalmazások feltételei > Gengo: " +"Kézi fordítás igénylése` alatt és követni a varázslót. \n" +"\n" +"Ez a varázsló elindítja a CRON futtatását és az ütemezőt ami elindítja az " +"automatikus fordítást a Gengo szolgáltatáson keresztül a megadott " +"feltételekre.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -9475,7 +9768,7 @@ msgstr "init" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "Eladó" +msgstr "Értékesítő" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -10449,6 +10742,10 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bolíviai szmlatükör és adózás\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11325,7 +11622,7 @@ msgstr "Egyéni gyorsbillentyűk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Slovén számlatükör" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -11558,6 +11855,40 @@ msgid "" "launchpad:\n" "https://launchpad.net/openerp-swiss-localization\n" msgstr "" +"\n" +"Svájci lokalizáció\n" +"\n" +"Swiss localization :\n" +"====================\n" +"**Multilang swiss STERCHI account chart and taxes**\n" +" **Author:** Camptocamp SA\n" +"\n" +" **Donors:** Hasa Sàrl, Open Net Sàrl and Prisme Solutions Informatique SA\n" +"\n" +" **Translators:** brain-tec AG, Agile Business Group\n" +"\n" +"**This release will introduce major changes to l10n_ch.**\n" +"\n" +"Due to important refactoring needs and the Switzerland adoption of new " +"international payment standard during 2013-2014. We have reorganised the " +"swiss localization addons this way:\n" +"\n" +"- **l10n_ch**: Multilang swiss STERCHI account chart and taxes (official " +"addon)\n" +"- **l10n_ch_base_bank**: Technical module that introduces a new and " +"simplified version of bank type management\n" +"- **l10n_ch_bank**: List of swiss banks\n" +"- **l10n_ch_zip**: List of swiss postal zip\n" +"- **l10n_ch_dta**: Support of dta payment protocol (will be deprecated end " +"2014)\n" +"- **l10n_ch_payment_slip**: Support of ESR/BVR payment slip report and " +"reconciliation. Report refactored with easy element positioning.\n" +"- **l10n_ch_sepa**: Alpha implementation of PostFinance SEPA/PAIN support " +"will be completed during 2013/2014\n" +"\n" +"The modules will be soon available on OpenERP swiss localization on " +"launchpad:\n" +"https://launchpad.net/openerp-swiss-localization\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -11892,7 +12223,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,store_fname:0 msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Tárolt fájlnév" #. module: base #: field:res.partner,use_parent_address:0 @@ -12135,7 +12466,7 @@ msgstr "Időköz egysége" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Raktár potál" #. module: base #: field:workflow.activity,kind:0 @@ -12369,7 +12700,7 @@ msgstr "PostgreSQL érintés vagy idegen kulcs név." #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Click to set your company logo." -msgstr "" +msgstr "Kattintson a vállalati logó beállításához." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -12657,6 +12988,31 @@ msgid "" " Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Modul az automatikus, nem fizetett számlákra írott, felszólító levelek " +"küldéséhez, több-szintű ismétlésekkel.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Meghatározhat több-szintű ismétlést a menüből:\n" +"---------------------------------------------------------------\n" +" Beállítások / Nyomon követési szintek\n" +" \n" +"Ha egyszer beállított, utána nyomtathat ismétléseket minden nap egy egyszerű " +"kattintással a menüre:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"-------------------------\n" +" Fizetési nyomon követések / Email és levél küldések\n" +"\n" +"Ez egy PDF fájlt generál / email küldés / az aktuális kézi ütemezésnek " +"megfelelően, ami a különböző ismétlődési szintek alapján beállított. Minden " +"vállalthoz különböző ellenőrzési módot állíthat be. \n" +"\n" +"Figyelem, ha a megadott partner/számla nyomon követési sdzintjét szeretné " +"megnézni, azt megteheti a menüből:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"-------------------------------------\n" +" Kimutatás / Könyvelés / **Nyomon követési összesítő analízis\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:728 @@ -12840,6 +13196,20 @@ msgid "" "You can define the different phases of interviews and easily rate the " "applicant from the kanban view.\n" msgstr "" +"\n" +"Állás és toborzás feldolgozásának kezelése\n" +"================================================\n" +"\n" +"Ez az alkalmazás lehetővé teszi az állások, állás ajánlatok, alkalmazottak, " +"interjúk... kezelését\n" +"\n" +"Ez integrálva van az email átjáróval ami automatikusan kiválogatja az " +" emaileket az alkalmazás listájából. Ez még " +"integrálva van a dokumentum kezelő rendszerrel is a CV adatbázis mentéséhez, " +"hogy megtalálja azt a jelentkezőt, akire szüksége van. Ugyanakkor integrálva " +"van a felmérő modullal az interjúk meghatározásához a különböző állásokra.\n" +"Meg tud határozni különböző interjú fázisokat és könnyen tudja az " +"álláskeresőket osztályozni a kanban nézetből.\n" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 @@ -12918,7 +13288,7 @@ msgstr "Sorszám típusok" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Mobil:" #. module: base #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 @@ -13071,7 +13441,7 @@ msgstr "Irodaszerek" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Forrás modell" #. module: base #: code:addons/custom.py:555 @@ -13248,7 +13618,7 @@ msgstr "Állam neve" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or URL" -msgstr "" +msgstr "Bináris fájl vagy webcím/URL" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313 @@ -13491,6 +13861,18 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Panamai könyvelés és lokalizáció.\n" +"\n" +"\n" +"Panamenian accounting chart and tax localization.