diff --git a/addons/google_base_account/google_base_account.py b/addons/google_base_account/google_base_account.py
index c1642730e24..98596fe77ca 100644
--- a/addons/google_base_account/google_base_account.py
+++ b/addons/google_base_account/google_base_account.py
@@ -24,7 +24,7 @@ from osv import fields,osv,orm
 class res_users(osv.osv):
     _inherit = "res.users"
     _columns = {
-        'gmail_user': fields.char('User Name', size=64,),
+        'gmail_user': fields.char('Google Account', size=64,),
         'gmail_password': fields.char('Password', size=64),
     }
 res_users()    
diff --git a/addons/google_base_account/wizard/google_login.py b/addons/google_base_account/wizard/google_login.py
index 8db6fa85258..5e9e3c43335 100644
--- a/addons/google_base_account/wizard/google_login.py
+++ b/addons/google_base_account/wizard/google_login.py
@@ -30,7 +30,7 @@ class google_login(osv.osv_memory):
     _description ='Google Contact'
     _name = 'google.login'
     _columns = {
-        'user': fields.char('User Name', size=64, required=True),
+        'user': fields.char('Username', size=64, required=True),
         'password': fields.char('Password', size=64),
     }
 
diff --git a/addons/sync_base/wizard/sync_base_view.xml b/addons/sync_base/wizard/sync_base_view.xml
index c957993fe67..1f8b16b94f6 100644
--- a/addons/sync_base/wizard/sync_base_view.xml
+++ b/addons/sync_base/wizard/sync_base_view.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
                         <group colspan="2"/>
                         <group colspan="2">  
                             <button special="cancel" string="_Cancel" icon="gtk-cancel"/>
-                            <button name="action_synchronize" string="_Synchronize" type="object" icon="terp-check"/>
+                            <button name="action_synchronize" string="Import" type="object" icon="terp-stock_effects-object-colorize"/>
                         </group>
                     </group>
                 </form>
@@ -22,7 +22,7 @@
         </record>
 
          <record model="ir.actions.act_window" id="act_google_contact_import_form">
-          <field name="name">Import contacts from remote address book</field>
+          <field name="name">Import contacts from your google account</field>
           <field name="type">ir.actions.act_window</field>
           <field name="res_model">synchronize.base.contact.wizard.import</field>
           <field name="view_type">form</field>
@@ -32,7 +32,7 @@
         </record>
 
 
-        <menuitem name="Import contacts from remote address book" id="menu_sync_contact"
+        <menuitem name="Import contacts from your google account" id="menu_sync_contact"
              parent="base.menu_address_book" action="act_google_contact_import_form"
              sequence="40" />