diff --git a/addons/mrp/procurement.py b/addons/mrp/procurement.py
index c1519ea1b88..c9910f82f71 100644
--- a/addons/mrp/procurement.py
+++ b/addons/mrp/procurement.py
@@ -29,7 +29,7 @@ class procurement_rule(osv.osv):
     _inherit = 'procurement.rule'
 
     def _get_action(self, cr, uid, context=None):
-        return [('manufacture', 'Manufacture')] + super(procurement_rule, self)._get_action(cr, uid, context=context)
+        return [('manufacture', _('Manufacture'))] + super(procurement_rule, self)._get_action(cr, uid, context=context)
 
 
 class procurement_order(osv.osv):
diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 75ec9d5b52b..308685ec8c2 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -1121,7 +1121,7 @@ class procurement_rule(osv.osv):
     _inherit = 'procurement.rule'
 
     def _get_action(self, cr, uid, context=None):
-        return [('buy', 'Buy')] + super(procurement_rule, self)._get_action(cr, uid, context=context)
+        return [('buy', _('Buy'))] + super(procurement_rule, self)._get_action(cr, uid, context=context)
 
 
 class procurement_order(osv.osv):
diff --git a/addons/stock/procurement.py b/addons/stock/procurement.py
index d2a77e78eaf..f595b0fa150 100644
--- a/addons/stock/procurement.py
+++ b/addons/stock/procurement.py
@@ -39,7 +39,7 @@ class procurement_rule(osv.osv):
 
     def _get_action(self, cr, uid, context=None):
         result = super(procurement_rule, self)._get_action(cr, uid, context=context)
-        return result + [('move', 'Move From Another Location')]
+        return result + [('move', _('Move From Another Location'))]
 
     def _get_rules(self, cr, uid, ids, context=None):
         res = []