\n" +"\n" +"Plan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +"Con la Colaboración de \n" +"- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n" +"\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:293 @@ -13916,7 +14298,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Bolíviai lokalizáció" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird @@ -14421,7 +14803,7 @@ msgstr "Kiválasztás" #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: view:res.users:0 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó megváltoztatása" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -14775,7 +15157,7 @@ msgstr "Címek létrehozása" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "Jelszó megváltoztatása varázsló" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one @@ -14816,6 +15198,38 @@ msgid "" "proposed, \n" "but you will need set manually account defaults for taxes.\n" msgstr "" +"\n" +"Venezuelai számlatükör.\n" +"\n" +"Chart of Account for Venezuela.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\n" +"proposed in OpenERP should comply with some Accepted best practices in " +"Venezuela, \n" +"this plan comply with this practices.\n" +"\n" +"This module has been tested as base for more of 1000 companies, because \n" +"it is based in a mixtures of most common softwares in the Venezuelan \n" +"market what will allow for sure to accountants feel them first steps with \n" +"OpenERP more confortable.\n" +"\n" +"This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela, \n" +"but it will help you to start really quickly with OpenERP in this country.\n" +"\n" +"This module give you.\n" +"---------------------\n" +"\n" +"- Basic taxes for Venezuela.\n" +"- Have basic data to run tests with community localization.\n" +"- Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.\n" +"\n" +"We recomend install account_anglo_saxon if you want valued your \n" +"stocks as Venezuela does with out invoices.\n" +"\n" +"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be " +"proposed, \n" +"but you will need set manually account defaults for taxes.\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15372,6 +15786,12 @@ msgid "" "Test suite example, same code as that used in the testing documentation.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Egy teszt sorozat az OpenERP Web-hez\n" +"================================\n" +"\n" +"Teszt példa sorozat, ugyanazt a kódot hasztnálja mint a teszt dokumentum.\n" +" " #. module: base #: help:ir.cron,function:0 @@ -15587,11 +16007,21 @@ msgid "" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Vevői jótállások kezelése.\n" +"=======================\n" +"Ez az alkalmazás lehetővé teszi a vevők/beszállítók jótállásainak és " +"garanciáinak nyomon követését.\n" +"\n" +"Ez teljesen integrált az e-mail átjáróval, így automatikusan új jótállást " +"generálhat a beérkező emailek alapján.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test msgid "Accounting Consistency Tests" -msgstr "" +msgstr "Könyvelés egyezőség teszt" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation @@ -15973,7 +16403,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -16506,6 +16936,12 @@ msgid "" "=============\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul a portáljainak elérési jogokat ad, ha a raktár és portál modul " +"telepítve van.\n" +"=============================================================================" +"=============\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -16539,7 +16975,7 @@ msgstr "Rendszer konfigurálása kész" #. module: base #: field:ir.attachment,db_datas:0 msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis adat" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc @@ -16785,7 +17221,7 @@ msgstr "Thaiföld" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "Jelszó megváltoztatás varázsló" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher @@ -16831,6 +17267,28 @@ msgid "" ".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " msgstr "" +"\n" +"Maxikói minimális könyvelési beállítás.\n" +"\n" +"\n" +"Minimal accounting configuration for Mexico.\n" +"============================================\n" +"\n" +"This Chart of account is a minimal proposal to be able to use OoB the \n" +"accounting feature of Openerp.\n" +"\n" +"This doesn't pretend be all the localization for MX it is just the minimal \n" +"data required to start from 0 in mexican localization.\n" +"\n" +"This modules and its content is updated frequently by openerp-mexico team.\n" +"\n" +"With this module you will have:\n" +"\n" +" - Minimal chart of account tested in production eviroments.\n" +" - Minimal chart of taxes, to comply with SAT_ requirements.\n" +"\n" +".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -16943,7 +17401,7 @@ msgstr "Íráshoz alkamaz" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_left:0 msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Bal szülő" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_page @@ -17059,6 +17517,9 @@ msgid "" " - Regional State listings\n" " " msgstr "" +"\n" +"Etióp lokalizáció\n" +" " #. module: base #: view:res.users:0 @@ -17166,6 +17627,31 @@ msgid "" "* Refund previous sales\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gyors és könnyű eladási folyamat\n" +"===========================\n" +"\n" +"Ez a modul lehetővé teszi a bolthelyi eladások, nagyon könnyű, érintő " +"képernyős \n" +"csatoló felületű web alapú kezelését.\n" +"Kompatibilis az összes Tábla PC -vel és iPad -al, többféle fizetési mód " +"választási lehetőséggel.\n" +"\n" +"A termék kiválasztás többféle módon történhet: \n" +"\n" +"* Bárkód olvasó használatával\n" +"* Termék kategória böngészésével vagy szöveg kereséssel.\n" +"\n" +"Fő tulajdonságok\n" +"-------------\n" +"* Gyors eladási adat bevitel\n" +"* Fizetési mód kiválasztás (gyors) vagy különböző fizetési módok közötti " +"felosztással\n" +"* Visszajáró kiszámítása\n" +"* A kiválogatási lista automatikus létrehozása és visszaigazolása\n" +"* Automatikus számla létrehozásának lehetősége a felhasználó részére\n" +"* A visszáru ellenértékének visszafizetése\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:3567 @@ -17889,7 +18375,7 @@ msgstr "Kanada - Könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kolumbiai - könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -17916,6 +18402,27 @@ msgid "" "* Voucher Payment [Customer & Supplier]\n" " " msgstr "" +"\n" +"Számlák Bizonylat & Nyugta általi könyvelése\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"A különleges és könnyen-használható OpenERP könyvelési rendszer lehetővé " +"teszi a könyvelés nyomon követését anélkül, hogy Önnek könyvelői végzettsége " +"lenne. Megteremti a vevők és beszállítók könnyű nyomon követését. \n" +"\n" +"Használhatja ezt az egyszerűsített könyvelést, ha egy külső könyvelővel " +"könyveltet, de kézben akarja tartani a kifizetéseit. \n" +"\n" +"A számlázó rendszer magában foglalja a bizonylatokat és nyugtákat (egy " +"könnyű módja az eladások és vásárlások nyomon követésének). Könnyen be tudja " +"iktatni a pénzmozgásokat, anélkül, hogy könyvelési adatokat dolgozna fel\n" +"\n" +"Ez a modul kezeli:\n" +"\n" +"* Bevétel bizonylata\n" +"* Nyugta bizonylata [Eladás & Vétel]\n" +"* Kifizetés bizonylata [Vevő & Beszállító]\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -17986,7 +18493,7 @@ msgstr "Feltétel" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Frissítések" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 @@ -18094,7 +18601,7 @@ msgstr "SXW tartalom" #. module: base #: field:ir.attachment,file_size:0 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Fájl méret" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 @@ -18136,7 +18643,7 @@ msgstr "Általános információk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Portugál számlatükör - Portugal - Chart of Accounts" #. module: base #: field:ir.model.data,complete_name:0 @@ -18179,6 +18686,39 @@ msgid "" "* Moves Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Több-raktár kezelése, többes- és struktúrált/rendezett raktár helyek\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"A raktár és raktárkészlet kezelés a hierarchikus elhelyezkedési szerkezeten " +"alapszik, a raktárkészletből a raktári helyekre alapon. \n" +"A kettős beviteli raktározási rendszer lehetővé teszi a vevők, beszállítók " +"valamint a gyártási raktárkészletek szervezését. \n" +"\n" +"OpenERP rendelkezik a kötegek és széria számok szerinti kezelés " +"lehetőségével a nyomon követhetőség biztosításához, mely követelmény nagyobb " +"vállalkozásoknál.\n" +"\n" +"Fó jellemzők\n" +"------------\n" +"* A mozgások előzményei és tervezése,\n" +"* Raktár értékelés (alap vagy átlag ár, ...)\n" +"* Teljesítmény szembe állítva a raktárkészlet különbségekkel\n" +"* Automatikus újrarendelési szabályok\n" +"* Bárkód támogatása\n" +"* A dupla beírással elkövetett hiba gyors kiderítése\n" +"* Nyomon követhetőség (Upstream,Ellenirányú / Downstream,Egyirányú , Széria " +"szám, ...)\n" +"\n" +"Dashboard / Műszerfal a Raktárhely vezetés részére ami magában foglalja:\n" +"----------------------------------------------------------\n" +"* Beérkező termékek (Grafikon)\n" +"* Kimenő termékek (Grafikon)\n" +"* Lehetséges beszerzés\n" +"* Raktárkészlet analízis\n" +"* Utolsó termékek készlete\n" +"* Mozgások analízise, összegzése\n" +" " #. module: base #: help:res.partner,vat:0 @@ -18238,7 +18778,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Telepített Modulok" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:170 @@ -18268,7 +18808,7 @@ msgstr "Beosztás" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Szülő alkalmazás szabályok" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 45c1973544d..b799241a46f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-24 00:11+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Corato \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 23:00+0000\n" +"Last-Translator: Marius Marolla \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 05:15+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base @@ -1321,6 +1321,35 @@ msgid "" "* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" "* Opportunities by Stage (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Il modulo generico di OpenERP per il Customer Relationship Management\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Questa applicazione consente ad un gruppo di utenti di gestire in modo " +"razionale ed efficiente i propri lead, opportunità, incontri e telefonate.\n" +"\n" +"Possono essere gestite attività strategiche quali la comunicazione, " +"l'identificazione, la priorità, l'assegnazione, la risoluzione e la " +"notifica.\n" +"\n" +"OpenERP assicura un tracciamento sicuro di utenti, clienti e fornitori. E' " +"possibile inviare automaticamente i promemoria, seguire le richieste, " +"lanciare attività ed intraprendere azioni basate su regole personalizzate.\n" +"\n" +"La cosa più importante è che gli utenti non hanno bisogni di fare alcunchè. " +"Il modulo CRM dispone di un servar mail per interfacciare i client di posta " +"con OpenERP. In questo modo gli utenti potranno rispondere alle mail in modo " +"semplice ed immediato.\n" +"\n" +"OpenERP provvederà automaticamente a smistare i messaggi ai diversi gruppi " +"di lavoro, facendo sì che la futura corrispondenza venga consegnata " +"correttamente.\n" +"\n" +"\n" +"Il Dashboard CRM comprende:\n" +"-------------------------------\n" +"* Entrate programmate filtrate per stadio e per utente (grafico)\n" +"* Opportunità per ciascuno stadio (grafico)\n" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index 57c5287f45f..66db0978da4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 02:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 08:59+0000\n" "Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base @@ -7961,6 +7961,25 @@ msgid "" "* In a module, so that administrators and users of OpenERP who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP-н шинэ өргөтгөсөн файл импорт\n" +"======================================\n" +"\n" +"openerp-н файл импортыг дахин хэрэгжүүлсэн:\n" +"\n" +"* Сервер тал дээр, өмнөх систем дээр ихэнх логикийг клиент тал дээр оруулсан " +"нь давхардсан (клиент хооронд) хүч хөдөлмөр болж байсан. Клиентгүйгээр (Шууд " +"RPC холболт болон бусад хэлбэрийн автоматжуулалт) хэрэглэхэд маш төвөгтэй " +"байсан. Түүнчлэн импорт/экспорт нь гурваас олон төсөл дамжсан тохиолдолд маш " +"төвөгтэй болж байв.\n" +"\n" +"* Илүү өргөтгөсөн аргачлалаар, хэрэглэгчид болон харилцагчид өөрсдийн " +"хэрэглэх өөр форматаас (тухайлбал OpenDocument файлууд) импортлох боломжтой " +"бөгөөд энэ нь өөрсдийн өгөгдлийг боловсруулах ажлын урсгалыг илүү хялбар " +"болгож өгдөг.\n" +"\n" +"* Модуль дотор, Файл импортлох шаардлагагүй OpenERP-н администратор болон " +"хэрэглэгчидэд үүнийг нээлттэй байлгах явдлаас зайлсхийх хэрэгтэй.\n" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -7989,7 +8008,7 @@ msgstr "хэрэглэгч нь ажилтнуудын үүсгэсэн бари #. module: base #: field:ir.ui.menu,needaction_enabled:0 msgid "Target model uses the need action mechanism" -msgstr "" +msgstr "Зорилтот модель нь үйлдэл шаардах механизмыг хэрэглэж байна" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 @@ -8120,6 +8139,16 @@ msgid "" "their status quickly as they evolve.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Төсөлд зориулсан Асуудал/Алдааны хөтлөх менежмент\n" +"=========================================\n" +"Энэ аппликэйшн нь төсөлд учирах асууудлууд буюу системийн алдаа, " +"үйлчлүүлэгчийн гомдол, материалын эвдрэл гэх мэтийг менежмент хийх " +"боломжийг олгодог.\n" +"\n" +"Энэ нь менежер асуудлыг хурдан шалгаж, хариуцагчийг томилж, цаашид төлөв " +"дээр үндэслэн шийдвэр гаргах боломжийг олгодог.\n" +" " #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 @@ -8146,6 +8175,19 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь цагийн хуудсын системийг хэрэгжүүлдэг.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Ажилтан бүр төслүүд дээр зарцуулсан цагаа бөглөж, хөтлөх боломжтой.\n" +"Төсөл гэдэг нь шинжилгээний данс бөгөөд төсөл дээр зарцуулсан цаг нь " +"шинжилгээний дансын өртөг болно.\n" +"\n" +"Цаг, ажилтны бүртгэл хяналтаас маш олон тайланг харах боломжтой.\n" +"\n" +"Энэ нь өртөгийн дансны модультай бүрэн уялдсан. Энэ үйл ажиллагааны " +"менежментийг зохицуулах боломжийг олгоно.\n" +" " #. module: base #: field:res.bank,state:0 @@ -8162,13 +8204,13 @@ msgstr "Хуулбар" #. module: base #: field:ir.model.data,display_name:0 msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Бичлэгийн Нэр" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -8178,7 +8220,7 @@ msgstr "Британий энэтхэгийн далайн нутаг" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Модулийг Даруй Суулгах" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -8228,7 +8270,7 @@ msgstr "Орчуулагдах" #. module: base #: help:base.language.import,code:0 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ISO Хэл болон Улсын код, ж: en_US" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -8300,7 +8342,7 @@ msgstr "Олон баримтад." #: view:res.users:0 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "эсвэл" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant @@ -8328,11 +8370,22 @@ msgid "" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь үйлдлийн дүрмийг дурын обьект дээр үүсгэх боломжийг олгодог.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Төрөл бүрийн дэлгэцүүдэд үйлдлүүдийг автоматаар ажиллуулахдаа автомат " +"үйлдлүүдийг ашигла.\n" +"\n" +"Жишээ: тодорхой хэрэглэгчийн үүсгэсэн сэжим нь тодорхой борлуулалтын багт " +"хуваарилагддаг, эсвэл 14 хоносон боломжийн хувьд автоматаар сануулга имэйл " +"илгээдэг зэрэг үйлдлийг автоматжуулж болох юм.\n" +" " #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Албан тушаал" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -8374,7 +8427,7 @@ msgstr "Хойд марианы арлууд" #. module: base #: field:change.password.user,user_login:0 msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгч Нэвтрэх" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -8429,6 +8482,26 @@ msgid "" " are scheduled with taking the phase's start date.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Урт Хугацааны Төслийн Менежментийн модуль нь төлөвлөлт, цагалбар, нөөц " +"хуваарьлалтыг хянаж хөтөлдөг.\n" +"=============================================================================" +"==============\n" +"\n" +"Онцлог, боломж\n" +"--------\n" +" * Том төслийг менеж хийдэг.\n" +" * Төслийн төрөл бүрийн шатыг тодорхойлдог. \n" +" * Шатын хуанлын цагалбарыг тооцоолох: Өгөгдсөн төслийн ноорог, нээлттэй, " +"хүлээгдэж байгаа шатуудын эхлэх дуусах огноог тооцоолно. \n" +" Хэрэв төсөл өгөгдөөгүй байвал бүх төслүүдийн шатуудын хувьд " +"тооцоолно.\n" +" * Даалгаврын цаглабарыг тооцоолох: Энэ төслийн шатын цагалбар " +"тооцоолохтой ижил ажиллана. Харин бүх ноорог, нээлттэй, хүлээгдэж байгаа " +"даалгавруудын хувьд тооцоолно.\n" +" * Даалгаврын Цагалбар: Бүх ноорог, нээлттэй, хүлээгдэж байгаа " +"даалгавруудын эхлэх огноо нь шатуудын эхлэх огнооноос эхлэн хуваарьлагдана\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:2020 @@ -8453,7 +8526,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэгч" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 @@ -8534,6 +8607,10 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"Харилцагчийн цагийн бүс, хэвлэх тайлан дотор зөв огноо болон цагийг гаргахад " +"хэрэглэгддэг. Энэ талбарын утгыг тааруулах явдал нь маш чухал. Ижил цагийн " +"бүсийг хэрэглэх нь зохимжтой бөгөөд үгүй тохиолдолд огноо, цагийг харуулахад " +"хэрэглэдэнэ: таны компьютерийн цагийн бүс" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default @@ -8548,7 +8625,7 @@ msgstr "mdx" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Товлосон Үйлдэл" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -8588,6 +8665,12 @@ msgid "" "=============\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь үйл явдал болон порталь модулиуд суусан байвал үйл явдал меню " +"болон зарим боломжийг таны портал руу нэмдэг.\n" +"=============================================================================" +"=============\n" +" " #. module: base #: help:ir.sequence,number_next:0 @@ -8602,7 +8685,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Дүрмийн тодорхойлолт (Дөмэйн шүүлтүүр)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -8612,7 +8695,7 @@ msgstr "Энэ цонх" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_anonymous msgid "Anonymous portal" -msgstr "" +msgstr "Нэр үгүй порталь" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -8667,7 +8750,7 @@ msgstr "Нууц үг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_claim msgid "Portal Claim" -msgstr "" +msgstr "Порталь Гомдол" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe @@ -8681,6 +8764,9 @@ msgid "" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" msgstr "" +"\n" +"OAuth2 үйлчилгээ үзүүлэгчээр логин хийх боломжийг хэрэглэгчдэд олгоно.\n" +"=============================================\n" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -8735,7 +8821,7 @@ msgstr "Хайлтын дэлгэц" #. module: base #: help:res.users,partner_id:0 msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчийн харилцагчтай холбоотой өгөгдөл" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_todo @@ -8745,6 +8831,10 @@ msgid "" "==========================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"CRM сэжим, боломжийн хийх ажлын жагсаалт.\n" +"==========================================\n" +" " #. module: base #: view:ir.mail_server:0 @@ -8846,6 +8936,33 @@ msgid "" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ирж байгаа имэйлийг POP / IMAP серверүүдээс хүлээж авдаг.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"POP/IMAP имэйлийн параметрүүдийг тохируулаад энэ хаягт ирж байгаа " +"имэйлүүдийг OpenERP-руу татаж авдаг. Бүх POP3/IMAP серверүүд дэмжигддэг. " +"SSL/TLS серверүүд ч дэмжигдэнэ.\n" +"\n" +"Энэ нь имэйл оролцсон OpenERP-н маш олон ажлын урсгал дээр төрөл бүрийн " +"баримтыг үүсгэж болно. Тухайлбал:\n" +"\n" +" * CRM Сэжим/Боломж\n" +" * CRM Гомдол\n" +" * Төслийн асуудал\n" +" * Төслийн даалгавар\n" +" * Хүний Нөөц Бүрдүүлэлт (Өргөдөл гаргагч)\n" +" * гм.\n" +"\n" +"Өөрт хэрэг болох модулийг суулгаад баримтын төрлийг (Сэжим, Төслийн асуудал, " +"гм) имэйл хаягуудад оноож өгнө. Эдгээр хаягт ирсэн имэйлүүд нь харгалзах " +"баримтуудыг автоматаар үүсгэнэ. Эдгээрт шууд OpenERP дотроосоо хариулж болох " +"бөгөөд хариу нь эргээд энэ баримт дээрээ ирж бүх харилцаа нь ярилцлага " +"байдлаар бүгд нэг дор хөтлөгддөг.\n" +"\n" +"Бүр цаашилбал өөрийн тодорхойлсон үйдлийг (техник түвшинд бол: Серверийн " +"Үйлдлүүд) ирж байгаа имэйл дээр ажиллуулж болно.\n" +" " #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 @@ -8860,7 +8977,7 @@ msgstr "Канад" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 @@ -8919,12 +9036,12 @@ msgstr "Зохиомол талбар" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Санхүү болон Шинжилгээний Санхүү" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project msgid "Portal Project" -msgstr "" +msgstr "Порталь Төсөл" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -8942,7 +9059,7 @@ msgstr "init" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Худалдагч" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8957,7 +9074,7 @@ msgstr "Банкны төрөл талбарууд" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Завсрын модель дээр дүрэм хэрэглэгдэх боломжгүй" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9010,7 +9127,7 @@ msgstr "SMTP нэвтрэх заавал биш нууц үг" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:720 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Уучлаарай, та энэ баримтыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:349 @@ -9044,12 +9161,12 @@ msgstr "Визард" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:303 #, python-format msgid "database id" -msgstr "" +msgstr "өгөгдлийн баазын id" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import msgid "Base import" -msgstr "" +msgstr "Суурь импорт" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -9082,6 +9199,8 @@ msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" msgstr "" +"Хэрэв энэ холбогчийн хувьд компаны хаягийг тохируулмаар байвал үүнийг " +"тэмдэглэнэ" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 @@ -9101,7 +9220,7 @@ msgstr "Франц хэл (CH) / Français (CH)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "Түгээгч" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -9120,6 +9239,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Энэ талбар нь энэ холбогчийн зурагийг хадгалдаг, 1024x1024px хэмжээгээр " +"хязгаарлагдана" #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -9193,6 +9314,43 @@ msgid "" "of creation of distribution models.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь ерөнхий журналын дагууд хэд хэдэн шинжилгээний төлөвлөгөөг " +"хэрэглэх боломжийг олгодог.\n" +"=============================================================================" +"======\n" +"\n" +"Энд нэг нэхэмжлэл болон бичилт батлагдахад олон шинжилгээний мөр үүсдэг.\n" +"\n" +"Тухайлбал, дараах шинжилгээний бүтэцийг тодорхойлж болно:\n" +" Төслүүд\n" +" Төсөл 1\n" +" Дэд төсөл 1.1\n" +" Дэд төсөл 1.2\n" +"\n" +" Төсөл 2\n" +" Борлуулалтын ажилтан\n" +" Eric\n" +" Fabien\n" +"\n" +"Энд бидэнд хөр төлөвлөгөө байна: Төслүүд болон Борлуулалтын ажилтан. " +"Нэхэмжлэлийн мөр нь шинжилгээний бичилтийг хоёр төлөвлөгөөнд хоюуланд нь " +"бичиж чаддаг байх ёстой. : Дэд төсөл 1.1 болон\n" +"Fabien. Дүн нь мөн хоёр хуваагдаж чаддаг байх ёстой. Дараах жишээнд хоёр дэд " +"төсөлд нөлөөлдөг боловч нэг борлуулалтын ажилтанд холбогдох тохиолдлыг " +"харууллаа:\n" +"\n" +"Төлөвлөгөө1:\n" +" Дэд төсөл 1.1 : 50%\n" +" Дэд төсөл 1.2 : 50%\n" +"Төлөвлөгөө2:\n" +" Eric: 100%\n" +"\n" +"Тэгэхээр энэ нэхэмжлэл батлагдахад нэг бичилтэнд 3 шинжилгээний мөр үүсэх " +"ёстой. \n" +"Шинжилгээний төлөвлөгөө нь үүсэх үед нь тархах дээд доод хязгаарын хувийг " +"хянана.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence @@ -9202,7 +9360,7 @@ msgstr "Бичлэгүүдийн Дарааллын Дугаарлалт" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "POEdit" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -9212,12 +9370,12 @@ msgstr "Клиеитийн үйлдэл" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type Fields" -msgstr "" +msgstr "Төрөл Талбарууд" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Ажлууд, Ажилтан авах, Горилогчид, Ажлын ярилцлага" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:540 @@ -9244,7 +9402,7 @@ msgstr "Валютын тэмдэгт өмнө эсвэл хойно хаана #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар дээрх Pad" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations @@ -9254,7 +9412,7 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Бүрэн Хандалтын Эрх" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 @@ -9312,17 +9470,17 @@ msgstr "Аналитик санхүү" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "Graph Views" -msgstr "" +msgstr "График харагдац" #. module: base #: help:ir.model.relation,name:0 msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "Олон нь олонтойгоо харилцааны PostgreSQL хүснэгтийн нэр" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -9331,6 +9489,9 @@ msgid "" "The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP-н цөм, бусад бүх суулгацад шаардлагатай\n" +"===================================================\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -9345,7 +9506,7 @@ msgstr "Белги - Санхүү" #. module: base #: view:ir.model.access:0 msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Хандалтын Хяналт" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -9355,7 +9516,7 @@ msgstr "Кувейт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "" +msgstr "Төлбөрийн дараах менежмент" #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 @@ -9423,7 +9584,7 @@ msgstr "Үргэлж хайгдахуйц" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in max. three chars." -msgstr "" +msgstr "Мужийн код. хамгийн ихдээ 3 тэмдэгт" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -9433,7 +9594,7 @@ msgstr "Хонг Конг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale msgid "Portal Sale" -msgstr "" +msgstr "Порталь Хямдрал" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 @@ -9448,7 +9609,7 @@ msgstr "Флиппен" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Attendances, Activities" -msgstr "" +msgstr "Цагийн хуудас, Ирц, Үйл ажиллагаа" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -9475,7 +9636,7 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Ба, Баасан" msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra OpenERP " "translation." -msgstr "" +msgstr "Энэ боломж нь нэмэлт OpenERP орчуулгыг суулгахаас нааш идэвхгүй." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -9560,7 +9721,7 @@ msgstr "Обьектууд дээрх дотоод үзлэгийн тайлан #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Шинжилгээ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -9579,6 +9740,17 @@ msgid "" "\n" "Notes can be found in the 'Home' menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь хэрэглэгчид OpenERP дотор тэмдэглэл үүсгэх боломжийг олгодог\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Уулзалтын минут, санааг зохион байгуулах, хувийн хийх зүйлсийг зохион " +"байгуулах гэх мэтэд тэмдэглэлийг ашиглаж болно. Хэрэглэгч бүр нь өөрийн " +"хувийн тэмдэглэлийг харах боломжтой. Тэмдэглэл нь зөвхөн үүсгэгчдээ харагдах " +"боловч хэрэв хүсвэл бусаддаа хуваалцаж бодит хугацаанд хамтран хөгжүүлж " +"ашиглаж болно. Энэ нь уулзалтын тэмдэглэл хөтлөхөд маш зохимжтой. \n" +"\n" +"Тэмдэглэлүүд нь 'Нүүр' менюд байна.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm @@ -9588,7 +9760,7 @@ msgstr "Доминик" #. module: base #: field:ir.translation,name:0 msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "Орчуулагдсан талбар" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location @@ -9608,7 +9780,7 @@ msgstr "Непал" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Баримтын Хуудас" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar @@ -9618,7 +9790,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,description_html:0 msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML тодорхойлолт" #. module: base #: help:res.groups,implied_ids:0 @@ -9628,7 +9800,7 @@ msgstr "Энэ группын хэрэглэгчид эдгээр группээ #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Наамал тэмдэглэл, Хамтран ажиллах, Санамж" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance @@ -9667,6 +9839,8 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." msgstr "" +"Хэрэв сонгосон хэл нь ачаалагдсан тохиолдолд бүх баримтууд нь энэ хэлээр " +"хэвлэгдэх болно. Үгүй бол Англи байна." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation @@ -9700,6 +9874,35 @@ msgid "" "employees evaluation plans. Each user receives automatic emails and requests " "to perform a periodical evaluation of their colleagues.\n" msgstr "" +"\n" +"Ажилтны тогтмол хугацааны үнэлгээ, дүгнэлт\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Энэ аппликэйшнийг хэрэглэснээр ажилтны гүйцэтгэлийг тогтмол хугацаанд " +"үнэлснээр ажилтны идэвхжүүлэлтийн асуудлыг менежмент хялбараар хийгдэнэ. " +"Хүнийн нөөцийн тогтмол хугацааны үнэлгээ нь ажилтанд ашиг тусгайгаас гадна " +"байгууллагат ашиг тустай.\n" +"\n" +"Үнэлгээний төлөвлөгөө нь хүн бүрт оноогдож болно. Эдгээр төлөвлөгөө нь " +"давтамж болон ажилтны үнэлгээ тогтмол хугацаанд ямар аргаар хийх явдлыг " +"тодорхойлдог. Алхам бүрийг хянан шалгаж, ярилцлагын маягтыг алхам бүрт нь " +"хавсаргаж өгөх боломжтой.\n" +"\n" +"Үнэлгээний хэд хэдэн төрөлийг менежмент хийнэ: доороос-дээш, дээрэс-доош, " +"өөрийн үнэлгээ болон менежерийн эцсийн үнэлгээ.\n" +"\n" +"Түлхүүр боломж\n" +"------------\n" +"* Ажилтны үнэлгээг үүсгэх.\n" +"* Үнэлгээ нь ажилтнаар үүсгэгдэх боломжтой бөгөөд менежер болон доод " +"ажилтныг зохион байгуулахад туслаж болно.\n" +"* Үнэлгээ нь төлөвлөгөөний дагуу хийгдэж төрөл бүрийн асуулгыг үүсгэнэ. " +"Асуулга бүр нь тодорхой түвшний ажилтнаар хариуцлагдаж болно. Эцсийн үнэлгээ " +"нь менежерээр хийгдэнэ.\n" +"* Үнэлгээ бүр нь ажилтнаар бөглөгдөж PDF маягтаар харагдаж болно.\n" +"* Ярилцлагын хүсэлтүүд ажилтны үнэлгээний төлөвлөгөөний дагууд OpenERP-р " +"автоматаар үүсгэгдэж болно. Хэрэглэгч бүр автомат имэйл мэдэгдлийг хүлээн " +"авч тогтмол хугацаанд үнэлгээ явуулах боломж бүрдэнэ.\n" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update @@ -9774,7 +9977,7 @@ msgstr "Словен хэл / slovenščina" #. module: base #: field:res.currency,position:0 msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэгтийн Байрлал" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -9808,11 +10011,15 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"Энэ төрөлийн баримтанд, та зөвхөн өөрийн үүсгэсэн бичлэгрүүгээ л хандах " +"боломжтой байх.\n" +"\n" +"(Баримтын төрөл: %s)" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "баримтжуулалт" #. module: base #: help:ir.model,osv_memory:0 @@ -9820,6 +10027,8 @@ msgid "" "This field specifies whether the model is transient or not (i.e. if records " "are automatically deleted from the database or not)" msgstr "" +"Энэ талбар нь модель завсрын эсэхийг илэрхийлнэ. (тухайлбал. хэрэв өгөгдлийн " +"баазаас бичлэг нь автомат устах эсэх)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 @@ -9859,12 +10068,12 @@ msgstr "%b - Сарын товчилсон нэр." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:722 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "Уучлаарай, та энэ баримтыг устгах зөвшөөрөлгүй." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Дүрмүүд нь Бичлэгийн Дүрэм модель дээр хэрэглэгдэх боломжгүй." #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 @@ -9881,7 +10090,7 @@ msgstr "Олон үйлдэл" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "" +msgstr "Хэлэлцүүлэг, Мэйлийн жагсаалт, Мэдээ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -9932,7 +10141,7 @@ msgstr "Америкийн Самоа" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Миний баримтууд" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -10009,7 +10218,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Мөнгөн" #. module: base #: field:res.partner.title,shortcut:0 @@ -10200,16 +10409,20 @@ msgid "" "=============================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP Веб Гантт харагдац.\n" +"=============================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_status msgid "State/Stage Management" -msgstr "" +msgstr "Төлөв/Үе менежмент" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Агуулах" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -10334,7 +10547,7 @@ msgstr "Мали" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Үе" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -16472,7 +16685,7 @@ msgstr "Үүрэг" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Баруун Эцэг" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management @@ -16509,7 +16722,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Дотоод тэмдэглэл" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index c4a27f62e64..69b4e0ebffb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 00:23+0000\n" -"Last-Translator: Luiz Fernando M.França (Sig Informática) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 22:34+0000\n" +"Last-Translator: Moacyr Silva \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base @@ -628,6 +628,19 @@ msgid "" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any " "event registration\n" msgstr "" +"\n" +"Organização e gerenciamento de Eventos.\n" +"======================================\n" +"\n" +"O módulo de evento permite que você organize eficientemente eventos e todas " +"as tarefas relacionadas: planejamento, registro de atividades, atendimentos, " +"etc.\n" +"\n" +"Características Chave\n" +"------------\n" +"* Gerencia seus Eventos e Registros\n" +"* Usa emails para confirmar automáticamente e enviar conhecimentos para " +"qualquer registro de etapa\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -858,7 +871,7 @@ msgstr "Jordânia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - RRIF 2012 COA" -msgstr "" +msgstr "Croácia - RRIF 2012 COA" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po index df8f29b59e1..4980260ec17 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 19:26+0000\n" "Last-Translator: Dusan Laznik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Ostale nastavitve" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "DatumČas" +msgstr "Datum/Čas" #. module: base #: code:addons/fields.py:643 @@ -1878,6 +1878,8 @@ msgid "" "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be " "created automatically based on these data." msgstr "" +"Nastavite bančne račune in določite kateri se morajo pojavljati na " +"dokumentih." #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -6296,7 +6298,7 @@ msgstr "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." #. module: base #: help:res.partner.bank,company_id:0 msgid "Only if this bank account belong to your company" -msgstr "" +msgstr "Samo če je to bančni račun vašega podjetja" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337 @@ -6351,7 +6353,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Proces zaposlevanje" #. module: base #: model:res.country,name:base.br @@ -6705,7 +6707,7 @@ msgstr "Zambija" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Zaženite čarovnika za konfiguracijo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp @@ -6862,7 +6864,7 @@ msgstr "Ime vira" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "Uporabniški filtri" #. module: base #: field:ir.actions.act_window_close,name:0 @@ -6933,6 +6935,8 @@ msgid "" "

You should try others search criteria.

\n" " " msgstr "" +"

Ni modula

\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -7076,7 +7080,7 @@ msgstr "Splet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch Orders" -msgstr "" +msgstr "Naročila obrokov" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7154,7 +7158,7 @@ msgstr "ir.actions.wizard" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban msgid "Base Kanban" -msgstr "" +msgstr "Base Kanban" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -7765,12 +7769,12 @@ msgstr "Velikost koraka ne sme biti 0." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Preklic temeljnic" #. module: base #: field:res.partner,tz_offset:0 msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "Časovni pas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -7898,7 +7902,7 @@ msgstr "Zelenortski otoki" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "" +msgstr "uporabnik bo imel dostop do svojih podatkov v prodaji." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user @@ -7957,7 +7961,7 @@ msgstr "Odstrani" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget msgid "Budgets Management" -msgstr "" +msgstr "Upravljane proračuna" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -8126,7 +8130,7 @@ msgstr "Revizijska sled" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:264 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -8224,7 +8228,7 @@ msgstr "Meniji" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "Zaženi ročno - enkrat" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -8342,7 +8346,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the Year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Teden v letu: %(woy)s" #. module: base #: field:res.users,id:0 @@ -8412,7 +8416,7 @@ msgstr "Nazivi partnerja" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:227 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Uporabi obliko '%s'" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -8432,7 +8436,7 @@ msgstr "Delovni dnevi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company msgid "Multi-Company" -msgstr "" +msgstr "Več podjetij" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form @@ -8449,7 +8453,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "Filtri vidni za enega uporabnika" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment @@ -8514,7 +8518,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "Ostali znesek" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8533,7 +8537,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "uporabnik bo lahko potrjeval dokumente zaposlenih." #. module: base #: field:ir.ui.menu,needaction_enabled:0 @@ -8773,7 +8777,7 @@ msgstr "Oznaka države" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Večjezični kontni načrt" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -8811,7 +8815,7 @@ msgstr "Prevedljiv" #. module: base #: help:base.language.import,code:0 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ISO Language and Country code, e.g. en_US" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -8836,7 +8840,7 @@ msgstr "vklopljeno" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Parameters that are used by all resources." #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -8927,7 +8931,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Delovno mesto" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -9611,7 +9615,7 @@ msgstr "Polje po meri" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Finančno in analitično računovodstvo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project @@ -9683,7 +9687,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update msgid "Company Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Bančni računi" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:467 @@ -9722,7 +9726,7 @@ msgstr "Ponovi vsakih x." #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Normal Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Normalni bančni račun" #. module: base #: field:change.password.user,wizard_id:0 @@ -10141,7 +10145,7 @@ msgstr "Za izbrana polja mora biti podana Možnost izbire!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "IBAN bančni računi" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 @@ -10418,7 +10422,7 @@ msgstr "Argentina Localization Chart Account" #. module: base #: field:ir.module.module,description_html:0 msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "Opis HTML" #. module: base #: help:res.groups,implied_ids:0 @@ -10805,7 +10809,7 @@ msgstr "Izberljivo" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219 #, python-format msgid "Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "Vse zgleda pravilno nastavljeno!" #. module: base #: view:res.request.link:0 @@ -11490,7 +11494,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "" +msgstr "Zaženi ročno" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -12170,7 +12174,7 @@ msgstr "Prikaz" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "" +msgstr "Več podjetij" #. module: base #: help:res.users,menu_id:0 @@ -12441,7 +12445,7 @@ msgstr "Seznam pravil" #. module: base #: view:multi_company.default:0 msgid "Multi Company" -msgstr "" +msgstr "Več podjetij" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal @@ -12521,7 +12525,7 @@ msgstr "Add RML Header" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Tekst , ki bo v nogi vseh dokumentov" #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 @@ -12808,7 +12812,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." -msgstr "" +msgstr "Kontaktirajte administratorja , če mislite da je to napaka." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:546 @@ -12956,7 +12960,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Prodaja in skladišča" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -13400,7 +13404,7 @@ msgstr "Datoteka ali URL" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -13665,7 +13669,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "RML Content" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -15083,7 +15087,7 @@ msgstr "Število klicev" #: code:addons/base/res/res_bank.py:192 #, python-format msgid "BANK" -msgstr "" +msgstr "BANKA" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale @@ -15565,7 +15569,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.values,model_id:0 msgid "Model (change only)" -msgstr "" +msgstr "Model (change only)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -15957,7 +15961,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions msgid "Bank Statement Extensions to Support e-banking" -msgstr "" +msgstr "Bank Statement Extensions to Support e-banking" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -16084,7 +16088,7 @@ msgstr "Aktivnosti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Izdelki&Ceniki" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 @@ -17092,12 +17096,12 @@ msgstr "Tečaj valute" #: view:base.module.upgrade:0 #: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to Update" -msgstr "" +msgstr "Modules to Update" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany msgid "Multi-Companies" -msgstr "" +msgstr "Več-Podjetji" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -17179,7 +17183,7 @@ msgstr "Rava dejanja" #. module: base #: field:ir.module.module,name:0 msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Technical Name" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem @@ -17253,7 +17257,7 @@ msgstr "Deutschland - Accounting" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Dan v letu:%(doy)s" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 @@ -17290,7 +17294,7 @@ msgstr "Nastavitve izvoza" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Source Model" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -17613,7 +17617,7 @@ msgstr "Zaženi" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Dostava" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp @@ -17702,7 +17706,7 @@ msgstr "Jamajka" #. module: base #: field:res.partner,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Color Index" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -17754,7 +17758,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:164 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -17914,7 +17918,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "" +msgstr "Action Bindings/Defaults" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -17970,7 +17974,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,auto_install:0 msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "Automatic Installation" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -18503,6 +18507,8 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Pomaga vam upravljati proizvodne procese in ustvarjanje poročil o teh " +"procesih." #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 @@ -18653,6 +18659,9 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Nov kontakt.\n" +" " #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2